1 00:00:49,674 --> 00:00:51,884 El camino de un chef termina. 2 00:00:51,968 --> 00:00:53,302 EL CAMINO DEL COCINERO HA TERMINADO 3 00:01:06,941 --> 00:01:09,527 seguridad de las comunicaciones, Soy el primer teniente Jo Ye-rin. 4 00:01:11,070 --> 00:01:12,321 ¿Qué? 5 00:01:14,365 --> 00:01:17,201 EPISODIO 3 6 00:01:20,621 --> 00:01:24,959 ¿Es verdad que tengo que trabajar? en un día como este? 7 00:01:25,084 --> 00:01:28,462 No hay puestos junior disponibles tomadas por personas como Kang Seong-jae. 8 00:01:28,546 --> 00:01:31,132 Tan pronto como salí del comedor, ingréselo inmediatamente en el programa de tareas. 9 00:01:31,215 --> 00:01:33,301 Necesita trabajar a fondo en él. hasta que te das cuenta. 10 00:01:33,384 --> 00:01:34,677 ¿No se quejó? ¿Es su vida demasiado cómoda? 11 00:01:34,760 --> 00:01:35,761 no te preocupes 12 00:01:35,845 --> 00:01:37,888 no lo malcrio como todos los demás. 13 00:01:37,972 --> 00:01:39,140 Estoy deseando que llegue. 14 00:01:42,768 --> 00:01:43,853 Cabo Kim Gwan-cheol. 15 00:01:44,770 --> 00:01:46,230 ¿No escuchaste? el sonido de algo? 16 00:01:46,314 --> 00:01:49,358 ¿Voz? acabo de escuchar terrible sonido de las olas. 17 00:01:49,442 --> 00:01:50,776 Vamos. 18 00:02:02,038 --> 00:02:03,247 Ayúdame. 19 00:02:06,334 --> 00:02:07,335 SALA DEL COMANDANTE DE LA COMPAÑÍA 20 00:02:08,753 --> 00:02:10,129 Respeto. 21 00:02:11,422 --> 00:02:12,965 Dios, eso es verdad. 22 00:02:13,049 --> 00:02:15,926 ¿A qué se debe todo este alboroto? ¿Qué pasó? 23 00:02:16,010 --> 00:02:17,762 ¿No te lo dije? ¿La gente afortunada siempre tiene suerte? 24 00:02:19,221 --> 00:02:21,724 ¿Cómo puede ser mucha suerte? ¿Vienes en un momento como este? 25 00:02:21,807 --> 00:02:23,893 No es mucha suerte pero problema. 26 00:02:24,477 --> 00:02:27,271 Francamente, no lo sabemos ¿En qué estaba pensando cuando vino aquí? 27 00:02:27,396 --> 00:02:29,774 Atravesó la frontera aquí. 28 00:02:29,857 --> 00:02:32,318 Si das un paso en falso, podemos ser castigados. 29 00:02:32,401 --> 00:02:35,029 Bien, digamos esto bueno 30 00:02:35,112 --> 00:02:36,364 El hombre del norte 31 00:02:36,447 --> 00:02:38,324 arriesgando la vida venir aquí a desertar 32 00:02:38,407 --> 00:02:40,576 y simplemente lo ayudamos. 33 00:02:49,752 --> 00:02:50,753 Ey. 34 00:02:51,712 --> 00:02:52,713 Ey. 35 00:02:52,963 --> 00:02:54,965 ¿Cómo llegaste aquí? 36 00:02:56,175 --> 00:02:57,718 todo será revelado cuando se investiga. 37 00:02:57,802 --> 00:02:59,887 No digas cosas raras. 38 00:03:02,515 --> 00:03:03,641 Eso... 39 00:03:04,558 --> 00:03:05,976 Sólo un accidente. 40 00:03:06,519 --> 00:03:07,603 ¿Accidente? 41 00:03:07,853 --> 00:03:08,979 El clima es muy malo. 42 00:03:13,567 --> 00:03:15,528 Perdí completamente el conocimiento. 43 00:03:17,863 --> 00:03:19,657 Cuando finalmente me di cuenta 44 00:03:21,617 --> 00:03:23,661 ¿Cómo conozco este lugar? Qué es Joseon del Sur? 45 00:03:27,123 --> 00:03:28,666 Esto... 46 00:03:34,213 --> 00:03:35,631 Señor, ¿cómo está? 47 00:03:36,757 --> 00:03:38,884 Soy el Capitán Hwang Seok-ho. 48 00:03:39,343 --> 00:03:42,388 Si se necesita algo, solo dilo libremente. 49 00:03:45,349 --> 00:03:46,892 Ve al almacén y consigue una manta. 50 00:03:46,976 --> 00:03:50,146 - Sólo toma todo lo que hay. - ¡Listo! 51 00:03:55,568 --> 00:03:57,486 No intentes hacer nada diferente 52 00:03:57,570 --> 00:03:58,571 y envíame de vuelta. 53 00:03:59,905 --> 00:04:02,992 Señor, ¿por qué dice algo tan terrible? 54 00:04:03,743 --> 00:04:05,661 ¿No te lo dije? ¿Fue esto sólo un accidente? 55 00:04:07,621 --> 00:04:09,206 De vuelta a la República. 56 00:04:09,290 --> 00:04:11,125 Quiero decir, envíame rápidamente de vuelta. 57 00:04:11,208 --> 00:04:16,172 Señor, no se apresure demasiado. Piénselo lentamente. 58 00:04:16,630 --> 00:04:18,382 Aunque esto sucedió debido a un accidente. 59 00:04:18,466 --> 00:04:21,218 tienes una oportunidad de oro para cambiar tu vida. 60 00:04:21,594 --> 00:04:23,971 Hoy en día mucha gente apuesta vive para escapar en la frontera. 61 00:04:24,054 --> 00:04:26,265 Aparte del abrazo del Gran Líder 62 00:04:26,348 --> 00:04:28,517 no hay lugar más cálido. 63 00:04:32,021 --> 00:04:35,858 - Vale, eso es... - Nada que hacer, llama a la República. 64 00:04:35,941 --> 00:04:39,195 - Dije que quería volver. - ¿Ahora quieres volver? 65 00:04:39,278 --> 00:04:42,490 Tío, si otras personas escuchan, Pensarán que tomaste el ascensor equivocado. 66 00:04:42,573 --> 00:04:44,950 El problema no es tan simple. 67 00:04:45,242 --> 00:04:47,369 Para ti eso es suficiente dijo que quería volver 68 00:04:47,453 --> 00:04:51,874 pero para nosotros, si está mal, todas nuestras posiciones podrían perderse. 69 00:04:51,957 --> 00:04:54,460 sargento jefe, hablemos por un momento. 70 00:04:57,546 --> 00:04:58,547 Quiero decir... 71 00:04:58,964 --> 00:05:01,091 - Entra. - ¿Estuvo mal lo que dije? 72 00:05:01,175 --> 00:05:02,760 El sargento jefe. 73 00:05:02,843 --> 00:05:05,304 ¿Por qué seguir diciendo? cosa innecesaria? ¿Por qué? 74 00:05:05,387 --> 00:05:08,849 No es eso, es natural que sospechemos. Quizás tenía otras intenciones. 75 00:05:08,933 --> 00:05:12,311 Si lo enviaran a casa en el Norte ahora, estaremos en problemas. 76 00:05:12,645 --> 00:05:14,939 Por favor, no mires sólo lo que hay frente a tus ojos. 77 00:05:15,022 --> 00:05:17,650 ¿Cómo detenemos a la gente? ¿Quién pidió volver con el Gran Líder? 78 00:05:17,733 --> 00:05:20,986 Comandante de compañía también deja de hablar sin solución. 79 00:05:22,238 --> 00:05:23,989 ¿No eres tú el que no tiene solución? 80 00:05:25,199 --> 00:05:27,201 Sé que tu carrera militar está muerta, pero aún así... 81 00:05:27,284 --> 00:05:28,285 ¿Qué dices? 82 00:05:28,369 --> 00:05:30,788 Este tipo, lo dejé ir pero él realmente me subestimó. 83 00:05:30,871 --> 00:05:32,832 ¡Basta, de verdad! 84 00:05:33,499 --> 00:05:36,252 - Este no es el momento para que peleemos. - Increíble. 85 00:05:36,669 --> 00:05:40,589 Como dijo el sargento mayor, Sólo necesitamos confirmar su identidad. 86 00:05:40,673 --> 00:05:44,927 Aunque dijo que no quería desertar, la situación fue muy repentina 87 00:05:45,010 --> 00:05:46,929 así que no seas demasiado asustarlo. 88 00:05:47,012 --> 00:05:48,097 vamos a calmarnos 89 00:05:48,180 --> 00:05:50,808 y resolver esto a través del diálogo. 90 00:05:51,642 --> 00:05:52,643 ¿Cómo? 91 00:05:53,227 --> 00:05:55,563 El sargento mayor debería haberlo visto. esta crisis como una oportunidad. 92 00:05:55,646 --> 00:05:58,065 Si sigues diciendo que no puedes, ¿Qué funcionará? 93 00:05:58,148 --> 00:06:01,735 Si la reunificación es sólo una cuestión de palabras, Debimos haber estado juntos durante mucho tiempo. 94 00:06:01,819 --> 00:06:02,903 Santo cielo. 95 00:06:03,904 --> 00:06:07,116 Ustedes dos quédense aquí Entraré y hablaré con él. 96 00:06:10,452 --> 00:06:12,955 Exactamente correcto. Jo Ye-rin, solo inténtalo. 97 00:06:15,457 --> 00:06:16,709 - Bien. - Por favor. 98 00:06:18,419 --> 00:06:21,046 Debes tener frio por favor bebe caliente. 99 00:06:30,306 --> 00:06:31,599 ¿Qué es esto? 100 00:06:32,892 --> 00:06:34,101 ¿No se adapta a tus gustos? 101 00:06:37,730 --> 00:06:40,107 soy una persona nueva escapar de la muerte. 102 00:06:41,609 --> 00:06:43,444 Con té de miel tibio como este 103 00:06:44,194 --> 00:06:45,779 ¿Crees que puedes sacudir mi corazón? 104 00:06:46,780 --> 00:06:49,950 - ¿Por qué me tomas? - Eso no es lo que quise decir. 105 00:06:50,034 --> 00:06:52,578 Si hay algo que necesitas, solo dilo cómodamente. 106 00:06:53,787 --> 00:06:55,414 Prométemelo. 107 00:06:56,290 --> 00:07:00,210 En este sur de Joseon, No bebí un sorbo de agua. 108 00:07:00,294 --> 00:07:02,129 Dilo así a la República. 109 00:07:03,839 --> 00:07:05,841 Bien, lo entiendo. 110 00:07:05,925 --> 00:07:09,261 Me aseguraré ningún daño te sucederá. 111 00:07:09,345 --> 00:07:10,471 Por supuesto que tiene que serlo. 112 00:07:23,776 --> 00:07:24,818 Debes tener mucha hambre, ¿verdad? 113 00:07:24,902 --> 00:07:26,487 ¿No te lo dije? ¿No bebes un sorbo de agua? 114 00:07:26,570 --> 00:07:28,989 Has recorrido un largo camino a través de la lluvia y el viento 115 00:07:29,073 --> 00:07:30,783 pero somos realmente insensibles. 116 00:07:31,742 --> 00:07:33,786 ¿No te lo dije? no es necesario? 117 00:07:40,417 --> 00:07:42,294 ¿Qué dijo? ¿Quiere quedarse aquí? 118 00:07:42,628 --> 00:07:44,254 Pidió que lo enviaran de regreso al Norte. 119 00:07:45,172 --> 00:07:47,800 Si regresa, todos realmente vamos a morir. 120 00:07:47,883 --> 00:07:49,468 Debería haber esperado algo lo cual tiene sentido. 121 00:07:49,551 --> 00:07:52,930 Toda su familia debe estar allí. ¿Por qué quiere quedarse aquí? 122 00:07:54,348 --> 00:07:56,850 Antes de que llegue el comandante del regimiento, tenemos que cambiar de opinión. 