1
00:00:01,070 --> 00:00:02,864
[ليا] سابقًا في
الطبيب الجيد...
2
00:00:02,899 --> 00:00:05,971
[د. أندروز] داليساي! أنا أعلم أنني
لم يظهر لك ما يكفي من الاحترام،
3
00:00:06,006 --> 00:00:09,699
ولم أبذل الجهد الكافي لذلك
انظر للأمور من وجهة نظرك،
4
00:00:09,733 --> 00:00:11,045
لكني أريد التغيير.
5
00:00:11,080 --> 00:00:12,495
ماذا عن العشاء؟
6
00:00:12,529 --> 00:00:14,566
يمكنك اصطحابي في الساعة 7:30،
السبت.
7
00:00:14,600 --> 00:00:16,533
يمكننا تجربة هذا المكان الفلبيني.
8
00:00:16,568 --> 00:00:20,296
أعتقد ربما أنت وأنا
يمكن أن تكون هدايا لبعضها البعض.
9
00:00:20,330 --> 00:00:21,883
ويجب أن نكون منفتحين على ذلك.
10
00:00:21,918 --> 00:00:23,965
ليس لدي أي فكرة عما يبدو
مثل بالنسبة لنا للمضي قدما.
11
00:00:23,989 --> 00:00:25,197
سوف نكتشف ذلك.
12
00:00:25,232 --> 00:00:27,313
إنها جولة تدريب مثالية
عندما يأتي الخاص بك على طول.
13
00:00:27,337 --> 00:00:30,996
سأتوقف عن تناول أدوية التلقيح الاصطناعي.
أنا لا أفعل دورة أخرى.
14
00:00:31,031 --> 00:00:34,068
إيدن، هي ما الذي كنت أنتظره.
إنها ابنتي.
15
00:00:34,103 --> 00:00:36,484
اعتقدت أنه كان للدكتور غلاسمان
عودة السرطان,
16
00:00:36,519 --> 00:00:40,212
لكنه ضرر للدكتور غلاسمان
الدماغ نتيجة لسكتة دماغية صغيرة.
17
00:00:40,247 --> 00:00:41,869
إنه دائم.
18
00:00:41,903 --> 00:00:44,009
لا ينبغي أن يكون
إجراء عملية جراحية بعد الآن.
19
00:00:46,563 --> 00:00:48,393
اه. [لهاث]
20
00:00:48,427 --> 00:00:50,360
أسبوعين حتى يوم الفول السوداني!
21
00:00:50,395 --> 00:00:51,775
نعم.
22
00:00:51,810 --> 00:00:54,399
إذن أنت تصنع اللازانيا
لتناول الافطار؟
23
00:00:54,433 --> 00:00:56,159
انها تسير في الثلاجة.
24
00:00:56,194 --> 00:00:57,643
لقد حزمت حقيبتي للمستشفى
25
00:00:57,678 --> 00:00:58,851
كتبت خطة ميلادي,
26
00:00:58,886 --> 00:01:00,439
وقريبا كل ما سيكون لدي
على قائمتي
27
00:01:00,474 --> 00:01:03,063
هو أن أقوم بأظافري وأسترخي.
28
00:01:03,097 --> 00:01:05,789
73% من الولادات تحدث
قبل الموعد المحدد،
29
00:01:05,824 --> 00:01:08,240
لذلك عليك أن تبدأ
الاسترخاء على الفور.
30
00:01:08,275 --> 00:01:11,312
لأنه إذا كان هناك شيء واحد
يمكنك الالزام، انها الاسترخاء.
31
00:01:11,347 --> 00:01:12,417
نعم.
32
00:01:12,451 --> 00:01:14,729
[تشغيل موسيقى ملتوي]
33
00:01:14,764 --> 00:01:17,215
هل سمعت أي شيء
من زجاجي؟
34
00:01:18,561 --> 00:01:20,356
همم. أوه. لا.
35
00:01:20,390 --> 00:01:21,909
قد يكون مجنونا
عندما يكتشف ذلك
36
00:01:21,943 --> 00:01:24,118
لقد ذهبت إلى ليم
مع مسح دماغه.
37
00:01:24,153 --> 00:01:26,224
لقد كان مهماً جداً
لمستقبله،
38
00:01:26,258 --> 00:01:28,467
سواء طبيا
ومهنيا.
39
00:01:28,502 --> 00:01:29,824
حسنا، انها ليست كذلك
فقط المعلومات.
40
00:01:29,848 --> 00:01:31,643
انها كلها
شيء من وراء ظهره.
41
00:01:31,677 --> 00:01:34,542
وقال انه لن يستمع لي،
لذلك لم يكن لدي خيار.
42
00:01:34,577 --> 00:01:36,648
أعتقد أنك فعلت
الشيء الصحيح، ولكن...
43
00:01:37,994 --> 00:01:39,237
مجرد التحدث معه؟
44
00:01:40,721 --> 00:01:42,481
- تمام.
- نعم.
45
00:01:53,941 --> 00:01:55,115
لقد أصبت بسكتة دماغية.
46
00:01:56,668 --> 00:01:58,325
نعم. واحدة صغيرة.
47
00:02:02,432 --> 00:02:04,713
- ربما ينبغي لي أن أعطيك بعض الوقت.
- نعم، يجب عليك.
48
00:02:05,849 --> 00:02:07,851
[تشغيل موسيقى حزينة]
49
00:02:12,960 --> 00:02:14,858
لقد ضغط على الفرامل
بدلا من الغاز
50
00:02:14,893 --> 00:02:16,860
وضرب رأسه
على عجلة القيادة.
51
00:02:16,895 --> 00:02:19,449
أنا مرشح للأغبى
مريض اليوم. [ضحكة مكتومة]
52
00:02:19,484 --> 00:02:20,875
أوه، انه من المبكر جدا
لتسليم ذلك.
53
00:02:20,899 --> 00:02:22,256
تريد أن تسمع
عن مريض غبي؟
54
00:02:22,280 --> 00:02:24,661
يقول لها الطبيب
إنه ينتظر الأشعة السينية الخاصة بها.
55
00:02:24,696 --> 00:02:27,871
وتقول: "حسنًا، هذا غريب.
لم أواعد قط أي شخص اسمه راي."
56
00:02:27,906 --> 00:02:30,322
في وقت مبكر قليلا جدا
لذلك أيضا.
57
00:02:30,357 --> 00:02:31,610
[بيريز] التمزق
سطحي.
58
00:02:31,634 --> 00:02:33,094
غرز زوجين,
وأنت على ما يرام.
59
00:02:33,118 --> 00:02:34,775
- ياي!
- أنت متأكد؟
60
00:02:34,809 --> 00:02:37,916
لقد ضرب رأسه بقوة.
ربما يجب عليك إجراء بعض الاختبارات؟
61
00:02:37,950 --> 00:02:39,987
ليس هناك أي علامة على الكسر،
62
00:02:40,021 --> 00:02:41,506
إصابة الرأس المغلقة،
أو نزيف في المخ.
63
00:02:45,786 --> 00:02:46,821
دكتور ميرفي؟
64
00:02:50,756 --> 00:02:52,379
الأمر لا يتعلق بالحادث.
65
00:02:52,413 --> 00:02:55,623
لقد كان يتصرف بغرابة شديدة
للأشهر الستة الماضية.
66
00:02:55,658 --> 00:02:58,523
أوه. إنه يقظ، مستجيب،
تنخرط اجتماعيا...
67
00:02:58,557 --> 00:03:00,628
الذي ليس كمثله شيء.
68
00:03:00,663 --> 00:03:04,114
حياته كلها،
لقد كان... فظيعًا.
69
00:03:04,149 --> 00:03:06,738
تطلق باستمرار،
مررت بأربع حالات طلاق
70
00:03:06,772 --> 00:03:09,050
وبعيداً عن جميع أبنائه،
باستثناء أنا.
71
00:03:09,085 --> 00:03:11,674
لقد كان دائماً مجرد... أحمق.
72
00:03:12,433 --> 00:03:13,503
ثم تغير.
73
00:03:13,538 --> 00:03:17,369
والآن هو يروي نكات أبي،
يسأل عن يومي
74
00:03:17,404 --> 00:03:18,750
لقد أعطاني هدية عيد ميلاد.
75
00:03:20,338 --> 00:03:22,995
إنه شخص مختلف.
76
00:03:23,030 --> 00:03:27,897
هذا لا يبدو لي
مثل مسألة طبية.
77
00:03:27,931 --> 00:03:31,211
لكنني سأطلب إجراء تصوير بالرنين المغناطيسي للدماغ لأنه كذلك
سيكون مثيرا للاهتمام للغاية لو كان كذلك!
78
00:03:32,350 --> 00:03:34,938
[نسخة أثيري من
تشغيل موسيقى الموضوع الافتتاحي]
79
00:03:46,778 --> 00:03:48,504
هل أنت غاضب مني
80
00:03:48,538 --> 00:03:49,919
للذهاب إلى الدكتور ليم
81
00:03:49,953 --> 00:03:51,127
مع مسح الدماغ الخاص بك؟
82
00:03:52,232 --> 00:03:53,267
نعم قليلا.
83
00:03:54,786 --> 00:03:56,788
ولكن ربما أنت
أنقذت حياتي، لذا...
84
00:03:57,858 --> 00:03:59,377
لم أكن أعتقد أنك كذلك،
85
00:03:59,411 --> 00:04:00,451
لكن ليا قالت أنك قد تكون كذلك،
86
00:04:00,481 --> 00:04:01,551
لذلك كنا على حق.
87
00:04:01,586 --> 00:04:02,897
ما كنت تنوي القيام به؟
88
00:04:05,072 --> 00:04:06,246
عن وظيفتك؟
89
00:04:07,557 --> 00:04:08,627
أنا لا أعرف، شون.
90
00:04:08,662 --> 00:04:11,181
لقد اكتشفت للتو أنني أصبت بسكتة دماغية.
