1 00:00:00,030 --> 00:00:07,490 Kaikki oikeudet tähän teokseen pidätetään tekijänoikeuksien haltijalla ja niitä jaetaan vain valtuutetuille katsojille. On ehdottomasti kiellettyä kopioida, seuloa, lähettää, muokata jne. ilman lupaa ja jos sinä Jos rikot sitä, sinulle määrätään rikos- ja siviilioikeudellisia rangaistuksia. 2 00:01:13,710 --> 00:01:17,210 Minulle kerrottiin, että en ehkä ole voi osallistua hänen sisääntulojuhliinsa. 3 00:01:19,810 --> 00:01:20,830 Mutta... 4 00:01:23,450 --> 00:01:24,780 Pystyin lähtemään. 5 00:01:31,800 --> 00:01:34,820 Kuulin, että hän pystyi ystävystymään. 6 00:01:37,260 --> 00:01:39,720 Yllättäen hän on melko seurallinen. 7 00:01:42,989 --> 00:01:46,340 Haluan katsoa häntä edelleen. 8 00:01:47,470 --> 00:01:51,060 Vielä vähän... Vielä vähän. 9 00:01:52,950 --> 00:01:55,990 Vaikka tiedän jo sen... 10 00:02:30,980 --> 00:02:32,440 Matsuri. 11 00:02:35,110 --> 00:02:37,570 Elä viimeiseen hengenvetoon asti, jooko? 12 00:03:53,300 --> 00:04:03,780 Viimeiset 10 vuotta 13 00:03:53,300 --> 00:04:03,780 Käännökset FURRITSUBS 14 00:04:10,789 --> 00:04:13,660 14. elokuuta 2013. 15 00:04:14,030 --> 00:04:15,670 Sää on aurinkoinen. 16 00:04:16,300 --> 00:04:18,630 On hyvin aurinkoista. 17 00:04:21,100 --> 00:04:23,100 Pääsen pois sairaalasta tänään! 18 00:04:24,180 --> 00:04:28,250 Pitkään sairaalassaoloni päättyy tänään. 19 00:04:28,930 --> 00:04:32,730 Mitä sinä teet, Matsuri? Tule auttamaan minua. 20 00:04:33,660 --> 00:04:37,000 Olen potilas, mutta hän ei koskaan kestä takaisin minuun, isosiskoni Kikyoon. 21 00:04:37,020 --> 00:04:38,609 Todellakin, sinä. 22 00:04:39,190 --> 00:04:41,650 Äiti, tervehdyksesi kestää liian kauan. 23 00:04:41,650 --> 00:04:43,650 Alkaa jo itkemään. - Selvä, hyvä. 24 00:04:43,650 --> 00:04:47,550 Tule ja sano kiitos. Hän on pitänyt sinusta huolta! 25 00:04:48,990 --> 00:04:50,260 Hyvää iltapäivää. 26 00:04:50,640 --> 00:04:51,790 Hei. 27 00:04:51,790 --> 00:04:53,790 Tohtori Hirata. 28 00:04:54,460 --> 00:04:56,250 Kiitos, että huolehdit minusta. 29 00:04:56,620 --> 00:04:59,200 Matsuri, onnittelut kotiutuksen johdosta. 30 00:04:59,660 --> 00:05:02,520 Tohtori, olemme todella olleet sinun hoidossasi 31 00:05:02,550 --> 00:05:03,800 niin pitkään. 32 00:05:03,840 --> 00:05:04,590 Ei ollenkaan. 33 00:05:06,180 --> 00:05:07,510 Asiat ovat vielä alkamassa. 34 00:05:12,470 --> 00:05:14,060 Onko se Skytree? 35 00:05:14,750 --> 00:05:16,750 He lopettivat sen tänään. 36 00:05:16,980 --> 00:05:19,690 Todella? Se on niin valtava! 37 00:05:20,320 --> 00:05:22,320 Haluan mennä sinne. 38 00:05:22,440 --> 00:05:23,530 Hei isosisko. 39 00:05:23,820 --> 00:05:24,810 Mennään sinne. 40 00:05:24,830 --> 00:05:27,109 En voi. En ole hyvä korkeuksien kanssa. 41 00:05:28,230 --> 00:05:29,900 Mitä sinä pelkäät kun olen kanssasi? 42 00:05:30,080 --> 00:05:33,500 Siskoni sanoo, että ei haluat viedä minut Skytreeen! 43 00:05:33,520 --> 00:05:35,700 Tule, se on niin ovelaa sinulta. 44 00:05:35,820 --> 00:05:37,800 Kuinka kauan säilytät äänitys? Luovuta se! 45 00:05:39,710 --> 00:05:41,790 En ole käynyt tässä talossa yli 2 vuoden ajan. 46 00:05:42,340 --> 00:05:43,890 Niin nostalgista. 47 00:05:44,210 --> 00:05:44,960 Oikein. 48 00:05:45,420 --> 00:05:46,510 Tule sisään. 49 00:05:46,540 --> 00:05:48,160 Olen kotona. 50 00:06:07,440 --> 00:06:09,650 Se on siistimpi kuin kaksi vuotta sitten. 51 00:06:50,370 --> 00:06:57,140 Keuhkovaltimon hypertensio 52 00:07:01,600 --> 00:07:04,610 Kuolettava tila Ei radikaalia hoitoa 53 00:07:05,820 --> 00:07:08,410 Alkamistaajuus 1-2 miljoonaa ihmistä kohden 54 00:07:12,090 --> 00:07:15,050 On olemassa äkillisen kuoleman vaara 55 00:07:29,270 --> 00:07:31,810 Vain 10 vuotta jäljellä 56 00:07:45,380 --> 00:07:47,090 Matsuri! 57 00:07:50,720 --> 00:07:52,840 Meillä oli sinua niin kova ikävä! 58 00:07:52,840 --> 00:07:55,890 Matsuri, onnittelut! 59 00:07:55,930 --> 00:07:58,090 Kiitos! 60 00:07:58,120 --> 00:07:58,930 Kunnossa. 61 00:07:58,970 --> 00:08:00,500 Sano "juusto"! 62 00:08:00,960 --> 00:08:03,790 Jep! Kiitos paljon! 63 00:08:03,950 --> 00:08:07,250 Tämä on myymäläpäällikkö, herra Akira. 64 00:08:07,640 --> 00:08:08,850 Onnittelut. 65 00:08:08,880 --> 00:08:09,610 Minusta on pidetty hyvää huolta. 66 00:08:09,640 --> 00:08:10,850 Kiitos paljon. 67 00:08:10,870 --> 00:08:12,160 Viipaloin kakun. 68 00:08:12,680 --> 00:08:14,370 Tässä. - Kiitos paljon. 69 00:08:17,560 --> 00:08:18,710 Tuo mies? - Mitä? 70 00:08:18,740 --> 00:08:19,950 Oliko se poikaystäväsi? 71 00:08:20,500 --> 00:08:21,290 Kyllä. 72 00:08:23,369 --> 00:08:25,040 Vakavasti?! 73 00:08:25,070 --> 00:08:27,660 Mitä se nyt oli? - Mitä mieltä olet? 74 00:08:27,680 --> 00:08:29,780 Ei hätää. Ei tarvitse esitellä. 75 00:08:31,390 --> 00:08:32,840 En kestä sinua! 76 00:08:33,550 --> 00:08:36,960 Mitä todella tunnen juuri nyt vie minut takaisin! 77 00:08:36,980 --> 00:08:38,860 Melkein kuin yliopistossa. 78 00:08:39,700 --> 00:08:40,790 Olet oikeassa. 79 00:08:41,000 --> 00:08:43,660 Mutta kuten, yliopisto on liian julma! 80 00:08:43,690 --> 00:08:46,270 He eivät edes pitäneet a erikoisseremonia tai jotain. 81 00:08:46,290 --> 00:08:49,100 Totta. Me todella halusimme valmistua kanssasi, Matsuri. 82 00:08:50,060 --> 00:08:51,480 Kiitos. 83 00:08:53,120 --> 00:08:54,660 Oletko nyt todella kunnossa? 84 00:08:55,860 --> 00:08:58,520 Minun tarvitsee vain mennä sairaalassa nyt kerran kuukaudessa. 85 00:08:59,350 --> 00:09:01,900 En uskonut, että sinut hyväksyttäisiin sairaalassa näin kauan! 86 00:09:01,930 --> 00:09:03,810 Olimme vakavasti huolissamme puolestasi. 87 00:09:04,700 --> 00:09:07,250 Mutta tiedätkö, hän on jo kotiutunut. 88 00:09:07,750 --> 00:09:10,370 Hanki poikaystävä ja ryhdistäydy! 89 00:09:10,390 --> 00:09:13,740 Elämäsi tähtiä juuri nyt, vakavasti. Sinun täytyy tehdä enemmän työtä! 90 00:09:14,670 --> 00:09:15,660 Ai niin. 91 00:09:15,690 --> 00:09:18,460 Tiedätkö? Yritykseni on myös riisto, voisin kuolla! 92 00:09:18,480 --> 00:09:20,990 "Meillä on tapaaminen oikein nyt niin tule tänne", niin uskomatonta! 93 00:09:21,010 --> 00:09:22,310 En ole menossa. 94 00:09:26,310 --> 00:09:28,670 Nähdään! - Heippa! 95 00:09:32,800 --> 00:09:35,010 Nuo kaksi eivät ole muuttuneet. 96 00:09:36,480 --> 00:09:38,650 Pysytkö toistaiseksi kotona? 97 00:09:41,070 --> 00:09:42,540 Se voi olla se. 98 00:09:44,170 --> 00:09:45,920 Ai niin. 99 00:09:46,270 --> 00:09:48,020 Etkö enää kirjoita? 100 00:09:48,460 --> 00:09:49,250 Mitä? 101 00:09:50,130 --> 00:09:51,500 Sinun romaanit. 102 00:09:54,760 --> 00:09:56,950 Se on pitkältä ajalta! 103 00:09:56,970 --> 00:09:58,860 Unohdin sen samalla kun otettiin sairaalaan. 104 00:09:58,890 --> 00:10:00,090 Ei ole mitään kirjoitettavaa. 105 00:10:00,120 --> 00:10:01,040 Mitä? 106 00:10:02,390 --> 00:10:05,310 Pidin todella kaikesta mitä kirjoitit. 107 00:10:07,180 --> 00:10:08,390 Juuri nyt, 108 00:10:08,390 --> 00:10:10,900 Työskentelen sarakeeditorina, 109 00:10:10,900 --> 00:10:12,900 ja ihmiset siellä eivät ole nukkunut tarpeeksi. 110 00:10:14,190 --> 00:10:18,440 Jos olet valmis työskentelemään kanssamme, tulet heti käyttöön. 111 00:10:21,770 --> 00:10:23,580 En ehkä pysty elämään odotustenne mukaisesti, 112 00:10:23,610 --> 00:10:25,500 enkä halua aiheuttaa sinulle ongelmia. 113 00:10:26,840 --> 00:10:28,520 Se ei ole totta! 114 00:10:34,340 --> 00:10:35,000 Anteeksi. 115 00:10:36,600 --> 00:10:37,810 Isä? 116 00:10:40,230 --> 00:10:41,730 Kyllä, näen sinut. 117 00:10:42,100 --> 00:10:43,220 Kunnossa. 118 00:10:45,690 --> 00:10:46,730 Minun on lähdettävä liikkeelle. 119 00:10:47,600 --> 00:10:48,800 Kiitos tästä päivästä! 120 00:10:52,310 --> 00:10:55,570 Kun siltä tuntuu, ottaa minuun yhteyttä milloin tahansa. 121 00:10:58,860 --> 00:11:00,220 Nähdään. - Heippa! 122 00:11:05,240 --> 00:11:07,310 Olen kotona. - Tervetuloa takaisin. 123 00:11:07,330 --> 00:11:09,120 Millainen oli tapaamisesi ystäviesi kanssa? 124 00:11:09,690 --> 00:11:11,120 Minulla oli hauskaa. 125 00:11:12,190 --> 00:11:13,130 Ai niin. 126 00:11:13,130 --> 00:11:15,590 Sinulle on toimitus. 127 00:11:41,090 --> 00:11:42,160 Mikä se on? 128 00:11:42,640 --> 00:11:44,450 Vammaiseläkemaksu? 129 00:11:44,930 --> 00:11:47,090 Mitä? Paljonko sinä saat?! 130 00:11:47,120 --> 00:11:49,690 Ansaita omaisuuksiani vamma, tiedätkö? 131 00:11:49,720 --> 00:11:51,080 Sinä nukke! 132 00:11:56,640 --> 00:12:00,130 Mishimasta? Tämä tuo minut takaisin! 133 00:12:00,130 --> 00:12:01,840 Mitä? Luokkakokous? 134 00:12:02,740 --> 00:12:04,380 Ensimmäinen tapaamisen jälkeen valmistumisen jälkeen. 135 00:12:04,390 --> 00:12:05,720 Todella? 