123 00:07:57,226 --> 00:08:00,270 Parece que tiene mucha hambre ¿Qué tal si le damos de comer? 124 00:08:00,354 --> 00:08:03,232 Oh, qué amable de tu parte. 125 00:08:03,315 --> 00:08:05,359 Cuidar la comida de esa persona. podría poner en riesgo mi trabajo. 126 00:08:06,151 --> 00:08:08,237 Correcto. Nada puede combatir el hambre. 127 00:08:19,873 --> 00:08:21,625 ¿Qué es todo esto? 128 00:08:21,709 --> 00:08:26,088 En la libre República de Corea, Este celular puede pedir comida las 24 horas 129 00:08:26,171 --> 00:08:27,715 y puedes saborearlo como desees. 130 00:08:27,798 --> 00:08:32,886 Entonces estás diciendo que todo esto está preparado. para persuadirme? 131 00:08:33,512 --> 00:08:36,223 Señor, ¿por qué decir algo tan triste? 132 00:08:36,515 --> 00:08:37,975 para no persuadirte 133 00:08:38,058 --> 00:08:40,644 aquí estamos de hecho servir a invitados así. 134 00:08:41,687 --> 00:08:44,523 Aparentemente este es tu camino. sirviendo a los invitados aquí, ¿eh? 135 00:08:45,399 --> 00:08:46,400 ¿Qué? 136 00:08:47,192 --> 00:08:48,861 ¿Falta algo? 137 00:08:48,944 --> 00:08:52,156 ¿Cómo se atreven a presumir? con la comida de otras personas. 138 00:08:52,239 --> 00:08:53,365 Deshazte de todo. 139 00:08:54,950 --> 00:08:58,287 - Ya lo adiviné. Santo cielo. - ¡Fuera, rápido! 140 00:08:59,997 --> 00:09:01,665 Increíble. Ni siquiera comió Sasyimi. 141 00:09:04,626 --> 00:09:07,546 Kang Seong-jae, dije haz lo suficiente y entra. 142 00:09:08,380 --> 00:09:10,799 No, lo terminaré Bien, entonces inicia sesión. 143 00:09:13,886 --> 00:09:17,097 Con huevos calentitos recién cogidos del gallinero 144 00:09:17,431 --> 00:09:20,059 y frito con sinceridad carne de cerdo de la mejor calidad 145 00:09:20,809 --> 00:09:23,103 ¿Estás haciendo todo ese ruido? ¿Solo para terminar en la basura? 146 00:09:23,854 --> 00:09:26,482 Dios, se ve tan delicioso. 147 00:09:35,574 --> 00:09:37,201 ¡Seguridad en las comunicaciones! 148 00:09:37,284 --> 00:09:39,995 Este es el alistado Kang Seong-jae. desde el comedor. Cualquiera puede... 149 00:09:42,372 --> 00:09:43,624 Lo siento, ¿puedes repetir eso? 150 00:09:51,006 --> 00:09:52,674 No lo comí. 151 00:09:59,306 --> 00:10:02,893 - Recién frito. Por favor disfruta. - Increíble. 152 00:10:02,976 --> 00:10:05,979 Incluso rechazó el sashimi. que no se puede ver en Corea del Norte. 153 00:10:06,063 --> 00:10:08,816 ¿Cómo podría ser tentado? ¿Por el tonkatsu de Kang Seong-jae? 154 00:10:08,899 --> 00:10:09,900 Sargento Jefe. 155 00:10:09,983 --> 00:10:11,568 Tteokbokki, helado y ¡fritos! 156 00:10:11,944 --> 00:10:13,403 Menos tteokbokki sundae, y papas fritas. 157 00:10:14,029 --> 00:10:16,532 - Ustedes dos, por favor salgan. - Kang Seong-jae, sal. 158 00:10:16,615 --> 00:10:18,117 Bien. 159 00:10:21,954 --> 00:10:23,247 ¿Qué estás haciendo? 160 00:10:26,041 --> 00:10:29,336 Lo siento, esta es la primera vez. Recibo a un invitado del Norte. 161 00:10:29,419 --> 00:10:33,132 Como dijiste, lo preparé de nuevo. comida hecha con sinceridad. 162 00:10:36,593 --> 00:10:37,970 No hay necesidad. 163 00:10:38,053 --> 00:10:40,889 Me aseguraré de que no haya ninguno cualquier peligro que te sobrevenga. 164 00:10:42,057 --> 00:10:45,144 hacemos esto juntos para sobrevivir. 165 00:10:45,894 --> 00:10:48,105 Por supuesto, aunque vuelvas al norte 166 00:10:48,188 --> 00:10:50,357 ¿Yo mencionaría? sobre invitarte a una comida? 167 00:10:51,608 --> 00:10:54,361 Entonces, primero llena tu estómago. 168 00:10:56,363 --> 00:10:58,157 Al hacer esto 169 00:10:58,240 --> 00:10:59,950 ¿Qué piensas? ¿cambiaré de opinión? 170 00:11:14,047 --> 00:11:16,508 Sin embargo, ¿qué es esta comida frita? 171 00:11:17,092 --> 00:11:18,093 Esto es tonkatsu. 172 00:11:18,177 --> 00:11:20,387 platos de cerdo que se diluye y luego se fríe. 173 00:11:20,470 --> 00:11:21,638 ¿Tonkatsu? 174 00:11:23,682 --> 00:11:25,475 El nombre es muy extraño. 175 00:11:42,451 --> 00:11:43,619 Prométemelo. 176 00:11:44,620 --> 00:11:45,662 Yo 177 00:11:46,496 --> 00:11:48,081 no comió nada. 178 00:11:50,042 --> 00:11:51,710 Sí, lo prometo. 179 00:12:06,850 --> 00:12:13,857 JOSEON DEL SUR TONKATSU 180 00:12:16,777 --> 00:12:18,695 Tonkatsu crujiente 181 00:12:18,779 --> 00:12:20,656 Tonkatsu del sur de Joseon 182 00:12:20,739 --> 00:12:22,532 Es muy grande 183 00:12:22,616 --> 00:12:24,493 Hasta que no pueda terminarlo 184 00:12:26,703 --> 00:12:28,538 ¡Katsu! 185 00:12:28,705 --> 00:12:30,457 ¡Tonkatsu! 186 00:12:30,666 --> 00:12:34,044 Sabe muy bien 187 00:12:34,586 --> 00:12:36,630 No puedo terminarlo 188 00:12:37,381 --> 00:12:41,635 ¿Es este el sabor del verdadero capitalismo? ¿Un producto del imperialismo estadounidense? 189 00:12:43,845 --> 00:12:44,846 ¡Vamos! 190 00:12:50,727 --> 00:12:52,187 NACIDO PARA SER LIBRE 191 00:12:53,855 --> 00:12:55,440 Crujiente y delicioso 192 00:12:55,649 --> 00:12:57,317 Tonkatsu del sur de Joseon 193 00:12:57,401 --> 00:12:59,111 Mis fosas nasales y mi lengua 194 00:12:59,194 --> 00:13:00,570 Se siente como el cielo 195 00:13:02,614 --> 00:13:04,157 ¡Katsu! 196 00:13:04,366 --> 00:13:05,867 ¡Tonkatsu! 197 00:13:05,951 --> 00:13:09,288 Sabe muy bien 198 00:13:09,496 --> 00:13:11,957 Muy delicioso 199 00:13:13,041 --> 00:13:14,626 Es del tamaño de una calabaza 200 00:13:14,793 --> 00:13:16,420 Tonkatsu del sur de Joseon 201 00:13:16,503 --> 00:13:18,171 El general 202 00:13:18,255 --> 00:13:19,965 Gastarlo solo 203 00:13:21,800 --> 00:13:23,385 ¡Katsu! 204 00:13:23,468 --> 00:13:25,512 ¡Tonkatsu! 205 00:13:29,641 --> 00:13:30,642 - ¿Qué es esto? - ¿Qué es esto? 206 00:13:30,726 --> 00:13:32,769 ¿No estaba alguien cantando hace un momento? 207 00:13:32,853 --> 00:13:35,022 - No, ¿tal vez alguien murió? - Sargento Jefe. 208 00:13:35,105 --> 00:13:36,106 Yo entraré. 209 00:13:36,189 --> 00:13:38,108 No, tengo que entrar contigo. Yo también tengo curiosidad. 210 00:13:38,191 --> 00:13:39,985 sargento jefe, Soy el comandante de la compañía. 211 00:13:40,068 --> 00:13:42,237 - Entonces hacer trampa. - Subcomandante del Puesto de Guardia. 212 00:13:42,321 --> 00:13:44,406 - Sí. - ¿Qué tamaño tiene el premio? 213 00:13:44,489 --> 00:13:47,659 Quién sabe. Esa vez en el Partido Republicano, premio del comandante de división 214 00:13:47,743 --> 00:13:49,202 Puede salir 29 noches 30 días. 215 00:13:52,497 --> 00:13:55,042 Esto es serio. Si me voy de licencia por un mes 216 00:13:55,125 --> 00:13:57,044 Habría una enorme brecha en la fuerza. defensa de la República de Corea. 217 00:13:57,127 --> 00:13:58,587 Chicos, dije esto No es momento de divertirse. 218 00:13:58,670 --> 00:14:00,630 Él está en un alboroto, pidió que lo enviaran a casa. 219 00:14:01,590 --> 00:14:02,883 Volver a la posición. 220 00:14:03,592 --> 00:14:04,885 ¡Respeto! 221 00:14:05,886 --> 00:14:08,180 - ¿Dónde está? - Está a salvo en mi habitación. 222 00:14:08,263 --> 00:14:09,723 he oído ¿Por qué vino aquí? 223 00:14:09,806 --> 00:14:12,851 Parece que hubo un accidente. Pidió que lo enviaran a casa 224 00:14:12,934 --> 00:14:15,062 pero parecía que solo estaba hablando por miedo. 225 00:14:15,145 --> 00:14:17,439 ¿Está seguro? Si no eres honesto, el problema se hará más grande. 226 00:14:17,522 --> 00:14:20,359 lo mejor es entrar primero para verlo por ti mismo... 227 00:14:22,319 --> 00:14:23,403 Pícaro. 228 00:14:23,487 --> 00:14:26,156 Te dije que lo calmaras Estar bien en un momento como este. 229 00:14:26,239 --> 00:14:28,492 - ¿Qué haces dentro? - No... 230 00:14:32,120 --> 00:14:33,789 - Eres tan estúpido. - Vamos a ver. 231 00:14:41,088 --> 00:14:42,756 Señor, ¿se encuentra bien? 232 00:14:42,839 --> 00:14:44,841 Jo Ye-rin. ¿Qué has hecho? 233 00:14:45,425 --> 00:14:48,220 Parece hambriento, así que le di de comer tonkatsu. 234 00:14:48,804 --> 00:14:50,847 - ¿Qué? ¿Tonkatsu? - Sí. 235 00:14:56,353 --> 00:14:57,687 I 236 00:14:58,688 --> 00:15:00,190 tener un sueño. 237 00:15:02,818 --> 00:15:05,487 Oh, es tan ruidoso No soporto oírlo. 238 00:15:05,570 --> 00:15:08,698 Entonces, muchachos del sur de Joseon escuchar esto y llamarlo canción? 239 00:15:08,782 --> 00:15:12,327 No es de extrañar que sea producto del imperialismo estadounidense. dejándolos indefensos. 240 00:15:12,411 --> 00:15:15,372 Tengo curiosidad por saber por qué hay tanto entusiasmo. 241 00:15:15,455 --> 00:15:17,290 Déjame escuchar. 242 00:15:17,707 --> 00:15:19,709 Mis oídos están sangrando. 243 00:15:37,811 --> 00:15:42,190 Aunque mi boca lo niegue, Mi cuerpo no puede mentir 244 00:15:51,324 --> 00:15:52,617 En ese momento 245 00:15:53,910 --> 00:15:55,579 ¡Sabía que tenía que hacerlo! 246 00:15:56,329 --> 00:15:58,248 Conviértete en un cantante por la libertad. 