1
00:01:34,504 --> 00:01:37,155
Bastardo, perditi!
2
00:01:43,304 --> 00:01:44,305
Base!
3
00:02:18,344 --> 00:02:20,472
Dovrei essere io ad andare!
4
00:02:20,504 --> 00:02:26,386
Sarei dovuto andare a casa
quei dannati giapponesi.
5
00:02:28,144 --> 00:02:30,146
Non piangere più.
Più tardi perderai il treno....
6
00:02:31,264 --> 00:02:32,345
Vai veloce.
7
00:02:40,304 --> 00:02:45,071
PARTE PRIMA
8
00:03:10,024 --> 00:03:12,072
Kouzuki Noriaki
9
00:03:20,104 --> 00:03:21,947
Dormi di nuovo e basta.
10
00:03:21,984 --> 00:03:24,191
Siamo ancora lontani da casa.
11
00:04:03,944 --> 00:04:06,185
Piacere di conoscerti, mi chiamo Ok Joo.
12
00:04:06,384 --> 00:04:08,227
Questa casa ha 3 edifici.
13
00:04:08,344 --> 00:04:10,392
Edificio in stile occidentale da
Architettura britannica
14
00:04:10,464 --> 00:04:13,468
ed edifici in stile giapponese
come edificio principale.
15
00:04:13,704 --> 00:04:17,550
Anche in Giappone non ci sono edifici
che combina 2 stili diversi.
16
00:04:18,744 --> 00:04:24,194
Il che riflette l'ammirazione di Madame
al Giappone e all'Inghilterra.
17
00:04:25,584 --> 00:04:27,109
Il prossimo è il padiglione
18
00:04:27,344 --> 00:04:30,109
Che la signora ha ristrutturato in una biblioteca.
19
00:04:30,144 --> 00:04:31,669
Infine gli alloggi della servitù.
20
00:04:31,864 --> 00:04:34,390
Come cameriera personale della signorina,
non dormirai lì.
21
00:04:35,064 --> 00:04:37,066
Puoi finire il cibo avanzato di Nyoya.
22
00:04:37,264 --> 00:04:39,426
E il tè avanzato per gli aiutanti di cucina.
23
00:04:39,864 --> 00:04:42,105
Il sapone usato viene utilizzato per i servitori.
24
00:04:42,424 --> 00:04:44,950
Chiunque sia stato sorpreso a rubare
buttato fuori proprio lì per lì.
25
00:04:45,184 --> 00:04:47,266
Sono sicuro che non lo farai, Tamako.
26
00:04:47,944 --> 00:04:48,945
Eh.
27
00:04:49,464 --> 00:04:53,708
"Tamako" sei tu.
Il tuo nome è Ok Joo in giapponese.
28
00:04:53,784 --> 00:04:56,469
Viviamo in stile giapponese qui.
29
00:04:56,744 --> 00:05:00,385
Parla giapponese ai signori e alle signorine.
30
00:05:01,264 --> 00:05:03,744
- Chiamami Sasaki.
- Sì, signora.
31
00:05:07,264 --> 00:05:10,666
Non credo nei Nuovi Servi.
32
00:05:10,784 --> 00:05:12,832
Anche se fanno bella figura,
33
00:05:12,904 --> 00:05:17,148
Se questa casa incendia, lo faranno
è andato con i manoscritti.
34
00:05:21,264 --> 00:05:23,073
La routine di Nona è semplice.
35
00:05:23,104 --> 00:05:27,348
Vai a fare una passeggiata o leggi a Mr. Big.
36
00:05:28,664 --> 00:05:32,589
Tra i ricchi,
Al signore piacciono davvero i libri.
37
00:05:32,624 --> 00:05:35,548
E tra gli amanti dei libri è il più ricco.
38
00:05:35,624 --> 00:05:38,833
Il suo legame con il governo coloniale
consente di utilizzare l'energia elettrica.
39
00:05:38,864 --> 00:05:40,070
In una casa come questa,
40
00:05:41,904 --> 00:05:45,033
Sai cosa aspettarti
da un servitore come te, vero?
41
00:05:48,944 --> 00:05:51,151
Niente panico quando le luci si spengono.
42
00:06:16,384 --> 00:06:17,545
Dormo qui?
43
00:06:19,424 --> 00:06:22,348
La signorina Hideko si sveglia facilmente
a causa della sua malattia.
44
00:06:22,944 --> 00:06:24,275
E' dietro questa porta?
45
00:06:24,344 --> 00:06:25,345
Shh!
46
00:07:24,584 --> 00:07:25,870
Madre!
47
00:07:26,104 --> 00:07:27,469
Ah!
48
00:07:30,904 --> 00:07:32,349
Madre!
49
00:07:33,184 --> 00:07:34,549
Madre!
50
00:07:36,664 --> 00:07:37,745
Mancare!
51
00:07:37,944 --> 00:07:39,912
Signorina, sta bene?
52
00:07:40,504 --> 00:07:42,268
Junko! Sei tu?
53
00:07:42,984 --> 00:07:46,625
Junko è stato espulso, signorina.
Sono il nuovo cameriere.
54
00:07:46,664 --> 00:07:49,270
Sembra che la signorina stia avendo un incubo.
55
00:07:50,064 --> 00:07:52,749
Vedi quel grande ciliegio?
56
00:07:53,424 --> 00:07:57,224
Mia zia è impazzita e si è impiccata lì.
57
00:07:58,664 --> 00:08:00,712
A volte nelle notti senza luna,
58
00:08:00,784 --> 00:08:02,548
il fantasma di mia zia
59
00:08:02,624 --> 00:08:06,231
appeso lì.
60
00:08:18,784 --> 00:08:20,593
Ecco, bevetelo, signore.
61
00:08:24,264 --> 00:08:29,748
Quando un bambino piange, di solito mia zia glielo dà
loro un cucchiaio di sakè.
62
00:08:34,464 --> 00:08:38,389
Bellissimo uccello, bellissimo uccello
63
00:08:39,104 --> 00:08:42,108
Il mio bellissimo uccellino azzurro
64
00:08:46,104 --> 00:08:52,191
Cos'è quest'odore che sento?
65
00:08:52,584 --> 00:08:54,427
- Cosa?
- Di ritorno dal bagno,
66
00:08:54,584 --> 00:08:57,428
Ho visto una luce nel corridoio.
67
00:08:57,984 --> 00:09:00,908
Eccolo! Si sono incontrati nella sua stanza.
68
00:09:02,944 --> 00:09:05,515
Oppure è un fantasma
dal Ciliegio?
69
00:09:20,624 --> 00:09:23,025
Quei bastardi.
70
00:09:25,664 --> 00:09:27,234
Questo è Tamako.
71
00:09:27,384 --> 00:09:30,115
Sono il tuo servitore. Signorina...
72
00:09:42,024 --> 00:09:46,393
Lettera di raccomandazione
dalla signora Minami, la mia precedente datrice di lavoro.
73
00:09:50,304 --> 00:09:53,035
Quindi questo posto soddisfa i tuoi desideri?
74
00:09:55,264 --> 00:09:58,029
La luce del sole splende raramente qui.
75
00:09:58,184 --> 00:10:00,152
Lo zio non lo ha mai permesso.
76
00:10:01,104 --> 00:10:03,835
La luce del sole fa sbiadire i libri.
77
00:10:04,824 --> 00:10:07,475
La gente comune non si sentirà a proprio agio nel restare
in un posto tetro come questo.
78
00:10:12,784 --> 00:10:15,151
Non sei bravo a mentire, vero?
79
00:10:17,024 --> 00:10:20,187
Sembriamo simili.
80
00:10:21,024 --> 00:10:22,628
Anche tu sei orfano?
81
00:10:22,664 --> 00:10:25,235
- Eh...
- Me ne andrò da qui.
82
00:10:28,024 --> 00:10:32,074
Mentre nel mio caso,
mia zia e la signora Sasaki
83
00:10:32,304 --> 00:10:35,751
mostrami amore
una madre...
84
00:10:37,664 --> 00:10:38,904
non è che non ne valga la pena?
85
00:10:48,944 --> 00:10:52,312
Mi fa sempre male la testa
ogni volta che ti eserciti a leggere.
86
00:10:55,064 --> 00:10:56,589
Me lo leggerai?
87
00:10:57,824 --> 00:10:58,711
Va bene
88
00:11:08,424 --> 00:11:09,835
Oh, che carino da parte sua.
89
00:11:09,984 --> 00:11:13,625
Ha detto la signora Minami
cose buone su di me!
90
00:11:13,784 --> 00:11:15,274
È così?
91
00:11:18,224 --> 00:11:23,105
La signorina è un nobile giapponese,
perché non parli giapponese?
92
00:11:23,584 --> 00:11:24,665
Perché sono stanco.
93
00:11:24,824 --> 00:11:28,033
Lo zio mi ha detto di leggere tutto
il suo libro giapponese.
94
00:11:29,024 --> 00:11:31,311
Quindi leggimelo.
95
00:11:42,944 --> 00:11:45,550
"Alla signorina Izumi Hideko,
96
00:11:46,144 --> 00:11:50,468
Il principe Fujiwara disse
Che stai cercando un servitore.
97
00:11:50,624 --> 00:11:53,025
"Che servitori
98
00:11:53,224 --> 00:11:55,033
"un cucchiaio..." non è...
99
00:11:55,744 --> 00:11:58,668
"Come le bacchette..."
100
00:12:02,824 --> 00:12:05,111
Questo è un cucchiaio o delle bacchette?
101
00:12:14,384 --> 00:12:16,671
Non riesco a leggerlo, signorina.
102
00:12:19,224 --> 00:12:21,989
Tutto? E il coreano?
103
00:12:46,144 --> 00:12:47,828
Questo è il tuo nome.
104
00:12:48,024 --> 00:12:49,628
No. Puoi leggerlo?
105
00:12:55,624 --> 00:12:57,786
La lettura può essere appresa,
106
00:12:57,944 --> 00:13:01,585
e non mi importa se maledici o rubi.
107
00:13:08,864 --> 00:13:11,344
Ma non mentirmi mai. Capito?
108
00:13:13,424 --> 00:13:15,074
Sì, signorina.
109
00:13:19,704 --> 00:13:21,115
Questa è mia madre.
110
00:13:23,464 --> 00:13:26,149
È così bella, così affascinante!
111
00:13:26,664 --> 00:13:29,349
E io? Anch'io sono "affascinante"?
112
00:13:31,544 --> 00:13:35,185
Tutti dicono che non posso paragonarmi a mia madre.
113
00:13:38,664 --> 00:13:41,065
Il principe Fujiwara ha detto...
114
00:13:41,824 --> 00:13:43,667
Quindi hai incontrato Prince?
115
00:13:44,264 --> 00:13:45,106
Mi scusi?
116
00:13:45,264 --> 00:13:47,346
No, non l'ho mai incontrato...
117
00:13:47,824 --> 00:13:50,873
Mia zia! L'ho sentito da mia zia.
118
00:13:51,024 --> 00:13:53,345
Lei è la sua custode.
119
00:13:53,624 --> 00:13:56,025
Cosa ha detto il Principe di me?
120
00:13:57,704 --> 00:13:59,911
Ha detto che se la tua faccia...
121
00:14:00,784 --> 00:14:02,912
Immagina sempre il tuo viso
vado a dormire...
122
00:14:03,104 --> 00:14:04,549
Il tuo viso.
123
00:14:08,144 --> 00:14:10,795
Perché quando vado a dormire, mi chiedo?
124
00:14:14,184 --> 00:14:16,073
Cosa c'è che non va con i tuoi piedi?
125
00:14:22,344 --> 00:14:23,994
Non sono mai andato da nessuna parte.
126
00:14:25,184 --> 00:14:28,108
Resto semplicemente in questa casa
da quando è arrivato dalla Corea all'età di 5 anni.
127
00:14:30,424 --> 00:14:34,224
Ma con le scarpe nuove, anche camminando
passare sempre sembra diverso.
128
00:14:35,344 --> 00:14:36,391
Uno di questi è da questa sezione
129
00:14:37,544 --> 00:14:39,785
uno di questi dovrebbe essere adatto a te.
130
00:14:43,304 --> 00:14:45,830
Perché non scegliere quello più bello?
Ti piace questo?
131
00:14:48,424 --> 00:14:50,472
È ora di esercitarsi nella lettura.
132
00:14:51,224 --> 00:14:52,635
andrò da solo.
133
00:14:52,704 --> 00:14:54,706
Mancare? Ma adesso piove ancora.
134
00:15:11,184 --> 00:15:14,427
Più tardi, bussa alla porta della biblioteca.
135
00:15:14,784 --> 00:15:15,945
Capire?
136
00:15:19,144 --> 00:15:20,589
Ci vediamo più tardi...
137
00:15:58,824 --> 00:16:00,110
138
00:17:43,784 --> 00:17:45,149
Il mio nuovo servitore.
139
00:17:46,744 --> 00:17:47,984
Il serpente, fai attenzione al serpente!
140
00:17:54,744 --> 00:17:56,189
Non devi passare da quel posto.
141
00:17:57,264 --> 00:17:58,868
Ti avevo avvertito!
142
00:17:59,624 --> 00:18:02,434
Il serpente segna i limiti della conoscenza.
143
00:18:17,144 --> 00:18:20,751
Ha l'abitudine di leccare Plume
quando pensava,
144
00:18:20,944 --> 00:18:22,946
Ciò significa che è qualcuno che è pulito.
145
00:18:24,664 --> 00:18:27,747
Che tipo di servitore
tieni l'ombrello come te?
146
00:18:27,904 --> 00:18:28,826
Mi scusi?
147
00:18:30,144 --> 00:18:32,385
Mancare!
148
00:18:38,064 --> 00:18:39,111
Mancare!
149
00:18:45,464 --> 00:18:47,626
Questi libri mi fanno vomitare.
150
00:18:49,704 --> 00:18:51,866
Mi hanno annoiato a morte.
151
00:18:52,784 --> 00:18:54,946
Leggi molti libri?
152
00:18:55,144 --> 00:18:57,954
Diventerai professore
in pochissimo tempo.
153
00:19:08,504 --> 00:19:10,347
Perdonami.
154
00:19:10,824 --> 00:19:12,394
Non lo farò più.
155
00:19:13,064 --> 00:19:14,145
Mi scusi.
156
00:19:37,904 --> 00:19:39,349
Signore?
157
00:19:40,024 --> 00:19:41,150
Oggi?
158
00:19:44,624 --> 00:19:47,195
Ecco perché insisti nel dirmi di farmi una doccia.
159
00:19:47,344 --> 00:19:49,915
Mia zia, quando l'ha scoperto
che sta arrivando un ospite,
160
00:19:50,064 --> 00:19:53,227
interrompere tutte le attività
e fare il bagno al bambino, signorina.
161
00:19:53,544 --> 00:19:58,266
Niente lo rendeva molto felice
Quando i suoi ospiti si complimentano con l'odore del suo bambino.
162
00:19:59,304 --> 00:20:02,672
Sei il mio tesoro, signorina.
163
00:20:03,984 --> 00:20:06,874
La zia dà sempre delle caramelle quando fa il bagno al bambino.
164
00:20:07,024 --> 00:20:09,595
Insegna loro che il momento del bagnetto è divertente.
165
00:20:09,904 --> 00:20:11,394
Cosa c'è che non va, signorina?
166
00:20:12,744 --> 00:20:16,430
Ho i denti aguzzi.
E fa sempre male l'interno della bocca.
167
00:21:01,904 --> 00:21:04,032
Quindi questo è l'aroma.
168
00:22:02,304 --> 00:22:03,988
È anche adesso.
169
00:22:19,264 --> 00:22:20,993
Benvenuto, signore!
170
00:22:30,264 --> 00:22:34,314
La signorina è troppo buona per doverlo fare
accoglimi,
171
00:22:34,464 --> 00:22:37,752
anche se il mio aspetto è piuttosto disordinato
a causa degli effetti dei viaggi a lunga distanza.
172
00:22:38,224 --> 00:22:39,464
Adesso non ti annoierai più.
173
00:22:39,624 --> 00:22:43,948
Perché mi sono assicurato di prendere lezioni di pittura
più tardi solleverà lo spirito.
174
00:22:47,024 --> 00:22:48,310
Tu devi essere Okju.
175
00:22:48,504 --> 00:22:50,905
Sì signore, piacere di conoscerla.
176
00:22:52,024 --> 00:22:56,029
Se fallisci, sarò lì
in una posizione difficile, capito?
