1 00:02:19,834 --> 00:02:21,214 Avvisare il capo. 2 00:02:21,794 --> 00:02:24,294 Arriva la signora Wilberforce. 3 00:02:34,939 --> 00:02:36,519 Ciao signora 4 00:02:36,942 --> 00:02:38,522 Salve, sergente. 5 00:02:39,238 --> 00:02:43,238 Salve, signora Wilberforce. Sono felice di rivederti! 6 00:02:43,411 --> 00:02:45,321 Buongiorno. 7 00:02:46,082 --> 00:02:49,372 Riguarda la mia amica Emilia... 8 00:02:49,544 --> 00:02:50,584 e l'astronave. 9 00:02:51,549 --> 00:02:54,919 che vide nel suo giardino, Mercoledì. 10 00:02:55,930 --> 00:02:58,220 Lo ha rivisto? 11 00:02:58,517 --> 00:03:01,087 Non c'è mai stato. 12 00:03:01,938 --> 00:03:03,348 Eccomi qui, piacevolmente sollevato! 13 00:03:03,608 --> 00:03:05,648 Mercoledì, nello spettacolo per bambini, 14 00:03:05,819 --> 00:03:08,389 abbiamo dato... 15 00:03:08,574 --> 00:03:11,704 “Visitatori da un altro mondo”. 16 00:03:11,996 --> 00:03:13,866 La radio di Emilia funzionava. 17 00:03:16,085 --> 00:03:18,155 Ovviamente, il mio amico si è addormentato 18 00:03:18,338 --> 00:03:21,128 ed era tutto solo un sogno. 19 00:03:21,469 --> 00:03:23,299 È così confusa 20 00:03:23,471 --> 00:03:26,431 che non voleva vieni a spiegarti qui. 21 00:03:27,144 --> 00:03:32,144 Spero che i tuoi superiori non l'abbiano fatto non hai spinto troppo oltre le cose? 22 00:03:32,317 --> 00:03:36,447 Non preoccuparti di questo. Grazie per questa informazione 23 00:03:36,616 --> 00:03:38,026 Ti riporterò indietro. 24 00:03:38,494 --> 00:03:40,904 Essendo venuto con lei quando ha presentato la domanda, 25 00:03:41,081 --> 00:03:45,001 Ho fatto solo il mio dovere tornando per spiegare tutto. 26 00:03:45,171 --> 00:03:49,501 Se gli esseri vivono su altri pianeti, 27 00:03:49,678 --> 00:03:53,178 perché sono interessati al nostro? Sai? 28 00:03:53,350 --> 00:03:55,180 Non vedo. 29 00:03:55,353 --> 00:03:58,693 Siamo già uno sopra l'altro no? 30 00:03:58,859 --> 00:04:01,979 Precedentemente, era completamente diverso. 31 00:04:02,155 --> 00:04:03,815 Capo ! 32 00:04:03,991 --> 00:04:06,201 Dimentichi l'ombrello. 33 00:04:06,369 --> 00:04:11,029 Mi succede spesso. Forse perché non mi piace. 34 00:04:11,211 --> 00:04:13,701 Non voglio gravarti. 35 00:04:13,881 --> 00:04:17,001 Molte grazie per la tua comprensione. 36 00:04:17,177 --> 00:04:19,417 Grazie per la collaborazione. 37 00:04:19,598 --> 00:04:21,718 È sempre un piacere per vederti. 38 00:04:36,957 --> 00:04:39,277 Risposte al mio annuncio? 39 00:04:39,461 --> 00:04:40,841 No, nessuno. 40 00:04:47,932 --> 00:04:49,432 Peccato. 41 00:04:55,277 --> 00:04:57,767 Grazie comunque, signorina Whipple. 42 00:05:27,575 --> 00:05:29,895 Non sono uscito a lungo. 43 00:05:30,079 --> 00:05:32,159 Hai bisogno di acqua. 44 00:05:36,715 --> 00:05:38,285 Aiuto! 45 00:06:26,915 --> 00:06:28,705 Signora Wilberforce? 46 00:06:29,710 --> 00:06:32,880 Sembra di sì stanze in affitto? 47 00:06:33,050 --> 00:06:35,620 Camere? SÌ. Si accomodi! 48 00:06:36,763 --> 00:06:38,143 Il mio nome è Marco. 49 00:06:38,308 --> 00:06:40,878 - Piacere di conoscerla, signor Marcus! - Professore Marco. 50 00:06:42,271 --> 00:06:44,101 Ho due camere da letto... 51 00:06:44,608 --> 00:06:47,938 Lasciami andare a mettere via questo. 52 00:07:04,639 --> 00:07:09,049 Non starà mai dritto, Lo temo. 53 00:07:09,229 --> 00:07:11,189 Un caso di squilibrio. 54 00:07:12,150 --> 00:07:14,480 Sì, a causa dei bombardamenti. 55 00:07:14,654 --> 00:07:16,324 Hai altri inquilini? 56 00:07:16,490 --> 00:07:19,990 No. I piani superiori non sono sicuro. 57 00:07:20,162 --> 00:07:22,832 Ma le stanze sul retro sono molto buoni 58 00:07:23,000 --> 00:07:25,870 - Vivi qui da solo? - SÌ. 59 00:07:26,170 --> 00:07:28,660 Devo avvisarti che non uso 60 00:07:28,842 --> 00:07:31,172 colazione. 61 00:07:31,512 --> 00:07:35,182 Ecco il soggiorno. La camera da letto è lì. 62 00:07:35,351 --> 00:07:38,191 Dovremo ventilare. 63 00:07:38,356 --> 00:07:42,056 La manutenzione lascia un po' a desiderare. E la vista è... 64 00:07:46,368 --> 00:07:48,528 Delizioso da morire! 65 00:07:49,373 --> 00:07:53,043 Le tue stanze funziona perfettamente per me. 66 00:07:54,881 --> 00:07:58,221 Verrò domani se sei d'accordo. 67 00:07:58,387 --> 00:07:59,497 Domani ! 68 00:08:01,808 --> 00:08:03,888 Chi sta parlando? 69 00:08:04,062 --> 00:08:07,312 E' il generale Gordon. Mi viene da mio marito. 70 00:08:07,483 --> 00:08:08,903 - Ne avevo 4. - Mariti? 71 00:08:09,069 --> 00:08:12,819 No, pappagalli. Me ne restano solo 3. 72 00:08:13,075 --> 00:08:15,025 Un ultimo punto... 73 00:08:15,203 --> 00:08:19,073 Io e gli amici formò un piccolo gruppo musicale, 74 00:08:19,252 --> 00:08:20,752 un quintetto d'archi. 75 00:08:20,921 --> 00:08:23,251 Lo sei insegnante di musica! 76 00:08:23,424 --> 00:08:25,924 No, un semplice dilettante. 77 00:08:26,095 --> 00:08:28,925 Ma stiamo cercando dove esercitarsi. 78 00:08:29,099 --> 00:08:30,929 Accetteresti che... 79 00:08:31,102 --> 00:08:35,932 Che pratichi qui? Ma con gioia, professor Marcus! 80 00:08:36,277 --> 00:08:38,767 Ho sempre amato la musica. 81 00:08:38,948 --> 00:08:42,448 Se vuoi seguirmi in soggiorno, Ti troverò una chiave. 82 00:08:42,620 --> 00:08:45,460 Devo averne uno nella mia segretaria. 83 00:08:45,624 --> 00:08:48,164 In questo modo puoi entrare 84 00:08:48,337 --> 00:08:50,707 anche se sono lontano. 85 00:08:50,882 --> 00:08:54,962 Se invito i miei amici una sera, entreranno e usciranno senza... 86 00:08:55,640 --> 00:08:56,970 disturbarti. 87 00:08:57,142 --> 00:08:59,522 Non mi daranno fastidio. 88 00:08:59,687 --> 00:09:01,307 Ho pochissimi amici. 89 00:09:01,482 --> 00:09:04,652 Sarà piacevole avere qualcuno di nuovo qui. 90 00:09:05,487 --> 00:09:09,317 Ecco i miei tre piccoli compagni. 91 00:09:09,745 --> 00:09:13,325 Generale Gordon, Ammiraglio Beatty. 92 00:09:13,500 --> 00:09:15,660 Questa è Mildred. 93 00:09:16,337 --> 00:09:18,047 Vorrei pagare settimane in anticipo. 94 00:09:18,424 --> 00:09:19,844 Tre ghinee... 95 00:09:20,009 --> 00:09:22,629 Ma no, domani! 96 00:09:24,225 --> 00:09:26,515 Se posso farlo qualcosa per te, 97 00:09:26,687 --> 00:09:28,057 chiedimelo. 98 00:09:28,231 --> 00:09:30,221 Troppo gentile. 99 00:09:30,401 --> 00:09:34,231 Trovo che sia casa tua ha un fascino curioso. 100 00:09:34,406 --> 00:09:36,856 Queste belle finestre! 101 00:09:37,035 --> 00:09:38,775 GRAZIE. Se tu... 102 00:09:38,956 --> 00:09:42,536 Le finestre lo sono gli occhi di una casa. 103 00:09:42,711 --> 00:09:47,711 Non diciamo che gli occhi sono le finestre dell'anima? 104 00:09:47,885 --> 00:09:51,385 Non lo so. Ma che pensiero affascinante! 105 00:09:51,558 --> 00:09:54,508 Lo spero che qualcuno ce l'avesse. 106 00:09:57,901 --> 00:09:59,281 Ci vediamo domani ! 107 00:10:05,078 --> 00:10:07,398 Hai capito bene? 108 00:10:07,581 --> 00:10:10,071 Qualcuno verrà a vivere qui. 109 00:10:32,453 --> 00:10:34,583 Vado, signora Wilberforce. 110 00:10:34,956 --> 00:10:37,156 I miei amici, senza dubbio. 111 00:10:44,179 --> 00:10:46,259 Buonasera, maggiore Courtney! 112 00:10:48,560 --> 00:10:50,020 Buonasera, professore. 113 00:10:50,188 --> 00:10:52,728 - Sono in anticipo? - Affatto. 114 00:10:54,193 --> 00:10:56,603 Posso presentarvelo Maggiore Courtney? 115 00:10:56,781 --> 00:11:00,201 Buonasera, signora Wilberforce. È un onore. 116 00:11:03,374 --> 00:11:05,204 Entrate, signori. 117 00:11:05,377 --> 00:11:07,867 Questo è il signor Lawson. 