247 00:15:58,498 --> 00:16:01,293 ¡Cantante de folk rock! 248 00:16:05,881 --> 00:16:06,882 ¿Cantante de rock? 249 00:16:12,762 --> 00:16:14,389 Entonces, hoy 250 00:16:15,390 --> 00:16:17,934 aquí me he sentido un sabor de libertad. 251 00:16:18,643 --> 00:16:19,686 Ese sabor a libertad 252 00:16:20,187 --> 00:16:22,189 muy sabroso 253 00:16:22,606 --> 00:16:23,815 crujiente 254 00:16:25,275 --> 00:16:26,735 aceitoso 255 00:16:27,569 --> 00:16:30,697 y se siente realmente increíble. 256 00:16:35,410 --> 00:16:37,037 libertad 257 00:16:37,120 --> 00:16:39,498 algo rico y crujiente te está esperando 258 00:16:39,581 --> 00:16:41,082 en la República de Corea. 259 00:16:41,166 --> 00:16:43,043 Nosotros sinceramente Da la bienvenida a tu llegada. 260 00:16:43,126 --> 00:16:45,712 En el futuro habrá comida más deliciosa 261 00:16:45,795 --> 00:16:47,214 quien te está esperando. 262 00:16:47,297 --> 00:16:49,508 ¡República de Corea! 263 00:16:50,842 --> 00:16:52,761 - ¡República de Corea! - ¡República de Corea! 264 00:16:54,513 --> 00:16:56,348 - ¡República de Corea! - ¡República de Corea! 265 00:16:58,099 --> 00:16:59,768 - ¡República de Corea! - ¡República de Corea! 266 00:17:01,603 --> 00:17:02,604 República... 267 00:17:13,448 --> 00:17:15,951 - Camarada Mujer. - Sí. 268 00:17:18,078 --> 00:17:20,121 tonkatsu antes 269 00:17:21,122 --> 00:17:23,542 ¿Lo hiciste tú mismo? 270 00:17:24,459 --> 00:17:28,296 No. Lo hacen cocineros militares. Reclutó a Kang Seong-jae. 271 00:17:29,839 --> 00:17:30,882 ¿Kang Seong-jae? 272 00:17:32,300 --> 00:17:33,343 ¿Quién es Kang Seong-jae? 273 00:17:35,345 --> 00:17:36,346 ¡Kang Seong-jae alistado! 274 00:17:36,429 --> 00:17:37,639 ¿Cómo te llamas? 275 00:17:38,598 --> 00:17:40,141 ¿Por qué te conoces? en un momento como este? 276 00:17:43,019 --> 00:17:44,062 Lo siento, no lo escuché. 277 00:17:48,900 --> 00:17:49,901 Yo 278 00:17:50,318 --> 00:17:51,736 Kim Min Ho. Desde que llegó a Corea del Sur 279 00:17:53,488 --> 00:17:56,491 acabo de comer la comida más deliciosa de mi vida. 280 00:18:01,329 --> 00:18:02,706 Estoy realmente agradecido. 281 00:18:06,960 --> 00:18:08,587 Reclutó a Kang Seong-jae. Gracias. 282 00:18:20,181 --> 00:18:22,475 Todos ustedes han trabajado duro hasta altas horas de la noche. 283 00:18:22,559 --> 00:18:24,644 Gracias al esfuerzo miembros de nuestro puesto de guardia 284 00:18:24,728 --> 00:18:26,313 logramos asegurarlo esta deserción. 285 00:18:31,693 --> 00:18:34,946 Cuando bajamos la guardia, La República de Corea podría estar en peligro. 286 00:18:36,573 --> 00:18:37,741 Comandante del Regimiento. 287 00:18:37,824 --> 00:18:39,784 Esto es algo que siempre enfatizo. como comandante de compañía 288 00:18:39,868 --> 00:18:42,245 se ha realizado bien en este incidente. 289 00:18:42,329 --> 00:18:44,164 dijo que vino solo al frente del puesto de guardia. 290 00:18:45,498 --> 00:18:48,877 Exacto, ¿no? ¿Estaba cautivado por el tonkatsu? 291 00:18:49,377 --> 00:18:51,463 Así es, el sargento mayor tiene razón. 292 00:18:52,297 --> 00:18:53,298 Justo ahora 293 00:18:53,381 --> 00:18:55,550 quien es un soldado ¿Quién hace el tonkatsu? 294 00:18:55,759 --> 00:18:56,801 Oye, ¿dónde está Kang Seong-jae? 295 00:18:57,135 --> 00:18:58,678 - ¡Kang Seong-jae alistado! - Sí, adelante. 296 00:18:58,762 --> 00:18:59,804 Bien. 297 00:19:01,973 --> 00:19:03,391 Este soldado es el hombre. 298 00:19:03,475 --> 00:19:06,645 Soldados que hacen sopa de algas Eso casi me mata. 299 00:19:07,979 --> 00:19:10,815 Este soldado resultó ser muy peligroso. 300 00:19:11,441 --> 00:19:13,818 Tengo miedo de que cause gran problema algún día. 301 00:19:14,361 --> 00:19:15,862 Reclutó a Kang Seong-jae. Pido disculpas. 302 00:19:18,531 --> 00:19:19,866 No importa. 303 00:19:19,949 --> 00:19:21,701 Cosas así pueden pasar al hacer grandes cosas. 304 00:19:22,619 --> 00:19:25,997 Sin embargo, ¿cómo se hace el tonkatsu? ¿Eso puede hacer que la gente deserte? 305 00:19:29,334 --> 00:19:31,211 lo acabo de hacer de todo corazón 306 00:19:31,294 --> 00:19:33,630 con esperanza mi sinceridad se hará sentir. 307 00:19:35,256 --> 00:19:36,299 ¿Qué significa? 308 00:19:36,800 --> 00:19:39,636 Antes del alistado Kang Seong-jae cambiar de posición 309 00:19:39,719 --> 00:19:43,390 lo preparó porque quería El comandante de la compañía probó el tonkatsu. 310 00:19:43,640 --> 00:19:44,933 ¿Por qué se cambió su posición? 311 00:19:45,600 --> 00:19:47,936 Aunque lo dije claramente No presiones a los soldados. 312 00:19:48,895 --> 00:19:51,106 ¿A dónde quieres mudarte? ¿Guerrero talentoso como este? 313 00:19:51,189 --> 00:19:53,358 Sargento mayor seguro Lo he estado observando todo este tiempo, ¿verdad? 314 00:19:53,441 --> 00:19:54,901 Sí. Así... 315 00:19:55,527 --> 00:19:58,363 Porque todavía estoy alistado, él es inexperto. 316 00:19:58,446 --> 00:20:00,615 Sin embargo, lo que vi hoy demuestra que es bastante útil. 317 00:20:00,699 --> 00:20:04,160 De hecho, para un soldado, sus habilidades ya son geniales. 318 00:20:04,244 --> 00:20:06,955 Si es así, lo dejaré en paz. Continuar trabajando en el comedor. 319 00:20:07,038 --> 00:20:09,165 - Sí. - Felicitaciones. 320 00:20:09,249 --> 00:20:12,252 Has terminado Misión Oculta, Obediencia a la Orden. 321 00:20:13,002 --> 00:20:15,171 ¿Qué tan lindo es eso? 322 00:20:15,255 --> 00:20:17,590 Por favor visita y come cuando quieras. 323 00:20:17,674 --> 00:20:18,717 TASA PROBABLE 95 POR CIENTO 324 00:20:18,800 --> 00:20:19,801 ¿Está bien? 325 00:20:19,884 --> 00:20:22,554 El guerrero, el camino de un chef comenzó de nuevo. 326 00:20:22,637 --> 00:20:23,888 EL CAMINO DE UN COCINERO RECARGAR 327 00:20:24,389 --> 00:20:26,391 - Reclutó a Kang Seong-jae. - ¡Kang Seong-jae alistado! 328 00:20:26,474 --> 00:20:28,017 Te pregunta el comandante del regimiento. 329 00:20:28,727 --> 00:20:31,980 - ¿Qué...? - ¿Puedo intentarlo en otro momento? 330 00:20:32,063 --> 00:20:33,064 Me refiero al tonkatsu. 331 00:20:33,940 --> 00:20:36,401 Si, lo freiré que es mucho. 332 00:20:36,484 --> 00:20:38,611 - ¿Eso es mucho? - Sí, mucho. 333 00:20:40,989 --> 00:20:42,907 No podía perderme esto así como así. 334 00:20:43,408 --> 00:20:44,576 Comandante de compañía, ¿qué opina? 335 00:20:44,659 --> 00:20:45,827 ¿Qué quieres decir? 336 00:20:45,910 --> 00:20:47,328 Presente. 337 00:20:47,412 --> 00:20:49,956 ¿No puede ceder el comandante de la compañía? ¿Tres noches y cuatro días libres? 338 00:20:51,332 --> 00:20:53,793 Número de personal en el comedor. son dos personas ¿no? 339 00:20:53,877 --> 00:20:55,253 ¡Sargento Yun Dong-hyeon! 340 00:20:56,212 --> 00:20:58,131 Lo procesaré pronto entrega de regalos navideños. 341 00:20:58,214 --> 00:20:59,924 ¡Te amo, comandante del regimiento! 342 00:21:01,468 --> 00:21:04,471 - Te amo. - ¡Sí, yo también te amo! 343 00:21:04,929 --> 00:21:08,475 Todos ustedes han trabajado duro, regresa y descansa. 344 00:21:09,058 --> 00:21:10,143 ¡Todas las tropas, listas! 345 00:21:11,352 --> 00:21:14,314 - Respeto al Comandante del Regimiento. - ¡Respeto! 346 00:21:15,482 --> 00:21:17,776 - ¡Respeto! - ¡Respeto! 347 00:21:20,320 --> 00:21:21,446 ¡Vertical! 348 00:21:22,947 --> 00:21:24,240 ¿Qué es esto? 349 00:21:24,324 --> 00:21:26,701 Aunque lo encontramos, pero no apreciado en lo más mínimo? 350 00:21:26,785 --> 00:21:28,620 No importa ellos ¿solo vete? 351 00:21:29,204 --> 00:21:30,413 ¿Sin darnos nada? 352 00:21:30,747 --> 00:21:32,540 Si sabes esto, Solo freímos el tonkatsu. 353 00:21:32,624 --> 00:21:34,542 y dáselo. 354 00:21:36,377 --> 00:21:39,088 Esa persona es realmente molesta. 355 00:21:45,720 --> 00:21:46,971 Vertical. 356 00:21:50,308 --> 00:21:53,895 tu suerte Es increíble, Seok-ho. 357 00:21:54,479 --> 00:21:56,397 Sabes si está un poco mal, Este podría ser un caso disciplinario, ¿verdad? 358 00:21:56,856 --> 00:22:01,277 Parece que lo tratamos clase de cinco estrellas 359 00:22:01,361 --> 00:22:03,613 que llevó a esta deserción. 360 00:22:03,696 --> 00:22:06,366 Ese tonkatsu realmente lo es movimiento genial. 361 00:22:06,449 --> 00:22:09,327 Desde la perspectiva de la persona que viene. Desde el Norte, qué conmovedor. 362 00:22:09,410 --> 00:22:13,832 Tonkatsu hecho con sinceridad. colocado justo frente a él. 363 00:22:13,915 --> 00:22:15,250 Sí. 364 00:22:15,333 --> 00:22:18,586 - Tan verdadero. - Entrénalo bien, ¿vale? 365 00:22:18,670 --> 00:22:20,088 Para la moral de las tropas 366 00:22:20,171 --> 00:22:21,673 gran cocinero militar es el mejor. 367 00:22:22,173 --> 00:22:23,633 Según las palabras Comandante del batallón 368 00:22:23,716 --> 00:22:25,844 Lo desarrollaré bien. 369 00:22:28,179 --> 00:22:31,099 Es bueno ver al comandante del puesto de guardia. bien. 370 00:22:31,182 --> 00:22:32,684 No hay dificultades, ¿verdad? 