1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Icapangilwe no kubikwa mu citabo na Bokutox. Ifikope ifisuma ifya 720p/1080p/3d ifyakwata ubukulu bwa failo ubunono pa intaneti. Ici calo ca nkondo - PVP iya kunse (EU) - Umuntu uushilika (ishina) 2 00:01:19,740 --> 00:01:22,700 Amerika yalicitile ubunonshi bwandi. 3 00:01:22,790 --> 00:01:26,920 Kabili nakuliile umwana wandi umwanakashi . mu nshila ya ku America. 4 00:01:27,000 --> 00:01:31,840 Nalimupeele ubuntungwa, lelo nalimusambilishe . ukukanacindika ulupwa lwakwe nangu panono. 5 00:01:33,300 --> 00:01:36,420 Asangile umulumendo, te wa ku Italy. 6 00:01:36,510 --> 00:01:40,930 Yaile nankwe ku mafilimu. Aikala pa nse ukufika ku cungulo. 7 00:01:41,010 --> 00:01:42,720 Tandekaanya. 8 00:01:43,810 --> 00:01:48,520 Imyeshi ibili iyapitapo alimusendele ukupita muli motoka . no mulumendo umbi. 9 00:01:49,560 --> 00:01:52,190 Bamulengele ukunwa umwangashi 10 00:01:52,270 --> 00:01:56,650 kabili lyene baleesha uku . ukubomfya bwino wene. 11 00:01:56,740 --> 00:02:00,870 Alikeene, alisungile ubucindami bwakwe. 12 00:02:02,200 --> 00:02:05,200 E ico balimuuma nga filya fine balemuuma. 13 00:02:07,040 --> 00:02:12,000 Ilyo naile ku cipatala, . impumi yakwe yaliponenwe, 14 00:02:12,090 --> 00:02:16,550 insekete shakwe shaliponenwe, ukusungwa pamo ku waya. 15 00:02:18,760 --> 00:02:22,180 Taali na maka ya kulila pa mulandu wa bulanda. 16 00:02:24,220 --> 00:02:27,730 Lelo nalilile. Bushe mulandu nshi nalilile? 17 00:02:30,400 --> 00:02:32,730 Ali ni lubuuto lwa mweo wandi. 18 00:02:34,690 --> 00:02:36,400 Umukashana umusuma. 19 00:02:40,070 --> 00:02:43,030 Nomba takabe uwayemba na kabili. 20 00:02:49,580 --> 00:02:50,960 Njelelako. 21 00:02:59,260 --> 00:03:03,930 Naile ku bapolisi, nga umuAmerica umusuma. 22 00:03:04,010 --> 00:03:06,680 Aba bana babili babili baletwa ku cilye. 23 00:03:07,770 --> 00:03:10,560 Kapingula alibapingwile . ukufika ku myaka itatu mu cifungo, . 24 00:03:10,640 --> 00:03:12,770 lelo alilekele ukupingulwa. 25 00:03:13,940 --> 00:03:18,940 Ukuimikwa kwa cipingo! Baile ukwabula ukulipilisha pali bulya bwine bushiku! 26 00:03:21,240 --> 00:03:24,530 Naliminine mu cilye nga ciwelewele. 27 00:03:24,620 --> 00:03:28,120 Abo bacipondoka babili, balimwentwilile kuli ine. 28 00:03:29,370 --> 00:03:34,960 Lyene natile ku mukashi wandi, “Pa mulandu wa bupingushi, . tufwile ukuya kuli Don Koleoni. " 29 00:03:40,380 --> 00:03:44,760 Bushe mulandu nshi mwaile ku bapolisi? Bushe mulandu nshi tauishile kuli ine intanshi? 30 00:03:44,890 --> 00:03:50,980 Cinshi mulefwaya kuli ine? Njebeleni icintu conse, lelo ucite ifyo ndekulomba ukucita. 31 00:03:51,060 --> 00:03:52,730 Ni shani ico? 32 00:04:03,860 --> 00:04:05,700 Nalefwaya ukuti bafwe. 33 00:04:17,340 --> 00:04:19,130 Ico te kuti ncite. 34 00:04:20,460 --> 00:04:22,970 Nkakupeela fyonse ifyo ukalomba. 35 00:04:25,260 --> 00:04:30,890 Nalishiba imyaka iingi, lelo ici . ni nshita ya kubalilapo ukulomba ukwafwilisha. 36 00:04:32,060 --> 00:04:37,110 Tandeibukisha inshita ya kulekelesha mwanjitile ukuti tumweko kofi. 37 00:04:38,270 --> 00:04:42,030 Nangu ca kuti umukashi wandi ni nyina wa bufumu . ku mwana wenu umo fye. 38 00:04:42,110 --> 00:04:47,120 Lelo natube aba cine cine pano. Tamwalifwailepo ubucibusa bwandi. 39 00:04:47,200 --> 00:04:50,950 Kabili mwalitiinine ukuba mu nkongole yandi. 40 00:04:51,040 --> 00:04:53,450 Tacayangwike kuli ine ukwingila mu bwafya. 41 00:04:54,580 --> 00:04:56,210 Naumfwa. 42 00:04:57,710 --> 00:05:00,590 Mwasangile Paradiso mu Amerika. 43 00:05:02,880 --> 00:05:07,550 Mwaleikala bwino, mwalikwata bapolisi ukucingililwa kabili kwali amabuteko. 44 00:05:07,640 --> 00:05:10,350 Tamwalekabila cibusa nga ine. 45 00:05:11,890 --> 00:05:15,560 Lelo nomba mwaisa kuli ine no kutila, 46 00:05:15,640 --> 00:05:18,060 "Don, mpeleni ubupingushi." 47 00:05:19,980 --> 00:05:22,820 Lelo tamuipusha mu mucinshi. 48 00:05:22,900 --> 00:05:27,610 Tamupeela ubucibusa. Iwe taucitile nalimo ukutontonkanya ukunjita ukuti Tata Lesa. 49 00:05:29,320 --> 00:05:36,210 Mwaisa pa bwinga bwa mwana wandi umwanakashi ubushiku no kunjeba ukuipaya pa ndalama. 50 00:05:36,290 --> 00:05:38,830 Namulomba ubupingushi. 51 00:05:38,920 --> 00:05:41,920 Uko te bulungami. Umwana wenu umwanakashi ali no mweo. 52 00:05:42,960 --> 00:05:46,420 E ico, lekeni bacule nga fintu wene acula. 53 00:05:48,550 --> 00:05:50,850 Bushe nkamulipila shani? 54 00:06:05,530 --> 00:06:09,450 Bonasera, Bonasera. 55 00:06:09,530 --> 00:06:13,620 Cinshi nacitile pa kuti . ukuncitila ukwabula ukucindika nga nshi? 56 00:06:14,740 --> 00:06:17,290 Nga mwaisa mu bucibusa, 57 00:06:17,370 --> 00:06:21,790 umulopa uwaonawile umwana wenu umwanakashi ali no kucula pali ubu bushiku bwine. 58 00:06:22,920 --> 00:06:28,090 Kabili nga ca kuti umuntu uwa cishinka nga imwe afwile . ukupanga abalwani, nga bali abalwani bandi. 59 00:06:31,010 --> 00:06:33,850 Kabili lyene kuti bakutiina. 60 00:06:37,350 --> 00:06:39,480 Ukuba cibusa wandi? 61 00:06:43,440 --> 00:06:44,980 Batata ba Lesa? 62 00:06:49,320 --> 00:06:50,530 Cisuma. 63 00:06:52,660 --> 00:06:57,830 Ubushiku bumo, kabili ubo bushiku te kuti bubepo . iseni, nkalomba umulimo kuli imwe. 64 00:06:59,210 --> 00:07:01,330 Lelo ukufika pali bulya bushiku . 65 00:07:03,130 --> 00:07:07,420 ukusumina ubu bupingushi nge ca bupe . pa bushiku bwa bwinga bwa mwana wandi umwanakashi. 66 00:07:07,510 --> 00:07:09,920 -Umulumendo, Shikulu wa kwa Lesa. -Ukutendeka. 67 00:07:16,970 --> 00:07:19,680 Peela ici kuli Klemenza. 68 00:07:21,980 --> 00:07:25,440 Nalefwaya abantu abashaleya ukusendwa ukutali. 69 00:07:25,520 --> 00:07:29,690 Tatuli abaipaya abantu, nangu fye ni fyo uyu umubomfi wa ku mfwa alanda. 70 00:07:54,970 --> 00:07:58,390 -Mikaele ali kwi? -Mwisakamana, akabe pano. 71 00:07:59,520 --> 00:08:02,600 Tatulepoka icikope ukwabula Mikaele. 72 00:08:08,940 --> 00:08:11,400 -Cinshi cacitika? -Ni Mikaele. 73 00:09:01,080 --> 00:09:02,750 Don Barzini. 74 00:09:19,050 --> 00:09:22,430 Muli shani, Paulo! Lekeni njishibeko umwangashi. 75 00:09:22,520 --> 00:09:24,770 Paulo! Ubwalwa ubwingi. 76 00:09:26,600 --> 00:09:31,820 -Ulemoneka uwa kupapusha pa nshi. -Bushe uli kapingula wa fya kucina nelyo fimbi? 77 00:09:31,900 --> 00:09:34,150 Ukupita no kucita umulimo obe. 78 00:09:41,910 --> 00:09:45,160 Sandra, moneni abana. Mwileka ukuti bacimfye. 79 00:09:45,250 --> 00:09:47,710 Mwailolesha mwe bene, bwino? 80 00:10:08,850 --> 00:10:13,110 20, amamilioni 30. Mu mabilioni ayanono, indalama. 81 00:10:14,070 --> 00:10:16,440 Mu cipe cilya ica siliki icinono. 82 00:10:16,530 --> 00:10:20,110 Nga cakuti ubu bwali bwinga bwa muntu umbi... Mwaba ne nsansa! 83 00:10:20,200 --> 00:10:21,450 Muli shani, Paulo! 84 00:10:21,530 --> 00:10:25,330 Nakwata ifipe fibili, na cimuti ca nseke. 85 00:10:25,410 --> 00:10:26,500 Umuwelewele! 86 00:10:35,630 --> 00:10:37,550 Ni shani fintu caba? 87 00:10:49,810 --> 00:10:52,400 -Ukufwaya ukubwelela ku ncito. -Tomu. 88 00:10:52,480 --> 00:10:56,730 Takuli umwina Sicily uwingakana ukulomba ukuli konse . pa bushiku bwa bwinga bwa mwana wakwe umwanakashi. 89 00:11:02,450 --> 00:11:07,580 Don, nalicindikwa kabili ukutasha ukuti mwanjitile. 90 00:11:12,420 --> 00:11:15,630 Fumeni muno! Ni pati ya pa lwakwe. Konkanyapo! 91 00:11:16,710 --> 00:11:19,670 Cinshi ico cicitika? Ni bwinga bwa kwa nkashi yandi. 92 00:11:26,260 --> 00:11:28,970 Aba FBI tabacindika nangu cimo! 93 00:11:31,980 --> 00:11:35,360 Mwisa kuno, mwisa kuno, mwisa kuno! 94 00:11:49,620 --> 00:11:54,170 ...lelo ukupalamina ku mpela, alifumine mu cifungo ukwafwilishako ukubombesha kwa nkondo ukwa baAmerica, 95 00:11:54,250 --> 00:11:57,340 kanshi pa myeshi mutanda . alibomba mu cifulo candi ica kushitishamo ifya kulya. 96 00:11:57,420 --> 00:12:00,170 Nazorine, finshi ningakucitila? 97 00:12:00,260 --> 00:12:02,220 Nomba apo inkondo yapwa, . 98 00:12:02,300 --> 00:12:06,300 uyu mulumendo, Enzo, balefwaya ukumubwesesha ku Italy. 99 00:12:06,390 --> 00:12:11,270 Tata wa mwanakashi, ndi no mwana mwanakashi. Mwamona, wene na Enzo... 100 00:12:12,480 --> 00:12:16,980 Mulefwaya ukuti Enzo ekale muli ici calo, . kabili umwana wenu umwanakashi ukuupwa. 101 00:12:18,150 --> 00:12:20,440 Mwaumfwikisha fyonse. 