118 00:11:10,343 --> 00:11:12,753 E il signor Robinson. 119 00:11:17,938 --> 00:11:19,428 Sei il violoncellista? 120 00:11:19,940 --> 00:11:23,030 - Il cosa? - Ma sì, è lui. 121 00:11:23,196 --> 00:11:24,436 Io sono il... 122 00:11:24,615 --> 00:11:28,655 Tutto ciò che manca è il signor Harvey. Forse potremmo 123 00:11:28,829 --> 00:11:30,949 vai di sopra... 124 00:11:41,306 --> 00:11:43,256 Qual è il punto, dottore? 125 00:11:43,434 --> 00:11:47,654 Signori, ai vostri strumenti! Niente "Doc" questa volta, Harry. 126 00:11:54,493 --> 00:11:55,533 Signor Harvey! 127 00:11:57,414 --> 00:11:59,794 Quello è il signor Harvey? 128 00:11:59,960 --> 00:12:04,210 Sì, sono il signor Harvey. Entra, entra! 129 00:12:04,382 --> 00:12:06,382 Gli altri sono tutti lì. 130 00:12:09,349 --> 00:12:11,559 Questa è la signora Wilberforce. 131 00:12:13,688 --> 00:12:15,768 Un po' capriccioso. 132 00:12:16,360 --> 00:12:19,610 Spero che lo sarai come a casa. 133 00:12:19,782 --> 00:12:22,782 Spero che i tuoi sforzi sarà ricompensato. 134 00:12:22,952 --> 00:12:25,582 Me lo ha detto l'insegnante sul tuo conto. 135 00:12:25,749 --> 00:12:28,159 Devo dirtelo 136 00:12:28,336 --> 00:12:31,836 quanto sono felice vedervi riuniti qui. 137 00:12:32,300 --> 00:12:33,580 GRAZIE. 138 00:12:38,101 --> 00:12:39,481 Chi è lei? 139 00:12:40,187 --> 00:12:42,227 Cosa hai detto di noi? 140 00:12:42,399 --> 00:12:46,399 Dovremo fare rumore con quello? Che tipo di rumore? 141 00:12:46,571 --> 00:12:48,901 Nessun rumore, musica. 142 00:12:49,076 --> 00:12:50,946 Cosa voleva dire... 143 00:13:33,434 --> 00:13:35,144 Non regge! 144 00:13:35,311 --> 00:13:38,851 Per portare i soldi, prendiamo un professionista o agire da solo. 145 00:13:39,025 --> 00:13:40,685 Una fuga spettacolare 146 00:13:40,862 --> 00:13:44,992 a 100 miglia all'ora, nel cuore di Londra e in pieno giorno! 147 00:13:46,705 --> 00:13:47,945 Rimettiamolo in stazione... 148 00:13:48,123 --> 00:13:52,213 Spedirlo in treno? La polizia se lo aspetta! 149 00:13:52,380 --> 00:13:54,290 Ti piace il che è sorprendente, Louis. 150 00:13:54,842 --> 00:13:59,142 La signora Wilberforce no un accessorio al mio piano. 151 00:13:59,307 --> 00:14:00,927 È la base stessa! 152 00:14:01,268 --> 00:14:04,518 Questa nonna pazza! 153 00:14:05,399 --> 00:14:08,399 Come fidarsi di lei se non sa niente? 154 00:14:09,822 --> 00:14:11,072 Cosa facciamo? 155 00:14:12,159 --> 00:14:14,529 Una vecchietta coraggiosa come quella, 156 00:14:14,705 --> 00:14:18,285 Non penso che sia il posto giusto o in una rapina. 157 00:14:18,961 --> 00:14:22,171 Non mi piacciono quelli vecchi. 158 00:14:23,176 --> 00:14:25,046 Mi danno fastidio. 159 00:14:54,390 --> 00:14:57,180 Prima di assorbire nella musica, 160 00:14:57,353 --> 00:14:59,313 prendi un tè? 161 00:15:00,315 --> 00:15:02,055 Non era necessario! 162 00:15:02,235 --> 00:15:03,895 Lo sa, professore, 163 00:15:04,071 --> 00:15:07,161 non mi hai detto la verità su di te, 164 00:15:07,660 --> 00:15:09,950 né su questi signori. 165 00:15:10,706 --> 00:15:13,376 Non siete in alcun modo dei dilettanti 166 00:15:13,669 --> 00:15:17,669 ma sicuramente professionisti. 167 00:15:17,842 --> 00:15:21,212 Nessuna differenza! Ma siamo piuttosto orgogliosi 168 00:15:21,389 --> 00:15:23,849 dal timbro del signor Harvey. 169 00:15:24,017 --> 00:15:27,847 E quel pizzicato, signor Lawson! Una delizia! 170 00:15:28,149 --> 00:15:30,689 Allora dove hai studiato? 171 00:15:31,821 --> 00:15:36,121 Non ho studiato da nessuna parte. A me è venuta così. 172 00:15:36,579 --> 00:15:40,279 Ciò mi ha causato una sorpresa per sentirti suonare. 173 00:15:40,458 --> 00:15:42,578 Mi è tornato in mente un ricordo 174 00:15:42,755 --> 00:15:48,045 che avevo completamente dimenticato: Il mio 21esimo compleanno. 175 00:15:49,097 --> 00:15:54,087 Mio padre stava dando una festa e aveva assunto un quintetto d'archi. 176 00:15:54,522 --> 00:15:57,012 Mentre stavano giocando di Boccherini, 177 00:15:57,194 --> 00:16:00,614 qualcuno ha annunciato che la regina era appena morta. 178 00:16:01,616 --> 00:16:03,776 Tutti se ne andarono 179 00:16:04,121 --> 00:16:06,611 e quella fu la fine della mia serata. 180 00:16:07,375 --> 00:16:10,625 Molto tempo fa, a Pangbourne. 181 00:16:11,423 --> 00:16:13,753 Vado a preparare velocemente il tè. 182 00:16:13,927 --> 00:16:16,417 La mia acqua dovrebbe bollire adesso. 183 00:16:19,059 --> 00:16:22,509 Qualunque cosa causi, con la sua vecchia regina? 184 00:16:23,774 --> 00:16:25,934 Facciamo a meno di lei. 185 00:16:26,112 --> 00:16:28,022 Ne parliamo più tardi. 186 00:16:28,198 --> 00:16:30,768 No, finiamolo adesso! 187 00:16:30,952 --> 00:16:32,952 Ok, Louis. 188 00:16:33,123 --> 00:16:35,453 Lo metteremo ai voti. 189 00:16:35,626 --> 00:16:37,786 Ma nessuno è indispensabile, 190 00:16:37,962 --> 00:16:40,542 te meno degli altri. 191 00:16:40,717 --> 00:16:43,797 Solo il piano è essenziale. Il mio piano! 192 00:16:44,181 --> 00:16:45,681 Maggiore, 193 00:16:46,100 --> 00:16:48,680 per non aver utilizzato la signora W., 194 00:16:48,854 --> 00:16:51,734 ricorrere ad altri sarà ridurre la nostra quota di bottino. 195 00:16:52,693 --> 00:16:54,153 Siamo d'accordo. 196 00:16:54,321 --> 00:16:56,201 Non la voglio a nessun prezzo. 197 00:16:56,366 --> 00:16:57,906 2 voti a favore, 1 contrario. 198 00:16:58,076 --> 00:16:59,486 Harry? 199 00:17:00,330 --> 00:17:03,370 A seconda di una persona pazza, Questo mi preoccupa. 200 00:17:04,002 --> 00:17:06,002 Tocca a te, primo round! 201 00:17:11,180 --> 00:17:15,760 Avresti arbitrato il caso da un gorilla come lui? 202 00:17:15,937 --> 00:17:19,767 Ho il diritto di voto. Siamo in una democrazia! 203 00:17:19,943 --> 00:17:21,823 Il muscolo non ha nulla di cui vergognarsi. 204 00:17:21,988 --> 00:17:26,318 Sono con te e il maggiore. Sig.ra Fofolle: Eletta! 205 00:17:26,494 --> 00:17:27,874 Che stupido! 206 00:17:28,039 --> 00:17:32,199 Ben fatto ! Ha deciso la maggioranza agire in modo intelligente. 207 00:17:32,378 --> 00:17:36,378 Se non sei d'accordo, vai a suonare il violino da qualche altra parte! 208 00:17:40,808 --> 00:17:43,558 Ok, ma ancora una parola... 209 00:17:43,729 --> 00:17:46,059 Lavoro con te per la prima volta, 210 00:17:46,233 --> 00:17:49,243 ma il maggiore ti fa una reputazione 211 00:17:49,404 --> 00:17:51,984 del cervello d'élite. Spero che abbia ragione. 212 00:17:52,158 --> 00:17:54,998 Lavora così come la signora W. 213 00:17:55,163 --> 00:17:56,743 E sarà perfetto. 214 00:17:56,916 --> 00:17:58,486 Prenditi cura del tuo piano. 215 00:17:58,668 --> 00:18:01,668 Il suo ruolo sembra disegnato di una storia pazzesca. 216 00:18:10,937 --> 00:18:12,517 Ti servo? 217 00:18:17,989 --> 00:18:23,149 Il treno che entra nella stazione sul binario numero 1 218 00:18:23,330 --> 00:18:27,000 è quello delle 13:05 da Cambridge. 219 00:19:33,728 --> 00:19:37,478 “Mi scusi, maggiore Courtney, vuoi un po' di tè?" 220 00:19:37,860 --> 00:19:40,780 Vorresti un po' di tè, Maggiore Courtney? 221 00:19:40,947 --> 00:19:44,607 No, grazie. Non preoccuparti. 222 00:19:52,047 --> 00:19:54,287 Preferisci il caffè? 223 00:19:54,468 --> 00:19:57,508 Grazie, no. Sei molto gentile. 224 00:20:08,656 --> 00:20:11,656 Mi dispiace disturbarti, ma prima di ricominciare, 225 00:20:11,828 --> 00:20:14,148 potresti trattenermi Generale Gordon 226 00:20:14,331 --> 00:20:17,831 mentre lo preparo prendi la medicina? 