1
00:01:08,000 --> 00:01:09,200
Udarne vijesti

2
00:01:09,200 --> 00:01:11,320
NASA je otkrila događaj udara

3
00:01:11,330 --> 00:01:13,300
koji je iz tračnica izbacio meteorit

4
00:01:13,290 --> 00:01:15,990
leti velikom brzinom prema zemlji

5
00:01:16,000 --> 00:01:17,160
većina stručnjaka vjeruje da

6
00:01:17,160 --> 00:01:19,950
ima veliku vjerojatnost
udaranja u naš planet

7
00:01:19,950 --> 00:01:22,570
Vlada daje sve od sebe

8
00:01:22,580 --> 00:01:25,120
kako bismo bili sigurni da naši ljudi mogu biti sigurni

9
00:01:25,120 --> 00:01:27,700
znanstvenici trče
fizička simulacija

10
00:01:27,700 --> 00:01:30,120
izračunati masu meteorita

11
00:01:30,120 --> 00:01:33,300
NASA je potvrdila da je zaobilazan

12
00:01:33,400 --> 00:01:36,360
ako se meteorit razbije o zemlju

13
00:01:36,370 --> 00:01:41,320
znanstvenika iz cijelog svijeta
imaju različita mišljenja

14
00:01:42,540 --> 00:01:44,740
sad dočekajmo naše
ustanova profesor ši

15
00:01:44,750 --> 00:01:47,800
govoriti o ovom incidentu s meteoritom

16
00:01:47,660 --> 00:01:48,820
reći ću

17
00:01:48,830 --> 00:01:51,660
ako ovaj meteorit padne u ocean

18
00:01:51,660 --> 00:01:53,780
mogao bi izazvati tsunami visok preko 100 metara

19
00:01:53,790 --> 00:01:55,530
mogao bi izazvati tsunami visok preko 100 metara

20
00:01:55,540 --> 00:01:58,300
većina obalnog područja će se utopiti

21
00:01:58,620 --> 00:02:01,800
ali je ta mogućnost vrlo mala

22
00:02:01,800 --> 00:02:03,240
Čuo sam ljude kako govore

23
00:02:03,250 --> 00:02:06,610
možda je to vanzemaljac

24
00:02:06,910 --> 00:02:08,530
ali ne brini

25
00:02:08,580 --> 00:02:11,160
složena gravitacija će ga zaobići

26
00:02:11,160 --> 00:02:12,700
- kraj svijeta
- i učini nas sigurnima

27
00:02:12,700 --> 00:02:13,570
i učini nas sigurnima

28
00:02:13,580 --> 00:02:15,440
nemamo što izgubiti

29
00:02:15,450 --> 00:02:17,490
čak i meteorit stvarno padne

30
00:02:17,500 --> 00:02:19,950
mi jadnici gubimo najmanje

31
00:02:19,950 --> 00:02:21,570
brate kvačilo molim

32
00:02:21,580 --> 00:02:23,190
kupio si lutriju?

33
00:02:23,200 --> 00:02:24,780
Naravno da jesam

34
00:02:26,200 --> 00:02:27,320
isti stari broj

35
00:02:40,870 --> 00:02:41,700
brate

36
00:02:41,700 --> 00:02:42,940
stvarno ti se sviđa

37
00:02:42,950 --> 00:02:44,910
reci joj na putovanju za teambuilding

38
00:02:45,830 --> 00:02:48,660
kao da će se sve promijeniti ako to učinim

39
00:02:50,400 --> 00:02:51,150
popravio?

40
00:02:51,700 --> 00:02:53,360
Nitko nije mogao popraviti ovaj auto

41
00:02:53,370 --> 00:02:54,910
ali ja

42
00:03:00,370 --> 00:03:02,800
ovaj auto je prestar

43
00:03:05,120 --> 00:03:06,530
ostavi to. Moramo ići

44
00:03:06,540 --> 00:03:08,120
kasnimo na team building izlet

45
00:03:08,200 --> 00:03:09,990
bogati su zauvijek bogati

46
00:03:10,000 --> 00:03:11,660
zauvijek smo siromašni

47
00:03:13,160 --> 00:03:14,900
odmori se brate

48
00:03:14,910 --> 00:03:17,150
upravo si malo vratio jučer

49
00:03:18,800 --> 00:03:19,280
- donosiš toliko toga
- gospodin yu

50
00:03:19,290 --> 00:03:20,780
- donosiš toliko toga
- gospodin yu

51
00:03:20,790 --> 00:03:21,990
- jutro mr yu
- jutro

52
00:03:23,800 --> 00:03:24,280
Rekao sam 0900

53
00:03:24,290 --> 00:03:25,530
gdje su svi

54
00:03:26,700 --> 00:03:30,450
Požurite ljudi

55
00:03:31,200 --> 00:03:33,490
team building nije izlet

56
00:03:33,500 --> 00:03:34,610
tko još nije ovdje?

57
00:03:34,620 --> 00:03:37,660
- Šef
- šefe

58
00:03:41,400 --> 00:03:42,650
- bok šefe
- nazovi tatu

59
00:03:42,660 --> 00:03:44,120
tata!

60
00:03:44,120 --> 00:03:45,860
Dobra djevojka

61
00:03:45,870 --> 00:03:48,240
tata će doći kući za nekoliko dana

62
00:03:48,250 --> 00:03:49,610
šef

63
00:03:50,290 --> 00:03:51,490
profesor shi

64
00:03:52,580 --> 00:03:54,570
hvala što ste me primili

65
00:03:54,580 --> 00:03:56,610
imati nekoga poput tebe

66
00:03:56,620 --> 00:03:58,360
- zadovoljstvo je naše
- da da potpuno

67
00:03:58,370 --> 00:03:59,780
- jesmo li svi ovdje?
- Skoro

68
00:03:59,790 --> 00:04:01,370
onda idemo

69
00:04:02,910 --> 00:04:04,700
- čekaj čekaj!
- Čekaj!

70
00:04:04,700 --> 00:04:06,610
Stani tamo

71
00:04:07,800 --> 00:04:09,620
- stani tu!
- Jutarnja tjelovježba?

72
00:04:10,950 --> 00:04:12,530
Čekati!

73
00:04:12,540 --> 00:04:14,200
Brat!

74
00:04:14,200 --> 00:04:16,690
Kasnije. Čak ni moje sranje ne želi čekati

75
00:04:16,700 --> 00:04:17,700
da?

76
00:04:18,250 --> 00:04:19,990
Jesam li ja tvoje govno?

77
00:04:21,400 --> 00:04:22,620
oprosti oprosti

78
00:04:25,410 --> 00:04:27,370
nemaš pojma o točnosti

79
00:04:28,700 --> 00:04:30,860
donosio nam je piće

80
00:04:32,950 --> 00:04:36,300
zhao tianlong. Zašto u uniformi?

81
00:04:36,700 --> 00:04:38,360
Nisam znao što je teambuilding

82
00:04:45,370 --> 00:04:47,450
- šan šan
- ne hvala

83
00:04:47,450 --> 00:04:48,450
topli napitak

84
00:04:50,290 --> 00:04:51,530
vruće?

85
00:04:58,910 --> 00:05:02,110
Idi nađi mjesto. Previše za pričati

86
00:05:18,500 --> 00:05:20,610
kakav divan brod

87
00:05:20,620 --> 00:05:24,190
ploveći prekrasnim oceanom

88
00:05:24,200 --> 00:05:24,940
jesam

89
00:05:24,950 --> 00:05:26,740
vaš vozač i vaš vodič

90
00:05:26,750 --> 00:05:28,490
za vaše putovanje

91
00:05:28,500 --> 00:05:30,450
moje ime je Dicky Wang

92
00:05:30,750 --> 00:05:32,280
samo me zovi kurac

93
00:05:33,750 --> 00:05:35,740
kakav kurac

94
00:05:36,540 --> 00:05:38,650
dopustite da vam pokažem neke sjajne ture

95
00:05:38,660 --> 00:05:40,620
koje naša tvrtka ima

96
00:05:41,800 --> 00:05:43,790
- vidi ovo
- Idi vozi svoj brod

97
00:05:43,790 --> 00:05:45,300
želite se baviti prodajom

98
00:05:45,400 --> 00:05:46,740
svi smo mi tvoji gospodari

99
00:05:46,750 --> 00:05:49,330
Govorim o stvarno dobrim turama

100
00:05:49,330 --> 00:05:51,570
Sigurna sam da želiš vidjeti

101
00:05:52,700 --> 00:05:55,120
želim vam svima ugodno putovanje i

102
00:05:57,580 --> 00:05:58,860
u redu u redu

103
00:05:59,370 --> 00:06:01,830
dobrodošli svi

104
00:06:02,250 --> 00:06:05,410
na naš godišnji teambuilding

105
00:06:05,410 --> 00:06:06,370
danas

106
00:06:06,370 --> 00:06:07,990
na našem putu ovamo

107
00:06:08,000 --> 00:06:09,740
Čuo sam da govoriš o meteoritu

108
00:06:09,750 --> 00:06:11,610
pada li

109
00:06:12,500 --> 00:06:13,110
zaboravi to.

110
00:06:13,120 --> 00:06:14,280
- Ona neće razgovarati s tobom
- zašto sada biramo teambuilding

111
00:06:14,290 --> 00:06:15,530
zašto sada biramo teambuilding

112
00:06:15,540 --> 00:06:16,570
ako meteorit stvarno padne

113
00:06:16,580 --> 00:06:17,940
ne vraćaš mi novac, zar ne?

114
00:06:17,950 --> 00:06:20,570
Mogu ti vratiti u paklu

115
00:06:20,580 --> 00:06:22,790
vi dugujete nama, a ne mi vama

116
00:06:22,790 --> 00:06:23,530
zašto si tako samouvjeren?

117
00:06:23,540 --> 00:06:25,240
Mogu posuditi mogu platiti

118
00:06:25,250 --> 00:06:26,950
upravo je jučer vratio drugima

119
00:06:26,950 --> 00:06:28,440
vi se smirite

120
00:06:28,450 --> 00:06:30,660
šef ima dobre vijesti za nas

121
00:06:30,660 --> 00:06:32,650
dočekajmo naše
šef uz pljesak

122
00:06:32,660 --> 00:06:34,320
super super

123
00:06:34,370 --> 00:06:36,490
Znam što ti je na umu

124
00:06:36,580 --> 00:06:39,290
naš podnesak za ipo
bit će potvrđeno

125
00:06:39,290 --> 00:06:40,370
Sada objavljujem

126
00:06:40,370 --> 00:06:43,300
svima plaća raste za 10 posto

127
00:06:44,580 --> 00:06:45,940
oj! odlično!

128
00:06:45,950 --> 00:06:49,280
- Radi više
- super. Hvala šefe

129
00:06:49,290 --> 00:06:51,650
naše tvrtke neće biti ovdje bez vas

130
00:06:51,660 --> 00:06:53,870
timski rad nas sve okuplja

131
00:06:54,750 --> 00:06:56,450
imamo i odličnog šefa

132
00:06:56,450 --> 00:06:58,740
marljivo radimo zajedno
i učinite našu budućnost svjetlijom!

133
00:06:58,750 --> 00:07:00,830
Da. Svjetlija budućnost!

134
00:07:19,410 --> 00:07:20,950
Šezdeset milijuna

135
00:07:24,290 --> 00:07:26,120
što ti je!

136
00:07:26,120 --> 00:07:27,580
Izbezumio si me!

137
00:07:28,290 --> 00:07:29,290
brate

138
00:07:33,700 --> 00:07:35,570
požuri i sjedni tamo!

139
00:07:35,580 --> 00:07:37,320
Samo povišica od deset?

140
00:07:37,910 --> 00:07:40,950
Što se događa?

141
00:07:41,950 --> 00:07:42,940
Potpuno razumljivo

142
00:07:42,950 --> 00:07:44,280
dugo je u tvrtki

143
00:07:44,290 --> 00:07:46,120
pa će biti ponosan

144
00:07:46,500 --> 00:07:48,800
što radiš

145
00:07:48,160 --> 00:07:50,900
Što? Zašto ne mogu biti sretan?

146
00:07:51,000 --> 00:07:52,200
Da, da, sigurno možete

147
00:07:52,290 --> 00:07:54,490
na ovaj moj preporođeni dan

148
00:07:54,500 --> 00:07:56,660
daj da ti otpjevam pjesmu

149
00:07:58,370 --> 00:07:59,990
sirena je lijepa

150
00:08:00,000 --> 00:08:01,950
sirena u valu

151
00:08:01,950 --> 00:08:05,620
sirena ulazi u moj san

152
00:08:05,620 --> 00:08:09,280
sirena vam donosi žetvu

153
00:08:09,290 --> 00:08:12,910
sirena me susreće na povjetarcu

154
00:08:12,910 --> 00:08:15,200
sve u valu

155
00:08:15,200 --> 00:08:18,900
val! Val! Val!

156
00:08:18,910 --> 00:08:20,700
Val

157
00:08:27,400 --> 00:08:28,450
što je to

158
00:08:41,290 --> 00:08:42,400
Zaokrenuti!

159
00:08:42,410 --> 00:08:43,620
Moramo proći!

160
00:08:43,620 --> 00:08:45,580
Ne mrdaj! Zakopčajte se!

161
00:08:51,700 --> 00:08:54,700
Pronađite svoje mjesto! Brz!

162
00:09:09,410 --> 00:09:10,450
Brat!

163
00:12:37,200 --> 00:12:38,740
Ma Jin!

164
00:12:39,660 --> 00:12:42,240
Zovite sve!

165
00:12:42,540 --> 00:12:45,450
Šef. Pronađite šefa

166
00:12:50,500 --> 00:12:53,530
oni su otišli gore

167
00:12:55,790 --> 00:13:00,780
shan shan

168
00:13:19,120 --> 00:13:20,450
gdje su svi

169
00:13:21,330 --> 00:13:22,610
Gdje je shan shan?

170
00:13:24,000 --> 00:13:25,490
Svi mrtvi

171
00:13:25,500 --> 00:13:26,700
mrtav mrtav

172
00:13:26,700 --> 00:13:28,570
svi osuđeni

173
00:13:32,250 --> 00:13:33,990
shan shan

174
00:13:57,660 --> 00:13:58,780
otići

175
00:14:08,790 --> 00:14:10,990
na tri

176
00:14:19,660 --> 00:14:20,820
idemo!

177
00:14:32,160 --> 00:14:34,320
Trinaest na našoj strani!

178
00:14:34,330 --> 00:14:35,820
Koliko s tobom?

179
00:14:35,870 --> 00:14:38,740
- Petnaest!
- Vozač?

180
00:14:39,370 --> 00:14:41,280
Je li vozač s vama?

181
00:14:50,160 --> 00:14:53,860
"Dan 2"

182
00:15:17,000 --> 00:15:19,200
- tko se vratio?
- Vozač se vratio

183
00:15:25,160 --> 00:15:26,240
tamo gore

184
00:15:29,950 --> 00:15:31,910
gdje si dovraga bio sinoć

185
00:15:31,910 --> 00:15:33,820
on diše. Zašto ga pokrivati?

186
00:15:33,830 --> 00:15:35,110
Nahrani ga voćem

187
00:15:35,120 --> 00:15:37,660
evo vode i nekih lijekova

188
00:15:37,660 --> 00:15:38,700
gdje si bio sinoć?

189
00:15:38,700 --> 00:15:41,700
- stari. kamo si nestao
- Gdje smo?

190
00:15:41,800 --> 00:15:43,110
Ovdje nema ničega.

191
00:15:43,120 --> 00:15:43,730
Cijeli ocean

192
00:15:43,750 --> 00:15:47,910
na južnom kraju ima mrtvih stabala

193
00:15:47,910 --> 00:15:49,320
ne izgleda kao otok

194
00:15:49,450 --> 00:15:52,450
Našao sam voće. Gljive i voda

195
00:15:52,450 --> 00:15:53,860
možemo preživjeti nekoliko dana

196
00:15:53,870 --> 00:15:55,450
- ne brini
- kakvo voće i voda?!

197
00:15:57,000 --> 00:15:59,360
Nazovite svoju tvrtku i vratite nas kući!

198
00:15:59,410 --> 00:16:00,650
Telefonirajte!

199
00:16:00,830 --> 00:16:02,320
Što čekate!

200
00:16:02,330 --> 00:16:03,320
- Kontakt za spašavanje!
- Požurite!

201
00:16:03,330 --> 00:16:04,610
Ti nazovi. Telefonirate

202
00:16:05,250 --> 00:16:07,800
vidiš li ovdje kakvu recepciju?!

203
00:16:07,800 --> 00:16:09,190
Onda ćeš nešto smisliti!

204
00:16:12,500 --> 00:16:14,280
Smirimo se svi

205
00:16:14,450 --> 00:16:16,300
slušaj me

206
00:16:16,400 --> 00:16:17,990
čuti što je kurac rekao i pogledati u nebo

207
00:16:18,000 --> 00:16:20,110
sve se pokazuje

208
00:16:20,120 --> 00:16:21,610
možda je meteorit

209
00:16:21,620 --> 00:16:23,700
stvarno je pao

210
00:16:24,200 --> 00:16:27,490
profesorice. Nije tako kako ste rekli na TV-u!

211
00:16:27,500 --> 00:16:29,330
Rekao si da ćemo biti sigurni!

212
00:16:29,620 --> 00:16:30,610
Slušaj slušaj

213
00:16:30,620 --> 00:16:33,610
Upravo sam sve ponovno analizirao

214
00:16:33,620 --> 00:16:35,450
Razmišljao sam o tome cijelu noć

215
00:16:35,450 --> 00:16:36,320
što onda

216
00:16:36,330 --> 00:16:38,190
Mislim da oni koji su rekli
meteorit bi pao

217
00:16:38,200 --> 00:16:40,160
možda su u pravu

218
00:16:40,160 --> 00:16:40,990
Nema šanse!

219
00:16:41,000 --> 00:16:42,280
Zašto nisi rekao ranije?

220
00:16:42,330 --> 00:16:44,160
Shi. Vi ste profesor!

221
00:16:44,160 --> 00:16:45,280
Kakav profesor

222
00:16:45,290 --> 00:16:46,870
nemoj svaljivati svu krivnju na mene

223
00:16:46,910 --> 00:16:48,700
ne mogu ništa učiniti

224
00:17:01,160 --> 00:17:03,300
u redu u redu šuti

225
00:17:03,400 --> 00:17:05,300
vikanje nema koristi. Idemo srediti stvari

226
00:17:05,400 --> 00:17:06,490
mi imamo problem

227
00:17:06,500 --> 00:17:08,360
mi to rješavamo. Sada razmislite
o tome kako se vratiti

228
00:17:08,370 --> 00:17:10,330
ma Jin. jesi li gluh

229
00:17:10,330 --> 00:17:12,440
Zar ne čuješ da je rekao? Osuđeni smo na propast

230
00:17:12,450 --> 00:17:13,740
svi smo zapeli ovdje!

231
00:17:13,750 --> 00:17:14,400
Pravo. točno

232
00:17:14,410 --> 00:17:15,490
rekao je što?

233
00:17:15,540 --> 00:17:17,200
Kažete da je kraj svijeta?

234
00:17:17,200 --> 00:17:19,620
Ne. Mislio sam vjerojatno

235
00:17:19,620 --> 00:17:22,330
ti si odrasla osoba. Pazi na riječi

236
00:17:22,790 --> 00:17:24,700
ne boj se. Xing

237
00:17:24,700 --> 00:17:26,440
pronaći nešto šareno i sjajno

238
00:17:26,450 --> 00:17:27,780
napravimo znak za spas

239
00:17:27,830 --> 00:17:30,660
vozač je rekao da je našao voće i vodu

240
00:17:30,660 --> 00:17:32,300
hranimo se sami

241
00:17:32,400 --> 00:17:33,400
bili smo jaka tvrtka

242
00:17:33,410 --> 00:17:35,200
kakva tvrtka. Sve je nestalo u valu

243
00:17:35,330 --> 00:17:36,330
što govoriš

244
00:17:37,800 --> 00:17:39,700
što je nestalo. tko

245
00:17:45,250 --> 00:17:46,530
što da radimo šefe?

246
00:17:46,540 --> 00:17:48,700
- Reci nešto
- tvrtka bi trebala biti odgovorna za to

247
00:17:48,800 --> 00:17:49,740
teambuilding je tijekom radnog vremena

248
00:17:49,750 --> 00:17:50,990
tvrtka je odgovorna

249
00:17:51,400 --> 00:17:52,640
- što da radimo?
- Kako da se vratimo?