91
00:04:11,216 --> 00:04:13,598
أنا-مازلت أترنح
قليلا.
92
00:04:14,564 --> 00:04:16,877
ربما عندما أقرر،
93
00:04:16,911 --> 00:04:18,258
سأخبرك.
94
00:04:21,226 --> 00:04:22,296
تمام.
95
00:04:27,163 --> 00:04:29,407
أسمع ذلك الضرب!
96
00:04:29,441 --> 00:04:31,063
رائع. دكتور وولك لديه قلب؟
97
00:04:31,098 --> 00:04:33,065
لم أكن متأكدًا بنفسي،
لنكون صادقين.
98
00:04:33,100 --> 00:04:34,757
- [ضحك]
- لدي واحدة أيضا.
99
00:04:34,791 --> 00:04:35,827
الآن، كلنا نعرف ذلك.
100
00:04:36,345 --> 00:04:37,345
مهلا، نيكو.
101
00:04:39,348 --> 00:04:41,281
الأطباء
سوف نأخذ أوليفيا
102
00:04:41,315 --> 00:04:45,250
للحصول على بعض الآيس كريم
وعليك إجراء بعض الاختبارات.
103
00:04:45,285 --> 00:04:47,597
وتابعت طبعا
بواسطة بعض الآيس كريم.
104
00:04:48,633 --> 00:04:50,013
- شكرا دكتور ماركوس.
- نعم.
105
00:04:51,946 --> 00:04:53,293
احصل على بعض الآيس كريم.
106
00:05:00,886 --> 00:05:04,131
لقد غزت ساركوما نيكو جسده
الفخذ والورك، هنا وهنا.
107
00:05:04,165 --> 00:05:06,616
ولكن لحسن الحظ، هناك
لا توجد علامات على ورم خبيث ،
108
00:05:06,651 --> 00:05:09,930
وهو ما يعني أننا نستطيع
تفكيك الورم.
109
00:05:09,964 --> 00:05:11,345
كم من الوقت
هل سيعطيه ذلك؟
110
00:05:13,036 --> 00:05:14,935
تسعة أشهر، وربما حتى سنة.
111
00:05:17,834 --> 00:05:19,319
يمكننا أن نأخذه إلى سالزبورغ.
112
00:05:20,699 --> 00:05:23,012
مع مرض نيكو
وجميع عملياته الجراحية
113
00:05:23,046 --> 00:05:24,807
لم يكن لديه حقا
عيد ميلاد عظيم.
114
00:05:24,841 --> 00:05:28,293
وجد هذه الصورة لسالزبورغ
سوق عيد الميلاد في النمسا.
115
00:05:28,328 --> 00:05:29,605
يتحدث عن ذلك طوال الوقت.
116
00:05:30,847 --> 00:05:32,884
يمكن لهذه الجراحة
فقط اوصلنا إلى هناك.
117
00:05:33,885 --> 00:05:35,369
ليس "فقط".
118
00:05:35,404 --> 00:05:37,164
ث-هناك دائما
التقدم الطبي.
119
00:05:37,992 --> 00:05:40,305
علينا أن نكون واقعيين، سيب.
120
00:05:40,340 --> 00:05:42,549
وعليك أن تبقي
موقف إيجابي.
121
00:05:44,965 --> 00:05:46,346
هذه أخبار جيدة.
122
00:05:46,967 --> 00:05:48,624
بعض الاختبارات النهائية قبل العملية،
123
00:05:48,658 --> 00:05:50,178
ونيكو يمكن أن يكون
عملية جراحية له غدا.
124
00:05:52,179 --> 00:05:53,318
[عدن تبكي]
125
00:05:53,353 --> 00:05:55,113
[د. ريزنيك] هيا.
كن معقولا من فضلك.
126
00:05:55,147 --> 00:05:59,048
لقد تم إطعامك،
تغيرت، مقمط.
127
00:05:59,082 --> 00:06:01,395
لقد مشيت. لقد هزت.
128
00:06:01,430 --> 00:06:03,742
لقد ارتدت.
129
00:06:03,777 --> 00:06:07,090
لقد ارتديتك على أمامي،
على ظهري، على فخذي.
130
00:06:08,333 --> 00:06:10,231
صه.
131
00:06:10,266 --> 00:06:12,510
من فضلك يا عدن.
عليك أن تذهب إلى النوم.
132
00:06:12,544 --> 00:06:14,408
- صه.
- [يستمر البكاء]
133
00:06:14,443 --> 00:06:17,653
كن معقولا من فضلك. صه.
134
00:06:17,687 --> 00:06:19,344
[توقف البكاء]
135
00:06:20,621 --> 00:06:22,416
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
136
00:06:28,008 --> 00:06:29,043
[هديل عدن]
137
00:06:29,078 --> 00:06:31,080
[تشغيل موسيقى ملتوي]
138
00:06:39,053 --> 00:06:40,365
[تنهدات]
139
00:06:40,917 --> 00:06:43,195
[عدن تبكي]
140
00:06:45,405 --> 00:06:47,027
[طنين الآلات]
141
00:06:50,789 --> 00:06:52,722
إذن... هل ستخبرني أم لا؟
142
00:06:52,757 --> 00:06:54,759
- همم؟
- أين سنذهب غدا؟
143
00:06:54,793 --> 00:06:56,001
أوه، إنها مفاجأة.
144
00:06:56,036 --> 00:06:57,140
همم.
145
00:06:58,314 --> 00:06:59,764
كما هو الحال في، ليس لديك أي فكرة.
146
00:07:01,282 --> 00:07:03,423
[تنهدات] لقد كان الأمر أصعب
مما اعتقدت.
147
00:07:03,457 --> 00:07:05,390
حسنًا؟
الفيلم يمكن التنبؤ به للغاية،
148
00:07:05,425 --> 00:07:06,909
غرفة الهروب غبية جدًا،
149
00:07:06,943 --> 00:07:09,705
و حسنا،
العشاء في مكاني خارج.
150
00:07:11,776 --> 00:07:12,811
سأختار شيئا.
151
00:07:12,846 --> 00:07:14,641
لا، انظر، أنا لا أريدك
للتعامل مع هذا.
152
00:07:14,675 --> 00:07:16,228
من المفترض أن يكون الأمر ممتعاً يا داني
153
00:07:16,263 --> 00:07:18,576
الذي سيكون، مرة واحدة ونحن
تجاوز هذه الحدبة الأولى.
154
00:07:18,610 --> 00:07:20,543
لذلك اسمحوا لي أن أفعل ذلك، حسنا؟
155
00:07:20,578 --> 00:07:21,924
ونعم، قلت "سنام"،
156
00:07:21,958 --> 00:07:24,133
الذي يؤسفني قوله
لأسباب متعددة.
157
00:07:24,167 --> 00:07:25,168
[نقرات الماوس]
158
00:07:29,069 --> 00:07:30,242
[نقرات الماوس]
159
00:07:32,348 --> 00:07:33,625
وكانت ابنته على حق.
160
00:07:37,146 --> 00:07:40,563
سوف أتناول مثبطات الآس،
الأسبرين والستاتينات
161
00:07:40,598 --> 00:07:43,566
للمساعدة في تقليل الاحتمالية
من السكتة الدماغية في المستقبل
162
00:07:43,601 --> 00:07:45,188
إلى ما يقرب من الصفر المطلق.
163
00:07:45,223 --> 00:07:47,467
سوف أقلل
عبء العمل الخاص بي بنسبة 25٪.
164
00:07:47,501 --> 00:07:49,676
أي عملية أكثر من ست ساعات،
165
00:07:49,710 --> 00:07:51,816
سيكون لدي نسخة احتياطية في غرفة العمليات.
166
00:07:51,850 --> 00:07:53,818
وسوف آكل المزيد من البروكلي.
167
00:07:55,440 --> 00:07:57,580
أنا لست مرتاحًا حقًا
معك
168
00:07:57,615 --> 00:07:58,857
إجراء أي عملية جراحية الآن،
169
00:07:58,892 --> 00:08:00,514
ليس حتى نقرر
170
00:08:00,549 --> 00:08:03,793
المدى الكامل لأي
ضعف محتمل.
171
00:08:03,828 --> 00:08:05,415
هل أبدو لك ضعيفًا؟
172
00:08:05,450 --> 00:08:07,763
لا، ولكن أعتقد
يجب علينا إجراء بعض الاختبارات.
173
00:08:07,797 --> 00:08:12,181
هل ترى أي دليل على الإطلاق
أن عملي عانى؟
174
00:08:12,215 --> 00:08:13,700
أنت جراح الدماغ.
175
00:08:13,734 --> 00:08:16,599
هامش الخطأ المقبول
ضئيلة.
176
00:08:16,634 --> 00:08:19,671
لدي فكرة جيدة
مدى الدقة التي يجب أن أكون عليها.
177
00:08:19,706 --> 00:08:21,121
أنا لست مرتاحا
مع الخضوع
178
00:08:21,155 --> 00:08:22,536
أي مريض لهذا الخطر.
179
00:08:23,917 --> 00:08:25,815
معظم المرضى
التي أتحملها،
180
00:08:26,989 --> 00:08:29,232
الجراحون الآخرون لن يلمسوا حتى.
181
00:08:29,267 --> 00:08:34,168
بدون لي، احتمال
أنهم سوف يموتون هو 100٪.
182
00:08:36,826 --> 00:08:38,828
أنا لا أشكك في قيمتك.
183
00:08:38,863 --> 00:08:41,624
أنا فقط أطلب منك الانتظار
184
00:08:41,659 --> 00:08:43,523
حتى لا يكون هناك شك.
185
00:08:44,765 --> 00:08:46,042
[يسخر]
186
00:08:46,077 --> 00:08:48,424
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كـ "لا شك".
187
00:08:51,738 --> 00:08:53,015
هارون انا...