227 00:20:18,004 --> 00:20:21,014 Il signor Robinson sarà felice per aiutarti. 228 00:20:21,175 --> 00:20:23,335 Ma ovviamente, signora Wilberforce. 229 00:20:23,512 --> 00:20:26,182 Mi scuserai? 230 00:20:26,349 --> 00:20:29,019 Non gli piace la sua medicina. 231 00:20:30,272 --> 00:20:35,352 Chiederò al veterinario per renderlo più morbido al palato. 232 00:20:35,531 --> 00:20:38,021 Ho un'abilità con gli uccelli. 233 00:20:38,201 --> 00:20:39,231 Veramente ? 234 00:20:40,537 --> 00:20:44,537 Tè, caffè! Impianto idraulico riparare! Il pappagallo di cui prendersi cura! 235 00:20:44,710 --> 00:20:46,870 Dargli la sua medicina? 236 00:20:54,225 --> 00:20:55,385 Quanto sono confuso! 237 00:20:55,560 --> 00:20:57,550 Va tutto bene, signora Wilberforce. 238 00:20:57,730 --> 00:21:01,400 Credimi, non lo ha mai fatto Non ha morso nessuno finora. 239 00:21:01,570 --> 00:21:02,400 NO ? 240 00:21:02,570 --> 00:21:04,730 Come riportarlo giù? 241 00:21:06,410 --> 00:21:08,900 Che noia! Ti darò una benda. 242 00:21:09,080 --> 00:21:11,570 Non ce n'è bisogno, sta andando molto bene. 243 00:21:11,752 --> 00:21:13,002 Mattone il ponte! 244 00:21:13,253 --> 00:21:15,663 Muratelo tu stesso, maiale uccello! 245 00:21:17,009 --> 00:21:20,099 Dio mio. Povero signor Robinson! 246 00:21:23,268 --> 00:21:25,098 Mi scusi. 247 00:21:25,272 --> 00:21:28,772 Il generale Gordon morse Il dito del signor Robinson. 248 00:21:28,944 --> 00:21:32,284 Non vuole scendi dall'armadio. 249 00:21:32,449 --> 00:21:36,619 - Chi ? Signor Robinson? - No. Generale Gordon. 250 00:21:36,955 --> 00:21:41,115 Il signor Lawson che è alto, vuoi provare a prenderlo? 251 00:21:41,297 --> 00:21:43,587 Ovviamente. Te lo prendo io. 252 00:21:44,343 --> 00:21:45,973 Ti sto disturbando! 253 00:21:46,137 --> 00:21:48,807 Come osi pensare? una cosa del genere? 254 00:21:50,476 --> 00:21:54,606 Adoro i pappagalli. Questi erano in mare con mio marito. 255 00:21:54,774 --> 00:21:56,404 Lascia fare a me. 256 00:21:57,529 --> 00:22:00,819 Capitano Wilberforce era nella marina mercantile. 257 00:22:02,495 --> 00:22:04,655 Calmati, piccolo dispettoso! 258 00:22:05,999 --> 00:22:07,829 Vieni qui, uccellino mio 259 00:22:08,420 --> 00:22:10,000 Stia attento, signor Lawson! 260 00:22:12,551 --> 00:22:13,581 Aiutalo! 261 00:22:13,762 --> 00:22:16,012 Signor Robinson, prendilo! 262 00:22:16,849 --> 00:22:19,849 Va tutto bene, signor Lawson. Ti aiuteremo. 263 00:22:20,522 --> 00:22:24,022 Non aprire la porta, Maggiore! Non deve uscire! 264 00:22:24,195 --> 00:22:26,185 Aiutaci, Maggiore, presto! 265 00:22:26,364 --> 00:22:28,694 Signor Lawson... no, sei preso... Signor Robinson! 266 00:22:28,868 --> 00:22:30,698 Una mano d'aiuto, davvero! 267 00:22:49,983 --> 00:22:52,143 Te lo prendo io. 268 00:22:52,778 --> 00:22:54,858 Piccolo, piccolo... 269 00:23:11,098 --> 00:23:12,588 Cosa sta succedendo? 270 00:23:14,436 --> 00:23:17,106 Molto gentile, bambini, nessuna violenza! 271 00:23:17,274 --> 00:23:18,104 Se n'è andato! 272 00:23:18,275 --> 00:23:20,595 Tre a uno deve bastare! 273 00:23:20,780 --> 00:23:23,270 Nessuna scala! Dobbiamo passare dalla finestra 274 00:23:23,450 --> 00:23:24,610 Vai avanti! 275 00:23:25,619 --> 00:23:26,949 Quindi aiutalo! 276 00:23:27,122 --> 00:23:28,952 Piuttosto tu. La mia mano è ferita 277 00:23:29,125 --> 00:23:34,115 Davvero, ti sto disturbando troppo. Lascialo, per favore. 278 00:23:34,300 --> 00:23:36,630 L'ultima volta, Ho chiamato la polizia. 279 00:23:36,804 --> 00:23:39,724 Sono venuti con la scala antincendio. 280 00:23:39,892 --> 00:23:42,022 Il brutto uccellino! 281 00:23:42,187 --> 00:23:44,757 È sempre quel bastardo di generale! 282 00:23:44,940 --> 00:23:46,770 Non disturbiamo la polizia. 283 00:23:46,944 --> 00:23:49,734 Non vado a caccia di pappagalli, anche se è un maresciallo! 284 00:23:50,574 --> 00:23:51,824 Oho, dalla barca! 285 00:23:55,582 --> 00:23:57,212 Ho le vertigini. 286 00:23:57,376 --> 00:23:59,946 Peccato. Resta lì. Lo prenderò. 287 00:24:00,131 --> 00:24:01,381 Sali a bordo! 288 00:24:01,549 --> 00:24:04,009 - Mi spiace per la rottura. - Non è niente. 289 00:24:08,727 --> 00:24:10,767 È volato via! 290 00:24:15,529 --> 00:24:17,859 Era il tuo naso, Maggiore? 291 00:24:18,326 --> 00:24:19,776 Come stai ? 292 00:24:30,092 --> 00:24:31,922 Ciao, Luigi. 293 00:24:34,056 --> 00:24:36,126 Ecco qui! 294 00:24:36,519 --> 00:24:38,889 Scusa se ti disturbo. 295 00:24:39,065 --> 00:24:42,225 Povero tesoro, lo odia così tanto la sua medicina. 296 00:24:42,403 --> 00:24:47,453 Lo ha sconvolto. Aspetterò domani per darglielo. 297 00:24:47,619 --> 00:24:49,609 Va bene. Domani. 298 00:24:51,417 --> 00:24:53,737 Da quando ti ho interrotto, 299 00:24:54,004 --> 00:24:55,584 sei sicuro... 300 00:24:55,756 --> 00:24:59,286 No, niente tè! Grazie comunque. 301 00:24:59,469 --> 00:25:03,089 Farò tutto per lasciarti in pace. 302 00:25:04,436 --> 00:25:06,256 Mi fai vergognare! 303 00:25:06,439 --> 00:25:08,769 Tutta questa confusione! 304 00:25:10,613 --> 00:25:13,453 Ti rinchiuderò. 305 00:25:13,617 --> 00:25:15,107 Tu, lo sei stato una brava bambina! 306 00:25:15,286 --> 00:25:16,446 Bel Jacquot! 307 00:25:17,456 --> 00:25:18,786 Il malvagio Jacquot! 308 00:25:35,190 --> 00:25:37,400 Abbiamo i nervi saldi, Louis? 309 00:25:37,569 --> 00:25:39,309 Mettiamola fine! 310 00:26:07,990 --> 00:26:09,650 La pistola, Harry. 311 00:26:26,017 --> 00:26:28,177 CABINA IN GUASTO 312 00:27:33,285 --> 00:27:36,535 Allora, ci stiamo divertendo? 313 00:27:40,672 --> 00:27:42,632 Vai avanti! Vogliamo passare! 314 00:27:42,967 --> 00:27:44,957 Stai bloccando tutto, vediamo! 315 00:27:45,304 --> 00:27:46,634 Hai intenzione di correre? 316 00:28:25,823 --> 00:28:28,113 - Nessun autista? - Cosa sta succedendo? 317 00:29:26,206 --> 00:29:28,196 Problemi a King's Cross. 318 00:29:51,745 --> 00:29:56,235 Il treno che entra nella stazione sul binario numero 1 319 00:29:56,586 --> 00:29:59,786 è quello delle 13:05 da Cambridge. 320 00:30:07,352 --> 00:30:09,232 Porta tutto nell'armadietto. 321 00:30:26,714 --> 00:30:29,634 Ciao M2GW, sono HPC. 322 00:30:29,802 --> 00:30:31,182 Messaggio urgente: 323 00:30:31,347 --> 00:30:35,387 Auto che ha preso parte il furgone dell'attacco ha trovato Field St. 324 00:30:35,561 --> 00:30:38,101 Del denaro rubato nessuna traccia. 325 00:30:50,918 --> 00:30:53,748 Interromperai la linea! 326 00:30:53,922 --> 00:30:56,132 Dobbiamo controllare tutti i bagagli. 327 00:30:56,302 --> 00:30:58,092 Paralizzeresti un terminale? 328 00:30:58,262 --> 00:31:01,552 I soldi sono arrivati ​​qui. Proveranno a rispedirlo. 329 00:31:05,105 --> 00:31:07,265 Qualsiasi pacco in partenza è da verificare. 330 00:31:07,443 --> 00:31:09,443 BENE. Chiamo lo Yard. 331 00:31:20,462 --> 00:31:22,292 Ma questo non mi riguarda! 332 00:31:22,466 --> 00:31:24,286 Apri questo comunque. 333 00:31:26,805 --> 00:31:31,135 Apparteneva a mia zia Katie. Me l'ha detto lei lasciò in eredità questi ninnoli quando morì. 334 00:31:31,312 --> 00:31:32,482 Ricordi di famiglia. 335 00:31:35,651 --> 00:31:38,141 Dove posso ritirare un baule? 336 00:31:38,323 --> 00:31:40,653 Laggiù, dove c'è scritto "Bagaglio". 337 00:31:46,501 --> 00:31:50,671 Quanti pacchi hai notato? per 10-15 minuti? 338 00:31:53,345 --> 00:31:54,835 Ingressi o uscite? 339 00:31:55,014 --> 00:31:57,514 Esco dalla stazione! Quanto ? 340 00:31:57,684 --> 00:31:59,014 Devi contarli. 