102 00:12:21,280 --> 00:12:23,650 Ba Hagen. Natotela. 103 00:12:26,780 --> 00:12:30,750 Lindilila mpaka umone umukate wa bwinga . Napangiile umwana wenu umwanakashi! 104 00:12:30,830 --> 00:12:33,580 Shibwinga, shibwinga na malaika... 105 00:12:38,840 --> 00:12:43,380 -Ni bani abo mfwile ukupeela uyu mulimo? -Te ku paisan wesu. 106 00:12:43,470 --> 00:12:48,600 Ukucipeela ku mwiminishi wa ciYuda mu 1914. icitungu cimbi. Ni bani na bambi abali pa mulongo? 107 00:12:55,640 --> 00:12:57,230 Muli shani, Mikaele! 108 00:13:17,040 --> 00:13:20,500 Tali pa butantiko, lelo Luca Brasi alefwaya ukumona imwe. 109 00:13:26,340 --> 00:13:28,720 Bushe ici calicindama? 110 00:13:28,800 --> 00:13:33,430 Taleenekela ukuti bakamwita ku . ubwinga, e co alefwaya ukukutasha. 111 00:13:34,770 --> 00:13:40,190 Don, nalicindikwa kabili Natasha ukuti mwanjitile 112 00:13:40,270 --> 00:13:43,110 pa bushiku bwa bwinga bwa mwana wenu umwanakashi. 113 00:13:43,190 --> 00:13:45,610 Kuti umwana wabo uwa kubalilapo . ukuba umwana wa mwaume. 114 00:13:46,820 --> 00:13:48,240 Mikaele... 115 00:13:50,030 --> 00:13:53,410 Ulya muntu kulya . ali no kulanda umwine. 116 00:13:53,490 --> 00:13:56,330 Bushe mulemona uyo mwaume uwa kutiinya palya? 117 00:13:56,410 --> 00:13:59,920 -Ali muntu uwa kutiinya nga nshi. -Ishina lyakwe ni shani? 118 00:14:00,000 --> 00:14:04,670 Ishina lyakwe ni Luka Brasi. Alaafwako batata inshita shimo. 119 00:14:06,470 --> 00:14:09,390 Mikaele, aleisa kuno! 120 00:14:13,720 --> 00:14:15,560 Ulemoneka bwino nga nshi! 121 00:14:15,640 --> 00:14:18,940 Munyinane Tom Hagen, Namayo Kay Adams. 122 00:14:20,690 --> 00:14:22,940 Bawishi bali no kukulomba. 123 00:14:23,020 --> 00:14:25,860 -Cali bwino nga nshi ukukumanya imwe. -Cisuma twamonana. 124 00:14:27,610 --> 00:14:30,320 Cinshi calenga ukuti umunyina . muli ne shina lyapusanako? 125 00:14:30,450 --> 00:14:34,290 Umunyinane Sonny asangile Tom Hagen mu musebo. 126 00:14:34,370 --> 00:14:38,290 Takweteko ing’anda, . kanshi batata balimupokelele. 127 00:14:40,040 --> 00:14:43,130 Ali na ifwe ukufuma lilya. 128 00:14:43,210 --> 00:14:45,170 Ni loya umusuma. 129 00:14:46,010 --> 00:14:50,590 Tali uwa ku Sisili. Ndetontonkanya ukuti ali no kuba umukonshi. 130 00:14:50,680 --> 00:14:53,600 -Nicinshi ico? -Ico ni, 131 00:14:53,680 --> 00:14:57,470 nga kapanda amano, umupanda mano. Icacindama nga nshi ku lupwa. 132 00:14:58,480 --> 00:15:00,640 Bushe mwatemwa umukate wenu? 133 00:15:04,900 --> 00:15:07,110 Don Koleoni. 134 00:15:07,190 --> 00:15:09,860 Nalicindikwa kabili ndatasha 135 00:15:09,950 --> 00:15:13,780 ukuti mwanjitile ku bwinga bwa mwana wenu umwanakashi. 136 00:15:18,790 --> 00:15:22,080 Pa bushiku bwa bwinga bwa mwana wenu umwanakashi. 137 00:15:22,170 --> 00:15:27,000 Kabili ndesubila ukuti umwana wabo uwa kubalilapo . akabe umwana wa mwaume. 138 00:15:28,420 --> 00:15:33,550 Nalaya ubufumacumi bwandi ubwa muyayaya. 139 00:15:35,510 --> 00:15:40,940 -Pa mulandu wa cipe ca bushiku bwa mwana wenu umwanakashi. -Natasha, Luka. Cibusa uwacindama sana. 140 00:15:41,020 --> 00:15:46,150 Don Corleone, ndeya mukukusha nomba, pantu nalishiba ukuti uli uwapamfiwa. 141 00:15:46,690 --> 00:15:48,030 Natotela. 142 00:16:37,530 --> 00:16:39,870 Shikulu Koleoni! 143 00:16:41,080 --> 00:16:43,910 Awe! 144 00:17:53,030 --> 00:17:58,110 Ba Senator Cauley balilomba ubwelelo pa kukana ukuisa, lelo atile kuti mwaumfwikisha. 145 00:17:58,200 --> 00:18:02,450 Na kabili bamo aba bapingushi. Bonse balituma ifya bupe. 146 00:18:05,500 --> 00:18:06,710 Cinshi ico ca kunse? 147 00:18:15,800 --> 00:18:20,340 Yohane! Yohane! 148 00:18:21,390 --> 00:18:23,060 Nalikutemwa! 149 00:18:33,360 --> 00:18:36,780 Aishile inshila yonse ukufuma ku California. Namwebele ukuti ali no kwisa! 150 00:18:36,860 --> 00:18:40,360 -Nalimo ali mu bwafya na kabili. -Ali mwana wa kwa lesa umusuma. 151 00:18:41,370 --> 00:18:45,700 Yoni, Yoni! Imbilani ulwimbo! 152 00:19:01,720 --> 00:19:04,140 Tamwatilepo mwalishibe ukuti ni Johnny! 153 00:19:04,220 --> 00:19:08,310 -Cine cine. Bushe mulefwaya ukukumanya wene? -Icikalamba! Cine cine. 154 00:19:08,390 --> 00:19:12,230 -Batata balimwafwile mu mulimo wakwe. -Acitile? 155 00:19:12,310 --> 00:19:13,400 Shani? 156 00:19:15,940 --> 00:19:18,780 -Lekeni tumfwe ulu lwimbo. -Mikaele... 157 00:19:52,100 --> 00:19:54,270 Mukwai, Mikaele. Njeba. 158 00:19:57,770 --> 00:20:02,820 Ilyo Johnny aletendeka ukubomba, ali . asainilwe ku cipangano ca mulimo wa muntu umwine 159 00:20:02,910 --> 00:20:05,780 na ntungulushi iikalamba iya bumba. 160 00:20:05,910 --> 00:20:10,120 Kabili ilyo incito yakwe yalekula, . alefwaya ukufuma muli ci. 161 00:20:11,160 --> 00:20:13,870 Johnny ni mwana wa kwa tata. 162 00:20:13,960 --> 00:20:17,290 Batata baile ku kumona uyu ntungulushi ya bumba. 163 00:20:17,380 --> 00:20:21,260 Amupeele amadola 10,000 . ukuleka Johnny ukuya, 164 00:20:21,340 --> 00:20:24,090 lelo umukalamba wa bumba atile iyo. 165 00:20:24,180 --> 00:20:29,560 E ico ubushiku bwakonkelepo batata baile ku kumona . wene, lelo pali ino nshita ali na Luca Brasi. 166 00:20:31,310 --> 00:20:33,560 Mu kati ka ora limo, 167 00:20:33,640 --> 00:20:39,150 asainine ukukakulwa pa cheke iyashininkishiwa iya madola 1,000. 168 00:20:41,150 --> 00:20:45,110 -Bushe acitile shani ifyo? -Amupeele ifyo aali no kukana. 169 00:20:46,780 --> 00:20:51,660 -Cinshi ico cali? -Luca Brasi alikwete imfuti ku mutwe wakwe, 170 00:20:51,790 --> 00:20:57,000 kabili tata atile nangu bongobongo wakwe nelyo . ukusaina kwakwe kwali no kuba pa cipangano. 171 00:21:02,010 --> 00:21:03,630 Ilyashi lya cine cine. 172 00:21:15,060 --> 00:21:17,730 Uyo ni lupwa lwandi, Kay. Te ine. 173 00:21:30,240 --> 00:21:31,990 Ica emba! 174 00:22:04,230 --> 00:22:06,360 Nakulacisungilila. 175 00:22:06,450 --> 00:22:08,320 Tomu... 176 00:22:08,410 --> 00:22:12,120 Nalefwaya ukuti musangeko Santino. Mumwebele ukuti aise ku ofeshi. 177 00:22:19,370 --> 00:22:22,340 We Fredo uli shani? 178 00:22:22,420 --> 00:22:25,010 Munyinane Fredo, uyu ni Kay Adams. 179 00:22:26,090 --> 00:22:28,380 -Muli shani. -Bushe mulifye bwino? 180 00:22:30,340 --> 00:22:34,850 -Uyu ni munyinane Mike. -Bushe muli ne nshita iisuma? 181 00:22:34,930 --> 00:22:37,520 Emukwai. Bushe uyu ni cibusa wenu? 182 00:22:37,600 --> 00:22:42,270 Nshaishiba ifyakucita. Ishiwi lyandi lyalicepa. Canaka. 183 00:22:43,980 --> 00:22:50,450 Nangu cibe fyo, nga ca kuti nalikwata ici ciputulwa mu cikope, cilanbika bwino bwino pa muulu na kabili. 184 00:22:50,530 --> 00:22:55,870 Lelo uyu...umuntu takampeele, umukalamba wa ng’anda ya kusambililamo. 185 00:22:55,950 --> 00:22:59,210 -Ishina lyakwe ni shani? -Woltz. 186 00:22:59,290 --> 00:23:03,460 Tali no kunpeela, . kabili atila tapali ishuko. 187 00:23:07,710 --> 00:23:09,010 Mwana? 188 00:23:10,630 --> 00:23:11,800 Mwana? 189 00:23:18,230 --> 00:23:19,480 Mwana? 190 00:23:20,310 --> 00:23:23,060 -Mwana, bushe uli muli ilya ncende? -Cinshi? 191 00:23:23,150 --> 00:23:25,020 Umukote alefwaya iwe. 192 00:23:26,270 --> 00:23:27,980 Mineti imo. 193 00:23:42,420 --> 00:23:47,460 Umweshi umo uwapitapo alishitile insambu sha kutamba filimu . kuli ili buuku, ilyashitishiwa sana. 194 00:23:47,550 --> 00:23:51,130 Umuntu umukalamba ni mwaume nga ine. 195 00:23:51,220 --> 00:23:53,890 Tandi no kufwaya nangu fye ukucitapo fimo. 196 00:23:54,850 --> 00:23:57,680 Batata, nshaishiba ifya kucita. 197 00:23:58,970 --> 00:24:03,270 Kuti wacita nga mwaume! Cinshi cacitika kuli imwe? 198 00:24:03,350 --> 00:24:09,070 Bushe ifi efyo mwasangwike? Icikuulwa ca Holiwood ifinoshi ifilila nga mwanakashi? 199 00:24:09,150 --> 00:24:13,200 "Cinshi ningacita? Cinshi ningacita?" Bushe ifyo fya buwelewele ni shani? 200 00:24:13,280 --> 00:24:14,990 Ukuseka. 201 00:24:19,700 --> 00:24:22,830 -Bushe mulekwata inshita no lupwa lwenu? -Cine cine ndecita. 202 00:24:22,910 --> 00:24:24,540 Cisuma. 203 00:24:24,580 --> 00:24:29,300 Pantu umuntu uushabomfya inshita . no lupwa lwakwe te kuti abe umwaume wa cine cine. 204 00:24:34,930 --> 00:24:38,390 Ulemoneka uwabipisha. Nalefwaya ukuti mulye. 205 00:24:38,470 --> 00:24:43,770 Ukutuusha, kabili mu mweshi umo uyu Hollywood ukubutuka kukalamba kukakupeela ifyo ulefwaya. 