188
00:08:53,049 --> 00:08:55,051
لا أستطيع الحصول عليك
تعمل الآن.
189
00:08:55,914 --> 00:08:56,984
أنا آسف.
190
00:08:57,709 --> 00:08:59,090
ثم سيكون عليك أن تطردني.
191
00:09:01,851 --> 00:09:03,715
وسوف أقاضيك.
192
00:09:03,750 --> 00:09:06,097
[تشغيل موسيقى حزينة]
193
00:09:11,896 --> 00:09:14,001
كما تعلمون، أنا أفكر
من الطبخ
194
00:09:14,036 --> 00:09:17,487
دفعة من المشهورة عالميا
بوليت على غرار أندروز الليلة.
195
00:09:17,522 --> 00:09:18,730
أنا في.
196
00:09:18,765 --> 00:09:19,869
حسنًا.
197
00:09:21,630 --> 00:09:25,012
ولكن أريد أن أعطيك
مجاملة.
198
00:09:25,047 --> 00:09:26,358
سوف ترسل الممرضات
199
00:09:26,393 --> 00:09:28,706
بريد إلكتروني رسمي
حول حملة نقابية.
200
00:09:30,052 --> 00:09:31,536
لقد زادت للتو
ميزانية التمريض.
201
00:09:31,571 --> 00:09:32,606
منذ أكثر من عام.
202
00:09:32,641 --> 00:09:35,126
وذهب في الغالب إلى المؤقتين
أو الممرضات السفر.
203
00:09:35,160 --> 00:09:37,438
ليس في الغالب.
أستطيع أن تظهر لك الأرقام.
204
00:09:37,473 --> 00:09:39,924
النقطة هي أننا نتقاضى أجورًا منخفضة،
لا تحظى بالتقدير.
205
00:09:39,958 --> 00:09:41,719
الاتحاد يمكن أن يحمينا.
206
00:09:41,753 --> 00:09:44,618
آسف للمقاطعة.
لقد أعيد اختبار نيكو قبل العملية.
207
00:09:45,619 --> 00:09:47,241
العلاج الكيميائي له
ضرب نخاعه العظمي بقوة.
208
00:09:48,484 --> 00:09:50,037
الصفائح الدموية 22 ألف فقط؟
209
00:09:51,556 --> 00:09:53,144
لا يمكنه إجراء الجراحة.
210
00:09:59,564 --> 00:10:01,911
لديك ورم خبيث كبير
ورم وعائي
211
00:10:01,946 --> 00:10:03,775
ضغط الفصوص الأمامية.
212
00:10:05,639 --> 00:10:06,951
- خبيثة؟
- نعم.
213
00:10:07,607 --> 00:10:08,711
لكنها قابلة للتشغيل.
214
00:10:08,746 --> 00:10:10,610
وهو أمر جيد،
لأنه إذا ترك دون علاج،
215
00:10:10,644 --> 00:10:13,474
هذا من شأنه أن يقتلك على الأرجح
في غضون عام.
216
00:10:13,509 --> 00:10:16,305
- تمام.
- لقد كنت على حق.
217
00:10:16,339 --> 00:10:19,239
ربما يكون الورم هو السبب
توقف والدك عن الوجود
218
00:10:19,273 --> 00:10:20,999
"ديك" قبل بضعة أشهر.
219
00:10:22,967 --> 00:10:24,002
آسف يا أبي.
220
00:10:26,453 --> 00:10:28,179
كل شيء على ما يرام.
221
00:10:28,213 --> 00:10:29,836
كنت أعرف علاقتنا
قد تحسنت.
222
00:10:29,870 --> 00:10:32,355
أنا فقط لم أكن أعرف
كان ذلك بسبب هذا.
223
00:10:33,909 --> 00:10:37,671
لذلك، إذا قمت بإزالته، يمكن
التي تغير شخصيتي مرة أخرى؟
224
00:10:37,706 --> 00:10:39,328
على الأرجح.
225
00:10:39,362 --> 00:10:41,986
[تشغيل موسيقى حزينة]
226
00:10:44,540 --> 00:10:46,473
شكرا لك يا دكتور.
سأقوم بإجراء الجراحة.
227
00:10:57,242 --> 00:10:59,693
إذا كنت تريد مقاعد البدلاء
أفضل جراح لدينا،
228
00:10:59,728 --> 00:11:02,282
سوف تحتاج إلى المزيد
من مسح واحد غير محدد.
229
00:11:02,316 --> 00:11:05,388
هل أنت قلق بشأن فقدان لدينا
أفضل الجراحين أو صاحب الدخل الأعلى لدينا؟
230
00:11:05,423 --> 00:11:07,943
لماذا يعتقد الجميع الرغبة
للحفاظ على هذا المستشفى المذيب
231
00:11:07,977 --> 00:11:09,703
شيء
أن تشعر بالحرج؟
232
00:11:09,738 --> 00:11:11,774
تريد فتح الباب
إلى استحواذ آخر؟
233
00:11:11,809 --> 00:11:13,776
أريد فقط أن أكون واضحا
حول جدول أعمالنا.
234
00:11:13,811 --> 00:11:15,536
حسنًا، دعني أوضح ذلك.
235
00:11:15,571 --> 00:11:17,469
نعم، أنا قلق
خسارة صاحب أعلى دخل لدينا،
236
00:11:17,504 --> 00:11:19,679
ولكن أنا أكثر قلقا
نبذة عن ثيو سينغ،
237
00:11:19,713 --> 00:11:22,509
المتزوج حديثا البالغ من العمر 27 عاما
مع ورم نجمي شعري.
238
00:11:22,543 --> 00:11:24,407
يمكننا الرجوع إليه
للدكتور كاتشوا في العام.
239
00:11:24,442 --> 00:11:26,478
ورم ثيو يضغط
جذع دماغه.
240
00:11:26,513 --> 00:11:28,342
كاتشوا على الأرجح
لن يأخذه حتى.
241
00:11:28,377 --> 00:11:30,724
أستطيع التعامل مع ذلك.
وأنت تفعل ذلك مرة أخرى.
242
00:11:31,760 --> 00:11:34,072
قسمي، مكالمتي.
243
00:11:35,453 --> 00:11:37,697
بمجرد التهديد بالتقاضي،
تصبح مكالمتي الخاصة.
244
00:11:38,870 --> 00:11:40,734
رفض غلاسمان
الاختبار المعرفي,
245
00:11:40,769 --> 00:11:42,253
وحتى لدي
مزيد من المعلومات،
246
00:11:42,287 --> 00:11:43,703
لن أسمح له بالدخول إلى غرفة العمليات.
247
00:11:46,291 --> 00:11:49,053
لذلك فهو يفعل كل ما لديه
العمليات الجراحية كما هو مخطط لها،
248
00:11:49,087 --> 00:11:50,813
ولكن مع مساندة.
249
00:11:50,848 --> 00:11:53,402
قمت بتعيين جراح آخر
في جميع قضاياه
250
00:11:53,436 --> 00:11:54,644
وليس فقط غرفة العمليات.
251
00:11:54,679 --> 00:11:55,853
وسيكون سعيدا بذلك؟
252
00:11:55,887 --> 00:11:57,371
إنها تسوية.
253
00:11:57,406 --> 00:11:59,028
لا أحد سعيد تمامًا على الإطلاق.
254
00:11:59,063 --> 00:12:01,099
- أعلم أنني لست كذلك.
- ولا أنا.
255
00:12:01,134 --> 00:12:03,274
السمة المميزة
من المفاوضات الناجحة.
256
00:12:05,725 --> 00:12:06,760
[يرن جرس الباب]
257
00:12:06,795 --> 00:12:08,486
[عدن تبكي]
258
00:12:08,520 --> 00:12:09,832
لقد نسيت أنك قادم.
259
00:12:09,867 --> 00:12:14,009
هذا غريب، بالنظر إلى الطريقة التي تقرأ بها
رسالتي قبل عشر دقائق، ولكن...
260
00:12:14,043 --> 00:12:16,701
طفل جميل وصحي.
أمي جميلة وصحية.
261
00:12:18,151 --> 00:12:20,670
هكذا يبدو
الأمور تسير على ما يرام.
262
00:12:20,705 --> 00:12:21,706
قطعاً.
263
00:12:23,156 --> 00:12:24,536
هل تأكل جيداً؟
264
00:12:24,571 --> 00:12:26,746
- مثل الحصان. صه، صه.
- لطيف - جيد.
265
00:12:26,780 --> 00:12:28,230
- نائم؟
- مثل طفل.
266
00:12:29,990 --> 00:12:33,614
لقد قللت من تقدير الطلب على الحفاضات،
ولكن كل شيء آخر...
267
00:12:33,649 --> 00:12:34,788
مثالي.
268
00:12:34,823 --> 00:12:37,411
- [يستمر البكاء]
- صه. لا بأس.
269
00:12:37,446 --> 00:12:40,104
عندما كان كيلان صعب الإرضاء،
كنا نضع مقعد سيارته
270
00:12:40,138 --> 00:12:41,553
فوق الغسالة.
271
00:12:41,588 --> 00:12:43,866
الاهتزازات
أطاح به على الفور.
272
00:12:43,901 --> 00:12:45,730
حسنًا، هذه ليست مثلها.
273
00:12:46,386 --> 00:12:47,456
تمام. صه.
274
00:12:48,491 --> 00:12:50,424
- هل تمانع؟
- [يستمر البكاء]
275
00:12:53,600 --> 00:12:55,567
اه. حسنًا.
276
00:12:58,018 --> 00:12:59,537
أوه، لقد فاتني هذا.
277
00:12:59,571 --> 00:13:00,814
[توقف البكاء]
278
00:13:00,849 --> 00:13:02,954
[شهقات] ماذا؟
279
00:13:02,989 --> 00:13:03,989
[هديل عدن]
280
00:13:05,612 --> 00:13:06,751
ترى؟ مثل طفل.