136 00:12:06,140 --> 00:12:08,140 Luokkakokous kuulostaa hyvältä. 137 00:12:08,660 --> 00:12:11,150 Tapaa jälleen ihmisten kanssa tapaamisessa, 138 00:12:11,180 --> 00:12:13,850 sitten rakastut johonkin mitä tapahtuu välillä. 139 00:12:15,060 --> 00:12:16,830 En ole ryhtymässä suhteeseen. 140 00:12:17,980 --> 00:12:21,210 Noniin, sanothan ne taas. 141 00:12:24,490 --> 00:12:25,830 Mutta se näyttää mukavalta. 142 00:12:26,860 --> 00:12:29,770 Olen varma, että kukaan ei tiennyt, että olen sairas. 143 00:12:36,100 --> 00:12:38,630 Olympialaiset ovat vihdoin päätetty, vai mitä? 144 00:12:40,540 --> 00:12:42,670 ...mikä tekee siitä 56 vuotta. 145 00:12:43,810 --> 00:12:50,080 Millainen turnaus Tokiossa Olympialaiset järjestetään seitsemän vuoden kuluttua vuoteen 2020 mennessä? 146 00:13:10,490 --> 00:13:13,410 Niin nostalgista! 147 00:13:14,160 --> 00:13:16,150 Ensimmäinen kerta valmistumisen jälkeen yläasteelta, vai mitä? 148 00:13:26,720 --> 00:13:29,280 Toivottavasti kaikilla on kaikki hyvin. 149 00:13:31,120 --> 00:13:33,850 Jos ei tunnu hyvältä, tee soitat minulle heti. 150 00:13:36,200 --> 00:13:37,590 Tiedän. 151 00:13:53,450 --> 00:13:55,060 Sano jotain. 152 00:13:56,360 --> 00:13:58,810 Kyllä, tämä tuo minut takaisin. 153 00:14:00,420 --> 00:14:02,590 Kuinka monta kertaa olet sanonut sen? 154 00:14:03,240 --> 00:14:04,160 Anteeksi. 155 00:14:22,350 --> 00:14:25,050 Minä pärjään. 156 00:14:51,530 --> 00:14:53,070 Se on liikaa! 157 00:14:54,350 --> 00:14:55,770 Muutit liikaa! 158 00:15:03,820 --> 00:15:05,020 Etkö tule sisään? 159 00:15:06,200 --> 00:15:08,080 Olen pahoillani. Mene eteenpäin. 160 00:15:11,010 --> 00:15:12,350 Takabayashi? 161 00:15:13,840 --> 00:15:15,740 oletko...? 162 00:15:18,660 --> 00:15:19,500 Matsuri? 163 00:15:19,690 --> 00:15:21,190 Se olet sinä, eikö?! 164 00:15:21,500 --> 00:15:22,920 Miyuki?! 165 00:15:22,920 --> 00:15:24,530 Siitä on aikaa! 166 00:15:25,090 --> 00:15:27,190 Et ole muuttunut ollenkaan! 167 00:15:27,570 --> 00:15:28,980 tähän suuntaan! Kaikki ovat täällä! 168 00:15:35,640 --> 00:15:37,680 Hei Miyuki! Näytä meille lapsesi! 169 00:15:38,510 --> 00:15:39,220 Tässä. 170 00:15:39,480 --> 00:15:40,600 Odota! 171 00:15:41,230 --> 00:15:42,740 Näyttää siltä, ​​​​että hän on kasvanut taas isoksi! 172 00:15:42,760 --> 00:15:43,660 Joo. 173 00:15:43,690 --> 00:15:46,540 Hän on niin kovapäinen, Minulla on vaikeaa! 174 00:15:46,570 --> 00:15:48,460 Mutta, hän on kieltämättä söpö! 175 00:15:48,490 --> 00:15:50,450 Ei, hän on niin hirviö! 176 00:15:50,480 --> 00:15:53,370 Hei, Matsuri! Matsuri! Olet myös Tokiossa, eikö? 177 00:15:54,740 --> 00:15:57,000 Tokio? kadehdin sinua! 178 00:15:57,030 --> 00:15:58,650 Matsuri, missä olet töissä? 179 00:16:00,110 --> 00:16:02,110 No... 180 00:16:02,140 --> 00:16:03,520 Ihan tavallinen toimistotyöntekijä. 181 00:16:03,540 --> 00:16:04,780 Sinulla on hyvä! 182 00:16:04,800 --> 00:16:06,720 Toimistonainen Tokiossa. 183 00:16:06,740 --> 00:16:08,000 Millaista työtä? 184 00:16:08,750 --> 00:16:10,220 No... 185 00:16:10,790 --> 00:16:12,740 Kustannusteollisuus. 186 00:16:12,760 --> 00:16:14,910 Kustannusteollisuus?! 187 00:16:15,300 --> 00:16:18,350 Matsuri! Sinun pitäisi liittyä ryhmään ensi kerralla juomille! 188 00:16:18,390 --> 00:16:19,530 Noniin! 189 00:16:19,550 --> 00:16:21,050 Meitä on vain 3 siellä! 190 00:16:21,070 --> 00:16:22,760 Niin, Kazuto? Kazu? 191 00:16:22,780 --> 00:16:25,090 Juodaan yhdessä drinkki Tokiossa ensi kerralla me kolme! 192 00:16:26,260 --> 00:16:28,540 Odota, onko Manabe myös Tokiossa? kuten, 193 00:16:28,570 --> 00:16:30,530 etkö perinyt isäsi yritystä? 194 00:16:30,550 --> 00:16:31,850 Hän on niin mysteeri! 195 00:16:31,890 --> 00:16:34,730 Jos hän tekisi, hänen henkensä olisi turvattu! 196 00:16:34,750 --> 00:16:35,880 Mutta miksi? 197 00:16:35,900 --> 00:16:37,840 No, minulla on omat tilanteeni. 198 00:16:37,860 --> 00:16:40,030 Mitä tarkoitat sillä?! 199 00:16:40,050 --> 00:16:42,670 Hei Takeru! On melkein aika päätapahtumaan! 200 00:16:42,690 --> 00:16:44,320 Ai niin, oikein! 201 00:16:44,850 --> 00:16:47,210 Selvä, kaikki! Kuunnella! Kaikki katseet minuun! 202 00:16:48,240 --> 00:16:50,580 Muistatko mitä tämä on? 203 00:16:51,890 --> 00:16:54,250 Meidän aikakapseli! 204 00:16:56,200 --> 00:16:58,580 Tulevaisuuden meille! 205 00:16:59,140 --> 00:17:03,230 Kun kutsun sinun nimeäsi, tule hakemaan omasi! 206 00:17:04,049 --> 00:17:05,620 Kuro! 207 00:17:05,650 --> 00:17:07,200 Ota kiinni! 208 00:17:07,230 --> 00:17:08,650 Hotpot täällä! 209 00:17:11,650 --> 00:17:13,180 Selvä, Matsuri! 210 00:17:13,799 --> 00:17:15,160 Tässä on sinun. 211 00:17:15,190 --> 00:17:17,549 Selvä, Manabe Kazuto. Kazu! 212 00:17:17,569 --> 00:17:18,890 Tässä mennään. 213 00:17:20,100 --> 00:17:21,440 Tämä ei ole hyvä. 214 00:17:21,330 --> 00:17:24,980 Minulle 10 vuotta myöhemmin Voitko hyvin? Nyt kun olen 14-vuotias, olen niin koukussa opiskelusta ja kerhotoiminnasta joka päivä. 215 00:17:21,460 --> 00:17:23,010 Selvä, välitä tämä. 216 00:17:23,580 --> 00:17:24,830 Ohita se! 217 00:17:27,740 --> 00:17:32,350 Viihdyn kuitenkin ja teen parhaani. Millaista työtä teen, kun olen työyhteisön jäsen? Onko sinulla rakastaja? Aiotko debytoi kirjailijana? 218 00:17:32,380 --> 00:17:35,720 Eläköön upeaa elämää. 219 00:17:45,180 --> 00:17:47,040 Kuka haluaa toisen erän juomia? 220 00:17:47,070 --> 00:17:48,440 Tässä! 221 00:17:48,880 --> 00:17:51,280 Selvä, kaikki, tulkaa tänne! 222 00:17:58,030 --> 00:17:59,120 Manabe. 223 00:18:00,360 --> 00:18:02,200 Kaikki menevät toiselle drinkille. 224 00:18:16,130 --> 00:18:17,340 Oletko kunnossa? 225 00:18:18,220 --> 00:18:19,760 Vesi. 226 00:18:39,230 --> 00:18:41,320 Siitä on aikaa kun viimeksi sekoittunut ihmisten kanssa. 227 00:18:42,810 --> 00:18:46,230 Olen niin hermostunut, etten voi edes juoda. 228 00:18:49,420 --> 00:18:51,890 Ajattelet varmaan, miksi edes tulin, eikö? 229 00:19:07,400 --> 00:19:08,980 Takabayashi, sinä... 230 00:19:11,320 --> 00:19:13,700 Luulen, että et muista minua ollenkaan. 231 00:19:14,290 --> 00:19:14,920 Mitä? 232 00:19:17,050 --> 00:19:18,630 Se ei ole totta. 233 00:19:20,390 --> 00:19:22,140 Toisena vuonna, 234 00:19:24,410 --> 00:19:26,370 koulupukuni nappi putosi, 235 00:19:27,330 --> 00:19:31,210 ja kun korjasit sen minulle, Olin niin onnellinen. 236 00:19:36,650 --> 00:19:37,990 Luulen, että niin tapahtui. 237 00:19:40,340 --> 00:19:42,960 Et todellakaan muista, ethän? 238 00:19:44,610 --> 00:19:45,370 Joo. 239 00:19:46,000 --> 00:19:46,830 Olen pahoillani. 240 00:19:49,870 --> 00:19:52,200 Hei, mennään! 241 00:19:52,950 --> 00:19:55,150 Lopeta jo flirttailu siellä. 242 00:20:00,430 --> 00:20:02,810 Kaikista on todella kasvanut aikuisia. 243 00:20:12,100 --> 00:20:13,690 Se oli niin hauskaa. 244 00:20:22,690 --> 00:20:24,410 Minulla oli hauskaa tänään. 245 00:20:27,710 --> 00:20:28,840 Nähdään. 246 00:21:15,310 --> 00:21:16,560 Tämä, eikö? 247 00:21:16,560 --> 00:21:19,750 Haluan laittaa tämän tänne, sitten keltaiset edessä. 248 00:21:24,340 --> 00:21:25,300 Odota. 249 00:21:25,320 --> 00:21:26,940 Mikä tuossa nousussa on, Matsuri? 250 00:21:27,790 --> 00:21:28,620 Työhaastattelu. 251 00:21:31,330 --> 00:21:32,960 Jotain tapahtui klo luokkakokous? 252 00:21:35,340 --> 00:21:36,520 Ei oikeastaan ​​mitään. 253 00:21:37,500 --> 00:21:40,080 Saatan kuolla tylsyyteen. 254 00:21:40,510 --> 00:21:41,750 Matsuri. 255 00:21:42,870 --> 00:21:44,360 Ei pidä mainita 256 00:21:44,380 --> 00:21:46,340 sanoja kuten "kuole" näiden kahden edessä. 257 00:21:46,890 --> 00:21:47,930 Tiedän. 258 00:21:50,520 --> 00:21:52,020 Sinun ei tarvitse olla kiireessä. 259 00:21:52,350 --> 00:21:54,120 Mene omaan tahtiisi. 260 00:21:56,430 --> 00:21:57,540 Olen poissa. 261 00:21:57,560 --> 00:21:58,590 Voi hyvin. 262 00:22:02,150 --> 00:22:03,440 Katsotaanpa. 263 00:22:03,470 --> 00:22:06,660 Lopetit yliopiston aikana 3 vuotta, eikö? 264 00:22:07,130 --> 00:22:08,040 Kyllä. 265 00:22:08,280 --> 00:22:11,030 Onko kokemuksia osa-aikaisista? 266 00:22:12,020 --> 00:22:12,940 Minulla ei ole sellaista. 267 00:22:13,950 --> 00:22:14,830 Minä näen. 268 00:22:17,220 --> 00:22:19,480 Muuten, 269 00:22:19,680 --> 00:22:21,440 sairautestasi. 270 00:22:21,630 --> 00:22:23,250 Oletko jo parantunut? 271 00:22:26,800 --> 00:22:27,720 No... 272 00:23:40,190 --> 00:23:41,300 Hei? 273 00:23:50,170 --> 00:23:51,550 Hei, Matsuri! 274 00:23:51,930 --> 00:23:53,060 Anteeksi myöhästymisestä. 275 00:23:53,090 --> 00:23:55,190 Siellä oli vilkasta liikennettä. 276 00:23:55,590 --> 00:23:58,960 Mutta vakavasti, sinä olet täällä todella pelasti perseeni! 277 00:24:00,730 --> 00:24:01,850 Mitä tapahtui? 