177
00:22:57,824 --> 00:23:00,828
Hai un bel viso per
Taglia coreana...
178
00:23:01,744 --> 00:23:05,430
Quindi fai tutto il tuo lavoro
beh, vero?
179
00:23:05,584 --> 00:23:08,110
Grazie per la tua raccomandazione
180
00:23:08,264 --> 00:23:12,952
Hai scelto il servitore giusto per me.
181
00:23:15,424 --> 00:23:19,031
Non vuoi qualcuno che sia troppo stupido.
quindi scelgo il meglio per te.
182
00:23:19,944 --> 00:23:23,187
Prenditi cura della nostra regina.
183
00:23:24,544 --> 00:23:25,545
Prendi questo.
184
00:23:45,984 --> 00:23:48,954
chiese il principe Fujiwara alla signorina Hideko
per prendere in prestito la cameriera della signorina, Tamako
185
00:23:49,064 --> 00:23:52,625
per aiutare con i compiti
nella sala pausa.
186
00:24:01,224 --> 00:24:04,353
- Mi ha chiamato, signore?
- Entra.
187
00:24:44,344 --> 00:24:46,392
Pensi di potermi ingannare con questo?
188
00:24:46,544 --> 00:24:48,034
Monete false!
189
00:24:53,304 --> 00:24:58,185
Ragazzi, pensate che io sia Tamako, uno
povero cameriere coreano
190
00:24:58,224 --> 00:25:01,592
Ma il mio vero nome è Nam Sook He.
191
00:25:01,744 --> 00:25:07,990
Cresciuto da Boksun,
Grande truffatore di antichità
192
00:25:08,064 --> 00:25:12,194
Posso distinguere le monete false da quelle autentiche
quando aveva 5 anni
193
00:25:12,464 --> 00:25:15,434
Allora impara a forgiare francobolli da Gugai,
194
00:25:15,464 --> 00:25:19,230
e impara a borseggiare da Kutan,
195
00:25:19,984 --> 00:25:23,431
ma questi bambini non impareranno
questo è tutto.
196
00:25:24,104 --> 00:25:26,311
Eliminato alla nascita
197
00:25:26,384 --> 00:25:29,752
ci prenderemo cura di loro,
poi venduto al Giappone
198
00:25:30,104 --> 00:25:31,993
Lavoro molto significativo.
199
00:25:32,024 --> 00:25:36,586
Invece di morire di fame, diventeranno
figli nobili
200
00:25:37,264 --> 00:25:42,475
Kutan allatta solo i suoi figli.
Sfortunatamente non sono così
201
00:25:42,504 --> 00:25:47,431
Se solo avessi il latte materno.
Li allatterò tutti
202
00:25:56,744 --> 00:25:58,314
Mio signore!
203
00:26:28,424 --> 00:26:31,746
Lo dirò a un interprete,
204
00:26:32,664 --> 00:26:37,875
che hanno corrotto i funzionari per diventare traduttori.
205
00:26:38,224 --> 00:26:42,354
Dopo aver aiutato il Giappone a invadere la Corea,
ottenne il permesso per una miniera d'oro.
206
00:26:43,424 --> 00:26:46,428
Adesso vuole essere giapponese.
207
00:26:47,344 --> 00:26:49,392
Poi è stato naturalizzato,
208
00:26:50,304 --> 00:26:53,706
sposò la figlia di un nobile giapponese
che ha perso il potere,
209
00:26:53,944 --> 00:26:58,029
e prese il cognome di sua moglie, Kouzuki.
210
00:26:58,664 --> 00:27:02,350
Ba... Baj...
211
00:27:03,184 --> 00:27:08,145
Questo bastardo poi costruì una villa,
pieno di libri e oggetti d'antiquariato.
212
00:27:09,984 --> 00:27:13,830
Ha invitato i collezionisti
dal Giappone alla sua biblioteca,
213
00:27:13,864 --> 00:27:18,188
e organizzare eventi di lettura di libri rari,
e poi il libro fu messo all'asta.
214
00:27:18,264 --> 00:27:21,154
Gli piacciono molto i libri e i dipinti
come la sua stessa vita,
215
00:27:21,224 --> 00:27:23,113
ma ha dovuto mettere all'asta parte della sua collezione.
216
00:27:23,144 --> 00:27:26,751
Cosa fare?, anche se lo è
non sei disposto?
217
00:27:26,824 --> 00:27:28,713
Alla fine vendette imitazioni.
218
00:27:31,544 --> 00:27:36,994
Cercava qualcuno esperto
fare un clone.
219
00:27:37,064 --> 00:27:39,066
A differenza di lui, questo impostore è...
220
00:27:39,104 --> 00:27:41,948
un nativo giapponese, anche lui un nobile!
221
00:27:43,744 --> 00:27:46,953
Principe Fujiwara di Nagoya.
222
00:27:48,224 --> 00:27:51,546
Allora chi è?
223
00:27:52,824 --> 00:27:55,794
Era sua moglie giapponese.
224
00:27:56,944 --> 00:27:59,709
- Lo prenderai in giro...
- È bella??
225
00:27:59,744 --> 00:28:02,748
Sua moglie è morta diversi anni fa
senza avere figli.
226
00:28:03,224 --> 00:28:07,832
Ma è morto anche suo fratello
ha una figlia
227
00:28:07,864 --> 00:28:09,354
leggerà il libro.
228
00:28:09,424 --> 00:28:10,550
Ma è bella?
229
00:28:11,144 --> 00:28:13,875
È orfano, ma suo padre è molto ricco.
230
00:28:13,944 --> 00:28:17,835
Allora si innamorerà di me,
e ci trasferiremo in Giappone.
231
00:28:18,104 --> 00:28:20,027
Dopo averla sposata,
232
00:28:20,104 --> 00:28:24,348
e ottenere la sua eredità,
Farò rapporto se impazzisce
233
00:28:24,464 --> 00:28:26,512
e lo mandò in un ospedale psichiatrico.
234
00:28:26,824 --> 00:28:27,825
Corretto!
235
00:28:28,904 --> 00:28:35,833
Sook Hee si infiltrerà lì perché,
servizio e trovare informazioni,
236
00:28:36,944 --> 00:28:42,075
Rimarrai accanto a lui e proverai a farlo
si innamorò di me.
237
00:28:42,464 --> 00:28:43,511
Amore?
238
00:28:44,264 --> 00:28:46,585
Cosa sanno i truffatori dell'amore?
239
00:28:51,984 --> 00:28:55,193
Allora quanto è grande la sua ricchezza?
240
00:28:55,784 --> 00:28:59,675
Ogni notte immagino sempre i suoi tesori.
241
00:29:00,104 --> 00:29:03,074
1,5 milioni in contanti e 300.000 in azioni.
242
00:29:06,144 --> 00:29:09,546
Suo zio era solo un tutore.
tutta la sua proprietà appartiene a Hideko.
243
00:29:09,584 --> 00:29:13,384
Quindi quello era il motivo per cui Kouzuki voleva sposarla.
244
00:29:14,184 --> 00:29:16,391
Io... sposare tua nipote?
245
00:29:16,424 --> 00:29:17,710
Voi siete pazzi... pazzi... pazzi...
246
00:29:17,744 --> 00:29:19,269
Esatto, gente pazza
247
00:29:21,024 --> 00:29:23,231
Allora, a quanto ammonta la nostra quota?
248
00:29:25,024 --> 00:29:26,628
Ti darò 50.000.
249
00:29:26,664 --> 00:29:28,712
Sook Hee prenderà i suoi vestiti e gioielli.
250
00:29:29,584 --> 00:29:31,586
Voglio! Solo io!
251
00:29:31,664 --> 00:29:35,066
Il mio giapponese è più fluente
e io lavoravo come cameriere!
252
00:29:48,544 --> 00:29:50,308
Oltre 50.000
253
00:29:52,384 --> 00:29:56,309
e oltre l'abbigliamento e i gioielli
Ne voglio altri 100.000.
254
00:29:58,464 --> 00:30:01,593
Ca...così bello!
255
00:30:01,744 --> 00:30:04,668
Io... io... sono affascinato!
256
00:30:04,904 --> 00:30:09,228
Se balbetti in quel modo
e farti diventare rosso,
257
00:30:09,784 --> 00:30:12,105
I nobili si sentiranno orgogliosi,
258
00:30:12,264 --> 00:30:14,073
poi si apriranno con te, vedi?
259
00:30:14,264 --> 00:30:16,835
Guarda come ti fa arrossare la faccia:
260
00:30:16,984 --> 00:30:20,830
Fai un respiro profondo e
Stringi la pancia più forte che puoi,
261
00:30:20,984 --> 00:30:23,988
abbassa il mento
e contrai il buco del culo,
262
00:30:24,144 --> 00:30:26,545
non respirare e deglutire
la tua saliva dieci volte
263
00:30:26,944 --> 00:30:27,991
Capito?
264
00:30:28,984 --> 00:30:29,826
Provalo.
265
00:30:45,144 --> 00:30:48,227
Kimono blu
con peonie bianche,
266
00:30:48,384 --> 00:30:50,785
o quello nero con
una foto di una gru?
267
00:30:52,384 --> 00:30:54,864
Il Grigio con l'immagine del Bruco,
268
00:30:55,024 --> 00:30:57,311
o il colore del bruco con
immagine grigia?
269
00:30:57,464 --> 00:30:58,545
Non chiedere la sua opinione!
270
00:30:58,784 --> 00:31:01,264
Le domande lo fanno pensare.
271
00:31:01,824 --> 00:31:04,225
Sei tu quello che dovrebbe esserlo
Pensa per lui!
272
00:31:04,384 --> 00:31:07,274
È così che domini il tuo Maestro,
Capito?
273
00:31:07,744 --> 00:31:08,825
SÌ.
274
00:31:13,264 --> 00:31:15,744
Questa è la lettera. Ascolta attentamente.
275
00:31:18,744 --> 00:31:20,667
"Alla signorina Izumi Hideko,
276
00:31:20,824 --> 00:31:25,785
"Il principe Fujiwara l'ha detto tu
bisogno di un servitore.
277
00:31:26,184 --> 00:31:29,427
"I servi sono come le bacchette."
278
00:31:29,584 --> 00:31:33,748
"La sua presenza è ignorata,
Ma quando perdi diventa difficile."
279
00:31:36,024 --> 00:31:39,949
Mia madre ha pianto prima che la impiccassero?
280
00:31:40,304 --> 00:31:41,908
La donna che una volta rubò
281
00:31:43,544 --> 00:31:47,071
e impiccato piangendo sempre.
282
00:31:47,384 --> 00:31:49,113
Piangevano anche forte.
283
00:31:50,904 --> 00:31:54,795
Tua madre ha rubato migliaia di volte,
284
00:31:54,944 --> 00:31:58,949
Colto in flagrante una volta e poi morto.
285
00:32:00,624 --> 00:32:01,955
Sta piangendo?
286
00:32:06,344 --> 00:32:08,153
Lui rise.
287
00:32:08,664 --> 00:32:11,190
Ha detto che è stato fortunato
ti aveva prima di morire.
288
00:32:11,744 --> 00:32:14,315
E non se ne pente affatto.
289
00:32:15,824 --> 00:32:19,988
Immagina cosa diventeresti
che abile ladro sarai!
290
00:32:31,864 --> 00:32:34,151
Dovrei essere io ad andare!
291
00:32:35,304 --> 00:32:38,751
Sarei dovuto andare a casa
i giapponesi.
292
00:32:39,184 --> 00:32:41,346
Che peccato...
293
00:32:52,464 --> 00:32:54,466
Tutti ad Eunpo parlano di te..
294
00:32:54,984 --> 00:32:57,988
Come diventerai più un ladro?
fantastico da parte di tua madre. Hmm?
295
00:32:58,464 --> 00:33:00,910
Chi crede a quello che dice un truffatore?
296
00:33:02,824 --> 00:33:06,226
Quando ti do il segnale "maturo",
297
00:33:06,304 --> 00:33:08,386
trovare un modo per poter stare da sola con lui.
298
00:33:08,464 --> 00:33:10,387
Poi lo mangerò.
299
00:33:10,464 --> 00:33:14,708
È molto innocente, anche se gli uomini pizzicano
i suoi capezzoli.
300
00:33:14,784 --> 00:33:16,115
non ne capirà il significato.
301
00:33:17,864 --> 00:33:22,506
Ed è tuo compito convincerlo
che tutto era colpa mia.
302
00:33:23,384 --> 00:33:26,115
"Cavolo, dall'arrivo del principe,
303
00:33:26,144 --> 00:33:28,909
Le tue unghie dei piedi crescono così in fretta!"
304
00:33:30,144 --> 00:33:32,351
Questo genere di cose, vedi?
305
00:33:33,504 --> 00:33:35,074
Ecco, un regalo per lui.
306
00:33:46,824 --> 00:33:49,475
Oh, è così premuroso!
307
00:33:50,824 --> 00:33:53,873
Sarà mio quando verrà preso
in un ospedale psichiatrico
308
00:33:54,704 --> 00:33:58,026
Vederlo così, mi fa male al cuore.
309
00:33:58,064 --> 00:34:01,068
Hai mai visto uno zaffiro così blu?
310
00:34:03,704 --> 00:34:06,708
Fammi vedere...
311
00:34:08,344 --> 00:34:12,144
Questo non è zaffiro, ma spinello blu.
312
00:34:14,744 --> 00:34:17,748
Va tutto bene, signorina.
Gli spinelli sono altrettanto costosi.
313
00:34:18,544 --> 00:34:19,989
Come fai a saperlo...
314
00:34:20,784 --> 00:34:25,267
Oh, mia zia... voglio dire,
Me l'ha insegnato Lady Minami.
315
00:34:26,024 --> 00:34:27,514
Ma va bene!
316
00:34:27,544 --> 00:34:29,148
Signorina, non c'è bisogno di sentirsi in imbarazzo.
317
00:34:29,224 --> 00:34:31,750
Anche i normali venditori di gioielli hanno difficoltà
differenziare i due.
318
00:34:31,824 --> 00:34:33,394
È così?
319
00:34:47,584 --> 00:34:50,588
Da tutti i vestiti che lavo e
L'ho aiutato a indossarlo,
320
00:34:51,224 --> 00:34:53,591
esiste qualcosa di più bello di questo?
321
00:34:55,544 --> 00:34:58,275
Voglio mostrarlo alle persone a casa.
322
00:34:59,424 --> 00:35:00,505
Cosa pensi che pensino?
323
00:35:03,264 --> 00:35:04,834
Forse così...?
324
00:35:07,984 --> 00:35:08,985
Fantastico!
325
00:35:09,064 --> 00:35:13,035
S... Così fantastico!
326
00:35:19,424 --> 00:35:20,710
Svergognato.
327
00:35:25,584 --> 00:35:29,589
Quindi è così perché il principe Fujiwara mi ha costretto
continuare a bere vino.
328
00:35:36,504 --> 00:35:37,505
Come ci si sente?
329
00:35:38,704 --> 00:35:42,026
Sembra stretto. Perché le donne vogliono farlo
indossare vestiti come questo?
330
00:35:42,824 --> 00:35:44,235
Ti senti stretto?
331
00:35:46,104 --> 00:35:48,152
Signorina, fa così male!
332
00:35:51,544 --> 00:35:54,434
Vestendoti, puoi essere visto
anche come una signorina.
333
00:35:59,144 --> 00:36:00,873
Penso di capire
334
00:36:02,344 --> 00:36:04,346
Il significato delle parole del principe Fujiwara.
335
00:36:06,064 --> 00:36:07,828
Il tuo viso...
336
00:36:09,144 --> 00:36:11,033
Ogni notte a letto,
337
00:36:12,144 --> 00:36:14,192
Immagino sempre il tuo viso.
338
00:36:17,624 --> 00:36:19,228
Non scherzare, signorina.
339
00:36:24,904 --> 00:36:30,195
La signorina è davvero bella come una bambola.
340
00:36:30,824 --> 00:36:35,227
Questi pulsanti sono come intrattenimento per me.
341
00:36:36,104 --> 00:36:38,869
Se apro questi pulsanti
e lo slegò,
342
00:36:40,224 --> 00:36:43,512
e qualcosa di dolce,
343
00:36:44,304 --> 00:36:47,035
qualcosa di dolce e morbido...
344
00:36:48,984 --> 00:36:53,672
Se fossi ancora un borseggiatore
Sentirò la mia mano dentro...
345
00:37:26,744 --> 00:37:30,226
Signorina, ha intenzione di sposarsi davvero?
tuo zio?