341 00:31:59,354 --> 00:32:02,864 È un baule. Il professore Marcus che sta con me 342 00:32:03,026 --> 00:32:07,816 deve riceverlo da Cambridge. Mi lascia oggi... 343 00:32:07,992 --> 00:32:13,372 Venendo da Cambridge, per Marcus... Bene. Vuoi firmare? 344 00:32:17,548 --> 00:32:19,378 Allora, quanti ne sono usciti! 345 00:32:21,389 --> 00:32:22,879 Datemelo! 346 00:32:41,125 --> 00:32:45,125 Maggiore, prima di iniziare, e se premessimo il pulsante A? 347 00:32:47,928 --> 00:32:49,258 E' meglio così. 348 00:32:52,935 --> 00:32:55,765 Per favore, mantieni la calma, parlare a bassa voce, 349 00:32:55,941 --> 00:32:58,781 concentrarsi. Va bene ? 350 00:33:01,114 --> 00:33:05,454 La signora W. dovrebbe essere in vista, diciamo... 351 00:33:07,040 --> 00:33:08,070 Adesso! 352 00:33:17,807 --> 00:33:19,627 Adesso se ne va. 353 00:34:04,084 --> 00:34:05,634 Calmati! 354 00:34:05,795 --> 00:34:10,625 È tornata alla stazione! 355 00:34:13,974 --> 00:34:14,844 Un problema tecnico? 356 00:34:15,017 --> 00:34:17,177 Maggiore, cosa c'è? 357 00:34:18,230 --> 00:34:20,140 Fatti gli affari tuoi! 358 00:34:29,373 --> 00:34:31,413 - Vattene da qui. - Te stesso! 359 00:34:39,847 --> 00:34:41,307 Lo dimentico continuamente. 360 00:34:44,605 --> 00:34:45,765 Cosa dice? 361 00:34:45,939 --> 00:34:47,769 Ma che quigna? 362 00:34:48,026 --> 00:34:49,736 Va tutto bene. 363 00:34:49,904 --> 00:34:53,574 Se n'era andata cerca il tuo ombrello! 364 00:35:15,234 --> 00:35:17,864 Ancora un po', siamo stati bene. Vecchio tetto! 365 00:35:18,029 --> 00:35:20,819 Perché inveire contro di lui? Ha fatto il suo lavoro. 366 00:35:20,992 --> 00:35:22,742 Stiamo arrivando, Louis. 367 00:35:23,079 --> 00:35:24,739 Niente più da temere. 368 00:35:24,915 --> 00:35:26,735 Autista, fermati! 369 00:35:27,585 --> 00:35:30,585 Ma di chi è questa camicia di forza? Lascialo andare! 370 00:35:31,551 --> 00:35:33,671 Giovanotto, fermati! 371 00:35:33,845 --> 00:35:37,465 Mi senti? Cosa stai facendo a questo cavallo? 372 00:35:39,436 --> 00:35:41,476 Di chi è questo ronzino? 373 00:35:41,690 --> 00:35:45,060 Per favore, portiamo via questo idiota! 374 00:35:57,380 --> 00:35:59,130 Lascia in pace questo animale! 375 00:35:59,300 --> 00:36:02,220 Fatti gli affari tuoi! E niente più problemi! 376 00:36:02,472 --> 00:36:04,222 Una povera bestia indifesa! 377 00:36:04,392 --> 00:36:08,642 Ma capisci che mi segue da Burton Street. 378 00:36:08,814 --> 00:36:11,604 Con me ha mangiato 3 chili di mele. 379 00:36:11,777 --> 00:36:13,017 Lo sta facendo di nuovo! 380 00:36:13,322 --> 00:36:15,152 Va al diavolo! 381 00:36:15,533 --> 00:36:18,703 Smettila o ti denuncio alle autorità! 382 00:36:18,996 --> 00:36:20,866 Fatti gli affari tuoi! 383 00:36:21,042 --> 00:36:23,122 Autista ! 384 00:36:23,294 --> 00:36:26,464 Se ti piace questo fastidio, prendila 385 00:36:26,633 --> 00:36:28,263 prima che gli rompa le gambe! 386 00:36:28,427 --> 00:36:32,047 Autista, previeni questo odioso bruto... 387 00:36:32,225 --> 00:36:33,335 Non ci riguarda. 388 00:36:33,519 --> 00:36:34,849 Non sono affari tuoi. 389 00:36:40,654 --> 00:36:44,364 Una bestia indifesa e affamata. Le stai dando da mangiare troppo poco. 390 00:36:44,702 --> 00:36:46,862 Hai lasciato che questo delinquente lo facesse! 391 00:36:47,039 --> 00:36:48,039 Si sta ricominciando! 392 00:36:50,169 --> 00:36:52,539 Ragazzo, vai a cercare un poliziotto! 393 00:37:06,360 --> 00:37:07,390 Calmati! 394 00:37:08,321 --> 00:37:10,401 Basta, è uno scandalo! 395 00:37:20,756 --> 00:37:23,426 - I poliziotti! È stata una gara. - Andiamo! 396 00:37:23,594 --> 00:37:26,974 No. Giriamo lentamente l'angolo e torniamo qui. 397 00:37:29,353 --> 00:37:30,383 Signor agente! 398 00:37:39,034 --> 00:37:41,084 Il tuo taxi? E il mio carrello? 399 00:37:49,300 --> 00:37:50,580 Dov'è il mio cavallo? 400 00:37:56,311 --> 00:37:57,471 Il mio cavallo! 401 00:38:02,236 --> 00:38:05,016 Come è iniziato? 402 00:38:05,658 --> 00:38:07,898 Posso spiegarti tutto. 403 00:38:08,578 --> 00:38:10,658 Ha iniziato. Guarda il mio taxi! 404 00:38:10,832 --> 00:38:13,162 E il mio carrello, allora? 405 00:38:13,336 --> 00:38:15,376 E la mia macchina e il mio cavallo? 406 00:38:29,610 --> 00:38:32,020 Penso che sto sognando... 407 00:38:32,197 --> 00:38:33,567 Stai zitto! 408 00:38:33,741 --> 00:38:36,231 È seduto lì. Potremmo... 409 00:38:36,413 --> 00:38:39,623 Nessuno suggerisce di rubarlo, Spero. 410 00:38:48,222 --> 00:38:50,552 - Cosa sta succedendo? - Una rissa. 411 00:38:50,726 --> 00:38:53,396 - È bello vederti. - Tu qui ? 412 00:38:53,563 --> 00:38:55,223 Questo ruffiano si è comportato... 413 00:38:55,399 --> 00:38:58,069 La conosci e l'hai lasciata libera? 414 00:38:58,237 --> 00:39:00,107 Non preoccuparti. 415 00:39:00,658 --> 00:39:02,568 Silenzio o ti chiudiamo! 416 00:39:02,743 --> 00:39:03,743 Calmati! 417 00:39:04,079 --> 00:39:07,749 Vai a casa. Prenderemo la tua dichiarazione. 418 00:39:07,918 --> 00:39:10,078 Wilson, prendi la mia macchina! 419 00:39:10,756 --> 00:39:15,626 Un cavallo marrone. Ha undici anni e si chiama Dennis. 420 00:39:39,508 --> 00:39:40,538 In questo modo... 421 00:39:46,560 --> 00:39:48,640 Mettilo lì. 422 00:39:52,486 --> 00:39:55,986 Sei gentile. Spero di non averti disturbato. 423 00:40:18,858 --> 00:40:21,528 La polizia è lì, a casa! 424 00:40:21,696 --> 00:40:23,186 Dove sono gli altri? 425 00:40:24,535 --> 00:40:27,695 Ha mobilitato gli agenti. Ti lascia a bocca aperta? 426 00:40:55,373 --> 00:40:56,623 Insegnante ! 427 00:40:59,254 --> 00:41:02,424 La tua ultima prova qui, insegnante... 428 00:41:02,925 --> 00:41:05,245 Ti restituirò i tuoi 10 scellini. 429 00:41:05,429 --> 00:41:07,259 Il tassista li hanno rifiutati 430 00:41:07,432 --> 00:41:10,312 perché cambierà lavoro. 431 00:41:43,320 --> 00:41:44,980 Maledizione, allora! 432 00:42:13,699 --> 00:42:18,359 Speravo che potessi giocare più tardi. 433 00:42:24,048 --> 00:42:29,048 Se restassi ancora qualche minuto. 434 00:42:29,222 --> 00:42:32,392 Rimarranno così delusi per la tua mancanza. 435 00:42:32,561 --> 00:42:35,561 Questo mi rattrista per vederti partire. 436 00:42:39,237 --> 00:42:41,807 Vado di sopra a prendere il mio violoncello. 437 00:42:42,075 --> 00:42:46,785 - Ti sei sentito a tuo agio qui? - Perfettamente bene, grazie. 438 00:42:46,957 --> 00:42:48,537 Arrivederci, maggiore Courtney. 439 00:42:48,710 --> 00:42:53,090 Possa la fortuna seguirti nei tuoi viaggi. 440 00:42:55,220 --> 00:42:56,680 Mi scusi. 441 00:43:13,998 --> 00:43:16,668 Signor Lawson, devo dirglielo 442 00:43:16,836 --> 00:43:19,616 che ho ascoltato il tuo andante, proprio ora, 443 00:43:19,798 --> 00:43:23,468 e non ho mai sentito nulla così sensibile. 444 00:43:23,639 --> 00:43:25,179 È stato bello? 445 00:43:26,976 --> 00:43:30,756 Arrivederci, signora Fol... Signora Wilberforce! 446 00:43:30,941 --> 00:43:33,861 Grazie per il tè e per tutto. 447 00:43:43,752 --> 00:43:46,332 A cosa sta giocando questo idiota? 448 00:43:48,717 --> 00:43:50,877 E' bloccato nella porta. 449 00:43:51,055 --> 00:43:54,385 Muoviti un po'. Suona il campanello, ragazzo intelligente! 450 00:43:57,730 --> 00:43:58,760 Comunque ! 451 00:44:18,888 --> 00:44:22,418 Va tutto bene, signora Wilberforce. Tutto è in ordine. 452 00:44:33,409 --> 00:44:34,819 Ciao ! 453 00:44:35,580 --> 00:44:38,200 - Alla macchina! - Sono rimasti dei soldi. 454 00:44:59,909 --> 00:45:03,279 - Pensiamo! - Non c'è tempo. Inizio! 