250
00:18:05,120 --> 00:18:06,830
Je li to zato što se razina mora podigla

251
00:18:06,830 --> 00:18:08,860
možda prije nije bio otok

252
00:18:09,400 --> 00:18:12,300
koliko dugo možemo preživjeti

253
00:18:13,200 --> 00:18:15,440
Nedostaje mi majka

254
00:18:15,620 --> 00:18:18,820
sve nestalo. Sve je nestalo

255
00:18:24,450 --> 00:18:25,660
tiho

256
00:18:28,450 --> 00:18:30,700
što radiš

257
00:18:30,700 --> 00:18:32,910
Ne želim umrijeti

258
00:18:33,250 --> 00:18:36,690
moj sin me čeka da odem kući

259
00:18:38,580 --> 00:18:41,620
šuti. Vidite da je kiša prestala

260
00:18:41,950 --> 00:18:44,570
kad sunce izađe, pronaći ćemo put

261
00:18:49,830 --> 00:18:52,950
Mislim da ovo nije lako

262
00:18:56,250 --> 00:18:57,360
Tako sam gladna

263
00:18:57,870 --> 00:18:59,280
Umirem od gladi

264
00:18:59,290 --> 00:19:02,280
samo idi spavati i nećeš biti gladan

265
00:19:05,580 --> 00:19:07,700
Imam iskustva. slijedi me

266
00:19:07,800 --> 00:19:08,490
tamo je potok

267
00:19:08,500 --> 00:19:09,660
uzmi ovo

268
00:19:09,660 --> 00:19:11,400
idi po vodu

269
00:19:12,660 --> 00:19:14,320
vidi stablo puno ploda

270
00:19:14,500 --> 00:19:15,500
idi po njih

271
00:19:16,500 --> 00:19:18,330
što Ovo drvo?

272
00:19:18,580 --> 00:19:21,410
Kako se uspeti ovako visoko
zezaš me

273
00:19:21,660 --> 00:19:23,700
teško tebi ali meni nije

274
00:19:23,700 --> 00:19:25,440
pogledajte svoja mrtva lica

275
00:19:26,800 --> 00:19:27,570
bez obzira što se dogodi

276
00:19:27,580 --> 00:19:29,700
svi smo živi

277
00:19:29,660 --> 00:19:30,900
idi po vodu i hranu

278
00:19:38,750 --> 00:19:42,440
"dan 6"

279
00:19:52,120 --> 00:19:53,120
tko je ovo napravio

280
00:19:53,620 --> 00:19:54,910
tako pametan

281
00:19:58,410 --> 00:19:59,570
što je to

282
00:19:59,750 --> 00:20:01,330
To je znak spasa

283
00:20:04,330 --> 00:20:05,240
Čujem zvuk

284
00:20:05,250 --> 00:20:07,280
budi tiho. Ne čujem

285
00:20:07,290 --> 00:20:08,320
pomaknuti se više

286
00:20:11,450 --> 00:20:12,910
što radiš

287
00:20:14,400 --> 00:20:15,740
dođi ovamo ovuda

288
00:20:15,910 --> 00:20:17,740
- stići tamo?
- Uspori

289
00:20:17,750 --> 00:20:19,300
usporiš

290
00:20:20,290 --> 00:20:21,530
ne govori

291
00:20:23,800 --> 00:20:24,860
što radiš ovih dana

292
00:20:27,830 --> 00:20:30,740
gornje brdo će imati bolji prijem

293
00:20:32,400 --> 00:20:33,570
Pravim hranu cijeli dan

294
00:20:33,580 --> 00:20:34,940
jesam li ja tvoja dadilja

295
00:20:41,330 --> 00:20:42,910
koji ti je dopustio da diraš moj autobus

296
00:20:44,790 --> 00:20:45,950
šef

297
00:20:46,290 --> 00:20:47,320
što si učinio

298
00:20:48,330 --> 00:20:50,110
ovaj autobus je malo drugačiji

299
00:20:50,120 --> 00:20:51,280
iz drugih autobusa

300
00:20:55,540 --> 00:20:56,280
ti dođi ovamo!

301
00:20:56,290 --> 00:20:57,620
Ne, ne, nisam ja kriv

302
00:20:58,620 --> 00:21:00,200
što si mislio

303
00:21:00,500 --> 00:21:01,990
što ako se ne možemo vratiti

304
00:21:02,540 --> 00:21:04,320
jesi li dio tvrtke?

305
00:21:05,790 --> 00:21:07,450
Kao gazda

306
00:21:07,450 --> 00:21:09,940
Sada radim na povratku kući

307
00:21:10,370 --> 00:21:11,530
Zamolio sam ga da popravi autobus

308
00:21:11,540 --> 00:21:14,300
ali je zeznuo stvar

309
00:21:15,250 --> 00:21:16,860
što onda

310
00:21:16,870 --> 00:21:18,660
možemo pronaći drugi put

311
00:21:20,790 --> 00:21:22,780
ne zna što radi

312
00:21:22,790 --> 00:21:25,120
Ja... Ja se ne bojim

313
00:21:26,250 --> 00:21:28,490
imam novca
mora postojati brod

314
00:21:29,910 --> 00:21:31,200
pa što Ništa strašno

315
00:21:43,700 --> 00:21:45,530
možda bismo trebali zapaliti šumu

316
00:21:45,540 --> 00:21:46,900
napravi malo dima

317
00:21:47,800 --> 00:21:48,780
što ako nitko ne vidi

318
00:21:48,790 --> 00:21:51,300
bio si nekada u vojsci

319
00:21:51,400 --> 00:21:53,370
što si naučio za preživljavanje u divljini?

320
00:21:53,910 --> 00:21:55,150
pitam te

321
00:21:56,870 --> 00:21:58,360
što sam naučio

322
00:21:58,370 --> 00:21:59,860
prvo. Za uštedu energije

323
00:22:00,450 --> 00:22:01,690
ništa drugo nije važno

324
00:22:03,450 --> 00:22:04,450
vrijeme za hranu

325
00:22:07,400 --> 00:22:08,120
ne guraj

326
00:22:08,700 --> 00:22:09,940
prestani stiskati

327
00:22:10,500 --> 00:22:11,530
jedan po jedan. Postrojiti se

328
00:22:11,660 --> 00:22:13,820
- ništa nije ostalo
- što misliš da radiš

329
00:22:13,830 --> 00:22:16,240
imamo profesora ovdje

330
00:22:16,830 --> 00:22:18,700
više?

331
00:22:19,370 --> 00:22:21,110
Koji vrag. Ovo je odvratno

332
00:22:21,700 --> 00:22:22,440
gdje je voda

333
00:22:22,450 --> 00:22:23,780
donesi mi vode

334
00:22:26,540 --> 00:22:27,650
Tebi se obraćam

335
00:22:27,660 --> 00:22:28,820
što još želiš?!

336
00:22:35,800 --> 00:22:36,610
Trebalo mu je mnogo godina i ovo je sve što je dobio

337
00:22:36,620 --> 00:22:37,620
ima tako loš okus

338
00:22:38,870 --> 00:22:40,160
naljutite se vi lijenčine!

339
00:22:43,620 --> 00:22:44,620
sta to radis

340
00:22:46,660 --> 00:22:47,990
Ispričajte se

341
00:22:48,800 --> 00:22:49,160
odmah sada. Morate se ispričati

342
00:22:49,160 --> 00:22:50,620
želiš ispriku? gospodine yu?

343
00:22:51,000 --> 00:22:52,410
A ti si šef?

344
00:22:52,410 --> 00:22:54,700
Nije me briga što ste vi gospodin

345
00:22:54,800 --> 00:22:55,570
šef ne znači ništa

346
00:22:55,950 --> 00:22:57,410
želite hranu, radite za nju

347
00:22:57,410 --> 00:22:59,700
kakav mamin sin

348
00:22:59,800 --> 00:23:01,300
nije li ovo sramota za tebe?

349
00:23:01,950 --> 00:23:03,740
Straža. dođi

350
00:23:04,580 --> 00:23:05,530
stražar?

351
00:23:05,540 --> 00:23:06,990
imam ime!

352
00:23:08,120 --> 00:23:09,610
Ja sam zhao tianlong

353
00:23:09,620 --> 00:23:10,580
vozač je u pravu

354
00:23:10,580 --> 00:23:11,280
ovdje

355
00:23:11,290 --> 00:23:12,400
nitko te ne čuva

356
00:23:14,500 --> 00:23:15,580
prokleti stražar

357
00:23:15,580 --> 00:23:16,690
pa što?

358
00:23:17,800 --> 00:23:18,990
Smiri se i saslušaj me

359
00:23:19,290 --> 00:23:21,300
- tako razmažena
- šefe

360
00:23:21,400 --> 00:23:22,400
pogledaj svoje ruke i noge

361
00:23:22,410 --> 00:23:23,370
zar se ne mogu kretati?

362
00:23:23,370 --> 00:23:24,780
Ajmo svi...

363
00:23:24,910 --> 00:23:27,200
Sada bismo se trebali udružiti

364
00:23:27,660 --> 00:23:28,780
ispraviti

365
00:23:28,790 --> 00:23:30,150
mi ćemo raditi za sebe

366
00:23:35,750 --> 00:23:37,740
Našao sam pećinu dok sam bio u lovu na voće

367
00:23:37,750 --> 00:23:39,450
ako želiš umrijeti ovdje sa svojim šefom

368
00:23:39,750 --> 00:23:41,300
ostati na kiši

369
00:23:43,400 --> 00:23:44,200
opet pada kiša

370
00:23:44,200 --> 00:23:45,990
- idemo dalje
- čekaj me

371
00:23:46,120 --> 00:23:48,740
- Šefe, idemo gore
- uzmi moje stvari

372
00:24:04,450 --> 00:24:05,280
stigao ovdje

373
00:24:05,290 --> 00:24:07,490
ulazak

374
00:24:10,450 --> 00:24:11,990
- jesi li dobro?
- da

375
00:24:13,160 --> 00:24:14,700
pratiti

376
00:24:15,450 --> 00:24:16,990
Dicky je riješio najveći problem

377
00:24:17,000 --> 00:24:18,330
ovo je tako velika špilja

378
00:24:18,330 --> 00:24:22,150
donio si nam toliko radosti

379
00:24:25,700 --> 00:24:27,110
longwei. teže

380
00:24:27,120 --> 00:24:28,240
idi brže!

381
00:24:29,000 --> 00:24:31,800
teže. Brže i jače

382
00:24:34,000 --> 00:24:35,800
super vatra gori!

383
00:24:35,500 --> 00:24:36,740
Što si radio?

384
00:24:38,870 --> 00:24:40,330
sada imamo špilju

385
00:24:40,330 --> 00:24:41,570
a kasnije?

386
00:24:41,580 --> 00:24:43,990
Ne znam ima li još preživjelih

387
00:24:44,000 --> 00:24:46,800
ali beznadno je čekati spas

388
00:24:46,800 --> 00:24:48,490
- ne izgledaš zabrinuto
- Moramo planirati dugoročno

389
00:24:48,500 --> 00:24:49,740
Siguran sam da ću vas sve odvesti natrag

390
00:24:49,750 --> 00:24:51,330
- vjeruješ mi?
- Moramo biti zajedno

391
00:24:51,540 --> 00:24:53,900
moramo pronaći nekoga
jak da bude naš vođa

392
00:24:53,910 --> 00:24:55,470
moramo pronaći nekoga
jak da bude naš vođa

393
00:24:55,500 --> 00:24:58,800
- tko
- tko

394
00:24:59,200 --> 00:25:00,860
Mislim da je kurac vozač dobar

395
00:25:01,830 --> 00:25:03,490
da wang. Trebala bi to učiniti

396
00:25:03,500 --> 00:25:05,450
imate sposobnost
ti preuzimaš odgovornost

397
00:25:05,450 --> 00:25:07,660
da, može se popeti na drvo kao majmun

398
00:25:07,660 --> 00:25:10,700
ali trebamo nekoga tko poznaje menadžment

399
00:25:10,700 --> 00:25:13,700
managementmeng? Odradio sam menadžment

400
00:25:13,800 --> 00:25:14,360
što si uspio?

401
00:25:15,290 --> 00:25:16,290
Majmuni!

402
00:25:18,160 --> 00:25:20,650
Njega lica ovdje. Nemoj me nasmijavati

403
00:25:21,700 --> 00:25:24,290
što je smiješno?
Govorim ti životinje koje sam trenirao

404
00:25:24,290 --> 00:25:25,950
mnogo su teži od vas!

405
00:25:25,950 --> 00:25:27,610
Niste puno drugačiji

406
00:25:27,620 --> 00:25:29,830
daj ti malo kiše ti poplavi

407
00:25:29,830 --> 00:25:30,940
volio si trenirati životinje, zar ne?

408
00:25:30,950 --> 00:25:32,610
Dvije godine za majmune.
Tri godine za medvjede

409
00:25:32,620 --> 00:25:35,240
bilo je zabavno raditi u cirkusu
nakon što sam napustio vojsku

410
00:25:35,250 --> 00:25:36,660
hajde prestani

411
00:25:36,950 --> 00:25:39,290
trebamo vođu. Jedan s mozgom

412
00:25:39,290 --> 00:25:41,300
tko kažeš bez mozga

413
00:25:41,540 --> 00:25:42,990
prestani

414
00:25:43,000 --> 00:25:45,240
ili što. Biti njegovi majmuni?

415
00:25:45,910 --> 00:25:47,870
Što god prije trenirao

416
00:25:47,870 --> 00:25:49,990
sada nas može hraniti. On bi trebao biti vođa

417
00:25:50,160 --> 00:25:53,700
slažem se Mogao je hraniti majmune.
Mogao bi nas nahraniti

418
00:25:53,700 --> 00:25:55,910
mogao bi se popeti na drvo i donijeti nam voće

419
00:25:55,910 --> 00:25:56,820
glasajmo

420
00:25:56,870 --> 00:25:58,800
Mislim da on to može

421
00:25:58,800 --> 00:26:00,160
da, slažem se. Njegova vještina je
sada najvažnije

422
00:26:00,160 --> 00:26:01,400
mislim da jesam

423
00:26:01,410 --> 00:26:02,950
ok ako mi vjeruješ

424
00:26:02,950 --> 00:26:04,110
Ja ću to učiniti

425
00:26:04,120 --> 00:26:05,740
ali moramo imati pravila

426
00:26:05,750 --> 00:26:07,990
svi vi. Slušaj samo mene

427
00:26:35,580 --> 00:26:36,820
znaš ako se osjećaš loše

428
00:27:16,160 --> 00:27:17,200
idemo van na posao

429
00:27:17,200 --> 00:27:18,780
hajde prati. Slijedite Wanga

430
00:27:19,410 --> 00:27:20,530
požuri se

431
00:27:21,000 --> 00:27:22,990
što sada trebamo učiniti

432
00:27:23,000 --> 00:27:24,800
tri stvari na vrhu

433
00:27:24,830 --> 00:27:26,160
jedna. Da preživi

434
00:27:26,160 --> 00:27:27,200
dvije. Da preživi

435
00:27:27,200 --> 00:27:28,660
tri. Također je preživjeti

436
00:27:28,660 --> 00:27:31,150
svaki tim ima cilj

437
00:27:31,160 --> 00:27:32,240
imati povjerenja?

438
00:27:32,250 --> 00:27:33,280
Da!

439
00:27:33,750 --> 00:27:34,450
hajde

440
00:27:34,450 --> 00:27:35,450
idemo raditi naš slogan

441
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
tebe. Zajedno

442
00:27:38,370 --> 00:27:40,110
ja mogu! ja mogu! ja mogu!

443
00:27:40,120 --> 00:27:41,120
Ići!

444
00:27:46,700 --> 00:27:48,320
Kužim kužim

445
00:27:48,450 --> 00:27:49,780
imamo ribu večeras. Riba za večeru

446
00:27:49,790 --> 00:27:51,370
zar nisi vegeterijanac?

447
00:27:51,870 --> 00:27:53,830
Odrežite beskorisne stvari

448
00:28:03,160 --> 00:28:04,160
beskoristan

449
00:28:09,870 --> 00:28:10,870
hajde

450
00:28:42,540 --> 00:28:45,300
Zhang jigiang! Zabranjeno pušenje!

451
00:28:45,700 --> 00:28:46,660
Ne puši

452
00:28:46,660 --> 00:28:47,740
baš me briga!

453
00:28:50,750 --> 00:28:52,610
ja mogu! ja mogu! ja mogu!

454
00:28:54,120 --> 00:28:54,980
Wang

455
00:28:55,000 --> 00:28:56,530
o Lucy

456
00:28:56,950 --> 00:28:58,820
ne osjeća se dobro

457
00:28:59,000 --> 00:29:01,490
ali je slatka. znate

458
00:29:02,400 --> 00:29:04,300
sve što vam treba. Samo joj reci

459
00:29:06,370 --> 00:29:07,370
samo joj reci

460
00:29:09,000 --> 00:29:10,660
ne osjećaš se dobro?

461
00:29:10,660 --> 00:29:11,900
Što se dogodilo?

462
00:29:17,000 --> 00:29:18,330
Kako se sada osjećaš

463
00:29:57,910 --> 00:29:59,400
netko će se sramiti

464
00:29:59,410 --> 00:30:01,370
vrati se bez ičega. Ne jedeš ništa

465
00:30:02,000 --> 00:30:03,200
još jedna prazna ruka

466
00:30:04,200 --> 00:30:05,800
brate. Gdje si bio ovih dana?

467
00:30:06,200 --> 00:30:07,610
Pogledao sam oko sebe

468
00:30:07,620 --> 00:30:08,990
- ništa osim oceana
- gdje je pravilo?

469
00:30:09,000 --> 00:30:10,330
Čini se kao da smo na otoku

470
00:30:10,330 --> 00:30:12,160
Mislim da bismo trebali pronaći put do ovdje

471
00:30:12,160 --> 00:30:14,150
pogledaj ovo samo pogledaj sve ovo!

472
00:30:14,160 --> 00:30:16,490
Ako ste svi ovakvi.
Kako radim svoj posao?

473
00:30:16,500 --> 00:30:18,500
ja ti kažem. Što mi
sada su potrebne tri stvari

474
00:30:18,540 --> 00:30:19,620
ne čuješ me zar ne?

475
00:30:19,620 --> 00:30:21,580
- Hrana, voda i vjera
- Tebi govorim!

476
00:30:21,580 --> 00:30:22,610
Sa sve ovo troje

477
00:30:22,620 --> 00:30:25,800
što je s tobom Dicky?
Ovdje govorim o ozbiljnim stvarima

478
00:30:25,800 --> 00:30:26,300
dicky?

479
00:30:26,400 --> 00:30:27,740
Mislim da bismo trebali postaviti pravila

480
00:30:27,750 --> 00:30:29,300
ovdje je gospodin Wang

481
00:30:29,620 --> 00:30:32,240
smiriti se. Jedite prvi

482
00:30:34,750 --> 00:30:35,990
tko vam dopušta

483
00:30:36,000 --> 00:30:37,330
što radiš

484
00:30:37,330 --> 00:30:38,490
Opet pokazuješ na nju?

485
00:30:39,160 --> 00:30:39,950
Brat!

486
00:30:39,950 --> 00:30:41,160
Kako možeš to učiniti?

487
00:30:41,160 --> 00:30:42,160
izgubi se

488
00:30:42,700 --> 00:30:43,820
idi k vragu...

489
00:30:48,410 --> 00:30:50,650
Što misliš tko si? glupane

490
00:30:52,290 --> 00:30:53,870
petljaj se sa mnom

491
00:30:54,200 --> 00:30:55,320
nastavi!

492
00:30:58,250 --> 00:31:00,200
nemoj Nemoj ga ozlijediti!

493
00:31:07,400 --> 00:31:09,490
Takve poput njega izbacujemo!

494
00:31:11,450 --> 00:31:12,530
Ohladite se

495
00:31:28,410 --> 00:31:30,700
kakav je to zvuk?

496
00:31:32,870 --> 00:31:34,700
Brat. Što da radimo

497
00:31:34,700 --> 00:31:36,410
Wang je rekao da ovo neće biti kraj

498
00:31:36,410 --> 00:31:37,740
pusti me dolje!

499
00:31:37,910 --> 00:31:39,530
Vrat mi se lomi

500
00:31:41,370 --> 00:31:42,160
brate

501
00:31:42,160 --> 00:31:44,400
možda bi se samo trebao ispričati Wangu

502
00:31:44,410 --> 00:31:45,570
Ispričavam se

503
00:31:45,580 --> 00:31:46,580
nikako

504
00:31:52,870 --> 00:31:53,990
brate

505
00:31:54,000 --> 00:31:55,700
Ojačao sam splav

506
00:31:56,160 --> 00:31:58,320
ako val ide glatko

507
00:31:58,330 --> 00:31:59,690
trebali bismo biti u redu

508
00:32:05,120 --> 00:32:06,240
brate

509
00:32:06,250 --> 00:32:07,860
možda razmisli dvaput

510
00:32:07,870 --> 00:32:09,660
ideš sam. Zabrinuta sam

511
00:32:11,290 --> 00:32:12,780
puštaš me samu

512
00:32:13,410 --> 00:32:15,280
Mislim. Zašto želiš otići

513
00:32:15,290 --> 00:32:18,250
ljudi kažu da bi svijet mogao nestati!