346
00:37:34,104 --> 00:37:38,473
Perché questo è lo scopo di allevarmi,
vale a dire il mio tesoro.
347
00:37:39,144 --> 00:37:41,431
C'è un famoso collezionista in Francia.
348
00:37:41,464 --> 00:37:44,832
e metterà all'asta l'intera collezione.
349
00:37:44,864 --> 00:37:47,868
I risultati della miniera non potranno essere acquistati
tutta quella collezione.
350
00:37:48,944 --> 00:37:54,110
Se fossi in me, venderei libri
comprare oro e non viceversa.
351
00:37:56,104 --> 00:37:59,313
Ci hai mai pensato
sposare qualcun altro?
352
00:37:59,464 --> 00:38:01,785
- Il principe Fujiwara per esempio...
- Tu!
353
00:38:01,864 --> 00:38:04,788
Sei piuttosto curioso per essere una cameriera.
354
00:38:32,424 --> 00:38:33,471
Inizia ora
355
00:38:34,224 --> 00:38:38,786
La signorina non ha più bisogno di leggere ai matti
che vuole sposare la propria nipote
356
00:38:40,704 --> 00:38:45,551
Perché il falso principe lo utilizzerà
biblioteca per creare libri falsi
357
00:38:48,904 --> 00:38:52,750
La signorina aspetta la lezione d'arte per le 14:00,
358
00:38:52,784 --> 00:38:54,229
e aspettando...
359
00:38:56,584 --> 00:38:58,791
Povera ragazza
360
00:38:58,864 --> 00:39:01,674
devo amare un imbroglione.
361
00:39:35,984 --> 00:39:37,395
Per favore, fermati, Principe!
362
00:40:30,704 --> 00:40:32,035
Perdona il mio ritardo.
363
00:40:32,824 --> 00:40:33,871
Non importa.
364
00:40:42,224 --> 00:40:46,468
Forse dovrei esercitarmi di più
quali sono le dimensioni?
365
00:40:46,544 --> 00:40:49,070
Forma dimensionale sì, forse.
366
00:40:49,144 --> 00:40:53,115
Ciò che è certo è che hai la capacità di vedere
che è più della gente comune.
367
00:40:53,144 --> 00:40:56,944
È come se potessi vedere direttamente
al centro dell'oggetto.
368
00:40:57,384 --> 00:41:02,515
Ad esempio, il fatto che le pere siano
ha molto contenuto di acqua.
369
00:41:02,544 --> 00:41:05,070
Mi sento titubante a starti vicino,
370
00:41:05,184 --> 00:41:07,755
spaventato perché potresti esserlo
leggi la mia mente.
371
00:41:22,544 --> 00:41:24,467
Per oggi basta.
372
00:41:30,824 --> 00:41:32,269
Quasi "maturo".
373
00:41:33,704 --> 00:41:34,705
Così veloce?
374
00:41:39,264 --> 00:41:40,345
Dannazione...
375
00:41:44,424 --> 00:41:45,630
La signorina lo sa?
376
00:41:45,704 --> 00:41:49,345
Dall'arrivo del Principe,
Le tue guance appaiono ancora più radiose.
377
00:41:49,384 --> 00:41:50,431
È vero?
378
00:41:56,984 --> 00:41:59,635
Come è potuta morire tua madre?
379
00:42:00,864 --> 00:42:05,950
Quando ero piccolo,
è stato impiccato, vicino alla casa...
380
00:42:05,984 --> 00:42:09,955
- Voglio dire, aspetta...
- Suicidio? Come mia zia.
381
00:42:10,504 --> 00:42:12,472
Sì, qualcosa del genere.
382
00:42:20,064 --> 00:42:24,513
Ma tua madre ti porta spesso quando
ancora vivo vero?
383
00:42:28,824 --> 00:42:32,795
In realtà mia madre morì quando
mi ha dato alla luce.
384
00:42:34,064 --> 00:42:40,788
È come se lo avessi ucciso.
385
00:42:42,664 --> 00:42:45,474
Non avrei dovuto nascere.
386
00:42:49,584 --> 00:42:52,633
Nessun bambino nasce peccatore.
387
00:42:53,264 --> 00:42:55,551
Se fossi nato, e già avessi capito
parlare come un adulto,
388
00:42:55,624 --> 00:42:58,150
Tua madre dirà.
389
00:42:59,144 --> 00:43:03,115
Che è stato molto fortunato ad averlo
bambino come te, prima di morire.
390
00:43:03,304 --> 00:43:05,352
E assolutamente nessun rimpianto.
391
00:43:11,984 --> 00:43:14,191
Per favore aspetti qui un momento, signorina.
392
00:43:15,144 --> 00:43:16,191
Vado a raccogliere funghi.
393
00:43:18,544 --> 00:43:21,514
Stasera cucineremo la zuppa di funghi,
ti piace proprio.
394
00:43:21,544 --> 00:43:23,308
Vengo con te.
395
00:43:24,144 --> 00:43:25,634
Non ce n'è bisogno, solo per un momento.
396
00:43:26,504 --> 00:43:27,994
Prima che cada la pioggia.
397
00:43:37,184 --> 00:43:38,231
Buon lavoro...
398
00:43:44,024 --> 00:43:45,435
È una tale coincidenza.
399
00:43:46,024 --> 00:43:46,991
Sì
400
00:43:47,464 --> 00:43:49,068
Posso sedermi accanto a te?
401
00:44:16,104 --> 00:44:19,074
La signorina sedeva timida e tremante.
402
00:44:19,104 --> 00:44:21,789
L'uomo si avvicinò a lui con insistenza
403
00:44:22,464 --> 00:44:26,469
Il servitore attento si fece da parte
lasciali entrambi.
404
00:44:27,544 --> 00:44:29,512
Tutto è andato liscio, Sook Hee.
405
00:44:30,504 --> 00:44:33,667
Ognuno interpreta il proprio ruolo
molto bene
406
00:44:35,384 --> 00:44:36,510
Dannazione.
407
00:44:42,024 --> 00:44:44,755
Dovresti sapere che alla servitù non è permesso entrare da questa parte!
408
00:44:53,104 --> 00:44:54,265
EHI!
409
00:44:59,664 --> 00:45:02,235
Non sarei mai dovuto venire qui.
410
00:45:05,104 --> 00:45:07,106
Ho fatto un errore qui
411
00:45:08,904 --> 00:45:11,908
Tamako,
Hai portato gli acquerelli, vero?
412
00:45:12,504 --> 00:45:14,427
Naturalmente, signore!
413
00:45:14,464 --> 00:45:15,954
Acquerelli e pennelli...
414
00:45:15,984 --> 00:45:18,066
Vai a prendere dei colori ad olio.
415
00:45:18,184 --> 00:45:21,711
Questo tipo di tempo è adatto all'uso
pittura ad olio, esatto!
416
00:45:44,664 --> 00:45:45,825
Sfortunato!
417
00:45:50,664 --> 00:45:52,234
Signorina.
418
00:45:54,144 --> 00:45:55,794
Signore.
419
00:46:09,744 --> 00:46:11,189
Signorina.
420
00:46:32,544 --> 00:46:34,785
Interruzione di corrente! Prendimi una lanterna.
421
00:46:53,704 --> 00:46:56,389
Devo concentrarmi.
422
00:46:57,184 --> 00:46:59,391
Devo diventare ricco
423
00:46:59,424 --> 00:47:03,986
Navigando verso un luogo lontano,
mangiare cibo che non conosco,
424
00:47:04,024 --> 00:47:07,107
acquistare beni di lusso
425
00:47:07,184 --> 00:47:09,186
e... smettila di pensare a Hideko.
426
00:47:10,384 --> 00:47:12,512
smettila di pensare a Hideko per sempre...
427
00:47:40,184 --> 00:47:42,710
Sono tornato dalla biblioteca e da te
non ce ne sono?
428
00:47:43,544 --> 00:47:46,388
Era tardi ed ero stanco.
Perdonami.
429
00:47:48,024 --> 00:47:50,834
Sai quanto è difficile farlo
pratica di lettura?
430
00:47:51,624 --> 00:47:55,026
Dovrei rimuovere il trucco
e cambiarti i vestiti da solo?
431
00:47:55,864 --> 00:47:58,470
Mi sento come se stessi per avere un incubo. Dormi qui.
432
00:48:23,904 --> 00:48:25,952
Mi ha proposto.
433
00:48:29,104 --> 00:48:30,788
Questo mese,
434
00:48:31,904 --> 00:48:36,626
Quando mio zio visitò la sua miniera,
voleva che scappassimo in Giappone.
435
00:48:38,944 --> 00:48:40,946
Qual è la risposta della signorina?
436
00:48:43,624 --> 00:48:45,467
Ho detto di pensarci prima.
437
00:48:45,504 --> 00:48:46,551
Perché?
438
00:48:47,144 --> 00:48:48,634
Ho paura.
439
00:48:49,344 --> 00:48:51,267
Hai paura della rabbia di tuo zio?
440
00:48:53,064 --> 00:48:55,032
Sul principe Fujiwara.
441
00:48:56,624 --> 00:48:59,628
Perché hai paura? non è una brava persona?
442
00:49:01,984 --> 00:49:04,828
Non lo so, è solo una mia impressione
detto.
443
00:49:08,224 --> 00:49:11,273
Ti senti come se dovessi andartene quando
le mani vicine al calore del fuoco.
444
00:49:14,664 --> 00:49:16,666
Dimmi...
445
00:49:24,544 --> 00:49:26,785
Cosa vogliono gli uomini?
446
00:49:30,184 --> 00:49:31,185
Mi scusi?
447
00:49:32,424 --> 00:49:36,224
Voglio dire, la prima notte...
448
00:49:39,744 --> 00:49:42,714
Non ne ho assolutamente idea, sinceramente lo so
ancora semplice.
449
00:49:42,784 --> 00:49:46,789
Perché sono orfano. Nessuno...
450
00:49:52,704 --> 00:49:53,705
Prima di tutto,
451
00:49:56,024 --> 00:49:57,788
Dovremmo baciarci?
452
00:50:00,784 --> 00:50:01,990
Poi?
453
00:50:04,024 --> 00:50:05,788
Si abbracciano.
454
00:50:06,344 --> 00:50:07,709
In piedi?
455
00:50:08,664 --> 00:50:11,793
Quando non c'è letto
o quando hanno fretta.
456
00:50:11,944 --> 00:50:14,788
Di solito lo fai direttamente a letto.
457
00:50:15,704 --> 00:50:19,629
Permettiti di fare senza pensare.
Di solito funzionerà da solo.
458
00:50:19,784 --> 00:50:21,024
Senza pensarci?
459
00:50:24,704 --> 00:50:29,585
Ci sono donne che non provano nulla?
460
00:50:29,944 --> 00:50:33,994
come un cieco che non vede?
461
00:50:35,944 --> 00:50:37,673
Che diavolo.
462
00:50:37,904 --> 00:50:40,145
Ti insegnerò una o due cosette, allora
gli ho detto di dormire..
463
00:50:42,544 --> 00:50:43,545
Che peccato
464
00:50:43,584 --> 00:50:50,433
solo nel paese di qualcun altro,
leggere libri inutili,
465
00:50:50,944 --> 00:50:53,675
senza imparare nulla di utile.
466
00:51:11,224 --> 00:51:13,704
Perché il gusto delle caramelle cambia?
467
00:51:14,944 --> 00:51:18,153
L'amaro diventa acido,
468
00:51:18,224 --> 00:51:21,706
L'aspro diventa dolce
469
00:51:21,784 --> 00:51:25,266
Poi il dolce diventa salato...
470
00:51:25,384 --> 00:51:27,352
Perché sei così abile in questo modo?
471
00:51:28,384 --> 00:51:30,432
Di solito lo fai?
472
00:51:32,704 --> 00:51:35,469
Me lo ha insegnato il mio amico Kutan.
473
00:51:36,424 --> 00:51:38,472
Insegnarti? teoria?
474
00:51:39,064 --> 00:51:41,112
Sì, solo teoria.
475
00:52:00,584 --> 00:52:02,586
Quindi questo è quello che si prova.
476
00:52:02,624 --> 00:52:05,275
Questo è ciò che sentirà anche la signorina adesso
con il principe Fujiwara più tardi.
477
00:52:06,504 --> 00:52:07,505
È vero?
478
00:52:08,024 --> 00:52:09,788
Principe Fujiwara, molto...
479
00:52:12,744 --> 00:52:15,554
Non si sentirà come se fosse
fare l'amore con i cadaveri, vero?
480
00:52:17,664 --> 00:52:19,826
Sai, riguardo alle mie mani e ai miei piedi, vero?
che fa sempre freddo.
481
00:52:20,664 --> 00:52:21,665
È vero?
482
00:52:22,584 --> 00:52:23,631
Questo.
483
00:52:32,144 --> 00:52:33,873
Molto delizioso.
484
00:52:34,504 --> 00:52:35,505
Ti piace?
485
00:52:37,344 --> 00:52:40,427
Fatelo a me. Voglio anche sapere il gusto.
486
00:52:44,784 --> 00:52:48,755
Sono sicuro che anche il principe Fujiwara vorrebbe farlo.
487
00:52:49,584 --> 00:52:50,585
Allora...
488
00:52:57,704 --> 00:52:59,547
Che adorabile.
489
00:53:02,144 --> 00:53:04,306
Se il principe Fujiwara lo vedesse...
490
00:53:14,344 --> 00:53:17,348
Anche lui sarebbe così gentile?
491
00:53:18,224 --> 00:53:19,464
Ovviamente.
492
00:53:19,504 --> 00:53:22,553
E ti toccherà così.
493
00:53:22,584 --> 00:53:24,586
E così...
494
00:53:27,584 --> 00:53:30,554
Continua come farai
Il principe Fujiwara.
495
00:53:33,064 --> 00:53:36,034
E direbbe qualcosa del genere.
496
00:53:38,784 --> 00:53:41,788
Molto morbido, caldo,
497
00:53:43,784 --> 00:53:45,786
fangoso e...
498
00:53:46,344 --> 00:53:50,747
s..s.. così incredibilmente bello!
499
00:54:10,784 --> 00:54:13,025
Ok, giovanotto.
500
00:54:14,584 --> 00:54:17,588
Hideko.
501
00:54:20,464 --> 00:54:22,944
Mamma.
502
00:54:24,624 --> 00:54:26,786
Padre.
503
00:54:28,504 --> 00:54:31,155
Ehi, la modella non può muoversi, lo sai.
504
00:54:31,984 --> 00:54:35,511
Okju.
505
00:54:39,784 --> 00:54:42,913
-Hideko...
- Fermati.
506
00:54:43,304 --> 00:54:44,590
Smettila!
507
00:54:45,664 --> 00:54:49,464
Lascia in pace Hideko.
508
00:54:51,144 --> 00:54:52,270
Basta!
509
00:54:52,304 --> 00:54:53,385
Non posso farlo.
510
00:54:57,544 --> 00:54:59,148
Vieni qui, Tamako.
511
00:55:02,944 --> 00:55:04,514
Vai e trova qualcos'altro da fare.
512
00:55:04,584 --> 00:55:06,268
Capisci cosa intendo, vero?
513
00:55:15,944 --> 00:55:17,912
Non ho nient'altro da fare.
514
00:55:17,944 --> 00:55:21,232
Il mio lavoro è prendermi cura della signorina.
515
00:55:32,664 --> 00:55:35,793
Ho dovuto sputarlo prima di assaggiarlo!
Tutto a causa tua!
516
00:55:35,824 --> 00:55:37,826
È "maturo"! è "maturo"!
517
00:55:37,864 --> 00:55:39,514
Non ci saranno più opportunità di adesso!
518
00:55:41,064 --> 00:55:43,385
Lo senti? Quanto lo desidero
per ottenerlo?
519
00:55:43,464 --> 00:55:48,072
Dopo aver combattuto così a lungo
migliorare la mia vita,
520
00:55:48,504 --> 00:55:51,713
Pensavi che te lo avrei permesso
distruggilo, stronza?
521
00:55:52,144 --> 00:55:57,230
Dovrei dirlo alla signorina, se...
sei solo un borseggiatore?
522
00:55:57,304 --> 00:56:00,911
Comunque lo dirò anche alla signorina.
523
00:56:00,984 --> 00:56:05,308
Sei solo il figlio di un contadino e di uno sciamano
non reali...
524
00:56:05,344 --> 00:56:06,391
Sookee.