206 00:24:43,850 --> 00:24:46,980 Cacelwa sana, batendeka ukulasa mu mulungu umo. 207 00:24:47,060 --> 00:24:50,230 Naya mukumupeela ifyakucita te kuti akane. 208 00:24:53,070 --> 00:24:58,070 Ukuya fye panse no kuisansamusha, kabili ulube pali ifi fyonse ifya buwelewele. 209 00:25:00,240 --> 00:25:03,290 -Ndefwaya ukuti mushile fyonse kuli ine. -Cilifye bwino. 210 00:25:28,360 --> 00:25:33,650 -Ni nshita nshi umwana wandi umwanakashi afuma? -Mu kwangufyanya, panuma ya kucefyako umukate. 211 00:25:33,740 --> 00:25:37,360 Bushe twapeela umukashi wenu . icintu cimo icacindama? 212 00:25:37,450 --> 00:25:42,790 Tekuti. Mupeele ifya kulya, lelo te kuti . ukulanshanya nankwe pa fya makwebo ya lupwa. 213 00:25:42,870 --> 00:25:45,660 -Cinshi nacimbi? -Umuntu uwali no kwita. 214 00:25:45,790 --> 00:25:50,210 -Tukabila ukumonana nankwe mu mulungu uleisa. -Ilyo mwabwela ukufuma ku California. 215 00:25:51,590 --> 00:25:54,710 -Ni lilali nkaya ku Kalifonia? -Lelo ubushiku. 216 00:25:54,840 --> 00:26:00,140 Nalefwaya ukuti mulanshanye na iyi filimu iyakulisha kabili ukupwisha uyu mulimo kuli Johnny. 217 00:26:01,470 --> 00:26:05,600 Nga takuli na fimbi, kuti natemwa ukuya . ku bwinga bwa mwana wandi umwanakashi. 218 00:26:07,770 --> 00:26:10,730 Carlo, tuli no kukwata icikope. 219 00:26:11,770 --> 00:26:13,570 Lolelako panono. 220 00:26:13,650 --> 00:26:15,940 Awe, Mikaele. Teine. 221 00:26:20,450 --> 00:26:23,330 Cisuma, eco. Nga filya fine fye. Ucikate! 222 00:28:13,480 --> 00:28:16,650 -Ulekabila ukutenta panono pali ilya arc. -Ukutendeka ukulanda. 223 00:28:16,730 --> 00:28:20,150 Natumilwe na cibusa uwa kwa Yohane Fontane. 224 00:28:20,240 --> 00:28:23,990 Uyu cibusa kuti apeela . ubucibusa bwakwe kuli ba Woltz, 225 00:28:24,070 --> 00:28:26,910 nga ca kuti ba Woltz kuti batupeela ubusuma. 226 00:28:26,990 --> 00:28:29,330 Woltz ali no kukutika. 227 00:28:29,410 --> 00:28:33,500 Peela Johnny iciputulwa muli iyo filimu ya nkondo muletendeka umulungu uleisa. 228 00:28:39,210 --> 00:28:44,220 Kabili bushe cibusa obe engatemwa shani . ukupeela ba Woltz? 229 00:28:44,300 --> 00:28:47,850 Kuti apanga ukulongana kwenu ukwa ku ntanshi . amafya yalapwa. 230 00:28:47,930 --> 00:28:52,020 Kabili imo iya ntanda shenu yalipita nomba line . ukufuma ku fya kunwa fya kunwa ukufika ku fya kunwa fya kunwa. 231 00:28:52,100 --> 00:28:56,400 Bushe mulefwaya ukuncimfya? Ukumfwa, we mwana wa nkumbabulili! 232 00:28:56,480 --> 00:28:59,070 Lekeni njibike pa mulongo. 233 00:28:59,150 --> 00:29:01,150 Joni Fontane te kuti akwate iyo filimu! 234 00:29:01,280 --> 00:29:05,780 Nangu ca kutila amadago ya Guini yafulilako shani . amafuta yafuma mu fya kupangapanga! 235 00:29:05,860 --> 00:29:09,700 -Ndi uwa ciGermany-uwa ku Ireland. -Umfweni pano, cibusa wandi uwa kwa Kraut-Mick. 236 00:29:09,780 --> 00:29:14,160 -Nali no kukucitila amafya! -Ndi loya. Nshatiinishe... 237 00:29:14,250 --> 00:29:17,630 Nalishiba ba loya abakulu aba ku New York. Ulikwisa? 238 00:29:17,710 --> 00:29:21,250 Nalikwata umusango wa pa lwakwe. Nalebomba na kasitoma umo. 239 00:29:21,340 --> 00:29:23,340 Nkalolela ukubilisha kwenu. 240 00:29:25,090 --> 00:29:28,050 Mu nshila, Nalitemwa nga nshi ifikope fyenu. 241 00:29:32,850 --> 00:29:34,350 Muloleshepo. 242 00:29:56,870 --> 00:29:59,420 -Caliba icawama nga nshi. -Moneni ici. 243 00:29:59,500 --> 00:30:04,010 -Calibomfiwa ku kufwala ing’anda ya bufumu iya mfumu. -Icisuma nga nshi. 244 00:30:04,090 --> 00:30:06,470 Bushe mulandu nshi tautile . mulebombela Koleoni? 245 00:30:06,590 --> 00:30:10,800 Natontonkenye ukuti uli muntu uwacepa Johnny alibutukile mukati. 246 00:30:10,890 --> 00:30:14,220 -Ndabomfya fye ishina lyakwe nga cakabilwa. -Bushe icakunwa cenu cili shani? 247 00:30:14,350 --> 00:30:17,810 -Cisuma. -Nomba ndekulangisha icintu icisuma. 248 00:30:17,890 --> 00:30:20,480 Mwalitemwa nga nshi ubusuma, te fyo? 249 00:30:23,440 --> 00:30:26,490 E ko muli. Amadola 600,000 pa fipimo fine. 250 00:30:26,570 --> 00:30:30,530 Nasumina ukuti bacilolo ba ku Russia tabalipile ukuti ku kabalwe umo. 251 00:30:30,620 --> 00:30:32,160 Kartumu. 252 00:30:32,780 --> 00:30:34,080 Kartumu. 253 00:30:35,620 --> 00:30:40,000 Nshili no kumucimfya, nangu cibe fyo. Nali no kumubika pa nse ku kusambilila. 254 00:30:41,580 --> 00:30:43,130 Twatasha, Toni. 255 00:30:43,920 --> 00:30:46,840 Natukwate ifya kulya. 256 00:30:46,920 --> 00:30:50,340 Corleone ni wishi wa kwa Johnny. 257 00:30:50,430 --> 00:30:54,850 Ku bantu ba ku Italy ico . ubucibusa bwa mushilo nga nshi, ubwapalamisha. 258 00:30:54,930 --> 00:30:58,850 Nalicindika. Mumwebele ukuti anjipushe na fimbi. 259 00:30:58,940 --> 00:31:01,270 Uku kutemwa te kuti nmupeele. 260 00:31:01,350 --> 00:31:04,650 Tabalombapo ubusuma bwa bubili . ilyo alikanishiwe uwa kubalilapo. 261 00:31:04,770 --> 00:31:10,910 Tamuumfwikisha. Johnny takwatala akwata iyo filimu. 262 00:31:10,990 --> 00:31:14,660 Ico ciputulwa calipwililika kuli wene. Cikamulenga ukuba intanda ikalamba. 263 00:31:14,780 --> 00:31:18,870 Nali no kumufumya mu ncito, kabili lekeni ndemweba umulandu. 264 00:31:20,870 --> 00:31:25,550 Johnny Fontane alionawile imo iya ba Woltz Abacingililwa abacindama sana aba calo conse. 265 00:31:25,630 --> 00:31:31,010 Twalimusambilishe pa myaka isano. Amasambililo ya kwimba, ukutamba ifya kusekesha, ukucina. 266 00:31:31,130 --> 00:31:35,720 Nabomfeshe amakana ya madola . pali wene, ukumulenga ukuba intanda ikalamba. 267 00:31:35,810 --> 00:31:38,600 Lekeni mbe uwa cine cine na kabili. 268 00:31:38,680 --> 00:31:43,690 Ukukulangisha ukuti nshili uwa mutima uwakosa . umuntu. Kuti te madola yonse na masenti. 269 00:31:43,770 --> 00:31:47,400 Ali uwawama nga nshi. Ali umwaice kabili uwabula umulandu! 270 00:31:47,480 --> 00:31:52,910 Ni ciputulwa ca mpunda icakulisha ico nakwata kabili nalikwata ifyo mwi sonde lyonse. 271 00:31:52,990 --> 00:31:59,120 Lyena Johnny Fontane aishile pamo na . ishiwi lyakwe ilya mafuta ya muolife no kusekesha kwa Guinea. 272 00:31:59,200 --> 00:32:00,910 Elyo abutukile. 273 00:32:02,250 --> 00:32:06,340 Yafipoosele fyonse pa kuti fye ndemoneka uwa buwelewele! 274 00:32:06,420 --> 00:32:11,590 Kabili umwaume uuli mu cifulo candi te kuti akwanishe . ukucitwa ukumoneka kwa buwelewele! 275 00:32:11,670 --> 00:32:14,010 Mwafuma muli helo pano! 276 00:32:14,090 --> 00:32:18,470 Nga cakuti uyo goombah aesha ifintu ifili fyonse ifyabipa, mumwebele ukuti nshili intungulushi ya bumba. 277 00:32:19,770 --> 00:32:22,770 Ee, naumfwile ilya lyashi. 278 00:32:23,600 --> 00:32:27,610 Twatasha pa cakulya ca cungulo kabili akasuba akasuma nga nshi. 279 00:32:27,690 --> 00:32:30,570 Napamo motoka wenu kuti antwala ukuya ku cibansa ca ndeke. 280 00:32:30,650 --> 00:32:34,240 Ba Corleone balipatikisha ukumfwa imbila imbi apo pene. 281 00:34:26,930 --> 00:34:30,860 -Tauli uwanaka nga nshi, te fyo, Tom? -Awe, nalele mu ndeke. 282 00:34:30,940 --> 00:34:34,030 Nalikwata ifyalembwa fya Sollozzo pano. 283 00:34:34,110 --> 00:34:35,360 Nomba... 284 00:34:37,320 --> 00:34:40,910 Solozzo aishibikwa nga UmuTurkey. 285 00:34:40,990 --> 00:34:42,950 Alingile ukuba umusuma nga nshi ne mpepo, 286 00:34:43,030 --> 00:34:47,460 lelo fye mu milandu ya makwebo . no kuilishanya ukwalinga. 287 00:34:47,540 --> 00:34:50,790 Amakwebo yakwe ni miti ikola. 288 00:34:50,880 --> 00:34:54,250 Uli ne mpanga mu Turkey, uko balima amapopi. 289 00:34:54,340 --> 00:34:58,170 Mu Sicily alikwata ifimenwa . ukufipanga ukuba umuti wa heroin. 290 00:34:58,260 --> 00:35:01,760 Akabila indalama, alekabila ukucingililwa ku bapolisi. 291 00:35:01,840 --> 00:35:05,770 Akapeela iciputulwa ca kucita. Tanjishiba ifyo cali. 292 00:35:05,890 --> 00:35:11,100 Ulupwa lwa kwa Tataglia lwali pa numa yakwe pano. Bafwile ukuba muli ci pa mulandu wa cintu cimo. 293 00:35:12,400 --> 00:35:16,980 -Nga pa lwa lyashi lyakwe ilya mu cifungo? -Ishiwi limo mu Italy, limo kuno. 294 00:35:17,070 --> 00:35:19,820 Alishibikwa ngo muntu wa pa muulu uwa miti ikola. 295 00:35:19,900 --> 00:35:24,580 -Bushe muletontonkanya shani? -Indalama ishingi muli ilya pauda iyabuuta. 296 00:35:26,910 --> 00:35:28,290 Tomu? 297 00:35:28,370 --> 00:35:32,540 Ee. Kuli indalama ishingi mu miti ikola ukucila pa cintu cimbi conse. 