514
00:32:19,400 --> 00:32:20,300
To jest

515
00:32:20,400 --> 00:32:21,650
to je vjerojatnost

516
00:32:21,660 --> 00:32:23,530
kako znaš da je istina

517
00:32:26,410 --> 00:32:27,740
što radiš

518
00:32:31,400 --> 00:32:32,450
Idemo kući

519
00:32:33,000 --> 00:32:34,490
shan shan. Moj brat je

520
00:32:34,500 --> 00:32:35,610
je li je što?

521
00:32:36,800 --> 00:32:37,160
Idi sredi splav

522
00:32:43,290 --> 00:32:45,200
ti ćeš umrijeti

523
00:32:45,200 --> 00:32:46,190
inače što

524
00:32:46,200 --> 00:32:47,410
ostani ovdje da umreš

525
00:32:47,950 --> 00:32:49,690
zar ne možeš biti realan?

526
00:32:49,700 --> 00:32:50,740
Realno?

527
00:32:52,800 --> 00:32:53,940
Sada sam realan

528
00:32:54,410 --> 00:32:56,700
koliko je realno šezdeset milijuna RMB?

529
00:32:56,800 --> 00:32:57,690
Moja lutrija je dobila

530
00:32:57,700 --> 00:32:59,990
Osvojio sam šezdeset milijuna RMB!

531
00:33:00,250 --> 00:33:00,860
Cool zar ne?

532
00:33:00,870 --> 00:33:03,740
Jeste li poludjeli?

533
00:33:04,370 --> 00:33:06,360
Novac je važniji od života?

534
00:33:06,370 --> 00:33:07,370
Zaista

535
00:33:08,200 --> 00:33:10,660
smiješno

536
00:33:10,660 --> 00:33:12,740
zar ti nisam uvijek smiješan?

537
00:33:14,870 --> 00:33:17,300
Svejedno odlazim. govorim vam istinu

538
00:33:17,750 --> 00:33:18,990
na dan vašeg vjenčanja

539
00:33:19,000 --> 00:33:21,160
novac koji je vaš muž dobio bio je od mene

540
00:33:21,160 --> 00:33:22,900
njegov auto ogrebotina? Slomljen od mene

541
00:33:22,910 --> 00:33:25,370
vatromet za tvoj razvod. Opet ja

542
00:33:25,370 --> 00:33:26,370
pa što?

543
00:33:27,830 --> 00:33:28,830
Zatim

544
00:33:29,410 --> 00:33:31,700
Vidio sam sretne papirnate ždralove u svojoj ladici

545
00:33:31,800 --> 00:33:32,800
da ja

546
00:33:33,450 --> 00:33:35,360
Imam dobre ruke. Svaki problem

547
00:33:37,580 --> 00:33:39,990
zašto mi nisi rekao da ti se sviđam

548
00:33:46,000 --> 00:33:46,700
sviđaš mi se

549
00:33:46,700 --> 00:33:47,820
ne sviđaš mi se

550
00:33:49,250 --> 00:33:50,450
znala sam

551
00:33:51,870 --> 00:33:53,490
samo zato što sam gubitnik

552
00:33:54,450 --> 00:33:56,440
što misliš tko si

553
00:34:24,910 --> 00:34:25,990
što god

554
00:34:34,200 --> 00:34:35,860
dobro se čuvaj

555
00:34:37,410 --> 00:34:39,240
ako umrem. ja umirem

556
00:34:39,620 --> 00:34:41,110
ako uspijem

557
00:34:41,120 --> 00:34:43,160
Vraćam se po tebe na trospratnom trajektu

558
00:34:47,250 --> 00:34:48,200
brate

559
00:34:48,200 --> 00:34:50,290
kako to da si se potukao sa shan shan

560
00:34:50,290 --> 00:34:51,290
izgubiti se

561
00:34:51,580 --> 00:34:52,580
redak

562
00:35:04,750 --> 00:35:05,750
xing

563
00:35:06,450 --> 00:35:08,540
znaš li zašto te vodim sa sobom?

564
00:35:08,540 --> 00:35:10,370
Jer nitko drugi ne dolazi

565
00:35:11,540 --> 00:35:12,650
br

566
00:35:12,660 --> 00:35:14,700
otkad smo bili mladi

567
00:35:14,660 --> 00:35:17,700
svaki put kad sam te vidio
tata te tukao gotovo nasmrt

568
00:35:18,290 --> 00:35:20,780
svaki put sam mislila da je to zbogom

569
00:35:21,580 --> 00:35:23,160
onda sam shvatio

570
00:35:23,910 --> 00:35:24,910
imaš devet života

571
00:35:25,540 --> 00:35:26,900
pa me koristiš kao svoj štit?

572
00:35:32,660 --> 00:35:34,530
Prokletstvo! Moja cipela!

573
00:35:51,870 --> 00:35:52,910
brate

574
00:35:53,400 --> 00:35:54,150
što je to

575
00:35:56,790 --> 00:35:58,280
Pogledaj to

576
00:36:12,500 --> 00:36:14,110
brate. Vratimo se natrag

577
00:36:18,580 --> 00:36:21,620
Južni pol je osuđen na propast. Vratimo se

578
00:36:22,000 --> 00:36:23,800
veslati!

579
00:36:32,870 --> 00:36:33,700
Red!

580
00:36:33,700 --> 00:36:34,700
Veslajte splav!

581
00:36:35,200 --> 00:36:36,360
ti si muškarac

582
00:36:36,370 --> 00:36:37,910
Čovječe gore!

583
00:36:38,500 --> 00:36:39,990
hajde Nastavite veslati!

584
00:36:40,000 --> 00:36:41,700
Izgled. Zemljište

585
00:36:41,700 --> 00:36:43,280
2000 milja do cilja!

586
00:36:43,290 --> 00:36:44,200
Još malo pa smo stigli. Idi

587
00:36:44,200 --> 00:36:44,910
nastavi veslati

588
00:36:44,910 --> 00:36:46,700
zaveslaj!

589
00:36:46,410 --> 00:36:47,570
Čemu se smiješ?

590
00:36:47,580 --> 00:36:48,610
smiješno?

591
00:36:48,830 --> 00:36:50,780
Mislio sam da jeste
tražeći izlaz

592
00:36:51,370 --> 00:36:52,990
ali si otišao u lov!

593
00:36:53,800 --> 00:36:54,160
Kakav heroj!

594
00:36:54,910 --> 00:36:55,950
nemoj stati!

595
00:37:03,250 --> 00:37:04,250
Red!

596
00:37:04,580 --> 00:37:06,610
Dobitak na lutriji nije drama

597
00:37:06,620 --> 00:37:09,110
ali takva je drama znati to ovdje

598
00:37:10,290 --> 00:37:10,950
gdje je

599
00:37:10,950 --> 00:37:12,430
da vidimo kako izgleda šezdeset milijuna

600
00:37:12,450 --> 00:37:13,450
ruke dalje!

601
00:37:14,500 --> 00:37:15,500
Vrati mi

602
00:37:16,330 --> 00:37:17,160
idemo pogledati

603
00:37:17,160 --> 00:37:18,370
vrati to

604
00:37:19,120 --> 00:37:20,450
popizdio se

605
00:37:20,500 --> 00:37:22,490
- pogledaj ga
- Ugrozili ste se iz zabave

606
00:37:22,500 --> 00:37:23,530
što ako umreš vani

607
00:37:23,540 --> 00:37:24,870
bolje nego umrijeti

608
00:37:24,870 --> 00:37:26,530
sada si milijunaš

609
00:37:26,540 --> 00:37:27,950
što kažeš na dijamant za shan shan?

610
00:37:27,950 --> 00:37:29,360
- Točno
- Dobit ću joj dvije

611
00:37:29,370 --> 00:37:30,610
po jedan za svaku papuču

612
00:37:30,620 --> 00:37:31,410
sviđa mi se

613
00:37:31,410 --> 00:37:32,150
kako velikodušno

614
00:37:32,160 --> 00:37:33,650
brate dobili smo na lutriji?

615
00:37:35,700 --> 00:37:37,190
Brate pričaj sa mnom

616
00:37:37,200 --> 00:37:38,780
- reci mi
- ostavi me na miru

617
00:37:39,330 --> 00:37:40,910
jesmo li dobili na lutriji

618
00:37:41,250 --> 00:37:42,250
lagao si mi

619
00:37:42,290 --> 00:37:43,990
što sam lagao. Nisam lagao

620
00:37:44,000 --> 00:37:45,660
Dao sam ti život za ovo

621
00:37:45,660 --> 00:37:47,280
samo šuti!

622
00:37:52,290 --> 00:37:54,200
Daj da vidim

623
00:37:59,750 --> 00:38:01,110
morate razumjeti

624
00:38:02,540 --> 00:38:03,950
ovo mi je tako važno

625
00:38:05,620 --> 00:38:06,830
Trebao sam te obavijestiti

626
00:38:09,580 --> 00:38:11,360
ali nisam učinio ništa loše

627
00:38:19,200 --> 00:38:20,910
ovaj svijet je takav

628
00:38:28,830 --> 00:38:29,830
ma Jin

629
00:38:29,870 --> 00:38:31,240
daj mi pola svog novca

630
00:38:31,250 --> 00:38:32,780
Idem opet s tobom

631
00:38:32,790 --> 00:38:33,950
o čemu ti pričaš

632
00:38:33,950 --> 00:38:35,700
ma Jin novac

633
00:38:35,800 --> 00:38:36,240
njegov je novac za shan shan

634
00:38:36,250 --> 00:38:39,990
- za shan shan
- možete li samo šutjeti!

635
00:38:40,000 --> 00:38:41,280
Svi šutite!

636
00:38:47,800 --> 01:17:35,460
Ovo

637
00:38:47,660 --> 00:38:49,740
zašto se to događa?

638
00:38:50,790 --> 00:38:53,320
Polarne zemlje su srušene

639
00:38:55,450 --> 00:38:57,570
naš svijet je nestao

640
00:39:00,200 --> 00:39:02,160
ovo je stvarno kraj svijeta

641
00:39:31,950 --> 00:39:35,370
- veliki val i preživjeli smo
= "dan 25"

642
00:39:35,450 --> 00:39:39,320
nas trideset iskrcalo se na ovaj otok

643
00:39:39,370 --> 00:39:40,910
wang je talentiran

644
00:39:40,910 --> 00:39:43,150
- Wang je talentiran
- Wang, sav alat je pokvaren

645
00:39:43,160 --> 00:39:45,400
- svi radimo zajedno
- Mogu li dobiti neke dijelove iz vašeg autobusa?

646
00:39:45,410 --> 00:39:46,870
Ostavi moj autobus na miru hoćeš li

647
00:39:48,120 --> 00:39:49,160
xing

648
00:40:08,120 --> 00:40:11,160
tako umoran! Moj struk

649
00:40:14,330 --> 00:40:15,740
koji je vas dvoje pustio da se odmorite

650
00:40:17,580 --> 00:40:19,700
kreni na posao!

651
00:40:20,120 --> 00:40:22,490
Znam kako se osjećaš

652
00:40:22,580 --> 00:40:24,320
još nije gotovo

653
00:40:24,330 --> 00:40:26,410
vas dvoje. Što radiš ovdje?

654
00:40:26,950 --> 00:40:28,910
nedovoljna kazna prošli put

655
00:40:29,620 --> 00:40:30,950
evo vašeg današnjeg zadatka

656
00:40:30,950 --> 00:40:32,440
donesi mi 10 riba

657
00:40:33,790 --> 00:40:35,150
107?

658
00:40:35,160 --> 00:40:35,820
zašto

659
00:40:35,830 --> 00:40:37,410
zašto drugi ne moraju raditi 10

660
00:40:38,790 --> 00:40:40,200
drugi rade

661
00:40:40,200 --> 00:40:42,870
ti si kažnjen. Sada znate zašto

662
00:40:43,370 --> 00:40:44,370
što

663
00:40:44,410 --> 00:40:45,370
Nije dovoljno?

664
00:40:45,370 --> 00:40:46,410
15!

665
00:40:46,660 --> 00:40:47,780
20!

666
00:40:51,750 --> 00:40:52,950
Šezdeset milijuna

667
00:40:53,450 --> 00:40:54,570
odjednom

668
00:40:54,580 --> 00:40:55,740
u džepu

669
00:40:55,870 --> 00:40:57,490
još se nije ni nasmijao

670
00:40:57,500 --> 00:40:59,300
samo se malo zahihotala

671
00:40:59,400 --> 00:41:00,400
sve nestalo

672
00:41:01,400 --> 00:41:02,370
ovaj osjećaj

673
00:41:02,370 --> 00:41:03,370
nitko drugi ne bi znao

674
00:41:03,790 --> 00:41:04,790
ali ja radim

675
00:41:05,910 --> 00:41:07,200
naravno da želiš

676
00:41:07,580 --> 00:41:08,820
dobivao si 600 milijuna

677
00:41:08,830 --> 00:41:10,910
Samo gubim bogatstvo

678
00:41:10,910 --> 00:41:12,740
gubiš život

679
00:41:12,750 --> 00:41:13,700
dakle

680
00:41:13,700 --> 00:41:15,190
Želim ostaviti više od tebe

681
00:41:15,750 --> 00:41:16,750
kako

682
00:41:17,120 --> 00:41:18,280
Prvo

683
00:41:18,290 --> 00:41:19,290
korporacija

684
00:41:19,870 --> 00:41:22,800
pronaći najboljeg partnera

685
00:41:24,790 --> 00:41:25,990
dva?

686
00:41:26,830 --> 00:41:27,860
strpljenje

687
00:41:27,950 --> 00:41:29,440
što

688
00:41:29,910 --> 00:41:30,950
dva

689
00:41:30,950 --> 00:41:31,950
strpljenje

690
00:41:32,000 --> 00:41:34,580
vrijeme je značajno

691
00:41:34,580 --> 00:41:35,580
idemo

692
00:41:36,700 --> 00:41:38,360
jeste li našli izlaz?

693
00:41:38,450 --> 00:41:39,860
Rekao sam Strpljenja

694
00:41:40,330 --> 00:41:42,790
moramo stvoriti najbolje vrijeme

695
00:41:42,790 --> 00:41:43,900
idemo pecati

696
00:41:45,750 --> 00:41:50,870
i. Večeras radi kako ti kažem

697
00:41:55,200 --> 00:41:57,320
crna mačka ili bijela mačka

698
00:41:57,330 --> 00:41:59,740
uhvatiti ribu je dobra mačka

699
00:41:59,750 --> 00:42:00,910
trebao bi biti ponosan

700
00:42:01,160 --> 00:42:03,700
- ima tako dobar okus
- da da potpuno točno

701
00:42:03,910 --> 00:42:06,530
ponekad ljude treba samo malo pogurati:

702
00:42:06,660 --> 00:42:08,780
Vidjeti ribu. Svi izgurani

703
00:42:08,790 --> 00:42:10,570
ovo je potpuno točno

704
00:42:10,580 --> 00:42:13,290
Imao sam zločestog majmuna
Gladovao sam nekoliko dana

705
00:42:13,290 --> 00:42:14,780
tada je napravio izvrsne flipove

706
00:42:15,790 --> 00:42:19,280
tko Svi gladujete ako ne radite

707
00:42:20,200 --> 00:42:22,700
zašto možeš jesti a da ne radiš

708
00:42:22,800 --> 00:42:23,240
što

709
00:42:26,450 --> 00:42:28,700
Glupa lisica

710
00:42:28,800 --> 00:42:29,690
misliš da si pravi policajac?

711
00:42:29,700 --> 00:42:31,280
Kakve to veze ima s tobom

712
00:42:31,290 --> 00:42:32,490
sada slušamo Wanga

713
00:42:34,410 --> 00:42:35,490
pobijediti ga?

714
00:42:35,540 --> 00:42:37,150
ne ne ne

715
00:42:38,120 --> 00:42:40,360
dovoljno su velikodušni da te ostave na životu

716
00:42:40,370 --> 00:42:42,410
nemoj biti takva nevolja. Pravo?

717
00:42:42,410 --> 00:42:44,120
Jesam li te pustio da pričaš?

718
00:42:44,290 --> 00:42:45,400
Neka govori

719
00:42:45,700 --> 00:42:46,910
Mislim

720
00:42:46,950 --> 00:42:47,910
sada se možemo prehraniti

721
00:42:47,910 --> 00:42:49,240
kome je stalo do dostojanstva

722
00:42:50,910 --> 00:42:51,950
hajde

723
00:42:51,950 --> 00:42:53,700
jesti

724
00:42:59,250 --> 00:43:00,610
molim te

725
00:43:02,580 --> 00:43:03,580
nastavi

726
00:43:05,160 --> 00:43:06,200
što

727
00:43:06,200 --> 00:43:07,910
Imam li nešto na licu?

728
00:43:08,500 --> 00:43:10,160
Povratak u tvrtku

729
00:43:10,160 --> 00:43:11,530
jesmo li bili ovakvi?

730
00:43:11,540 --> 00:43:13,700
Pomagali smo jedni drugima

731
00:43:13,700 --> 00:43:14,940
međusobno se zagrijavajući

732
00:43:15,870 --> 00:43:16,870
zar nismo?

733
00:43:18,580 --> 00:43:19,660
Sada?

734
00:43:21,410 --> 00:43:23,870
Zašto smo danas ovakvi:

735
00:43:27,790 --> 00:43:30,240
Razmišljao sam ovih par dana

736
00:43:30,950 --> 00:43:33,540
kakva je ovo katastrofa

737
00:43:34,660 --> 00:43:36,200
je li to tsunami?

738
00:43:36,870 --> 00:43:38,800
Ne mislim tako

739
00:43:39,870 --> 00:43:42,450
to je post-tsunami. sada

740
00:43:44,620 --> 00:43:46,660
svijet je nestao

741
00:43:48,400 --> 00:43:50,400
mi smo jedini preživjeli

742
00:43:51,160 --> 00:43:52,200
ali u međuvremenu

743
00:43:52,200 --> 00:43:55,160
mogli bismo biti i početak
novog čovječanstva

744
00:43:55,950 --> 00:43:57,530
kako živimo

745
00:43:57,540 --> 00:43:59,200
natrag na drveće?

746
00:44:02,450 --> 00:44:03,450
oprosti

747
00:44:04,160 --> 00:44:05,160
ja to ne mogu

748
00:44:06,120 --> 00:44:07,410
Vjerujem da vas većina ovdje

749
00:44:07,410 --> 00:44:09,280
ne može ni to učiniti

750
00:44:10,410 --> 00:44:11,900
jer smo ljudska bića

751
00:44:11,910 --> 00:44:13,200
nakon tisuću godina evolucije

752
00:44:13,200 --> 00:44:16,620
imamo kulturu i dostojanstvo

753
00:44:16,620 --> 00:44:18,780
ne možemo samo odbaciti sve to

754
00:44:25,000 --> 00:44:26,300
dobar

755
00:44:28,450 --> 00:44:30,610
glad te ne čini slabim

756
00:44:30,620 --> 00:44:33,690
siromaštvo te ne tjera da se pokloniš. šefe

757
00:44:33,790 --> 00:44:37,150
super

758
00:44:38,540 --> 00:44:40,740
sve ima smisla

759
00:44:40,750 --> 00:44:41,830
veliki smisao

760
00:44:42,950 --> 00:44:45,950
tako dobro obrazovan. S dobrim mozgom

761
00:44:47,620 --> 00:44:50,580
kako god razmišljam

762
00:44:50,580 --> 00:44:52,860
pod takvim uvjetima

763
00:44:52,870 --> 00:44:56,440
što je važnije. Jesti ili misliti

764
00:44:57,400 --> 00:44:58,370
tko mi može reći

765
00:45:03,330 --> 00:45:05,110
profesor shi. što ti misliš

766
00:45:08,580 --> 00:45:09,860
Onda odrežite svoje dostojanstvo

767
00:45:09,870 --> 00:45:12,160
da te pitam.
Jedeš li sutra ili ne?