278 00:24:02,730 --> 00:24:03,810 No... 279 00:24:05,210 --> 00:24:07,170 En ymmärrä sitä itsekään. 280 00:24:09,840 --> 00:24:10,960 Hän vain tavallaan 281 00:24:11,670 --> 00:24:13,690 hyppäsi ulos hänen luotaan 282 00:24:14,620 --> 00:24:15,840 huoneen parveke. 283 00:24:17,700 --> 00:24:19,850 Hän ei kuitenkaan ole kriittisessä tilassa. 284 00:24:20,060 --> 00:24:23,140 Sain puhelun hänen vanhemmiltaan tulla sairaalaan. 285 00:24:24,020 --> 00:24:24,970 Ei... 286 00:24:25,740 --> 00:24:28,370 Hänen vanhempiensa pitäisi olla se joka tulee tänne! 287 00:24:45,620 --> 00:24:46,500 Miksi olet... 288 00:24:48,140 --> 00:24:50,220 Sain puhelun vanhemmiltasi. 289 00:24:52,880 --> 00:24:54,430 Mitä sinulle tapahtui?! 290 00:24:59,130 --> 00:25:00,510 Minä näen. 291 00:25:02,080 --> 00:25:03,540 Anteeksi, että jouduit tänne. 292 00:25:04,710 --> 00:25:06,090 Sinä myös, Takabayashi. 293 00:25:13,230 --> 00:25:14,400 Vakavasti. 294 00:25:17,220 --> 00:25:18,970 Jouduitko riitaan vanhempiesi kanssa? 295 00:25:20,870 --> 00:25:22,540 Luonnollisesti heidän pitäisi olla täällä! 296 00:25:25,000 --> 00:25:27,250 Jos he olisivat tavallisia vanhempia. 297 00:25:28,900 --> 00:25:29,630 Mitä?! 298 00:25:31,410 --> 00:25:33,660 He haluavat kuitenkin katkaista yhteyden minuun. 299 00:25:35,670 --> 00:25:38,140 Jos kuolen, se on juuri niin kuin he halusivat sen olevan. 300 00:25:39,390 --> 00:25:40,760 Onko se syy? 301 00:25:42,810 --> 00:25:44,350 En tiedä mikä minuun tuli. 302 00:25:47,590 --> 00:25:48,350 Hei! 303 00:25:51,630 --> 00:25:52,960 Onko kyse töistä? 304 00:25:56,010 --> 00:25:57,920 Sain potkut viime kuussa. 305 00:25:59,910 --> 00:26:00,710 Ei 306 00:26:01,910 --> 00:26:02,770 Mutta se on vain--- 307 00:26:02,800 --> 00:26:04,280 Minulla oli niin hauskaa. 308 00:26:09,470 --> 00:26:11,850 Siitä on aikaa, kun minä nähnyt kaikki viimeksi. 309 00:26:13,980 --> 00:26:16,820 Jokainen elää vain omaa elämäänsä elää niin kuin pystyi. 310 00:26:18,660 --> 00:26:20,660 Minun lisäksi. 311 00:26:22,280 --> 00:26:23,900 Mitä sinä puhut? 312 00:26:27,130 --> 00:26:29,040 Aikakapselissani... 313 00:26:31,300 --> 00:26:36,470 Kirjoitin: "Eläkää hyvä elämä kun tulet aikuiseksi." 314 00:26:39,660 --> 00:26:41,070 Näyttää niin tyhmältä, eikö? 315 00:26:43,840 --> 00:26:48,430 Tulin Tokioon ilman lupaa, koska En halunnut olla vanhempieni hallinnassa. 316 00:26:50,770 --> 00:26:53,310 En edes tiedä elämäni tarkoitusta. 317 00:26:54,840 --> 00:26:58,140 Kun mietin, miten nämä päivät saattavat venyä pidempään, 318 00:26:59,490 --> 00:27:01,610 se vain ryntäsi ulos. 319 00:27:03,160 --> 00:27:05,870 Mitä sinä sillä edes tarkoitat? 320 00:27:08,490 --> 00:27:09,450 Matsuri? 321 00:27:09,650 --> 00:27:11,690 Olen pahoillani. Minun täytyy mennä. 322 00:27:13,100 --> 00:27:14,890 Miksi? Mitä yhtäkkiä tapahtui? 323 00:27:21,870 --> 00:27:24,050 En ehkä tiedä paljon sinusta, Manabe, 324 00:27:26,480 --> 00:27:28,280 mutta se on niin epäreilua sinulta. 325 00:27:30,230 --> 00:27:31,350 Voi hyvin. 326 00:28:37,720 --> 00:28:39,240 neiti Takabayashi! 327 00:28:50,310 --> 00:28:53,200 Voit jatkaa yläkerran klinikalle. 328 00:28:59,940 --> 00:29:01,480 Olet hyvässä kunnossa. 329 00:29:02,090 --> 00:29:04,580 Säilytämme lääkeannoksesi. 330 00:29:04,990 --> 00:29:08,130 Jatka suolan hallintaa syö ja vältä rasittavaa liikuntaa. 331 00:29:09,340 --> 00:29:10,050 Kunnossa. 332 00:29:11,960 --> 00:29:12,960 Miten on käynyt? 333 00:29:13,310 --> 00:29:14,810 Millaista elämä kotona on? 334 00:29:16,540 --> 00:29:18,030 Minulla on liikaa vapaa-aikaa. 335 00:29:18,450 --> 00:29:19,950 En voi edes tehdä töitä. 336 00:29:20,880 --> 00:29:24,470 Se sai minut tuntemaan, miten tämä tulee olemaan jatkakaa kuinka monta vuotta. 337 00:29:26,300 --> 00:29:27,260 Matsuri. 338 00:29:28,160 --> 00:29:30,720 Tiedän, että olet katsonut paljon tietoa tästä taudista, 339 00:29:31,090 --> 00:29:33,220 ostaa kaikki on mahdollista tämän taudin kanssa. 340 00:29:34,270 --> 00:29:36,020 Myös lääketieteen taso paranee, 341 00:29:36,860 --> 00:29:38,150 Tehdään siis molemmat parhaamme! 342 00:29:40,740 --> 00:29:43,870 Odotan innolla päivääsi luo se erityinen lääke pian. 343 00:29:46,710 --> 00:29:47,750 Tietenkin. 344 00:29:48,210 --> 00:29:49,250 Teen parhaani. 345 00:29:54,940 --> 00:29:56,110 Postia sinulle. 346 00:29:56,650 --> 00:29:59,040 Eikö tämä ollut sinulta luokkakokous viimeksi? 347 00:29:59,280 --> 00:29:59,900 Mitä? 348 00:30:04,350 --> 00:30:05,430 Katsotaanpa. 349 00:30:06,680 --> 00:30:08,720 Voi hyvä. 350 00:30:12,840 --> 00:30:16,450 Onko tämä Miyuki? Hän näyttää a täysin eri ihminen! 351 00:30:19,720 --> 00:30:22,010 Kaikki ovat kasvaneet aikuisiksi. 352 00:30:37,940 --> 00:30:38,830 Kyllä? 353 00:30:41,470 --> 00:30:43,300 Se olen minä, Manabe. 354 00:30:44,060 --> 00:30:44,590 Mitä? 355 00:30:45,640 --> 00:30:46,840 No minä... 356 00:30:46,870 --> 00:30:48,240 minä vain... 357 00:30:48,800 --> 00:30:50,400 Kotiutuin viime viikolla, 358 00:30:50,430 --> 00:30:52,180 ja ihmettelin jos me voisiko puhua hetken? 359 00:30:52,890 --> 00:30:55,580 Juhlitaan! Lähetän osoitteen sinulle. 360 00:30:55,600 --> 00:30:56,830 Lähetin sen juuri. 361 00:30:56,920 --> 00:30:57,670 Kaikki hyvin? 362 00:30:57,700 --> 00:31:00,050 Kunnossa? Selvä, katkaise puhelu. Lähetin sen. - Hei, odota. Ei, odota. 363 00:31:05,660 --> 00:31:09,240 Aina kun tulen tänne, Syön edelleen kaikkea. 364 00:31:09,450 --> 00:31:13,350 Niin monia alkuperäisiä ruokia ja "Gen's Special" on erityisen hyvä! 365 00:31:13,860 --> 00:31:14,850 Kiitos odotuksesta! 366 00:31:15,860 --> 00:31:18,470 Herra kenraali! Nämä ovat luokkatovereitani yläasteelta alkaen. 367 00:31:20,370 --> 00:31:21,390 Tervetuloa. 368 00:31:22,580 --> 00:31:25,540 Mr. Gen is like my father here in Tokyo. 369 00:31:25,560 --> 00:31:28,050 I always come to him for advices! 370 00:31:28,890 --> 00:31:30,230 Enjoy your time. 371 00:31:31,080 --> 00:31:31,920 Kyllä. 372 00:31:33,070 --> 00:31:36,190 Alright, now that everybody's here, let's cheers to that. 373 00:31:37,600 --> 00:31:38,380 Kunnossa. 374 00:31:39,550 --> 00:31:42,130 Congrats on getting discharged! 375 00:31:42,160 --> 00:31:44,230 Kippis! 376 00:31:51,770 --> 00:31:53,190 Tiedätkö mitä? 377 00:31:54,020 --> 00:31:57,050 We'll listen to what you have to say no matter what. Right, Matsuri? 378 00:31:57,390 --> 00:31:58,770 Miksi minä? 379 00:31:59,070 --> 00:32:02,870 Well you know, the mood kinda turned weird last time. 380 00:32:02,890 --> 00:32:05,650 Kazu here wants to say something. 381 00:32:07,310 --> 00:32:08,220 Mene eteenpäin. 382 00:32:20,960 --> 00:32:22,640 Mitä? Am I interfering? 383 00:32:22,670 --> 00:32:23,580 Ei 384 00:32:25,230 --> 00:32:26,830 I just need a moment. Anteeksi siitä. 385 00:32:26,860 --> 00:32:28,170 Joo. - My bad. 386 00:32:29,280 --> 00:32:31,430 Joo, joo. Sain sen. 387 00:32:39,290 --> 00:32:40,870 Sinä toisena päivänä, 388 00:32:41,910 --> 00:32:43,080 Olen pahoillani. 389 00:32:44,580 --> 00:32:47,460 Ei, minäkin olen sinulle anteeksipyynnön velkaa. 390 00:32:49,240 --> 00:32:51,240 Onnittelut irtisanomisesta. 391 00:32:54,230 --> 00:32:56,190 No, se on vain... 392 00:33:00,680 --> 00:33:02,600 minä... 393 00:33:03,520 --> 00:33:05,310 Näin sinut. 394 00:33:08,900 --> 00:33:10,690 Onko hän sairas? 395 00:33:16,280 --> 00:33:17,820 Sinun äitisi? 396 00:33:19,120 --> 00:33:19,810 Mitä? 397 00:33:29,210 --> 00:33:33,420 Olen miettinyt mitä sanoit tämän koko ajan. 398 00:33:34,410 --> 00:33:37,530 No, kun sanoit minun olevan epäreilu. 399 00:33:38,450 --> 00:33:41,200 Silloinkin, kun ihmisiä on ulkona siellä, joka haluaa elää, mutta ei voi, 400 00:33:41,220 --> 00:33:43,950 enkä ajatellut miten tunsit siitä. 401 00:33:44,640 --> 00:33:46,560 Sanoin joukon lapsellisia juttuja. 402 00:33:46,980 --> 00:33:48,560 Olen todella... 403 00:33:49,020 --> 00:33:50,520 ...on todella pahoillani. 404 00:34:00,200 --> 00:34:02,740 Etkö voi tappaa äitiäni yksipuolisesti? 405 00:34:03,040 --> 00:34:06,370 Ei, olen pahoillani. En tarkoittanut sitä niin. 406 00:34:07,050 --> 00:34:09,339 Mitä sitten tarkoitit? 407 00:34:09,600 --> 00:34:11,140 No, kuten sanoin... 408 00:34:12,839 --> 00:34:14,399 Kuinka sanon tämän? 409 00:34:14,419 --> 00:34:15,500 Hei Takeru. 410 00:34:15,520 --> 00:34:16,850 Hei, oletko tehnyt? 411 00:34:17,470 --> 00:34:20,140 Manabe tappoi äitini. 412 00:34:20,600 --> 00:34:24,350 Mitä? Todella? - Ei, ei. En tarkoittanut sitä! 413 00:34:24,470 --> 00:34:26,930 Mitä tapahtui? - Selitä se hyvin. 414 00:34:27,140 --> 00:34:29,700 Mistä puhuit? - Vitsailin. 