298 00:35:32,630 --> 00:35:37,380 Nga tatuingilemo, umuntu umbi . kuti, napamo indupwa shisano. 299 00:35:37,460 --> 00:35:41,930 Na iyo ndalama kuti bashita . amaka ya bapolisi ayengi na ya bupolitiki. 300 00:35:42,010 --> 00:35:44,100 Lyene balaisa pa numa yesu. 301 00:35:44,220 --> 00:35:50,730 Nomba tuli ne filonganino no kutamba ifya kusekesha, kabili . ico calicindama, lelo imiti ikola e nshita ya ku ntanshi. 302 00:35:50,810 --> 00:35:55,940 Nga tatupokelele iciputulwa ca cilya cicitwa, tubika fyonse mupepi no kufwa mu myaka 10. 303 00:36:00,490 --> 00:36:03,570 Eico? Bushe icasuko cenu ni shani ukuya ku kuba, Pop? 304 00:36:08,330 --> 00:36:10,080 Don Koleoni. 305 00:36:12,170 --> 00:36:15,460 Nalefwaya umwaume uuli ne fibusa fya maka. 306 00:36:15,590 --> 00:36:18,300 Nalekabila indalama amamilioni yabili. 307 00:36:18,380 --> 00:36:24,220 Nalefwaya abo bapolitiki abo mwasenda mu cipe cenu, nga nikele na dime. 308 00:36:25,680 --> 00:36:29,680 -Ni shani fintu ulupwa lwandi lwatemwa? -30%. 309 00:36:29,770 --> 00:36:33,730 Mu mwaka wa kubalilapo impela yenu ilingile ukuba . amamilioni yatatu, yane aya madola. 310 00:36:33,810 --> 00:36:35,810 Kabili lyene cali no kuya pa mulu. 311 00:36:37,020 --> 00:36:40,440 Kabili cinshi caba ica kufwaisha . pa mulandu wa lupwa lwa kwa Tata? 312 00:36:42,450 --> 00:36:44,280 Ukulumbanya kwandi. 313 00:36:47,950 --> 00:36:51,370 Nkabasakamana, ukufuma mu ciputulwa candi. 314 00:36:51,450 --> 00:36:55,750 Eico napokelela 30% iya ndalama, 315 00:36:55,830 --> 00:36:59,170 ukucincimusha kwa fya mapolitiki no kucingililwa ku mafunde? 316 00:36:59,250 --> 00:37:00,960 Ifyo cili bwino. 317 00:37:02,260 --> 00:37:06,180 Cinshi ico mwaisa kuli ine? Bushe mulandu nshi nalinga ukupeelwa uku kuitemenwa? 318 00:37:06,260 --> 00:37:11,560 Nga mwatontonkanya pa madola amamilioni ya ndalama . indalama fye, 319 00:37:11,640 --> 00:37:13,810 Ukutasha Don Koleoni. 320 00:37:24,320 --> 00:37:29,580 Natile nkakumona, pantu . Naumfwile ukuti wali muntu uwacincila, 321 00:37:29,660 --> 00:37:31,910 ukucindikwa. 322 00:37:36,580 --> 00:37:39,880 Lelo, mfwile ukusosa ukuti iyo kuli imwe. 323 00:37:41,050 --> 00:37:43,880 Kabili nkamupeela umulandu wandi. 324 00:37:43,970 --> 00:37:46,800 Ca cine, Nalikwata ifibusa ifingi mu fya mapolitiki. 325 00:37:48,050 --> 00:37:52,470 Tabali no kuba aba bucibusa inshita itali nga nali . ukuibimba mu miti ikola ukucila ukubeya, . 326 00:37:52,560 --> 00:37:58,190 ifyo bamona ukuti bubifi ubushakwata ubusanso, . lelo imiti ikola ni ncito ya bufunushi. 327 00:37:58,270 --> 00:38:03,280 Tacilenga ubupusano ubuli bonse kuli ine . ifyo umuntu acita pa kuti abe no mweo. 328 00:38:03,360 --> 00:38:08,610 Lelo amakwebo yenu yali...yabipa panono. 329 00:38:08,700 --> 00:38:13,120 Nga ca kuti mulesakamikwa pa lwa kucingililwa, aba ku Tata bakashininkisha. 330 00:38:13,200 --> 00:38:16,710 -AbaTata kuti bashininkisha ukuti... -Lolelako panono. 331 00:38:24,010 --> 00:38:28,800 Nalikwata ukucepelwa kwa mu nkuntu pa mulandu wa bana bandi, kabili ndabaonaula. 332 00:38:28,880 --> 00:38:32,140 Balalanda ilyo balingile ukukutika. Lelo nangu cibe fyo... 333 00:38:32,260 --> 00:38:37,640 Shikulu Sollozzo, iyo yandi ni iya kulekelesha. Nalefwaya ukumutasha pa makwebo yenu ayapya. 334 00:38:37,730 --> 00:38:41,190 Nalishiba ukutila ukacita bwino, kabili ukabe ne nsansa. 335 00:38:41,270 --> 00:38:46,110 Maka maka apo ifyo mwatemwa . mwikansana ne fyandi. Natotela. 336 00:39:06,760 --> 00:39:08,670 Santino. 337 00:39:08,760 --> 00:39:10,590 Isa kuno. 338 00:39:12,930 --> 00:39:14,850 Cinshi cacitika kuli imwe? 339 00:39:14,930 --> 00:39:19,560 Bongobongo yenu ileenda bwino ukufuma ku kutamba na uyo mukashana. 340 00:39:19,640 --> 00:39:23,770 Mwishibisha umuntu uuli onse uwa kunse ya lupwa . ifyo muletontonkanya na kabili. 341 00:39:25,070 --> 00:39:26,320 Twalililenipo. 342 00:39:30,280 --> 00:39:33,120 Tom, cinshi ici icabuwelewele? 343 00:39:33,200 --> 00:39:36,620 Cafuma kuli Johnny. Ali no kutamba muli iyo filimu ipya. 344 00:39:38,950 --> 00:39:41,540 -Ukucifumyapo. -Ucitwala uko. 345 00:39:42,830 --> 00:39:44,380 Kabili 346 00:39:45,420 --> 00:39:47,590 ebeni Luka Brasi ukuti aingile. 347 00:39:53,720 --> 00:39:57,140 Nalisakamikwako panono pa lwa uyu muntu wa Sollozzo. 348 00:39:57,220 --> 00:40:00,180 Fwayeni ifyo akwete mwi samba lya minwe yakwe. 349 00:40:01,190 --> 00:40:04,810 Kabiyeni ku baTata. 350 00:40:04,900 --> 00:40:09,190 Balenge ukutontonkanya ukuti te iwe . uwa nsansa nga nshi no lupwa lwesu 351 00:40:10,570 --> 00:40:12,950 kabili fwayeni ifyo mwingacita. 352 00:40:30,420 --> 00:40:33,720 Nakwata fimo ifyakupeela banoko kabili kuli Sonny 353 00:40:33,800 --> 00:40:38,470 na tai kuli Freddy, kabili Tom Hagen alipokele kalata wa kwa Reynolds. 354 00:40:38,560 --> 00:40:41,810 -Cinshi mulefwaya pa Krisimasi? -Imwe fye. 355 00:41:13,720 --> 00:41:15,630 Umubili, Fredo. 356 00:41:15,720 --> 00:41:19,140 -Ebeni ​​Paulie ukuti abuule motoka. -Cili bwino, Pop. 357 00:41:19,220 --> 00:41:23,230 Nali no kucipoka ine wine. Paulie aitile abalwele muli cino cisuba. 358 00:41:24,980 --> 00:41:28,230 Paulie mwana umusuma. Tandi nasakamana ukupoka motoka. 359 00:41:31,650 --> 00:41:33,820 Umwana uwafyalwa, Caro. Ubusuma. 360 00:42:16,450 --> 00:42:20,740 -Luka! Nine Bruno Tataglia. -Ninjishiba. 361 00:42:30,670 --> 00:42:31,670 Bushe mwalishiba ukuti ndi nani? 362 00:42:31,750 --> 00:42:33,090 Ninkwishiba. 363 00:42:34,380 --> 00:42:37,970 Mwalelanda na ba Ulupwa lwa Tataglia...te fyo? 364 00:42:38,970 --> 00:42:42,970 Ndetontonkanya ukuti iwe na ine kuti twacita amakwebo. 365 00:42:44,810 --> 00:42:47,480 Nalefwaya umuntu uwakosa nga iwe. 366 00:42:48,100 --> 00:42:50,940 Naumfwa ukuti tauli ne nsansa... 367 00:42:51,360 --> 00:42:53,650 ...pamo no lupwa lwa kwa Corleone. 368 00:42:54,400 --> 00:42:56,150 Bushe mulefwaya ukunjikatanako? 369 00:42:57,320 --> 00:42:59,280 Cinshi cili muli ici kuli ine? 370 00:43:01,910 --> 00:43:04,830 Amadola 50,000 aya kutendekelako. 371 00:43:06,830 --> 00:43:08,080 Cilifye bwino! 372 00:43:09,750 --> 00:43:11,380 Nasuminisha? 373 00:44:10,810 --> 00:44:14,520 Tomu! Tom Hagen. Iciminshiminshi cisuma. 374 00:44:14,650 --> 00:44:19,570 -Nalitemwa ukumona imwe. Nalefwaya ukulanda naimwe. -Nshakwata inshita. 375 00:44:19,650 --> 00:44:22,700 Pangeni inshita, Kapanda amano. Ingila muli motoka. 376 00:44:24,530 --> 00:44:29,040 Cinshi ico mulesakamikwapo? Nga nalefwaya . ukukwipaya, nga wali uwafwa kale. 377 00:44:29,120 --> 00:44:30,580 Ingilamo. 378 00:44:41,590 --> 00:44:45,300 -Fredo, ndeya ku kushita ifisabo fimo. -Cili bwino, Pop. 379 00:44:52,100 --> 00:44:54,940 Iciminshiminshi cisuma. Nalefwaya ifisabo fimo. 380 00:46:22,480 --> 00:46:26,530 Bushe kuti mwatemwa sana nga ca kuti nali sista? Nga mu lyashi. 381 00:46:29,660 --> 00:46:30,660 Awe. 382 00:46:30,740 --> 00:46:35,120 -Nga ca kutila nali ine? -Nomba, ico ni citontonkanyo. 383 00:46:37,710 --> 00:46:39,670 Mikaele. 384 00:46:39,750 --> 00:46:42,170 Awe, tekuti nkutemwe ukucila nga ca kuti wali Ingrid Bergman. 385 00:46:42,250 --> 00:46:44,050 Ni shani fintu caba? 386 00:47:00,940 --> 00:47:03,610 Tabasosa nga ca kuti alifwa nelyo ali no mweo. 387 00:47:25,880 --> 00:47:29,170 -Mwana, ni Mikaele. -Ni kwi mwaba? 388 00:47:29,260 --> 00:47:32,010 -Bushe ali bwino? -Tatwaishiba nomba. 389 00:47:32,090 --> 00:47:36,140 Kuli imisango yonse iya lyashi. Yalipooselwe ububi, Mikey. 390 00:47:38,100 --> 00:47:41,350 -Epo uli? -Ee, ndi pano. 391 00:47:41,480 --> 00:47:46,360 -Ni kwi mwaba? Nalisakamene. -Bushe Tom tamwebele ukutila namwitile? 392 00:47:46,440 --> 00:47:50,490 Awe. Moneni, iseni ku ng'anda, mwana. Mufwile ukuba na Mama, mwaumfwa? 393 00:47:57,950 --> 00:47:59,540 Oh, Lesa wandi. 394 00:48:03,540 --> 00:48:04,960 Mwana! 395 00:48:13,840 --> 00:48:16,140 Ikaleni kulya ku numa. 396 00:48:16,220 --> 00:48:18,890 -Ni ani? -Isuleni, ni Clemenza. 397 00:48:21,310 --> 00:48:24,560 Kwaliba imbila na shimbi pa lwa muntu wenu umukote. 398 00:48:24,650 --> 00:48:26,820 Ishiwi lyafuma ukuti alifwa kale. 399 00:48:27,230 --> 00:48:31,150 -Cinshi cacitika kuli imwe? -Ucipokele icayanguka! 400 00:48:31,320 --> 00:48:34,570 -Bushe Paulo ali kwi? -Ukulwala. Aalwele inshita yonse iya cipupu. 