768
00:45:13,000 --> 00:45:14,000
jesti

769
00:45:17,450 --> 00:45:20,700
zhang. Ako želiš umrijeti

770
00:45:20,800 --> 00:45:22,540
sada možeš ići. Nitko ti nije na putu

771
00:45:26,950 --> 00:45:30,780
Samo želim reći. Ako netko ovdje

772
00:45:31,290 --> 00:45:33,370
ne želi ovakav način života

773
00:45:47,290 --> 00:45:48,700
super

774
00:45:48,800 --> 00:45:51,280
svi ste dobrodošli otići umrijeti sa zhangom

775
00:45:51,290 --> 00:45:52,900
desno. Pravo. Idi

776
00:45:53,620 --> 00:45:56,940
- ti si hrpa hladnokrvne zmije
- čekaj i vidjet ćeš

777
00:45:56,950 --> 00:45:58,660
ozbiljno. Odlazimo li stvarno

778
00:46:01,120 --> 00:46:02,410
otići. Idemo

779
00:46:03,660 --> 00:46:04,700
ja ne idem

780
00:46:06,410 --> 00:46:07,700
i ti ideš?

781
00:46:08,200 --> 00:46:09,610
Ne, nisam

782
00:46:09,620 --> 00:46:11,200
u redu Ako odeš. idem s tobom!

783
00:46:11,540 --> 00:46:13,150
Ići! Gubi se dovraga!

784
00:46:13,620 --> 00:46:14,950
Ali nisam

785
00:46:14,950 --> 00:46:16,280
idi idi idi. Potez!

786
00:46:16,790 --> 00:46:17,790
odjebi!

787
00:46:30,830 --> 00:46:31,910
kamo idemo

788
00:46:32,580 --> 00:46:33,740
Ohladite se

789
00:46:35,700 --> 00:46:37,160
nastavi dalje

790
00:46:42,870 --> 00:46:43,990
sprijeda

791
00:46:49,870 --> 00:46:50,910
pogledati. Izgled

792
00:46:51,290 --> 00:46:52,570
što je to

793
00:47:01,200 --> 00:47:02,440
kakav je to zvuk

794
00:47:05,800 --> 00:47:06,490
- taj zvuk se opet uključuje
- kretati se kretati se

795
00:47:06,540 --> 00:47:07,990
Čuo sam to nekoliko puta

796
00:47:13,540 --> 00:47:14,990
požuri se

797
00:47:25,700 --> 00:47:26,780
što je ovo!

798
00:47:46,250 --> 00:47:48,360
Dođi i vidi

799
00:47:50,790 --> 00:47:52,150
Mislim

800
00:47:52,370 --> 00:47:59,320
ovo. Ovo je super

801
00:48:02,540 --> 00:48:03,950
ovo je brod

802
00:48:04,910 --> 00:48:05,910
o stvarno

803
00:48:06,250 --> 00:48:07,360
ali naopako

804
00:48:16,370 --> 00:48:18,110
hvala svima na povjerenju

805
00:48:18,830 --> 00:48:22,530
ja! Zhang jigiang te nikad ne bi iznevjerio

806
00:48:22,540 --> 00:48:25,150
koji je tvoj plan. Javite nam

807
00:48:25,160 --> 00:48:27,570
pretražili smo cijeli brod
imamo sve

808
00:48:27,830 --> 00:48:29,570
gore je čak i skladište benzina

809
00:48:35,120 --> 00:48:38,800
pa? Vjeruj mi sada?

810
00:48:38,800 --> 00:48:40,540
Naravno da želim. I ja tako

811
00:48:43,400 --> 00:48:44,700
pogledati

812
00:48:44,800 --> 00:48:45,570
imamo neto

813
00:48:45,580 --> 00:48:47,300
možemo loviti ribu mrežom

814
00:48:48,910 --> 00:48:50,320
i imam cipele

815
00:49:10,410 --> 00:49:11,870
tako ogroman

816
00:49:13,290 --> 00:49:15,150
sada imamo nadu

817
00:49:38,620 --> 00:49:39,700
brate

818
00:49:39,950 --> 00:49:42,320
možemo li se vratiti kad uzmemo dovoljno ribe

819
00:49:42,330 --> 00:49:43,360
šef ima plan

820
00:49:46,910 --> 00:49:48,120
ne ljuti se više na mene

821
00:49:48,830 --> 00:49:50,110
zašto uzrujan

822
00:49:50,910 --> 00:49:51,990
ovo je moj brat

823
00:49:53,250 --> 00:49:54,360
Razmišljao sam o tome

824
00:49:54,370 --> 00:49:55,860
60 milijuna

825
00:49:55,870 --> 00:49:57,330
tko bi to mogao pustiti!

826
00:49:58,160 --> 00:49:59,870
Tako si u pravu

827
00:49:59,870 --> 00:50:01,610
xing. Imate moju riječ

828
00:50:01,620 --> 00:50:03,800
ako ikad budem imao bogatstvo

829
00:50:03,800 --> 00:50:04,320
dijelite novčiće

830
00:50:04,540 --> 00:50:06,450
Ne želim novčić. Želim bogatstvo

831
00:50:07,250 --> 00:50:08,950
kako brzo uči

832
00:50:09,620 --> 00:50:11,830
ti i ja dijelimo
lutrija 30 i 70 posto

833
00:50:12,410 --> 00:50:14,700
o brate ne treba mi toliko

834
00:50:14,800 --> 00:50:15,110
samo mi daj 60

835
00:50:17,000 --> 00:50:18,990
ti mali gade

836
00:50:19,000 --> 00:50:19,910
želiš 60

837
00:50:19,910 --> 00:50:21,620
zašto ne tražiš 80

838
00:50:23,250 --> 00:50:24,580
tebe. Sada jesi

839
00:50:24,660 --> 00:50:25,950
ne uči dobre stvari

840
00:50:26,160 --> 00:50:28,400
samo uči loše stvari tako brzo

841
00:50:38,200 --> 00:50:40,300
tamo dolje nema ničega

842
00:50:40,400 --> 00:50:42,370
ništa ni s moje strane
samo tri gljive

843
00:50:42,370 --> 00:50:43,370
vratimo se

844
00:50:43,450 --> 00:50:45,820
shan shan. Ne zaboravi košaricu

845
00:50:56,000 --> 00:50:57,450
bez ribe

846
00:51:00,400 --> 00:51:01,950
vau Imaš toliko ribe

847
00:51:03,370 --> 00:51:05,300
sve morske ribe

848
00:51:12,870 --> 00:51:14,300
danas ti je rođendan

849
00:51:14,500 --> 00:51:15,500
sretan rođendan

850
00:51:17,620 --> 00:51:19,450
čak ni hvala?

851
00:51:20,290 --> 00:51:21,780
Vau, toliko ribe!

852
00:51:23,400 --> 00:51:25,240
Toliko ribe

853
00:51:25,250 --> 00:51:26,660
od mame Jin tebi

854
00:51:28,330 --> 00:51:29,690
Kažem hvala za qi

855
00:51:30,400 --> 00:51:31,570
kako mogu uzeti sve ovo

856
00:51:31,580 --> 00:51:33,740
- hvala vam puno
- čekaj čekaj čekaj

857
00:51:33,750 --> 00:51:34,830
čekaj malo

858
00:51:35,800 --> 00:51:37,490
trebalo mi je puno vremena da ih dobijem

859
00:51:38,290 --> 00:51:39,290
pogledaj se

860
00:51:39,620 --> 00:51:42,240
čekaj malo. Nije ono što mislite

861
00:51:42,250 --> 00:51:44,240
nema potrebe razgovarati ovdje. Vrati se prvi

862
00:51:44,290 --> 00:51:45,450
ne ovdje

863
00:51:46,410 --> 00:51:49,240
- wow toliko ribe!
- I sve morske ribe!

864
00:51:49,250 --> 00:51:50,330
Zar ne razumiješ

865
00:51:50,790 --> 00:51:53,700
sezona je parenja

866
00:51:53,800 --> 00:51:54,360
moraju plivati uokolo

867
00:51:56,790 --> 00:51:58,570
je li to tako smiješno

868
00:52:01,330 --> 00:52:03,160
odakle ti riba

869
00:52:03,160 --> 00:52:04,900
Imam još ako želiš

870
00:52:05,450 --> 00:52:07,700
našli smo odlično mjesto

871
00:52:07,800 --> 00:52:08,690
tamo imamo sve

872
00:52:15,800 --> 00:52:16,800
dobio sapun

873
00:52:30,790 --> 00:52:33,620
o lutriji

874
00:52:33,620 --> 00:52:34,700
žao mi je

875
00:52:36,800 --> 00:52:37,360
bez brige

876
00:52:37,370 --> 00:52:39,580
Navikao sam na način na koji me povrijeđuješ

877
00:52:44,790 --> 00:52:45,950
pazi na korake

878
00:52:46,290 --> 00:52:48,620
hodate po krovu ovog broda

879
00:52:54,410 --> 00:52:56,300
mnogo zabavnije gore

880
00:52:57,160 --> 00:52:58,700
ovdje gore

881
00:53:00,660 --> 00:53:02,280
ovo je prava dragocjenost

882
00:53:02,540 --> 00:53:03,620
dragocjen

883
00:53:07,750 --> 00:53:08,910
vidjeti

884
00:53:08,910 --> 00:53:10,990
svi možemo biti Michael Jackson

885
00:53:12,540 --> 00:53:13,540
idiot

886
00:53:14,450 --> 00:53:15,570
pogledati

887
00:53:15,910 --> 00:53:18,620
apartman s prekrasnim pogledom i balkonom

888
00:53:20,620 --> 00:53:22,110
vičem ovaj put

889
00:53:35,290 --> 00:53:36,490
hrane. Odjeća

890
00:53:36,500 --> 00:53:37,700
sve vrste potrepština

891
00:53:38,250 --> 00:53:39,660
imamo sve

892
00:53:39,660 --> 00:53:40,820
vidi ovo

893
00:53:41,580 --> 00:53:42,440
što

894
00:53:42,450 --> 00:53:43,530
svjetlo upaljeno

895
00:54:01,620 --> 00:54:03,330
sve ovo vrijeme. Pitam se

896
00:54:03,330 --> 00:54:05,360
zašto si se razvela

897
00:54:07,200 --> 00:54:08,820
imao je previše pitanja

898
00:54:10,660 --> 00:54:11,990
Mislim stvarno

899
00:54:12,830 --> 00:54:14,910
Jednostavno mu nisam mogla vjerovati

900
00:54:15,120 --> 00:54:16,240
tako jednostavno

901
00:54:16,750 --> 00:54:17,910
dovoljno specifičan

902
00:54:19,250 --> 00:54:20,950
i. Bogataš

903
00:54:20,950 --> 00:54:22,740
kako ti je lutrija san

904
00:54:23,290 --> 00:54:24,530
nemoj me ismijavati

905
00:54:26,800 --> 00:54:28,300
Moram zadržati vjeru u to

906
00:54:28,400 --> 00:54:29,490
to je moja nada

907
00:54:29,500 --> 00:54:31,160
Neću odustati od toga

908
00:54:34,950 --> 00:54:36,110
što

909
00:54:36,120 --> 00:54:37,610
Tako te vodim kući

910
00:54:37,620 --> 00:54:38,660
vjeruješ li mi

911
00:54:41,620 --> 00:54:43,780
povedi me sa sobom hoćeš li. kapetane

912
00:54:47,250 --> 00:54:50,610
zato si tako uzbuđena

913
00:54:50,620 --> 00:54:52,110
shan shan je ovdje

914
00:54:52,120 --> 00:54:53,240
shan shan

915
00:54:53,250 --> 00:54:55,830
ti si pametna djevojka. Dođi kad budeš spreman

916
00:54:56,790 --> 00:54:58,700
kasno je, trebao bih ići

917
00:55:05,290 --> 00:55:08,200
ne poznaješ ženo. Ona će uskoro doći

918
00:55:08,500 --> 00:55:09,500
vjeruj mi

919
00:55:10,410 --> 00:55:12,650
šef. Wang je doveo svoj tim ovamo

920
00:55:16,500 --> 00:55:18,530
vidi sve te ribe tamo

921
00:55:18,540 --> 00:55:19,950
tako sjajno mjesto

922
00:55:19,950 --> 00:55:21,780
ne diraj

923
00:55:22,580 --> 00:55:23,780
ruke dalje

924
00:55:29,250 --> 00:55:31,610
spusti to dolje

925
00:55:32,660 --> 00:55:33,900
konzervirana hrana?

926
00:55:34,330 --> 00:55:36,610
- Vrati to natrag
- Tebi se obraćam

927
00:55:36,620 --> 00:55:37,660
dobio pivo

928
00:55:37,660 --> 00:55:38,820
- pokaži mi
- dalje ruke

929
00:55:38,830 --> 00:55:39,860
ruke dalje

930
00:55:40,330 --> 00:55:42,910
- spustiti
- koga briga

931
00:55:44,200 --> 00:55:45,570
ovdje si ti

932
00:55:46,620 --> 00:55:47,860
turneja završena

933
00:55:48,450 --> 00:55:49,780
imaju ribu

934
00:55:49,790 --> 00:55:50,790
riba

935
00:55:52,580 --> 00:55:54,300
iz Bordeauxa

936
00:55:54,400 --> 00:55:55,570
Bit će to 90-e

937
00:55:57,000 --> 00:55:58,580
da isteklo

938
00:56:02,700 --> 00:56:05,410
želiš doći sada. Prekasno

939
00:56:05,410 --> 00:56:07,240
uopće ne kasni

940
00:56:07,830 --> 00:56:10,660
kako ti se čini moje mjesto.
Zanimljiv?

941
00:56:10,660 --> 00:56:12,280
odlično! Briljantno!

942
00:56:12,290 --> 00:56:14,900
Ovdje imamo sve. Ako želite bilo koji

943
00:56:14,910 --> 00:56:16,780
možete donijeti što god

944
00:56:16,790 --> 00:56:19,650
vaše dodatno voće i povrće.
Sve moguce zamjene

945
00:56:19,660 --> 00:56:21,280
mijenjaj za ono što želiš

946
00:56:21,290 --> 00:56:22,530
bilo kada

947
00:56:22,540 --> 00:56:23,780
kad god poželite

948
00:56:23,830 --> 00:56:27,400
- zamijeniti
- što je zamjena

949
00:56:28,330 --> 00:56:30,700
koje je onda pravilo?

950
00:56:31,620 --> 00:56:32,990
Na ovom otoku

951
00:56:33,500 --> 00:56:35,360
imamo dva seta poker karata

952
00:56:36,370 --> 00:56:37,950
iskoristimo ih za zapis

953
00:56:38,660 --> 00:56:41,280
na primjer. Ovo je trojka

954
00:56:41,290 --> 00:56:43,780
riba. Voće. Ili povrće

955
00:56:43,790 --> 00:56:45,240
sve se mogu zamijeniti ovom karticom

956
00:56:45,500 --> 00:56:46,530
suprotno

957
00:56:47,120 --> 00:56:50,280
ovom karticom se može kupiti sve

958
00:56:50,290 --> 00:56:52,780
šefe koliko ribe mogu kupiti troje

959
00:56:52,790 --> 00:56:54,120
Ja ne odlučujem

960
00:56:54,120 --> 00:56:55,360
vrijednost čini

961
00:56:56,800 --> 00:56:57,280
znači

962
00:56:57,290 --> 00:56:58,280
da vidimo. tri

963
00:56:58,290 --> 00:57:00,780
najmanje tridesetak riba

964
00:57:00,790 --> 00:57:03,490
- vau trideset riba
- trideset riba

965
00:57:03,500 --> 00:57:05,580
mogli bismo jesti tjedan dana

966
00:57:06,370 --> 00:57:08,360
pokrećete sustav

967
00:57:08,410 --> 00:57:10,200
ovo je veliki korak

968
00:57:10,200 --> 00:57:11,690
pa poderaš hlače

969
00:57:12,330 --> 00:57:14,540
što više radiš to više karata

970
00:57:15,160 --> 00:57:17,700
ranije to bolje

971
00:57:17,800 --> 00:57:19,700
ma Jin i xing na primjer

972
00:57:19,800 --> 00:57:20,780
došao si rano. Više si radio

973
00:57:20,790 --> 00:57:23,950
više ste plaćeni. vidiš. hajde

974
00:57:26,400 --> 00:57:30,110
- dvije desetice
- jedna tri za trideset riba

975
00:57:30,120 --> 00:57:31,160
dakle

976
00:57:31,700 --> 00:57:33,910
nemoj plakati kad bude kasno

977
00:57:33,910 --> 00:57:35,700
ali nije ostalo ništa

978
00:57:36,830 --> 00:57:38,160
vrati ga natrag

979
00:57:38,580 --> 00:57:39,860
nikad ništa od toga nisam vidio

980
00:57:40,790 --> 00:57:43,300
koji je vrag sve ovo. Poker karte

981
00:57:43,400 --> 00:57:45,700
razgovarati s vragom. Idemo

982
00:57:45,950 --> 00:57:47,440
idemo svi. kreni

983
00:57:47,450 --> 00:57:50,780
šef. Ako sada dođem

984
00:57:50,790 --> 00:57:51,990
dobivam li trojku ili desetku?

985
00:57:53,450 --> 00:57:56,120
Ni trideset me neće natjerati da dođem

986
00:57:56,790 --> 00:57:59,240
kretati se. Idemo svi

987
00:57:59,250 --> 00:58:00,830
brzo. Pomakni se pomakni

988
00:58:00,830 --> 00:58:03,370
U mislima sam s tobom

989
00:58:10,120 --> 00:58:11,360
- dobrodošli
- hajde

990
00:58:12,450 --> 00:58:14,190
yu. Smirite ih

991
00:58:15,410 --> 00:58:16,150
hvala šefe

992
00:58:16,160 --> 00:58:17,700
čekaj čekaj

993
00:58:18,000 --> 00:58:19,490
kad krećemo

994
00:58:19,500 --> 00:58:22,240
- usporiti
- nema više usporavanja

995
00:58:22,750 --> 00:58:24,330
šef. Moraš mi reći

996
00:58:24,330 --> 00:58:25,570
što se točno ovdje događa

997
00:58:26,250 --> 00:58:28,280
rekao si da se vraćamo? Kada?