415 00:34:29,730 --> 00:34:31,460 Niin? Mitä? - No... 416 00:34:31,480 --> 00:34:34,080 Meidän pitäisi tulla pian taas yhteen! 417 00:34:34,109 --> 00:34:36,359 Hei, Kazu! Varmista, että otat hänet kotiin! 418 00:34:36,390 --> 00:34:37,189 Tiedän. 419 00:34:37,210 --> 00:34:38,419 Saitko sen? 420 00:34:38,530 --> 00:34:40,919 Voimme mennä nyt. - Nähdään. 421 00:34:40,950 --> 00:34:42,660 Heippa hei! - Nähdään. 422 00:34:52,670 --> 00:34:54,620 Anteeksi, se on isäni. 423 00:34:57,670 --> 00:34:58,880 Kyllä? 424 00:35:00,340 --> 00:35:01,640 Nyt matkalla kotiin. 425 00:35:03,220 --> 00:35:05,320 Ei hätää, voin palata yksin. 426 00:35:07,600 --> 00:35:08,500 Joo. 427 00:35:14,730 --> 00:35:16,740 Vaikutat hyvin läheiseltä perheesi kanssa. 428 00:35:18,030 --> 00:35:19,490 He ovat liian ylisuojelevia. 429 00:35:20,540 --> 00:35:22,870 Olen kuitenkin jo aikuinen. 430 00:35:30,660 --> 00:35:32,580 Niin kaunis. 431 00:35:42,870 --> 00:35:45,190 Miksi sinulla on se? 432 00:35:49,310 --> 00:35:53,270 Kun näen jotain kivaa, Haluan jättää siitä muiston. 433 00:35:54,640 --> 00:35:55,870 Todella? 434 00:35:57,420 --> 00:35:58,640 Ihan kiva. 435 00:36:03,540 --> 00:36:05,400 Mitä aiot tehdä tästä eteenpäin? 436 00:36:06,020 --> 00:36:07,850 Miksi äkillinen kysymys? 437 00:36:08,200 --> 00:36:09,620 Tästä lähtien? 438 00:36:10,140 --> 00:36:12,700 No, en ole varma. 439 00:36:15,250 --> 00:36:17,460 Toistaiseksi 440 00:36:18,570 --> 00:36:20,580 pitää löytää työ, 441 00:36:21,430 --> 00:36:23,010 ja maksan vuokrani. 442 00:36:23,220 --> 00:36:24,800 Mikä siinä on? 443 00:36:25,350 --> 00:36:27,400 Sinulla täytyy olla jotain muuta. 444 00:36:28,060 --> 00:36:30,930 Jotain muuta? Mitä muuta? 445 00:36:34,850 --> 00:36:36,730 Katsotaanpa. 446 00:36:39,530 --> 00:36:41,110 Entä...? 447 00:36:41,780 --> 00:36:43,860 Sitten... 448 00:36:46,120 --> 00:36:48,050 Minäkin teen parhaani. 449 00:36:51,790 --> 00:36:54,480 Joten älä ajattele enää koskaan halusta kuolla. 450 00:37:01,670 --> 00:37:03,170 Sait sen. 451 00:37:44,350 --> 00:37:46,300 Se hämmästytti minut! 452 00:37:58,370 --> 00:37:59,480 Sait sen. 453 00:38:08,750 --> 00:38:12,130 Mitä? Todella? Onko se kaveri nyt kunnossa? 454 00:38:12,150 --> 00:38:13,520 ihmettelen. 455 00:38:18,410 --> 00:38:19,300 Tänne. 456 00:38:22,050 --> 00:38:23,750 Se yllätti minut hieman. 457 00:38:24,370 --> 00:38:27,710 Jos olisin sinä, olisin vihainen hänelle. 458 00:38:29,490 --> 00:38:33,390 No, ymmärrän vähän missä hän on kotoisin. 459 00:38:34,360 --> 00:38:36,440 Kuten halu paeta jotain. 460 00:38:38,580 --> 00:38:43,670 Joka tapauksessa vanhempana töissä, Voisin yhtä hyvin antaa sinun katsoa minua. 461 00:38:43,690 --> 00:38:46,650 Mutta Matsuri, tästä päivästä alkaen... 462 00:38:47,090 --> 00:38:49,780 Rakastan sinua, Sanae! 463 00:38:49,810 --> 00:38:51,830 Kiitos! 464 00:38:52,410 --> 00:38:54,830 Sinun täytyy esitellä minut joku hottie, ymmärrätkö sen? 465 00:38:58,740 --> 00:39:00,350 Päätoimittaja on täällä. Mennään. 466 00:39:01,610 --> 00:39:02,520 Päätoimittaja. 467 00:39:02,540 --> 00:39:03,640 Kyllä? 468 00:39:08,220 --> 00:39:11,650 Tämä on uusi verkkokirjoittajamme, Takabayashi Matsuri. 469 00:39:11,820 --> 00:39:15,200 Olen Namikawa. Ilo tavata. Panin toivoni ylös kanssasi. 470 00:39:15,220 --> 00:39:18,700 Olen usein hänen Sanae kehumassa sinua erityistä kirjallista lahjakkuuttasi. 471 00:39:18,730 --> 00:39:21,000 Ei ollenkaan! Teen parhaani. 472 00:39:21,020 --> 00:39:21,980 Onnea! 473 00:39:22,390 --> 00:39:23,990 Selvä, näytä hänelle kaikki. 474 00:39:24,030 --> 00:39:26,380 Varma! Kiitos paljon. 475 00:39:27,400 --> 00:39:30,950 Mitä mieltä olette? - Hämmästyttävää. Se on hyvä. 476 00:39:34,740 --> 00:39:38,540 Hei, minun on jaettava yksi asia. 477 00:39:40,300 --> 00:39:41,510 Mitä kuuluu? 478 00:39:43,370 --> 00:39:45,290 Minulla on nyt työpaikka. 479 00:39:49,140 --> 00:39:50,770 Millaista työtä? 480 00:39:51,730 --> 00:39:55,970 Kolumnien kirjoittaja. voin työskennellä kotona, joten se ei ole fyysisesti rasittavaa. 481 00:40:01,650 --> 00:40:04,240 Olen iloinen puolestasi. Älä ylikuormita itseäsi. 482 00:40:04,530 --> 00:40:05,940 Minä pärjään. 483 00:40:21,130 --> 00:40:22,210 Hyvää työtä tänään! 484 00:40:26,290 --> 00:40:28,080 sinä myös. Mitä kuuluu? 485 00:40:32,160 --> 00:40:33,710 Tämä on... 486 00:40:34,260 --> 00:40:35,250 Manabe? 487 00:40:35,270 --> 00:40:36,450 Järkyttävä, eikö? 488 00:40:37,750 --> 00:40:39,000 Tervetuloa. 489 00:40:39,570 --> 00:40:40,570 Kunnossa. 490 00:40:40,900 --> 00:40:43,590 Kiitos odottamisesta! - Joo, kiitos. 491 00:40:43,620 --> 00:40:46,240 Liikaa vaahtoa kuitenkin? - Liioitin sen! 492 00:40:50,990 --> 00:40:52,150 Sopiiko se minulle? 493 00:40:53,270 --> 00:40:55,850 No, yllättävää... 494 00:40:58,130 --> 00:41:00,660 Tarkoitan, herra Gen on vanha. 495 00:41:00,680 --> 00:41:03,140 Hän tarvitsee apua, jota hän voi saada, joten minä käski häntä palkkaamaan osa-aikaisia. 496 00:41:03,160 --> 00:41:06,600 Ja sattumalta tämä kaveri on työtön, joten tiedätkö...? 497 00:41:06,630 --> 00:41:09,190 Sinä pakotit sen minulle. 498 00:41:09,210 --> 00:41:10,160 Joo, pahani. 499 00:41:12,920 --> 00:41:13,880 No... 500 00:41:14,870 --> 00:41:15,760 minä... 501 00:41:16,950 --> 00:41:19,390 Olen ajatellut paljon asioista sen päivän jälkeen... 502 00:41:21,580 --> 00:41:22,750 Miten laitan tämän? 503 00:41:23,610 --> 00:41:27,710 Toistaiseksi haluan vain yrittää tehdä mitä voin. 504 00:41:33,460 --> 00:41:34,850 Minusta se on hienoa. 505 00:41:37,290 --> 00:41:38,530 Se näyttää hyvältä päälläsi. 506 00:41:43,030 --> 00:41:44,160 Anteeksi! 507 00:41:44,860 --> 00:41:46,030 Istua. - Tulossa. 508 00:41:46,150 --> 00:41:47,590 Sinua kutsutaan. - Kiitos. 509 00:41:48,220 --> 00:41:49,380 Kyllä! Anteeksi. 510 00:41:51,050 --> 00:41:54,000 Haluaisin viipaloitua sipulia. - Viipaloitu sipuli. 511 00:41:54,020 --> 00:41:55,970 Muutama voiperuna. - Voiperunat... 512 00:41:56,000 --> 00:41:57,560 Paistetut siipivinkit. - Paistetut siivet. 513 00:41:57,580 --> 00:41:59,100 Onko siinä kaikki? - Ja vähän vihanneksia. 514 00:41:59,120 --> 00:42:01,300 Myös mausteinen kovettunut pyllakkamäti! - Pollakin mätiä? 515 00:42:45,680 --> 00:42:47,120 Sitten yksi olut minulle. 516 00:42:47,140 --> 00:42:48,310 Juotko sinä? 517 00:42:50,980 --> 00:42:53,570 Juoksemme! Jatka juoksemista! 518 00:42:55,230 --> 00:42:56,950 Olet niin ovela! - Niin epäreilua! 519 00:42:56,970 --> 00:42:58,430 Aallot ovat upeita! 520 00:43:08,290 --> 00:43:10,420 Tämä on huono! - Niin paha! 521 00:43:11,070 --> 00:43:12,830 Olen niin kastunut! 522 00:43:19,820 --> 00:43:21,830 Sama kausi ei tule takaisin: Kerro minulle neljän vuodenajan nauttimisen ylellisyydestä 523 00:43:19,820 --> 00:43:21,830 Käsikirjoitus: Takabayashi Matsuri 524 00:43:20,550 --> 00:43:22,160 Vau, aivan mahtavaa! 525 00:43:23,050 --> 00:43:24,450 Se todella on. 526 00:43:33,740 --> 00:43:35,590 Näin se maistuu paremmalta. 527 00:43:44,490 --> 00:43:47,330 Kiitos ruoasta! - Kiitos paljon. 528 00:43:49,590 --> 00:43:52,470 Tule kanssamme ensi vuonna, Matsuri. - Sinun pitäisi! 529 00:43:55,670 --> 00:43:58,160 Mikä tämä on? Voisitko olla... 530 00:44:00,510 --> 00:44:02,600 Ei mitenkään, oikeasti?! 531 00:44:22,360 --> 00:44:25,200 Hyvää joulua! 532 00:44:27,870 --> 00:44:30,140 tein sen! Minun voittoni! 533 00:45:44,200 --> 00:45:46,700 Aika leikata hääkakku! 534 00:45:47,200 --> 00:45:49,700 Onnittelut! 535 00:45:53,790 --> 00:45:55,810 Onnittelut! 536 00:46:02,710 --> 00:46:06,530 Seuraavaksi on morsiamen aika syötä sulhaiselle siivu kakkua. 537 00:46:06,730 --> 00:46:11,120 Sanotaan, että kuinka iso kakku on kuinka suuri myös rakkaus on. 538 00:46:26,650 --> 00:46:31,190 Kikyo näytti niin söpöltä hänen hääpukunsa, eikö? 539 00:46:32,960 --> 00:46:35,250 Nyt kun Kikyo on naimisissa, 540 00:46:35,680 --> 00:46:39,610 Ihmettelen mitä tapahtuu tapahtuuko Matsurille tästä lähtien? 541 00:46:40,160 --> 00:46:42,880 Eikö Matsuri kuitenkin näyttänyt terveeltä tänään? 542 00:46:44,520 --> 00:46:46,230 He sanoivat 543 00:46:47,390 --> 00:46:49,200 hänellä on 3-4 vuotta jäljellä. 544 00:46:49,730 --> 00:46:52,160 Mitä? Onko näin? 545 00:46:53,500 --> 00:46:56,390 Todella? Mikä sääli. 546 00:46:57,160 --> 00:46:59,210 Näet lapsesi kuolevan ennen sinua. 547 00:47:01,140 --> 00:47:03,040 Hän on vielä niin nuori. 548 00:47:05,960 --> 00:47:07,550 Paska. - Olen niin nälkäinen! 549 00:47:07,570 --> 00:47:08,520 Paska! 550 00:47:11,150 --> 00:47:13,570 Oletko tulossa itsenäiseksi?! Miksi? 551 00:47:15,050 --> 00:47:17,350 Ei se tapahdu heti, 552 00:47:17,770 --> 00:47:19,310 mutta haluaisin opetella köydet. 