281
00:13:08,753 --> 00:13:09,789
ماذا؟ [لهاث]
282
00:13:13,516 --> 00:13:15,795
مريضتي ترفض
ورم وعائي
283
00:13:15,829 --> 00:13:17,462
جراحة الاستئصال
من شأنها أن تنقذ حياته.
284
00:13:17,486 --> 00:13:19,419
أريدك أن تتحدث معه في ذلك.
285
00:13:19,453 --> 00:13:21,455
هذا ليس كذلك
كيف يعمل هذا، شون.
286
00:13:21,490 --> 00:13:22,629
ينبغي أن يكون.
287
00:13:22,663 --> 00:13:24,804
أنت أكثر إقناعا
مما أنا عليه.
288
00:13:26,598 --> 00:13:28,083
اسأل غلاسمان.
289
00:13:28,117 --> 00:13:31,293
لقد أزال المزيد من الحفرة الأمامية
الأورام من أي شخص آخر على الساحل الغربي.
290
00:13:31,327 --> 00:13:34,020
لكن لا ينبغي للدكتور غلاسمان أن يفعل ذلك
إجراء أي عملية جراحية حتى...
291
00:13:34,054 --> 00:13:37,126
أوافق، ولكن تم نقض ذلك.
292
00:13:37,161 --> 00:13:39,404
إذا كنت تريد شخص ما
لتغيير رأي مريضك،
293
00:13:39,439 --> 00:13:40,509
جلاسمان هو أفضل تسديدة لديك.
294
00:13:43,305 --> 00:13:44,616
أنت مقنع.
295
00:13:44,651 --> 00:13:46,653
[تشغيل موسيقى ملتوية متفائلة]
296
00:13:49,207 --> 00:13:53,142
جسد نيكو لا يصنع الدم
الخلايا والصفائح الدموية التي يحتاجها.
297
00:13:53,177 --> 00:13:56,283
هناك، اه... لا بد من أن يكون هناك
طريقة لرفع أعداده.
298
00:13:56,318 --> 00:13:57,526
مع نيكو مريض جدا ...
299
00:14:00,356 --> 00:14:02,876
قد يكون الوقت قد حان للنظر فيها
الرعاية التلطيفية.
300
00:14:04,050 --> 00:14:06,293
- لا.
- دعونا نسمع الطبيب.
301
00:14:06,328 --> 00:14:08,813
لا، أنا لا أتخلى عنه.
ولا ينبغي لك.
302
00:14:08,848 --> 00:14:09,849
ولا ينبغي لهم ذلك.
303
00:14:11,333 --> 00:14:12,886
[تاليا] كان نيكو
من خلال الكثير.
304
00:14:13,680 --> 00:14:14,854
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
305
00:14:16,476 --> 00:14:18,236
أحاول إنقاذ حياته.
306
00:14:18,271 --> 00:14:21,032
[تشغيل موسيقى حزينة]
307
00:14:22,862 --> 00:14:24,864
سوف يسحب الدكتور بارك
الفريق معا
308
00:14:24,898 --> 00:14:27,383
ومعرفة ما إذا كان هناك حل
الذي يعمل للجميع.
309
00:14:29,040 --> 00:14:30,145
شكرًا لك.
310
00:14:30,179 --> 00:14:31,249
كثيرا.
311
00:14:36,289 --> 00:14:38,084
لا يريد
تمت إزالة الورم منه،
312
00:14:38,118 --> 00:14:39,913
لذلك أنا لا أعرف
ما هو هناك للمناقشة.
313
00:14:39,948 --> 00:14:42,260
نظرا لتأثير الورم
على فصوصه الأمامية،
314
00:14:42,295 --> 00:14:44,366
قد لا يكون مختصا
لاتخاذ هذا القرار.
315
00:14:44,400 --> 00:14:46,609
وأنت لا تعتقد أنني كذلك
مؤهل ليكون طبيبا، لذلك...
316
00:14:46,644 --> 00:14:48,404
أوه لا.
فقط لأكون جراح أعصاب.
317
00:14:48,439 --> 00:14:51,580
يجب أن تعطي الجراحة كورت
حوالي 20 سنة أخرى.
318
00:14:51,614 --> 00:14:55,170
دعونا نلخص، 20 سنة أخرى
كأب سيء
319
00:14:55,204 --> 00:14:57,724
مقابل سنة واحدة
كأب جيد.
320
00:14:57,758 --> 00:14:59,691
لا يوجد
مبرر طبي..
321
00:14:59,726 --> 00:15:01,014
نعم، هناك، شون.
نعم، هناك.
322
00:15:01,038 --> 00:15:03,730
هناك واحدة عاطفية!
هناك مشكلة عاطفية!
323
00:15:03,764 --> 00:15:07,354
صوتك أصبح أعلى، و
يتم مسح وجهك. هل أنت مستاء؟
324
00:15:07,389 --> 00:15:08,953
كان يجب أن تأتي إلي
مع المسح.
325
00:15:08,977 --> 00:15:11,013
أنت لا تذهب إلى ليم.
أنت لا تظهر ذلك إلى ليم.
326
00:15:11,048 --> 00:15:13,567
قلت أنك كنت
فقط قليل غاضب مني.
327
00:15:13,602 --> 00:15:16,053
ص-لقد وشى بي
الى رئيس القسم
328
00:15:16,087 --> 00:15:18,469
عندما كنت على وجه التحديد
طلبت منك ألا تفعل ذلك!
329
00:15:18,503 --> 00:15:20,781
نعم فعلت ذلك لأنه
لم تصدقني...
330
00:15:20,816 --> 00:15:22,059
حسنا، ثم تأتي لي!
331
00:15:22,093 --> 00:15:24,958
تحاول أن تقنعني.
مرارا وتكرارا وتكرارا!
332
00:15:24,993 --> 00:15:26,615
ألا تعتقد أنك مدين لي بذلك؟
333
00:15:26,649 --> 00:15:29,066
هذا أربع مرات.
لقد حاولت أكثر من ذلك بكثير.
334
00:15:29,100 --> 00:15:31,068
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
335
00:15:35,658 --> 00:15:37,039
ماذا تريد مني؟
336
00:15:37,074 --> 00:15:38,775
تريد مني أن أذهب معك لترى
إذا كان مختصا؟ هل هذا هو؟
337
00:15:38,799 --> 00:15:41,078
تمام. بخير. دعنا نذهب.
338
00:15:45,151 --> 00:15:46,255
يا.
339
00:15:46,290 --> 00:15:48,292
هل وجد الدكتور بارك أي شيء؟
340
00:15:49,258 --> 00:15:50,915
ليس بعد.
341
00:15:50,950 --> 00:15:52,670
أردت فقط أن أرى
كيف حالكم يا رفاق.
342
00:15:54,643 --> 00:15:55,920
سيب مع الأطفال.
343
00:15:55,955 --> 00:15:58,267
أنا، أم، بحاجة إلى استراحة قصيرة.
344
00:16:09,658 --> 00:16:13,800
اعتدت أنا و(سيب) أن نتحدث
عن كيف كان كل يوم...
345
00:16:13,834 --> 00:16:14,939
يوم جميل.
346
00:16:16,837 --> 00:16:17,942
أتذكر.
347
00:16:25,018 --> 00:16:26,847
هل تفهم
ماذا سيحدث
348
00:16:26,882 --> 00:16:28,435
إذا لم يكن لديك العملية؟
349
00:16:28,470 --> 00:16:31,162
نعم. سأكون ميتا
في غضون عام.
350
00:16:31,197 --> 00:16:33,993
ولماذا ذلك
أفضل من الجراحة؟
351
00:16:35,960 --> 00:16:37,000
لقد كانت (هايلي) محقة بشأني.
352
00:16:37,030 --> 00:16:40,344
لقد كنت شخصًا فظيعًا،
أب رهيب.
353
00:16:41,897 --> 00:16:43,795
لم تلعب معها قط.
بالكاد تحدثت معها.
354
00:16:43,830 --> 00:16:45,350
لا أستطيع حتى أن أتذكر
تمسك بيدها.
355
00:16:48,559 --> 00:16:50,043
ساحر أوز.
356
00:16:52,321 --> 00:16:54,806
كنت في الخامسة من عمري، مرعوبًا
من القرود الطائرة،
357
00:16:54,841 --> 00:16:56,201
ولكن عندما وصلت
من أجل يدك...
358
00:16:56,532 --> 00:16:57,740
لقد سحبته بعيدا.
359
00:16:59,535 --> 00:17:00,640
لم أحاول ذلك مرة أخرى.
360
00:17:03,091 --> 00:17:04,333
لا أريد العودة.
361
00:17:05,507 --> 00:17:07,474
[تشغيل موسيقى حزينة]
362
00:17:11,858 --> 00:17:13,515
لا أريد أن أخسر هذا.
363
00:17:14,550 --> 00:17:15,896
لا أريد أن أخسر أنت.
364
00:17:21,557 --> 00:17:23,076
الدماغ شيء مضحك.
365
00:17:23,111 --> 00:17:25,975
يريد أن يفعل الأشياء
وهذا ما يجعله يشعر بالارتياح،
366
00:17:26,010 --> 00:17:27,253
احصل على ضربة الدوبامين.
367
00:17:27,287 --> 00:17:30,842
في الواقع، في الواقع
يمكن أن يعيد تشكيل نفسه
368
00:17:30,877 --> 00:17:34,984
بينما تستمر في المحاولة
تجربة تلك المشاعر الجيدة.
369
00:17:35,019 --> 00:17:37,366
إذن أنت تقول أنني ربما...
370
00:17:38,609 --> 00:17:39,609
تكون قادرة على البقاء بهذه الطريقة؟
371
00:17:42,509 --> 00:17:44,753
ربما.
372
00:17:44,787 --> 00:17:49,102
أنت تعمل بجد لتكون أفضل نسخة
من الشخص الذي تريد أن تكون.