998
00:58:28,290 --> 00:58:30,700
Sad mi moraš reći plan

999
00:58:31,750 --> 00:58:33,780
doći. Dođi sa mnom

1000
00:58:34,830 --> 00:58:37,950
otići. Gurnuti. daj mi ruku Guraj

1001
00:58:37,950 --> 00:58:40,400
hajde Na tri. Guraj

1002
00:58:40,400 --> 00:58:41,530
- jedan dva tri
- što radiš

1003
00:58:41,540 --> 00:58:43,120
preokrenuti brod i otići kući

1004
00:58:43,120 --> 00:58:44,530
hajde

1005
00:58:44,540 --> 00:58:46,300
ovo nema smisla
nemaš smisla

1006
00:58:46,400 --> 00:58:47,400
znaš da ovo nema smisla

1007
00:58:48,160 --> 00:58:50,700
prestani srati i vrati se na posao

1008
00:58:51,410 --> 00:58:52,950
pa ono što si mi prije rekao

1009
00:58:52,950 --> 00:58:54,440
sve su laži

1010
00:58:54,450 --> 00:58:57,200
misliš da sam išao s tobom umrijeti

1011
00:58:57,200 --> 00:58:58,440
onda si nas maltretirao

1012
00:58:58,450 --> 00:58:59,610
upravo ste nas učinili svojim robovima

1013
00:59:01,580 --> 00:59:03,410
nisi li prije

1014
00:59:04,950 --> 00:59:06,860
ma Jin. Ovo nije cool od tebe

1015
00:59:07,450 --> 00:59:08,610
pogledaj svoju cipelu

1016
00:59:08,620 --> 00:59:10,800
znaš koliko je

1017
00:59:11,950 --> 00:59:13,240
je li ovo dovoljno

1018
00:59:18,910 --> 00:59:19,910
lažljivac

1019
00:59:25,160 --> 00:59:26,200
stvarno si ih pustio

1020
00:59:26,950 --> 00:59:27,950
otići

1021
00:59:28,370 --> 00:59:29,950
kamo

1022
00:59:43,790 --> 00:59:47,580
"dan 60"

1023
00:59:48,800 --> 00:59:49,700
brate

1024
00:59:49,800 --> 00:59:50,570
Očistio sam se

1025
00:59:50,580 --> 00:59:51,910
osjeća se puno bolje

1026
01:00:00,800 --> 01:00:04,200
"važeći listići za klađenje moraju se predočiti za uplatu
u roku od 90 dana od datuma nakon relevantnog izvlačenja"

1027
01:00:26,160 --> 01:00:27,740
pogledajte svoja lica

1028
01:00:27,750 --> 01:00:29,830
kao da si već mrtav

1029
01:00:30,540 --> 01:00:32,700
previše gladan da bi se pomaknuo

1030
01:00:32,200 --> 01:00:33,280
tako gladan

1031
01:01:19,200 --> 01:01:21,300
moramo se vratiti

1032
01:01:21,750 --> 01:01:22,780
moramo

1033
01:01:24,620 --> 01:01:26,530
mi ćemo se vratiti

1034
01:01:27,200 --> 01:01:28,240
mi ćemo

1035
01:01:31,540 --> 01:01:32,540
brate

1036
01:01:44,370 --> 01:01:45,280
profesorice

1037
01:01:45,330 --> 01:01:46,490
debljaš se

1038
01:01:46,950 --> 01:01:48,320
ovako je bolje

1039
01:01:53,870 --> 01:01:55,800
uzmi ovo

1040
01:01:55,870 --> 01:01:57,950
šljiva danas dobro miriše

1041
01:02:02,800 --> 01:02:03,410
kreni

1042
01:02:03,870 --> 01:02:05,410
- Želim ovo
- cool

1043
01:02:05,830 --> 01:02:07,410
sve spakirano. Izvolite

1044
01:02:09,250 --> 01:02:10,610
želiš to

1045
01:02:10,620 --> 01:02:11,950
pozvati dostavu hrane

1046
01:02:14,870 --> 01:02:16,300
natrag

1047
01:02:18,450 --> 01:02:19,690
želimo posuditi mrežu za ribu

1048
01:02:26,750 --> 01:02:27,480
sigurno

1049
01:02:27,500 --> 01:02:28,830
želiš ribu

1050
01:02:28,830 --> 01:02:30,320
što još želiš

1051
01:02:31,620 --> 01:02:32,990
daj mi ga

1052
01:02:33,870 --> 01:02:34,870
popizditi

1053
01:02:34,910 --> 01:02:36,300
ići što dalje

1054
01:02:39,700 --> 01:02:40,860
daj mi ga

1055
01:02:41,290 --> 01:02:42,990
gazda nam je dao ribu

1056
01:02:44,620 --> 01:02:46,240
odlaziš od njega

1057
01:02:46,250 --> 01:02:47,250
popizditi

1058
01:02:50,000 --> 01:02:51,800
želiš svađu

1059
01:02:51,290 --> 01:02:52,370
da dakle

1060
01:02:55,290 --> 01:02:56,780
što ti misliš

1061
01:03:09,330 --> 01:03:10,490
ti prestani

1062
01:03:14,540 --> 01:03:17,300
kurvin sin. hajde

1063
01:03:18,950 --> 01:03:19,910
daj mi ribu

1064
01:03:19,910 --> 01:03:20,910
što

1065
01:03:21,580 --> 01:03:22,780
daj mi ribu

1066
01:03:28,370 --> 01:03:30,360
- idi
- idi

1067
01:03:30,910 --> 01:03:33,750
hoćeš ribu zar ne

1068
01:03:34,330 --> 01:03:35,570
otići

1069
01:03:36,330 --> 01:03:37,410
evo još ribe

1070
01:03:40,000 --> 01:03:42,110
ako želiš još ribe dođi me pronaći

1071
01:04:11,620 --> 01:04:12,990
kad uspijem

1072
01:04:13,400 --> 01:04:15,150
Dolazim po tebe sa
trospratni trajekt

1073
01:04:42,410 --> 01:04:43,450
brate. jesi li dobro

1074
01:04:43,450 --> 01:04:45,300
nemoj nemoj Ne diraj me

1075
01:05:00,410 --> 01:05:02,990
dvojica protiv svih

1076
01:05:03,000 --> 01:05:04,490
jeste li vas dvoje poludjeli

1077
01:05:09,000 --> 01:05:10,110
dobro si tamo

1078
01:05:10,950 --> 01:05:11,950
sve dobro

1079
01:05:12,540 --> 01:05:13,820
dosađivali su se neko vrijeme

1080
01:05:13,830 --> 01:05:15,360
dobro se boriti

1081
01:05:22,830 --> 01:05:24,190
uzmi ga natrag

1082
01:05:24,200 --> 01:05:26,190
ova riba mi je previše smrdljiva

1083
01:05:27,950 --> 01:05:29,360
kako to misliš

1084
01:05:29,370 --> 01:05:31,610
možete podnijeti miris. ne mogu

1085
01:05:31,620 --> 01:05:34,690
Zamijenio sam ovo s
brze rezance koje si mi dao

1086
01:05:34,700 --> 01:05:35,740
da

1087
01:05:36,200 --> 01:05:37,410
brzi rezanci

1088
01:05:38,750 --> 01:05:40,530
žene mogu brzo obaviti stvari

1089
01:05:59,370 --> 01:06:00,860
idi k vragu

1090
01:06:01,870 --> 01:06:03,740
brate. To je riba

1091
01:06:06,540 --> 01:06:08,570
što radiš

1092
01:06:08,870 --> 01:06:11,240
zašto ne baciš mene umjesto toga

1093
01:06:37,400 --> 01:06:40,360
"dan a0"

1094
01:06:50,290 --> 01:06:52,780
brate. Tako sam gladna

1095
01:08:44,870 --> 01:08:47,800
pogledaj brate. Nije li lijepo

1096
01:08:47,160 --> 01:08:48,530
izgleda kao božićno drvce

1097
01:08:48,540 --> 01:08:49,950
Čak želim zaželjeti želju

1098
01:08:51,400 --> 01:08:52,820
ovo je naša lutrija

1099
01:08:53,830 --> 01:08:56,400
Bog je preuzeo našu kartu

1100
01:08:57,370 --> 01:08:58,780
zvuči dobro ha

1101
01:09:00,400 --> 01:09:01,150
xing

1102
01:09:01,830 --> 01:09:03,610
misliš li da svijet još postoji

1103
01:09:06,000 --> 01:09:07,610
želiš da budem iskren

1104
01:09:08,870 --> 01:09:10,610
da budem iskren

1105
01:09:10,620 --> 01:09:11,700
br

1106
01:09:13,910 --> 01:09:15,820
budući da je sva prošlost nestala

1107
01:09:15,830 --> 01:09:18,540
život se sada može ponovno pokrenuti

1108
01:09:21,120 --> 01:09:23,740
Vjerujem da više nećemo biti gubitnici

1109
01:09:23,750 --> 01:09:25,580
Ovu ću osvojiti.
Radi osvete

1110
01:09:26,160 --> 01:09:27,990
osveta. tko

1111
01:09:28,000 --> 01:09:29,450
šef

1112
01:09:29,450 --> 01:09:30,450
br

1113
01:09:31,660 --> 01:09:32,900
bogu

1114
01:09:33,800 --> 01:09:35,700
- mogu li se zamijeniti s ovim
- da naravno

1115
01:09:35,800 --> 01:09:37,240
- naravno da
- ovo za dvoje ili troje

1116
01:09:37,250 --> 01:09:38,250
sigurno

1117
01:09:38,790 --> 01:09:40,900
- mogu li zamijeniti pokvareni telefon
- daj mi jedan veliki

1118
01:09:40,910 --> 01:09:44,660
- naravno
- Ma Jin, možeš li pogledati ovo

1119
01:09:44,660 --> 01:09:45,320
nema problema

1120
01:09:45,330 --> 01:09:47,790
Sve što ne želite
donesi ga ovamo na razmjenu

1121
01:09:50,700 --> 01:09:53,570
sada imamo tri stvari za napraviti

1122
01:09:53,580 --> 01:09:55,240
prvi: Skupi se

1123
01:09:56,120 --> 01:09:57,280
huh

1124
01:09:58,750 --> 01:10:01,660
sve što ne može
regenerirati na ovom otoku

1125
01:10:01,660 --> 01:10:02,740
svi su vrijedni

1126
01:10:04,620 --> 01:10:05,620
zamijeniti

1127
01:10:06,000 --> 01:10:07,000
sve to

1128
01:10:08,000 --> 01:10:09,660
sve to

1129
01:10:10,950 --> 01:10:12,860
drugo: Konzumirajte

1130
01:10:13,290 --> 01:10:15,490
neka troše jedni druge

1131
01:10:15,500 --> 01:10:17,700
stani tu. Ovo mjesto je moje

1132
01:10:18,700 --> 01:10:20,160
je li ocean i tvoj

1133
01:10:20,160 --> 01:10:22,740
Wang. Nisi li jednostavno previše gladan

1134
01:10:22,750 --> 01:10:25,530
- šefe
- udario me

1135
01:10:26,160 --> 01:10:27,950
kao psi na kost

1136
01:10:30,950 --> 01:10:33,540
treći: Želja

1137
01:10:34,410 --> 01:10:36,490
moramo znati što žele

1138
01:10:36,500 --> 01:10:38,700
da Kad imamo ono što oni žele

1139
01:10:38,700 --> 01:10:40,610
poslušat će nas

1140
01:10:44,450 --> 01:10:47,200
tako je! Vrijeme je također važno

1141
01:10:48,410 --> 01:10:51,900
ne zaboravi svoju vještinu. Iskoristi ga

1142
01:10:54,200 --> 01:10:55,360
još jedna stvar. brate

1143
01:10:55,700 --> 01:10:56,570
okrutan

1144
01:10:56,580 --> 01:10:58,240
trebamo biti hladnokrvniji od njih

1145
01:10:59,910 --> 01:11:01,990
xing. Počinješ shvaćati

1146
01:11:02,700 --> 01:11:04,490
sunce će sada izaći

1147
01:11:10,200 --> 01:11:11,240
shan shan

1148
01:11:11,250 --> 01:11:12,110
tko

1149
01:11:12,120 --> 01:11:13,780
ja ja ja

1150
01:11:13,790 --> 01:11:15,700
ne brini

1151
01:11:18,500 --> 01:11:20,610
danas je lijepo vrijeme ha

1152
01:11:23,870 --> 01:11:26,940
Ja... 1 nisam ništa značio

1153
01:11:26,950 --> 01:11:29,290
Ja sam samo... ja

1154
01:11:31,540 --> 01:11:34,650
Samo ti se želim ispričati

1155
01:11:37,700 --> 01:11:39,490
ja... 1 huh

1156
01:11:40,500 --> 01:11:42,660
Ja... idem ti samo donijeti vode

1157
01:11:55,410 --> 01:11:56,410
prehladno

1158
01:12:00,870 --> 01:12:03,860
zapravo... ja

1159
01:12:03,870 --> 01:12:06,110
Samo ću izbrbljati

1160
01:12:07,250 --> 01:12:10,410
znate u tvrtki. Sve ovo vrijeme

1161
01:12:10,410 --> 01:12:11,650
Gledao sam ti u leđa

1162
01:12:12,250 --> 01:12:13,950
iako si mi upravo pružio leđa

1163
01:12:13,950 --> 01:12:15,990
zbog čega sam se osjećao toplo

1164
01:12:16,790 --> 01:12:18,320
uključujući sada

1165
01:12:18,950 --> 01:12:21,540
kad te vidim. Vidim svijet

1166
01:12:22,400 --> 01:12:24,120
Osjećam da još ima nade

1167
01:12:28,290 --> 01:12:29,620
ti si takav

1168
01:12:29,620 --> 01:12:30,740
Bio sam tako

1169
01:12:31,120 --> 01:12:32,700
Znao sam da si perverznjak
natrag u tvrtku

1170
01:12:32,700 --> 01:12:34,490
nisam znao da si tako velik

1171
01:12:36,800 --> 01:12:37,110
ne možeš li ovo drugi put

1172
01:12:37,120 --> 01:12:39,240
pod tušem. hajde

1173
01:12:39,250 --> 01:12:40,910
izbezumio me

1174
01:13:07,700 --> 01:13:08,820
nije ostalo puno ribe

1175
01:13:08,830 --> 01:13:09,860
samo par

1176
01:13:09,870 --> 01:13:10,910
čekaj svoj red

1177
01:13:18,120 --> 01:13:20,700
otići. Jesti. Nahranite se

1178
01:13:22,800 --> 01:13:24,690
sad vidiš. Ma Jin je pravi prijatelj

1179
01:13:25,450 --> 01:13:27,410
zašto ne pitaš šefa
da ti posudim neke stvari

1180
01:13:27,450 --> 01:13:28,660
pitaj ga

1181
01:13:29,870 --> 01:13:31,740
br. Nema koristi

1182
01:13:31,750 --> 01:13:34,910
- prekasno - stvar je u tome. radi
želi nam posuditi bilo što

1183
01:13:36,000 --> 01:13:37,490
ako je tako

1184
01:13:38,750 --> 01:13:40,580
idi ga moli srcem

1185
01:13:40,580 --> 01:13:41,780
što

1186
01:13:41,790 --> 01:13:42,990
preklinjem ga

1187
01:13:44,330 --> 01:13:45,360
preklinjem ga

1188
01:13:45,370 --> 01:13:46,410
Ne prihvaćam ovo

1189
01:13:46,410 --> 01:13:47,240
li dong

1190
01:13:47,250 --> 01:13:48,360
zhao tianlong pođi sa mnom

1191
01:13:48,370 --> 01:13:51,300
- mi
- li don je otišao dan ranije

1192
01:13:52,620 --> 01:13:54,110
dobro. Možda zaboraviti

1193
01:13:55,250 --> 01:13:57,610
Ja sam Wang. I ja bih trebao biti jedan.
Idemo

1194
01:13:57,620 --> 01:13:59,860
idemo za šefom Zhangom tamo

1195
01:13:59,870 --> 01:14:01,800
oni koji žele gladovati samo ostanu

1196
01:14:01,800 --> 01:14:02,860
hajde Idemo s Wangom

1197
01:14:02,870 --> 01:14:04,360
da, idemo. Hoćemo ribu

1198
01:14:04,370 --> 01:14:07,200
- trebali bismo ići mnogo ranije
- točno

1199
01:14:10,400 --> 01:14:11,320
shan shan

1200
01:14:12,950 --> 01:14:14,550
moj brat te traži
hitno je

1201
01:14:17,500 --> 01:14:18,860
Wang

1202
01:14:18,870 --> 01:14:20,800
činjenica da me pitaš

1203
01:14:20,800 --> 01:14:22,300
znači da smo obitelj

1204
01:14:22,400 --> 01:14:23,530
sigurno. posuđujem

1205
01:14:23,540 --> 01:14:25,820
slušaj to
šef je uvijek šef

1206
01:14:25,830 --> 01:14:27,280
zato nitko drugi ne može biti šef

1207
01:14:28,370 --> 01:14:29,860
drži se. Posuđivanje ima pravila

1208
01:14:29,870 --> 01:14:31,490
dopustite mi da pojasnim ovdje s vama

1209
01:14:31,500 --> 01:14:32,910
jedan za dvoje u povratku

1210
01:14:32,910 --> 01:14:34,120
što

1211
01:14:34,120 --> 01:14:36,530
tebe. Ovo je kamatarenje

1212
01:14:36,540 --> 01:14:37,820
ako ne možete uzeti kamate

1213
01:14:37,830 --> 01:14:40,570
mogao bi doći i raditi za mene

1214
01:14:40,580 --> 01:14:42,110
platiti svoj dug

1215
01:14:42,120 --> 01:14:44,280
u redu Ti si tako poslovan čovjek

1216
01:14:44,290 --> 01:14:46,700
pretvaraš nas u
ipak vaši robovi

1217
01:14:46,700 --> 01:14:48,790
pravila su pravila

1218
01:14:48,790 --> 01:14:50,200
baš kao što si prije rekao

1219
01:14:50,620 --> 01:14:54,530
razmislite o životinjama koje ste dresirali.
Majmuni

1220
01:14:54,540 --> 01:14:56,320
zar nisi ih tako natjerao da slušaju?

1221
01:14:56,830 --> 01:14:58,990
Wang. Pogledaj
možda mislite da je ovo komplicirano

1222
01:14:59,000 --> 01:15:02,990
zapravo. To će se nužno dogoditi

1223
01:15:03,000 --> 01:15:06,320
zato smo ljudska bića
i razlikuju se od ostalih životinja

1224
01:15:06,330 --> 01:15:07,330
desno

1225
01:15:08,500 --> 01:15:10,860
i dalje posuđuje ribu

1226
01:15:20,290 --> 01:15:21,700
uzmi ribu

1227
01:15:29,790 --> 01:15:31,450
gdje ti je manira

1228
01:15:35,700 --> 01:15:36,860
ma Jin

1229
01:15:39,000 --> 01:15:40,200
ma Jin

1230
01:15:53,160 --> 01:15:54,120
Yang Hong

1231
01:15:54,120 --> 01:15:55,830
prepone! Prepone!

1232
01:15:58,790 --> 01:15:59,790
šefe

1233
01:16:01,000 --> 01:16:03,800
šefe pomozi mi

1234
01:16:05,410 --> 01:16:08,320
požuri!

1235
01:16:12,120 --> 01:16:13,280
Ostavi to. Ja to rješavam

1236
01:16:13,290 --> 01:16:14,570
otvoriš vrata

1237
01:16:15,950 --> 01:16:18,190
otvori prokleta vrata

1238
01:16:18,200 --> 01:16:19,820
ubit ću te

1239
01:16:34,620 --> 01:16:35,780
idemo

1240
01:16:36,910 --> 01:16:38,320
što do...

1241
01:16:38,700 --> 01:16:39,700
tko je

1242
01:16:41,950 --> 01:16:43,160
tko

1243
01:16:53,950 --> 01:16:55,820
što radiš prestani

1244
01:17:02,950 --> 01:17:04,110
daj mi

1245
01:17:04,120 --> 01:17:05,910
riba

1246
01:17:09,870 --> 01:17:13,110
što se događa

1247
01:17:15,370 --> 01:17:16,740
svjetlo

1248
01:17:18,750 --> 01:17:19,950
nastavi

1249
01:17:21,000 --> 01:17:22,360
nastavi se boriti

1250
01:17:23,250 --> 01:17:24,580
otići

1251
01:17:25,790 --> 01:17:28,150
Osvjetljavam arenu
pa da vidite protiv koga se borite

1252
01:17:31,800 --> 01:17:33,410
vi gomilo razbojnika

1253
01:17:33,410 --> 01:17:35,700
razbojnik

1254
01:17:35,800 --> 01:17:36,780
trebamo živjeti!

1255
01:17:36,790 --> 01:17:38,400
Moramo živjeti

1256
01:17:38,790 --> 01:17:41,650
desno. Onda se nastavi boriti

1257
01:17:41,660 --> 01:17:43,950
ubijajući jedni druge. dobra ideja
više ribe za dijeljenje

1258
01:17:43,950 --> 01:17:44,990
idi boriti se

1259
01:17:46,330 --> 01:17:48,160
zašto prestati. Nastavi se boriti

1260
01:17:49,750 --> 01:17:52,240
svi znamo što imamo na ovom otoku

1261
01:17:52,250 --> 01:17:53,610
ako nastavimo ovako gubiti vrijeme

1262
01:17:53,620 --> 01:17:56,160
što nas čeka vrlo je jasno

1263
01:17:56,580 --> 01:17:57,660
prazna

1264
01:17:58,450 --> 01:18:00,160
isprazniti zalihu

1265
01:18:00,620 --> 01:18:02,450
isprazni svoj život

1266
01:18:03,910 --> 01:18:04,900
da

1267
01:18:04,910 --> 01:18:07,950
većina kopna bi mogla biti pod vodom

1268
01:18:07,950 --> 01:18:09,610
ali ne vjerujem

1269
01:18:09,620 --> 01:18:12,330
da je 4500 metara visoka tibetanska visoravan

1270
01:18:12,330 --> 01:18:13,690
je također utopljen

1271
01:18:14,200 --> 01:18:16,490
tako da naša nada nije ovdje

1272
01:18:17,330 --> 01:18:18,990
gdje je

1273
01:18:20,000 --> 01:18:22,800
nalazi se na pravoj zemlji

1274
01:18:22,800 --> 01:18:25,620
gdje možemo živjeti zauvijek

1275
01:18:25,620 --> 01:18:28,580
i ono što treba učiniti je pronaći ga

1276
01:18:29,450 --> 01:18:31,410
kakva prava zemlja

1277
01:18:31,410 --> 01:18:32,370
izreži ga

1278
01:18:32,370 --> 01:18:34,530
misliš da žarulja čini
ti kralju svijeta

1279
01:18:36,700 --> 01:18:38,700
Ne čujem te

1280
01:18:38,800 --> 01:18:39,490
pokušavate li sve nas učiniti

1281
01:18:39,500 --> 01:18:42,300
otplovi u smrt na svojoj glupoj splavi

1282
01:18:42,400 --> 01:18:43,280
o čemu ti pričaš

1283
01:18:44,120 --> 01:18:44,980
to boli

1284
01:18:45,000 --> 01:18:46,000
to boli

1285
01:18:46,250 --> 01:18:47,360
sigurno boli

1286
01:18:47,370 --> 01:18:49,830
misliš da će zacijeliti do
moć tvoje ruke

1287
01:18:49,830 --> 01:18:52,240
ne razumijem
ako ostanemo ovdje otprilike 50 godina

1288
01:18:52,250 --> 01:18:54,280
koja je svrha života

1289
01:18:54,290 --> 01:18:55,320
živjeti

1290
01:18:55,910 --> 01:18:57,570
živi i ima nade

1291
01:18:58,620 --> 01:19:01,360
što je pravo življenje

1292
01:19:01,370 --> 01:19:02,830
što je prava nada

1293
01:19:07,620 --> 01:19:10,490
- ne, ne, nemoj ga isključiti
- gdje je nestala svjetlost

1294
01:19:11,250 --> 01:19:12,660
poput ove tame

1295
01:19:13,620 --> 01:19:14,990
gdje nikad nećeš znati

1296
01:19:15,000 --> 01:19:17,700
što te čeka sutra

1297
01:19:19,200 --> 01:19:21,190
što je onda nada

1298
01:19:22,200 --> 01:19:23,360
nadati se

1299
01:19:24,000 --> 01:19:26,300
je nešto što nikada nije novo postojalo

1300
01:19:26,400 --> 01:19:30,160
svjetla će biti upaljena. Zvučnici
pjevat će. Motor će raditi

1301
01:19:30,160 --> 01:19:33,280
upravo smo to ostvarili

1302
01:19:33,290 --> 01:19:34,400
kako

1303
01:19:35,000 --> 01:19:36,990
jer smo se trudili

1304
01:19:38,200 --> 01:19:40,660
ako i ne pokušamo

1305
01:19:40,660 --> 01:19:43,500
kako znaš da nećemo pronaći pravu zemlju

1306
01:19:44,580 --> 01:19:46,740
želiš li zauvijek ostati u tami

1307
01:19:48,290 --> 01:19:50,530
želiš li vidjeti svjetlo

1308
01:19:50,540 --> 01:19:51,620
da

1309
01:19:51,620 --> 01:19:52,740
da li ti

1310
01:19:52,750 --> 01:19:54,530
da

1311
01:19:55,410 --> 01:19:57,870
onda idemo svi zajedno raditi

1312
01:19:57,870 --> 01:19:59,360
pronaći ono što nam pripada

1313
01:19:59,370 --> 01:20:00,780
prava zemlja

1314
01:20:01,290 --> 01:20:04,300
ako ga ne nađemo u jednom pokušaju
pokušavamo deset puta

1315
01:20:04,400 --> 01:20:07,610
ako ga ne nađemo za godinu dana
trudimo se deset godina

1316
01:20:07,620 --> 01:20:10,450
idemo pronaći pravu zemlju

1317
01:20:10,450 --> 01:20:11,940
idi za pravom zemljom

1318
01:20:11,950 --> 01:20:13,910
prava zemlja

1319
01:20:13,910 --> 01:20:15,450
idi za našu novu domovinu

1320
01:20:15,450 --> 01:20:17,690
krenuti u novu domovinu

1321
01:20:17,700 --> 01:20:19,320
idi za pravom zemljom

1322
01:20:19,330 --> 01:20:21,160
prava zemlja!