401 00:48:34,660 --> 00:48:37,080 -Miku inga? -Imiku fye itatu, ine. 402 00:48:37,160 --> 00:48:40,950 -Freddy talefwaya umulinshi upya. -Mubuule nomba. 403 00:48:41,040 --> 00:48:45,880 Tandesakamana ifyo alwele. Muletele ku ng’anda ya kwa tata pali ino nshita. 404 00:48:45,960 --> 00:48:49,050 -Mulefwaya umuntu onse ukutumwa kuno? -Awe. Kabiye. 405 00:48:58,220 --> 00:49:02,230 Nali no kuba na bantu besu babili . mwise ku ng’anda. 406 00:49:05,150 --> 00:49:07,310 -Muli shani? -Bushe Santino Koleoni? 407 00:49:07,400 --> 00:49:10,230 -Emukwai. -Tuli na Tom Hagen. 408 00:49:10,320 --> 00:49:14,030 Mu maawala yatatu akafumikwa ne cishinka cesu. 409 00:49:14,110 --> 00:49:17,450 Ukumfwa ifyo alelanda . ilyo taulacita icili conse. 410 00:49:17,530 --> 00:49:22,160 Ico cacitwa cacitwa. Mwilufya ifyo ukukalipa kwaishibikwa ukwa iwe, Mwana. 411 00:49:22,250 --> 00:49:23,960 Nkalolela. 412 00:49:38,300 --> 00:49:40,310 Umukalamba wenu alifwa. 413 00:49:43,140 --> 00:49:47,560 Nalishiba ukuti tauli ku mpela ya mishipa uwa lupwa, kanshi mwitiina. 414 00:49:48,650 --> 00:49:52,530 Nalefwaya ukuti mwafwilishe aba mu lupwa lwa ku Corleone . na ine. 415 00:49:56,490 --> 00:50:00,990 Twalimufumishe pa nse ya ofeshi lyakwe . mupepi ne ora limo pa numa ya kukubuula. 416 00:50:02,410 --> 00:50:03,700 Mulenwako. 417 00:50:08,460 --> 00:50:11,920 Cili kuli imwe ukupanga umutende pa kati kandi na Sonny. 418 00:50:16,130 --> 00:50:18,930 Sonny ali uwacincimuka pa mulandu wa cipangano candi, te fyo? 419 00:50:20,300 --> 00:50:23,140 Kabili mwalishibe cali cintu calinga ukucita. 420 00:50:24,310 --> 00:50:29,440 -Sonny akaisa pa numa yenu. -Ico cikaba ica kubalilapo ukucita, ica cine. 421 00:50:30,860 --> 00:50:37,360 Eico ulingile ukulanda amano muli wene. Ulupwa lwa baTata lwali pa numa yandi. 422 00:50:37,450 --> 00:50:42,530 Indupwa shimbi isha ku New York shikaya . pamo ne cintu conse ica kucingilila inkondo. 423 00:50:42,620 --> 00:50:47,830 Natumone, no mucinshi onse, Don - ukutuusha mu mutende - ali no kuseluka. 424 00:50:50,830 --> 00:50:53,840 Imyaka ikumi iyapitapo, bushe kuti nafika kuli wene? 425 00:50:57,720 --> 00:51:01,680 Cisuma, nomba alifwa, Tom, kabili tapali icili conse icingamubwesesha. 426 00:51:03,470 --> 00:51:09,350 Ufwile ukulanda na Sonny, ku . Amabuteko ya maka, amafuta, amafuta ya Clemenza. 427 00:51:14,320 --> 00:51:16,400 Ni ncito iisuma, Tom. 428 00:51:17,780 --> 00:51:22,620 Nakwesha. Lelo nangu ni Sonny te kuti akwanishe . ukuita Luka Brasi. 429 00:51:25,660 --> 00:51:27,450 Ee, bwino... 430 00:51:29,290 --> 00:51:31,670 Lekeni ndesakamikwa pali Luca. 431 00:51:36,880 --> 00:51:39,260 Mwalanda fye na Sonny. 432 00:51:39,340 --> 00:51:41,590 Na bambi abana babili. 433 00:51:44,550 --> 00:51:47,060 -Nkacita ifyo ningacita. -Cisuma. 434 00:51:49,430 --> 00:51:51,850 Nomba kuti waya. 435 00:51:58,690 --> 00:52:03,370 Nshatemwa ubunkalwe, Tom. Nine shimakwebo. 436 00:52:03,450 --> 00:52:05,910 Umulopa ni ndalama ishingi. 437 00:52:27,140 --> 00:52:29,020 Acili uwa mweo. 438 00:52:29,100 --> 00:52:33,060 Bamupooseleko amabomba yasano, . kabili acili uwa mweo! 439 00:52:33,150 --> 00:52:37,900 Ico cabipa kuli ine, kabili icabipa . kuli imwe nga ca kuti tamucitile ilya nshita. 440 00:53:22,610 --> 00:53:27,450 Banoko bali ku cipatala na wishi wenu. Cilemoneka kwati akapita. 441 00:53:29,280 --> 00:53:35,920 Ni mulopa uwabipa nga nshi. Umubili, Filipo Tataliya, Bruno Tataliya, Ramon... 442 00:53:36,000 --> 00:53:39,420 -Uli no kwipaya bonse abo abaume? -Ikala ukufuma muli ci. 443 00:53:39,500 --> 00:53:41,960 Nga mwafumyapo Solozzo, fyonse fipona mu mulongo. 444 00:53:42,050 --> 00:53:46,340 Nga Luka? Sollozzo atontonkanya ukuti kuti amukonkomesha. 445 00:53:46,430 --> 00:53:50,220 Nga ca kuti Luca alishitishe, tuli mu bwafya ubukulu. 446 00:53:50,310 --> 00:53:53,890 -Bushe kuli uwalanshanya na Luca? -Twali no kwesha ubushiku bonse. 447 00:53:53,980 --> 00:53:58,020 -Hee, ncitile icisuma... -Luca talaalapo pa mulu no muputule. 448 00:54:00,110 --> 00:54:05,320 Cisuma, Tom, uli kapanda amano. Bushe kuti twacita shani nga ca kuti umukote afwile? 449 00:54:06,450 --> 00:54:12,660 Nga twaonaula umuntu umukote, ninshi twaonaula . ukulanshanya kwa fya mapolitiki na hafu wa maka yesu. 450 00:54:12,740 --> 00:54:18,420 Indupwa shimbi isha ku New York kuti shaba . ukutungilila Sollozzo pa kuti aleke ukulwa inkondo iikalamba. 451 00:54:18,500 --> 00:54:23,050 Ici cili mupepi na 1946. Takuli uwafwaya ukupongolwela umulopa na kabili. 452 00:54:23,130 --> 00:54:24,800 Nga ca kuti wishi afwa . 453 00:54:27,220 --> 00:54:28,970 mwacita icipangano. 454 00:54:29,050 --> 00:54:33,930 -Cayanguka ukulanda. Te wishi wenu. -Ndi umwana mwaume nga iwe nangu Mike. 455 00:54:38,520 --> 00:54:40,020 Cinshi ico cicitika? 456 00:54:41,020 --> 00:54:46,820 -Pauli, namwebele ukuti mwikale fye. -Umulumendo pa mpongolo alikwata icipe. 457 00:54:46,900 --> 00:54:49,030 Tesio, kabiye umone ifyo caba. 458 00:54:52,370 --> 00:54:54,620 -Bushe kuti naikala? -Emukwai. Bushe mulifye bwino? 459 00:54:54,700 --> 00:54:58,460 -Ndifye bwino. -Kuli ifya kulya. Bushe muli ne nsala? 460 00:54:58,540 --> 00:55:02,130 -Awe. -Icakunwa? Brandy akacifuuta. 461 00:55:02,210 --> 00:55:04,840 -Kabiye. -Ico kuti caba cishinka icisuma. 462 00:55:06,590 --> 00:55:12,640 Ukusakamana uyo mwana wa nkumbabulili. Paulie alishitishe umukote. 463 00:55:12,720 --> 00:55:16,310 -Citeni ico icintu ca kubalilapo pa mulongo wenu. -Fyaumfwika. 464 00:55:16,390 --> 00:55:20,690 Mickey, mailo, pokeni abalumendo bamo kabili ukuya ku ŋanda ya kwa Luca. 465 00:55:20,770 --> 00:55:24,480 Napamo tatulingile ukupoka Mike . ukusankanishiwa muli ici na kabili ukwabula ukupita mu mbali. 466 00:55:27,030 --> 00:55:30,740 Ukulepa ukushinguluka ing’anda pa foni kuti caba ica kwafwilisha nga nshi. 467 00:55:31,610 --> 00:55:33,530 Esheni Luca na kabili. 468 00:55:42,460 --> 00:55:45,210 -Cinshi ici? -Imbila ya ku Sisili. 469 00:55:45,300 --> 00:55:48,170 Ici cipilibula ukuti Luka alala pamo ne nswi. 470 00:56:01,900 --> 00:56:03,980 -Ndeya. -Ni lilali ukaba ku ng'anda? 471 00:56:04,060 --> 00:56:05,730 Nalimo ukucelwa. 472 00:56:08,280 --> 00:56:11,950 -Mwilaba ifya kulya! -Ee, ee, ee. 473 00:56:14,200 --> 00:56:18,700 Rocco, ikaleni ku lubali lumbi. Mwacingilila icimonwa ca ku numa. 474 00:56:20,250 --> 00:56:23,670 Sonny ali no kubutuka. Alefwaya . ukuya ku matebulo kale. 475 00:56:23,750 --> 00:56:29,630 Tufwile ukusanga icifulo pa . Ulubali lwa ku Masamba. Esheni 309 Umusebo wa ku Masamba uwalenga 43. 476 00:56:29,710 --> 00:56:33,220 -Bushe mwalishiba icifulo icisuma ku lubali lwa ku Masamba? -Nkatontonkanyapo pali ici. 477 00:56:33,300 --> 00:56:37,060 Tontonkanyeni ilyo muleensha. Nalefwaya ukufika ku New York uno mweshi. 478 00:56:37,140 --> 00:56:38,890 Moneni abana. 479 00:56:49,780 --> 00:56:55,570 Paulie, kabiyeni mu musebo walenga 39, mubuule 18 matebulo no kuntwalako indalama. 480 00:56:55,660 --> 00:56:57,080 Ee, cili bwino. 481 00:56:57,160 --> 00:57:01,580 Shininkisheni ukuti fya busaka, pantu abaume bakaba kulya inshita itali. 482 00:57:01,660 --> 00:57:05,920 -Bali aba busaka kabili abapwishiwa. -Ilya ni lishiwi lyabipa ukubomfya. 483 00:57:06,000 --> 00:57:09,960 Ukupwisha! Moneni, kanshi tatumupwisha! 484 00:57:16,680 --> 00:57:19,180 Kokeleni pa mulu. Nali no kutwala ukufuuta. 485 00:58:01,060 --> 00:58:04,270 Ukuleka imfuti. Ukupoka umukaka. 486 00:58:22,450 --> 00:58:25,330 Muli shani, Mike! Muli shani, Miki! 487 00:58:27,250 --> 00:58:29,380 -Emukwai. -Ukubilisha pa foni! 488 00:58:35,420 --> 00:58:37,630 -Ni ani? -Umukashana umo. 489 00:58:41,930 --> 00:58:44,350 -Muli shani. Kay? -Bawishi bali shani? 490 00:58:44,430 --> 00:58:46,430 Ali no kucipanga. 491 00:58:46,890 --> 00:58:48,730 Nalikutemwa. 492 00:58:50,150 --> 00:58:51,770 Nalikutemwa! 493 00:58:52,610 --> 00:58:55,240 -Mikaele? -Ee, nalishiba. 494 00:58:55,320 --> 00:58:58,240 -Njebele ukuti walintemwa. -Tekuti ndelanda. 495 00:58:58,320 --> 00:59:00,200 Bushe te kuti mucisose? 496 00:59:01,410 --> 00:59:03,280 Nakulamonana ubushiku bwa lelo. 497 00:59:04,080 --> 00:59:07,210 Bushe tekuti mushimikile ulya mukashana umusuma . walimutemwa? 