373
00:17:49,137 --> 00:17:50,207
لقد خضت تلك المعركة.
374
00:17:51,139 --> 00:17:54,176
يجب أن تستمع
للدكتور غلاسمان.
375
00:17:55,764 --> 00:17:58,007
وقد أزال
المزيد من أورام الحفرة الأمامية
376
00:17:58,042 --> 00:18:00,251
من أي شخص على الساحل الغربي.
377
00:18:02,322 --> 00:18:04,738
مهلا، أنا أثق بك يا أبي.
378
00:18:04,773 --> 00:18:07,086
يمكنك القيام بهذا العمل.
هل يمكن أن تبقى رجلا جيدا.
379
00:18:10,365 --> 00:18:11,366
يا للعجب.
380
00:18:12,953 --> 00:18:15,094
حسنًا، كما قال المريض،
381
00:18:15,991 --> 00:18:17,303
"لم أكن أرغب في إجراء عملية جراحية في الدماغ،
382
00:18:17,337 --> 00:18:19,236
لكن الطبيب
غيرت رأيي."
383
00:18:19,270 --> 00:18:21,617
[ضحكة ناعمة]
384
00:18:22,239 --> 00:18:24,758
تلك... هل كانت مزحة أبي؟
385
00:18:25,311 --> 00:18:26,415
و"نعم".
386
00:18:26,450 --> 00:18:28,107
إذا أنت أجريت الجراحة.
387
00:18:30,868 --> 00:18:34,113
لقد سمعت أنك، اه، تعرف
طريقك حول ورم الحفرة.
388
00:18:37,116 --> 00:18:38,117
كما تريد.
389
00:18:40,084 --> 00:18:42,569
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
390
00:18:48,817 --> 00:18:51,337
- إذن ماذا نفعل هنا؟
- أنت لا تتذكر؟
391
00:18:53,891 --> 00:18:55,444
ذو كورونان
بضع القحف تحت الجبهي.
392
00:18:55,479 --> 00:18:57,998
- و؟
- احتمالية قطع العظام المدارية.
393
00:18:59,034 --> 00:19:00,104
حفر.
394
00:19:00,139 --> 00:19:03,038
سوف نضع
استنزاف قطني أولا.
395
00:19:03,072 --> 00:19:06,662
قبل الشق، نعم. اعتقدت
سأركز على الجراحة.
396
00:19:06,697 --> 00:19:08,008
[أزيز الحفر]
397
00:19:08,043 --> 00:19:10,321
كن حذرا
من سوتورا كوروناليس.
398
00:19:10,356 --> 00:19:11,978
لماذا؟ هل المريض
لديك واحدة من تلك؟
399
00:19:12,012 --> 00:19:14,291
جميع الرئيسيات العليا تفعل ذلك.
إذا كنت لا تتذكر...
400
00:19:14,325 --> 00:19:16,603
كانت تلك مزحة. في غرفة العمليات،
نحن نسمي ذلك مزحة.
401
00:19:17,052 --> 00:19:18,122
همم.
402
00:19:18,157 --> 00:19:19,951
[الطنين]
403
00:19:19,986 --> 00:19:21,332
ظهرت القمة.
404
00:19:22,989 --> 00:19:25,785
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
405
00:19:29,409 --> 00:19:31,446
- ودعنا ندخل تحت الفصوص.
- انتظر.
406
00:19:32,516 --> 00:19:34,103
هذا ليس كذلك
الخطوة التالية. انها...
407
00:19:34,138 --> 00:19:37,348
التقييم والربط
الثلث الأمامي.
408
00:19:37,383 --> 00:19:39,902
اعتقدت أنني سأفعل ذلك
بعد أن أحصل على رؤية أفضل.
409
00:19:41,007 --> 00:19:42,042
ذلك...
410
00:19:42,836 --> 00:19:44,942
هو خيار مقبول.
411
00:19:44,976 --> 00:19:46,012
رائع.
412
00:19:47,876 --> 00:19:49,395
ولكن عليك أن تتذكر...
413
00:19:49,429 --> 00:19:51,200
شون، لا مزيد من الكلام
بينما أقوم بهذا الإجراء.
414
00:19:51,224 --> 00:19:52,650
هذا هو مريضي،
لذلك ينبغي أن أكون قادرا على...
415
00:19:52,674 --> 00:19:54,020
شون، أنا أطلب منك أن تغادر.
416
00:19:54,054 --> 00:19:55,401
سأكون هادئًا،
ولكن إذا آخر ...
417
00:19:55,435 --> 00:19:57,196
واحد منا
سوف يغادر، شون.
418
00:19:57,230 --> 00:19:59,370
انها لن تكون واحدة
إجراء الجراحة.
419
00:20:10,381 --> 00:20:11,555
دعونا نسعى وراء ذلك.
420
00:20:14,523 --> 00:20:16,007
كنا نبدأ
مع عمليات نقل الدم،
421
00:20:16,042 --> 00:20:17,595
بالإضافة إلى كوكتيل
من خمسة أدوية
422
00:20:17,630 --> 00:20:19,356
لتكثيف الإنتاج
من خلايا الدم.
423
00:20:19,390 --> 00:20:21,496
يجب أن يحصل على نيكو
من خلال العملية.
424
00:20:21,530 --> 00:20:22,680
وبعد بضعة أسابيع،
كنا نتابع
425
00:20:22,704 --> 00:20:24,706
مع الخلية الجذعية
زرع من واحد منكم.
426
00:20:26,535 --> 00:20:27,916
ماذا يمكن أن تكون الآثار الجانبية؟
427
00:20:27,950 --> 00:20:30,125
ارتفاع خطر الإصابة بالعدوى
والنزيف من الجراحة
428
00:20:30,159 --> 00:20:32,714
والسمية المحتملة
من التفاعلات الدوائية.
429
00:20:35,406 --> 00:20:36,718
أنت تعرف البديل.
430
00:20:37,753 --> 00:20:39,238
لقد رحل
في بضعة أشهر فقط.
431
00:20:42,206 --> 00:20:44,243
لو كنت مكاننا
ماذا ستفعل؟
432
00:20:49,420 --> 00:20:50,525
[تنهدات]
433
00:20:50,559 --> 00:20:51,595
سأجري الجراحة.
434
00:20:51,629 --> 00:20:54,701
[تشغيل الموسيقى الأمل]
435
00:20:56,634 --> 00:20:58,222
- حسنا.
- شكرًا لك.
436
00:20:59,948 --> 00:21:00,949
شكرًا لك.
437
00:21:01,984 --> 00:21:03,365
سنقوم بإعداد نيكو لإجراء عملية جراحية.
438
00:21:07,093 --> 00:21:08,370
- [عدن تبكي]
- حسنا.
439
00:21:10,027 --> 00:21:12,271
إذا كان هذا يعمل،
سيكون فوزًا حقيقيًا
440
00:21:12,305 --> 00:21:15,135
لأنه في يوم من الأيام
أخطط لغسل الملابس مرة أخرى.
441
00:21:17,517 --> 00:21:19,070
[تشغيل المجفف]
442
00:21:19,105 --> 00:21:20,900
[توقف البكاء]
443
00:21:20,934 --> 00:21:22,936
[تشغيل موسيقى ملتوي]
444
00:21:31,842 --> 00:21:33,913
حسنًا يا عدن.
445
00:21:33,947 --> 00:21:37,296
أنا فقط سأجلس
لمدة ثانية واحدة.
446
00:21:38,952 --> 00:21:39,953
[تنهدات]
447
00:21:40,816 --> 00:21:42,784
[الشخير]
448
00:21:44,268 --> 00:21:46,097
[من الطراز الأول]
449
00:21:48,686 --> 00:21:49,929
[شهقات] لا! لا.
450
00:21:51,758 --> 00:21:53,104
[عدن تبكي]
451
00:21:54,899 --> 00:21:56,280
هذا سوف يبقى فقط بيننا.
452
00:22:05,876 --> 00:22:07,360
أريد أن يخرج شون من القضية.
453
00:22:08,499 --> 00:22:09,776
إنه مريضه
454
00:22:09,811 --> 00:22:11,202
لا أريد أن أتصدع
جمجمة الرجل مفتوحة
455
00:22:11,226 --> 00:22:12,607
أثناء وقوفه بجانب شخص ما
456
00:22:12,641 --> 00:22:14,436
من ينتظر
بالنسبة لي أن المسمار.
457
00:22:14,471 --> 00:22:18,026
أريد فريقًا يمكنني الوثوق به بنسبة 100%
ومن سوف يثق بي.
458
00:22:20,856 --> 00:22:22,789
- شون خارج القضية.
- شكرًا لك.
459
00:22:22,824 --> 00:22:24,135
وسأقدم المساعدة.
460
00:22:29,796 --> 00:22:30,935
مرحبا بكم على متن الطائرة.
461
00:22:30,970 --> 00:22:32,972
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
462
00:22:39,737 --> 00:22:41,636
[تشغيل موسيقى الجاز الناعمة]
463
00:22:43,845 --> 00:22:44,984
هذا جميل.
464
00:22:46,192 --> 00:22:47,193
[طقطقة النظارات]
465
00:22:48,263 --> 00:22:49,482
هل تتحدث
عن الدجاج؟
466
00:22:49,506 --> 00:22:51,680
- ليس حصرا.
- [ضحكة مكتومة]
467
00:22:54,614 --> 00:22:58,238
آمل فقط أن لا يحصل ذلك
أفسدت الأمور في العمل.
468
00:22:59,723 --> 00:23:01,172
حملة النقابات.
469
00:23:05,245 --> 00:23:07,903
ماذا لو استطعت
الضغط على المجلس؟
470
00:23:07,938 --> 00:23:11,769
اطلب منهم التوقيع على بعض
تحسينات حقيقية وذات مغزى.
471
00:23:11,804 --> 00:23:14,185
قد لا تحتاج حتى إلى اتحاد.