553 00:47:19,870 --> 00:47:23,120 Se voi kestää noin 3-4 vuotta, herra Gen sanoi. 554 00:47:25,220 --> 00:47:26,430 Mutta... 555 00:47:27,000 --> 00:47:28,210 Olen edelleen huolissani siitä. 556 00:47:28,420 --> 00:47:29,550 Miksi?! 557 00:47:32,510 --> 00:47:33,890 Mutta miksi? 558 00:47:38,440 --> 00:47:41,320 Nyt kuitenkin viihdyn... 559 00:47:42,690 --> 00:47:45,940 Joten ajattelin, että olisi hyvä jos nämä päivät voisivat vain jatkua... 560 00:47:46,320 --> 00:47:49,610 Se osa sinusta ei vain ole sitä. 561 00:47:50,500 --> 00:47:53,810 Tarkoitan, se on myös sinun hyvä puolisi. 562 00:47:54,620 --> 00:47:56,860 Kiitos. - Kiitos, että sait meidät. 563 00:47:56,880 --> 00:47:59,140 Otan sinuun pian yhteyttä. - Joo, nähdään. 564 00:48:00,220 --> 00:48:01,450 Sinun on päätettävä tänään. 565 00:48:02,270 --> 00:48:04,270 Tule, lähdemme. - Joo. Joo. 566 00:48:04,560 --> 00:48:05,680 Hyvää yötä. 567 00:48:06,150 --> 00:48:08,280 Varokaa, te kaksi. Nähdään. 568 00:48:09,100 --> 00:48:10,310 Kiitos! 569 00:48:24,500 --> 00:48:25,820 Ei hätää, teen sen. 570 00:48:26,400 --> 00:48:27,480 Olen hyvä. 571 00:48:30,160 --> 00:48:34,140 Takeru ja Sanae katsoisivat täydellinen aviopariksi, vai mitä? 572 00:48:36,560 --> 00:48:37,770 Oikein. 573 00:48:38,380 --> 00:48:39,990 Ajattelin, että ne sopivat toisilleen. 574 00:48:55,000 --> 00:48:58,530 Ja kaikki on sinun ansiostasi. 575 00:49:05,520 --> 00:49:06,550 Kiitos. 576 00:49:10,480 --> 00:49:11,900 Yhtäkkiä nostaa asian esille. 577 00:49:12,570 --> 00:49:13,540 Sinä pelottelet minua. 578 00:49:38,930 --> 00:49:40,540 Olen suoraan kanssasi. 579 00:49:41,870 --> 00:49:44,880 Kenenä näet minut? 580 00:49:49,800 --> 00:49:50,890 Miten näen sinut? 581 00:49:55,810 --> 00:49:56,690 En tiedä. 582 00:50:23,890 --> 00:50:25,300 Olen kesken siivouksen. 583 00:51:31,600 --> 00:51:33,390 Anteeksi. Minun täytyy mennä. 584 00:53:25,340 --> 00:53:27,090 Pitäisikö meidän yrittää vaihtaa lääkitystäsi? 585 00:53:27,310 --> 00:53:29,480 Lisäämme furosemidin 80 mg:aan, 586 00:53:29,520 --> 00:53:31,520 ja lisää siihen uusi lääke. 587 00:53:35,440 --> 00:53:36,770 Ei tarvitse olla huolissaan. 588 00:53:37,170 --> 00:53:40,270 Sama lääke kestää pitkään tuottaa lääkeimmuniteettia 589 00:53:40,290 --> 00:53:42,720 joten se on parempi tehdä muutama säätö. 590 00:53:45,560 --> 00:53:48,190 Tämä uusi lääke varmasti... 591 00:54:18,610 --> 00:54:24,340 KAZU: Haluan puhua kanssasi. Voimmeko tavata huomenna? 592 00:54:38,310 --> 00:54:39,560 Tänä toisena päivänä, 593 00:54:40,140 --> 00:54:41,980 Olen pahoillani, jos mieliala muuttui happamaksi. 594 00:54:47,390 --> 00:54:49,560 Mutta todella haluan tietää. 595 00:54:51,810 --> 00:54:53,620 Olen hyvä asioiden kanssa. 596 00:54:54,720 --> 00:54:56,640 Sanoit sen itse aiemmin. 597 00:54:57,210 --> 00:54:58,920 Että pidät parempana nykyistä. 598 00:54:59,310 --> 00:55:01,880 No se ja tämä on erilaisia merkityksiä. 599 00:55:01,910 --> 00:55:04,030 Sen perusteella mitä mieltä olet. 600 00:55:05,540 --> 00:55:07,630 Ei, odota, odota. 601 00:55:09,660 --> 00:55:12,450 Teinkö jotain, mikä ärsytti sinua? 602 00:55:13,200 --> 00:55:15,140 En kuitenkaan ole järkyttynyt. 603 00:55:15,600 --> 00:55:18,060 Mutta on outoa, miten sinulla on toiminut näin. 604 00:55:19,270 --> 00:55:21,560 Jos et näe minua miehenä, sitten sano vain se. 605 00:55:24,900 --> 00:55:26,230 minä... 606 00:55:27,240 --> 00:55:28,740 Pidän sinusta, Matsuri. 607 00:55:31,490 --> 00:55:32,820 Haluan olla kanssasi. 608 00:55:35,400 --> 00:55:36,680 Vain toistaiseksi. 609 00:55:38,790 --> 00:55:39,500 Mitä? 610 00:55:40,370 --> 00:55:43,410 Tunnet olevasi täysin tyytyväinen juuri nyt ja koska tunnet olosi mukavaksi kanssani, 611 00:55:43,430 --> 00:55:44,550 siksi haluat olla kanssani --- 612 00:55:44,580 --> 00:55:45,840 Miksi nyt pitäisi tehdä tuollainen johtopäätös? 613 00:55:45,870 --> 00:55:47,530 Ei voi mitenkään olla totta! 614 00:55:50,160 --> 00:55:51,530 Ihan vain kertoakseni... 615 00:55:53,350 --> 00:55:57,270 Tiedän, että jonain päivänä tulet katumaan tavattuani jonkun kaltaiseni kummallisen. 616 00:55:57,270 --> 00:55:59,350 Jos ajattelet sitä luonnollisesti, ei vain ole keinoa. 617 00:55:59,510 --> 00:56:01,040 Mitä tarkoitat "luonnollisesti"? 618 00:56:01,070 --> 00:56:03,760 Kuten sanoin, mikä on luonnollista, on luonnollista. 619 00:56:04,100 --> 00:56:05,730 Et tiedä minusta mitään. 620 00:56:05,750 --> 00:56:07,780 Etkö voi päättää kaikkea puolestani?! 621 00:56:18,370 --> 00:56:20,350 Matsuri, oletko kunnossa? 622 00:56:20,810 --> 00:56:21,890 Anteeksi. 623 00:56:25,130 --> 00:56:27,150 Hei, odota. Odota. 624 00:56:28,170 --> 00:56:29,310 Matsuri. 625 00:56:29,760 --> 00:56:32,340 Matsuri. Mikä hätänä? 626 00:56:33,060 --> 00:56:33,840 Matsuri? 627 00:56:34,100 --> 00:56:34,950 äiti--- 628 00:56:36,380 --> 00:56:37,340 Matsuri? 629 00:56:37,920 --> 00:56:38,960 Matsuri? 630 00:56:39,430 --> 00:56:41,980 Mitä - mikä hätänä? Matsuri? 631 00:56:42,110 --> 00:56:43,400 Matsuri! 632 00:57:23,500 --> 00:57:24,580 Matsuri. 633 00:57:27,170 --> 00:57:28,460 Kazu... 634 00:57:31,320 --> 00:57:32,190 Oletko kunnossa? 635 00:57:34,740 --> 00:57:35,950 Sinä liioittelet. 636 00:57:37,410 --> 00:57:39,200 Olen vain anemia. 637 00:57:44,750 --> 00:57:46,300 Isäsi kertoi minulle. 638 00:57:50,250 --> 00:57:52,790 "Toivon, että voit hyväksyä kaikkea Matsurista." 639 00:57:56,880 --> 00:57:57,840 Kerro minulle. 640 00:58:09,410 --> 00:58:12,260 Sain hengityselinten sairauden kun olin 20 vuotias. 641 00:58:18,530 --> 00:58:20,550 Minulle tehtiin leikkaus. 642 00:58:24,110 --> 00:58:26,110 Minulla on edelleen arpia sen takia. 643 00:58:27,940 --> 00:58:30,490 Se voi laukaista astman, 644 00:58:31,800 --> 00:58:33,820 enkä saa tehdä sitä mikä tahansa rasittava toiminta. 645 00:58:38,980 --> 00:58:40,350 Anteeksi. 646 00:58:41,910 --> 00:58:44,080 Käyttäydyin niin omahyväisesti sinua kohtaan, 647 00:58:44,520 --> 00:58:46,060 kun olen sellaisessa tilassa. 648 00:58:47,880 --> 00:58:49,500 Hassua, eikö? 649 00:58:51,060 --> 00:58:52,390 Se ei ole totta. 650 00:58:54,280 --> 00:58:56,090 Sinun täytyy vain levätä hyvin toistaiseksi. 651 00:59:00,310 --> 00:59:01,440 Ei 652 00:59:07,160 --> 00:59:08,080 minä... 653 00:59:08,730 --> 00:59:11,520 En ole sellainen ihminen luulit minun olevan. 654 00:59:23,730 --> 00:59:25,690 Älä tule tänne enää. 655 00:59:33,520 --> 00:59:34,910 En halua nähdä sinua. 656 01:00:15,690 --> 01:00:17,190 Minä menen nyt. 657 01:00:18,150 --> 01:00:19,550 Minne olet menossa? 658 01:00:19,580 --> 01:00:21,090 Vain jossain. 659 01:00:21,110 --> 01:00:23,220 Sinut juuri irtisanottiin. Pärjäätkö sinä? 660 01:00:23,240 --> 01:00:25,280 Minä pärjään. Olet huolissasi liikaa. 661 01:00:25,310 --> 01:00:26,210 Matsuri. 662 01:00:28,160 --> 01:00:29,330 Onko sinulla hetki? 663 01:00:29,900 --> 01:00:30,980 Mikä hätänä? 664 01:00:31,930 --> 01:00:33,470 Jotain mitä tarvitsen neuvotella kanssasi asiasta. 665 01:00:33,770 --> 01:00:34,690 Sinä myös, isä. 666 01:00:44,980 --> 01:00:46,410 Tämä sairaala. 667 01:00:47,180 --> 01:00:48,890 Keuhkonsiirrot ovat saatavilla täältä. 668 01:00:48,920 --> 01:00:50,960 Äskettäin perustettiin erikoisyksikkö. 669 01:00:54,830 --> 01:00:55,490 minä... 670 01:00:56,680 --> 01:00:59,840 Ajattelimme neuvontaa Tohtori Hirata siitä, 671 01:01:00,590 --> 01:01:03,010 katsotaan, voimmeko siirtää sinut eri sairaalassa. 672 01:01:08,900 --> 01:01:10,030 Mitä mieltä olet, Matsuri? 673 01:01:13,530 --> 01:01:15,710 Kehoani ei voi parantaa joka tapauksessa tämä sairaus. 674 01:01:16,050 --> 01:01:17,840 Olemme yrittäneet jo paljon, eikö niin? 675 01:01:18,810 --> 01:01:20,390 Se voi olla totta... 676 01:01:21,510 --> 01:01:22,330 Mutta... 677 01:01:23,590 --> 01:01:25,570 Lääkkeet kehittyvät koko ajan. 678 01:01:26,300 --> 01:01:28,500 Tilanne saattaa myös hitaasti muuttua. 679 01:01:29,190 --> 01:01:30,440 Tiedätkö? 680 01:01:30,470 --> 01:01:34,470 Kun siltä tuntuu, voimme aina mennä lääkäriin milloin tahansa. 681 01:01:35,060 --> 01:01:37,390 On mahdollisuus - - Anna periksi. 682 01:01:41,780 --> 01:01:44,080 Ei ole väliä kuinka vaikeaa on parantaa tätä sairautta, 683 01:01:44,530 --> 01:01:47,410 jos on tapa parantaa sitä kaikki, teen parhaani. 684 01:01:48,750 --> 01:01:50,600 Mutta tällä taudilla ei ole sitä. 685 01:01:55,170 --> 01:01:57,760 Kyse ei ole siitä, että olisin luopunut taistelusta. 686 01:02:00,000 --> 01:02:01,960 En vain voi enää taistella vastaan. 687 01:02:05,550 --> 01:02:06,510 Matsuri. 688 01:02:09,360 --> 01:02:11,660 En usko, että sanomasi on väärin. 