371 00:22:33,268 --> 00:22:34,644 Sí, estoy bien. 372 00:22:36,187 --> 00:22:37,188 Sí. 373 00:22:38,273 --> 00:22:41,067 Entonces, me voy a casa ahora. No salgas, quédate dentro. 374 00:22:41,150 --> 00:22:42,402 - Sí, no provoques problemas. - Ustedes trabajan duro. 375 00:22:42,902 --> 00:22:44,070 ¡Muy bien, todo el equipo, listo! 376 00:22:45,071 --> 00:22:47,699 - Te amo. - Tú. Sí. 377 00:22:48,575 --> 00:22:49,826 Sí. 378 00:22:56,165 --> 00:22:57,333 ¡Respeto! 379 00:22:58,835 --> 00:23:00,879 Por suerte todo terminó bueno así. 380 00:23:01,337 --> 00:23:03,047 Intentemos recuperarlo como alguien dijo. 381 00:23:03,131 --> 00:23:05,341 Seguro que todos seremos interrogados. y habrá una gran conmoción. 382 00:23:05,425 --> 00:23:08,887 Por suerte yo, Hwang Seok-ho, mostrar liderazgo. 383 00:23:08,970 --> 00:23:12,640 Dios, tu gran liderazgo. solo para pedir comida a domicilio. 384 00:23:12,724 --> 00:23:15,852 ¿No es el comandante de nuestra compañía? ¿Quién encarga comida para las tropas? 385 00:23:15,935 --> 00:23:19,355 En lugar del sargento jefe que se dan por vencidos muy rápidamente. 386 00:23:19,439 --> 00:23:21,190 ¿Cómo puedes soportarlo? en personas que buscan libertad 387 00:23:21,274 --> 00:23:23,818 y tratar de devolverlo sin sentimientos? 388 00:23:23,902 --> 00:23:25,862 Por eso le di de comer. 389 00:23:25,945 --> 00:23:29,490 Un delicioso sabor a libertad. y queda crujiente. 390 00:23:29,574 --> 00:23:33,703 Ya conoces el tonkatsu, ¿verdad? Originalmente Kang Seong-jae lo hizo para mí. 391 00:23:33,786 --> 00:23:36,623 Si no fuera por este Hwang Seok-ho, no habrá tonkatsu. 392 00:23:36,706 --> 00:23:37,707 ¿Entender? 393 00:23:37,790 --> 00:23:40,585 Porque yo, Hwang Seok-ho, No comí el tonkatsu... 394 00:23:40,668 --> 00:23:43,713 Sí, gracias al comandante de la compañía. no comió el tonkatsu 395 00:23:43,796 --> 00:23:46,049 un ciudadano de la República de Corea ha nacido uno nuevo. 396 00:23:46,132 --> 00:23:49,761 Por cierto, ese Kang Seong-jae niño único. ¿Bien? 397 00:23:49,844 --> 00:23:52,931 Aunque otras personas se negaron convertirse en cocinero militar. 398 00:23:53,014 --> 00:23:55,725 Es tan extraño. 399 00:23:55,808 --> 00:23:58,770 Nunca antes había habido nadie lo que crea muchos problemas una vez que llega. 400 00:24:00,229 --> 00:24:03,107 - Está bien, entremos ahora. - Bien. 401 00:24:03,983 --> 00:24:04,984 Santo cielo. 402 00:24:24,295 --> 00:24:28,257 - Reclutó a Kang Seong-jae. - Bueno, a partir de hoy, ponte esto. 403 00:24:28,341 --> 00:24:31,719 KANG SEONG-JAE 404 00:24:33,805 --> 00:24:35,223 Gracias. 405 00:24:37,350 --> 00:24:41,062 Espera, iré al baño un momento. 406 00:24:42,230 --> 00:24:45,316 - No toques nada extraño. - Está bien, lo entiendo. 407 00:25:10,341 --> 00:25:13,803 Cambios del Asistente de Cocina Convertirse en cocinero militar está completo. 408 00:25:14,846 --> 00:25:17,557 Nuevas habilidades y recetas activadas. 409 00:25:27,275 --> 00:25:30,528 Después de usarlo así, Pareces un cocinero militar. 410 00:25:34,157 --> 00:25:35,199 ¿Qué quieres probar? primero? 411 00:25:36,367 --> 00:25:37,577 Lo siento, ¿qué? 412 00:25:37,660 --> 00:25:40,830 Ahora eres cocinero militar. No puedo simplemente lavar los platos todos los días. 413 00:25:42,415 --> 00:25:43,750 Me esforzaré mucho. 414 00:25:43,833 --> 00:25:46,210 porque hoy es tu primer día... 415 00:25:46,294 --> 00:25:47,712 MENÚ DE HOY 416 00:25:47,795 --> 00:25:49,088 Intentemos hacer esto. 417 00:25:49,505 --> 00:25:50,882 ¿Lechuga de rábano rallada? 418 00:25:50,965 --> 00:25:52,383 Así es, lechuga de rábano rallada. 419 00:25:55,386 --> 00:25:57,263 Ahora realmente lo soy me convertí en cocinero militar. 420 00:25:57,764 --> 00:25:59,515 ¿Debo mostrar mis habilidades? 421 00:26:10,902 --> 00:26:14,363 ¿Por qué sostiene su cuchillo? así? Estoy muy preocupada. 422 00:26:14,947 --> 00:26:17,575 - Corta según el ritmo. - Error. 423 00:26:17,825 --> 00:26:20,161 - Corta según el ritmo. - Error. 424 00:26:22,371 --> 00:26:23,414 Error. 425 00:26:23,915 --> 00:26:24,916 Según el ritmo. 426 00:26:24,999 --> 00:26:27,251 Cortar según el ritmo. 427 00:26:27,335 --> 00:26:28,544 - Error. - Mejora tus habilidades 428 00:26:28,628 --> 00:26:29,962 para acostumbrarse a cómo cortar. 429 00:26:30,713 --> 00:26:33,424 realmente no puedo soportarlo Mira cómo cortarlo. 430 00:26:33,508 --> 00:26:37,804 Cortar no consume energía. ¿Entender? Relaja tu cuerpo. 431 00:26:37,887 --> 00:26:40,056 suficiente movimiento esta muñeca. ¿Entender? 432 00:26:40,515 --> 00:26:43,017 Cortar. 433 00:26:43,101 --> 00:26:45,436 ¿Entender? ¿Has visto? Así se corta. 434 00:26:47,146 --> 00:26:48,231 Sargento Yun Dong-hyeon, ¿estás bien? 435 00:26:48,856 --> 00:26:50,358 ¿Qué? ¿Por qué? 436 00:26:52,527 --> 00:26:53,861 Me siento un poco mal. 437 00:26:54,779 --> 00:26:55,822 Date prisa y termina el resto. 438 00:27:07,208 --> 00:27:08,501 Picaduras. 439 00:27:11,629 --> 00:27:13,840 Oye, ¿quién corta los rábanos? no terminado? 440 00:27:20,513 --> 00:27:22,306 Sí, algo así puede pasar. 441 00:27:22,390 --> 00:27:23,641 SEÑAL DE COMIDA SOBRANTE MALO 442 00:27:23,724 --> 00:27:25,017 PRIMER DÍA DESPUÉS DE LA PROMOCIÓN DÍA DOS 443 00:27:25,101 --> 00:27:26,102 TERCER DÍA DESPUÉS DE LA PROMOCIÓN 444 00:27:26,352 --> 00:27:27,353 Bien. 445 00:27:28,229 --> 00:27:30,565 Bien. 446 00:27:35,027 --> 00:27:37,905 Habilidades básicas de corte ha aumentado. 447 00:27:37,989 --> 00:27:39,657 HABILIDADES: CORTAR LA BASE 448 00:27:45,997 --> 00:27:47,373 TERCER DÍA DESPUÉS DE LA PROMOCIÓN 449 00:27:48,583 --> 00:27:51,419 SÉPTIMO DÍA DESPUÉS DE LA PROMOCIÓN 450 00:27:54,505 --> 00:27:56,424 ¿Por qué el cuchillo está tan desafilado? 451 00:28:46,098 --> 00:28:49,310 Habilidades de cocina salteadas ha aumentado. 452 00:28:50,269 --> 00:28:51,270 Mucho mejor. 453 00:29:05,076 --> 00:29:08,913 Mira esto. ¿Qué dije? 454 00:29:08,996 --> 00:29:12,375 Si no puedes cortar, solo usa la maquina. Máquina. 455 00:29:12,458 --> 00:29:15,878 Mira, cortado de la máquina. muy ordenado Precioso, ¿no? 456 00:29:15,962 --> 00:29:19,590 Menú de patatas en nuestro comedor Sólo puré de patatas, ¿verdad? 457 00:29:19,966 --> 00:29:21,550 Generalmente siempre destruido 458 00:29:21,634 --> 00:29:23,302 así que verlo intacto así Se siente muy extraño. 459 00:29:26,555 --> 00:29:28,432 - Incluso sabe bien. - Lindo. 460 00:29:34,814 --> 00:29:36,148 Santo cielo. 461 00:29:45,866 --> 00:29:47,159 SEÑAL DE COMIDA SOBRANTE 462 00:29:47,243 --> 00:29:49,161 SÉPTIMO DÍA DESPUÉS DE LA PROMOCIÓN 463 00:29:49,537 --> 00:29:50,538 OCTAVO DÍA DESPUÉS DE LA PROMOCIÓN 464 00:29:58,212 --> 00:30:01,299 Habilidades para cocinar fritos ha aumentado. 465 00:30:23,529 --> 00:30:26,282 Habilidades culinarias especiadas ha aumentado. 466 00:30:26,365 --> 00:30:27,575 ¡Listo, muévete! 467 00:30:27,658 --> 00:30:28,784 Manzana lista. 468 00:30:29,452 --> 00:30:31,662 Que nadie piense en dormir. porque tiene sueño 469 00:30:31,746 --> 00:30:33,873 o saltarse comidas porque no tiene apetito. 470 00:30:36,917 --> 00:30:38,210 ¿Por qué podría haber algo así? 471 00:30:41,756 --> 00:30:42,882 ¿Adónde vas? 472 00:30:42,965 --> 00:30:44,258 - Disfrute de su comida. - ¿Adónde vas? 473 00:30:44,342 --> 00:30:45,343 PUESTO DE GUARDIA DE GANGLIM 474 00:30:45,426 --> 00:30:47,053 SEÑAL DE COMIDA SOBRANTE DELICIOSO 475 00:30:53,684 --> 00:30:57,480 Si queda un poco de comida sobrante, ¿Cómo criar cerdos? 476 00:30:57,980 --> 00:31:01,442 Ahora los niños comen bien comen hasta quedar limpios. 477 00:31:01,525 --> 00:31:02,985 Ni siquiera es necesario lavar los platos. 478 00:31:03,569 --> 00:31:05,780 Gracias a ti, Logré freír el tonkatsu. 479 00:31:05,863 --> 00:31:06,864 Gracias. 480 00:31:07,948 --> 00:31:11,827 Parece que te ayudé un poco, ¿eh? 481 00:31:12,119 --> 00:31:14,246 Sí, eres de gran ayuda. 482 00:31:14,705 --> 00:31:17,416 Tonkatsu frito con cerdo de Miss Jeong 483 00:31:17,500 --> 00:31:19,293 puede dar libertad a la gente. 484 00:31:20,461 --> 00:31:21,545 ¿Puedes creerlo? 485 00:31:23,589 --> 00:31:28,010 ¿Comiste algo mal? ¿De qué tonterías estás hablando? 486 00:31:28,094 --> 00:31:29,720 Llámame de nuevo si necesitas ayuda. 487 00:31:33,849 --> 00:31:35,559 Cuando sobra mucha comida, se quejó. 488 00:31:35,643 --> 00:31:37,103 A la menor queja. 489 00:31:37,686 --> 00:31:39,397 Él es así para mí. 490 00:31:46,112 --> 00:31:48,989 TASA PROBABLE 70 POR CIENTO 491 00:31:50,908 --> 00:31:52,493 El señor Kim, quien enfrentó la tormenta 492 00:31:52,576 --> 00:31:54,954 ven a Corea del Sur montar en un barco de madera. 493 00:31:56,205 --> 00:31:58,290 El señor Kim no tiene intención de desertar 494 00:31:58,374 --> 00:32:01,085 pero conmovido por cortesía de oficiales militares 495 00:32:01,168 --> 00:32:02,461 y cambié de opinión. 