455 00:45:03,455 --> 00:45:06,655 NO ! Aspettare. Cosa faremo con lei? 456 00:45:11,051 --> 00:45:12,801 - Fermata! - Inizio. 457 00:45:12,970 --> 00:45:14,350 Essere d'accordo. 458 00:45:18,103 --> 00:45:21,773 Bisogna fare qualcosa. Ha visto i soldi. Parlerà. 459 00:45:21,942 --> 00:45:24,782 La polizia ha le nostre tre foto. 460 00:45:24,947 --> 00:45:28,567 Se li vede, abbiamo finito. Hanno le nostre impronte digitali. 461 00:46:01,543 --> 00:46:03,703 Le parole mi mancano... 462 00:46:03,880 --> 00:46:07,250 I soldi nel caso del signor Lawson ti incuriosisce? 463 00:46:07,427 --> 00:46:08,887 È molto naturale! 464 00:46:09,055 --> 00:46:13,635 Non siamo riusciti a dirtelo che ha rinunciato alla sua macelleria. 465 00:46:13,812 --> 00:46:15,442 E' vero. 466 00:46:16,065 --> 00:46:20,195 L'ha ricevuto in contanti. Un controllo avrebbe richiesto tempo. 467 00:46:20,363 --> 00:46:22,613 Non capisco. 468 00:46:23,284 --> 00:46:26,994 Per la musica? Ti chiedi come 469 00:46:27,165 --> 00:46:31,455 Il signor Lawson... potrebbe giocare 470 00:46:33,173 --> 00:46:35,083 senza strumenti? 471 00:46:37,179 --> 00:46:41,049 Se ne va. Tutta la sua roba è lì. 472 00:46:41,771 --> 00:46:43,021 E niente violoncello? 473 00:46:43,190 --> 00:46:45,020 Portiamola fuori di qui. 474 00:46:45,442 --> 00:46:47,272 - Un rapimento? - In macchina! 475 00:46:53,872 --> 00:46:55,952 Ciao, Luisa. 476 00:46:56,376 --> 00:46:59,076 Emilia... Entra allora. 477 00:46:59,255 --> 00:47:00,715 Ecco... 478 00:47:01,009 --> 00:47:05,389 Saresti potuto rimanere per il tè. È affascinante! 479 00:47:05,556 --> 00:47:08,126 Che bella sorpresa, Louisa. 480 00:47:08,311 --> 00:47:11,101 Portiamoli entrambi a bordo! 481 00:47:20,872 --> 00:47:23,662 Lasciate che vi presenti questi signori! 482 00:47:31,387 --> 00:47:34,837 Dovrà requisire un autobus. 483 00:47:53,463 --> 00:47:58,093 Signore, andiamo tutti in soggiorno! 484 00:48:00,222 --> 00:48:03,682 C'è stato un terribile furto alla stazione di King's Cross, 485 00:48:03,852 --> 00:48:06,262 alle 13:00 Oggi. 486 00:48:06,440 --> 00:48:10,940 Il giornale! Posso vedere? risultati del cricket? 487 00:48:11,948 --> 00:48:13,908 A King's Cross? 488 00:48:14,077 --> 00:48:16,487 Deve essere stato fantastico. 489 00:48:16,663 --> 00:48:17,533 Il punteggio? 490 00:48:17,707 --> 00:48:19,997 In testa sono gli australiani di 60.000 punti! 491 00:48:20,169 --> 00:48:21,749 In tempo? 492 00:48:21,921 --> 00:48:24,081 La polizia ignora... 493 00:48:24,259 --> 00:48:26,549 Volano verso la vittoria. 494 00:48:26,721 --> 00:48:30,721 Come vanno i soldi ha potuto lasciare la stazione. 495 00:48:31,143 --> 00:48:33,823 Si parla di 60.000 sterline. 496 00:48:51,717 --> 00:48:53,627 Signore, per favore. 497 00:48:53,803 --> 00:48:57,343 Vai ad aspettarmi in salotto pochi minuti. 498 00:48:57,517 --> 00:49:02,597 Un colloquio privato avere con questi signori. 499 00:49:02,775 --> 00:49:05,555 Costanza, mi dispiace, ma... 500 00:49:05,738 --> 00:49:08,818 Ipazia, te lo chiedo per andare in soggiorno. 501 00:49:12,331 --> 00:49:14,711 Vai a parcheggiare l'auto sull'altra strada. 502 00:49:18,883 --> 00:49:20,513 Lascialo qui. 503 00:49:31,402 --> 00:49:35,902 Penso che sia inutile per guardare il giornale. 504 00:49:36,241 --> 00:49:38,401 È superfluo. 505 00:49:38,746 --> 00:49:41,746 Sono profondamente scioccato. 506 00:49:41,917 --> 00:49:46,577 Scioccato e sgomento. Voglio dirti... 507 00:49:46,758 --> 00:49:48,088 Dov'è il signor Robinson? 508 00:49:48,260 --> 00:49:50,250 Sarà qui tra un attimo. 509 00:49:51,098 --> 00:49:53,088 Non abbiamo molto tempo. 510 00:49:53,268 --> 00:49:57,218 Louisa, solo cinque coperti? 511 00:49:57,399 --> 00:49:59,729 Questi signori, però... 512 00:50:08,082 --> 00:50:11,122 Non disturbiamoli! 513 00:50:17,387 --> 00:50:20,637 Venire! Entreranno uno ad uno... 514 00:50:21,853 --> 00:50:25,313 Te lo prometto che verranno tutti. 515 00:50:26,985 --> 00:50:28,945 In fondo al giardino... 516 00:50:29,114 --> 00:50:33,494 Ipazia, non mi stai ascoltando. 517 00:50:36,667 --> 00:50:38,827 Louisa, li stai monopolizzando! 518 00:50:40,048 --> 00:50:41,538 Non c'è niente da fare. 519 00:50:42,175 --> 00:50:45,425 Dovrai andare lì. Ma fai attenzione! 520 00:50:45,598 --> 00:50:48,298 Sono i miei più cari amici. 521 00:50:48,476 --> 00:50:52,306 Non devono sospettare nulla di questa storia. 522 00:50:52,817 --> 00:50:56,597 Che questa situazione è imbarazzante! 523 00:50:56,781 --> 00:50:59,361 Imbarazzante e umiliante. 524 00:50:59,534 --> 00:51:03,544 Prova, per un'ora, comportarsi da gentiluomini. 525 00:51:04,500 --> 00:51:06,160 Ok, signora. 526 00:51:17,729 --> 00:51:20,219 Adesso entriamo! 527 00:51:57,581 --> 00:52:02,831 Sto invecchiando, mio dolce tesoro 528 00:52:03,882 --> 00:52:09,472 Tra i miei capelli dorati 529 00:52:10,433 --> 00:52:16,943 Fili d'argento scivolano via 530 00:52:17,360 --> 00:52:22,610 La vita fugge velocemente 531 00:52:24,538 --> 00:52:30,328 Ma per me, rimarrai sempre 532 00:52:30,714 --> 00:52:35,764 Fresco e rosa, o amore mio 533 00:52:47,822 --> 00:52:49,952 Pensavo che stessero mettendo radici 534 00:52:52,122 --> 00:52:55,162 Temo che tu non capisca 535 00:52:55,334 --> 00:52:58,174 la complessità della situazione. 536 00:52:58,339 --> 00:53:01,009 Lasciami spiegare 537 00:53:01,177 --> 00:53:04,677 cosa restituire i soldi sarebbe un errore. 538 00:53:04,849 --> 00:53:09,639 Per quanto strano possa essere ti sembra che non importi a nessuno. 539 00:53:09,814 --> 00:53:14,034 - Vuoi che ci creda? - Ma è vero. 540 00:53:14,947 --> 00:53:16,687 Questo invio di denaro 541 00:53:16,867 --> 00:53:18,357 era assicurato. 542 00:53:18,536 --> 00:53:23,526 A pagare sarà la compagnia assicurativa 60.000 sterline al mittente. 543 00:53:23,711 --> 00:53:26,201 Poi per riprendersi, 544 00:53:26,716 --> 00:53:30,846 aumenterà tutti i suoi caratteri per un anno 545 00:53:31,013 --> 00:53:34,103 di un quarto di penny. 546 00:53:34,268 --> 00:53:38,558 Vedi l'importanza del male? cosa abbiamo causato agli altri? 547 00:53:38,733 --> 00:53:43,453 Un centesimo, signora Wilberforce! Un quarto di penny! 548 00:53:44,074 --> 00:53:46,784 Nemmeno io ci ho mai pensato. 549 00:53:46,954 --> 00:53:49,364 Lo è sicuramente meno semplice di così. 550 00:53:49,541 --> 00:53:54,091 Credimi, restituisci i soldi ora confonderei tutto. 551 00:53:54,257 --> 00:53:57,127 - Lo rifiuterebbero. - Perfettamente corretto! 552 00:53:59,432 --> 00:54:01,762 Questo è assolutamente ridicolo. 553 00:54:01,935 --> 00:54:06,095 Prima che parli, signora Wilberforce, chiediti perché 554 00:54:06,275 --> 00:54:09,185 5 uomini del nostro valore erano ridotti a questo? 555 00:54:09,363 --> 00:54:14,243 Perché abbiamo rischiato? nella prigione, l'umiliazione, la vergogna? 556 00:54:14,955 --> 00:54:21,075 Abbiamo l'un l'altro addestrato. 557 00:54:21,256 --> 00:54:23,456 Maggiore, digli... 558 00:54:23,968 --> 00:54:26,458 Raccontagli la tua storia. 559 00:54:27,808 --> 00:54:31,138 Per favore, Claude. Diglielo. 560 00:54:31,314 --> 00:54:35,654 È che in questo preciso istante, Signora Wilberforce, 561 00:54:36,153 --> 00:54:39,823 una persona malata, una persona cara vecchietta... 562 00:54:39,992 --> 00:54:42,072 Ti assomiglia un po'. 563 00:54:42,497 --> 00:54:45,827 Lei aspetta con serena pazienza e grande speranza 564 00:54:46,503 --> 00:54:48,883 per essere al sicuro della paura del domani. 