689 01:02:13,510 --> 01:02:15,810 Se, että olet rohkea kohtaamaan sairautesi, 690 01:02:16,100 --> 01:02:17,840 on niin ihailtavaa sinusta. 691 01:02:19,020 --> 01:02:21,520 Mutta haluan sinun ymmärtävän, miltä Kikyosta tuntuu. 692 01:02:22,900 --> 01:02:25,270 He ajattelevat sinua ja haluavat vain... 693 01:02:25,290 --> 01:02:27,100 Tietysti tiedän sen! 694 01:02:40,610 --> 01:02:42,190 Tiedätkö mitä? 695 01:02:45,300 --> 01:02:47,060 Näytämme kaikki niin säälittäviltä. 696 01:02:55,630 --> 01:02:56,320 Anteeksi. 697 01:02:57,440 --> 01:02:58,850 Unohda mitä juuri sanoin. 698 01:03:01,040 --> 01:03:03,190 Suunnittelin tapaavani ystävän. 699 01:03:04,520 --> 01:03:05,380 Minun täytyy mennä. 700 01:03:08,500 --> 01:03:09,380 Odota. 701 01:03:10,240 --> 01:03:11,080 Matsuri. 702 01:03:31,650 --> 01:03:32,700 Miya! 703 01:03:32,720 --> 01:03:35,820 Onnittelut kihlauksestasi! 704 01:03:35,850 --> 01:03:38,520 Kiitos, Akira! - Minunkin iloni. 705 01:03:40,230 --> 01:03:42,460 Oikeasti, ravintolan omistaja? 706 01:03:42,480 --> 01:03:44,040 Luulen, että sinua petetään, Akira. 707 01:03:44,070 --> 01:03:46,320 Voi, tule! Älä sano niin! 708 01:03:46,950 --> 01:03:49,360 Katsoitko sitä? Näetkö miltä se näyttää? 709 01:03:49,570 --> 01:03:51,510 Se on söpö. - Todella söpö. 710 01:03:52,420 --> 01:03:53,740 Muuten, Akkun. 711 01:03:54,530 --> 01:03:55,640 Hei, Matsuri. 712 01:03:55,660 --> 01:03:58,350 Sinulla ei ole poikaystävää juuri nyt, vai mitä? 713 01:04:01,040 --> 01:04:02,990 Haluan esitellä sinulle jonkun. 714 01:04:06,120 --> 01:04:08,070 Luokkatoverini yläasteelta. 715 01:04:08,280 --> 01:04:11,220 Hän on se, joka teki sen tämän kaupan sisustussuunnittelua. 716 01:04:11,930 --> 01:04:15,180 Ensiluokkainen arkkitehti. Todella hieno ihminen! 717 01:04:15,200 --> 01:04:17,790 Mitä? Kuinka ovelaa! Kadehdin sinua, Matsuri! 718 01:04:18,510 --> 01:04:19,290 Mutta tiedätkö, 719 01:04:19,320 --> 01:04:20,700 miten laitan tämän... 720 01:04:21,690 --> 01:04:23,020 On vain yksi asia... 721 01:04:24,660 --> 01:04:27,830 Ja tämä saattaa kuulostaa vähän raskaalta, eikö? 722 01:04:30,330 --> 01:04:32,570 Aiemmin hän on... 723 01:04:34,010 --> 01:04:34,940 Miten sanot sen? 724 01:04:38,180 --> 01:04:40,400 Hänellä oli sydänsairaus. 725 01:04:41,700 --> 01:04:43,760 Mutta hänellä ei ole ongelmia elämässä. 726 01:04:46,330 --> 01:04:47,200 Näetkö? 727 01:04:47,360 --> 01:04:50,790 Ajattelin sitä siitä asti kun hän on ollut tuollaisen kovan kokemuksen kautta, 728 01:04:51,130 --> 01:04:54,450 että ehkä näkisitte molemmat silmästä silmään. 729 01:04:55,500 --> 01:04:57,610 Todella? Viime aikoina olet ollut--- 730 01:04:57,640 --> 01:05:00,730 Mitä? Kuulostaa hyvältä. Sinun täytyy esitellä minut! 731 01:05:03,250 --> 01:05:04,520 Olen niin helpottunut. 732 01:05:04,830 --> 01:05:07,040 Ikä? Kuinka vanha hän on? Kuuma? 733 01:05:07,070 --> 01:05:09,360 Luulen, että hän on. - Eikö meillä ole söpö kuva hänestä? 734 01:05:09,390 --> 01:05:11,520 Ai niin. - Luulen, että meillä on yksi. 735 01:05:19,660 --> 01:05:20,790 Kazuto. 736 01:05:21,940 --> 01:05:23,670 Liikuta käsiäsi. 737 01:05:25,270 --> 01:05:26,210 Anteeksi. 738 01:05:29,630 --> 01:05:31,880 Tapahtuiko jotain sinun ja Matsurin välillä? 739 01:05:33,730 --> 01:05:34,580 Kyllä. 740 01:05:38,460 --> 01:05:39,080 Minä näen. 741 01:05:41,470 --> 01:05:43,630 Sitten on mentävä eteenpäin. 742 01:05:43,660 --> 01:05:44,510 Seuraavaan. 743 01:05:47,210 --> 01:05:48,930 Seuraavaa ei ole. 744 01:05:54,960 --> 01:05:56,490 Sanot niin hyviä asioita. 745 01:05:59,550 --> 01:06:01,670 Seuraavaa ei taida olla, vai mitä? 746 01:06:02,880 --> 01:06:06,360 Sinulla on vain yksi elämä kuinka valitset, on sinun. 747 01:06:10,890 --> 01:06:14,060 Mahdollisuus tavata rakastamasi, 748 01:06:14,800 --> 01:06:16,830 on jo ihme sinänsä. 749 01:06:21,220 --> 01:06:23,450 Mutta sinulla on onni puolellasi. 750 01:06:26,560 --> 01:06:28,590 Koska olet voinut tavata sen henkilön. 751 01:06:46,870 --> 01:06:47,860 Kazuto. 752 01:06:49,710 --> 01:06:51,420 Voit lopettaa työvuorosi nyt. 753 01:07:00,850 --> 01:07:02,430 Kiitos paljon. 754 01:08:33,510 --> 01:08:34,460 Matsuri. 755 01:09:14,599 --> 01:09:15,349 Matsuri! 756 01:09:21,309 --> 01:09:22,479 Olen iloinen! 757 01:09:24,000 --> 01:09:24,860 Niin iloinen! 758 01:09:26,650 --> 01:09:27,550 Miksi olet täällä? 759 01:09:32,410 --> 01:09:33,210 No... 760 01:09:36,500 --> 01:09:39,510 Tiedän vain, että tämä asema on lähellä kotiasi, joten... 761 01:09:41,460 --> 01:09:43,269 Joten odotin sinua tällä alueella. 762 01:09:52,020 --> 01:09:52,870 Matsuri. 763 01:09:53,510 --> 01:09:54,400 Oletko kunnossa? 764 01:10:02,460 --> 01:10:03,480 Mikä toi sinut tänne? 765 01:10:09,370 --> 01:10:10,840 Matsuri, minä... 766 01:10:13,210 --> 01:10:14,380 Löysin unen. 767 01:10:16,370 --> 01:10:16,980 Unelma? 768 01:10:24,050 --> 01:10:25,720 Elämäni... 769 01:10:28,870 --> 01:10:30,420 Jonkun muun näkökulmasta, 770 01:10:31,400 --> 01:10:32,870 he saattavat nähdä 771 01:10:34,050 --> 01:10:36,470 tavallista, tylsää elämää. 772 01:10:41,660 --> 01:10:43,540 Mutta minulla on sinä vierelläni. 773 01:10:53,540 --> 01:10:56,080 Ajattelin, että haluaisin kuolla, 774 01:11:00,390 --> 01:11:03,340 mutta sait minut ymmärtämään, että haluan elää ja se johtuu sinusta 775 01:11:05,820 --> 01:11:07,070 että säilytän tämän elämän. 776 01:11:16,750 --> 01:11:17,820 Tästä eteenpäin 777 01:11:20,150 --> 01:11:22,440 Olen siellä suojelemassa sinua. 778 01:11:25,540 --> 01:11:26,540 Joten... 779 01:11:31,430 --> 01:11:33,130 Pysy kanssani. 780 01:11:46,850 --> 01:11:47,690 Sinä nukke. 781 01:11:56,360 --> 01:11:57,530 Matsuri? 782 01:12:00,920 --> 01:12:02,180 Pidän sinusta. 783 01:12:05,640 --> 01:12:08,500 Minun ei olisi pitänyt mennä siihen luokkakokous. 784 01:12:28,480 --> 01:12:29,790 On niin kylmä. 785 01:13:02,460 --> 01:13:17,860 20. keväälläni näin todellisuuden ihmiskuolema ensimmäistä kertaa. 786 01:13:32,030 --> 01:13:33,690 Olen katsonut sitä koko tämän ajan. 787 01:13:46,610 --> 01:13:48,480 Kallista kuppia hitaasti ja lyö sitten. 788 01:13:48,510 --> 01:13:50,740 Täytä se sitten hitaasti oluella, 789 01:13:50,770 --> 01:13:53,490 ja ennen kuin se täyttää vanteen, varmista, ettei se vuoda yli. 790 01:14:27,930 --> 01:14:31,860 Jos saisit elää vielä 10 vuotta? 791 01:14:37,890 --> 01:14:39,400 Mitä sinä tekisit? 792 01:15:40,970 --> 01:15:43,840 Mitä sinä tekisit seuraavana hetkenä? 793 01:15:46,160 --> 01:15:46,920 Matsuri. 794 01:15:48,370 --> 01:15:49,160 Matsuri? 795 01:15:49,770 --> 01:15:50,470 Matsuri?! 796 01:15:50,730 --> 01:15:53,010 Matsuri! Oletko kunnossa? Hei! 797 01:15:53,040 --> 01:15:54,380 Rakas? - Anna hänelle happea! 798 01:15:54,410 --> 01:15:55,250 Kyllä! 799 01:15:55,290 --> 01:15:56,030 Matsuri! 800 01:15:56,230 --> 01:15:57,180 Matsuri! 801 01:16:20,400 --> 01:16:23,090 Kaikki mitä on jäljellä... 802 01:17:02,320 --> 01:17:03,480 Tule. 803 01:17:03,750 --> 01:17:06,120 Miksi itket? 804 01:17:07,700 --> 01:17:08,770 Olen pahoillani. 805 01:17:10,870 --> 01:17:12,040 Matsuri? 806 01:17:12,500 --> 01:17:13,710 Jätän teidät kaksi siihen. 807 01:17:13,900 --> 01:17:15,630 Jätän Sanan sinulle. 808 01:17:17,000 --> 01:17:17,820 Kyllä. 809 01:17:24,340 --> 01:17:27,220 Kirjoitat todella hienon tarinan. 810 01:17:30,160 --> 01:17:31,830 Julkaisen tämän varmasti. 811 01:17:35,860 --> 01:17:37,280 Jätän sen sinun huoleksesi. 812 01:17:48,930 --> 01:17:49,980 Matsuri. 813 01:17:50,760 --> 01:17:51,760 Oletko kunnossa? 814 01:17:53,890 --> 01:17:55,140 Olen kunnossa... 815 01:17:57,000 --> 01:17:58,170 ...tai ehkä ei. 816 01:18:02,730 --> 01:18:04,450 Joten halusin kokeilla kirjoittamista. 817 01:18:17,260 --> 01:18:19,930 Olen varma, että sinulla on kiire pyydä Kazutoa lukemaan tämä pian. 818 01:18:22,550 --> 01:18:25,220 Ensi viikolla mennään lumilautailemaan yhdessä. 819 01:18:25,750 --> 01:18:28,370 Kazu oli niin innoissaan siitä. 820 01:18:29,600 --> 01:18:32,470 Hänen fiiliksensä näyttää olevan muuttunut radikaalisti, vai mitä? 821 01:18:32,500 --> 01:18:34,470 Hän vihdoin panee siihen rohkeutta. 822 01:18:35,030 --> 01:18:36,870 Kaikki on sinun ansiostasi. 823 01:18:40,660 --> 01:18:41,800 Kazu, hän... 824 01:18:43,160 --> 01:18:45,730 Hän luulee, että sairauteni paranee. 825 01:18:55,120 --> 01:18:59,380 Kun oleskelet ulkona, pysy paikallaan jossa voit helposti ottaa yhteyttä toisiinsa. 826 01:18:59,890 --> 01:19:02,820 Tarkista myös osoite a läheiseen sairaalaan etukäteen. 827 01:19:03,120 --> 01:19:04,920 Ota myös happi mukaan. 828 01:19:07,910 --> 01:19:08,950 Tohtori... 829 01:19:10,490 --> 01:19:12,320 Oletko jo löytänyt tehokkaan lääkkeen? 