472
00:23:14,220 --> 00:23:16,395
يجب أن يكون هؤلاء
بعض التنازلات الكبيرة جدًا.
473
00:23:18,362 --> 00:23:19,363
تمام.
474
00:23:20,882 --> 00:23:24,195
ماذا عن زيادة 5%
475
00:23:24,230 --> 00:23:27,923
1 إلى 4 كاب
على نسب الممرضات إلى المرضى.
476
00:23:27,958 --> 00:23:30,961
ربما حتى تكون قادرة على الحصول على رئيس
ضابط التمريض في المجلس.
477
00:23:33,066 --> 00:23:35,068
هذا مثير للاهتمام.
478
00:23:37,001 --> 00:23:39,383
ليس لدي أي فكرة عما إذا كان أي شخص آخر
سوف اذهب لذلك.
479
00:23:42,662 --> 00:23:43,939
هل هناك أي فرصة لمعرفة ذلك؟
480
00:23:45,907 --> 00:23:47,747
حسنا، هناك فرق كبير
ما مدى صعوبة الدفع
481
00:23:47,771 --> 00:23:49,811
لاقتراح قد ينجح
مقابل واحد من شأنه أن.
482
00:23:52,776 --> 00:23:54,329
يمكنني أن أطفو عليه
لزوجين من الناس.
483
00:23:55,157 --> 00:23:56,227
نعم؟
484
00:23:56,262 --> 00:23:57,332
نعم.
485
00:24:00,266 --> 00:24:01,370
حَلوَى؟
486
00:24:01,405 --> 00:24:02,406
نعم.
487
00:24:06,928 --> 00:24:09,827
بمجرد انتهاء الجراحة،
القضية لك مرة أخرى.
488
00:24:11,277 --> 00:24:14,970
سأشاهد من المعرض.
489
00:24:15,005 --> 00:24:17,317
لا حاجة. سآخذ الكثير
رؤية أفضل من الأرض.
490
00:24:17,352 --> 00:24:20,666
تغذية الفيديو على الشاشات
ممتاز.
491
00:24:20,700 --> 00:24:22,944
ولا يمكن أن تؤذي
للحصول على مزيد من النسخ الاحتياطي.
492
00:24:23,807 --> 00:24:25,602
في الحقيقة، يمكن ذلك يا شون.
493
00:24:26,879 --> 00:24:28,674
لقد كنت مخطئا،
أرسلك إلى جلاسمان.
494
00:24:29,847 --> 00:24:32,919
إنه منزعج جدًا الآن،
وإذا ضغطت عليه
495
00:24:32,954 --> 00:24:34,449
يمكن أن يضر حقا
علاقتك.
496
00:24:34,473 --> 00:24:37,614
ولكن إذا كان الطبيب
يرتكب أخطاء...
497
00:24:37,648 --> 00:24:39,443
ليس عليك أن تكون كذلك
ومن يقبض عليهم
498
00:24:39,478 --> 00:24:40,755
ليس عندما يستطيع الآخرون ذلك.
499
00:24:43,033 --> 00:24:45,242
ليس عندما يكون الطبيب هو والدك.
500
00:24:45,276 --> 00:24:47,278
[عزف الموسيقى التأملية]
501
00:24:52,698 --> 00:24:55,217
- [عدن تبكي]
- ها نحن ذا. ها نحن ذا.
502
00:25:01,292 --> 00:25:04,364
تعال. لدي عدد قليل من اليسار.
503
00:25:04,399 --> 00:25:06,159
لا بأس. لا تقلق.
504
00:25:06,194 --> 00:25:07,506
تمام.
505
00:25:07,540 --> 00:25:10,060
أوه، لا، لا، لا، لا، لا. لا!
506
00:25:11,233 --> 00:25:12,649
كنت أعلم أنني كنت ينفد!
كنت أعرف.
507
00:25:12,683 --> 00:25:15,548
أي نوع من أمي
نفاد الحفاضات؟
508
00:25:15,583 --> 00:25:17,688
- [يرن جرس الباب]
- [د. بارك] مورغان؟
509
00:25:17,723 --> 00:25:19,897
[يستمر البكاء]
510
00:25:23,487 --> 00:25:26,041
عدن، إذا كنت وحيدا،
افتح الباب!
511
00:25:26,076 --> 00:25:28,492
[تشغيل موسيقى ملتوي]
512
00:25:36,051 --> 00:25:38,295
- لا أستطيع أن أفعل هذا.
- نعم يمكنك ذلك.
513
00:25:38,329 --> 00:25:40,021
أنا فاشل في كل شيء.
514
00:25:40,055 --> 00:25:41,229
[هديل عدن]
515
00:25:48,201 --> 00:25:51,204
كما تعلمون، عندما كيلان
وكان ثلاثة أشهر
516
00:25:51,239 --> 00:25:53,759
كان على ميا أن تخرج من المدينة.
517
00:25:53,793 --> 00:25:58,418
لقد كانت المرة الأولى لي وحدي
معه، وكان التسنين.
518
00:25:58,453 --> 00:26:01,905
وكانت الساعة الرابعة صباحًا،
ولم ينم أي منا.
519
00:26:01,939 --> 00:26:03,562
وفجأة...
520
00:26:03,596 --> 00:26:05,115
حسنًا.
521
00:26:05,149 --> 00:26:07,186
كنت أعرف بالضبط
كيفية إصلاح كل شيء.
522
00:26:08,567 --> 00:26:12,294
واحد منا أو كليهما
كان يخرج من تلك النافذة
523
00:26:16,609 --> 00:26:17,886
لم يخرج أحد من النافذة.
524
00:26:19,060 --> 00:26:20,233
كلانا نام.
525
00:26:21,787 --> 00:26:24,134
من المرات العديدة التي سمعتها
عن فشلك،
526
00:26:24,168 --> 00:26:25,756
لم يجعلني أحد أكثر سعادة من أي وقت مضى.
527
00:26:25,791 --> 00:26:29,726
أنت لا تفشل. أنت فقط، اه...
التخبط من خلال.
528
00:26:30,727 --> 00:26:32,349
أنا لست مختلًا.
529
00:26:32,383 --> 00:26:33,695
مم. كل والد هو.
530
00:26:35,283 --> 00:26:37,630
المفتاح هو ألا تفقد عقلك
بينما أنت تتخبط.
531
00:26:37,665 --> 00:26:39,114
[هديل عدن]
532
00:26:39,149 --> 00:26:40,633
[شهقات] ماذا؟
533
00:26:42,014 --> 00:26:43,740
[صافرة المراقبة]
534
00:26:43,774 --> 00:26:45,534
[د. بارك] لقد تحررت
الجانب الجانبي.
535
00:26:45,569 --> 00:26:46,812
[آشر] الكي.
536
00:26:46,846 --> 00:26:49,297
[الأزيز]
537
00:26:49,331 --> 00:26:50,747
نحن جاهزون
لإخراج الورم.
538
00:26:51,471 --> 00:26:52,887
دكتور كالو، هل تريد هذا الشرف؟
539
00:26:54,440 --> 00:26:55,648
[جاريد] شكرا لك يا دكتور.
540
00:27:03,829 --> 00:27:05,140
هناك ميتس في جميع أنحاء كبده.
541
00:27:08,109 --> 00:27:11,388
[آشر] يمكننا استئصال
القطاعات الأكثر مشاركة؟
542
00:27:11,422 --> 00:27:13,079
[دكتور. بارك] إنه منتشر جدًا.
543
00:27:15,047 --> 00:27:16,842
[جاريد] إذًا... ماذا نفعل؟
544
00:27:19,879 --> 00:27:22,641
نحن نغلقه
وأخبر العائلة.
545
00:27:22,675 --> 00:27:24,919
[تشغيل موسيقى حزينة]
546
00:27:29,509 --> 00:27:31,304
[صافرة المراقبة]
547
00:27:31,339 --> 00:27:33,824
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
548
00:27:35,343 --> 00:27:36,620
[د. غلاسمان] ابدأ الموقت.
549
00:27:48,356 --> 00:27:50,116
ضع المصرف القطني من فضلك.
550
00:28:02,473 --> 00:28:03,820
يا.
551
00:28:04,683 --> 00:28:06,546
- يوم صعب؟
- نعم كان كذلك.
552
00:28:06,581 --> 00:28:09,411
عندما كنت أتجادل مع المجلس
والقتال مع ليم و...
553
00:28:12,414 --> 00:28:14,623
لقد اكتشفت ذلك للتو
يجب أن أخبر والدي الطفل
554
00:28:14,658 --> 00:28:16,660
أن عملية جراحية
أوصيت بالفشل
555
00:28:16,695 --> 00:28:19,905
وصبيهم
لديه شهر للعيش. لذا...
556
00:28:19,939 --> 00:28:21,838
هذا قلبها
قليلا ما هو أبعد من "صعبة".
557
00:28:24,116 --> 00:28:25,393
سأعود في وقت لاحق
558
00:28:25,427 --> 00:28:26,877
رقم انظر. أنا آسف. أنا بخير.
559
00:28:27,740 --> 00:28:29,224
ما أخبارك؟
560
00:28:29,259 --> 00:28:31,744
- قد لا يكون هذا هو الوقت المناسب.
- لا. لا بأس.
561
00:28:35,265 --> 00:28:38,026
لقد طرحت فكرتك
لعدد قليل من الممرضات.
562
00:28:39,303 --> 00:28:42,341
إنهم لا يثقون في الامتيازات التي
يمكن أن تؤخذ بعيدا في الإرادة.
563
00:28:42,375 --> 00:28:45,171
يريدون الاتحاد. أنا آسف.
564
00:28:46,172 --> 00:28:47,587
أي ممرضات؟
565
00:28:49,279 --> 00:28:50,832
- أسمائهم؟
- نعم.