1323
01:20:21,160 --> 01:20:23,700
Idi za pravu zemlju!

1324
01:20:23,800 --> 01:20:24,820
Idi za pravu zemlju!

1325
01:20:24,830 --> 01:20:26,360
Idite u novu domovinu

1326
01:20:26,370 --> 01:20:31,360
idi u pravu zemlju!

1327
01:20:34,800 --> 01:20:36,950
Idi za pravu zemlju!

1328
01:21:16,800 --> 01:21:17,800
Wang

1329
01:21:25,950 --> 01:21:27,190
šef

1330
01:21:27,200 --> 01:21:29,190
budući da smo svi obitelj. Zatim

1331
01:21:29,540 --> 01:21:31,570
hoćemo li pustiti sve da se usele u brod?

1332
01:21:34,660 --> 01:21:35,660
u redu

1333
01:22:13,120 --> 01:22:14,450
budi oprezan s mojim akordima!

1334
01:22:15,120 --> 01:22:16,280
Vodite računa o akordima

1335
01:22:17,830 --> 01:22:18,820
xing

1336
01:22:18,830 --> 01:22:20,530
mičemo li sve iz špilje?

1337
01:22:20,540 --> 01:22:21,320
Poslušajmo brata

1338
01:22:21,330 --> 01:22:23,790
sada moramo promatrati vrijeme

1339
01:22:24,400 --> 01:22:25,900
vjetar na razini mora

1340
01:22:25,910 --> 01:22:27,700
trebali bismo napraviti evidenciju

1341
01:22:27,800 --> 01:22:29,190
- vodimo dnevni dnevnik
- zapiši

1342
01:22:29,290 --> 01:22:30,450
Wang

1343
01:22:31,370 --> 01:22:32,680
Moram s tobom o nečem razgovarati

1344
01:22:32,700 --> 01:22:34,440
ne ne ne treba. Samo radi što želiš

1345
01:22:36,790 --> 01:22:38,570
tako dugo nisam bio tako opušten!

1346
01:22:41,700 --> 01:22:42,440
Što gledaš

1347
01:22:42,450 --> 01:22:43,780
- želiš šaku
- yu

1348
01:22:44,750 --> 01:22:46,280
provjeri ovo

1349
01:22:52,830 --> 01:22:53,940
tata!

1350
01:22:54,450 --> 01:22:55,570
To su moji mama i tata!

1351
01:22:58,160 --> 01:23:00,300
Dajem ti svoju ribu. Daj da pogledam

1352
01:23:00,290 --> 01:23:02,370
- Želim vidjeti svoje!
- Imate li i moj telefon?

1353
01:23:03,800 --> 01:23:04,800
Budite tihi

1354
01:23:15,870 --> 01:23:18,330
shan shan
ne zaboravi doći kući za vikend

1355
01:23:18,330 --> 01:23:19,860
vidjeti. Majka ti je ovo napravila

1356
01:23:19,870 --> 01:23:21,450
svi vaši favoriti

1357
01:23:21,450 --> 01:23:25,370
i. Morate doručkovati
nemojte uvijek držati dijetu

1358
01:23:25,370 --> 01:23:27,110
čuj to

1359
01:23:32,790 --> 01:23:35,570
mi kuhamo tamo dolje
kako bi se sad mogao tuširati

1360
01:23:39,620 --> 01:23:40,780
dobro ste pogodili!

1361
01:23:44,660 --> 01:23:45,950
dođi Dođi ovamo

1362
01:23:47,000 --> 01:23:48,160
nemoj to prikrivati

1363
01:23:51,160 --> 01:23:52,700
što ste radili?

1364
01:23:52,800 --> 01:23:53,800
požurite!

1365
01:23:53,790 --> 01:23:54,790
požuri

1366
01:24:08,370 --> 01:24:10,300
tava pan

1367
01:24:11,800 --> 01:24:12,320
tava!

1368
01:24:23,410 --> 01:24:24,570
Tako mi je žao

1369
01:24:29,790 --> 01:24:31,780
stožer. Pronađite stožer

1370
01:24:31,790 --> 01:24:33,450
moraju napraviti pivot ispravno

1371
01:24:41,400 --> 01:24:42,150
strpljenje

1372
01:24:42,450 --> 01:24:44,690
tko se zadnji smije. Najbolje se smije

1373
01:24:45,160 --> 01:24:48,780
trideset jedan trideset dva trideset tri

1374
01:25:11,250 --> 01:25:12,700
idemo plesati!

1375
01:25:32,290 --> 01:25:34,280
Brat. Predobar si

1376
01:25:34,290 --> 01:25:35,620
Možda bih čak i kleknuo pred tobom

1377
01:25:35,620 --> 01:25:36,910
to je kao san!

1378
01:25:37,660 --> 01:25:41,410
Prije nismo postojali na svijetu

1379
01:25:42,660 --> 01:25:44,700
ali sada

1380
01:25:44,700 --> 01:25:46,910
mi stvaramo svijet!

1381
01:25:52,540 --> 01:25:53,540
Chao

1382
01:26:10,250 --> 01:26:11,360
ovo je ludo

1383
01:26:12,450 --> 01:26:14,700
prije smo bili kao dva govana

1384
01:26:14,800 --> 01:26:15,360
sada se samo moramo smrznuti

1385
01:26:15,370 --> 01:26:16,910
biti hladan do zuba

1386
01:26:17,000 --> 01:26:20,110
i postat ćemo sladoled

1387
01:26:23,290 --> 01:26:25,300
u redu Pa neka ostanemo smrznuti

1388
01:26:26,200 --> 01:26:27,410
do kraja

1389
01:26:54,870 --> 01:26:56,330
zahvaljujući svačijem trudu

1390
01:26:56,330 --> 01:26:58,360
upravo smo prevladali

1391
01:26:58,370 --> 01:27:00,300
prvi izazov na ovom otoku

1392
01:27:00,400 --> 01:27:01,120
preživjeti

1393
01:27:01,410 --> 01:27:04,300
sljedeći. Morat ćemo se suočiti

1394
01:27:04,400 --> 01:27:04,900
drugi izazov

1395
01:27:04,910 --> 01:27:05,870
umnožiti

1396
01:27:05,870 --> 01:27:07,830
ako nastavimo živjeti kao hrpa
napaljenih gorila

1397
01:27:07,830 --> 01:27:08,820
u tri generacije

1398
01:27:08,830 --> 01:27:10,570
svi smo u srodstvu

1399
01:27:10,580 --> 01:27:13,240
ovo je zastrašujući piramidalni razvoj

1400
01:27:22,250 --> 01:27:23,450
ovo znači

1401
01:27:23,450 --> 01:27:26,820
svaka žena mora spavati s
što više čovjeka

1402
01:27:26,830 --> 01:27:29,160
stvoriti što je moguće više mješavine DNK

1403
01:27:29,160 --> 01:27:30,300
to je jedini način

1404
01:27:30,400 --> 01:27:31,870
da bi naše stanovništvo raslo

1405
01:27:31,870 --> 01:27:33,830
i nikada ne prestati rasti

1406
01:27:35,400 --> 01:27:36,870
jesu li žene seks strojevi?

1407
01:27:36,870 --> 01:27:37,400
Da?

1408
01:27:37,410 --> 01:27:39,120
Ovo je tako nepravedno!

1409
01:27:39,120 --> 01:27:41,360
- Profesor nije tako mislio
- s kim da se uparim

1410
01:27:42,400 --> 01:27:42,990
definitivno

1411
01:27:43,000 --> 01:27:44,860
što nije u redu s mojim godinama

1412
01:27:46,660 --> 01:27:48,650
profesor shi je iznio zanimljivo mišljenje

1413
01:27:48,660 --> 01:27:50,120
iako mislim

1414
01:27:50,120 --> 01:27:51,610
on propušta najvažniji dio

1415
01:27:51,620 --> 01:27:52,620
odnosno

1416
01:27:54,000 --> 01:27:55,800
ljubavi

1417
01:28:04,750 --> 01:28:06,530
otkad si se zaljubila u mene

1418
01:28:07,660 --> 01:28:09,240
prvi put sam išla na odjel za hr

1419
01:28:09,250 --> 01:28:11,830
i vidio fotografiju vašeg životopisa

1420
01:28:11,830 --> 01:28:15,240
fotografija životopisa? Ružan!

1421
01:28:16,000 --> 01:28:20,240
To je najljepša fotografija
vidio sam u svom životu

1422
01:28:20,540 --> 01:28:22,650
pa čak sam ga i ukrao

1423
01:28:24,370 --> 01:28:25,410
razvratnik

1424
01:29:05,200 --> 01:29:07,790
misliš li da ćemo još biti zajedno
ako se vratimo?

1425
01:29:08,120 --> 01:29:09,200
Što ©

1426
01:30:15,410 --> 01:30:17,820
evo opet tog zvuka

1427
01:30:18,450 --> 01:30:19,610
nemoj se bojati

1428
01:30:19,620 --> 01:30:21,110
Čuo sam ovaj zvuk mnogo puta

1429
01:30:21,120 --> 01:30:22,450
mi ga lovimo!

1430
01:30:23,200 --> 01:30:24,740
Što god to bilo

1431
01:30:25,370 --> 01:30:26,370
dobiti ga!

1432
01:30:32,700 --> 01:30:33,820
Ovo je tako čudno

1433
01:30:34,290 --> 01:30:35,400
što je to

1434
01:30:36,400 --> 01:30:37,780
Svakih 12 dana

1435
01:30:37,790 --> 01:30:38,820
- 12 dana?
- da

1436
01:30:38,870 --> 01:30:39,860
kako ste znali

1437
01:30:39,870 --> 01:30:41,830
Odbrojavao sam rok za lutriju

1438
01:30:41,830 --> 01:30:43,160
Wang. dođi ovamo

1439
01:30:43,290 --> 01:30:44,570
- što!
- Ovo nije u redu

1440
01:30:44,580 --> 01:30:45,490
ovo mora biti životinja

1441
01:30:45,500 --> 01:30:46,330
ne životinja

1442
01:30:46,330 --> 01:30:47,240
- da
- ne

1443
01:30:47,250 --> 01:30:48,230
- da
- što je točno?

1444
01:30:48,250 --> 01:30:49,490
Definitivno nije životinja

1445
01:30:49,790 --> 01:30:51,490
Znam da životinja zvuči bolje od bilo koga

1446
01:30:51,500 --> 01:30:52,410
kako to ne bih prepoznao

1447
01:30:52,410 --> 01:30:53,450
idemo

1448
01:31:01,800 --> 01:31:02,110
brate

1449
01:31:02,120 --> 01:31:03,240
vratimo se

1450
01:31:04,250 --> 01:31:05,410
čekati

1451
01:31:16,000 --> 01:31:17,000
brate

1452
01:31:32,870 --> 01:31:34,300
brod

1453
01:31:35,580 --> 01:31:37,280
postoji brod!

1454
01:31:37,290 --> 01:31:38,950
Što? Kakav brod?

1455
01:31:39,660 --> 01:31:41,620
Tamo! Jeste li slijepi?

1456
01:31:44,200 --> 01:31:45,910
To je brod!

1457
01:31:45,910 --> 01:31:47,490
Spašava nas!

1458
01:31:47,500 --> 01:31:48,910
Brod!

1459
01:31:49,800 --> 01:31:50,990
Ovdje smo!

1460
01:31:51,800 --> 01:31:53,620
Dođi po nas!

1461
01:31:55,870 --> 01:31:57,200
Svijet je ok

1462
01:31:57,330 --> 01:31:58,690
još je ovdje!

1463
01:31:58,700 --> 01:32:00,440
Spašeni smo!

1464
01:32:00,450 --> 01:32:02,280
Viči brodu. hajde

1465
01:32:02,290 --> 01:32:03,320
mi idemo kući!

1466
01:32:03,410 --> 01:32:04,700
Brod!

1467
01:32:06,200 --> 01:32:07,570
požuri! požuri!

1468
01:32:07,580 --> 01:32:08,530
Brod

1469
01:32:08,540 --> 01:32:10,320
spasi nas!

1470
01:32:10,330 --> 01:32:12,490
Ovdje smo!

1471
01:32:29,950 --> 01:32:32,410
Koliko dugo želiš jebati moj život?

1472
01:32:40,800 --> 01:32:43,280
Toliko sam naporno radio da postignem danas!

1473
01:32:44,000 --> 01:32:45,580
Mogu se vratiti u onaj svijet

1474
01:32:45,950 --> 01:32:48,700
vrati mi moju lutriju

1475
01:33:03,160 --> 01:33:03,950
spakirati se

1476
01:33:03,950 --> 01:33:04,990
idemo kući

1477
01:33:12,330 --> 01:33:13,360
brate

1478
01:33:14,400 --> 01:33:15,200
idemo li stvarno kući?

1479
01:33:19,620 --> 01:33:21,660
Sladoled ne može
reformirati ako ga odmrznemo

1480
01:33:23,790 --> 01:33:25,200
i shan shan

1481
01:33:31,540 --> 01:33:32,570
koje opcije imamo?

1482
01:33:32,580 --> 01:33:34,530
Wang je to već vidio

1483
01:33:57,870 --> 01:33:59,110
što ako je poludio?

1484
01:34:00,790 --> 01:34:01,780
Mentalno?

1485
01:34:01,790 --> 01:34:03,990
Ležao je na zemlji

1486
01:34:04,000 --> 01:34:04,700
zatim

1487
01:34:04,700 --> 01:34:06,490
zatim iznenada skočio. Vikanje

1488
01:34:06,500 --> 01:34:07,740
ovo je brod! Ovo je brod!

1489
01:34:07,750 --> 01:34:08,830
Ovo je brod! Ovo je brod!

1490
01:34:08,830 --> 01:34:10,160
Ima svjetla na njemu!

1491
01:34:10,160 --> 01:34:11,280
I vatromet!

1492
01:34:11,910 --> 01:34:13,400
I nastavio se smijati

1493
01:34:13,410 --> 01:34:14,900
vrlo strašno

1494
01:34:14,910 --> 01:34:16,240
zašto se pretvorio u ovo

1495
01:34:16,250 --> 01:34:18,110
- što je s tim kamenom?
- Da!

1496
01:34:18,120 --> 01:34:19,360
ja mislim

1497
01:34:19,370 --> 01:34:22,300
otkad on više nije wang

1498
01:34:22,400 --> 01:34:23,700
ponaša se čudno

1499
01:34:23,800 --> 01:34:24,240
što kažeš. Brat?

1500
01:34:26,250 --> 01:34:27,950
Pravo. Govorio je gluposti

1501
01:34:28,500 --> 01:34:29,530
stvarno?

1502
01:34:29,660 --> 01:34:30,660
da

1503
01:34:32,870 --> 01:34:34,660
nema nikakve veze sa mnom

1504
01:34:37,400 --> 01:34:39,150
gdje je on sada?

1505
01:34:39,160 --> 01:34:40,240
Pobjegao je

1506
01:34:40,250 --> 01:34:41,360
trčao je i vikao

1507
01:34:41,370 --> 01:34:43,800
brod! Brod!

1508
01:34:43,800 --> 01:34:44,440
Veliki brod!

1509
01:34:44,450 --> 01:34:45,450
I pobjegao je

1510
01:34:46,400 --> 01:34:47,280
brod!

1511
01:34:47,290 --> 01:34:48,620
Tamo je brod!

1512
01:34:52,830 --> 01:34:53,830
Brod!

1513
01:34:54,950 --> 01:34:55,990
Postoji brod!

1514
01:34:58,370 --> 01:34:59,450
Vidio sam brod!

1515
01:34:59,870 --> 01:35:00,950
Brod nas vraća!

1516
01:35:01,910 --> 01:35:03,700
Idemo kući!

1517
01:35:03,800 --> 01:35:04,570
Upravo tamo!

1518
01:35:04,830 --> 01:35:05,910
Div! Tako velik!

1519
01:35:05,910 --> 01:35:07,620
Ogroman brod!

1520
01:35:08,750 --> 01:35:10,860
Ima svjetla na njemu! Šareno!

1521
01:35:10,870 --> 01:35:12,280
Pjenušavo okolo!

1522
01:35:12,290 --> 01:35:15,400
I vatromet! Ide dalje i dalje!

1523
01:35:15,410 --> 01:35:16,490
Tako lijepa! Tako lijepo!

1524
01:35:16,500 --> 01:35:18,610
Oni nas spašavaju!

1525
01:35:19,830 --> 01:35:22,400
Možemo otići odavde!

1526
01:35:22,120 --> 01:35:23,530
Možemo kući!

1527
01:35:27,580 --> 01:35:28,320
Idi

1528
01:35:28,330 --> 01:35:29,330
krenimo

1529
01:35:30,500 --> 01:35:31,530
- ne miči se
- miči se! Ići!

1530
01:35:31,540 --> 01:35:32,740
Miči se miči se!

1531
01:35:33,000 --> 01:35:34,490
Nedostajat će nam!

1532
01:35:34,790 --> 01:35:35,790
požuri!

1533
01:35:36,750 --> 01:35:38,330
Da. Poludio je

1534
01:35:39,800 --> 01:35:41,440
- pričati gluposti
- poludio

1535
01:35:41,620 --> 01:35:42,990
izgubio razum

1536
01:35:47,830 --> 01:35:49,160
što čekaš!

1537
01:35:50,120 --> 01:35:51,120
Ne vjeruješ mi?

1538
01:35:51,950 --> 01:35:53,240
ni sam ne vjerujem

1539
01:35:53,250 --> 01:35:54,830
stvarno je brod ovoliki!

1540
01:35:54,830 --> 01:35:56,910
Ne mogu vjerovati da je istina!

1541
01:35:56,910 --> 01:35:58,120
- Požuri!
- Ne miči se

1542
01:35:58,120 --> 01:35:59,700
vraćamo se kući!

1543
01:36:01,540 --> 01:36:02,870
Zar ne želiš ići kući?

1544
01:36:03,370 --> 01:36:05,110
Zašto mi ne vjeruješ?