830 01:19:22,230 --> 01:19:25,150 Voit käyttää kehoani kokeisiin, jos haluat. 831 01:19:30,260 --> 01:19:31,210 Kiitos. 832 01:19:32,360 --> 01:19:34,250 Arvostan syvästi ajatusta. 833 01:19:40,690 --> 01:19:43,880 Jos voin auttaa jotakuta jolla on sama sairaus kuin minulla... 834 01:19:45,600 --> 01:19:47,110 Jopa yksin, 835 01:19:48,550 --> 01:19:52,590 tuntuisi siltä, että siellä olisi a tarkoitus olemassaololleni. 836 01:19:56,750 --> 01:19:57,620 Matsuri... 837 01:20:05,370 --> 01:20:08,390 Vielä yksi asia, joka minun on tehtävä. 838 01:20:10,900 --> 01:20:13,360 Kun se on valmis, tulen tapaamaan sinua uudelleen, okei? 839 01:20:37,660 --> 01:20:38,780 Siellä alhaalla. 840 01:20:54,280 --> 01:20:55,740 Etkö aio liukua alas? 841 01:20:56,510 --> 01:20:59,230 kuolisin. Olen sairas, muistatko? 842 01:21:00,160 --> 01:21:02,330 Tiedä sitten... 843 01:21:02,850 --> 01:21:04,020 Haluatko kokeilla sitä? 844 01:21:07,230 --> 01:21:10,290 Se on noloa! Olisin liian nolostunut! - Ei, tule. Tule tänne. 845 01:21:13,570 --> 01:21:15,590 Se liikkuu nopeasti! 846 01:21:15,990 --> 01:21:18,330 Odota, odota. Käänny! 847 01:21:21,910 --> 01:21:22,720 Paska! 848 01:21:29,210 --> 01:21:30,320 Oletko kunnossa? 849 01:21:30,340 --> 01:21:31,720 Olen hyvä! 850 01:21:31,740 --> 01:21:32,810 Mikä helpotus. 851 01:21:40,230 --> 01:21:41,980 Se oli pelottavaa! 852 01:22:15,150 --> 01:22:17,530 Halusin antaa tämän sinulle osoitteessa a aika, jolloin näytän viehättävältä, mutta... 853 01:22:28,400 --> 01:22:29,310 Tiedätkö? 854 01:22:33,190 --> 01:22:34,920 Niin kauan kuin olet kanssani, 855 01:22:36,330 --> 01:22:38,790 minusta tuntuu siltä Voin ottaa vastaan mitä tahansa. 856 01:22:42,570 --> 01:22:43,430 Joten... 857 01:22:49,250 --> 01:22:51,530 Ole kiltti, menisitkö naimisiin kanssani? 858 01:23:07,190 --> 01:23:09,270 Olet niin ontuva, joten et! 859 01:23:11,850 --> 01:23:13,300 Vitsailet! 860 01:23:13,500 --> 01:23:15,020 Ei mitenkään! 861 01:25:29,040 --> 01:25:30,270 Matsuri! 862 01:25:31,400 --> 01:25:32,370 Matsuri! 863 01:25:33,330 --> 01:25:34,420 Odota! 864 01:25:39,140 --> 01:25:40,000 Miksi? 865 01:25:42,240 --> 01:25:45,210 Teinkö jotain, mikä ärsytti sinua? 866 01:25:48,050 --> 01:25:48,830 Ei 867 01:25:52,240 --> 01:25:53,500 Mikä sitten on vialla? 868 01:25:57,270 --> 01:25:58,810 Et tehnyt mitään väärää. 869 01:26:00,580 --> 01:26:01,940 Kaikki on minun syytäni. 870 01:26:14,400 --> 01:26:16,020 Olen valehdellut sinulle koko tämän ajan. 871 01:26:18,400 --> 01:26:19,270 Mitä? 872 01:26:32,300 --> 01:26:34,010 Se on parantumaton sairaus. 873 01:26:41,080 --> 01:26:42,150 Joten... 874 01:26:44,730 --> 01:26:46,530 En voi enää olla kanssasi. 875 01:26:49,830 --> 01:26:51,530 Olen pahoillani. 876 01:27:06,080 --> 01:27:08,320 Parantumaton? 877 01:27:11,970 --> 01:27:13,310 Entä lääkkeet tai... 878 01:27:14,270 --> 01:27:16,860 Tai jos joudut sairaalaan säännöllinen hoito... 879 01:27:16,880 --> 01:27:18,030 Se ei toimi. 880 01:27:22,740 --> 01:27:25,330 Yleensä kukaan ei voi elää enää 10 vuotta. 881 01:27:31,370 --> 01:27:32,490 Hyvästi. 882 01:27:38,030 --> 01:27:39,700 Odota. Ei, odota. 883 01:27:39,730 --> 01:27:42,220 Odota, odota vain. Olen pahoillani, okei? 884 01:27:44,170 --> 01:27:45,120 minä vain... 885 01:27:46,040 --> 01:27:47,750 Mieleni on sekaisin ja... 886 01:27:51,160 --> 01:27:52,370 Miksi? 887 01:27:53,160 --> 01:27:54,780 Miksi sen täytyy olla sinä? 888 01:27:56,830 --> 01:27:58,700 Olen ajatellut sitä koko tämän ajan. 889 01:28:01,320 --> 01:28:03,030 "Miksi sen piti olla minä?" 890 01:28:05,700 --> 01:28:07,790 Viimeiset 10 vuotta? Kuinka naurettavaa. 891 01:28:09,160 --> 01:28:11,040 Onko se mielestäsi pitkä vai liian lyhyt? 892 01:28:12,480 --> 01:28:14,390 Oli se sitten mikä tahansa, se on silti minun voittoni. 893 01:28:17,510 --> 01:28:20,020 Luulin, että olin kyllästynyt mieleni. 894 01:28:20,670 --> 01:28:22,970 "Anna minun kuolla jo" 895 01:28:24,700 --> 01:28:26,450 sitä ajattelin joka päivä. 896 01:28:41,650 --> 01:28:42,350 Mutta... 897 01:28:48,730 --> 01:28:50,530 Kun tapasin sinut, 898 01:28:53,530 --> 01:28:55,530 joka päivä on ollut niin hauskaa. 899 01:29:01,090 --> 01:29:02,910 Mutta näin pitkälle voin mennä. 900 01:29:12,670 --> 01:29:14,770 Jos pysyn kanssasi kauemmin, 901 01:29:17,300 --> 01:29:19,090 se saa minut pelkäämään kuolemaa. 902 01:29:26,490 --> 01:29:27,630 minä... 903 01:29:29,650 --> 01:29:30,400 minä...! 904 01:29:33,210 --> 01:29:35,020 Pidän sinusta, Matsuri! 905 01:29:52,420 --> 01:29:53,260 Kazu? 906 01:29:57,360 --> 01:29:59,450 Koska teit minusta tyttöystäväsi... 907 01:30:01,570 --> 01:30:02,630 Kiitos. 908 01:30:04,770 --> 01:30:05,620 Ei! 909 01:30:07,310 --> 01:30:08,480 Kazu, sinä... 910 01:30:10,210 --> 01:30:12,060 Sinun täytyy saada itsesi yhdessä ja elää. 911 01:30:13,760 --> 01:30:14,580 En halua sitä. 912 01:30:18,280 --> 01:30:19,490 kysyn sinulta. 913 01:30:19,870 --> 01:30:22,060 Sano vain, että ymmärrät. 914 01:30:26,110 --> 01:30:28,700 Minun täytyy alkaa valmistautua kuolemaan. 915 01:30:32,810 --> 01:30:34,390 Tämä on viimeinen toiveeni. 916 01:30:47,520 --> 01:30:48,400 Sain sen. 917 01:30:53,830 --> 01:30:54,810 Kiitos. 918 01:31:28,290 --> 01:31:29,000 Tervetuloa takaisin. 919 01:31:29,600 --> 01:31:30,480 Olen kotona. 920 01:31:30,680 --> 01:31:33,430 Tervetuloa takaisin. Olet kotona aikaisin. 921 01:32:01,920 --> 01:32:03,160 Näyttää hyvältä. 922 01:32:04,020 --> 01:32:06,500 Illallinen tarjoillaan hetken kuluttua. 923 01:32:07,260 --> 01:32:08,900 Miten matka meni? 924 01:32:29,850 --> 01:32:30,810 Matsuri? 925 01:32:36,170 --> 01:32:37,650 Hei äiti? 926 01:32:55,690 --> 01:32:56,650 minä... 927 01:33:01,290 --> 01:33:03,430 Haluan elää enemmän. 928 01:33:13,460 --> 01:33:14,860 minäkin haluan 929 01:33:16,070 --> 01:33:17,850 matkustaa vähän enemmän. 930 01:33:19,910 --> 01:33:22,140 Haluan mennä ulos ystävieni kanssa, 931 01:33:23,140 --> 01:33:24,620 ja pystyä työskentelemään, 932 01:33:26,100 --> 01:33:28,630 ja minäkin haluan naimisiin... 933 01:33:35,880 --> 01:33:37,670 En ole edes 934 01:33:38,300 --> 01:33:40,480 kokenut olevansa äiti. 935 01:33:43,680 --> 01:33:46,350 Olen pahoillani aina aiheuttamisesta niin paljon vaivaa. 936 01:33:51,140 --> 01:33:52,740 Matsuri... 937 01:33:54,120 --> 01:33:58,450 Tiedätkö mitä? Olen aina katunut sitä. 938 01:33:59,020 --> 01:34:01,740 Päivä, jonka lääkäri kertoi minulle sairaudesta, 939 01:34:02,330 --> 01:34:04,610 tunsimme kaikki masentuneita. 940 01:34:06,040 --> 01:34:07,960 Aloimme itkeä 941 01:34:08,350 --> 01:34:09,940 ennen kuin ehditkään. 942 01:34:11,560 --> 01:34:14,130 Siksi et ole koskaan itkenyt koko tämän ajan, eikö? 943 01:34:15,810 --> 01:34:16,810 Olen pahoillani. 944 01:34:21,290 --> 01:34:22,470 Mutta tiedätkö? 945 01:34:25,650 --> 01:34:27,960 Se on ihan ok, jos haluat 946 01:34:28,850 --> 01:34:30,150 itke vielä vähän, 947 01:34:31,320 --> 01:34:33,360 huuda ja kiukuttele myös vähän enemmän. 948 01:34:36,460 --> 01:34:38,710 Otan tämän kaiken vastaan! 949 01:34:51,760 --> 01:34:53,220 En halua kuolla. 950 01:34:58,630 --> 01:35:00,090 En halua kuolla! 951 01:35:40,980 --> 01:35:45,500 Hallitus päätti lakkauttaa kuluvan vuoden nimi "Heisei" alkaen tästä päivästä. 952 01:35:45,530 --> 01:35:47,360 Juuri nyt pidetyssä lehdistötilaisuudessa 953 01:35:47,360 --> 01:35:50,030 he ovat ottaneet käyttöön a uudenvuoden nimi nimeltä "Reiwa". 954 01:35:50,370 --> 01:35:52,910 Uuden aikakauden avaus. 955 01:36:26,030 --> 01:36:27,030 Kuulostaako hyvältä? 956 01:36:28,750 --> 01:36:30,480 Vaikuttaa siltä, ​​mitä tekisit. 957 01:36:33,700 --> 01:36:35,160 Niin minäkin ajattelin. 958 01:36:37,580 --> 01:36:38,700 Minulla on se täällä. 959 01:36:49,800 --> 01:36:51,380 Olemme melkein perillä. 960 01:36:52,230 --> 01:36:55,890 Sinusta vastaavana toimittajana Saan tämän varmasti esiin. 961 01:36:58,990 --> 01:37:00,830 Odotan sitä innolla. 962 01:37:08,150 --> 01:37:10,550 Voiko Takeru hyvin? 963 01:37:18,350 --> 01:37:19,400 Me erosimme. 964 01:37:22,540 --> 01:37:23,330 Miksi? 965 01:37:25,370 --> 01:37:27,120 Miten laitan tämän? 966 01:37:32,280 --> 01:37:35,010 Tiedätkö, työ on ollut hyvin täyttää toistaiseksi, 967 01:37:35,030 --> 01:37:37,830 ja haluan keskittyä tähän kirjaan. 968 01:37:44,560 --> 01:37:45,600 Sanae... 969 01:37:50,700 --> 01:37:52,000 Kiitos. 970 01:37:55,820 --> 01:37:56,620 Ei ollenkaan. 971 01:37:59,950 --> 01:38:01,120 Ilo on minun. 972 01:38:20,980 --> 01:38:22,350 Tosin vähän aikaisin. 973 01:38:23,450 --> 01:38:24,270 Onnittelut. 974 01:38:25,730 --> 01:38:26,850 Kiitos. 