525
00:56:06,464 --> 00:56:08,671
Pensa alle persone di casa.
526
00:56:08,944 --> 00:56:12,790
Boksun si prende cura del bambino e dei due sciocchi
con mal di schiena.
527
00:56:12,864 --> 00:56:15,435
Come si sentiranno quando lo scopriranno?
sei tornato a casa a mani vuote?
528
00:56:15,504 --> 00:56:17,427
Vuoi offuscare la reputazione di tua madre?
529
00:56:17,464 --> 00:56:19,705
Dovresti tornare a casa con successo.
530
00:56:24,784 --> 00:56:28,470
In tal caso, non forzare troppo Hideko.
531
00:56:28,544 --> 00:56:29,830
È solo.
532
00:56:29,904 --> 00:56:33,625
Se lo forzi,
starà lontano e si chiuderà.
533
00:56:36,264 --> 00:56:37,595
E ancora una cosa...
534
00:56:39,304 --> 00:56:44,708
Non mettermi mai le mani
toccando il tuo piccolo pene.
535
00:56:53,184 --> 00:56:54,265
Buon dolore.
536
00:56:54,824 --> 00:56:58,112
Da allora le tue unghie dei piedi sono cresciute rapidamente
Arriva il principe Fujiwara.
537
00:56:58,184 --> 00:56:59,993
È così.
538
00:57:00,984 --> 00:57:04,955
Signorina, non è curiosa?
539
00:57:05,984 --> 00:57:09,227
Quante navi solcano l'oceano...
540
00:57:09,784 --> 00:57:12,310
Quelli che vanno e quelli che ritornano,
541
00:57:12,704 --> 00:57:15,355
quelli che "lasciano" e quelli che "raccolgono".
542
00:57:15,424 --> 00:57:17,870
Dov'è il posto più lontano in cui sei mai stato?
543
00:57:17,944 --> 00:57:19,514
Collina dietro casa?
544
00:57:25,784 --> 00:57:30,187
Mio zio mi seguirà sempre
Fino alla fine del mondo.
545
00:57:32,584 --> 00:57:35,064
Ho sempre vissuto qui.
546
00:57:37,304 --> 00:57:41,514
Non devo andare da nessuna parte,
purché tu sia sempre con me.
547
00:57:46,544 --> 00:57:49,388
Andiamo a fare una passeggiata
indossare scarpe nuove,
548
00:57:49,664 --> 00:57:51,393
mi parli di storie,
549
00:57:53,464 --> 00:57:57,469
e mi massaggi i piedi in quel modo.
550
00:57:59,784 --> 00:58:01,752
Signorina, è davvero una fortuna.
551
00:58:02,144 --> 00:58:06,115
Un uomo che ama la sua donna può farlo
proteggere la signorina.
552
00:58:06,144 --> 00:58:08,112
E' una cosa molto rara che accada.
553
00:58:08,744 --> 00:58:12,749
Ma non sono sicuro... se lo sono davvero
amarlo.
554
00:58:14,264 --> 00:58:15,834
Certo che lo ami.
555
00:58:19,144 --> 00:58:20,669
Come puoi esserne sicuro?
556
00:58:22,384 --> 00:58:24,751
Perdere ogni giorno i sogni ad occhi aperti davanti alla finestra.
557
00:58:25,584 --> 00:58:27,746
Sospira mentre la signora dorme.
558
00:58:30,464 --> 00:58:31,829
E le unghie dei piedi della mia signora.
559
00:58:31,864 --> 00:58:33,946
Anche se avevo detto di no
lo amo,
560
00:58:34,824 --> 00:58:37,828
Anche se mi piace qualcun altro...
561
00:58:39,424 --> 00:58:43,429
Io, quello che è solo...
562
00:58:44,224 --> 00:58:46,909
Vuoi ancora che la sposi?
563
00:58:50,464 --> 00:58:52,466
Puoi sicuramente amarlo.
564
00:59:07,464 --> 00:59:08,795
Mancare!
565
00:59:56,104 --> 00:59:57,105
Alla fine
566
00:59:57,144 --> 01:00:01,354
Hideko ha accettato la proposta,
a condizione che vada con lui in Giappone.
567
01:00:01,584 --> 01:00:04,235
Il principe Fujiwara, anche se sembra
opporsi a ciò,
568
01:00:04,304 --> 01:00:06,068
finalmente d'accordo.
569
01:00:07,584 --> 01:00:09,632
Quando suo zio andò a visitare la sua miniera,
570
01:00:09,744 --> 01:00:14,193
Il principe Fujiwara ha finto di tornare in Giappone,
e nascondi
571
01:00:27,384 --> 01:00:30,388
Sei libero per una settimana,
572
01:00:30,864 --> 01:00:35,552
ma ricordati sempre del seminterrato.
573
01:01:21,504 --> 01:01:23,108
Mancare!
574
01:02:23,984 --> 01:02:30,435
Grazie per aver viaggiato utilizzando
i nostri servizi
575
01:02:30,824 --> 01:02:36,274
Arriveremo a Shimonoseki alle
20:30
576
01:02:43,464 --> 01:02:45,034
finalmente siamo tornati a casa.
577
01:02:45,304 --> 01:02:46,829
Sono passati tre anni...
578
01:04:09,264 --> 01:04:11,312
Non rubare...
579
01:04:11,864 --> 01:04:13,354
Non rubare...
580
01:04:13,984 --> 01:04:15,315
Non commettere adulterio...
581
01:04:15,664 --> 01:04:17,746
Non commettere adulterio...
582
01:04:18,504 --> 01:04:20,313
Non mentire...
583
01:04:20,624 --> 01:04:22,706
Non mentire...
584
01:05:59,424 --> 01:06:04,464
Il ragno mi ha tessuto una ragnatela intorno alla vita
585
01:06:04,784 --> 01:06:09,233
I musicisti compongono canzoni sull'arpa
586
01:06:09,664 --> 01:06:12,668
Mille dolori
587
01:06:19,744 --> 01:06:26,389
sotto il cielo azzurro, solo il corvo piange
588
01:06:27,024 --> 01:06:35,307
Oh, mia cara lira, mia povera lira
589
01:06:46,144 --> 01:06:48,226
Hai dormito bene?
590
01:06:58,424 --> 01:06:59,471
Mi scusi.
591
01:07:00,064 --> 01:07:01,111
Mi scusi.
592
01:07:06,424 --> 01:07:09,587
Il principe Fujiwara ha corrotto il locandiere
spiandoci,
593
01:07:09,704 --> 01:07:11,547
se intendiamo scappare.
594
01:07:11,904 --> 01:07:14,874
Perché devi vestirti bene? Non andrò da nessuna parte comunque.
595
01:07:17,384 --> 01:07:19,068
Tutto si sta muovendo molto lentamente
596
01:07:19,104 --> 01:07:22,313
Temo che la signorina Hideko stia davvero impazzendo.
597
01:07:23,384 --> 01:07:25,591
Vuoi giocare a "Servants" come prima?
598
01:07:29,064 --> 01:07:33,274
Dalla mattina alla sera mai
ha visto la presenza del principe Fujiwara
599
01:07:33,304 --> 01:07:37,229
Ha detto, prenditi cura del matrimonio e diluiscilo
eredità in contanti
600
01:07:37,264 --> 01:07:39,266
ci vuole molto tempo, ha detto.
601
01:08:17,984 --> 01:08:19,873
Per quanto tempo vuoi farlo soffrire?
602
01:08:19,904 --> 01:08:23,226
Hai raccolto fiori e ora li pianti di nuovo.
603
01:08:23,264 --> 01:08:25,266
Cosa vuoi?
604
01:08:25,424 --> 01:08:29,349
Buttatelo velocemente in un ospedale psichiatrico!
605
01:09:03,304 --> 01:09:05,272
Dopo 1 settimana...
606
01:09:15,264 --> 01:09:17,073
Finalmente...
607
01:10:03,744 --> 01:10:05,155
In questo modo.
608
01:10:11,464 --> 01:10:14,035
Sono Medici,
sai cosa hai da dire!
609
01:10:29,104 --> 01:10:30,469
Chi è?
610
01:10:31,304 --> 01:10:33,193
È la moglie del principe Fujiwara.
611
01:10:33,264 --> 01:10:36,268
Il suo nome da nubile è Izumi Hideko.
612
01:10:37,624 --> 01:10:39,194
E tu lo sei?
613
01:10:39,584 --> 01:10:41,154
Sono la cameriera personale della signorina Fujiwara.
614
01:10:41,744 --> 01:10:43,906
- Il tuo nome?
- Il mio nome è Tamako.
615
01:10:45,144 --> 01:10:48,512
Allora che tipo di trattamento hai?
616
01:10:48,544 --> 01:10:51,150
consigliare alla signorina Fujiwara?
617
01:11:05,744 --> 01:11:08,987
Doveva essere in un posto sicuro
618
01:11:09,024 --> 01:11:14,986
dove nulla può ferire,
ed è stato ferito dalla signorina.
619
01:11:19,584 --> 01:11:24,511
Dopo qualche altro test, mangeremo
costolette d'agnello al Peace Hotel.
620
01:11:41,104 --> 01:11:43,072
Quasi completo. Un po' di più.
621
01:11:45,304 --> 01:11:47,193
Non aver paura.
622
01:12:22,464 --> 01:12:24,626
Buongiorno, regina.
623
01:12:25,264 --> 01:12:26,789
Ti ricordi ancora di me?
624
01:12:30,584 --> 01:12:31,710
Regina?
625
01:12:41,024 --> 01:12:42,071
Cos'è questo?
626
01:12:42,464 --> 01:12:45,308
Non vogliamo essere scortesi, regina.
627
01:12:45,744 --> 01:12:47,826
Vogliamo solo prenderci cura di te.
628
01:12:49,024 --> 01:12:52,949
Sei la persona sbagliata.
Lei è la regina.
629
01:12:53,504 --> 01:12:55,791
Diglielo, signore!
630
01:12:57,024 --> 01:13:01,074
Credeva ancora di esserlo
cameriere dalla Corea.
631
01:13:02,464 --> 01:13:05,946
Questo perché la tata era coreana.
632
01:13:06,664 --> 01:13:09,429
bastardo!
633
01:13:09,944 --> 01:13:12,185
Lascia andare, maledetta infermiera!
634
01:13:12,224 --> 01:13:15,671
Non puoi parlare duro qui,
Signorina.
635
01:13:15,744 --> 01:13:16,791
Signorina!
636
01:13:21,544 --> 01:13:25,549
La mia povera signora, sta impazzendo.
637
01:13:26,864 --> 01:13:29,185
Per favore, conserva questo per lui,
638
01:13:29,224 --> 01:13:34,071
Questo apparteneva alla sua defunta madre,
e solitamente usato per intrattenersi
639
01:13:35,584 --> 01:13:37,791
prima che impazzisca.
640
01:13:41,864 --> 01:13:44,549
Che cameriere attento.
641
01:13:46,584 --> 01:13:49,633
Pensi che Hideko sia innocente.
642
01:13:50,584 --> 01:13:52,473
Semplice, che culo.
643
01:13:53,904 --> 01:13:57,590
Te lo dirò dall'inizio, signorina Izumi Hideko
644
01:14:00,264 --> 01:14:02,585
È...
645
01:14:02,944 --> 01:14:03,991
Signorina!
646
01:14:04,864 --> 01:14:06,354
...donna cattiva.
647
01:14:12,584 --> 01:14:14,303
'PARTE SECONDA'
648
01:14:14,304 --> 01:14:15,465
649
01:14:15,466 --> 01:14:18,035
Non sono un cattivo ragazzo! Non! Non!
650
01:14:25,584 --> 01:14:27,746
Metti questo in bocca, Hideko.
651
01:14:30,784 --> 01:14:32,673
Dammi la mano.
652
01:14:51,104 --> 01:14:53,914
La prossima volta, se avrai ancora il coraggio di discutere,
653
01:14:54,384 --> 01:14:57,866
ricorda come si sentiva questa palla di ferro.
654
01:15:04,104 --> 01:15:07,233
Da stanotte dormi da solo.
655
01:15:17,224 --> 01:15:18,271
Capire?
656
01:15:18,344 --> 01:15:19,505
Per favore, dammi luce.
657
01:15:19,944 --> 01:15:23,187
Dobbiamo risparmiare petrolio.
658
01:15:23,784 --> 01:15:25,548
Maledetto moccioso.
659
01:15:25,584 --> 01:15:27,268
Usa il giapponese!
660
01:15:29,784 --> 01:15:33,231
Laggiù c'era un essere umano delle dimensioni di un gigante.
661
01:15:33,824 --> 01:15:37,909
che odia il suono dei bambini che piangono.
662
01:15:38,424 --> 01:15:41,985
Se lo avesse sentito, avrebbe sfondato la porta
e inseguirti.
663
01:15:43,224 --> 01:15:44,953
COSÌ?
664
01:15:47,984 --> 01:15:52,467
Ti strangolerà con le sue grandi mani.
665
01:15:52,984 --> 01:15:54,986
Quindi non sarai in grado di emettere alcun suono.
666
01:16:09,544 --> 01:16:10,830
Zia.
667
01:16:11,304 --> 01:16:13,113
Io, io...
668
01:16:14,424 --> 01:16:17,667
È normale spaventare così i bambini piccoli.
669
01:17:07,384 --> 01:17:09,034
Che dire di me?
670
01:17:10,184 --> 01:17:11,834
Sono bella anch'io?
671
01:17:15,864 --> 01:17:17,593
Guarda bene.
672
01:17:22,464 --> 01:17:25,991
La gente dice che io...
673
01:17:26,784 --> 01:17:29,151
Non bello come il Grande Fratello.
674
01:17:31,904 --> 01:17:32,905
Mattina.
675
01:17:33,264 --> 01:17:34,265
Sera.
676
01:17:34,624 --> 01:17:35,671
Mattina.
677
01:17:36,264 --> 01:17:37,470
Sera.
678
01:17:38,224 --> 01:17:39,350
Uomo.
679
01:17:39,864 --> 01:17:40,865
Donna.
680
01:17:41,624 --> 01:17:42,671
Uomo.
681
01:17:43,384 --> 01:17:44,385
Donna.
682
01:17:47,864 --> 01:17:48,865
Occhio.
683
01:17:49,224 --> 01:17:50,225
Naso.
684
01:17:51,024 --> 01:17:52,025
Bocca.
685
01:17:52,904 --> 01:17:53,871
Orecchio.
686
01:17:54,864 --> 01:17:55,865
Spalle.
687
01:17:56,624 --> 01:17:57,625
Capezzoli.
688
01:17:58,224 --> 01:17:59,271
Ombelico.
689
01:17:59,864 --> 01:18:00,865
Occhio.
690
01:18:01,304 --> 01:18:02,305
Naso.
691
01:18:02,904 --> 01:18:03,871
Bocca.
692
01:18:04,584 --> 01:18:05,585
Naso.
693
01:18:05,864 --> 01:18:06,990
Spalle.
694
01:18:07,624 --> 01:18:08,671
Capezzoli.
695
01:18:09,064 --> 01:18:10,065
Ombelico.
696
01:18:13,624 --> 01:18:14,671
Pene.
697
01:18:15,384 --> 01:18:16,385
Vagina.
698
01:18:22,544 --> 01:18:24,546
P... pene.
699
01:18:25,384 --> 01:18:26,874
Vagina.
700
01:19:02,984 --> 01:19:06,955
Pensi che parlando coreano,
Non capirò il significato?
701
01:19:09,104 --> 01:19:10,868
In realtà sono un po' pazzo
702
01:19:10,944 --> 01:19:14,107
quindi faccio impazzire anche gli altri.
703
01:19:18,424 --> 01:19:21,746
Quando la signora Sasaki sembra pazza quanto me,
704
01:19:21,784 --> 01:19:23,832
la vita è più facile da vivere.
705
01:19:42,104 --> 01:19:46,109
Lo so, sei un po' pazzo.
706
01:19:46,824 --> 01:19:50,510
È stato tramandato dalla famiglia di tua madre.
707
01:19:51,024 --> 01:19:53,470
Ecco perché ti ho addestrato.
708
01:19:53,504 --> 01:19:54,835
Per non peggiorare.
709
01:19:55,224 --> 01:20:00,310
Anche se fallisco, c'è un ospedale psichiatrico
in Giappone.
710
01:20:01,464 --> 01:20:02,465
Ehm...
711
01:20:03,824 --> 01:20:06,794
Gestito da medici tedeschi,
712
01:20:06,824 --> 01:20:10,271
che può trattare i disturbi mentali.