565 00:54:50,133 --> 00:54:51,163 Lei è mia madre. 566 00:54:55,934 --> 00:54:59,194 Ognuno di noi ha una storia simile. 567 00:54:59,522 --> 00:55:02,192 Ho istigato io il furto. 568 00:55:03,361 --> 00:55:05,351 Volevo aiutarli. 569 00:55:14,962 --> 00:55:19,042 Anche se quello che dici è vero, 570 00:55:19,553 --> 00:55:25,513 questo non può giustificare in alcun modo, penso... 571 00:55:26,145 --> 00:55:28,215 - Che mancanza di cuore! - Donna crudele! 572 00:55:28,399 --> 00:55:30,559 Osate giudicare il vostro prossimo! 573 00:55:33,240 --> 00:55:35,230 Giriamo in tondo. Agiamo! 574 00:55:35,410 --> 00:55:38,250 hai ragione, devi dirgli tutto. 575 00:55:39,124 --> 00:55:43,424 Volevo risparmiarti questo shock, ma anche la polizia sta cercando te. 576 00:55:43,923 --> 00:55:46,933 Esatto. Sei nella vasca da bagno quanto noi. 577 00:55:47,136 --> 00:55:48,166 Nella vasca da bagno? 578 00:55:48,346 --> 00:55:51,046 Se lo appuntano, cosa soffrirà? 579 00:55:51,226 --> 00:55:52,386 E se mi bloccassero? 580 00:55:53,437 --> 00:55:56,607 Abbiamo combinato tutto. Portava in giro l'acetosa. 581 00:55:56,776 --> 00:55:59,476 Lo so che portavo in giro... l'acetosella. 582 00:55:59,654 --> 00:56:01,614 Lei non ne sapeva nulla. 583 00:56:01,783 --> 00:56:04,033 Agli occhi della legge, questa non è una scusa, 584 00:56:04,203 --> 00:56:06,703 anche se giuriamo sulla sua innocenza. 585 00:56:06,873 --> 00:56:08,453 Non ci crederanno. 586 00:56:09,586 --> 00:56:11,076 Chi ci crederebbe? 587 00:56:11,255 --> 00:56:14,125 Ma è ridicolo. 588 00:56:14,301 --> 00:56:17,301 Conosco la polizia qui. Negherò... 589 00:56:17,473 --> 00:56:20,233 Non durerà mai. 590 00:56:20,770 --> 00:56:21,800 Il 3° grado! 591 00:56:21,980 --> 00:56:24,270 Condannato a cucire sacchi postali! 592 00:56:24,442 --> 00:56:25,482 Borse! 593 00:56:25,986 --> 00:56:28,856 Pappagalli soli al mondo! 594 00:56:29,324 --> 00:56:31,824 Gli impediremo di prenderti! 595 00:56:32,329 --> 00:56:34,619 Cosa ha fatto per noi? 596 00:56:34,791 --> 00:56:37,331 Glielo dirò che ha combinato tutto. 597 00:56:37,879 --> 00:56:40,089 Che è stata lei a progettare la grande mossa. 598 00:56:41,677 --> 00:56:44,087 Castello Est St. 599 00:56:53,861 --> 00:56:55,571 Mio Dio! 600 00:56:55,739 --> 00:56:58,859 Cosa potrò fare? 601 00:56:59,036 --> 00:57:00,576 È un poliziotto! 602 00:57:02,457 --> 00:57:04,947 - Da dietro. - Non muoverti. 603 00:57:05,129 --> 00:57:07,879 - Non rispondere! - Ha visto la luce. 604 00:57:08,050 --> 00:57:12,600 - Cosa hai detto alla stazione? - Non ricordo più. 605 00:57:12,765 --> 00:57:14,755 - Andiamo! - Ma dove? 606 00:57:14,936 --> 00:57:16,176 Nessuno se ne va. 607 00:57:16,355 --> 00:57:20,565 Signora Wilberforce, vai a chiedergli cosa vuole. 608 00:57:20,902 --> 00:57:23,782 Digli che stavi andando a letto. 609 00:57:25,743 --> 00:57:30,323 Se me lo chiede, me ne vado per Manchester questo pomeriggio. 610 00:57:31,919 --> 00:57:34,329 Non lasciarlo entrare. 611 00:57:35,884 --> 00:57:38,644 Ne avrebbe bisogno un mandato di perquisizione. 612 00:57:38,804 --> 00:57:40,354 Cerca... 613 00:57:40,515 --> 00:57:43,635 Non vuoi marcire sulla paglia per tutta la vita! 614 00:57:43,813 --> 00:57:45,473 Quindi, stai zitto! 615 00:57:45,982 --> 00:57:47,532 Bloccarlo? 616 00:57:56,331 --> 00:57:57,581 Buonasera. 617 00:57:57,750 --> 00:58:00,710 - Cosa vuoi? - Sono il sergente McDonald. 618 00:58:00,879 --> 00:58:03,669 Lo so, sì. Cosa vuoi? 619 00:58:04,259 --> 00:58:06,799 Me lo ha detto il capo per venire a trovarti. 620 00:58:07,097 --> 00:58:10,387 - Riguardo a cosa? Cosa c'è? - Niente di niente. 621 00:58:10,769 --> 00:58:15,099 Il caso di strada è chiuso. Non ti annoieremo. 622 00:58:15,317 --> 00:58:16,857 Non mi annoierò... 623 00:58:17,446 --> 00:58:18,556 Non entro. 624 00:58:18,740 --> 00:58:20,780 - Sono fradicio. - Non entrare! 625 00:58:20,950 --> 00:58:24,120 vado a letto L'insegnante se ne andò. 626 00:58:24,623 --> 00:58:27,253 Sarebbe necessario un mandato di perquisizione. 627 00:58:27,419 --> 00:58:29,539 Un mandato di perquisizione? 628 00:58:31,175 --> 00:58:32,915 Perché farlo? 629 00:58:33,094 --> 00:58:37,344 Tu... non ne hai, vero? 630 00:58:36,000 --> 00:58:37,419 Allora, buonasera! 631 00:58:37,344 --> 00:58:39,344 632 00:58:48,220 --> 00:58:49,090 Lui... 633 00:58:51,015 --> 00:58:52,294 ...torna! 634 00:58:53,726 --> 00:58:57,224 Qualunque cosa faccia, digli di uscire. 635 00:59:01,192 --> 00:59:03,521 Sei sicuro di stare bene? 636 00:59:03,694 --> 00:59:05,652 Ovviamente. 637 00:59:06,238 --> 00:59:08,447 Vuoi scappare! 638 00:59:14,037 --> 00:59:17,245 Se ne va. L'ho davvero rifiutato? 639 00:59:17,415 --> 00:59:18,994 Lascialo andare via. 640 00:59:19,167 --> 00:59:20,956 Si calmi, signora. 641 00:59:21,127 --> 00:59:21,986 I casi! 642 00:59:22,170 --> 00:59:24,079 Consiglio amichevole. 643 00:59:24,255 --> 00:59:27,583 Non avvicinarti mai da una stazione di polizia. 644 00:59:27,759 --> 00:59:29,508 Chiunque. 645 00:59:29,677 --> 00:59:35,184 Non parlare più ad un agente di polizia in qualsiasi circostanza. 646 00:59:35,349 --> 00:59:39,596 Nasconditi e taci. Non parlare di niente con nessuno. 647 00:59:39,769 --> 00:59:42,258 Non vuoi prendi i soldi! 648 00:59:42,440 --> 00:59:44,768 Devi restituirlo! 649 00:59:44,940 --> 00:59:50,107 Nasconditi e... stai zitto, va bene! 650 00:59:50,279 --> 00:59:53,148 Ma trattenere i soldi sarebbe un male. 651 00:59:53,324 --> 00:59:55,323 Ascolta con tutte le tue orecchie. 652 00:59:55,492 --> 00:59:57,821 La tazza è piena! 653 00:59:57,996 --> 01:00:00,744 Non sembri renditi conto! 654 01:00:03,376 --> 01:00:04,745 Mi sbagliavo. 655 01:00:04,918 --> 01:00:06,417 Non capisce? 656 01:00:06,586 --> 01:00:11,133 No, questo non porta a nulla. So cosa fare. 657 01:00:11,300 --> 01:00:13,619 Ho portato l'acetosella. 658 01:00:13,801 --> 01:00:18,548 Ma anche se devo cucire borse postali, 659 01:00:18,723 --> 01:00:20,342 Preferisco 660 01:00:20,516 --> 01:00:25,513 vai e fatti prigioniero. 661 01:00:43,830 --> 01:00:48,567 Dovrà guardare di un incidente. 662 01:00:49,670 --> 01:00:50,999 E il suicidio? 663 01:00:51,171 --> 01:00:52,000 Come mai ? 664 01:00:52,170 --> 01:00:54,169 Facciamogli scrivere un biglietto! 665 01:00:54,341 --> 01:00:57,009 "Non ce la faccio più." Firmato: Sig.ra Wilberforce. 666 01:00:57,176 --> 01:00:59,335 E poi la impiccano. 667 01:01:01,347 --> 01:01:02,346 Molto divertente! 668 01:01:06,686 --> 01:01:08,005 Hai di meglio? 669 01:01:12,191 --> 01:01:13,310 Chi la impiccherà? 670 01:01:15,693 --> 01:01:19,561 Io no, avrei troppa paura dipendere da una mossa sbagliata. 671 01:01:25,912 --> 01:01:29,360 Ci vuole uno specialista... 672 01:01:33,210 --> 01:01:34,919 Perché fissarmi in quel modo? 673 01:01:35,087 --> 01:01:37,166 Conosciamo i tuoi sentimenti verso di lui. 674 01:01:37,339 --> 01:01:40,457 L'hai detto, odi i vecchi. 675 01:01:40,634 --> 01:01:44,552 E perché non tu, il cervello chi ha causato questo fallimento? 676 01:01:47,390 --> 01:01:51,717 Se andiamo alla stazione di polizia, è ora. 677 01:01:52,228 --> 01:01:55,516 Non con questa pioggia! Aspettiamo. 678 01:01:55,689 --> 01:01:58,058 Il signor Lawson ha un brutto raffreddore. 679 01:01:58,234 --> 01:02:01,072 Perfetto. Aspettiamo che smetta di piovere. 680 01:02:01,237 --> 01:02:05,105 Nel frattempo, Lo chiuderò a chiave 681 01:02:05,282 --> 01:02:07,361 per evitare la tentazione. 