566
00:28:50,867 --> 00:28:52,731
أنت تطلب مني أن أبلغ
على زملائي في العمل؟
567
00:28:52,765 --> 00:28:54,225
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
ما مدى خطورة هذا.
568
00:28:54,249 --> 00:28:55,561
هل نتحدث
الأشخاص المؤثرين
569
00:28:55,595 --> 00:28:57,459
أو بعض العاملين بدوام جزئي الساخطين؟
570
00:29:04,639 --> 00:29:06,745
[طنين الحفر]
571
00:29:06,779 --> 00:29:08,747
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
572
00:29:11,128 --> 00:29:13,130
[صافرة المراقبة]
573
00:29:16,168 --> 00:29:17,928
- [صفارة]
- لا!
574
00:29:17,963 --> 00:29:19,412
تحتاج إلى استخدام
مشرح بنفيلد
575
00:29:19,447 --> 00:29:21,242
لتجنب التمزق
الجيب السهمي.
576
00:29:21,276 --> 00:29:25,108
-[د. ليم] دكتور ميرفي!
- أنا أستخدم الطرف الحاد لقمة الحفر بدلاً من ذلك.
577
00:29:25,142 --> 00:29:27,766
[طنين الحفر]
578
00:29:27,800 --> 00:29:29,975
- [صفارة]
- حسنا. واصل.
579
00:29:30,009 --> 00:29:33,806
حسنا، شكرا لك. تكلم مرة أخرى،
دكتور ميرفي، وسوف نقوم بإزالتك.
580
00:29:33,841 --> 00:29:35,118
[طنين الحفر]
581
00:29:38,949 --> 00:29:40,640
[الأردن يطهر الحلق]
582
00:29:40,675 --> 00:29:43,333
سمعت أنك كنت هنا،
فقلت : مستحيل
583
00:29:43,367 --> 00:29:44,817
لأن ليا وأنا تحدثنا عنها
584
00:29:44,852 --> 00:29:48,165
كيف هذا هو لها الثمينة جدا
ووقتي المحدود."
585
00:29:48,200 --> 00:29:49,926
الليلة هو الموعد الكبير
مع بيريز، أليس كذلك؟
586
00:29:49,960 --> 00:29:51,110
- مم هم.
- ماذا ستفعل؟
587
00:29:51,134 --> 00:29:52,652
ليس لدي أي فكرة.
588
00:29:52,687 --> 00:29:54,344
فكرت في هذا المكان الإيطالي،
589
00:29:54,378 --> 00:29:56,760
ولكن بعد ذلك تذكرت أن لديهم
النبيذ المنزلي على الطاولات
590
00:29:56,795 --> 00:29:58,658
وأحسب
مما قد يؤدي إلى الانتكاس.
591
00:29:58,693 --> 00:30:02,007
ثم فكرت في الأماكن المغلقة
القفز بالمظلات، ولكن ماذا لو أصيب؟
592
00:30:02,041 --> 00:30:04,837
- إذن أنا...
- أنت حقا تبالغ في التفكير في هذا.
593
00:30:04,872 --> 00:30:07,081
اعتقدت ربما
لم يكن مستعدًا للمواعدة،
594
00:30:07,115 --> 00:30:09,428
ولكن الآن أعتقد أنني لست كذلك.
595
00:30:09,462 --> 00:30:12,741
ربما لست كذلك، لكنك كذلك
حقا سوف نأسف لذلك
596
00:30:12,776 --> 00:30:15,089
إذا كنت لا تعطيه فرصة.
597
00:30:15,123 --> 00:30:17,263
خذه إلى مطعم باتومي جريل،
اطلب الخاشابوري.
598
00:30:18,471 --> 00:30:20,301
الآن Slanket الخاص بي ينتظر.
599
00:30:22,959 --> 00:30:24,512
خاشابوري. تمام.
600
00:30:26,410 --> 00:30:27,940
- أنت تستسلم؟
- ليس هذا ما نحن عليه...
601
00:30:27,964 --> 00:30:29,862
لا يمكنك أن تفعل هذا بنا، به.
602
00:30:29,897 --> 00:30:31,450
أنا آسف جدا، سيباستيان.
603
00:30:31,484 --> 00:30:34,015
لا يمكنك الوعد بأن لديك
علاج ابني ومن ثم التخلي عنا.
604
00:30:34,039 --> 00:30:36,189
- لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
- لذا ابحث عن عملية جراحية أخرى.
605
00:30:36,213 --> 00:30:38,975
نحن بحاجة إلى التركيز على تحسين
نوعية الوقت الذي غادره نيكو.
606
00:30:39,009 --> 00:30:41,736
لا تقل لي أين التركيز.
إنه ابني.
607
00:30:41,770 --> 00:30:44,325
أنا لا...لا أفعل...
لا أريد وقتًا ممتعًا.
608
00:30:44,359 --> 00:30:45,705
- كل ما أريده هو ابني.
- سيب.
609
00:30:45,740 --> 00:30:48,156
- أنا أتحدث معه.
- أنت الأنانية.
610
00:30:50,365 --> 00:30:53,472
إجبار أي المزيد من العمليات
لن يؤدي إلا إلى المزيد من الألم لنيكو،
611
00:30:53,506 --> 00:30:55,750
وأنت وتاليا وأوليفيا
612
00:30:55,784 --> 00:30:57,521
سيكون لها ذكريات رهيبة
من أيامه الأخيرة.
613
00:30:57,545 --> 00:30:59,409
لا أهتم بالذكريات.
614
00:31:00,306 --> 00:31:01,307
يجب عليك.
615
00:31:02,515 --> 00:31:04,966
لأنه قريبا
هم كل ما سيكون لديك.
616
00:31:05,001 --> 00:31:07,003
[عزف موسيقى حزينة]
617
00:31:08,867 --> 00:31:10,385
[تاليا] مهلا.
618
00:31:10,420 --> 00:31:12,387
لن تسمح لي
استسلم من قبل.
619
00:31:13,354 --> 00:31:14,873
وكنت على حق.
620
00:31:18,773 --> 00:31:19,878
ولكن حان الوقت الآن.
621
00:31:31,613 --> 00:31:33,408
من المفترض أن يفعل الآباء ذلك
الكفاح من أجل أطفالهم.
622
00:31:34,616 --> 00:31:35,894
لذلك تقاتل...
623
00:31:37,585 --> 00:31:40,553
لتعطي ابنك مثل هذا العدد
أيام جميلة ما تستطيع.
624
00:32:05,544 --> 00:32:06,959
[صافرة المراقبة]
625
00:32:06,994 --> 00:32:08,961
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
626
00:32:14,656 --> 00:32:15,816
[د. زفر غلاسمان بعمق]
627
00:32:19,247 --> 00:32:20,490
[د. ليم] هل تحتاج إلى الراحة؟
628
00:32:21,456 --> 00:32:23,217
رقم فقط تمتد.
629
00:32:26,979 --> 00:32:27,979
تمام.
630
00:32:31,087 --> 00:32:33,123
وهناك ضيفنا.
631
00:32:37,162 --> 00:32:39,095
بعد أن تجاوز ترحيبه.
632
00:32:41,994 --> 00:32:45,066
- هناك الكثير من النزيف.
- [دكتور. غلاسمان] مقاطع الأوعية الدموية.
633
00:32:45,101 --> 00:32:47,310
[دكتور. ليم] يجب أن تكون دمعة
في الدماغ الأمامي.
634
00:32:48,656 --> 00:32:50,796
[دكتور. غلاسمان] لا،
انها من مغذيات الجافية.
635
00:32:50,830 --> 00:32:52,349
همم. كما هو متوقع.
636
00:32:56,802 --> 00:32:58,769
- وها نحن ذا.
- [دكتور. ليم] همم.
637
00:32:58,804 --> 00:33:00,530
[بيريز] أوه،
توقف النزيف.
638
00:33:01,531 --> 00:33:02,532
[دكتور. ليم] جميل.
639
00:33:04,534 --> 00:33:06,536
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
640
00:33:17,478 --> 00:33:19,376
- [صفارة]
- لا!
641
00:33:19,411 --> 00:33:22,345
<ط> د. غلاسمان، من فضلك أخبرنا
ما هي الخطوة التالية.
642
00:33:22,379 --> 00:33:23,518
لقد ترددت.
643
00:33:23,553 --> 00:33:25,624
<ط> عليك أن تقول
ما الذي سيأتي بعد ذلك في الجراحة.
644
00:33:25,658 --> 00:33:28,213
شخص ما يرجى الاتصال بالأمن.
شون، أنت خارج الخط.
645
00:33:28,247 --> 00:33:29,352
[دكتور. ليم] أجب.
646
00:33:32,217 --> 00:33:33,217
لو سمحت.
647
00:33:34,184 --> 00:33:36,393
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
648
00:33:50,373 --> 00:33:51,477
إنه أم...
649
00:34:15,053 --> 00:34:16,823
[د. ليم] نحن بحاجة إلى تخفيف الضغط
العصب البصري.
650
00:34:16,847 --> 00:34:18,056
مشرحات الروتون.
651
00:34:37,213 --> 00:34:38,283
يا.
652
00:34:41,044 --> 00:34:42,770
المريض في مرحلة التعافي.
653
00:34:47,326 --> 00:34:49,397
خطتك الجراحية كانت خالية من العيوب
654
00:34:51,296 --> 00:34:52,607
[ضحكة مكتومة]
655
00:34:56,715 --> 00:34:57,992
أليسون بوردن.
656
00:34:59,062 --> 00:35:00,891
تبلغ من العمر 34 عامًا وأم لطفلين.
657
00:35:01,961 --> 00:35:03,204
أول عملية جراحية منفردة لي.
658
00:35:05,758 --> 00:35:07,967
التشوه الشرياني الوريدي الأمامي.
لقد كانت نزهة في الحديقة.
659
00:35:08,002 --> 00:35:09,728
لقد تم ضخي. كنت أطير.
660
00:35:12,696 --> 00:35:16,390
وبعد ذلك...