713
01:20:11,144 --> 01:20:14,751
Scaveranno buche nel terreno,
poi mettici dentro il paziente,
714
01:20:14,864 --> 01:20:16,434
quindi il buco è chiuso.
715
01:20:16,464 --> 01:20:20,833
Se il paziente migliora, gli verrà data un'imbracatura,
716
01:20:20,864 --> 01:20:23,595
così che strisciano come cani.
717
01:20:50,384 --> 01:20:54,025
L'albero di ciliegio in fiore che ho portato con me
dal Giappone
718
01:20:54,064 --> 01:20:56,066
è fiorito due volte.
719
01:20:57,544 --> 01:21:00,627
"Quando-Jinlian-si è tolta il kimono,"
720
01:21:00,704 --> 01:21:03,867
"Ximen-Qing-vede-il-suo-uccello...
721
01:21:03,944 --> 01:21:07,949
"la-bianca-come-neve-senza-piume
e-liscio-come-giada..."
722
01:21:10,464 --> 01:21:12,865
Metti in pausa ogni parola.
723
01:21:13,504 --> 01:21:16,553
Non essere troppo veloce come un cane che lecca il posto dove mangia!
724
01:21:18,864 --> 01:21:21,834
Fai come tua zia.
725
01:21:28,864 --> 01:21:33,392
"Quando Jinlian si tolse il kimono,
726
01:21:33,624 --> 01:21:37,390
"Ximen Qing guardò il suo cazzo..."
727
01:21:37,584 --> 01:21:39,507
Scavando un vecchio pozzo
728
01:21:39,584 --> 01:21:42,906
"...Quello senza pelo, bianco come la neve,
729
01:21:43,504 --> 01:21:45,871
"e liscio come la giada.
730
01:21:46,104 --> 01:21:48,869
"Stretto come un tamburo,
731
01:21:48,904 --> 01:21:50,952
"e morbido come la seta.
732
01:21:51,944 --> 01:21:56,871
"Quando aprì la cortina di carne,
733
01:21:58,104 --> 01:22:03,873
"Dall'interno odorava di vino,
734
01:22:04,904 --> 01:22:09,910
"strato dopo strato di rosso
c'è dentro,
735
01:22:10,384 --> 01:22:12,591
"Si formano goccioline di rugiada.
736
01:22:13,384 --> 01:22:18,595
"Anche se è buio e vuoto,
737
01:22:19,424 --> 01:22:22,826
"Mi sento ancora vivo,
738
01:22:23,224 --> 01:22:27,673
"e palpitante."
739
01:22:55,624 --> 01:22:57,786
Tutti vogliono abbattere il ciliegio
740
01:22:57,864 --> 01:22:59,832
ma lo zio ha rifiutato.
741
01:23:01,864 --> 01:23:06,631
Ha detto, l'albero del Monte Fuji
ha già preso l'anima della zia
742
01:23:07,584 --> 01:23:13,193
I servi pensavano che fosse a causa del costo
tagliarlo, il che è costoso,
743
01:23:13,264 --> 01:23:16,268
ma penso a quello che è stato detto
mio zio ha ragione
744
01:23:16,864 --> 01:23:19,674
Perché da allora ogni fiore di ciliegio è sbocciato,
745
01:23:19,744 --> 01:23:23,271
I fiori sono più luminosi e sbocciano più a lungo.
746
01:23:56,184 --> 01:23:58,505
"'Dimmi, Juliette.
747
01:23:58,784 --> 01:24:05,508
"'Vuoi essere salvato da
Questo giovane cavaliere spericolato?'
748
01:24:11,344 --> 01:24:15,235
La Duchessa scosse la testa
con fiducia,
749
01:24:15,264 --> 01:24:18,507
"Mi dispiace deluderti.
750
01:24:20,904 --> 01:24:22,030
va bene...,
751
01:24:22,944 --> 01:24:25,026
"'Il mio coraggioso cavaliere."'
752
01:24:29,944 --> 01:24:32,026
Oh!, c'è qualcuno di nuovo!
753
01:24:35,704 --> 01:24:36,705
"Va bene,
754
01:24:37,024 --> 01:24:39,186
"il mio coraggioso cavaliere."
755
01:24:40,544 --> 01:24:46,745
Vedendo queste nuove cicatrici e ferite,
756
01:24:47,024 --> 01:24:49,186
cosa senti?
757
01:24:52,384 --> 01:24:54,785
Mi dispiace.
758
01:24:54,864 --> 01:25:00,030
Voglio leccarlo e prendermene cura
la ferita.
759
01:25:01,104 --> 01:25:03,391
Se ti dispiace davvero per lui,
760
01:25:04,264 --> 01:25:08,667
perché non sostituirlo e
lascia che ti frusta?
761
01:25:15,384 --> 01:25:19,753
La duchessa lo tenne alto
si alza la frusta, poi..."
762
01:25:27,464 --> 01:25:29,193
"Ancora una volta..."
763
01:25:37,144 --> 01:25:40,148
"Il mio pene sta diventando eretto."
764
01:25:45,784 --> 01:25:49,709
Se potesse essere tuo per 10 minuti,
765
01:25:49,824 --> 01:25:52,225
Cosa darai in cambio?
766
01:25:52,584 --> 01:25:55,952
Qualunque cosa il tuo cuore desideri.
767
01:25:56,184 --> 01:25:59,233
Tutto in questo mondo.
768
01:26:00,624 --> 01:26:04,151
"Dopo che il nobile mi ha sciolto,
769
01:26:04,184 --> 01:26:08,234
"Mi sono seduto sulla sedia e l'ho tirato verso di me,
770
01:26:08,664 --> 01:26:13,192
"e cominciò ad ammirarlo."
771
01:26:18,224 --> 01:26:21,228
"'Oh, Juliette, Juliette...'
772
01:26:23,704 --> 01:26:28,585
"Quando ho sentito il Nobile da dietro,
773
01:26:28,624 --> 01:26:31,230
"Avevo una corda attorno al collo.
774
01:26:32,824 --> 01:26:35,953
Il nobile strinse lentamente la corda.
775
01:26:36,024 --> 01:26:40,712
"Come se stesse annegando iniziò
senza fiato,
776
01:26:40,744 --> 01:26:45,193
"Ho afferrato i suoi capelli ondulati.
777
01:26:46,384 --> 01:26:48,910
Allora il nobile disse.
778
01:26:51,184 --> 01:26:54,154
"'I miei 10 minuti sono quasi scaduti.'
779
01:27:04,184 --> 01:27:08,030
"'Rallenta, tesoro',
rispose la nobile donna.
780
01:27:08,784 --> 01:27:13,233
"'Non sono soddisfatto della tua sofferenza.'
781
01:27:19,464 --> 01:27:23,150
"'No, singhiozzò il Cavaliere, 'non fermarti!
782
01:27:25,104 --> 01:27:28,233
"'Per favore, lasciami morire
783
01:27:28,264 --> 01:27:30,346
"'in mezzo a questa sofferenza.
784
01:27:31,024 --> 01:27:33,675
"'da questa torturante sofferenza."'
785
01:28:17,144 --> 01:28:18,873
E questo è Sade?
[Marchese Sade; sono nobili,
scrittore di filosofia e scrive spesso di pornografia violenta]
786
01:28:19,384 --> 01:28:21,625
più sadico.
[stile di scrittura come Marchese Sade]
787
01:28:21,704 --> 01:28:26,710
Scritto dai giapponesi che hanno scritto anche "Lizard Skin".
[La pelle della lucertola / Tokage no Kawa]
788
01:28:27,464 --> 01:28:32,391
L'ho preso dall'equipaggio giapponese
che salpò da Amburgo.
789
01:28:42,024 --> 01:28:45,107
Stampato molto male, su carta di bassa qualità...
790
01:28:46,064 --> 01:28:48,351
usato e strappato,
791
01:28:48,544 --> 01:28:51,912
colorato dal cibo
e secrezioni umane...
792
01:28:53,744 --> 01:28:58,432
Ho un hobby
per questa specie di cherubino.
793
01:28:59,624 --> 01:29:03,549
Puoi immaginare quanto sono felice,
794
01:29:03,624 --> 01:29:07,993
Dopo un lungo viaggio, finalmente l'ho capito
sullo scaffale con i suoi fratelli?
795
01:29:08,104 --> 01:29:12,553
Edizione intatta di Milton
non mi soddisferà più.
796
01:29:14,544 --> 01:29:15,830
SÌ.
797
01:29:16,184 --> 01:29:20,872
Sono come veri amanti
Adoro.
798
01:29:22,304 --> 01:29:28,232
Questo libro conteneva illustrazioni in bianco e nero,
799
01:29:30,584 --> 01:29:31,995
ma come puoi vedere...
800
01:29:32,104 --> 01:29:34,152
Che peccato.
801
01:29:35,624 --> 01:29:40,346
Se la pagina fosse intatta,
puoi venderlo a un prezzo molto alto.
802
01:29:41,504 --> 01:29:45,828
Lo scrittore si sente solo con le parole
non sarà in grado di descrivere la sua immaginazione,
803
01:29:45,984 --> 01:29:49,591
ecco perché vi ha incluso delle illustrazioni.
804
01:29:50,904 --> 01:29:54,545
Se è così,
prima di iniziare l'asta...
805
01:29:55,104 --> 01:29:56,105
Hideko!
806
01:29:56,544 --> 01:29:59,309
Puoi fare questa scena?
807
01:30:37,104 --> 01:30:40,028
La sofferenza è protettiva
808
01:32:02,704 --> 01:32:04,069
Così bello!
809
01:32:10,544 --> 01:32:12,512
Ci vediamo di nuovo.
810
01:32:13,304 --> 01:32:14,351
Sì, grazie.
811
01:32:15,504 --> 01:32:18,872
La sessione di lettura di oggi è stata fantastica.
812
01:32:19,104 --> 01:32:20,515
Sì, grazie.
813
01:32:22,304 --> 01:32:24,113
Soprattutto quella bambola!
814
01:32:52,144 --> 01:32:54,146
Sei un nobile,
815
01:32:54,224 --> 01:32:58,627
perché hai scelto di diventarlo?
contraffattore di valori.
816
01:32:58,944 --> 01:33:02,153
Quando ero giovane
817
01:33:02,224 --> 01:33:05,831
Uso la mia capacità e la mia ragione per giocare d'azzardo.
818
01:33:05,904 --> 01:33:09,511
Immagina quanto fossi tormentato
le donne che mi hanno sedotto
819
01:33:09,584 --> 01:33:11,552
Immagina quanto fossi tormentato
le donne che mi seducono,
820
01:33:11,584 --> 01:33:14,906
quando non riesco nemmeno a comprarne uno
loro un bicchiere di Borgogna.
821
01:33:15,504 --> 01:33:19,953
Anche le donne qui flirtano con te?
822
01:33:20,464 --> 01:33:22,512
Guardo sempre negli occhi delle donne.
823
01:33:22,544 --> 01:33:24,273
solo i suoi occhi.
824
01:33:24,424 --> 01:33:28,031
Poi, distoglieranno lo sguardo,
825
01:33:28,184 --> 01:33:30,425
ma alla fine ricambieranno lo sguardo.
826
01:33:31,024 --> 01:33:34,267
È una specie di dialogo silenzioso.
827
01:33:34,784 --> 01:33:39,665
Se mi intrufolo nella stanza di una donna
di notte,
828
01:33:39,944 --> 01:33:43,915
solo una donna mi rifiuterà.
829
01:33:45,344 --> 01:33:47,665
Questo include anche la signora Sasaki?
830
01:33:48,384 --> 01:33:50,546
Signora Sasaki...
831
01:33:51,944 --> 01:33:54,424
Non è la tua ex moglie?
832
01:33:54,784 --> 01:33:57,788
Quello che hai lasciato per sposarti
Donne giapponesi.
833
01:33:58,184 --> 01:34:02,394
Ma il cameriere ha detto, se voi ragazzi ancora
un letto.
834
01:34:04,184 --> 01:34:06,949
Posso farti una domanda?
835
01:34:09,864 --> 01:34:11,434
Per favore.
836
01:34:12,424 --> 01:34:14,791
Vai solo in posti lontani
lasciare tua moglie,
837
01:34:14,824 --> 01:34:17,430
Perché vuoi davvero essere giapponese?
838
01:34:19,824 --> 01:34:21,428
Perché la Corea è brutta,
839
01:34:21,944 --> 01:34:24,834
e il Giappone è molto bello.
840
01:34:26,104 --> 01:34:29,153
Ci sono giapponesi che hanno un'opinione
Il Giappone è brutto
841
01:34:29,224 --> 01:34:31,272
e la bella Corea.
842
01:34:31,344 --> 01:34:33,790
La bellezza è crudele.
843
01:34:33,824 --> 01:34:37,749
La Corea è debole, lenta, noiosa,
ed è questo che lo rende brutto.
844
01:34:39,144 --> 01:34:43,672
Parlami di questa donna
chi ti rifiuterà.
845
01:34:46,984 --> 01:34:50,909
Ciò include la signora Sasaki?
846
01:34:51,024 --> 01:34:52,833
Signora Sasaki...
847
01:34:55,304 --> 01:34:56,954
Se gli do il segnale giusto,
848
01:34:56,984 --> 01:35:01,387
Busserebbe alla mia porta senza
moda.
849
01:35:08,984 --> 01:35:11,066
Come mi aspettavo.
850
01:35:13,184 --> 01:35:14,993
Se sì, chi?
851
01:35:15,104 --> 01:35:17,994
Una donna che può rifiutarti?
852
01:35:19,824 --> 01:35:22,828
Ho sentito se hai l'attrezzatura
853
01:35:22,864 --> 01:35:26,789
il miglior produttore di libri antichi stranieri,
854
01:35:27,384 --> 01:35:29,113
ma perché non riesco a trovarlo qui?
855
01:35:29,184 --> 01:35:31,630
Te lo mostrerò più tardi.
856
01:35:32,704 --> 01:35:35,275
Questa donna...
857
01:35:37,184 --> 01:35:39,186
Chi se sì?
858
01:35:41,264 --> 01:35:45,986
Ho incontrato Hideko per caso,
ma non si voltò indietro.
859
01:35:46,064 --> 01:35:49,511
In realtà, sono stato io a distogliere lo sguardo.
860
01:35:49,544 --> 01:35:56,632
Hideko apparirà nei tuoi sogni?
861
01:35:58,824 --> 01:36:01,873
Anche se ho questo onore,
862
01:36:02,344 --> 01:36:04,711
Pensavo che non avrei potuto godermelo.
863
01:36:05,304 --> 01:36:09,468
Me ne pentirò una volta iniziato.
864
01:36:09,744 --> 01:36:13,590
Perché il suo corpo sarà freddo come quello di un uccello acquatico.
865
01:36:18,184 --> 01:36:21,347
È stato il risultato di un duro allenamento.
866
01:36:22,344 --> 01:36:25,348
Ho sentito che sei fidanzato con Hideko.
867
01:36:29,864 --> 01:36:35,712
Se non sbaglio, ce l'hai ancora
imparentato con lui, vero?
868
01:36:36,624 --> 01:36:39,514
I suoi occhi sembravano vuoti.
869
01:36:39,824 --> 01:36:42,794
come se anche la sua anima fosse morta.
870
01:36:44,224 --> 01:36:46,625
Dovresti essere più gentile nell'addestrarlo,
871
01:36:46,744 --> 01:36:50,385
a meno che non ti piaccia fare l'amore
con cadaveri.
872
01:37:13,664 --> 01:37:15,553
Vuoi una sigaretta?
873
01:37:23,824 --> 01:37:27,715
Come potrebbe un uomo dal gusto così raffinato
874
01:37:27,784 --> 01:37:31,914
goditi il divertimento
quello volgare con la sigaretta?
875
01:38:25,584 --> 01:38:29,430
È così che giudico il carattere di qualcuno.
876
01:38:30,864 --> 01:38:34,311
Anche Hideko doveva andare
lezioni di pittura?
877
01:38:35,264 --> 01:38:41,874
In effetti, ero troppo concentrato sulla mia pratica di lettura
intonazione parlante.
878
01:38:43,184 --> 01:38:44,265
Sei serio?!
879
01:38:44,544 --> 01:38:46,785
quando andavo a scuola in Inghilterra,
880
01:38:46,864 --> 01:38:52,746
Ci si aspetta che tutte le donne siano in grado di fare le strisce
colori aggraziati e belli nel dipinto,
881
01:38:54,224 --> 01:38:56,147
anche quelli che non appartengono alla nobiltà.