975 01:38:36,580 --> 01:38:39,420 Muistatko ensimmäisen päivän, kun saavuit tänne? 976 01:38:42,610 --> 01:38:43,590 Kyllä. 977 01:38:44,560 --> 01:38:46,140 Minä vapisin. 978 01:38:47,250 --> 01:38:48,870 Olit niin laiha. 979 01:38:49,540 --> 01:38:52,120 Ajattelin: "Joten näin olet." 980 01:38:55,320 --> 01:38:57,020 Sinusta tuli hieno mies, 981 01:38:57,430 --> 01:38:58,500 Kazuto. 982 01:39:02,720 --> 01:39:03,680 Ei todellakaan. 983 01:39:05,060 --> 01:39:07,880 Kaikki johtuu ihmisistä ympäröi minua. 984 01:39:09,480 --> 01:39:12,440 Oletko keksinyt nimi pubille? 985 01:39:16,460 --> 01:39:17,790 "Matsuri" 986 01:39:18,320 --> 01:39:20,200 on mitä minulla on mielessä. 987 01:39:25,710 --> 01:39:26,710 Minä näen. 988 01:39:28,420 --> 01:39:30,080 Kun avaat myymäläsi, 989 01:39:31,860 --> 01:39:33,320 sinun pitäisi ilmoittaa hänelle. 990 01:39:48,100 --> 01:39:49,520 Onko romaani valmis? 991 01:39:51,520 --> 01:39:55,070 Kirjoitin paljon pahaa sinusta kuitenkin siinä. 992 01:39:55,800 --> 01:39:58,800 Et tuonut minua Skytreeen. 993 01:39:58,820 --> 01:40:00,630 Voi lopettaa, jooko? 994 01:40:01,760 --> 01:40:03,010 Se on hyvä. 995 01:40:03,030 --> 01:40:04,700 Se on loppujen lopuksi vain fiktiota. 996 01:40:05,970 --> 01:40:08,890 Lisäsin sen kirjaan sinulle on tulossa vauva. 997 01:40:09,430 --> 01:40:10,030 Mitä? 998 01:40:13,340 --> 01:40:14,700 Oletko psyykkinen? 999 01:40:16,290 --> 01:40:17,210 Ei mitenkään. 1000 01:40:21,760 --> 01:40:23,090 Olen raskaana. 1001 01:40:28,100 --> 01:40:29,950 Minulla on nyt toinen kuukausi, 1002 01:40:30,650 --> 01:40:32,690 ja synnytän ensi vuonna kesään mennessä. 1003 01:40:38,070 --> 01:40:40,270 Pystynkö pitämään häntä? 1004 01:40:42,560 --> 01:40:44,720 Tietysti voit! 1005 01:40:46,620 --> 01:40:48,790 Voit jopa auttaa minua tulemaan myös nimen kanssa. 1006 01:40:55,380 --> 01:40:57,950 Anteeksi isosisko. 1007 01:41:01,050 --> 01:41:03,340 Sanoin sinulle kauheita asioita. 1008 01:41:05,140 --> 01:41:07,140 Olen aina katunut sitä. 1009 01:41:10,560 --> 01:41:13,040 Se, että yrität pelastaa minut, 1010 01:41:14,730 --> 01:41:17,770 ja jopa rukoilevat puolestani viimeiseen hetkeen asti. 1011 01:41:19,110 --> 01:41:20,490 Kiitos. 1012 01:41:25,820 --> 01:41:30,850 Olen todella iloinen, että jäit kuten sama vanha isosisko jonka olen tuntenut. 1013 01:41:39,550 --> 01:41:41,800 Mitä sinä itket? 1014 01:41:42,130 --> 01:41:43,460 Ole hiljaa! 1015 01:41:51,890 --> 01:41:53,010 Kiitos. 1016 01:41:56,690 --> 01:42:00,160 Hei, ei ole nähty pitkään aikaan! Hyvää työtä! - Siitä on aikaa! 1017 01:42:01,240 --> 01:42:03,490 Hämmästyttävä! Olen aina halunnut tulla tänne. - Vau, aika paljon. 1018 01:42:03,530 --> 01:42:06,410 Me tunkeudumme sisään! - Hei, tervetuloa! 1019 01:42:06,430 --> 01:42:09,000 Vau, tämä on hieno paikka! - Anteeksi. 1020 01:42:09,030 --> 01:42:10,360 Anteeksi, tulee läpi. 1021 01:42:10,390 --> 01:42:11,680 Anteeksi, ohitamme takanasi. 1022 01:42:11,700 --> 01:42:14,220 Hei, Kazu! Onnittelut! 1023 01:42:14,250 --> 01:42:15,310 Onnittelut! 1024 01:42:15,330 --> 01:42:16,680 Todella? Kiitos! 1025 01:42:16,710 --> 01:42:18,810 Se on tilaisuus, joten Otin mukaani exäni. 1026 01:42:18,840 --> 01:42:19,920 Varo sanojasi. 1027 01:42:25,090 --> 01:42:26,020 Tässä. 1028 01:42:26,390 --> 01:42:27,300 Juhlistaaksesi avajaisiasi. 1029 01:42:27,870 --> 01:42:29,540 Avaa se töiden jälkeen. 1030 01:42:30,850 --> 01:42:32,720 Se tulee julkiseen myyntiin ensi kuussa. 1031 01:42:35,100 --> 01:42:37,620 Sillä välin haluaisimme 2 olutta. - Kyllä! Tulossa heti. 1032 01:42:37,980 --> 01:42:40,270 Anteeksi! - Kyllä, matkalla! 1033 01:42:42,240 --> 01:42:43,740 Vakavasti. 1034 01:42:43,880 --> 01:42:46,990 Mies, joka todella kestää hyvää huolta muista. 1035 01:42:48,160 --> 01:42:49,890 Olet oikeassa. 1036 01:42:52,020 --> 01:42:54,150 Toivottavasti se tavoittaa monet ihmiset. 1037 01:42:58,130 --> 01:42:59,330 Se tulee. 1038 01:42:59,960 --> 01:43:00,960 Varmasti. 1039 01:43:28,240 --> 01:43:29,920 Etkö aio liukua alas? 1040 01:43:30,450 --> 01:43:32,910 kuolisin. Olen sairas, muistatko? 1041 01:43:33,210 --> 01:43:36,110 Tiedä sitten... 1042 01:43:36,830 --> 01:43:39,290 Haluatko kokeilla sitä? 1043 01:43:39,460 --> 01:43:42,580 Se on noloa! Olisin liian nolostunut! - Ei, tule. Tule tänne. 1044 01:43:42,600 --> 01:43:46,300 Haluatko poistaa videon? [Kun se on poistettu, sitä ei peruuteta] Kyllä Ei 1045 01:43:50,040 --> 01:43:54,260 Haluatko poistaa videon? [Kun se on poistettu, sitä ei peruuteta] Kyllä Ei 1046 01:43:54,290 --> 01:43:56,160 Nyt poistetaan. 1047 01:43:56,510 --> 01:43:58,970 Poistettu. 1048 01:44:10,280 --> 01:44:12,210 Nyt poistetaan. 1049 01:44:12,540 --> 01:44:13,370 Poistettu. 1050 01:44:57,380 --> 01:44:58,060 Nyt poistetaan. 1051 01:44:58,400 --> 01:45:03,270 Poistettu. 1052 01:45:18,860 --> 01:45:21,090 Mitä aiot tehdä tästä eteenpäin? 1053 01:45:22,380 --> 01:45:24,030 Miksi äkillinen kysymys? 1054 01:45:25,540 --> 01:45:27,370 No, en ole varma. 1055 01:45:32,890 --> 01:45:34,480 Sitten... 1056 01:45:38,760 --> 01:45:41,090 Minäkin teen parhaani. 1057 01:45:44,140 --> 01:45:46,820 Joten älä ajattele enää koskaan halusta kuolla. 1058 01:45:53,400 --> 01:45:54,360 Sait sen. 1059 01:46:10,150 --> 01:46:14,190 Haluatko poistaa videon? [Kun se on poistettu, sitä ei peruuteta] Kyllä Ei 1060 01:46:33,730 --> 01:46:36,140 Haluatko poistaa videon? [Kun se on poistettu, sitä ei peruuteta] Kyllä Ei 1061 01:47:00,730 --> 01:47:03,290 Mahtavaa! Hyppää, kun aalto tulee! 1062 01:47:13,150 --> 01:47:15,150 Se on niin nätti! 1063 01:47:15,170 --> 01:47:16,220 Eikö? 1064 01:47:16,970 --> 01:47:18,450 Se on Tokyo Tower. 1065 01:48:42,530 --> 01:48:44,140 Hyvää työtä ensimmäisenä työpäivänäsi. 1066 01:48:44,170 --> 01:48:44,680 Kyllä. 1067 01:48:44,710 --> 01:48:46,560 Sinun on tehtävä kovemmin töitä tästä eteenpäin. 1068 01:48:47,470 --> 01:48:48,500 herra kenraali 1069 01:48:50,650 --> 01:48:51,770 Olen todella... 1070 01:48:53,730 --> 01:48:55,270 ...erittäin kiitollinen sinulle. 1071 01:49:31,020 --> 01:49:34,950 [ VIIMEISET 10 VUOTTA ] Takabayashi Matsuri 1072 01:49:44,410 --> 01:49:46,030 Vie hänet teho-osastolle. - Ymmärretty. 1073 01:49:52,920 --> 01:49:54,000 Yö tulee. 1074 01:49:55,270 --> 01:49:57,890 Pelkään sulkea silmäni. 1075 01:50:00,040 --> 01:50:02,800 Koska muistan sen varmasti. 1076 01:50:03,800 --> 01:50:05,550 En voi unohtaa. 1077 01:50:14,290 --> 01:50:15,540 minä... 1078 01:50:17,270 --> 01:50:19,360 En ollut väärässä, enhän? 1079 01:50:34,700 --> 01:50:36,860 Olen tehnyt tarpeeksi, eikö? 1080 01:50:55,850 --> 01:50:57,600 Hei, Kazu. 1081 01:50:59,850 --> 01:51:02,940 Elin onnellista elämää. 1082 01:51:19,680 --> 01:51:21,880 Se olisi voinut olla lyhyempi kuin muut, 1083 01:51:24,040 --> 01:51:26,040 mutta kun tapasin sinut, 1084 01:51:29,010 --> 01:51:31,050 ja sinua rakastit suuresti, 1085 01:51:32,020 --> 01:51:35,190 Ajattelin, että olen ehdottomasti elossa. 1086 01:51:38,150 --> 01:51:39,560 Joten, 1087 01:51:41,060 --> 01:51:43,160 Olen tehnyt tarpeeksi, eikö? 1088 01:51:52,160 --> 01:51:53,450 Haluan nähdä sinut. 1089 01:51:54,410 --> 01:51:57,080 Haluan nähdä sinut niin pahasti, Kazu. 1090 01:52:13,600 --> 01:52:14,800 Kazu? 1091 01:52:27,070 --> 01:52:28,690 rakastan sinua. 1092 01:54:05,960 --> 01:54:07,210 Matsuri...? 1093 01:54:12,840 --> 01:54:13,920 Tiedätkö? 1094 01:54:18,320 --> 01:54:20,670 Sain avata oman myymälän. 1095 01:54:27,110 --> 01:54:28,270 Nimesin sen 1096 01:54:31,070 --> 01:54:32,400 "Matsuri." 1097 01:54:36,510 --> 01:54:38,520 Saatat suuttua minuun 1098 01:54:39,240 --> 01:54:41,240 kun teit sen ilmoittamatta sinulle, 1099 01:54:43,330 --> 01:54:45,370 mutta en keksi parempaa nimeä. 1100 01:54:58,350 --> 01:54:59,550 Matsuri? 1101 01:55:08,560 --> 01:55:10,310 Annoit todella kaikkesi. 1102 01:55:23,330 --> 01:55:24,660 Matsuri? 1103 01:55:30,880 --> 01:55:32,550 Teit parhaasi. 1104 01:56:11,880 --> 01:56:13,130 Matsuri? 1105 01:56:25,640 --> 01:56:27,020 Pärjäsit hyvin. 1106 01:56:35,150 --> 01:56:36,780 Teit ehdottomasti. 1107 01:57:13,210 --> 01:57:20,180 Viimeiset 10 vuotta 1108 01:57:30,790 --> 01:57:32,370 Kyllä, kyllä. Kunnossa. 1109 01:57:32,710 --> 01:57:34,140 Okei, olen siellä pian. 1110 01:57:34,170 --> 01:57:35,420 Joo, tottakai. 1111 01:59:41,180 --> 01:59:49,270 Omistettu Ruka Kosakalle 1112 01:59:41,180 --> 01:59:49,270 Kirjoittanut kirjan "Viimeiset 10 vuotta", josta tämä elokuva on mukautettu. Hän kuoli viime vuonna 2017. 1113 01:59:52,870 --> 02:00:02,910 Käännökset FURRITSUBS *furritsubs.wordpress.com Twitter: @furritsubs // FB: Furritsu Subs