496 00:32:03,462 --> 00:32:04,505 Tonkatsu. 497 00:32:05,840 --> 00:32:07,383 El tío tonkatsu apareció en televisión. 498 00:32:07,925 --> 00:32:09,718 Quiero comer tonkatsu. 499 00:32:10,219 --> 00:32:11,846 Ministro de Defensa, Kim Tae-hwan 500 00:32:11,929 --> 00:32:14,390 conozca al coronel Bae y el teniente coronel Baek Chun-ik... 501 00:32:14,473 --> 00:32:17,143 se conocieron con el Ministro de Defensa 502 00:32:17,226 --> 00:32:18,853 ¿Pero sólo tenemos cuatro días libres? 503 00:32:18,936 --> 00:32:22,022 ¿No son personas? ¿A quién solo le importa volver a ascender? 504 00:32:22,106 --> 00:32:23,732 No esperes demasiado. 505 00:32:25,734 --> 00:32:28,737 En medio de una situación incómoda debido a la amenaza de guerra 506 00:32:28,821 --> 00:32:30,030 Esta "deserción de tonkatsu" 507 00:32:30,114 --> 00:32:31,657 muéstranos el camino dirigiéndose a los norcoreanos 508 00:32:31,740 --> 00:32:34,535 y surgió esa reacción esta es una solución humana. 509 00:32:34,869 --> 00:32:37,538 - Soy Jung Min-a de Military TV. - Hola, Kang Seong-jae. 510 00:32:37,621 --> 00:32:39,707 - ...sobre volverse viral en las redes sociales... - Seong-jae. 511 00:32:39,790 --> 00:32:41,542 ¡Kang Seong-jae alistado! 512 00:32:42,001 --> 00:32:44,044 ¿Esperas que tu historia ¿Aparecerá en televisión? 513 00:32:44,420 --> 00:32:47,756 - No es así. - ¿No basta con recibir un premio? 514 00:32:47,840 --> 00:32:49,800 Así es, ni siquiera he recibido uno. 515 00:32:49,884 --> 00:32:50,885 Joo Sang-uk. 516 00:32:51,469 --> 00:32:52,553 Cabo Joo Sang-uk. 517 00:32:52,636 --> 00:32:54,805 Dijiste que me presentarías sobre chicas de permiso. 518 00:32:55,347 --> 00:32:57,975 El día se acerca, ¿Cuánto tiempo hablarás? 519 00:32:58,559 --> 00:33:01,353 ¿Qué crees que soy? ¿Debería hacerlo por ti? 520 00:33:01,437 --> 00:33:03,022 Sí, hazlo ahora mismo. Dame tu celular. 521 00:33:03,481 --> 00:33:06,275 - Espera un momento. - ¡Cuartel Uno, reuníos! ¡Átalo! 522 00:33:06,358 --> 00:33:08,319 Esperar. 523 00:33:08,402 --> 00:33:10,112 -Kang Seong-jae. - Reclutó a Kang Seon-jae. 524 00:33:10,196 --> 00:33:11,864 ...visitando a los residentes para comprobar... 525 00:33:11,947 --> 00:33:13,699 Muestra la foto. Abierto. 526 00:33:21,665 --> 00:33:24,793 Parece que tu vida militar es cómoda. hasta el punto de tararear. 527 00:33:25,920 --> 00:33:27,713 Disculpe. Lo hice sin darme cuenta. 528 00:33:28,255 --> 00:33:31,050 Porque te hacemos sentir cómodo, simplemente sonríes todo el tiempo. 529 00:33:31,133 --> 00:33:33,802 En el Cuartel Dos, habrías terminado. 530 00:33:33,886 --> 00:33:35,304 Por suerte te conociste buenas personas mayores 531 00:33:35,387 --> 00:33:38,432 entonces te dan algo de margen de maniobra. Ya sabes, ¿verdad? 532 00:33:38,516 --> 00:33:40,559 Por la atmósfera en Barak Dos realmente terrible. 533 00:33:43,562 --> 00:33:44,563 - ¡Respeto! - ¡Respeto! 534 00:33:46,315 --> 00:33:48,567 deberías limpiar con calma. 535 00:33:48,651 --> 00:33:50,653 Si hay ruido es suciedad. Los que quieren salir vuelven a entrar. 536 00:33:50,736 --> 00:33:52,863 Pensaba que el ejército era bueno. 537 00:33:54,990 --> 00:33:56,951 - TMI. - Primer soldado Tak Mun-ik. 538 00:33:57,576 --> 00:34:00,037 Simplemente conviértete en un Primer Soldado, ¿Quieres hablar libremente? 539 00:34:00,829 --> 00:34:02,831 Lo que aprenderán tus jóvenes si te gusta esto? 540 00:34:03,207 --> 00:34:04,959 Disculpe. No me refiero a eso... 541 00:34:05,626 --> 00:34:06,961 Cuida tu boca. 542 00:34:08,587 --> 00:34:09,964 Tu vida es muy cómoda, ¿verdad? 543 00:34:11,090 --> 00:34:15,052 Eres mimado por personas mayores y superiores. Sientes que el mundo es tuyo, ¿verdad? 544 00:34:15,135 --> 00:34:16,136 ¡No es así! 545 00:34:19,014 --> 00:34:20,766 La mirada en los ojos de este bastardo. no es cierto. 546 00:34:22,226 --> 00:34:23,435 No actúes descuidadamente. 547 00:34:23,727 --> 00:34:26,438 No presumas de freír tonkatsu, aunque nadie me lo dijo. 548 00:34:28,566 --> 00:34:31,443 ¡Advertencia! Soldado, Por favor, abandona tu puesto. 549 00:34:32,945 --> 00:34:34,863 Si me miras así, ¿Qué quieres, bastardo? 550 00:34:37,324 --> 00:34:39,243 Cabo Kim Gwan-cheol, Lo educaré bien. 551 00:34:41,453 --> 00:34:44,206 Porque tengo un poco de experiencia, ¿Ahora pretendes ser mi jefe? 552 00:34:46,458 --> 00:34:49,837 Quiero avergonzarte delante de tus juniors. ¿entonces estás consciente? 553 00:34:51,005 --> 00:34:52,172 Giro de vuelta. 554 00:34:54,300 --> 00:34:55,509 ¿Usted está loco? 555 00:34:56,260 --> 00:34:57,761 Los tiempos son diferentes. 556 00:34:57,845 --> 00:34:59,221 No puedes dejar huellas dactilares. a alguien ahora. 557 00:34:59,471 --> 00:35:02,850 El sargento Yun Dong-hyeon lo mimó, por eso los niños son así. 558 00:35:02,933 --> 00:35:04,143 ¿Y tú? 559 00:35:04,226 --> 00:35:08,397 Cuando sufro por no poder tomarme un tiempo libre, Te pedí que enviaras un ayudante de cocina. 560 00:35:08,480 --> 00:35:10,232 pero finges no saber por estar ocupado. 561 00:35:10,316 --> 00:35:13,193 Ahora sigues quejándote ¿Porque no obtuviste un premio? 562 00:35:14,820 --> 00:35:19,658 Si es su culpa, Bastardo, Todavía puedo entenderlo. 563 00:35:20,242 --> 00:35:24,330 Si crees que es injusto, puedes denunciarlo. al Comandante del Regimiento, no hacer un berrinche. 564 00:35:24,413 --> 00:35:26,123 Sargento Yun Dong-hyeon. 565 00:35:26,206 --> 00:35:28,167 ¿Desde cuándo te volviste tan lleno? con este tipo de humanidad? 566 00:35:29,418 --> 00:35:30,961 Después de escuchar la historia 567 00:35:31,045 --> 00:35:33,339 no lo encontraste, Luego lo atrapó. 568 00:35:33,422 --> 00:35:35,132 Dijo que vino solo, ¿verdad? 569 00:35:36,216 --> 00:35:37,426 Ese tío también es genial. 570 00:35:37,509 --> 00:35:39,928 ¿Cómo rompió tu guardia? 571 00:35:48,270 --> 00:35:50,564 Solo cuida bien tu cuartel. 572 00:35:51,023 --> 00:35:54,360 No molestes a mis hombres cuyo período de servicio es todavía largo. 573 00:35:57,655 --> 00:35:59,031 Chicos, síganme. 574 00:35:59,657 --> 00:36:00,699 ¿No quieres ver M Countdown? 575 00:36:00,783 --> 00:36:01,825 WC 576 00:36:09,291 --> 00:36:10,376 ¿Qué es militar? 577 00:36:10,793 --> 00:36:13,754 Es donde se difunden los rumores. incluso si estás frente a la pared. 578 00:36:14,088 --> 00:36:17,466 ¿Es apropiado que dos nuevos soldados charlen? Por supuesto que no, ¿verdad? 579 00:36:17,675 --> 00:36:20,260 Al menos gracias a mí, Ese bastardo no se atrevió a actuar. 580 00:36:20,594 --> 00:36:21,679 Lo entiendes, ¿verdad? 581 00:36:21,970 --> 00:36:24,348 No estás enfermo ni herido en cualquier lugar, ¿verdad? 582 00:36:25,099 --> 00:36:26,100 Estoy bien. 583 00:36:27,017 --> 00:36:28,560 - Recordar. - ¡Kang Seong-jae alistado! 584 00:36:28,644 --> 00:36:30,020 Hasta que me vaya de permiso... 585 00:36:30,104 --> 00:36:33,399 Repito, hasta que me vaya de permiso, no te lastimes. 586 00:36:33,649 --> 00:36:34,817 si te lastimas 587 00:36:35,818 --> 00:36:39,488 En ese momento podría cambiar convertirse en un animal salvaje. 588 00:36:41,490 --> 00:36:45,244 GANGLIM 589 00:36:53,377 --> 00:36:56,004 Esta venerable persona ha regresado. 590 00:36:56,088 --> 00:36:58,006 ¿Qué quieres decir? 591 00:36:58,090 --> 00:37:00,259 ¿Qué hay en el menú del almuerzo? ¿Miércoles de esta semana? 592 00:37:03,679 --> 00:37:07,766 - Sopa de calabaza y soja, huevo al vapor... - Ese es el problema. 593 00:37:08,016 --> 00:37:09,977 Abadejo hervido aterrador. 594 00:37:11,311 --> 00:37:13,105 Te refieres a abadejo hervido ¿sin huesos? 595 00:37:15,149 --> 00:37:18,736 Manera fácil de determinar si una persona está en el ejército o no 596 00:37:18,819 --> 00:37:21,113 basado en su percepción sobre abadejo hervido. 597 00:37:21,196 --> 00:37:22,531 afuera, Ese abadejo hervido deshuesado 598 00:37:22,614 --> 00:37:24,867 la comida que buscas. 599 00:37:24,950 --> 00:37:28,579 Sin embargo, en el ejército, esto está en el menú. lo cual se evita por completo. 600 00:37:28,871 --> 00:37:30,956 Nuestra señorita Jeong estará feliz. 601 00:37:31,540 --> 00:37:33,292 Él se lo llevará a casa contenedor de comida sobrante lleno. 602 00:37:34,168 --> 00:37:35,294 ABADEJO HERVIDO SIN HUESOS 603 00:37:37,379 --> 00:37:40,090 RECETAS PARA TENER: ABADEJO HERVIDO SIN HUESOS 604 00:37:49,099 --> 00:37:51,185 ABADEJO HERVIDO SIN HUESOS 605 00:37:51,268 --> 00:37:54,104 REBANAR CEBOLLAS Y SALTAR CON ACEITE DE OLIVA 606 00:37:54,188 --> 00:37:55,189 CONDIMENTAR ABADEJO CON SAL Y PIMIENTA, LUEGO AGREGUE LA COCCIÓN LENTA 607 00:37:55,272 --> 00:37:56,940 EN UN ABADEJO ACEITADO, FREÍR EL ABADEJO A FUEGO BAJO HASTA LLORAR 608 00:38:00,110 --> 00:38:01,195 ¿Qué estás haciendo? 609 00:38:02,780 --> 00:38:03,989 ¿Qué acabas de hacer? 610 00:38:06,158 --> 00:38:07,159 ¿Qué quieres decir? 