498 00:59:07,290 --> 00:59:12,090 Nalikutemwa no mutima wandi onse. Nga nshicitile tukamonana na kabili nomba line, ndefwa! 499 00:59:13,170 --> 00:59:18,050 Mwisa no kusambilila fimo. Kuti mwacita bafwile ukupika abaume 20 ubushiku bumo. 500 00:59:18,130 --> 00:59:21,760 Mwatendeka na mafuta ayanono, . lyena fyeni garliki imo. 501 00:59:21,890 --> 00:59:27,520 Ukupoosamo amatomashi yamo, umukaka wa tomato, ukucifuuta no kushininkisha ukuti tacikakatika. 502 00:59:27,600 --> 00:59:31,690 Mwacibika mu cifuba, mwacisuntinkanyamo . soseji yenu yonse ne fya kulya fya nama. 503 00:59:33,570 --> 00:59:35,650 Ukubikako na waini panono. 504 00:59:38,900 --> 00:59:43,320 Kabili akacepa akanono aka shuga. Ubo e bucenjeshi bwandi. 505 00:59:43,450 --> 00:59:47,700 Ukuputula ubuwelewele. Nakwata ifingi ifyacindama ifintu kuli imwe. Bushe Paulie ali shani? 506 00:59:47,790 --> 00:59:50,000 Tamukamumone na kabili. 507 00:59:51,460 --> 00:59:53,960 -Ni kwi uleya? -Ku musumba. 508 00:59:54,040 --> 00:59:57,550 -Tumani abashilika pamo nankwe. -Ndeya ku cipatala... 509 00:59:57,630 --> 01:00:00,970 Akabe bwino. Solozzo alishibe ukuti ali ni cikaya. 510 01:00:01,050 --> 01:00:03,050 -Cenjela. -Ee, shikulu. 511 01:00:06,180 --> 01:00:08,470 Tumani umuntu umo nankwe nangu cibe fyo. 512 01:00:36,540 --> 01:00:39,590 -Ndi no kuya. -Bushe kuti naya na imwe? 513 01:00:41,380 --> 01:00:45,720 Awe, Kay. Kukaba abafwailisha kulya, . abantu ukufuma ku bashimpa ba lyashi. 514 01:00:45,800 --> 01:00:47,930 Nkalolela mu cab. 515 01:00:50,560 --> 01:00:53,190 Tandefwaya ukuti mwingilemo muli ifyo. 516 01:00:55,900 --> 01:00:58,150 Ni lilali nkamumona na kabili? 517 01:01:04,490 --> 01:01:08,620 Bwelela ku citungu ca Hampshire, kabili nkakwita ku ng’anda ya bafyashi bobe. 518 01:01:10,370 --> 01:01:15,080 -Ni lilali nkakumona na kabili, Mikaele? -Nshinshibe. 519 01:03:27,300 --> 01:03:31,140 Bushe mulecita shani pano? Tamulingile ukuba pano. 520 01:03:31,220 --> 01:03:34,720 Nine Mikaele Korleoni. Uyu ni tata. 521 01:03:34,810 --> 01:03:37,140 Bushe finshi fyacitike ku bashilika? 522 01:03:37,230 --> 01:03:42,650 Batata bali ne benshi abengi nga nshi. Balepumfyanya umulimo wa ku cipatala. 523 01:03:42,730 --> 01:03:46,070 Bapolisi balibalengeshe ukufuma . mupepi na maminiti 10 ayapitapo. 524 01:03:50,570 --> 01:03:54,530 Mundetele umumana uukalamba 45620, napapata. 525 01:03:57,080 --> 01:03:59,410 Ba sitsta. Lolelako panono. Ikaleni pano. 526 01:04:03,460 --> 01:04:08,300 Mwana, ndi ku cipatala. Nafikile kuno ukucelwa, tapali nangu umo pano. 527 01:04:08,420 --> 01:04:12,680 Takuli abaume ba kwa Tessio, tapali abafwailisha, tapali nangu umo. Papa ali fye eka. 528 01:04:12,760 --> 01:04:15,260 -Mwisakamana. -Nshakasakamane. 529 01:04:16,720 --> 01:04:19,600 Nalipusanako, lelo ulingile ukufumapo. 530 01:04:22,310 --> 01:04:25,150 Tuleya tulemufumyapo . ukuya ku muputule umbi. 531 01:04:25,230 --> 01:04:28,230 Bushe kuti mwafumyapo amapaipi? 532 01:04:28,320 --> 01:04:31,860 -Ico cafuma mu cipusho! -Bushe mwalishiba tata? 533 01:04:31,950 --> 01:04:36,240 Abaume baleisa kuno ku kumwipaya. Bushe mwaumfwikisha? 534 01:04:36,330 --> 01:04:38,120 Nkwafweni, napapata. 535 01:05:55,200 --> 01:05:58,990 -Ulikwisa? -Nine Enzo, umubomfi wa mikate. 536 01:06:00,030 --> 01:06:02,080 -Ulenjibukisha? -Enzo. 537 01:06:02,160 --> 01:06:05,290 Kuti cawama waya, kukaba amafya. 538 01:06:05,370 --> 01:06:10,000 Nga kuli amafya, nkaikala pano . ukumwafwa. Pa mulandu wa kwa wishi. 539 01:06:12,000 --> 01:06:16,130 Ukumfwa. Mundekele panse, pa ntanshi ya cipatala, bwino? 540 01:06:16,220 --> 01:06:18,300 Nkafuma muli mineti imo. 541 01:06:32,070 --> 01:06:35,820 Lala fye pano, Pop. Nkakusakamana nomba. 542 01:06:37,780 --> 01:06:39,820 Nali na imwe nomba. 543 01:06:41,450 --> 01:06:42,990 Ndi pamo naiwe. 544 01:07:18,450 --> 01:07:20,610 Ukufumyapo ifi. Isa kuno. 545 01:07:21,570 --> 01:07:26,000 Bikeni ukuboko kwenu mu cipe cenu, nga uli ne mfuti. Mukaba fye bwino. 546 01:08:17,340 --> 01:08:19,010 Mwacitile bwino. 547 01:09:07,560 --> 01:09:10,770 Natontonkenye ukuti imwe bonse aba ku Guinea balibikwe mu cifungo! 548 01:09:10,890 --> 01:09:15,480 -Cinshi tapali uuli no kulinda tata? -Iwe umupunki umunono! 549 01:09:15,560 --> 01:09:19,480 Mwinjeba ifya kucita fyandi! Nalibafumishe. 550 01:09:19,610 --> 01:09:25,530 -Ikala ukutali na ici cipatala! -Te mpaka icumba ca kwa tata cikacingililwa. 551 01:09:26,370 --> 01:09:29,660 -Fili, mutwala mu kati! -Umwana ali uwa busaka, Kapitao. 552 01:09:29,740 --> 01:09:33,580 -Ali ni nkondo ya nkondo. Tatala abapo... -Natile mukwate mu kati! 553 01:09:35,750 --> 01:09:42,010 -Cinshi umuTurkey alekulipila? -Ukumukwata. Mumwiminine. 554 01:09:42,090 --> 01:09:43,970 Muimike ukulungama. 555 01:10:06,110 --> 01:10:11,740 Nine loya wa kwa Corleone. Aba bantu . balebomba umulimo wa kucingililako Vito. 556 01:10:11,830 --> 01:10:14,250 Balikwata insambu sha kutwala imfuti. 557 01:10:14,330 --> 01:10:18,750 Nga mwabikako amano, mufwile ukumoneka . pa ntanshi ya kapingula no kulanga umulandu. 558 01:10:18,830 --> 01:10:20,840 Muleke aye. 559 01:10:53,240 --> 01:10:57,160 -Cinshi caba ku menso yonse ayapya? -Tukabafwaya nomba. 560 01:10:57,250 --> 01:11:00,130 Pa numa ya cintu ca ku cipatala, Sonny alifulilwe. 561 01:11:00,210 --> 01:11:03,380 Twalipokele Bruno Tataglia muli cino cisuba. 562 01:11:04,510 --> 01:11:06,510 Yesu Kristu. 563 01:11:13,180 --> 01:11:15,680 Ifilemoneka kwati ni linga ukushinguluka pano. 564 01:11:17,810 --> 01:11:23,190 Tamaduki! Hee... Ababomfi ba mabatani 100 mu musebo ama-awala 24 cila bushiku. 565 01:11:23,270 --> 01:11:26,860 Uyo Turk alangisha inkanda imo pa mpunda yakwe, alifwa. 566 01:11:28,900 --> 01:11:30,990 Mike, lekeni ndekumona. 567 01:11:35,040 --> 01:11:38,080 Uli uwawama, uwawama. Waliwama nga nshi. 568 01:11:38,210 --> 01:11:43,790 UmuTurkey alefwaya ukulanda! Elenganyeni umushipa wa mwana wa nkumbabulili. 569 01:11:43,880 --> 01:11:46,630 -Alefwaya ukulongana lelo. -Cinshi asosele? 570 01:11:46,760 --> 01:11:51,550 Cinshi asosele... Alefwaya ukuti tutumine . Mikaele ukumfwa ifyo balefwaya. 571 01:11:51,640 --> 01:11:55,100 Alaya ukuti icipangano . cili bwino nga nshi ukukana. 572 01:11:55,180 --> 01:11:58,270 -Kabili Bruno Tatali? -Ico ciputulwa ca cipangano. 573 01:11:58,350 --> 01:12:02,650 -Afumyapo ifyo bacitile kuli Tata. -Tufwile ukukutika kuli bene. 574 01:12:02,730 --> 01:12:05,860 Tapali na fimbi! Tali pali ino nshita, Kapanda amano. 575 01:12:05,940 --> 01:12:09,490 Takuli ukulongana na kumbi, ukulanshanya, . nangu ubucenjeshi bwa kwa Solozzo. 576 01:12:09,570 --> 01:12:12,610 Nalefwaya Sollozzo, nangula twaya ku nkondo... 577 01:12:12,700 --> 01:12:15,660 -Indupwa shimbi... -Bampeela Solo! 578 01:12:15,740 --> 01:12:18,040 Iyi ni ncito, te ya muntu umwine! 579 01:12:18,120 --> 01:12:22,540 -Bapoosele batata... -Nangu fye ni fyo fyali fya makwebo, te fya pa lwakwe. 580 01:12:23,460 --> 01:12:27,210 Lyene amakwebo yakabila ukucula. Ncitileni icisuma. 581 01:12:27,300 --> 01:12:31,300 Tapali ukupanda amano nakumbi pafyo ukulungika ifintu. Nkwafweni fye ukucimfya. 582 01:12:37,600 --> 01:12:41,520 Nasangile pali Kapitao uwaputule ulupi lwa kwa Mike. 583 01:12:41,600 --> 01:12:45,900 Mucine cine ali pa malipilo ya kwa Sollozzo, kabili pa ndalama ishingi. 584 01:12:45,980 --> 01:12:50,030 McCluskey alisuminishe ukuba umulinshi wa Turkey. 585 01:12:50,110 --> 01:12:53,860 E ico ilyo Solozzo alelindwa, . ali uwafilwa ukucimfiwa. 586 01:12:53,950 --> 01:12:57,530 Takuli nangu umo uwapoosa imfuti umukalamba wa bapolisi uwa mu New York. 587 01:12:57,660 --> 01:13:03,580 Indupwa shonse shali no kwisa pa numa yenu. Ulupwa lwa kwa Corleone lwali no kutamfiwa! 588 01:13:03,670 --> 01:13:07,500 Nangufye ukucingililwa kwa bupolitiki ukwa muntu umukote . kuti abutukila ku kufimba. 589 01:13:08,800 --> 01:13:12,630 Ncitileni icisuma. Mutontonkanye pali ici. 590 01:13:16,470 --> 01:13:18,470 Cisuma, tukalolela. 591 01:13:23,890 --> 01:13:26,730 Te kuti tulole. Te kuti tulole. 592 01:13:28,190 --> 01:13:32,150 Nangu fye ni fyo Sollozzo alanda, ali no kwipaya Pop. 593 01:13:32,240 --> 01:13:35,950 Ico e cishinka kuli wene. Tufwile ukupoka Solozzo. 