682 01:03:57,263 --> 01:03:58,842 Non voglio! 683 01:03:59,014 --> 01:04:01,303 Andiamo, Maggiore. 684 01:04:01,684 --> 01:04:03,843 Questo è abbastanza! 685 01:04:04,978 --> 01:04:06,807 No, non posso. 686 01:04:14,863 --> 01:04:16,602 Capito, Louis. 687 01:04:18,033 --> 01:04:19,532 ho perso... 688 01:04:21,369 --> 01:04:22,738 Mi adeguerò. 689 01:04:41,387 --> 01:04:45,005 No, non giù! Non nella sua stanza! 690 01:04:45,183 --> 01:04:47,172 Non davanti ai pappagalli! 691 01:04:48,187 --> 01:04:51,225 Allevala. E poi, dopo... 692 01:05:04,660 --> 01:05:05,909 Finalmente! 693 01:05:07,746 --> 01:05:11,035 Maggiore Courtney vorrei parlare con te. 694 01:05:11,208 --> 01:05:12,238 Lassù. 695 01:05:12,417 --> 01:05:15,785 Cosa potrebbe mai avere da dire? 696 01:05:22,009 --> 01:05:23,718 Vieni a trovarlo, 697 01:05:23,887 --> 01:05:28,345 vedrai che lo ha fatto il nocciolo del problema. 698 01:05:28,516 --> 01:05:30,265 Basterà un minuto. 699 01:05:50,912 --> 01:05:52,571 Sì, maggiore Courtney? 700 01:05:59,503 --> 01:06:02,621 Doveva essere così. Lo ha cercato abbastanza a lungo. 701 01:06:03,131 --> 01:06:05,700 Dalla sua nascita, probabilmente. 702 01:06:06,426 --> 01:06:09,754 Con quello che ha fatto nel taxi, al commerciante, al rigattiere! 703 01:06:09,929 --> 01:06:11,888 Tutto sulla sabbia! 704 01:06:12,098 --> 01:06:15,766 Non te lo permetteranno denunciarli. 705 01:06:15,937 --> 01:06:19,055 - L'insegnante ha detto... - Stava mentendo. 706 01:06:20,190 --> 01:06:24,818 In questo momento ci credono che compro il tuo silenzio. 707 01:06:24,986 --> 01:06:27,055 Sono criminali! 708 01:06:28,865 --> 01:06:31,813 Anch'io sono un criminale. 709 01:06:32,286 --> 01:06:35,234 Nonostante tutto, non mi piace. 710 01:06:35,412 --> 01:06:37,321 Tu, stai zitto! 711 01:06:39,082 --> 01:06:42,580 Cerchiamo di essere pazienti. 712 01:06:57,559 --> 01:07:00,757 Ti chiedo di credermi quando dico 713 01:07:00,935 --> 01:07:04,014 solo un po' di onestà rimane in me. 714 01:07:04,606 --> 01:07:07,175 Il tuo sermone mi ha commosso. 715 01:07:07,693 --> 01:07:11,470 andrò alla polizia, anche se gli altri rifiutano. 716 01:07:11,654 --> 01:07:14,323 Ho bisogno del vostro aiuto. 717 01:07:14,908 --> 01:07:17,697 Resta qui. Tieni i soldi. 718 01:07:18,661 --> 01:07:22,119 Dammi tempo andare a chiamare la polizia 719 01:07:22,916 --> 01:07:27,413 e riportarli qui. Hai fiducia, sì? 720 01:07:27,753 --> 01:07:28,863 Ma... 721 01:08:07,375 --> 01:08:10,003 Maggiore? 722 01:08:10,169 --> 01:08:12,328 Perché è così lungo? 723 01:08:15,758 --> 01:08:18,626 Parliamo sempre. 724 01:08:18,801 --> 01:08:21,040 Aspetta di sotto. 725 01:08:24,682 --> 01:08:26,261 È decollato! 726 01:08:26,852 --> 01:08:28,511 Ci ha superato! 727 01:08:32,232 --> 01:08:34,310 I soldi se ne sono andati! 728 01:08:38,445 --> 01:08:41,483 - Non è indietro. - Ha i soldi! 729 01:08:42,324 --> 01:08:46,072 Non ho niente da dire Devo chiuderlo. 730 01:09:02,092 --> 01:09:04,580 Luigi! Sul tetto! 731 01:09:11,185 --> 01:09:13,014 Sul tetto, presto! 732 01:09:13,229 --> 01:09:14,938 Guarda dietro. 733 01:09:35,583 --> 01:09:37,122 Non arrabbiarti. 734 01:09:53,849 --> 01:09:57,098 No, niente tè. Grazie comunque. 735 01:09:59,105 --> 01:10:02,054 Cosa stai facendo lì? 736 01:10:02,608 --> 01:10:04,187 Da dove viene questo caso? 737 01:10:04,361 --> 01:10:06,030 Dare. 738 01:10:06,195 --> 01:10:10,493 L'ho promesso, signora che non terremo questi soldi. 739 01:10:10,657 --> 01:10:12,656 GRAZIE ! 740 01:10:17,247 --> 01:10:20,575 Siamo seri, vecchio. Non avevo intenzione di scappare. 741 01:10:21,251 --> 01:10:23,750 Crederlo sarebbe assurdo! 742 01:10:25,671 --> 01:10:27,750 Mi conosci bene! 743 01:10:27,924 --> 01:10:30,413 No, vecchio! 744 01:10:36,057 --> 01:10:40,434 La informo che Maggiore è andato alla polizia. 745 01:10:41,270 --> 01:10:42,769 Saranno qui presto. 746 01:10:43,438 --> 01:10:44,938 Cos'è questo ? 747 01:10:45,106 --> 01:10:48,944 Qualcosa è caduto dal tetto. Forse un camino. 748 01:10:49,111 --> 01:10:50,360 Vai a vedere! 749 01:10:55,534 --> 01:10:58,982 Ne parleremo ancora davanti alla polizia. 750 01:10:59,162 --> 01:11:03,820 Avrei dovuto dormire molto tempo fa. La giornata è stata estenuante. 751 01:11:12,340 --> 01:11:14,249 Dov'è il Maggiore? 752 01:11:14,427 --> 01:11:16,386 Ancora lassù? 753 01:11:16,554 --> 01:11:19,092 No. Lui... è caduto. 754 01:11:19,263 --> 01:11:20,512 Prendilo! 755 01:11:21,474 --> 01:11:24,052 È sceso con il camino. 756 01:11:24,227 --> 01:11:26,096 E' ferito? 757 01:11:28,398 --> 01:11:30,227 Non sentiva nulla. 758 01:11:50,210 --> 01:11:54,707 Ho appena deciso... per cambiare idea. 759 01:11:54,881 --> 01:11:56,420 Non la ucciderò. 760 01:11:57,134 --> 01:11:58,383 Per quello ? 761 01:11:58,552 --> 01:11:59,931 Sei bagnato come noi. 762 01:12:00,095 --> 01:12:03,433 Troppo tardi per pensare "Primo round." 763 01:12:04,390 --> 01:12:07,348 Siamo candidati alla cordata. 764 01:12:07,518 --> 01:12:12,435 Dopo il Maggiore, peggioreremmo il nostro caso con la madre Fofolle. 765 01:12:13,982 --> 01:12:15,012 È diverso. 766 01:12:15,859 --> 01:12:18,647 Ascolta, ho pareggiato la mia partita, 767 01:12:18,819 --> 01:12:20,398 Ho preso i miei rischi. 768 01:12:20,572 --> 01:12:23,241 Non mi sono mosso quando pensavamo che la stesse trattenendo. 769 01:12:23,409 --> 01:12:27,576 Abbastanza ! Se dovessimo liquidarlo, sarebbe già stato fatto. 770 01:12:27,912 --> 01:12:29,401 Sei stupido! 771 01:12:29,580 --> 01:12:31,069 Sono stupido. 772 01:12:31,416 --> 01:12:34,085 Ma nessuno lo toccherà alla signora Fofolle. 773 01:12:34,543 --> 01:12:35,573 Persona! 774 01:12:38,505 --> 01:12:40,214 vedo... 775 01:12:43,676 --> 01:12:45,385 Forse ha ragione. 776 01:12:47,722 --> 01:12:49,681 Come ha detto, 777 01:12:49,849 --> 01:12:53,467 la cosa principale è quella il Maggiore sta diventando raro. 778 01:12:53,645 --> 01:12:56,273 Vai a prendere la carriola fuori. 779 01:12:56,439 --> 01:12:57,598 Perché farlo? 780 01:12:57,774 --> 01:12:59,763 Il Maggiore ha un treno da prendere. 781 01:13:07,116 --> 01:13:11,583 Harry e Louis sono disperati. Stiamo attenti. 782 01:13:16,125 --> 01:13:19,293 Parliamo chiaramente! Nessuno scappa. 783 01:13:19,462 --> 01:13:23,240 È pronto a cedere e pericoloso. 784 01:13:23,423 --> 01:13:25,632 Ho dovuto convincerlo. 785 01:13:25,799 --> 01:13:28,468 Siamo rimasti in tre. 786 01:14:23,897 --> 01:14:25,885 Niente scherzi! 787 01:14:28,067 --> 01:14:33,104 Lo accompagno per dargli una mano d'aiuto. Resta con Louis. 788 01:15:02,642 --> 01:15:04,391 Troppo rumoroso? 789 01:15:05,561 --> 01:15:08,389 No, no, ce la farò, grazie. 790 01:15:28,917 --> 01:15:30,586 Senta, signora. 791 01:15:30,960 --> 01:15:34,378 Siamo in un vero disastro. Non gridare. 792 01:16:50,119 --> 01:16:53,487 Dobbiamo andare a prendere la macchina. Ecco le chiavi. 793 01:16:53,663 --> 01:16:56,331 Non c'è bisogno di tornare qui. 794 01:16:57,584 --> 01:17:01,661 Professore, non sta guardando perdermi, vero? 795 01:17:01,838 --> 01:17:03,167 Non essere stupido! 796 01:17:03,338 --> 01:17:07,416 Non chiamarmi più così! Basta “stupido”! 797 01:17:07,593 --> 01:17:10,261 Dimmi cosa sta succedendo! 798 01:17:10,511 --> 01:17:12,590 Cosa gli stanno facendo? 799 01:17:23,108 --> 01:17:24,977 L'hai uccisa! 800 01:17:25,778 --> 01:17:27,157 Harry ce l'ha fatta! 