611 00:38:07,242 --> 00:38:12,122 Me refiero a lo que acabas de hacer. Mueves los dedos en el aire. 612 00:38:12,206 --> 00:38:14,208 Así... 613 00:38:17,211 --> 00:38:18,337 ¿Cuántos de estos crees que hay? 614 00:38:19,338 --> 00:38:20,464 ¿Dos? 615 00:38:22,341 --> 00:38:24,176 Si es así, ¿Cuántos de estos crees que hay? 616 00:38:26,762 --> 00:38:30,933 Al verte volverte loco, eres tan rápido Adaptación a la vida militar. 617 00:38:31,892 --> 00:38:32,893 Tres. 618 00:38:34,728 --> 00:38:35,729 ¿Qué es eso? 619 00:38:40,275 --> 00:38:42,110 ¡Emergencia! 620 00:38:46,156 --> 00:38:49,076 Oigan chicos, vamos, apúrense. Limpiaré todos estos chalecos más tarde. 621 00:38:49,159 --> 00:38:51,495 Si no funciona, raspar con un cuchillo. 622 00:38:51,578 --> 00:38:54,706 - ¡Vamos, límpialo hasta que brille! - Bien. 623 00:38:54,790 --> 00:38:57,626 - ¡Rápido! Lo comprobaré más tarde, ¿entiendes? - Bien. 624 00:38:58,627 --> 00:39:03,173 Maldita sea, comandante de división y consejo. ven. ¿Qué es todo este alboroto? 625 00:39:03,257 --> 00:39:07,010 Vinieron por la noticia. sobre alimentos inadecuados. 626 00:39:07,094 --> 00:39:08,345 Sin embargo, ¿por qué nosotros? 627 00:39:08,428 --> 00:39:10,931 Sólo su nombre es Gang-rim, es decir, el dios descendió al mundo humano. 628 00:39:11,348 --> 00:39:14,142 - Como sugiere el nombre. - ¡De verdad, maldita sea! 629 00:39:14,226 --> 00:39:15,269 CUARTEL DOS 630 00:39:15,394 --> 00:39:17,396 Hola, P-Dragon. Rápido. 631 00:39:21,817 --> 00:39:22,985 Cabo Kim Gwan-cheol. 632 00:39:23,068 --> 00:39:25,153 tienes que esconderte tus bragas de civil. 633 00:39:25,237 --> 00:39:26,947 No puedo usar bragas racionadas porque hace que se raye. 634 00:39:27,030 --> 00:39:28,532 Oye, ¿alguien tiene alguno? ropa interior de repuesto? 635 00:39:28,615 --> 00:39:29,741 - No tenemos ninguno. - No hay ninguno. 636 00:39:29,825 --> 00:39:31,785 Ustedes no están ayudando en absoluto. 637 00:39:32,828 --> 00:39:34,496 Lo he usado. 638 00:39:34,580 --> 00:39:37,457 - ¿Quieres? - ¿Hablas en serio? No quiero. 639 00:39:37,541 --> 00:39:39,835 Ustedes realmente lo limpiaron. comedor? ¿Es verdad? 640 00:39:40,460 --> 00:39:41,962 ¿Por qué está sucio el comedor? y muy sucio? 641 00:39:42,045 --> 00:39:45,841 Este no es un problema que pueda resolverse. simplemente puliendo el piso. 642 00:39:45,924 --> 00:39:49,177 Este debería ser el puesto de guardia. Ha sido completamente reformado hace mucho tiempo. 643 00:39:50,304 --> 00:39:52,890 Como sea que lo vea, La pantalla es una lástima. 644 00:39:52,973 --> 00:39:55,100 ¿Qué tal nosotros? poner flores en la mesa? 645 00:39:55,183 --> 00:39:56,310 ¿De repente flores? 646 00:39:56,393 --> 00:40:00,480 Porque son todos hombres Necesitamos decoración para lucir bien. 647 00:40:00,564 --> 00:40:03,525 - No, ¿para qué sirven las flores...? - Dijo que el comandante de la compañía se ofreció. 648 00:40:03,609 --> 00:40:05,527 Correcto. ¿Por qué no puede? 649 00:40:05,903 --> 00:40:07,362 no es que no puedas 650 00:40:08,405 --> 00:40:10,699 pero los soldados estaban cansados por deber. 651 00:40:11,533 --> 00:40:13,702 Lo viste esta vez, ¿verdad? Ignoraron nuestro puesto de guardia. 652 00:40:13,785 --> 00:40:15,537 y simplemente festejar con champagne entre ellos. 653 00:40:15,621 --> 00:40:18,498 Nuestro negocio es freír tonkatsu. entonces es un desperdicio. 654 00:40:19,917 --> 00:40:21,501 Pareces muy decepcionado. 655 00:40:22,044 --> 00:40:23,128 Ye-rin. 656 00:40:23,211 --> 00:40:25,088 ¿Decepcionado? No es así... 657 00:40:25,172 --> 00:40:26,465 No decepcionado. 658 00:40:26,548 --> 00:40:29,384 simplemente estaba muy enojado porque no consiguió un ascenso. 659 00:40:29,468 --> 00:40:31,678 Sargento jefe, ¿cree que lo soy? Hwang Seok-ho, ¿qué es esto? 660 00:40:31,762 --> 00:40:35,974 El capitán Lee Min-gu pertenece a tu generación, ¿verdad? Dijo que esta vez era mayor. 661 00:40:36,433 --> 00:40:40,145 El ícono no pudo promocionarse preocupado por mi? 662 00:40:40,479 --> 00:40:44,441 ¿Qué? ¿El icono no pudo promocionarse? ¿I? 663 00:40:45,817 --> 00:40:49,655 Ah, ¿cómo es esto? Entonces podrías tener mala suerte de mi parte. 664 00:40:49,738 --> 00:40:51,573 ¿Qué es esto? Bórralo rápidamente. 665 00:40:51,657 --> 00:40:54,242 Dios, soy el ícono de la promoción fallida. 666 00:40:54,785 --> 00:40:59,206 - ¡Rápido! - Entonces, ¿qué debemos preparar? 667 00:40:59,289 --> 00:41:00,290 ¿Embalar? 668 00:41:04,127 --> 00:41:06,713 - Hay un menú especial de verano, ¿verdad? - Sí. 669 00:41:07,339 --> 00:41:10,884 Llame al oficial de logística del batallón. y pide que te traigan el menú especial. 670 00:41:11,426 --> 00:41:14,513 Porque habrá mucha gente mirando, debería verse bien 671 00:41:14,596 --> 00:41:17,265 para que no haya quejas sobre la comida. 672 00:41:17,349 --> 00:41:18,350 Bien. 673 00:41:19,017 --> 00:41:20,477 Sargento Yun Dong-hyeon, ¡Kang Seong-jae alistado! 674 00:41:20,978 --> 00:41:21,979 Sargento Yun Dong-hyeon. 675 00:41:22,437 --> 00:41:23,438 Reclutó a Kang Seong-jae. 676 00:41:23,522 --> 00:41:26,650 Tonkatsu fue la gota que colmó el vaso, para ser honesto. Estoy un poco decepcionado con la apariencia. 677 00:41:27,067 --> 00:41:30,821 Esta vez, hazlo más fantástico. y delicioso. ¿Entender? 678 00:41:31,947 --> 00:41:33,323 ¿Entender? 679 00:41:38,578 --> 00:41:41,915 Dios, simplemente hablar es genial. 680 00:41:42,582 --> 00:41:44,292 Oigan ustedes dos, vengan aquí. 681 00:41:51,091 --> 00:41:53,051 ¿Cómo deberíamos hacerlo? elegir el menú? 682 00:41:55,887 --> 00:41:58,473 Simplemente sigue lo que dice el comandante de la compañía. y no hagas nada extraño. 683 00:41:58,557 --> 00:42:00,684 ¿No sería mejor si nosotros ¿Solo buscas seguridad? 684 00:42:00,976 --> 00:42:04,062 Por ejemplo, si sumamos un abulón en samgyetang 685 00:42:04,146 --> 00:42:06,565 nada mejor de eso, ¿verdad? 686 00:42:06,648 --> 00:42:08,692 creo que es solo eso para encubrir la situación. 687 00:42:09,151 --> 00:42:10,736 La gente de fuera también lo sabe. 688 00:42:10,819 --> 00:42:13,780 Seguro que sabes que estamos preparando un menú especial por la llegada de concejales. 689 00:42:13,864 --> 00:42:17,034 Aun así, no podemos Sirve el menú habitual, ¿no? 690 00:42:17,117 --> 00:42:18,660 Oye, ¿qué hay en el menú ese día? 691 00:42:19,661 --> 00:42:22,539 Ese día el menú era abadejo hervido. 692 00:42:23,915 --> 00:42:25,417 ¿Abadejo hervido? 693 00:42:25,500 --> 00:42:28,462 ¡Dios mío! quieres decir ¿Abadejo hervido deshuesado? 694 00:42:28,545 --> 00:42:31,131 ¿Tiene eso sentido? ¿Por qué se hervía abadejo en ese momento? 695 00:42:31,214 --> 00:42:34,885 Abadejo hervido que siempre se tira cada vez que se sirve... 696 00:42:34,968 --> 00:42:37,471 Durante mi servicio militar, Nunca he visto a nadie comer. 697 00:42:37,554 --> 00:42:42,309 Abadejo hervido, aunque cubierto de oro, parece que no se puede salvar. 698 00:42:42,392 --> 00:42:45,729 ¡Suficiente! ¡No debería! De todos modos, pollo o abulón. 699 00:42:45,812 --> 00:42:48,815 y recoge todos los alimentos especiales este año y sírvelo todo de una vez. 700 00:42:48,899 --> 00:42:51,234 ¡Olvídate del abadejo hervido! 701 00:42:51,318 --> 00:42:54,154 Sí, sargento administrativo jefe. Este es Park Jae-young. 702 00:42:54,237 --> 00:42:56,323 Dijo que ese día sería ¿Se sirve abadejo hervido? 703 00:42:56,698 --> 00:42:59,367 Si es así, ajuste con el día de la conferencia 704 00:43:00,118 --> 00:43:02,287 tomaré medidas para que el menú especial pueda progresar. 705 00:43:03,080 --> 00:43:06,750 Sí, está bien. Nos vemos. 706 00:43:08,543 --> 00:43:09,544 Santo cielo. 707 00:43:10,295 --> 00:43:12,339 - ¿Ese es Ganglim? - Sí. 708 00:43:13,340 --> 00:43:15,092 Ese Hwang Seok-ho 709 00:43:15,175 --> 00:43:17,844 - siempre causando problemas. - Él también debe estar muy nervioso. 710 00:43:17,928 --> 00:43:19,638 Sin embargo 711 00:43:19,721 --> 00:43:22,182 ¿Es apropiado ordenarme? ¿Resolver problemas difíciles tan fácilmente? 712 00:43:26,103 --> 00:43:27,104 PROHIBIDA LA ENTRADA QUE NO SEA EL COCINERO 713 00:43:37,239 --> 00:43:39,533 RECETAS PARA TENER: SOPA DURA PICANTE, TONKATSU 714 00:43:39,616 --> 00:43:41,576 ABADEJO HERVIDO SIN HUESO, POLLO HERVIDO 715 00:43:41,660 --> 00:43:42,744 RECETAS PARA TENER: SAMGYETANG 716 00:43:42,828 --> 00:43:44,079 Esto es todo. 717 00:43:45,080 --> 00:43:46,414 SAMGYETANG, NIVEL TRES COCCIÓN DE SOPA, NIVEL TRES COCCIÓN DEL POLLO 718 00:43:46,498 --> 00:43:50,794 El nivel actual de competencia en sopa es dos, Nivel dos de competencia en pollo. 719 00:43:50,877 --> 00:43:52,295 Mejora tus habilidades. 720 00:43:53,505 --> 00:43:55,924 Mi nivel de competencia está un poco bajo. 721 00:43:59,052 --> 00:44:00,762 ¿Con quién está hablando? 