1545
01:36:05,120 --> 01:36:06,660
I ovi dečki su to vidjeli!

1546
01:36:07,290 --> 01:36:08,570
Xing. Reci im

1547
01:36:08,580 --> 01:36:10,440
reci im o velikom brodu!

1548
01:36:10,830 --> 01:36:11,940
Da. Da. Vidjeli smo

1549
01:36:11,950 --> 01:36:12,990
veliki brod

1550
01:36:13,500 --> 01:36:16,280
svjetla. Vatromet

1551
01:36:16,290 --> 01:36:18,700
vatromet. Tako lijepo!

1552
01:36:18,800 --> 01:36:18,910
Nije li istina?

1553
01:36:18,910 --> 01:36:20,400
Da da da

1554
01:36:21,160 --> 01:36:23,320
vidjeti. Nisam lagao

1555
01:36:23,330 --> 01:36:24,280
Stvarno sam vidio!

1556
01:36:24,290 --> 01:36:25,530
Stvarno smo vidjeli

1557
01:36:25,700 --> 01:36:27,320
idemo kući!

1558
01:36:27,500 --> 01:36:28,660
požuri

1559
01:36:28,660 --> 01:36:30,700
- idi kući
- idemo

1560
01:36:30,800 --> 01:36:31,660
- Vjerujem ti
- idemo

1561
01:36:35,540 --> 01:36:37,300
što radiš

1562
01:36:38,290 --> 01:36:39,780
- Jesi li poludio?
- Izgubio se!

1563
01:36:40,400 --> 01:36:41,700
Lud?

1564
01:36:41,330 --> 01:36:42,690
Stvarno je poludio

1565
01:36:44,370 --> 01:36:46,410
zašto ne vjeruješ u mene!

1566
01:36:46,950 --> 01:36:47,860
oprezno!

1567
01:36:47,950 --> 01:36:49,660
Stvarno postoji brod!

1568
01:37:01,620 --> 01:37:02,330
Zatvori vrata

1569
01:37:02,330 --> 01:37:03,780
zatvori vrata! Začepi!

1570
01:37:05,200 --> 01:37:06,440
Očistite put!

1571
01:37:17,580 --> 01:37:18,740
Wang

1572
01:37:18,750 --> 01:37:19,750
Wang

1573
01:37:20,290 --> 01:37:21,990
super!

1574
01:37:22,400 --> 01:37:23,990
odlično! odlično!

1575
01:37:24,000 --> 01:37:25,830
- Gotovo je
- super!

1576
01:37:26,370 --> 01:37:27,860
Napravimo pravilo

1577
01:37:28,660 --> 01:37:30,380
nitko ne ide na planinu noću

1578
01:37:32,950 --> 01:37:34,410
zaista

1579
01:37:36,950 --> 01:37:38,490
Razumijem Wanga

1580
01:37:40,400 --> 01:37:41,650
tako očajnički želi otići kući

1581
01:37:46,410 --> 01:37:47,410
ma Jin

1582
01:37:49,000 --> 01:37:50,740
Znam da imaš svoju vjeru

1583
01:37:52,750 --> 01:37:55,240
želite im donijeti nadu

1584
01:37:56,450 --> 01:37:57,780
ali iskreno

1585
01:38:00,290 --> 01:38:02,450
ako se vratimo u onaj svijet

1586
01:38:03,410 --> 01:38:04,650
kako ćemo biti?

1587
01:38:09,250 --> 01:38:10,990
Bit ćemo stranci. Pravo?

1588
01:38:17,950 --> 01:38:19,610
Da ti pravo kažem

1589
01:38:19,620 --> 01:38:22,160
ovdje Osjećam nešto

1590
01:38:22,160 --> 01:38:24,400
što nikad prije nisam osjetio

1591
01:38:24,410 --> 01:38:25,950
prava sreća. I čistoću

1592
01:38:28,910 --> 01:38:30,400
onda ostajemo

1593
01:38:31,620 --> 01:38:33,490
ostajemo ovdje zauvijek. U redu?

1594
01:38:42,580 --> 01:38:43,910
Ma Jin

1595
01:38:45,750 --> 01:38:48,700
hoćeš li me držati za ruku zauvijek?

1596
01:38:51,800 --> 01:38:52,160
ja ću

1597
01:38:59,790 --> 01:39:01,300
stvarno ne puštaš

1598
01:39:39,950 --> 01:39:41,700
siđi dolje! Siđi dolje!

1599
01:39:41,800 --> 01:39:41,990
Dođi ovamo!

1600
01:39:42,000 --> 01:39:42,650
ubij me! ubij me!

1601
01:39:42,660 --> 01:39:44,490
- Život za život!
- Hajdemo!

1602
01:39:44,660 --> 01:39:45,900
"Dan 132"

1603
01:39:46,660 --> 01:39:48,740
ne možemo više ovako

1604
01:39:49,290 --> 01:39:51,700
koliko dugo možemo ovo držati?

1605
01:39:54,200 --> 01:39:55,820
Naravno da se vraćamo

1606
01:39:58,950 --> 01:40:00,630
mi se vraćamo. I nastavi preuzimati kontrolu

1607
01:40:00,870 --> 01:40:01,870
što!

1608
01:40:05,400 --> 01:40:05,950
Zhang

1609
01:40:05,950 --> 01:40:07,320
tražio sam te

1610
01:40:08,200 --> 01:40:10,290
moj brat želi kupiti tvoju sobu

1611
01:40:10,290 --> 01:40:12,490
ali zbunjen sam s kartama

1612
01:40:21,200 --> 01:40:22,910
imali smo dva seta karata

1613
01:40:23,410 --> 01:40:25,780
ali ja imam četiri dva srca?

1614
01:40:27,950 --> 01:40:30,160
Zato što sam pročitao više knjiga od tebe

1615
01:40:32,500 --> 01:40:34,410
kako to misliš. Objasnite

1616
01:40:36,700 --> 01:40:37,530
u redu

1617
01:40:37,540 --> 01:40:38,650
da te pitam

1618
01:40:39,410 --> 01:40:40,200
ranije

1619
01:40:40,200 --> 01:40:41,240
karta od dva

1620
01:40:41,450 --> 01:40:42,820
može kupiti koliko ribe?

1621
01:40:43,500 --> 01:40:44,580
sada

1622
01:40:44,580 --> 01:40:45,780
jedna riba

1623
01:40:45,790 --> 01:40:47,300
mogu zamijeniti koliko dva?

1624
01:40:48,750 --> 01:40:50,360
Dakle, postoji problem

1625
01:40:50,370 --> 01:40:51,530
Nemam puno karata

1626
01:40:51,540 --> 01:40:52,700
ali imam puno ribe

1627
01:40:53,160 --> 01:40:54,650
zatim

1628
01:40:55,290 --> 01:40:56,450
što je vrednije?

1629
01:40:56,450 --> 01:40:57,780
Karte ili ribe?

1630
01:40:58,910 --> 01:41:01,370
S ovom količinom ribe

1631
01:41:01,790 --> 01:41:03,150
kako bih se snašao

1632
01:41:03,160 --> 01:41:04,280
bez više karata

1633
01:41:06,370 --> 01:41:07,530
kako si mogao ovako

1634
01:41:09,160 --> 01:41:10,490
praviš besmislice

1635
01:41:10,500 --> 01:41:11,740
koji smisao

1636
01:41:12,200 --> 01:41:14,190
pravila donosim ja

1637
01:41:14,200 --> 01:41:15,740
želiš li biti na meni?

1638
01:41:16,410 --> 01:41:17,650
Odrasti dovraga

1639
01:41:18,450 --> 01:41:20,240
zoveš moje ime? I kupiti moju sobu?

1640
01:41:20,250 --> 01:41:21,780
Trebao bih te zvati tata!

1641
01:41:37,800 --> 01:41:39,790
Daj da ti otpjevam pjesmu! slušaj

1642
01:41:39,790 --> 01:41:41,240
slušati

1643
01:41:41,910 --> 01:41:44,120
Imam super tatu

1644
01:41:44,120 --> 01:41:46,240
naporno radi

1645
01:41:46,410 --> 01:41:48,780
po cijele dane radi

1646
01:41:50,250 --> 01:41:51,830
tata sjedni

1647
01:41:51,830 --> 01:41:54,990
- kako divna djevojka!
- Tata sjedni

1648
01:41:55,000 --> 01:41:56,240
jao ona plače

1649
01:41:57,000 --> 01:41:58,300
tvoja kći?

1650
01:41:59,750 --> 01:42:00,530
dušo

1651
01:42:00,540 --> 01:42:02,740
- nedostaje li ti tata
- da

1652
01:42:02,830 --> 01:42:03,780
samo da vidite

1653
01:42:03,790 --> 01:42:04,570
razgovaraj s tatom molim te

1654
01:42:04,580 --> 01:42:06,700
prije nego što ga izbrišem radi pohrane

1655
01:42:06,800 --> 01:42:08,300
- daj mi ga!
- Ruke dalje!

1656
01:42:08,160 --> 01:42:09,200
Pljačkajući

1657
01:42:09,200 --> 01:42:10,700
Yang Hong

1658
01:42:10,800 --> 01:42:10,940
uhvati ga

1659
01:42:10,950 --> 01:42:12,360
- kako se usuđuješ
- Razbit ću te

1660
01:42:12,370 --> 01:42:12,900
dođi i stisnem delete!

1661
01:42:12,910 --> 01:42:14,900
- Misliš da te ne mogu pobijediti
- nemoj nemoj

1662
01:42:14,910 --> 01:42:15,700
oprosti

1663
01:42:15,700 --> 01:42:17,300
ne briši ga
oprosti oprosti. žao mi je

1664
01:42:17,400 --> 01:42:18,780
oprosti oprosti

1665
01:42:18,790 --> 01:42:19,650
nemoj

1666
01:42:19,660 --> 01:42:20,950
Ja posjedujem ovo

1667
01:42:20,950 --> 01:42:22,360
Ja donosim pravila. Pravo?

1668
01:42:22,500 --> 01:42:24,110
Da. Potpuno u pravu

1669
01:42:24,120 --> 01:42:26,800
moj brat želi tvoju sobu. Da?

1670
01:42:26,120 --> 01:42:27,450
Da. Sve njegove

1671
01:42:27,450 --> 01:42:28,820
Želim biti šef. Da?

1672
01:42:28,830 --> 01:42:29,530
Naravno!

1673
01:42:29,540 --> 01:42:30,570
Ti si moj šef

1674
01:42:30,580 --> 01:42:31,740
šef

1675
01:42:32,950 --> 01:42:33,780
Želim tvoje društvo

1676
01:42:33,790 --> 01:42:34,620
vaše nekretnine

1677
01:42:34,620 --> 01:42:35,830
nema problema

1678
01:42:36,870 --> 01:42:38,360
ali više ni ne postoje

1679
01:42:38,370 --> 01:42:39,610
nije me briga

1680
01:42:40,290 --> 01:42:40,950
samo reci da ili ne

1681
01:42:40,950 --> 01:42:41,610
sve tvoje

1682
01:42:41,620 --> 01:42:42,660
sve

1683
01:42:44,450 --> 01:42:45,570
cool

1684
01:42:45,580 --> 01:42:46,610
nemoj samo pričati

1685
01:42:47,800 --> 03:25:35,460
zapiši to

1686
01:42:47,660 --> 01:42:48,370
ok ok ok

1687
01:42:48,370 --> 01:42:49,230
što radiš xing?

1688
01:42:49,250 --> 01:42:50,450
Ne pričaj

1689
01:42:50,450 --> 01:42:51,160
što

1690
01:42:51,250 --> 01:42:52,660
Jeste li poludjeli?

1691
01:42:52,660 --> 01:42:53,450
Yang Hong

1692
01:42:53,450 --> 01:42:54,940
- Izvedite ga odavde!
- Ja odlazim

1693
01:42:54,950 --> 01:42:56,110
xing xing

1694
01:42:56,750 --> 01:42:57,950
što točno želiš?

1695
01:42:57,950 --> 01:42:58,950
sta radis

1696
01:42:59,000 --> 01:43:00,000
xing

1697
01:43:00,830 --> 01:43:02,690
slušaš li me ili ne?

1698
01:43:03,950 --> 01:43:05,160
jesam brate

1699
01:43:06,410 --> 01:43:08,400
Uvijek sam slušao kao budala

1700
01:43:09,950 --> 01:43:11,320
xing. hajde

1701
01:43:11,330 --> 01:43:12,280
zapisuješ li to?

1702
01:43:12,290 --> 01:43:13,950
Da da

1703
01:43:14,580 --> 01:43:15,990
Želim tvoj otisak prsta na njemu

1704
01:43:16,700 --> 01:43:17,530
ti si pretjerao

1705
01:43:17,540 --> 01:43:19,400
Prije sam uvijek igrao na sigurno!

1706
01:43:19,410 --> 01:43:20,820
Jer sam bio glup!

1707
01:43:22,800 --> 01:43:24,700
Pa da me mogu maltretirati?

1708
01:43:25,450 --> 01:43:26,910
dosta mi je

1709
01:43:37,370 --> 01:43:38,230
po vašoj volji

1710
01:43:38,250 --> 01:43:39,250
da po mojoj volji

1711
01:43:39,660 --> 01:43:40,990
Ja jigiang zhang

1712
01:43:41,370 --> 01:43:43,490
ovdje da dam sve svoje nekretnine

1713
01:43:43,500 --> 01:43:45,660
47. kat dvorca trešnja

1714
01:43:45,660 --> 01:43:48,570
bezuvjetno do ma xing

1715
01:43:48,580 --> 01:43:49,820
i mama Jin

1716
01:43:50,250 --> 01:43:51,410
jigiang zhang

1717
01:43:52,400 --> 01:43:52,700
čuo si to?

1718
01:43:52,700 --> 01:43:53,690
Da da

1719
01:43:53,700 --> 01:43:54,990
žudim

1720
01:43:55,400 --> 01:43:56,400
hajde xing

1721
01:44:00,800 --> 01:44:02,540
daj da ti otpjevam pjesmu

1722
01:44:02,540 --> 01:44:03,870
slušati

1723
01:44:04,580 --> 01:44:06,860
Imam super tatu

1724
01:44:06,870 --> 01:44:09,200
naporno radi

1725
01:44:09,200 --> 01:44:11,660
dolazi kući nakon posla

1726
01:44:11,660 --> 01:44:13,530
tata tata dođi sjedni

1727
01:44:17,910 --> 01:44:19,990
brate. Sada imamo pravi jackpot

1728
01:44:20,000 --> 01:44:21,360
jesi li poludio!

1729
01:44:21,370 --> 01:44:23,330
Hoćeš naše živote baciti u zatvor?

1730
01:44:25,800 --> 01:44:26,820
Bacili smo svoje živote u pakao. I preživjeli smo

1731
01:44:28,000 --> 01:44:29,280
ako ga ne poguramo

1732
01:44:29,290 --> 01:44:30,370
kad se jednom vratimo

1733
01:44:30,700 --> 01:44:32,820
sve se vraća na staro! Brat!

1734
01:44:38,800 --> 01:44:38,990
Motor

1735
01:44:39,000 --> 01:44:39,980
umrijet će

1736
01:44:40,000 --> 01:44:41,240
za nekoliko dana

1737
01:44:42,330 --> 01:44:44,110
ribarske mreže će nestati

1738
01:44:45,120 --> 01:44:45,780
što

1739
01:44:45,790 --> 01:44:46,950
što radiš

1740
01:44:48,620 --> 01:44:50,580
Svi će oni biti mrtvi

1741
01:44:51,660 --> 01:44:53,740
ako ne umru. umiremo!

1742
01:44:53,750 --> 01:44:55,330
Ne može biti siromašan zauvijek

1743
01:44:55,330 --> 01:44:56,860
ti si me tome naučio brate!

1744
01:45:00,120 --> 01:45:01,700
Postoji samo jedna prilika

1745
01:45:02,410 --> 01:45:04,700
Učinio sam sve što sam trebao

1746
01:45:15,410 --> 01:45:16,650
ali

1747
01:45:16,660 --> 01:45:17,950
br. Xing

1748
01:45:20,910 --> 01:45:22,200
oprosti

1749
01:45:22,750 --> 01:45:24,530
oprosti. Xing

1750
01:45:24,540 --> 01:45:26,700
Bila sam u krivu

1751
01:45:26,700 --> 01:45:28,300
stvarno

1752
01:45:28,400 --> 01:45:30,700
ne možemo si priuštiti ovu grešku!

1753
01:45:32,830 --> 01:45:33,910
prije

1754
01:45:36,540 --> 01:45:37,950
kad si imao lutriju

1755
01:45:39,400 --> 01:45:40,740
Dao sam ti svoj život

1756
01:45:42,910 --> 01:45:44,490
sada. Imam lutriju

1757
01:45:46,620 --> 01:45:47,780
što ćeš učiniti

1758
01:45:57,410 --> 01:45:58,810
Brod će biti ovdje za nekoliko dana

1759
01:46:00,830 --> 01:46:01,830
sjetiti se

1760
01:46:03,750 --> 01:46:04,950
samo nas dvoje odlazimo

1761
01:46:30,450 --> 01:46:31,570
što

1762
01:46:34,950 --> 01:46:36,160
Idemo

1763
01:46:36,160 --> 01:46:37,280
slijedite plan

1764
01:46:42,000 --> 01:46:43,000
žuri. Ne mrdaj

1765
01:47:00,400 --> 01:47:01,990
Prije sam odustajao od ljubavi

1766
01:47:03,620 --> 01:47:07,300
ali zahvaljujem ovoj katastrofi

1767
01:47:07,400 --> 01:47:10,000
to mi pokazuje koliko čovjek može biti odgovoran

1768
01:47:10,950 --> 01:47:13,660
Otkrio sam kako vjerovati

1769
01:47:13,660 --> 01:47:15,450
i voljeti

1770
01:47:16,500 --> 01:47:18,700
poput djevojčice

1771
01:47:18,700 --> 01:47:20,240
djevojka koja sanja o heroju

1772
01:47:20,250 --> 01:47:21,990
da me uhvati za ruku

1773
01:47:25,290 --> 01:47:26,780
ja odlučujem

1774
01:47:26,790 --> 01:47:28,450
da odem za njega

1775
01:47:45,290 --> 01:47:46,820
I. Shan shan wu

1776
01:47:46,830 --> 01:47:48,910
zavjet oceanu

1777
01:47:48,910 --> 01:47:51,280
bogati ili siromašni

1778
01:47:51,290 --> 01:47:54,700
val ili meteorit

1779
01:47:54,700 --> 01:47:56,610
imamo jedno drugo

1780
01:47:57,400 --> 01:47:58,620
bez laži

1781
01:47:58,620 --> 01:47:59,860
nema izdaje

1782
01:48:00,200 --> 01:48:02,700
samo vjeruj

1783
01:48:02,800 --> 01:48:03,280
podrška

1784
01:48:03,950 --> 01:48:05,530
i ljubavi

1785
01:48:08,700 --> 01:48:09,660
lijepa... prekrasna

1786
01:48:09,660 --> 01:48:12,240
- Ma Jin probudi se!
- Reci nešto!

1787
01:48:12,250 --> 01:48:15,660
- Ma Jin je izgubljen
- mama Jin. Reci nešto

1788
01:48:16,620 --> 01:48:17,660
vidiš ga

1789
01:48:17,660 --> 01:48:19,570
reci nešto

1790
01:48:23,700 --> 01:48:29,320
- brzo. odgovori
- što nije u redu

1791
01:48:29,330 --> 01:48:35,820
ma Jin. Reci da. požuri

1792
01:49:01,620 --> 01:49:04,690
sve je lažno!

1793
01:49:04,700 --> 01:49:07,780
Lažna lažna lažna

1794
01:49:07,790 --> 01:49:09,400
lažan

1795
01:49:09,410 --> 01:49:10,900
lažan

1796
01:49:11,370 --> 01:49:12,910
lažan!

1797
01:49:12,910 --> 01:49:14,700
Lažna

1798
01:49:15,410 --> 01:49:17,450
- što se događa!
- Ma Jin!

1799
01:49:18,400 --> 01:49:18,820
Što nije u redu

1800
01:49:18,830 --> 01:49:22,950
ovo je lažno. Pseudo. Sve lažno!

1801
01:49:29,750 --> 01:49:31,740
- Kakav lažnjak?
- Ma Jin

1802
01:49:31,750 --> 01:49:34,360
sve što sam rekao je laž!

1803
01:49:34,370 --> 01:49:36,450
Ovo je sve lažno!

1804
01:49:36,450 --> 01:49:38,990
Brod je pravi!

1805
01:49:39,000 --> 01:49:40,360
Kakav brod? Ma Jin!

1806
01:49:40,370 --> 01:49:42,300
smiri se! Prestani!