801 01:17:27,571 --> 01:17:29,769 È scappato con i soldi! 802 01:18:03,396 --> 01:18:05,225 L'hai tolto! 803 01:18:05,397 --> 01:18:06,566 Mai ! 804 01:18:17,408 --> 01:18:19,567 Hai perso il senso dell'umorismo. 805 01:18:29,171 --> 01:18:31,459 Mio Dio, mio ​​Dio! 806 01:18:35,843 --> 01:18:38,381 Ho proibito a chiunque di ucciderla! 807 01:18:42,265 --> 01:18:46,013 Non dovremmo toccarci alla signora Fofolle! 808 01:18:46,186 --> 01:18:47,425 Fermata! 809 01:18:50,982 --> 01:18:53,031 Cosa fai ? 810 01:18:53,193 --> 01:18:55,682 Posso sapere chi è la signora Fofolle? 811 01:18:56,112 --> 01:18:58,181 Dov'è il signor Robinson? 812 01:19:01,367 --> 01:19:03,566 Lui è... fuori. 813 01:19:03,786 --> 01:19:07,364 Abbiamo preso la chiave. Manca la custodia del violoncello. 814 01:19:08,582 --> 01:19:10,501 Anche lui è fuori. 815 01:19:12,169 --> 01:19:13,918 Riportalo indietro! 816 01:19:15,255 --> 01:19:17,084 Mi sono addormentato. 817 01:19:17,716 --> 01:19:21,174 Qualcuno ha rubato la chiave in tasca. 818 01:19:21,345 --> 01:19:22,974 Sono molto infelice. 819 01:19:23,138 --> 01:19:24,877 Giustamente! 820 01:19:25,056 --> 01:19:30,263 È un peccato. Signor Robinson non lo porterò in paradiso. 821 01:19:36,485 --> 01:19:38,943 Lo riprendo. GRAZIE. 822 01:19:39,404 --> 01:19:42,902 Questo è un altro punto negativo per te. 823 01:19:43,073 --> 01:19:45,402 Lo dirò alla polizia. 824 01:19:49,037 --> 01:19:50,067 Spiegare. 825 01:19:52,498 --> 01:19:54,817 Pensavo che l'avesse avvizzita. 826 01:19:55,001 --> 01:19:57,160 Pensavo fosse Harry. 827 01:19:59,755 --> 01:20:02,624 Quindi mi sbagliavo! 828 01:20:06,637 --> 01:20:08,436 Mettilo nella carriola. 829 01:20:11,933 --> 01:20:14,182 Come ? 830 01:20:14,353 --> 01:20:18,431 Spedisci Harry. Sto con la piccola mamma. 831 01:20:25,113 --> 01:20:29,860 Hai idea di cosa motiva? il ritardo di questi poliziotti? 832 01:20:32,787 --> 01:20:35,575 Sarà necessario liberarsene da lui per primo. 833 01:20:35,749 --> 01:20:40,656 Cosa direbbe mio marito di tutto questo? se vivesse ancora? 834 01:20:40,836 --> 01:20:45,294 Capitano Wilberforce era nella marina mercantile. 835 01:20:45,465 --> 01:20:50,293 Affondò con la sua barca, Già 29 anni fa. 836 01:20:50,470 --> 01:20:53,468 Un tifone nel Mar Giallo. 837 01:20:53,641 --> 01:20:57,339 Questi tre piccoli erano con lui. 838 01:20:57,519 --> 01:20:59,977 Li teneva nella sua cabina. 839 01:21:00,145 --> 01:21:05,812 Si è preso cura di realizzarli salire sull'ultima barca 840 01:21:05,986 --> 01:21:11,113 ma rimase a bordo e affondò, salutando. 841 01:21:12,950 --> 01:21:15,239 Ho una proposta. 842 01:21:15,702 --> 01:21:18,621 Mi prendo cura di lui, e tu da lei. 843 01:21:19,164 --> 01:21:20,953 Cinquanta e cinquanta, cosa! 844 01:21:24,502 --> 01:21:26,791 Preferirei il contrario. 845 01:21:26,963 --> 01:21:31,051 Lui per me e lei per te. 846 01:21:46,440 --> 01:21:47,819 Di chi è il turno? 847 01:21:54,156 --> 01:21:57,114 Aspettare ! Non sparare! 848 01:21:57,908 --> 01:22:01,606 Da solo, saresti perduto. Ti aiuterò. 849 01:22:01,787 --> 01:22:04,736 Portalo giù! E' lui che ci ha fatto entrare! 850 01:22:05,082 --> 01:22:07,081 Ti ho sentito. 851 01:22:07,251 --> 01:22:11,829 Ero lì. Volevi fammi prendere il treno. 852 01:22:12,006 --> 01:22:15,425 Hai trascorso il tuo tempo per dirmi che ero stupido. 853 01:22:15,592 --> 01:22:18,761 Chi è adesso? 854 01:22:39,825 --> 01:22:42,313 La sicura era inserita. 855 01:23:01,010 --> 01:23:03,169 Era un buon piano. 856 01:23:03,346 --> 01:23:05,715 ho fatto dei progetti, tutto perfetto. 857 01:23:05,890 --> 01:23:09,468 Ma questo era il migliore a parte l'elemento umano. 858 01:23:10,728 --> 01:23:14,806 Ogni buon piano include questo elemento. Ma stavi dicendo la verità. 859 01:23:15,148 --> 01:23:19,475 Nessun piano può includere La signora Wilberforce. 860 01:23:20,487 --> 01:23:21,986 A meno che non siano molti. 861 01:23:23,616 --> 01:23:25,495 Eravamo solo in 5! 862 01:23:27,327 --> 01:23:31,105 Cos'hai che non va? Superalo! 863 01:23:31,414 --> 01:23:34,202 Dovrebbero essere 20, 30 o 40 per abbinarlo 864 01:23:34,375 --> 01:23:36,364 perché non la uccideremo di nuovo. 865 01:23:37,169 --> 01:23:39,248 Lei sarà sempre al nostro fianco. 866 01:23:39,505 --> 01:23:42,623 Sempre, sempre e sempre. 867 01:23:42,800 --> 01:23:45,249 E non potremo mai farci niente. 868 01:23:45,470 --> 01:23:48,638 - Sei pazzo! - Non dovresti dirlo. 869 01:23:48,806 --> 01:23:50,345 Ti avevo avvertito. 870 01:23:51,016 --> 01:23:54,015 Mi faresti arrabbiare! 871 01:24:43,065 --> 01:24:45,384 Da questa parte, Louis! 872 01:25:05,127 --> 01:25:08,136 7 estratti, uno rimasto... 873 01:26:21,033 --> 01:26:22,143 Cosa stai facendo? 874 01:26:23,534 --> 01:26:26,872 Non voglio farti perdere il treno. 875 01:27:37,730 --> 01:27:40,269 Spero che tu mi creda. 876 01:27:40,441 --> 01:27:45,738 Anche se portavo l'acetosella, Non facevo parte della banda. 877 01:27:45,904 --> 01:27:51,611 La faccenda fu preparata a casa mia, ma non da me. 878 01:27:52,244 --> 01:27:57,921 E non ho niente a che fare con il filatore di soldi di East Castle Street. 879 01:27:58,084 --> 01:27:59,153 Davvero vero? 880 01:27:59,709 --> 01:28:02,997 Non lo so nemmeno dov'è questa strada? 881 01:28:05,339 --> 01:28:07,538 Buongiorno. L'ho detto al sergente... 882 01:28:07,717 --> 01:28:11,885 Scusami, ma sono molto occupato 883 01:28:12,054 --> 01:28:14,052 Ne sono sicuro che il sergente farà il trucco. 884 01:28:14,222 --> 01:28:18,390 Ma volevo la tua opinione su tutto questo. 885 01:28:18,561 --> 01:28:21,269 Cos'è successo al resto della banda? 886 01:28:21,437 --> 01:28:25,105 Questa è la cosa più strana. Tutto è scomparso 887 01:28:25,276 --> 01:28:26,935 durante la notte. 888 01:28:27,110 --> 01:28:31,028 Ma ho tutta l'acetosa... Scusa, sono confuso. 889 01:28:31,198 --> 01:28:35,066 Ho tutti i soldi a casa. Gliel'ho confiscato 890 01:28:35,242 --> 01:28:38,521 ed erano così preoccupati che sono scomparsi. 891 01:28:38,705 --> 01:28:40,534 Forse in un'astronave? 892 01:28:43,418 --> 01:28:46,036 Suggerisci? che immagino tutto questo? 893 01:28:47,130 --> 01:28:50,048 Probabilmente stai pensando che sono irragionevole? 894 01:28:50,423 --> 01:28:53,261 Niente affatto, ma... 895 01:28:54,595 --> 01:29:00,101 Per certi motivi, noi dimentichiamo tutta la faccenda. 896 01:29:00,266 --> 01:29:02,265 Non dire una parola a nessuno a riguardo. 897 01:29:03,603 --> 01:29:07,901 Lo terrò segreto. Ma manda qualcuno a prendere i soldi. 898 01:29:08,441 --> 01:29:13,188 Da te a me, perché non tenerlo e basta? 899 01:29:15,322 --> 01:29:19,609 Tenere i soldi? È credibile? 900 01:29:20,119 --> 01:29:23,527 Lo so, non importa solo 1/4 centesimo sui caratteri... 901 01:29:27,334 --> 01:29:30,702 Me lo hanno detto che lo rifiuteresti, 902 01:29:30,879 --> 01:29:33,368 che confonderebbe tutto. 903 01:29:33,548 --> 01:29:36,467 Dicevano la verità. Ora devi scusarmi. 904 01:29:36,635 --> 01:29:39,473 Ho un lavoro urgente. 905 01:29:40,596 --> 01:29:42,136 Ciao. 906 01:29:44,558 --> 01:29:46,267 Signora! 907 01:29:48,269 --> 01:29:49,648 Aspettare ! 908 01:29:50,481 --> 01:29:52,220 Solo un momento! 909 01:29:53,025 --> 01:29:54,934 L'hai dimenticato. 910 01:29:55,359 --> 01:29:58,307 Non mi interessa. Non mi è mai piaciuto. 911 01:29:58,488 --> 01:30:00,807 Ora, Posso comprarne una dozzina. 912 01:30:11,000 --> 01:30:12,659 È ben rifinito, vero?