594 01:13:36,030 --> 01:13:40,330 -Mike alilungama. -Lekeni ndemwipusha fimo. 595 01:13:40,410 --> 01:13:45,000 Nga pali uyu McCluskey? Bushe tucita shani kuli uyu kapokola? 596 01:13:50,170 --> 01:13:53,050 Balefwaya ukukwata ukulongana . na ine, te fyo? 597 01:13:53,920 --> 01:13:58,350 Ici cikaba ine, McCluskey na Solozzo. 598 01:14:00,350 --> 01:14:02,350 Natubike ukulongana. 599 01:14:04,520 --> 01:14:08,230 Pokeni abatushimikila pakuti beshibe uko cikacitilwa. 600 01:14:10,070 --> 01:14:13,860 Tushininkisha ukuti ni ncende ya cintubwingi. Icifulo ca kunwamo, ica kulya. 601 01:14:13,940 --> 01:14:17,700 Icifulo cimo umo muli abantu, . kanshi ndeumfwa uwacingililwa. 602 01:14:20,450 --> 01:14:23,450 Bakanfwaya ilyo nakumanyana na bo, te fyo? 603 01:14:23,540 --> 01:14:25,870 E ico te kuti mbe ne cilwilo pali ine. 604 01:14:29,250 --> 01:14:34,210 Lelo nga ca kuti Clemenza kuti asanga inshila ya kucitilamo . ukukwata icilwilo icabikwa kulya kuli ine 605 01:14:39,180 --> 01:14:41,390 e lyo nkabapaya bonse babili. 606 01:14:53,480 --> 01:14:58,200 Umulumendo umusuma uwa ku koleji. Tandefwaya ukusangwa mu fya makwebo fya lupwa. 607 01:14:58,320 --> 01:15:01,950 Nomba mulefwaya ukulasa umukalamba wa bapolisi . pantu alikupooseleko? 608 01:15:02,080 --> 01:15:08,580 Ici tacili nga bashilika! Mulingile ukupoka ukufunga no kusanga ubwongo bwabo pa suti yenu. 609 01:15:08,670 --> 01:15:11,710 Ulepoka ici ica pa lobe. 610 01:15:11,790 --> 01:15:15,210 Tom, ubu bukwebo kabili ali no kucipoka ica pa lwakwe. 611 01:15:15,340 --> 01:15:18,800 -Ni kwi kwatila tekuti wipe umupolisi? -Miki... 612 01:15:18,930 --> 01:15:25,020 Nalanda pali kapokola uwasankanishiwa . mu miti ikola, kapokola uwabula cishinka. 613 01:15:26,060 --> 01:15:30,350 Kapokola uwasangilwe mu fipondo kabili apokelele ifyo fyaleisa. 614 01:15:30,480 --> 01:15:35,030 Ilya lyashi lya kupapusha. Tuli na abantu ba nyunshipepala pa malipilo, te fyo? 615 01:15:36,490 --> 01:15:40,320 -Limbi kuti batemwa ilyashi nga ilya. -Limbi kuti bacita. 616 01:15:43,990 --> 01:15:47,580 Tacili ca pa lwakwe, Mwana. Ni makwebo fye. 617 01:15:50,790 --> 01:15:52,330 Kuli ukutonta nga fintu baisa. 618 01:15:52,420 --> 01:15:55,670 Tacingacitika ukukonka, kanshi tamusakamikwa pa fya kupulinta. 619 01:15:56,090 --> 01:16:00,130 Nabikile tepu iya pa lwakwe pa cipe na buto. Esheniko. 620 01:16:12,310 --> 01:16:14,400 Bushe icipe ca kucincimusha calikosa nga nshi? 621 01:16:17,730 --> 01:16:18,940 Amatwi yandi! 622 01:16:19,030 --> 01:16:23,660 Nacishile icali ne ciunda, e co cilatiinya umuntu onse . ukukalipa-mu-mpunda abashaba no mulandu abalolesha. 623 01:16:24,830 --> 01:16:27,740 Mwabapoosa bonse babili. Nomba cinshi mucita? 624 01:16:30,120 --> 01:16:33,790 -Ikalani, mupwishe ifya kulya fyandi ifya cungulo. -Mwilacita ifya buwelewele. 625 01:16:33,880 --> 01:16:37,420 Lekeni ukuboko kwenu kuponene ku lubali lwenu kabili lekeni imfuti ifume. 626 01:16:37,500 --> 01:16:41,930 Bonse bakacili baletontonkanya ukuti uli na co. Bakalolesha pa cinso cobe, 627 01:16:42,010 --> 01:16:44,890 kanshi fumapo bwangu, lelo wibutuka. 628 01:16:44,970 --> 01:16:48,390 Mwilolesha umuntu nangu umo mu menso, lelo na imwe mwilolesha ku mbali. 629 01:16:48,470 --> 01:16:51,980 Bakatiina nga nshi, kanshi mwisakamana pa fya fye. 630 01:16:54,020 --> 01:16:58,280 Mukaba fye bwino. Mukakwata inshita ya kupuuza, tapali uwaishiba uko, 631 01:16:58,360 --> 01:17:00,440 kabili tukakwata inferno. 632 01:17:01,070 --> 01:17:04,910 -Bushe muletontonkanya ukuti cikaba icabipa shani? -Icisuma nga nshi icabipa. 633 01:17:04,990 --> 01:17:08,040 Inkulo shimbi shonse nalimo shikacita . ukutulwisha. 634 01:17:08,160 --> 01:17:13,710 Ifi fintu fifwile ukucitika cila bushiku busano, . Imyaka 10. Ukufumyapo umulopa uwabipa. 635 01:17:13,830 --> 01:17:18,250 Papita imyaka 10 ukufuma pa wa kulekelesha. Mulingile ukufileka pa kutendeka. 636 01:17:18,380 --> 01:17:24,090 Nga fintu balingile ukuleka Hitler mu 1914. Munich, ukukanaleka ukuti afumepo. 637 01:17:25,510 --> 01:17:30,020 Mwalishiba, Mike, bonse twalicilumba uwa imwe. Ukuba umushilika na fyonse. 638 01:17:30,100 --> 01:17:31,810 Na wishi wenu. 639 01:18:09,890 --> 01:18:13,310 Tapali. Te cishinka. Takuli nangu cimo nangu cimo. 640 01:18:14,270 --> 01:18:18,520 Na bantu ba kwa Sollozzo tabaishiba . uko ukulongana kukacitilwa. 641 01:18:18,610 --> 01:18:20,940 Bushe tuli ne nshita inga? 642 01:18:21,820 --> 01:18:26,610 Baleya balekubuula panse Jack Dempsey ali muli nsa imo na citika. 643 01:18:27,610 --> 01:18:32,490 -Twali no kubika umucila pali bene. -Solozo kuti aonaula impunda yesu. 644 01:18:33,870 --> 01:18:38,420 -Nga pa lwa ulelanshanya? -Aletamba ifya kusekesha na baume bandi. 645 01:18:38,540 --> 01:18:43,630 -Ali ne nsansa. Bamuleka ukuti acimfye. -Icabipisha sana. Napamo tufwile ukucifumyapo. 646 01:18:43,710 --> 01:18:47,090 Kalanshanya alatamba amakaadi . ukufika ilyo Mike abwelele bwino. 647 01:18:47,180 --> 01:18:51,220 -Ali no kupuupuutula onse uuli muli motoka. -Bakacetekela ifyo. 648 01:18:51,300 --> 01:18:54,640 Solozzo kuti pambi te kuti abe mu motoka, Mwana! 649 01:18:54,730 --> 01:18:56,230 Nkacipokelela. 650 01:19:21,500 --> 01:19:23,670 Icifulo ca kulya ica kwa Louis mu Bronx. 651 01:19:23,750 --> 01:19:27,090 -Bushe cashintililwapo? -Umuntu wandi mu cifulo ca kwa McCluskey. 652 01:19:27,220 --> 01:19:32,930 Kapitao wa bapolisi ali pa foni ama-awala 24 ubushiku bumo. Akabe kulya pakati ka 8 na 10. 653 01:19:33,010 --> 01:19:37,890 -Uuli onse uwaishiba ici cilonganino? -Cishinka, ndecita. Calipwililika kuli ifwe. 654 01:19:37,980 --> 01:19:42,940 Icifulo ca lupwa icinono, ifya kulya ifisuma. Umuntu onse alasakamana ifyakwe. Ukupwililika. 655 01:19:43,690 --> 01:19:48,860 Balikwata icimbusu ica kale. Mwalishiba, akabokoshi ne cintu ca nsonsela. 656 01:19:50,860 --> 01:19:53,950 Kuti twacita tepa imfuti ku numa ya iko. 657 01:19:54,030 --> 01:19:58,160 Cilifye bwino. Mike, waya ku cakulya, 658 01:19:58,250 --> 01:20:02,130 mwalya, ukulanda pa nshita iinono, ukutuusha. Mubalenge ukutuusha. 659 01:20:02,210 --> 01:20:07,550 Lyene waya ku kupoka umulopa. Awe, icacilapo bwino, mwalomba insambu sha kuya. 660 01:20:07,630 --> 01:20:12,090 Lyene mwabwela ukubutuka. Amabumba yabili mu mutwe umo umo. 661 01:20:13,850 --> 01:20:16,350 Nalefwaya umuntu umusuma nga nshi ukulima iyo mfuti. 662 01:20:16,430 --> 01:20:19,940 Nshilefwaya ukuti afume na dick yakwe fye. 663 01:20:20,020 --> 01:20:25,570 -Imfuti ikaba kulya. -Imwe mulemutwala no kumubuula. 664 01:20:25,650 --> 01:20:27,320 Natusende. 665 01:20:32,820 --> 01:20:35,990 Bushe akusosele ukuti upoose imfuti apo pene? 666 01:20:36,080 --> 01:20:37,950 Ee, imiku ikana limo. 667 01:20:42,710 --> 01:20:46,920 Mwilaba. Amashoti yabili cila umo mu mutwe apo pene fye mwafuma. 668 01:20:53,510 --> 01:20:57,100 Bushe muletontonkanya ukuti cikaba inshita nshi . ilyo nshilabwela? 669 01:20:57,930 --> 01:21:00,020 Ukucila pa mwaka umo. 670 01:21:00,140 --> 01:21:04,940 Nkacilinganisha na Mayo, ukuti te iwe . ukumumona ilyo taulaya kabili... 671 01:21:06,480 --> 01:21:10,320 Nkapokelela ubukombe kuli uyo cibusa umwanakashi ilyo inshita yafika. 672 01:21:16,160 --> 01:21:17,660 Ukusakamana. 673 01:21:20,450 --> 01:21:22,210 Mufwile ukucenjela, Mike. 674 01:21:55,030 --> 01:21:58,830 Nalitemwa ukuti mwaisa. Ndesubila kuti twalungika fyonse. 675 01:22:00,040 --> 01:22:05,120 Te fyo nalefwaya ukuti ifintu fibe. Tacalingile ukucitika nakalya. 676 01:22:05,250 --> 01:22:09,540 Nalefwaya ukulungika fyonse. Tandefwaya ukuti batata balesakamikwa na kabili. 677 01:22:09,630 --> 01:22:12,880 Nalapa pa bana bandi ukuti te kuti abe, Mike. 678 01:22:13,880 --> 01:22:17,180 Lelo mulingile ukusunga umuntontonkanya uwaisuka . ilyo tulelanda. 679 01:22:17,260 --> 01:22:21,680 Nasubila ukuti tauli uwa nkumbabulili nga Sonny. Te kuti mulanshanye nankwe pa fya makwebo. 680 01:22:23,560 --> 01:22:25,230 Umwana umusuma. 681 01:22:29,310 --> 01:22:32,690 Nali no bulanda pa lwa bushiku bumbi, Mike. 682 01:22:32,780 --> 01:22:36,860 Nali no kukufuuta, kanshi pilibuka. Pa mapindo yenu, ukulolesha kuli ine. 683 01:22:41,990 --> 01:22:46,670 Ndetontonkanya ukuti ndekota nga nshi ku ncito yandi. Ukukalipa nga nshi. 684 01:22:48,080 --> 01:22:51,920 Teti nshipikishe ukukalifiwa. Mwalishiba ifyo caba. 685 01:22:54,210 --> 01:22:55,630 Ali uwa busaka. 