882
01:39:15,424 --> 01:39:17,472
Chiama il Sig.
883
01:39:18,304 --> 01:39:20,227
Così tardi?
884
01:39:20,304 --> 01:39:22,352
sembra provenire dalla libreria di Iwamura.
885
01:39:22,984 --> 01:39:23,985
È vero?
886
01:39:24,344 --> 01:39:26,346
Scusami un attimo.
887
01:39:36,344 --> 01:39:38,267
Sei così affascinante.
888
01:39:39,744 --> 01:39:41,428
Gli uomini usano la parola "affascinante"
889
01:39:41,464 --> 01:39:45,788
quando vogliono toccare il petto di una donna.
890
01:39:46,624 --> 01:39:50,674
Capisco abbastanza bene l'etichetta della conversazione
Occidentali.
891
01:39:52,384 --> 01:39:55,467
Di solito leggo libri, capisco.
892
01:39:55,944 --> 01:39:58,311
Non c'è un significato specifico in quello che ho detto.
893
01:39:58,344 --> 01:40:03,475
come una mano che si allontana di riflesso dal fuoco.
894
01:40:04,264 --> 01:40:05,595
Non sono il fuoco.
895
01:40:06,104 --> 01:40:09,506
Sono forte come un uccello acquatico, signore.
896
01:40:15,504 --> 01:40:17,472
Tornerà presto.
897
01:40:17,504 --> 01:40:20,508
Il signor Iwamura ha chiamato solo per farlo
distogliere l'attenzione,
898
01:40:20,584 --> 01:40:22,473
a causa della mia richiesta.
899
01:40:22,504 --> 01:40:25,872
Ci sono diverse cose che riguardano il futuro
Signorina, cosa dovrebbe sapere?
900
01:40:26,224 --> 01:40:29,512
Aspetterò alla porta accanto
lanterne di pietra stasera a mezzanotte.
901
01:40:31,184 --> 01:40:34,666
Maledetto Iwamura.
902
01:40:40,504 --> 01:40:42,745
Buonasera, signorina.
903
01:41:53,744 --> 01:41:55,826
Il mio servitore dorme di fronte.
904
01:41:55,904 --> 01:41:58,430
Non voglio pettegolezzi su nessuno dei due.
905
01:41:58,504 --> 01:42:01,792
Ho visto Junko andare nella stanza della cameriera
portando un cuscino.
906
01:42:01,864 --> 01:42:04,265
Pensa alla tua reputazione di nobile.
907
01:42:04,744 --> 01:42:06,633
Non sono un nobile.
908
01:42:06,704 --> 01:42:08,229
soprattutto i giapponesi.
909
01:42:08,464 --> 01:42:11,388
Pensi che sia facile per un bambino
Gli agricoltori coreani vengono qui?
910
01:42:11,944 --> 01:42:15,915
15 anni che ho sofferto in Giappone
prima di sentire parlare di te.
911
01:42:15,944 --> 01:42:17,992
più 3 anni per prepararsi.
912
01:42:18,664 --> 01:42:21,952
Ho imparato a fare libri e a realizzare quadri finti.
913
01:42:22,464 --> 01:42:24,546
Tutto per il bene di incontrarti.
914
01:42:24,984 --> 01:42:26,509
per corteggiarti e sposarti,
915
01:42:26,544 --> 01:42:28,945
e ottieni l'eredità dei tuoi genitori,
916
01:42:29,624 --> 01:42:31,672
poi buttarti via.
917
01:42:33,424 --> 01:42:35,188
Ma dopo averti incontrato, ho capito.
918
01:42:35,424 --> 01:42:37,791
Che l'uomo che ha cercato di sedurti...
919
01:42:39,904 --> 01:42:41,394
è impossibile.
920
01:42:42,824 --> 01:42:46,112
Invece, ho offerto un accordo.
921
01:42:47,544 --> 01:42:51,071
Di solito il matrimonio è vincolante,
ma ti libererò.
922
01:42:51,784 --> 01:42:53,752
Ti salverò da qui,
923
01:42:53,784 --> 01:42:57,345
portarti lontano e liberarti.
924
01:42:58,784 --> 01:43:00,991
Ovviamente dividiamo i soldi a metà.
925
01:43:02,104 --> 01:43:03,833
Sciocchezze.
926
01:43:04,464 --> 01:43:09,026
Sposare un vecchio con la lingua nera
alla tua giovane età, pensi che abbia senso?
927
01:43:09,104 --> 01:43:11,106
Non sposerò nessuno.
928
01:43:11,344 --> 01:43:12,948
A cosa stai pensando?
929
01:43:16,824 --> 01:43:17,825
Mmm.
930
01:43:18,624 --> 01:43:20,149
Questo non è vero.
931
01:43:20,464 --> 01:43:21,875
non c'è bellezza in questo.
932
01:43:22,424 --> 01:43:24,665
Se ti suicidi, come sarà la tua ricchezza?
933
01:43:25,304 --> 01:43:30,026
Qual è il tuo diritto?
cadrà tutto nelle mani di quel vecchio idiota?
934
01:43:30,104 --> 01:43:34,234
Quindi può cercare 10 ragazzine e...
insegnargli a leggere libri come te?
935
01:43:35,584 --> 01:43:37,871
Mio zio ci troverà sempre ovunque.
936
01:43:38,104 --> 01:43:39,629
e ci porta nel seminterrato.
937
01:43:40,664 --> 01:43:41,790
Zio.
938
01:43:42,664 --> 01:43:43,665
Seminterrato?
939
01:43:43,904 --> 01:43:47,147
Qui sta scritto, se le persone verranno impiccate,
940
01:43:47,424 --> 01:43:52,305
usciranno loro la lingua,
e rimuovere lo sporco.
941
01:43:53,184 --> 01:43:57,030
Ma quel giorno la bocca della zia era chiusa,
942
01:43:58,024 --> 01:44:00,072
e non produce sporco.
943
01:44:01,504 --> 01:44:03,472
Vuoi andare da qualche parte?
944
01:44:21,384 --> 01:44:25,309
Spiegherò in dettaglio
cosa ho fatto a tua zia?
945
01:44:25,384 --> 01:44:27,307
dopo essere stato sorpreso a scappare.
946
01:44:27,584 --> 01:44:32,272
Quindi non provare mai a scappare, capito?
947
01:44:50,104 --> 01:44:52,311
Quel giorno ho solo visto e sentito.
948
01:44:52,424 --> 01:44:56,031
Ma se dovessi essere di nuovo lì...
949
01:45:00,864 --> 01:45:02,548
Estratto di oppio.
950
01:45:02,584 --> 01:45:04,871
3 gocce ti fanno dormire tutto il giorno.
951
01:45:04,904 --> 01:45:07,794
5 gocce abbatteranno un cavallo.
952
01:45:07,864 --> 01:45:10,470
se vuoi morire entro 5 minuti,
953
01:45:10,784 --> 01:45:12,548
bevilo tutto.
954
01:45:12,584 --> 01:45:15,986
Se hai questo, non potrà prenderti
di nuovo nel seminterrato.
955
01:45:16,024 --> 01:45:17,514
Almeno non vivo.
956
01:45:18,304 --> 01:45:20,147
Questo sarà il tuo regalo di nozze.
957
01:45:20,664 --> 01:45:22,507
È molto più prezioso dei diamanti.
958
01:45:34,104 --> 01:45:39,474
Porta una ragazza perché sia la mia serva.
Che se sparisse non importerebbe a nessuno.
959
01:45:39,504 --> 01:45:41,154
più è stupido, meglio è.
960
01:45:41,264 --> 01:45:45,349
Lo manderemo in un ospedale psichiatrico
usando il mio nome.
961
01:45:47,664 --> 01:45:52,306
Hanno detto che era malato
sepolto vivo in una buca.
962
01:45:53,424 --> 01:45:56,268
Voglio che il mio nome sia sepolto lì.
963
01:45:57,184 --> 01:45:59,471
Posso trovarti una nuova cameriera,
964
01:45:59,544 --> 01:46:01,512
Ma cosa dovremmo fare con Junko?
965
01:46:07,424 --> 01:46:12,146
Pensi che io sia più carino della signorina Hideko?
966
01:46:13,704 --> 01:46:17,550
Certo Hideko è bellissimo, ma tu sei ancora più bella.
967
01:46:17,864 --> 01:46:19,673
Che cosa? Parli coreano?
968
01:46:21,184 --> 01:46:22,595
Naturalmente...
969
01:46:23,624 --> 01:46:25,069
L'ho studiato apposta.
970
01:46:25,464 --> 01:46:28,229
così posso chattare senza problemi con te.
971
01:46:29,384 --> 01:46:32,433
In realtà volevo dirlo...
972
01:46:33,584 --> 01:46:35,074
Sei così affascinante.
973
01:46:35,104 --> 01:46:36,390
Buon dolore!
974
01:46:38,584 --> 01:46:40,348
Bastardo!
975
01:46:45,344 --> 01:46:47,346
Non!
976
01:46:47,424 --> 01:46:50,348
Se vengo sorpreso a fare cose cattive con gli ospiti
verrò espulso!
977
01:46:51,504 --> 01:46:55,589
Dimentica questo dannato posto.
e resta con me!
978
01:47:42,704 --> 01:47:44,069
Oh, dannazione!
979
01:47:44,984 --> 01:47:46,065
Dannazione?
980
01:47:46,144 --> 01:47:47,384
Accidenti...
981
01:48:38,424 --> 01:48:41,189
Il principe mandò dei servitori adatti
il mio desiderio
982
01:48:41,224 --> 01:48:43,670
Semplice e un po' stupido.
983
01:48:47,504 --> 01:48:49,313
Sembriamo simili.
984
01:48:50,264 --> 01:48:52,028
Anche tu sei orfano?
985
01:48:55,864 --> 01:48:57,434
Madre!
986
01:49:08,424 --> 01:49:11,428
Fai guardare i vestiti a Sook Hee
987
01:49:11,464 --> 01:49:13,546
o i tuoi gioielli ogni volta che ne hai la possibilità.
988
01:49:13,624 --> 01:49:17,948
Avidità che ha preso da sua madre
renderà più facile imbrogliare.
989
01:49:17,984 --> 01:49:23,832
P.S.Non preoccuparti se legge questa lettera,
era analfabeta
990
01:49:24,224 --> 01:49:25,635
Puoi leggermi questo, per favore?
991
01:49:26,264 --> 01:49:27,186
Va bene
992
01:49:28,384 --> 01:49:30,227
"...dice che stai cercando un servitore.
993
01:49:30,304 --> 01:49:32,750
"Il cameriere era come
994
01:49:33,264 --> 01:49:35,153
"cucchiaio... ah, no...
995
01:49:37,064 --> 01:49:39,431
"come le bacchette..."
996
01:49:43,384 --> 01:49:45,307
cucchiaio o bacchette, eh?
997
01:49:45,584 --> 01:49:46,426
La regina Fujiwara Hideko
998
01:49:46,504 --> 01:49:50,429
Questo è il tuo nome. Sai leggere?
999
01:49:54,704 --> 01:49:56,468
Cosa c'è che non va con i tuoi piedi?
1000
01:50:00,664 --> 01:50:01,870
Chi è stato?
1001
01:50:02,304 --> 01:50:04,875
Chi ha preso le scarpe di Tamako?
1002
01:50:11,664 --> 01:50:13,951
Chiedere scusa davanti a tutti i camerieri!
1003
01:50:17,184 --> 01:50:20,188
Se scappa a causa di uno di voi,
1004
01:50:20,224 --> 01:50:22,591
Ti spoglierò nudo e ti butterò fuori!
1005
01:50:23,784 --> 01:50:24,785
Dannazione.
1006
01:50:29,624 --> 01:50:30,910
È piatto.
1007
01:50:37,864 --> 01:50:39,468
Ti piace il profumo?
1008
01:50:40,264 --> 01:50:41,675
Vuoi fare una doccia?
1009
01:50:41,864 --> 01:50:42,865
Mi scusi?
1010
01:51:03,424 --> 01:51:04,789
Tu devi essere Okju.
1011
01:51:05,024 --> 01:51:07,834
Sì signore, piacere di conoscerla.
1012
01:51:08,784 --> 01:51:12,584
Se fallisci, sarò lì
in una posizione difficile, capito?
1013
01:51:17,464 --> 01:51:21,105
Hai un bel viso per
Taglia coreana...
1014
01:51:24,624 --> 01:51:29,073
Quindi fai tutto il tuo lavoro
beh, vero?
1015
01:51:33,144 --> 01:51:35,909
Grazie per la tua raccomandazione
1016
01:51:36,064 --> 01:51:40,706
Hai scelto il servitore giusto per me.
1017
01:51:41,624 --> 01:51:45,345
Non vuoi qualcuno che sia troppo stupido.
quindi scelgo il meglio per te.
1018
01:51:46,184 --> 01:51:49,631
Prenditi cura della nostra regina.
1019
01:51:49,944 --> 01:51:50,866
Prendi questo.
1020
01:51:53,904 --> 01:51:56,669
Non vergognarti se fai un regalo
1021
01:51:56,824 --> 01:52:00,749
perché sei già molto bravo
custodire la regina.
1022
01:52:03,304 --> 01:52:05,466
Non è vero, signorina Hideko?
1023
01:52:07,264 --> 01:52:09,028
Non devi essere affatto imbarazzato.
1024
01:52:09,064 --> 01:52:11,385
Anche i normali venditori di gioielli hanno difficoltà
differenziarlo.
1025
01:52:11,504 --> 01:52:13,586
È vero?
1026
01:52:19,064 --> 01:52:21,226
Ho restituito gli orecchini che mi hai prestato.
1027
01:52:21,744 --> 01:52:24,793
Le donne rischieranno tutto
per ottenere questi orecchini.
1028
01:52:25,824 --> 01:52:28,395
Sono sicuro che Sook Hee
fai del tuo meglio
1029
01:52:28,504 --> 01:52:33,192
così può indossare gli orecchini davanti allo specchio.
1030
01:52:33,704 --> 01:52:36,992
Ti dirò come
così non si insospettisce.
1031
01:52:37,184 --> 01:52:40,393
Tienilo occupato fino al giorno del matrimonio.
1032
01:52:40,904 --> 01:52:43,032
Rendilo il più forte possibile
1033
01:52:43,064 --> 01:52:45,635
cercando di farti innamorare di me.
1034
01:52:47,304 --> 01:52:51,150
In altre parole, non innamorarsi facilmente
per me.
1035
01:53:01,384 --> 01:53:02,874
Accattivante!
1036
01:53:05,504 --> 01:53:06,585
IO?
1037
01:53:15,504 --> 01:53:17,905
Vestendoti, puoi anche essere come
un nobile.
1038
01:53:26,384 --> 01:53:28,193
Quasi completamente cotto.
1039
01:53:37,824 --> 01:53:40,065
Come è potuta morire tua madre?
1040
01:53:40,784 --> 01:53:44,231
Che è stato molto fortunato ad averti avuto
prima di morire.
1041
01:53:45,064 --> 01:53:47,112
E non se ne pente affatto.
1042
01:53:48,344 --> 01:53:52,394
È questo ciò che chiamano amicizia
nei libri che hanno scritto?
1043
01:53:55,504 --> 01:53:57,154
Raccoglierò i funghi.
1044
01:53:57,184 --> 01:54:00,188
Oggi cucineremo i funghi,
ti piace, vero?
1045
01:54:00,424 --> 01:54:01,630
Vengo con te.
1046
01:54:02,624 --> 01:54:04,706
Non ce n'è bisogno, solo per un momento
1047
01:54:18,624 --> 01:54:20,911
Cosa c'è che non va in lui?
Ha il ciclo?
1048
01:54:29,264 --> 01:54:30,834
Quell'uomo è disgustoso.
1049
01:54:31,344 --> 01:54:34,109
Perché pensa solo a quelle cose?
1050
01:54:34,704 --> 01:54:36,274
Cosa stavo pensando?
1051
01:54:37,144 --> 01:54:40,785
Pensi che io voglia solo il tuo corpo, vero?
1052
01:54:42,504 --> 01:54:43,665
Si scopre che è vero!
1053
01:54:43,744 --> 01:54:45,428
Leggi troppi libri.
1054
01:54:45,504 --> 01:54:47,632
Anche se volessi qualcosa da te, signorina...