722 00:44:11,857 --> 00:44:14,776 Pollo estofado del sargento Yun Dong-hyeon una estrella. 723 00:44:27,038 --> 00:44:28,331 AGREGAR ZANAHORIAS Y PATATAS 724 00:44:28,415 --> 00:44:30,667 AÑADIDO CHUNJANG AUMENTARÁ EL SABOR 725 00:44:33,044 --> 00:44:35,463 Si le agrego chunjang 726 00:44:35,547 --> 00:44:37,382 el sabor sabroso aumentará. 727 00:44:44,181 --> 00:44:45,807 - Detener. - Esto no es nada. 728 00:44:45,891 --> 00:44:47,851 ¿"No es nada"? ¿Es esto lo que tienes en la mano? 729 00:44:47,934 --> 00:44:49,352 Este es chunjang. 730 00:44:49,436 --> 00:44:50,562 ¿Chunjang? 731 00:44:51,271 --> 00:44:53,273 - ¿Hay chunjang en el almacén? - Sí. 732 00:44:53,356 --> 00:44:54,608 ¿Quién dijo que es mejor? si agregas esto? 733 00:44:55,066 --> 00:44:57,944 Parece que acabas de vislumbrar De un blog o algo así. 734 00:44:58,028 --> 00:45:01,740 La comida de la cantina tiene que quedarse básicamente. No intentes presumir. 735 00:45:01,823 --> 00:45:03,909 ¿No puedo intentarlo? ¿Solo agrega esto? 736 00:45:05,410 --> 00:45:08,663 Me dijiste que te escuchara ¿Porque crees que mi comida no es deliciosa? 737 00:45:08,747 --> 00:45:09,789 Perdóname. 738 00:45:11,041 --> 00:45:13,293 Este chico se disculpa Me enoja aún más. 739 00:45:13,376 --> 00:45:15,754 Sin embargo, si lo pruebas después de agregar esto 740 00:45:15,837 --> 00:45:18,298 Definitivamente se siente diferente. 741 00:45:23,094 --> 00:45:24,804 Sólo ten cuidado si no sabe bien. 742 00:45:53,833 --> 00:45:56,336 Delicioso pollo estofado en salsa de soja tres estrellas 743 00:45:56,419 --> 00:45:59,965 DELICIOSO POLLO HERVIDO CON SALSA DE SOJA 744 00:46:07,347 --> 00:46:09,432 - Oye. - Reclutó a Kang Seong-jae. 745 00:46:09,516 --> 00:46:10,684 ¿Esto es cierto? 746 00:46:11,059 --> 00:46:12,435 ¿Se siente extraño? 747 00:46:12,769 --> 00:46:16,022 Eso no es todo si sabe tan bien 748 00:46:16,106 --> 00:46:18,108 todos querrán más. 749 00:46:19,567 --> 00:46:20,568 Si es así, gracias a Dios. 750 00:46:20,652 --> 00:46:23,780 ¿Estoy agradecido? Si el cupo se acaba porque Todo agregado, ¿quieres ser responsable? 751 00:46:26,741 --> 00:46:27,951 El pollo hervido ha terminado de cocinarse. 752 00:46:28,034 --> 00:46:30,662 Las habilidades para cocinar pollo aumentan. 753 00:46:30,745 --> 00:46:33,331 RECETAS PARA TENER: SOPA PICANTE DE TOFU DE SEDA 754 00:46:33,415 --> 00:46:35,125 - Sargento Yun Dong-hyeon. - ¿Por qué? 755 00:46:35,208 --> 00:46:38,003 Hoy, Intentaré cocinar la sopa también. 756 00:46:39,587 --> 00:46:40,588 ¿Tienes confianza? 757 00:46:45,343 --> 00:46:47,345 No es que sea un vago. 758 00:46:48,680 --> 00:46:50,390 Reserva algunos trozos. Parte del muslo. 759 00:46:58,481 --> 00:47:01,484 Resistencia utilizada al usar una receta. 760 00:47:01,568 --> 00:47:08,575 RESISTENCIA 761 00:47:15,206 --> 00:47:17,125 ¿Qué es esta tontería? 762 00:47:17,917 --> 00:47:19,669 Lo he dicho claramente. 763 00:47:19,753 --> 00:47:22,380 Dije que el horario especial debe seguir adelante. porque vienen los concejales. 764 00:47:22,464 --> 00:47:24,674 Ahora dices que no puedes, ¿Qué debemos hacer? 765 00:47:25,925 --> 00:47:28,762 ¿Qué quieres que hagamos ahora? ¡En serio! 766 00:47:31,556 --> 00:47:32,932 ¿Qué tal si simplemente lo enfrentamos? directamente? 767 00:47:33,350 --> 00:47:35,727 Comandante del puesto de guardia, Parece el menú de hoy... 768 00:47:35,810 --> 00:47:38,938 Tampoco podemos conseguir gallinas. ahora mismo. 769 00:47:39,022 --> 00:47:41,316 ¿No es eso exactamente lo que es? ¿Parecería más sincero? 770 00:47:41,399 --> 00:47:45,612 ¿Por qué el comandante del puesto de guardia también es así? Al diablo con la sinceridad. 771 00:47:45,695 --> 00:47:48,198 Básicamente, no es delicioso. 772 00:47:48,281 --> 00:47:51,785 Si es así, ¿podemos hacerlo? ¿El abadejo hervido se vuelve más delicioso? 773 00:47:51,868 --> 00:47:53,453 Vamos, si ese es el caso. es posible 774 00:47:53,536 --> 00:47:57,582 ¿Por qué siempre se elige esta comida? como la peor comida del ejército? 775 00:48:00,210 --> 00:48:03,129 Creo que esta es la mejor opción. qué podemos hacer ahora. 776 00:48:03,213 --> 00:48:04,881 Santo cielo. 777 00:48:08,134 --> 00:48:09,594 PUESTO DE GUARDIA DE GANGLIM 778 00:48:23,691 --> 00:48:24,692 - ¡Respeto! - ¡Respeto! 779 00:48:25,026 --> 00:48:26,569 - ¡Respeto! - Vertical. 780 00:48:28,822 --> 00:48:31,491 - Soy el comandante de división Kim In-tae. - Sí. 781 00:48:31,574 --> 00:48:33,410 - Comandante del regimiento Bae Won-young. - Sí. 782 00:48:33,493 --> 00:48:35,203 - Comandante del batallón Baek Chun-ik. - Sí. 783 00:48:36,955 --> 00:48:38,706 Soy el miembro del consejo Kang Hong-beom. 784 00:48:39,207 --> 00:48:43,628 Los periodistas que vinieron de muy lejos, Espero que escribas buenos artículos. 785 00:48:43,711 --> 00:48:46,089 Miembros del consejo, por aquí, por favor. 786 00:48:46,172 --> 00:48:49,050 Esperar. Este lado es mejor para mí. 787 00:48:49,134 --> 00:48:50,677 Bien. 788 00:48:53,888 --> 00:48:55,181 ¡A los miembros del Consejo, presenten sus respetos! 789 00:48:55,265 --> 00:48:56,433 - ¡Respeto! - ¡Respeto! 790 00:48:56,891 --> 00:48:57,892 ¡Respeto! 791 00:49:08,486 --> 00:49:10,363 solo miralo ya me está estresando. 792 00:49:10,780 --> 00:49:14,325 Sargento Yun Dong-hyeon, ¿Por qué no te gusta el abadejo hervido? 793 00:49:14,409 --> 00:49:17,537 El olor a pescado es muy fuerte, la textura es seca y quebradiza. 794 00:49:17,620 --> 00:49:19,330 Ni siquiera sé lo que se siente. 795 00:49:19,414 --> 00:49:22,625 Sargento Yun Dong-hyeon, Pensé que te gustaban todo tipo de proteínas. 796 00:49:23,084 --> 00:49:26,254 Mi digestión es un poco débil. Sí. 797 00:49:27,839 --> 00:49:31,634 La clave es cómo eliminarlo olor a pescado y mejora la textura. 798 00:49:31,718 --> 00:49:35,388 Por qué el comandante del puesto de guardia ¿Hacer las cosas difíciles? 799 00:49:36,931 --> 00:49:39,309 RESISTENCIA 800 00:49:39,642 --> 00:49:42,437 La resistencia se agotará al usar una receta. 801 00:49:42,520 --> 00:49:44,439 ¿Quieres usar una receta? 802 00:49:50,987 --> 00:49:52,572 RECETAS PARA TENER: ABADEJO HERVIDO SIN HUESOS 803 00:49:52,655 --> 00:49:53,823 Cortar la cebolla y luego saltearla. CON ACEITE DE OLIVA 804 00:49:53,907 --> 00:49:57,535 RESISTENCIA 805 00:50:11,424 --> 00:50:14,719 Chicos, no hay tiempo. Pronto todos se reunirían allí. 806 00:50:14,802 --> 00:50:18,973 - Está bien, lo entendemos. - Vamos, no te pongas nervioso, ¿vale? 807 00:50:19,724 --> 00:50:23,186 Para eliminar la textura seca típico abadejo hervido 808 00:50:23,269 --> 00:50:25,939 fríelos una vez hasta que estén crujientes es una forma eficaz. 809 00:50:29,359 --> 00:50:30,360 CONDIMENTAR ABADEJO CON SAL Y PIMIENTA, LUEGO AGREGUE LA COCCIÓN LENTA 810 00:50:30,443 --> 00:50:32,487 EN UN ABADEJO ACEITADO, FREÍR EL ABADEJO A FUEGO BAJO HASTA LLORAR 811 00:50:32,570 --> 00:50:33,571 EN UN ABADEJO ACEITADO, FREÍR EL ABADEJO A FUEGO BAJO HASTA LLORAR 812 00:50:33,655 --> 00:50:35,657 FREÍR EL ABADEJO HASTA QUE ESTÉ CRUJIENTE 813 00:50:39,953 --> 00:50:45,583 FUERTE GUARDIA COSTERA. SOBREVIVIR FUERTE CON EL ALMA DEL CORSA 814 00:51:02,809 --> 00:51:04,477 ¿Por qué? ¿No es bueno? 815 00:51:06,646 --> 00:51:07,855 ¿Cómo? 816 00:51:09,357 --> 00:51:10,733 Hablar. 817 00:51:14,195 --> 00:51:16,197 Parece que lo logré mejorar la textura 818 00:51:16,990 --> 00:51:18,825 pero no puedo deshacerme de él 819 00:51:18,908 --> 00:51:20,285 Olor a pescado típico de los alimentos congelados. 820 00:51:22,620 --> 00:51:23,621 Ey. 821 00:51:24,330 --> 00:51:25,748 Si no puedes elimina el olor a pescado 822 00:51:26,374 --> 00:51:28,835 - ¿Está llegando a su fin su carrera militar? - No. 823 00:51:28,918 --> 00:51:32,672 Entonces haz lo que sea ¡Para deshacerse del olor a pescado! 824 00:51:34,465 --> 00:51:36,884 Reclutó a Kang Seong-jae. Entonces revisaré el almacén. 825 00:51:36,968 --> 00:51:40,179 y mira si hay especias o cualquier salsa que se pueda utilizar. 826 00:51:52,317 --> 00:51:55,987 ¿Hay algo que no se pueda superar? ¿Incluso si sigo la receta? 827 00:51:59,240 --> 00:52:01,159 SALSA DE ESPAGETI DE TOMATE 828 00:52:11,836 --> 00:52:14,255 Parece que huele muy mal en la tienda. 829 00:52:14,339 --> 00:52:15,381 Esto... 830 00:52:16,299 --> 00:52:18,051 Es simplemente difícil prepararse 831 00:52:18,134 --> 00:52:20,094 pero si está cocido, absolutamente delicioso. 832 00:52:20,178 --> 00:52:24,349 Sin embargo, el olor era demasiado fuerte. ¿No huirán todos los clientes? 833 00:52:25,016 --> 00:52:26,184 Seong-jae. 834 00:52:26,267 --> 00:52:28,186 por favor consígueme una salsa de tomate para espaguetis allí. 835 00:52:29,687 --> 00:52:31,105 ¿Éste? 836 00:52:40,073 --> 00:52:41,532 Debes estar preguntándote ¿Qué estoy haciendo, verdad? 