تمزق الشريان المغذي لها...
661
00:35:17,667 --> 00:35:19,151
ولم أستطع التوقف
النزيف.
662
00:35:22,154 --> 00:35:24,467
ثنائي القطب، لقطة، خياطة.
663
00:35:26,158 --> 00:35:27,918
كنا نظن أننا كنا
سوف تفقدها.
664
00:35:31,336 --> 00:35:33,855
ولم أستطع الحصول على
هذه الصورة خارج ذهني
665
00:35:35,167 --> 00:35:37,307
من أطفالها
العودة إلى المنزل من المدرسة
666
00:35:37,342 --> 00:35:42,105
ورؤية والدهم
مجرد الجلوس هناك، هل تعلم؟
667
00:35:47,214 --> 00:35:52,736
وأخيرا، لقد تمسكت باتي العصبية
على رقعة عضلية.
668
00:35:52,771 --> 00:35:54,152
هذا ما فعله. عقدت.
669
00:35:56,361 --> 00:35:59,018
وعندما مشيت
للخروج من ذلك أو،
670
00:35:59,053 --> 00:36:01,883
فكرت: "أنا لست كذلك أبداً
العودة إلى هناك مرة أخرى."
671
00:36:02,643 --> 00:36:04,162
[كلاهما يضحك]
672
00:36:08,166 --> 00:36:10,098
ثم رأيت أليسون في مرحلة التعافي.
673
00:36:10,133 --> 00:36:12,273
الزوج، الاطفال. كل الابتسامات.
674
00:36:13,205 --> 00:36:14,379
أعطتني عناق كبير.
675
00:36:18,486 --> 00:36:20,178
رغم غروري الغاضب..
676
00:36:22,835 --> 00:36:24,389
لقد حاولت... لقد حاولت دائمًا
677
00:36:26,011 --> 00:36:27,530
لجعله حول المرضى.
678
00:36:30,153 --> 00:36:31,706
لفعل ما هو أفضل لهم.
679
00:36:36,677 --> 00:36:37,816
[ضحكة مكتومة]
680
00:36:39,749 --> 00:36:42,200
لم أعتقد أن هذا يعني
أضع أسفل سكيني.
681
00:36:42,234 --> 00:36:44,236
[تشغيل موسيقى حزينة]
682
00:36:50,277 --> 00:36:53,141
[صافرة المراقبة]
683
00:36:53,176 --> 00:36:55,040
[آهات بهدوء]
684
00:36:58,423 --> 00:37:00,356
[آهات]
685
00:37:00,390 --> 00:37:02,081
[شون] الجراحة
سارت بشكل جيد للغاية.
686
00:37:02,116 --> 00:37:04,705
لقد تمكنا من ذلك تماما
إزالة الورم الخاص بك.
687
00:37:06,293 --> 00:37:08,881
يا. أب. كيف تشعر؟
688
00:37:11,608 --> 00:37:12,747
حسنًا، رأسي يؤلمني نوعًا ما.
689
00:37:13,576 --> 00:37:14,956
أراهن.
690
00:37:29,764 --> 00:37:31,214
لقد أعطيتك تلك المنجد.
691
00:37:32,802 --> 00:37:33,803
نعم.
692
00:37:34,804 --> 00:37:36,254
لعيد ميلادي الأخير.
693
00:37:37,531 --> 00:37:38,566
نعم.
694
00:37:40,465 --> 00:37:42,432
نعم، يبدو ذلك
منذ وقت طويل.
695
00:37:59,173 --> 00:38:01,071
[رفع تشغيل الموسيقى]
696
00:38:08,458 --> 00:38:09,494
[عدن تبكي]
697
00:38:09,528 --> 00:38:12,462
♪ وداعًا يا عزيزي
على قمة الشجرة ♪
698
00:38:13,636 --> 00:38:14,947
[تنهدات]
699
00:38:14,982 --> 00:38:16,673
حسنا. أنا أعرف. أنا أعرف.
700
00:38:16,708 --> 00:38:19,124
[يستمر البكاء]
701
00:38:19,158 --> 00:38:20,436
حسنا.
702
00:38:20,470 --> 00:38:23,439
مهلا، سيري.
تشغيل "Deceptacon" من تأليف Le Tigre.
703
00:38:23,473 --> 00:38:24,509
[صفارة]
704
00:38:24,543 --> 00:38:25,682
♪ من أخذ القنبلة؟ ♪
705
00:38:27,822 --> 00:38:29,099
[توقف البكاء]
706
00:38:33,656 --> 00:38:34,656
هل يعجبك هذا؟
707
00:38:35,865 --> 00:38:37,176
هل تحب الرقص معي؟
708
00:38:39,144 --> 00:38:41,733
حسنا، أنا أحب الرقص معك.
709
00:38:41,767 --> 00:38:42,837
[ضحكة مكتومة]
710
00:38:44,287 --> 00:38:46,600
والدتك
يحب الرقص معك.
711
00:38:47,152 --> 00:38:48,187
[لهاث]
712
00:38:48,222 --> 00:38:50,811
♪ كل يوم وليلة ♪
713
00:38:50,845 --> 00:38:53,952
♪ كل يوم وليلة ♪
714
00:38:53,986 --> 00:38:56,541
♪ أستطيع رؤية الديسكو الخاص بك، الديسكو ♪
715
00:38:56,575 --> 00:38:58,646
♪ يمتص قلبي... ♪
716
00:39:04,065 --> 00:39:05,998
- بوو.
- [كلاهما يضحك]
717
00:39:06,033 --> 00:39:07,345
- تبدو رائعا.
- شكرًا لك.
718
00:39:07,379 --> 00:39:08,725
- وأنت كذلك.
- شكرًا لك.
719
00:39:10,140 --> 00:39:12,350
إذن، إلى أين نتجه؟
720
00:39:12,384 --> 00:39:15,456
إنه مكان جورجي.
ليا تقسم بخاشابوري.
721
00:39:15,491 --> 00:39:16,561
أوه، هذا يبدو مذهلا.
722
00:39:17,527 --> 00:39:19,080
ليس لدي أي فكرة عما هو هذا.
723
00:39:19,115 --> 00:39:21,669
كان علي أن أبحث عنه.
إنه خبز الجبن.
724
00:39:21,704 --> 00:39:22,946
- أوه، حسنا.
- نعم.
725
00:39:22,981 --> 00:39:25,535
[أحاديث غير واضحة]
726
00:39:25,570 --> 00:39:27,675
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
727
00:39:59,397 --> 00:40:00,846
آسف عما سبق.
728
00:40:01,951 --> 00:40:03,401
ليست أفضل لحظة لديك.
729
00:40:05,195 --> 00:40:06,542
وهذا من جهة أخرى...
730
00:40:07,543 --> 00:40:08,578
مذهل.
731
00:40:13,928 --> 00:40:15,102
رائع.
732
00:40:17,622 --> 00:40:18,968
يا. هل تظن أنه ربما...
733
00:40:19,900 --> 00:40:21,453
يمكننا أن نتناول العشاء في ليلة أخرى.
734
00:40:33,154 --> 00:40:34,949
أنا أحب الدعوى.
735
00:40:34,984 --> 00:40:39,160
أوه! هو، هو، هو، هو، هو، هو!
736
00:40:39,195 --> 00:40:42,888
لا، مثل،
أنا حقًا أحب البدلة.
737
00:40:42,923 --> 00:40:45,788
ربما يمكن، اه،
تعال إلى المنزل الليلة؟
738
00:40:45,822 --> 00:40:48,446
هو، هو... هو.
739
00:41:03,978 --> 00:41:05,255
إنه يوم جميل.
740
00:41:12,055 --> 00:41:13,919
أمسك كيرت وهيلي بأيديهما.
741
00:41:17,405 --> 00:41:19,856
يجب أن يكون من الصعب قبول ذلك
أنت في خطر،
742
00:41:19,891 --> 00:41:21,340
ولكنك لم تؤذي مريضا
743
00:41:21,375 --> 00:41:23,135
والآن أنت تفهم
لماذا فعلت ذلك،
744
00:41:23,170 --> 00:41:24,654
ولا يمكنك أن تغضب مني.
745
00:41:24,689 --> 00:41:27,485
لم يكن عليك أن تفعل ذلك
بهذه الطريقة، حسنا؟
746
00:41:27,519 --> 00:41:30,349
لقد كنت على حق. أنت لم تفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك بهذه الطريقة.
747
00:41:30,384 --> 00:41:32,973
- ولكن إذا كنت على حق، ثم...
- لقد أذلتني في الأماكن العامة.
748
00:41:33,007 --> 00:41:37,149
في غرفة العمليات الخاصة بي،
أمام زملائي.
749
00:41:37,184 --> 00:41:40,221
هل لديك أي فكرة كم
هذا يؤلم، القادمة منك؟
750
00:41:41,291 --> 00:41:43,362
[تشغيل موسيقى حزينة]
751
00:41:49,023 --> 00:41:50,300
لا أعرف ماذا أفعل.
752
00:41:53,649 --> 00:41:55,029
يمكنك فقط أن تتركني وشأني.
753
00:41:58,377 --> 00:42:00,276
[رنين الهاتف الخليوي]
754
00:42:00,310 --> 00:42:01,829
[قرع جرس المصعد]
755
00:42:01,864 --> 00:42:03,451
مرحبا؟ ليا؟
756
00:42:03,486 --> 00:42:05,074
الفول السوداني يأتي في وقت مبكر.
757
00:42:06,040 --> 00:42:07,628
[زفير مرتعش]
758
00:42:07,663 --> 00:42:10,010
[إغلاق أبواب المصعد]
759
00:42:10,044 --> 00:42:12,150
الفول السوداني قادم!
760
00:42:12,184 --> 00:42:14,186
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
761
00:42:27,579 --> 00:42:29,547
[تشغيل الموسيقى الختامية]