1055
01:54:48,424 --> 01:54:53,510
Non sono i tuoi occhi, le tue mani o il tuo sedere,
1056
01:54:53,864 --> 01:54:56,344
ma la tua ricchezza, tutto qui.
1057
01:54:57,024 --> 01:54:59,709
di tutto ciò che hai, il denaro è la cosa più importante
fantastico.
1058
01:55:01,344 --> 01:55:04,553
Può parlare duramente a un nobile
molto piacevole.
1059
01:55:05,344 --> 01:55:07,153
Cosa c'è che non va in lui?
1060
01:55:07,864 --> 01:55:12,028
Perché batte i piedi,
mostrare la sua rabbia,
1061
01:55:12,104 --> 01:55:14,835
svegliarsi di notte e sospirare?
1062
01:55:16,184 --> 01:55:20,633
Ogni volta che vedeva il Principe,
i suoi occhi sembravano dire...
1063
01:55:21,144 --> 01:55:22,828
Ti odio.
1064
01:55:23,704 --> 01:55:29,188
Essere pazientare. Se vede questo, lo farà
credi alla mia proposta.
1065
01:55:48,144 --> 01:55:51,865
Pensa a me come ad una bambola,
e immaginerò un'altra donna.
1066
01:55:52,464 --> 01:55:54,148
Chi?
1067
01:55:57,144 --> 01:55:59,146
La duchessa Giulietta.
1068
01:56:01,704 --> 01:56:02,705
Mancare!
1069
01:56:03,984 --> 01:56:05,952
Maestro!
1070
01:56:11,104 --> 01:56:12,390
Signorina.
1071
01:56:17,864 --> 01:56:21,755
"La signorina di solito nasconde i suoi sentimenti.
1072
01:56:22,104 --> 01:56:24,948
"Jinlian non riusciva a indovinare.
1073
01:56:26,704 --> 01:56:28,752
“Ricordatelo, signorina Sun
1074
01:56:28,784 --> 01:56:32,869
"Dai a Jinlian 4 palline d'argento.
1075
01:56:32,944 --> 01:56:37,552
"'questo è 'minling',
o "campane della passione".
1076
01:56:37,584 --> 01:56:41,225
"'Posto 2 nelle parti intime della signorina,
1077
01:56:41,264 --> 01:56:44,427
"'e altri 2 sul mio cazzo.
1078
01:56:46,984 --> 01:56:49,066
"'Allora apri bene le gambe
1079
01:56:49,104 --> 01:56:51,710
"'ed è come 2 forbici
1080
01:56:51,744 --> 01:56:54,031
'"che si taglieranno a vicenda,
e combinare i due.
1081
01:56:54,064 --> 01:56:57,113
"'Quando le labbra inferiori si sfregano l'una contro l'altra,
1082
01:56:57,184 --> 01:56:59,107
"'sentirai uno squillo."'
1083
01:56:59,184 --> 01:57:01,027
Luci spente! Porta la Lanterna!
1084
01:57:01,384 --> 01:57:02,954
Sì, signore!
1085
01:57:03,184 --> 01:57:06,233
Il suono delle campane in una notte senza vento
1086
01:57:08,104 --> 01:57:12,109
"'Quando dovrei inserirlo?'
chiese Jinlian.
1087
01:57:13,184 --> 01:57:17,667
"'Stai respirando pesantemente?
deglutire forte?
1088
01:57:19,144 --> 01:57:22,114
"'Ti ha sussurrato all'orecchio,
1089
01:57:22,144 --> 01:57:23,908
"e baciarti?
1090
01:57:29,064 --> 01:57:31,146
"'Ti ha abbracciato forte
1091
01:57:31,264 --> 01:57:33,585
"'e giocare con i tuoi capezzoli?
1092
01:57:35,544 --> 01:57:37,831
“‘Il suo cazzo si sta bagnando?
1093
01:57:37,904 --> 01:57:40,555
"'quando ti ha morso dolcemente la spalla?
1094
01:57:41,504 --> 01:57:45,429
"Ti ha stretto la gamba tra le mani?"
1095
01:57:45,624 --> 01:57:48,355
E arricciargli le gambe, giusto?
1096
01:57:49,504 --> 01:57:52,667
"'Allora, allora usa il campanello."'
1097
01:57:57,504 --> 01:58:01,429
- Incredibile!
- D'accordo!
1098
01:58:19,264 --> 01:58:21,505
Così carino.
1099
01:58:26,824 --> 01:58:28,747
se il principe vede questo...
1100
01:58:35,864 --> 01:58:38,754
Sarà così gentile in futuro?
1101
01:58:39,864 --> 01:58:40,945
Naturalmente.
1102
01:58:41,024 --> 01:58:44,312
E ti toccherà così...
1103
01:58:45,264 --> 01:58:46,754
E così...
1104
01:58:54,864 --> 01:58:56,673
Tamako, continua così.
1105
01:58:57,864 --> 01:58:59,628
continua a farlo anche tu
Il principe andrà bene.
1106
01:59:02,224 --> 01:59:03,555
Principe...
1107
01:59:03,864 --> 01:59:05,025
Principe...
1108
01:59:05,664 --> 01:59:08,110
Gli piacerà davvero.
1109
01:59:10,584 --> 01:59:14,350
poi direbbe.
1110
01:59:16,104 --> 01:59:22,032
davvero liscio, caldo, umido e...
1111
01:59:26,064 --> 01:59:30,388
s..s.. così incredibile!
1112
02:00:02,024 --> 02:00:05,028
Dovrei insegnarti di più, signorina?
1113
02:00:05,224 --> 02:00:07,192
Sì...
1114
02:00:08,184 --> 02:00:10,186
Insegnami tutto.
1115
02:00:54,264 --> 02:00:59,304
Vorrei avere il latte materno, così potrei
signorina che allatta.
1116
02:01:13,904 --> 02:01:16,032
Ti piace quando lo faccio?
1117
02:01:17,144 --> 02:01:18,634
Ti piaccio?
1118
02:01:20,504 --> 02:01:23,189
Prometterai di non tradirmi?
1119
02:01:24,904 --> 02:01:26,190
non lo farò
1120
02:01:26,624 --> 02:01:27,625
sarà,
1121
02:01:29,144 --> 02:01:31,112
mai...
1122
02:01:44,464 --> 02:01:50,824
Signorina, come può una donna innocente come lei...
1123
02:01:51,144 --> 02:01:53,067
Hai decisamente talento.
1124
02:02:48,984 --> 02:02:50,315
Smettila!
1125
02:02:52,064 --> 02:02:54,988
Devo sputarlo prima di assaggiarlo!
Tutto a causa tua!
1126
02:02:55,864 --> 02:02:57,229
È solo.
1127
02:02:57,544 --> 02:03:00,787
Se lo spaventi, si chiuderà fuori da te.
1128
02:03:01,064 --> 02:03:02,589
E ancora una cosa...
1129
02:03:03,024 --> 02:03:07,791
Non mettermi mai le mani
toccando il tuo piccolo pene.
1130
02:03:15,144 --> 02:03:16,634
hai visto?
1131
02:03:17,624 --> 02:03:20,355
Se mostri come se non volessi
sposami,
1132
02:03:20,384 --> 02:03:23,706
potrebbe rinunciare a persuaderti.
1133
02:03:23,784 --> 02:03:27,027
Ecco perché devi essere più intelligente nel fingere
amami.
1134
02:03:27,064 --> 02:03:28,350
Non posso farlo.
1135
02:03:28,384 --> 02:03:29,465
Che cosa?
1136
02:03:30,104 --> 02:03:31,549
Voglio fermarmi.
1137
02:03:32,904 --> 02:03:35,111
Cosa c'è che non va in te oggi?
1138
02:03:36,384 --> 02:03:37,795
E allora?
1139
02:03:38,544 --> 02:03:42,515
Vi odio tutti. Mia madre, mia zia,
mio zio, tu e...
1140
02:03:45,264 --> 02:03:46,595
E?
1141
02:03:47,824 --> 02:03:49,235
Aku tidak tahan lagi pada Sookee.
1142
02:03:49,304 --> 02:03:51,193
Lo compatisci?
1143
02:03:54,344 --> 02:03:56,426
Perché tutte le donne sono così?
1144
02:03:59,504 --> 02:04:03,475
Sai cosa ha detto Sook Hee
su di te?
1145
02:04:03,664 --> 02:04:07,271
Che sei troppo stupido per capirne il significato
qualcuno che ti pizzica i capezzoli.
1146
02:04:07,304 --> 02:04:10,274
Credi troppo a tutto quello che dice.
1147
02:04:10,304 --> 02:04:11,988
e facile da imbrogliare!
1148
02:04:12,224 --> 02:04:15,592
Con la faccia innocente del servo...
1149
02:04:15,864 --> 02:04:18,151
Certo... lo amerai.
1150
02:04:18,344 --> 02:04:21,712
Anche se ho detto che mi piaceva
altre persone...
1151
02:04:22,704 --> 02:04:27,073
Sono io quello che è solo...
1152
02:04:27,704 --> 02:04:30,105
Vuoi ancora che la sposi?
1153
02:04:30,704 --> 02:04:31,705
SÌ.
1154
02:04:43,264 --> 02:04:44,390
Mancare!
1155
02:05:07,144 --> 02:05:10,034
Non avrei dovuto nascere
1156
02:05:41,784 --> 02:05:45,186
Non avrei dovuto nascere
1157
02:06:04,944 --> 02:06:06,025
Lascia andare.
1158
02:06:08,664 --> 02:06:11,713
Signorina, mi dispiace!
1159
02:06:14,304 --> 02:06:15,305
Lasciarsi andare!
1160
02:06:15,744 --> 02:06:17,712
Mi dispiace, signorina!
1161
02:06:17,944 --> 02:06:19,708
Non morire.
1162
02:06:20,024 --> 02:06:21,708
Perdonami.
1163
02:06:23,744 --> 02:06:25,633
Perché chiedere scusa?
1164
02:06:26,744 --> 02:06:31,705
Ho ingannato la mia signora facendola sposare
con quel bastardo.
1165
02:06:31,744 --> 02:06:35,749
e intende rinchiuderti in un ospedale psichiatrico.
1166
02:06:36,464 --> 02:06:40,469
Non morire e non sposarlo, signorina!
1167
02:06:42,624 --> 02:06:46,265
Sook Hee, sei preoccupato per me?
1168
02:06:51,624 --> 02:06:53,308
Sono preoccupato per te.
1169
02:06:58,784 --> 02:07:01,913
Come puoi sapere il mio vero nome?
1170
02:07:02,784 --> 02:07:05,185
Pensi di avermi ingannato?
1171
02:07:07,584 --> 02:07:09,313
Sei tu quello che è stato effettivamente ingannato.
1172
02:07:10,584 --> 02:07:13,394
Sei tu quello che verrà portato all'ospedale psichiatrico.
1173
02:07:15,144 --> 02:07:18,068
Verrai portato lì come me,
1174
02:07:18,104 --> 02:07:21,631
allora userò la tua identità e scapperò con essa.
1175
02:07:26,304 --> 02:07:29,911
Non mi pento di averlo fatto,
visto che hai ingannato anche me.
1176
02:07:37,224 --> 02:07:40,751
Quel bastardo!
1177
02:07:41,864 --> 02:07:44,834
Ah, mi scusi signorina!
1178
02:07:45,664 --> 02:07:50,067
"State tutti bene?
Questo è Sook Hee
1179
02:07:50,544 --> 02:07:54,594
"Ho inviato questa lettera perché esiste
cambio di programma
1180
02:07:55,144 --> 02:08:00,105
"Ho deciso di collaborare con
Signorina Hideko
1181
02:08:00,424 --> 02:08:03,587
"Per questo motivo, ho bisogno del tuo aiuto.
1182
02:08:03,664 --> 02:08:06,747
"Ho incluso un braccialetto d'oro come acconto."
1183
02:08:06,784 --> 02:08:11,346
Ricorda il seminterrato.
1184
02:08:25,704 --> 02:08:27,911
Vuoi andare da qualche parte?
1185
02:09:11,304 --> 02:09:13,875
Non volevi insegnarmi il giapponese.
1186
02:09:36,184 --> 02:09:38,073
È questo che ha disegnato il bastardo?
1187
02:09:40,664 --> 02:09:45,625
Per tutto questo tempo stai leggendo questo, per il
Quella vecchia scorreggia
1188
02:09:46,184 --> 02:09:47,470
e altri uomini?
1189
02:10:41,864 --> 02:10:42,865
Ah!
1190
02:11:54,304 --> 02:11:56,545
La figlia di un famoso ladro,
1191
02:11:56,624 --> 02:11:59,514
Chi fa cappotti con borse rubate.
1192
02:11:59,984 --> 02:12:03,193
È un ladro, borseggiatore, truffatore.
1193
02:12:04,224 --> 02:12:06,989
Diventa un salvatore che mi salverà.
1194
02:12:07,344 --> 02:12:09,028
Il mio Tamako.
1195
02:12:09,744 --> 02:12:11,348
Il mio Sookee.
1196
02:13:32,464 --> 02:13:34,148
Quanto sei crudele?
1197
02:13:34,344 --> 02:13:37,632
Hai raccolto fiori, ora piantali di nuovo.
1198
02:13:37,664 --> 02:13:39,632
Cosa vuoi?
1199
02:13:39,864 --> 02:13:43,186
Buttatelo velocemente in un ospedale psichiatrico!
1200
02:13:48,384 --> 02:13:50,148
Maledizione!
1201
02:13:50,184 --> 02:13:52,630
Lascia andare, maledetta infermiera!
1202
02:13:54,104 --> 02:13:55,185
Mancare!
1203
02:13:56,104 --> 02:13:57,390
Lasciarsi andare!
1204
02:13:59,344 --> 02:14:01,028
Mancare!
1205
02:14:15,864 --> 02:14:17,070
Ho fame-
1206
02:14:21,544 --> 02:14:26,072
Inizialmente, HO ordinato un vestito.
1207
02:14:26,744 --> 02:14:27,347
Il mese successivo l'ho usato per
mangiare all'Imperial Hotel.
1208
02:14:27,348 --> 02:14:30,543
PARTE TERZA
Il mese successivo l'ho usato per
mangiare all'Imperial Hotel.
1209
02:14:30,544 --> 02:14:30,635
1210
02:14:30,704 --> 02:14:33,787
In passato ho lavorato come custode in una casa di ricamo.
1211
02:14:33,864 --> 02:14:37,027
Alcuni inglesi abituali si abbonano
dove lavoro, riconoscimi.
1212
02:14:37,064 --> 02:14:40,705
Pensavo che avrebbero chiamato il direttore
buttami fuori,
1213
02:14:41,224 --> 02:14:42,635
ma si scopre che mi sbagliavo
1214
02:14:43,224 --> 02:14:47,786
Erano stupiti nel vedermi spendere il mio stipendio
1215
02:14:47,864 --> 02:14:49,389
per una porzione di cibo.
1216
02:14:50,224 --> 02:14:52,625
Poi hanno iniziato a chiamarmi "Principe"
1217
02:14:52,704 --> 02:14:54,627
e mi ha insegnato come comportarmi in modo degno del mio titolo.
1218
02:14:54,664 --> 02:14:57,031
Stranamente, non sono affatto interessato ai tesori.
1219
02:14:57,064 --> 02:14:59,715
Quello che voglio è...
1220
02:15:00,704 --> 02:15:03,435
La sensazione di ordinare vino senza guardare
il prezzo?
1221
02:15:03,464 --> 02:15:04,829
Cose del genere.
1222
02:15:16,784 --> 02:15:19,310
Viaggio in treno di 14 ore da Vladivostok
1223
02:15:19,384 --> 02:15:21,625
era una villa appartenente ad un nobile russo.
1224
02:15:21,626 --> 02:15:23,467
La villa era molto completa.
1225
02:15:23,468 --> 02:15:25,990
Il tappeto è molto morbido.
1226
02:15:33,304 --> 02:15:35,068
Dovremmo sposarci lì?
1227
02:15:40,224 --> 02:15:42,431
Entro pochi giorni, l'Ospedale
ti darà notizie.
1228
02:15:44,384 --> 02:15:46,910
Che mia moglie, Fujiwara Hideko, è morta.
1229
02:15:49,104 --> 02:15:53,587
Perché non lo lasci lì?
1230
02:15:54,584 --> 02:15:57,986
Dubito che Sook Hee si sentirà a suo agio restando lì a lungo.
1231
02:16:06,584 --> 02:16:08,473
Dannazione!
1232
02:16:12,544 --> 02:16:13,909
Bastardo.