1807
01:49:42,400 --> 01:49:42,740
Ma Jin

1808
01:49:42,750 --> 01:49:45,160
o čemu zaboga pričaš!

1809
01:49:45,160 --> 01:49:47,320
Ovdje je sve lažno

1810
01:49:47,330 --> 01:49:48,910
što je lažno?

1811
01:49:48,910 --> 01:49:51,700
Samo želim da sladoled ostane smrznut

1812
01:49:51,700 --> 01:49:53,300
kakav sladoled?

1813
01:49:53,250 --> 01:49:54,160
Kakav sladoled

1814
01:49:54,160 --> 01:49:54,620
ma Jin

1815
01:49:54,620 --> 01:49:57,410
što govoriš!

1816
01:49:57,410 --> 01:49:58,620
Lažna

1817
01:49:58,620 --> 01:50:00,800
što se dogodilo mom bratu?

1818
01:50:00,800 --> 03:40:01,330
ne ne

1819
01:50:00,540 --> 01:50:01,950
pretjerano je uzbuđen. Malo se izgubio

1820
01:50:01,950 --> 01:50:03,360
xing

1821
01:50:03,370 --> 01:50:05,530
reci svima da je svijet još tu

1822
01:50:05,540 --> 01:50:06,280
koji svijet?

1823
01:50:06,290 --> 01:50:08,570
Reci im za brod!

1824
01:50:08,580 --> 01:50:09,990
- Kakav brod?
- Reci

1825
01:50:10,000 --> 01:50:11,280
reci im brod

1826
01:50:11,290 --> 01:50:12,740
postoji brod. Ogroman brod!

1827
01:50:12,750 --> 01:50:14,740
- Reci im!
- Ma Jin smiri se!

1828
01:50:14,750 --> 01:50:16,740
- Ma Jin. smiri se!
- Smiri se!

1829
01:50:17,200 --> 01:50:18,240
Wang

1830
01:50:18,250 --> 01:50:20,240
- mama Jin
- što nije u redu

1831
01:50:20,250 --> 01:50:21,610
dođi ovamo

1832
01:50:21,790 --> 01:50:22,900
reci im

1833
01:50:22,910 --> 01:50:25,980
zar nismo neki dan vidjeli brod?

1834
01:50:27,120 --> 01:50:28,200
Reci im!

1835
01:50:28,750 --> 01:50:30,300
On prije nije ovakav

1836
01:50:30,790 --> 01:50:31,820
br

1837
01:50:31,830 --> 01:50:32,910
koji brod?

1838
01:50:32,910 --> 01:50:34,320
Brod

1839
01:50:34,330 --> 01:50:36,320
sa svjetlima i vatrometom!

1840
01:50:36,410 --> 01:50:38,280
ne ne ne Sanjarite li?

1841
01:50:38,290 --> 01:50:39,290
Vas!

1842
01:50:40,160 --> 01:50:41,900
vjeruj mi!

1843
01:50:43,160 --> 01:50:44,280
Uhvatite ga

1844
01:50:47,400 --> 01:50:48,700
stvarno mentalno

1845
01:50:48,800 --> 01:50:49,400
poludio. Još jedan poludio

1846
01:50:52,000 --> 01:50:53,300
što se ovdje događa

1847
01:50:53,400 --> 01:50:54,870
je li ova mentalna bolest zarazna?

1848
01:50:54,870 --> 01:50:56,860
Tako zastrašujuće

1849
01:50:58,200 --> 01:50:59,860
ludi ludi ludi

1850
01:50:59,870 --> 01:51:02,280
- ludo ludo
- da

1851
01:51:14,120 --> 01:51:15,450
- ne skrivaj se
- što radiš?

1852
01:51:16,200 --> 01:51:20,150
Ovo je život!

1853
01:51:20,540 --> 01:51:24,490
Bez krivice ni za sebe ni za druge!

1854
01:51:29,910 --> 01:51:31,620
Nismo li ti rekli da se kloniš?

1855
01:51:31,620 --> 01:51:32,950
Nemaš pojma

1856
01:51:32,950 --> 01:51:34,570
- zaustavi ga
- želiš još ovoga?

1857
01:51:34,580 --> 01:51:35,690
slušaj me!

1858
01:51:35,700 --> 01:51:37,570
- Šokirajte ga!
- Slušaj što

1859
01:51:37,580 --> 01:51:39,160
šokiraj ga!

1860
01:51:39,500 --> 01:51:40,150
Mentalni frajer

1861
01:51:40,160 --> 01:51:42,240
brod dolazi za dva dana

1862
01:51:42,250 --> 01:51:44,330
prolazi s druge strane

1863
01:51:44,330 --> 01:51:47,200
možeš li mi pomoći da preuzmem sve?

1864
01:51:48,330 --> 01:51:49,530
Svakako, sigurno, sigurno

1865
01:51:49,540 --> 01:51:51,320
Vodim sve ovdje večeras

1866
01:51:51,330 --> 01:51:52,910
ne večeras

1867
01:51:52,910 --> 01:51:54,450
brod dolazi za dva dana

1868
01:51:54,660 --> 01:51:55,900
kad god želiš

1869
01:51:56,370 --> 01:51:58,780
br. Ne kad god

1870
01:51:58,790 --> 01:52:00,150
što je to

1871
01:52:00,160 --> 01:52:02,570
Uzmi više. Ovo djeluje umirujuće

1872
01:52:02,580 --> 01:52:04,860
pomaže vam da se osjećate bolje u umu

1873
01:52:04,870 --> 01:52:07,940
mentalna bolest ovisi o tome kako se osjećate

1874
01:52:08,370 --> 01:52:09,370
tebe

1875
01:52:12,620 --> 01:52:13,990
ti!

1876
01:52:17,830 --> 01:52:19,570
Kakav siromah

1877
01:52:37,540 --> 01:52:39,530
možeš li biti iskren sa mnom?

1878
01:52:40,700 --> 01:52:41,820
Jeste li stvarno poludjeli?

1879
01:52:47,370 --> 01:52:48,610
Sad znam

1880
01:52:50,370 --> 01:52:52,280
jednostavno me ne želiš

1881
01:52:52,290 --> 01:52:53,400
Nisam

1882
01:52:59,620 --> 01:53:01,950
možeš li mi reći zašto?

1883
01:53:02,700 --> 01:53:04,360
vjeruješ li mi

1884
01:53:14,580 --> 01:53:16,360
Dakle, lagao si mi cijelo vrijeme

1885
01:53:21,290 --> 01:53:23,320
što još želiš?
Ostavi mog brata na miru

1886
01:53:28,910 --> 01:53:30,120
shvaćam

1887
01:53:37,950 --> 01:53:39,700
brate

1888
01:53:39,500 --> 01:53:40,580
u redu je

1889
01:53:45,540 --> 01:53:46,900
možemo proći

1890
01:53:48,160 --> 01:53:49,400
s tobom sam

1891
01:53:57,540 --> 01:53:58,780
Sada znam što mi je činiti

1892
01:54:01,580 --> 01:54:02,660
slušam te

1893
01:54:04,830 --> 01:54:05,820
stvarno?

1894
01:54:05,830 --> 01:54:06,830
da

1895
01:54:14,370 --> 01:54:15,700
brate

1896
01:54:15,700 --> 01:54:17,190
kad se jednom vratimo

1897
01:54:17,700 --> 01:54:19,280
sve je naše!

1898
01:54:31,830 --> 01:54:33,940
Vas dvoje ste hladnokrvni

1899
01:54:34,750 --> 01:54:36,780
ostavljaš sve ovdje?

1900
01:54:36,790 --> 01:54:39,300
Zato sam otišao "mentalno"?

1901
01:54:39,910 --> 01:54:41,240
Želiš li ići ili ne

1902
01:54:44,290 --> 01:54:45,370
kako

1903
01:54:45,370 --> 01:54:47,780
Tvojim tijelom i mojim mozgom

1904
01:54:47,790 --> 01:54:49,320
imaš li mozga?

1905
01:54:50,580 --> 01:54:53,780
"Dan 144"

1906
01:55:15,870 --> 01:55:16,990
jesi li jeo govno!

1907
01:55:17,000 --> 01:55:18,740
Jesi li prdnuo unutra?

1908
01:55:19,160 --> 01:55:21,240
To ti je terapija!

1909
01:55:21,250 --> 01:55:23,800
Što? Želite više?

1910
01:55:27,330 --> 01:55:28,490
Brod je večeras ovdje

1911
01:55:28,500 --> 01:55:29,780
ne pravi dodatnu dramu

1912
01:55:31,700 --> 01:55:34,400
ako ih večeras ne napijemo

1913
01:55:34,400 --> 01:55:35,370
kako ćemo otići?

1914
01:55:39,800 --> 01:55:42,240
Piće! Pij koliko hoćeš!

1915
01:55:42,250 --> 01:55:43,450
Na njega!

1916
01:55:46,160 --> 01:55:47,620
- Mentalni show!
- Freak show!

1917
01:55:47,620 --> 01:55:48,950
Idemo

1918
01:56:07,540 --> 01:56:09,820
kažeš da sam ljut

1919
01:56:09,830 --> 01:56:11,280
ja poludim

1920
01:56:11,290 --> 01:56:12,950
pusti me da vidim

1921
01:56:12,950 --> 01:56:14,440
Stvarno sam ljuta

1922
01:56:17,750 --> 01:56:19,700
sada. Tko misli da sam ljuta?

1923
01:56:19,700 --> 01:56:20,860
molim te

1924
01:56:20,870 --> 01:56:21,870
spusti ruke

1925
01:56:23,000 --> 01:56:24,110
zapravo

1926
01:56:24,120 --> 01:56:26,450
Bio sam psihički bolestan prije nego što smo došli ovamo

1927
01:56:27,160 --> 01:56:28,280
a zatim

1928
01:56:28,620 --> 01:56:30,800
stigli smo ovdje. Nije bolje prošlo

1929
01:56:30,800 --> 01:56:31,780
zarazio je druge!

1930
01:56:32,660 --> 01:56:33,950
Da točno?

1931
01:56:35,500 --> 01:56:36,740
Ne nisi

1932
01:56:37,450 --> 01:56:39,110
ti si samo lažljivac

1933
01:56:41,120 --> 01:56:43,700
sve je ovdje laž

1934
01:56:45,410 --> 01:56:47,700
zar je istina toliko bitna?

1935
01:56:47,450 --> 01:56:48,660
Zar se ne zabavljamo?

1936
01:56:50,950 --> 01:56:52,240
Da. važno

1937
01:56:52,910 --> 01:56:54,870
ne razumijem

1938
01:56:55,500 --> 01:56:58,110
sad smo već takvi

1939
01:56:58,620 --> 01:57:00,280
Samo želim

1940
01:57:00,290 --> 01:57:01,740
nešto stvarno

1941
01:57:05,400 --> 01:57:06,450
zašto tako teško?

1942
01:57:09,950 --> 01:57:11,610
Jer lažnjak je puno ljepši

1943
01:57:13,750 --> 01:57:15,830
jer želim sve ovo učiniti stvarnim!

1944
01:57:16,250 --> 01:57:17,660
O čemu pričaš brate?

1945
01:57:18,290 --> 01:57:19,740
Xing. Je li ovo stvarno?

1946
01:57:20,410 --> 01:57:21,780
Je li ovo stvarno? Xing?

1947
01:57:22,580 --> 01:57:23,990
Što stvarno. Što ti se dogodilo brate?

1948
01:57:24,000 --> 01:57:25,700
Je li sve ovo stvarno?

1949
01:57:25,700 --> 01:57:28,700
Je li ovo sve stvarno! Reci svima!

1950
01:57:28,800 --> 01:57:29,160
Što hoćeš da ti kažem!

1951
01:57:29,160 --> 01:57:30,320
Reci svima!

1952
01:57:30,330 --> 01:57:32,870
Reci svima da je sve ovo stvarno

1953
01:57:32,870 --> 01:57:33,610
ništa lažno

1954
01:57:33,620 --> 01:57:34,700
sve stvarno

1955
01:57:34,700 --> 01:57:35,360
reci!

1956
01:57:35,370 --> 01:57:36,450
Reci im!

1957
01:57:36,450 --> 01:57:37,410
Reci svima

1958
01:57:37,410 --> 01:57:38,400
svijet je sav propao!

1959
01:57:38,410 --> 01:57:39,120
Ti si lud!

1960
01:57:39,120 --> 01:57:40,450
Jeste li tamo!

1961
01:57:40,790 --> 01:57:41,620
Čekati!

1962
01:57:41,620 --> 01:57:42,860
Ne još!

1963
01:57:52,800 --> 01:57:54,700
O pravom ili lažnom

1964
01:57:54,800 --> 01:57:55,990
Prije nisam razumio

1965
01:57:56,000 --> 01:57:57,990
u današnje vrijeme. Smišljam

1966
01:57:58,250 --> 01:57:59,910
vidi ovu vatru

1967
01:58:00,500 --> 01:58:01,610
je li pravi ili lažni?

1968
01:58:01,620 --> 01:58:02,950
Postoji li uopće?

1969
01:58:03,500 --> 01:58:04,580
To čini

1970
01:58:04,580 --> 01:58:07,160
jer možete vidjeti njegovu svjetlost

1971
01:58:07,160 --> 01:58:08,820
jer gori

1972
01:58:08,950 --> 01:58:10,300
desno

1973
01:58:10,400 --> 01:58:11,820
jer može osvijetliti ovo mjesto!

1974
01:58:11,830 --> 01:58:13,700
Dakle, stvarno je

1975
01:58:13,800 --> 01:58:15,660
što točno želiš reći?

1976
01:58:15,660 --> 01:58:17,450
Ono što želim reći je

1977
01:58:17,950 --> 01:58:19,530
brod je večeras ovdje!

1978
01:58:19,540 --> 01:58:20,450
Moramo osvijetliti ovo mjesto!

1979
01:58:20,450 --> 01:58:21,570
Da nas mogu vidjeti!

1980
01:58:22,000 --> 01:58:23,300
Pusti!

1981
01:58:23,200 --> 01:58:24,700
Benzin!

1982
01:58:24,800 --> 01:58:25,320
Benzin curi!

1983
01:58:25,330 --> 01:58:26,110
Pazi na vatru!

1984
01:58:26,120 --> 01:58:28,240
Ugasi vatru!

1985
01:58:37,250 --> 01:58:38,200
Kako još nisi mrtav!

1986
01:58:38,250 --> 01:58:39,410
Kako još nisi mrtav!

1987
01:58:40,910 --> 01:58:42,240
Daj mi to!

1988
01:58:42,250 --> 01:58:44,300
- Daj mi to!
- Zaustavite ga!

1989
01:58:44,400 --> 01:58:45,780
Daj mi to!

1990
01:58:58,290 --> 01:58:59,400
Brat!

1991
01:59:02,700 --> 01:59:03,910
Zašto?

1992
01:59:04,830 --> 01:59:06,780
Zašto mi to radiš!

1993
01:59:12,000 --> 01:59:13,990
Jer ja sam tvoj brat

1994
01:59:18,790 --> 01:59:20,150
oprosti xing

1995
01:59:20,160 --> 01:59:22,120
još nije kasno

1996
01:59:22,120 --> 01:59:23,700
još imamo vremena

1997
01:59:28,000 --> 01:59:29,800
osvijetli brod

1998
01:59:29,120 --> 01:59:31,110
večeras idemo kući!

1999
01:59:36,160 --> 01:59:37,370
Shan Shan!

2000
01:59:37,370 --> 01:59:38,360
Zapali ga!

2001
01:59:38,370 --> 01:59:39,740
vjeruj mi!

2002
01:59:39,750 --> 01:59:41,860
Shan Shan. Ugasi vatru!

2003
01:59:42,370 --> 01:59:44,800
Shan Shan! Osvijetli ga

2004
01:59:44,800 --> 01:59:45,940
- vjeruj mi! Zapali ga!
- Ne gasi!

2005
01:59:45,950 --> 01:59:46,910
Ugasi vatru!

2006
01:59:46,910 --> 01:59:49,200
- Stavi to nama!
- Vjeruj mi!

2007
01:59:49,200 --> 01:59:50,690
Imaj povjerenja u mene!

2008
01:59:53,400 --> 01:59:54,300
Što čekate!

2009
01:59:54,400 --> 01:59:55,490
Ugasi vatru!

2010
01:59:55,500 --> 01:59:58,300
Lažljivac! Još ti jednom vjerujem!

2011
02:00:09,540 --> 02:00:10,820
konačno

2012
02:00:13,120 --> 02:00:15,780
što dovraga radite?

2013
02:00:15,790 --> 02:00:17,700
Ovo je kasno!

2014
02:00:17,800 --> 02:00:19,620
Pokušavam spavati ovdje!

2015
02:00:24,910 --> 02:00:26,120
Vatra vatra

2016
02:00:26,620 --> 02:00:28,330
šef benzina

2017
02:00:29,450 --> 02:00:31,540
- vatra!
- Šefe!

2018
02:00:31,750 --> 02:00:33,240
Što je s vatrom!

2019
02:00:33,250 --> 02:00:36,410
Totalno sam u plamenu. Pa što!

2020
02:00:38,160 --> 02:00:40,400
sta to radis

2021
02:00:44,500 --> 02:00:45,950
Zapalio ga je!

2022
02:00:51,830 --> 02:00:54,700
Daj mi to!

2023
02:00:55,660 --> 02:00:56,900
Vrati mi ga!

2024
02:01:36,000 --> 02:01:37,360
Stvarno nisam ja

2025
02:01:37,370 --> 02:01:39,300
idi! Ići!

2026
02:02:03,750 --> 02:02:06,300
- Ubij ga!
- Ubij gada!

2027
02:02:06,400 --> 02:02:09,230
vjeruj mi! Brod dolazi!

2028
02:02:09,250 --> 02:02:10,580
vjeruj mi

2029
02:02:37,410 --> 02:02:38,490
hajde

2030
02:02:38,500 --> 02:02:40,160
- uhvati ga!
- Ne bježi!

2031
02:02:40,540 --> 02:02:41,650
Stani tamo

2032
02:02:41,660 --> 02:02:43,700
ovdje!

2033
02:02:43,700 --> 02:02:45,940
- Ne daj da te uhvatim!
- Ovdje!

2034
02:02:45,950 --> 02:02:47,490
dođi ovamo! Ovdje!

2035
02:05:44,620 --> 02:05:46,240
Gdje su svi?

2036
02:05:48,330 --> 02:05:50,410
Brod nije mogao čekati. Vratili su se

2037
02:05:52,870 --> 02:05:54,580
a ti

2038
02:05:56,450 --> 02:05:57,570
ostao sam

2039
02:05:59,160 --> 02:06:00,570
i onda?

2040
02:12:36,450 --> 02:12:37,570
brate

2041
02:12:38,410 --> 02:12:39,650
ako stvarno dobijemo na lutriji

2042
02:12:40,160 --> 02:12:41,300
što želiš učiniti

2043
02:12:41,400 --> 02:12:42,870
prvo dobiti maerati

2044
02:12:42,870 --> 02:12:43,990
za shan shan

2045
02:12:44,620 --> 02:12:46,280
za shan shan. Ne može biti samo ovo

2046
02:12:46,330 --> 02:12:47,110
mora biti

2047
02:12:47,120 --> 02:12:48,860
to će biti lamborghini

2048
02:12:48,910 --> 02:12:50,780
to je još skuplje

2049
02:12:50,790 --> 02:12:52,700
što želiš. reci mi

2050
02:12:52,800 --> 02:12:52,940
zgrabite priliku

2051
02:12:52,950 --> 02:12:53,990
na tri

2052
02:12:54,000 --> 02:12:54,980
- tri
- čekaj čekaj

2053
02:12:55,000 --> 02:12:55,780
- dva
- čekaj

2054
02:12:55,790 --> 02:12:56,990
- jedan
- Želim privatni avion

2055
02:12:57,000 --> 02:12:58,300
Želim privatni avion

2056
02:12:58,400 --> 02:13:00,740
nikad ne znaš kako uštedjeti novac

2057
02:13:00,750 --> 02:13:03,240
trebali bismo kupiti najmanje 700 trgovina

2058
02:13:03,250 --> 02:13:04,990
na cbd području

2059
02:13:05,000 --> 02:13:06,450
zatim postupno izgraditi naše carstvo

2060
02:13:06,450 --> 02:13:07,820
nikad ne možeš naučiti

2061
02:13:07,830 --> 02:13:08,830
joj

2062
02:13:09,410 --> 02:13:11,370
dovedite mi 500 braće

2063
02:13:11,750 --> 02:13:13,610
nema potrebe za pištoljem. Samo noževi

2064
02:13:14,000 --> 02:13:16,610
vidi dva idiota kako se jučer hvale

2065
02:13:16,620 --> 02:13:17,860
odrezati im usne