837 00:52:41,991 --> 00:52:44,243 - Sí. - Sólo espera. ¿Sí? 838 00:52:46,412 --> 00:52:51,209 SALSA DE ESPAGETI DE TOMATE 839 00:52:51,668 --> 00:52:54,295 Te has ganado ingredientes de recetas de alto nivel. 840 00:52:54,379 --> 00:52:56,089 Si usa una receta de alto nivel 841 00:52:56,172 --> 00:52:58,925 usarás una resistencia adicional. 842 00:52:59,217 --> 00:53:01,010 RECETAS DE ALTO NIVEL OBTENIDAS. UTILIZA RESISTENCIA ADICIONAL 843 00:53:01,094 --> 00:53:02,261 RESISTENCIA 844 00:53:04,972 --> 00:53:07,517 USO DE INGREDIENTES PREMIUM DE LA RECETA GASTARÁ RESISTENCIA ADICIONAL 845 00:53:13,356 --> 00:53:15,191 SI 846 00:53:26,494 --> 00:53:27,662 SALSA DE ESPAGETI DE TOMATE 847 00:53:32,166 --> 00:53:33,501 - ¡Espera! - ¡Un momento! 848 00:53:35,044 --> 00:53:36,671 - Espera... - Oye, ¿estás loco? 849 00:53:36,754 --> 00:53:38,381 Te dije que quitaras el olor, ¿Por qué quieres hacer daño a la gente? 850 00:53:38,464 --> 00:53:40,508 ¿Quieres que muramos juntos? 851 00:53:42,135 --> 00:53:44,721 Esta es una manera secreta para eliminar el olor. 852 00:53:53,813 --> 00:53:56,149 Estaremos bien, ¿verdad? 853 00:53:56,482 --> 00:53:59,777 - ¿Pasta de pescado de abadejo deshuesado? - Parece que fallamos. 854 00:54:03,072 --> 00:54:04,449 ¡Respeto! 855 00:54:05,074 --> 00:54:06,325 ¡Respeto! 856 00:54:08,411 --> 00:54:11,748 Supongo que la vida militar ahora de hecho ha mejorado mucho. 857 00:54:12,457 --> 00:54:16,377 En mi época, 30 personas durmiendo hacinados en camas de barraca. 858 00:54:18,212 --> 00:54:21,007 Ahora los soldados viven cómoda vida militar. 859 00:54:21,090 --> 00:54:23,843 Algunos incluso dijeron Más cómodo que en casa. 860 00:54:26,137 --> 00:54:28,848 - Cabo Kim Gwan-cheol. - ¡Cabo Kim Gwan-cheol! 861 00:54:28,931 --> 00:54:30,516 cual es tu vida militar ¿Más cómodo que en casa? 862 00:54:30,600 --> 00:54:32,185 - Sí, claro. - Vamos. 863 00:54:32,810 --> 00:54:35,104 No des respuestas cliché. 864 00:54:35,188 --> 00:54:36,647 ¿Para qué crees que es? ¿Vine hasta aquí? 865 00:54:37,148 --> 00:54:38,691 Limitaciones cerradas de la organización. este llamado ejército 866 00:54:38,775 --> 00:54:41,986 es lo que quiero escuchar, por eso vine aquí. 867 00:54:42,987 --> 00:54:46,324 Mi esperanza es que todos los miembros del Puesto de Guardia Completó su servicio militar con buena salud. Sólo eso. 868 00:54:48,701 --> 00:54:50,495 Le enseñaste bien. 869 00:54:51,579 --> 00:54:54,290 Bueno, aquí están los periodistas. 870 00:54:54,916 --> 00:54:56,584 incluido el comandante de la división 871 00:54:56,667 --> 00:54:59,504 y mientras los soldados se reunían, hay algo que quiero decir. 872 00:55:01,130 --> 00:55:04,133 Porque el problema de la alimentación no es adecuado. que ha sido controvertido recientemente 873 00:55:04,217 --> 00:55:07,845 vine a escuchar directamente desde el campo. 874 00:55:07,929 --> 00:55:10,264 En esta época 875 00:55:10,348 --> 00:55:12,642 esa debería ser la máxima prioridad fuerza de defensa nacional 876 00:55:12,725 --> 00:55:15,019 ¿Cómo podría haber un problema? con comida? 877 00:55:15,812 --> 00:55:17,897 lo comprobaré con mis propios ojos 878 00:55:18,648 --> 00:55:22,485 y asegurar que incidentes como este ya no pasa 879 00:55:22,568 --> 00:55:24,111 ¿Dónde está ubicado el comedor? 880 00:55:24,195 --> 00:55:25,404 Por aquí, por favor. 881 00:55:27,782 --> 00:55:30,117 - ¡Cabo Kim Gwan-cheol! - Vamos a comer. 882 00:55:32,119 --> 00:55:33,120 Por este camino. 883 00:55:36,666 --> 00:55:38,543 ¿Cómo se prepara la comida? 884 00:55:38,626 --> 00:55:40,670 Yo, Hwang Seok-ho, ya los convencieron 885 00:55:40,753 --> 00:55:43,297 y preparar samgyetang como plato especial este mes. 886 00:55:43,381 --> 00:55:44,590 Bien, buen trabajo. 887 00:55:44,674 --> 00:55:48,177 A los miembros del consejo les encantarán los muslos de pollo, así que no te preocupes. 888 00:55:48,261 --> 00:55:49,679 Bien. 889 00:55:56,352 --> 00:55:58,104 No importa. No te preocupes. 890 00:55:59,188 --> 00:56:01,232 Parece el comandante del puesto de guardia. el más tenso. 891 00:56:04,610 --> 00:56:06,195 ¿Qué es? ¿Estás bien? 892 00:56:07,321 --> 00:56:09,156 Estoy bien. Creo que es porque estoy nervioso. 893 00:56:09,574 --> 00:56:12,410 ¿Por qué soy yo el que tiembla? al alimentar a los miembros de la junta directiva? 894 00:56:13,077 --> 00:56:14,829 - Ya vienen. - ¡Ya vienen! 895 00:56:19,041 --> 00:56:20,042 ¡Respeto! 896 00:56:21,043 --> 00:56:22,295 Sí. 897 00:56:24,505 --> 00:56:25,506 ¡Respeto! 898 00:56:28,050 --> 00:56:29,302 Disfrute de su comida. 899 00:56:30,595 --> 00:56:32,972 - Sargento jefe Park Jae-young. - Sargento jefe Park Jae-young. 900 00:56:33,055 --> 00:56:35,308 - Encantado de conocerte. - Concejal, soy su fan. 901 00:56:35,391 --> 00:56:36,434 ¿Es verdad? 902 00:56:38,769 --> 00:56:39,896 Disfrute de su comida. 903 00:56:39,979 --> 00:56:41,230 Sargento jefe Park Jae-young. 904 00:56:45,026 --> 00:56:47,653 - ¿Qué es esto? - Maldita sea, ¿qué es esto? 905 00:56:48,362 --> 00:56:50,239 ¿Qué pasó? ¿No debería ser samgyetang? 906 00:56:53,576 --> 00:56:54,619 Hasta donde yo sé, así es. 907 00:56:54,702 --> 00:56:57,872 Los miembros del consejo no pueden comer pescado, pero ¿sirves abadejo? 908 00:56:58,873 --> 00:57:00,917 Dios mío, hablaremos de esto más tarde. 909 00:57:07,548 --> 00:57:08,549 Esperar. 910 00:57:09,425 --> 00:57:11,135 ¿Qué es esto? 911 00:57:11,969 --> 00:57:13,846 Esto es abadejo hervido. pomodoro. deshuesado 912 00:57:14,847 --> 00:57:17,516 - ¿Pomodoro? - Pomodoroes italiano 913 00:57:18,017 --> 00:57:19,352 para tomates. 914 00:57:19,435 --> 00:57:23,272 Para superar el olor y la textura a pescado El abadejo congelado no es bueno 915 00:57:23,356 --> 00:57:25,066 Intenté usar salsa de tomate. 916 00:57:25,650 --> 00:57:27,610 Si el contenido de ácido de tomates añadidos 917 00:57:27,693 --> 00:57:31,739 neutraliza eficazmente las aminas lo que provoca un olor a pescado. 918 00:57:39,372 --> 00:57:41,332 Los soldados de hoy 919 00:57:41,415 --> 00:57:44,085 conseguir comida que es muy diversa. 920 00:57:44,961 --> 00:57:46,921 - ¿Po qué? - Pomodoro. 921 00:57:47,004 --> 00:57:50,591 De todos modos, esto es comida de ración militar. 922 00:57:50,675 --> 00:57:53,344 no es realmente satisfactorio el gusto de todos 923 00:57:54,804 --> 00:57:56,138 pero eso no significa eso 924 00:57:57,223 --> 00:57:59,141 puede haber deficiencias. 925 00:57:59,475 --> 00:58:00,518 Bien. 926 00:58:11,112 --> 00:58:13,614 ¿Quién dijo que cambiaramos el menú? ¿Cómo está Samgyetang-? 927 00:58:13,698 --> 00:58:15,199 ¿No te gusta? 928 00:58:15,282 --> 00:58:18,244 Definitivamente es mejor que samgyetang que sólo se come en días especiales. 929 00:58:18,327 --> 00:58:19,870 Sin embargo, ¿por qué? 930 00:58:19,954 --> 00:58:22,331 Este no es el momento de jugar con la comida, ya sea Pomodoro o Pororo. 931 00:58:22,415 --> 00:58:23,666 ¿Por qué no hacerlo? ordenado? 932 00:58:24,333 --> 00:58:28,295 ¿No ves el ambiente? Los gustos de los peces gordos son complicados, ¿qué podemos hacer? 933 00:58:29,338 --> 00:58:31,215 Advertencia. Resistencia insuficiente 934 00:58:31,298 --> 00:58:32,842 Descanse inmediatamente 935 00:58:33,175 --> 00:58:34,218 No puedes. 936 00:58:34,301 --> 00:58:35,886 - Espera un poco más. - ¿Cuánto tiempo queda? 937 00:58:35,970 --> 00:58:37,638 - Sólo un poco más. -Kang Seong-jae. 938 00:58:37,722 --> 00:58:40,683 - Reclutó a Kang Seong-jae. - Parece que necesitamos arroz nuevo. 939 00:58:40,766 --> 00:58:41,767 Bien, lo entiendo. 940 00:58:53,654 --> 00:58:54,655 Sistema. 941 00:58:54,739 --> 00:58:56,782 El sistema está sobrecargado. 942 00:58:56,866 --> 00:58:59,035 Apagar el sistema. 943 00:59:23,642 --> 00:59:26,520 GRACIAS A PARK MYUNG-HUN Y KANG GIL-WOO 944 00:59:49,752 --> 00:59:50,878 Hola, Kang Seong-jae. 945 00:59:50,961 --> 00:59:51,962 ¡Kang Seong-jae! 946 00:59:52,046 --> 00:59:55,091 Sin saber que este problema existía, ¿Cómo puedes tener tanta confianza? 947 00:59:55,674 --> 00:59:57,635 Si realmente quieres hacerlo, ser responsable hasta el final. 948 00:59:58,177 --> 01:00:00,012 No hagas concesiones e intenta pasarlo descuidadamente. 949 01:00:00,096 --> 01:00:01,639 ¡Kang Seong-jae alistado! 950 01:00:01,722 --> 01:00:04,850 Debido a que el invitado busca a Kang Seong-jae, No puedo descansar. Maldición. 951 01:00:04,934 --> 01:00:06,227 Dije que lo haría. 952 01:00:06,310 --> 01:00:09,271 Te vuelves codicioso de ser elogiado 953 01:00:09,522 --> 01:00:10,815 pero nuestro principal enemigo 954 01:00:11,565 --> 01:00:12,566 son oficiales. 955 01:00:12,817 --> 01:00:14,568 Kang Seong-jae alistado 956 01:00:14,652 --> 01:00:16,487 Te llevaré al comedor de oficiales 957 01:00:16,570 --> 01:00:18,280 Qué es diferente ¿Del comedor de oficiales?