1233
02:16:14,184 --> 02:16:17,984
Non ho mai voluto esserlo
tutt'altro che un imbroglione, tesoro mio!
1234
02:16:19,304 --> 02:16:23,229
Lo sarai presto
La cameriera coreana Nam Sookee.
1235
02:16:23,704 --> 02:16:25,706
Sono un falsario di talento.
1236
02:16:25,824 --> 02:16:28,031
Ho negoziato con lo studio fotografico.
1237
02:16:28,864 --> 02:16:32,346
Da domani gli diamo una nuova vita
per Sook Hee.
1238
02:16:32,464 --> 02:16:33,954
Va bene.
1239
02:16:34,144 --> 02:16:36,067
Sposami di nuovo.
1240
02:16:36,824 --> 02:16:38,349
Questa volta come Nam Sook Hee.
1241
02:16:40,264 --> 02:16:42,710
Vuoi un'altra prima notte?
1242
02:16:48,784 --> 02:16:51,947
Penso che mi piaci un po'.
1243
02:16:55,264 --> 02:16:57,790
Povero Sook Hee, doveva essere lì
1244
02:16:58,904 --> 02:17:00,952
da solo...
1245
02:17:02,944 --> 02:17:05,754
Ti sei mai preoccupato della sua situazione?
1246
02:17:06,344 --> 02:17:08,870
Assolutamente no. Perché dovrebbe importarmi?
1247
02:17:08,944 --> 02:17:12,027
Dalle mie parti l'ingenuità è qualcosa che è proibito.
1248
02:17:12,264 --> 02:17:15,905
Da dove vieni, te lo vieta anche lui?
ti sei innamorato di un collega?
1249
02:17:15,944 --> 02:17:17,946
Ovviamente è proibito.
1250
02:17:18,424 --> 02:17:21,951
Pertanto, se ti ami più tardi
mi rende infelice,
1251
02:17:22,384 --> 02:17:23,988
non compatirmi.
1252
02:17:24,704 --> 02:17:25,910
Amore?
1253
02:17:27,944 --> 02:17:29,992
Sai cosa fanno gli imbroglioni riguardo all'amore?
1254
02:17:51,384 --> 02:17:53,148
Che cos'è?
1255
02:17:53,944 --> 02:17:55,150
Fuoco!
1256
02:18:03,864 --> 02:18:07,835
Le... le... da questa parte!
1257
02:18:07,864 --> 02:18:08,911
Veloce!
1258
02:19:18,664 --> 02:19:21,554
Perché mi vuoi davvero
1259
02:19:21,704 --> 02:19:23,706
e disposto ad affrontare gli ostacoli per prendermi,
1260
02:19:23,784 --> 02:19:26,264
Sono rinato, è vero.
1261
02:19:27,544 --> 02:19:29,353
E sono grato per questo.
1262
02:19:31,384 --> 02:19:33,546
Puoi baciarmi.
1263
02:19:38,584 --> 02:19:39,745
No.
1264
02:19:39,784 --> 02:19:40,831
Perché?
1265
02:19:43,944 --> 02:19:45,946
Non mi piace solo baciare.
1266
02:19:46,144 --> 02:19:49,034
Perché una volta baciato, non lo farò
fermati lì.
1267
02:19:50,944 --> 02:19:56,155
Perché farò l'amore con te.
1268
02:19:57,464 --> 02:19:59,148
Fallo allora.
1269
02:20:02,584 --> 02:20:04,666
Non è uno sguardo che vuole fare l'amore.
1270
02:20:04,784 --> 02:20:07,788
Sai che non posso mentirmi in questo modo.
1271
02:20:12,504 --> 02:20:16,668
Se potessi essere tuo per 10 minuti,
1272
02:20:16,744 --> 02:20:18,746
Cosa darai in cambio?
1273
02:20:19,344 --> 02:20:21,711
Quello che vuoi.
1274
02:20:21,744 --> 02:20:24,748
Che è in tutto il mondo.
1275
02:20:49,024 --> 02:20:51,311
Ci sono molte cose che voglio insegnarti.
1276
02:20:52,464 --> 02:20:55,627
Rinascerai come una donna nuova.
1277
02:22:47,144 --> 02:22:49,829
Non fa male, l'hai imparato dai libri, vero?
1278
02:22:49,904 --> 02:22:53,829
In effetti, le donne provano un piacere straordinario
1279
02:22:53,864 --> 02:22:55,832
quando costretto.
1280
02:22:56,144 --> 02:22:59,148
Ora ti strappo le mutandine.
1281
02:25:16,824 --> 02:25:19,589
Puoi prenderlo, per favore?
1282
02:25:29,024 --> 02:25:31,994
OK, guarda qui.
1283
02:25:32,104 --> 02:25:34,027
Uno due tre!
1284
02:26:15,504 --> 02:26:17,506
Con rispetto, allo zio,
1285
02:26:18,624 --> 02:26:23,425
Mi sento male a sentire lo zio
1286
02:26:23,504 --> 02:26:28,385
parla giapponese con il principe Fujiwara di
Nagoya
1287
02:26:28,464 --> 02:26:31,593
cambia anche il tuo modo di parlare per essere visto
come dei reali
1288
02:26:33,784 --> 02:26:40,190
Quindi sono stato felice di dirlo allo zio
quello zio non ha più bisogno di farlo.
1289
02:26:41,144 --> 02:26:45,547
Perché quella persona era semplicemente il figlio di un contadino
poveri dalla Corea
1290
02:26:46,544 --> 02:26:51,505
h sì, è arrivato il mio regalo?
1291
02:26:51,944 --> 02:26:55,391
Per favore, diglielo in coreano.
1292
02:26:56,424 --> 02:26:58,233
Mi sento in questo mondo,
1293
02:26:59,304 --> 02:27:02,831
nessuna donna si sente felice se
portato via con la forza
1294
02:27:02,904 --> 02:27:08,468
Ma, quando hai mandato Sook Hee
tutte le donne lì,
1295
02:27:08,544 --> 02:27:10,990
Mi sento "un po'" felice.
1296
02:27:24,304 --> 02:27:27,911
Hai mai desiderato vedere l'attrezzatura per
fai un libro, vero?
1297
02:27:27,944 --> 02:27:31,949
Invece di limitarsi a guardare, perché non provare
sentilo subito.
1298
02:27:32,584 --> 02:27:34,905
Consiglierei 5 libri...
1299
02:27:34,984 --> 02:27:37,988
...che mi piace molto.
1300
02:27:40,064 --> 02:27:41,065
Vediamo...
1301
02:27:41,144 --> 02:27:42,111
Prima...
1302
02:27:45,304 --> 02:27:47,033
Prima di tutto.
1303
02:27:56,264 --> 02:27:58,153
Frusta per confessioni.
1304
02:28:09,824 --> 02:28:12,828
Pelle di lucertola.
1305
02:28:23,104 --> 02:28:25,948
Posso avere una sigaretta, per favore?
1306
02:28:26,824 --> 02:28:27,825
Pacchetto.
1307
02:28:30,584 --> 02:28:32,871
Campane e palline
1308
02:28:36,304 --> 02:28:38,227
La stanza del custode.
1309
02:28:50,464 --> 02:28:53,308
Come puoi tradire una ragazza?
1310
02:28:56,504 --> 02:29:00,509
Ma non preoccuparti. Arrivo subito
trovali
1311
02:29:06,264 --> 02:29:09,154
Rilegherò due libri in pelle
da questa puttana.
1312
02:29:09,304 --> 02:29:13,104
E tu, tu sarai il terzo Volume.
1313
02:29:14,504 --> 02:29:19,954
Ho dato ordine di guardare
se ci fossero 2 ragazze che lascerebbero Kobe.
1314
02:29:22,664 --> 02:29:24,985
Si prega di cambiare la destinazione in Shanghaii.
1315
02:29:25,024 --> 02:29:28,187
Sostituiti 2 biglietti, da
Da Vladivostok a Shanghai.
1316
02:29:28,224 --> 02:29:30,033
Sì, è vero.
1317
02:29:30,784 --> 02:29:32,468
Per favore mostra il tuo passaporto.
1318
02:29:39,504 --> 02:29:41,427
Signorina Nam Sook Hee?
1319
02:29:44,224 --> 02:29:46,113
Signore. Vai Pan-dol?
1320
02:29:54,384 --> 02:29:56,910
Devi pagare costi aggiuntivi
per 3 yen.
1321
02:29:57,304 --> 02:29:58,305
Bene.
1322
02:30:02,824 --> 02:30:03,871
Prima Hideko
1323
02:30:05,184 --> 02:30:08,393
mi sono piaciute molto le pesche che ho raccolto
nel ramo.
1324
02:30:08,704 --> 02:30:11,310
Sono semplicemente soddisfatto
immagina come ci si sente.
1325
02:30:11,824 --> 02:30:14,634
Dovrei morderlo?
1326
02:30:15,424 --> 02:30:16,471
No, no.
1327
02:30:17,424 --> 02:30:22,225
Sono solo un genitore a cui piace
storia erotica.
1328
02:30:23,864 --> 02:30:28,108
Anche se sento la stessa storia,
ma sarebbe diverso per ogni persona.
1329
02:30:28,144 --> 02:30:31,466
Immagina quelle storie
1330
02:30:31,504 --> 02:30:34,553
è intrattenimento in sé per genitori come me.
1331
02:30:35,104 --> 02:30:38,153
Prima che tutto questo finisca
1332
02:30:38,824 --> 02:30:41,145
Almeno racconta la tua storia.
1333
02:30:43,064 --> 02:30:46,546
Come si sente il corpo da puttana di Hideko?
1334
02:30:47,264 --> 02:30:50,552
E' maturato? Dimmi.
1335
02:30:53,184 --> 02:30:56,074
Una sigaretta mi aiuterà a ricordare.
1336
02:30:56,584 --> 02:30:58,552
Sì, sì, certo...
1337
02:30:59,744 --> 02:31:03,544
Si scopre che tu sei uno
fumatore accanito eh?
1338
02:31:20,584 --> 02:31:24,555
Allora, come sta Hideko?
1339
02:31:30,584 --> 02:31:34,589
Non ci sono finestre qui?
1340
02:31:38,184 --> 02:31:41,427
Sook Hee potrebbe origliare,
capire.
1341
02:31:53,184 --> 02:31:54,993
Bene, continua così.
1342
02:32:06,944 --> 02:32:08,355
Perché non me l'hai ancora detto?
1343
02:32:08,624 --> 02:32:10,831
Non sopportarlo così.
1344
02:32:11,064 --> 02:32:13,192
Allora, dove lo tocchi per primo?
1345
02:32:13,984 --> 02:32:15,349
Il suo viso?
1346
02:32:17,744 --> 02:32:19,030
Il suo seno?
1347
02:32:20,584 --> 02:32:23,030
O direttamente alla sua vagina?
1348
02:32:25,064 --> 02:32:26,589
È morbido?
1349
02:32:27,424 --> 02:32:29,108
Oppure è stretto?
1350
02:32:30,544 --> 02:32:32,626
È spiegazzato?
1351
02:32:33,664 --> 02:32:35,587
È fangoso?
1352
02:32:35,624 --> 02:32:38,992
Com'è stato l'orgasmo?
1353
02:32:40,664 --> 02:32:43,315
Un'altra sigaretta, per favore.
1354
02:33:09,784 --> 02:33:15,109
I ragni creano ragnatele...
1355
02:33:17,024 --> 02:33:22,349
Posso garantirti che non esiste un solo libro
chi può descrivere
1356
02:33:22,504 --> 02:33:24,506
quella prima notte.
1357
02:33:28,264 --> 02:33:32,553
Mi sembra di sentire il cinguettio degli uccelli
1358
02:34:06,744 --> 02:34:11,432
E... è uscito sangue fresco!
1359
02:34:20,904 --> 02:34:23,271
Finalmente è diventata la mia moglie completa
1360
02:34:23,704 --> 02:34:27,390
All'inizio era timido, poi è diventato violento...
1361
02:34:31,344 --> 02:34:36,032
Come quando è timido,
1362
02:34:36,104 --> 02:34:40,234
e quando diventa violento, raccontagli i dettagli!
1363
02:34:40,904 --> 02:34:43,714
L'essenza della storia è nel processo.
1364
02:34:44,184 --> 02:34:46,585
Devi capirlo.
1365
02:34:48,104 --> 02:34:49,833
Si è ribellato?
1366
02:34:50,944 --> 02:34:53,550
L'hai sculacciato per punizione?
1367
02:34:53,824 --> 02:34:57,749
Oppure ti sputa addosso con disgusto?
1368
02:34:58,184 --> 02:34:59,834
Oppure...
1369
02:35:00,544 --> 02:35:02,865
Ti ha implorato di farlo?
1370
02:35:03,784 --> 02:35:07,186
come nella storia "La cameriera della vedova?"
1371
02:35:10,784 --> 02:35:12,115
Jangan kurang socchiuso!
1372
02:35:12,144 --> 02:35:14,146
Hideko è un istriku.
1373
02:35:14,584 --> 02:35:19,146
Che tipo di uomo lo direbbe
della sua prima notte!
1374
02:36:55,224 --> 02:36:56,271
Aneh sekali...
1375
02:36:58,184 --> 02:36:59,788
Al più presto Rokokmu.
1376
02:37:02,504 --> 02:37:05,667
Berwarna biru, dingin,
1377
02:37:07,184 --> 02:37:13,191
e stranamente così bello.
1378
02:37:14,424 --> 02:37:21,353
Diventi anche debole, lento e stupido.
1379
02:37:22,944 --> 02:37:26,107
Mercurio è il più mortale all'interno
gas piegato.
1380
02:37:26,904 --> 02:37:29,225
Una sigaretta dovrebbe bastare
membunuh kita.
1381
02:37:32,944 --> 02:37:37,313
Almeno sono morto con il mio cazzo
masih utuh.
1382
02:44:19,944 --> 02:44:24,154
Ho sentito un suono in lontananza
1383
02:44:24,224 --> 02:44:28,434
sembrano i passi del mio amore
1384
02:44:28,504 --> 02:44:32,714
Un'eco che mi tocca il cuore
1385
02:44:32,744 --> 02:44:36,066
Salta un attimo
1386
02:44:36,904 --> 02:44:41,387
Ma aspetto tutta la notte
1387
02:44:41,424 --> 02:44:45,031
E il mio amore non viene mai da me
1388
02:44:45,664 --> 02:44:49,908
Non c'è fine al dolore
1389
02:44:49,944 --> 02:44:53,630
Questo mi attanaglia in quest'ora
1390
02:44:54,224 --> 02:44:57,990
Aspettando le orme di
1391
02:44:58,424 --> 02:45:01,667
Mio caro amore
1392
02:45:02,784 --> 02:45:06,584
Aspettando le orme di
1393
02:45:06,984 --> 02:45:10,830
Mio caro amore
1394
02:45:28,464 --> 02:45:32,674
Ma poi nel mio cuore in attesa
1395
02:45:32,704 --> 02:45:36,993
All'improvviso la felicità trabocca
1396
02:45:37,064 --> 02:45:41,274
Eccoti in lontananza
1397
02:45:41,304 --> 02:45:45,104
Vieni da me
1398
02:45:45,584 --> 02:45:49,828
Pieno di sogni di una nuova vita
1399
02:45:49,864 --> 02:45:53,710
Pieno di felicità
1400
02:45:54,184 --> 02:45:58,030
Nel mio cuore in attesa
1401
02:45:58,464 --> 02:46:02,185
I fiori iniziano a sbocciare
1402
02:46:02,744 --> 02:46:06,544
Vieni amore mio, vieni da me
1403
02:46:06,984 --> 02:46:10,511
Mi sei mancato così tanto
1404
02:46:11,304 --> 02:46:14,865
Sogniamo tempi felici
1405
02:46:15,544 --> 02:46:19,674
Come molto tempo fa
1406
02:46:36,984 --> 02:46:41,194
Pieno di sogni di una nuova vita
1407
02:46:41,224 --> 02:46:45,070
Pieno di felicità
1408
02:46:45,584 --> 02:46:49,384
Nel mio cuore in attesa
1409
02:46:49,824 --> 02:46:53,590
I fiori iniziano a sbocciare
1410
02:46:54,104 --> 02:46:57,904
Aspettando le orme di
1411
02:46:58,384 --> 02:47:01,866
Mio caro amore
1412
02:47:02,704 --> 02:47:06,345
Aspettando le orme di
1413
02:47:06,984 --> 02:47:11,069
Mio caro amore