686 01:23:22,240 --> 01:23:24,540 Ukuya ku Jersey? 687 01:23:27,040 --> 01:23:28,580 Limbi. 688 01:23:53,860 --> 01:23:55,650 Umulimo usuma, Lou. 689 01:24:32,810 --> 01:24:38,360 -Bushe ifyakulya muli iyi ng'anda ya kulya fyaba shani? -Esheni umunani wa ng'ombe. Ni cisuma sana mu musumba. 690 01:24:38,440 --> 01:24:40,110 Nkakwata. 691 01:25:15,690 --> 01:25:18,860 -Nali no kulanda iciItali kuli Mikey. -Kabiye. 692 01:26:38,480 --> 01:26:40,150 Ico ndefwaya... 693 01:26:41,110 --> 01:26:43,280 Icacindama kuli ine 694 01:26:46,030 --> 01:26:50,240 ni co ndi ne cishinka. Tapali ukuesha na kabili pa mweo wa kwa tata. 695 01:26:50,330 --> 01:26:55,080 Ni fishininkisho nshi ningamupeela? Nine uwacemiwa! 696 01:26:55,160 --> 01:26:58,710 Nalufishe ishuko lyandi. Uletontonkanya sana pali ine, mwana. 697 01:26:58,790 --> 01:27:00,630 Nshili uwacenjela nga filya fine. 698 01:27:02,130 --> 01:27:04,380 Ico ndefwaya fye ni ukuleka ukulwa. 699 01:27:10,930 --> 01:27:14,770 Nali no kuya ku cimbusu. Bushe fyonse fyalifye bwino? 700 01:27:16,140 --> 01:27:18,650 Ilyo ulingile ukuya, ulingile ukuya. 701 01:27:24,150 --> 01:27:26,070 Ali uwa busaka. 702 01:27:26,150 --> 01:27:28,240 Mwilapita inshita iikalamba. 703 01:27:31,370 --> 01:27:33,160 Nalipokele amapunki amakana. 704 01:32:23,780 --> 01:32:25,790 Cisuma, imwe mwakwata ubutungulushi. 705 01:32:43,050 --> 01:32:44,890 Nalikutemwa, Batatakulu. 706 01:32:47,810 --> 01:32:50,520 Mutwelele, Pa. Tacili amwishibe. 707 01:32:51,850 --> 01:32:54,940 -Hee, umulumendo umukalamba. Mupeele kuli Batatakulu. -Ee. 708 01:32:55,060 --> 01:33:01,320 " Nasubila kuti mwapola, Batata, kabili ndefwaya Nakulamona nombaline. Umufyala wenu Frank. " 709 01:33:04,320 --> 01:33:06,620 Kabiyeni na banoko. 710 01:33:06,700 --> 01:33:08,830 Ukubatwala panshi. 711 01:33:14,960 --> 01:33:17,000 Kabiyeni, Carlo, na imwe bene. 712 01:33:18,710 --> 01:33:20,420 Twalililenipo. 713 01:33:41,030 --> 01:33:45,030 -Cinshi cacitike kuli iwe, we Carlo? -Fuma no kupanga tebulo. 714 01:34:00,590 --> 01:34:06,640 Ukufuma apo McCluskey aipaiwe, bapolisi . balicimfya imibombele yesu. 715 01:34:08,390 --> 01:34:13,270 Kabili na kabili ne ndupwa shimbi. Kwaliba umulopa uukalamba uwabipa. 716 01:34:13,350 --> 01:34:16,850 Batupoosele, e co na ifwe twabapooseleko. 717 01:34:17,690 --> 01:34:22,230 Ukupitila mu kulanshanya kwesu ukwa mu nyunshipepala . twalikwanishe ukufumya ifya kubomfya 718 01:34:22,320 --> 01:34:26,610 palwa kulundanya kwakwa McCluskey na Sollozzo mu fipe fya miti ikola. 719 01:34:26,700 --> 01:34:28,820 E co ifintu filefuuka. 720 01:34:30,080 --> 01:34:34,830 Elyo ndetuma Fredo ku Las Vegas, 721 01:34:34,910 --> 01:34:37,460 mwi samba lya kucingililwa uwa kwa Don Franseko uwa ku L.A. 722 01:34:37,580 --> 01:34:42,090 -Ndefwaya ukuti apuule. -Nali no kusambilila ifya kucita pa kasino. 723 01:34:50,430 --> 01:34:52,220 Mikaele ali kwi? 724 01:35:04,530 --> 01:35:07,660 Mikaele e waipeye Solozo. 725 01:35:09,450 --> 01:35:13,290 Lelo alicingililwa. Tuletendeka ukubomba ukumubwesesha. 726 01:35:34,680 --> 01:35:37,060 Nalefwaya ukuti mwishibe uko uyo umupiina wa kale Tataglia afisama. 727 01:35:37,140 --> 01:35:39,100 Nalefwaya wene nomba. 728 01:35:39,190 --> 01:35:42,730 Mwana, ifintu fyatendeka ukuwama. 729 01:35:42,820 --> 01:35:47,530 Nga mwaya pa numa ya Tataglia, inferno yonse ikaputuka. Pop kuti alanshanya. 730 01:35:47,610 --> 01:35:53,620 -Afwile ukupola intanshi. Nkapingulapo... -Inkondo yalicindama. Te kuti tucite amakwebo. 731 01:35:53,700 --> 01:35:57,540 -Na bo bene te kuti bacite fyo. Mwisakamana pali ici! -Tekuti tukwanishe ukucimfya. 732 01:35:57,660 --> 01:36:02,590 -Takuli ukukansana na kabili. Nkaipaya umulumendo! -Ulekwata ishina ilikalamba! 733 01:36:02,710 --> 01:36:08,760 Citeni nga fintu ndesosa! Nga ca kuti nali ne nshita ya nkondo iya ku Sicily . ukupanda amano, te kuti mbe muli iyi mibele! 734 01:36:08,840 --> 01:36:11,140 Pop ali ne ciko. Moneni ifyo nakwata. 735 01:36:14,720 --> 01:36:17,020 Njelelako. Tacapilibwile ifyo. 736 01:36:18,180 --> 01:36:21,150 Ma alipangiile ica kulya ca cungulo icinono. Ni pa Mulungu. 737 01:36:22,060 --> 01:36:26,440 Abafiita bali ne nshita iisuma na mabanki yesu aya mafunde mu Harlem. 738 01:36:26,530 --> 01:36:30,700 Ukuensha ama Cadillack ayapya, ukulipila 50% pa kubeya. 739 01:36:30,780 --> 01:36:34,120 Ici ni pa mulandu wa kuti . batendeke ukupanga indalama ishingi. 740 01:36:34,200 --> 01:36:37,500 Batata tabalandapo pa fya makwebo pa tebulo. 741 01:36:37,580 --> 01:36:41,460 -Fuma, Konni... -Mwiba no kumweba ukuti acite ifyo alefwaya. 742 01:36:42,210 --> 01:36:43,290 Mwibikako amano. 743 01:36:45,590 --> 01:36:49,510 Natemwa ukulanda naimwe panuma ya cakulya ca cungulo. Kuti nacita ifingi ku lupwa... 744 01:36:49,590 --> 01:36:52,380 Tatulanda pa fya makwebo pa tebulo. 745 01:37:39,600 --> 01:37:42,230 Nasumina ukuboko kobe, we Don. 746 01:37:47,770 --> 01:37:49,780 Cinshi ico uli ukutali nga nshi ukufuma ku ng’anda? 747 01:37:50,440 --> 01:37:53,110 Mwalishiba ukuti ndi no mulandu kuli imwe tata pa mweo obe. 748 01:37:53,200 --> 01:37:54,490 Abashilika bali pano. 749 01:37:55,410 --> 01:37:56,740 Nalyo line calicindama... 750 01:37:57,870 --> 01:37:59,620 Twaliumfwa ukufuma kuli Santino mu New York... 751 01:38:01,040 --> 01:38:03,290 Abalwani bobe balishiba ukuti uli pano. 752 01:38:05,290 --> 01:38:07,040 Bushe Santino atile lintu Bushe kuti nabwelelako? 753 01:38:07,710 --> 01:38:09,000 Tacila. 754 01:38:09,670 --> 01:38:11,510 Cafuma mu cipusho. 755 01:38:14,970 --> 01:38:16,390 Ni kwi nomba uleya? 756 01:38:18,050 --> 01:38:19,100 Kuli Koleoni. 757 01:38:19,720 --> 01:38:20,970 Toleni motoka yandi. 758 01:38:24,310 --> 01:38:25,350 Nalefwaya ukwenda. 759 01:38:27,980 --> 01:38:29,150 Cenjela. 760 01:39:03,680 --> 01:39:05,060 Bushe abaume bonse baile kwi? 761 01:39:06,100 --> 01:39:08,310 Bonse balifwa ukufuma ku kubwesha. 762 01:39:09,940 --> 01:39:12,360 Kuli amashina ya bafwa. 763 01:39:28,750 --> 01:39:32,880 Hee, hee, ntwala ku America, G. I. ! 764 01:39:32,960 --> 01:39:37,260 Hee, hee, ntwala ku America, G. I. ! Umukalamba wa Clark! 765 01:39:37,380 --> 01:39:42,640 Amerika! Untwala ku Amerika, G I ! Clark uwalinga, Rita uwalinga! 766 01:40:00,570 --> 01:40:02,620 Mama mia fintu ubusuma. 767 01:40:10,790 --> 01:40:13,880 Ndetontonkanya ukuti walipooselwe ukupitila mu nkuba. 768 01:40:20,090 --> 01:40:24,100 Mu Sicily abanakashi balifulilako . icabipa ukucila pa mfuti sha kufwala. 769 01:40:46,790 --> 01:40:48,950 Bushe mwalikwata ukufwaya ukusuma? 770 01:40:49,910 --> 01:40:52,290 Mwalishiba abanakashi bonse . ukushinguluka pano? 771 01:40:52,790 --> 01:40:54,290 Twalimwene ifintu fimo ifisuma ifya cine cine. 772 01:40:55,130 --> 01:40:58,630 Umo uwa bene alipooseleko cibusa wesu . nga nkumbabulili. 773 01:41:01,840 --> 01:41:04,600 Aali no kwesha cilende umwine. 774 01:41:12,230 --> 01:41:14,400 Mu cine cine ukubika pamo. 775 01:41:14,480 --> 01:41:15,520 Cisuma, Kalo? 776 01:41:19,280 --> 01:41:21,280 Inkanda ya musango yo, akanwa ka musango yo! 777 01:41:23,660 --> 01:41:26,830 Abakashana abashinguluka pano ni . uwawama...lelo uwa mibele isuma. 778 01:41:27,370 --> 01:41:29,750 Uyu ali ne cakufwala ica peepo... 779 01:41:30,120 --> 01:41:32,250 Kabili umushipa wa pepo mu nkanda yakwe. 780 01:41:33,120 --> 01:41:36,290 Umusango uwacilapo uwa ciGriki ukucila uwa ciItali. 781 01:41:38,710 --> 01:41:40,550 Bushe mwamwishiba? 782 01:41:44,970 --> 01:41:47,760 Takuli umukashana uwa musango yo muli uyu musumba. 783 01:41:50,470 --> 01:41:51,680 Lesa wandi, naumfwikisha! 784 01:41:55,810 --> 01:41:56,810 Cinshi calubana? 785 01:41:59,020 --> 01:42:00,400 Natuye. 786 01:42:02,360 --> 01:42:03,610 Ni mwana wakwe umwanakashi. 787 01:42:04,070 --> 01:42:05,570 Mumwebele ukuti aise kuno. 788 01:42:08,990 --> 01:42:10,330 Mumwite. 789 01:42:30,390 --> 01:42:32,720 Fabrizio, imwe mwapilibula. 790 01:42:36,850 --> 01:42:38,730 Nalomba ubwelelo ngacakuti nalimukalipile. 791 01:42:39,730 --> 01:42:43,150 Nali mulendo muli ici calo. 792 01:42:43,240 --> 01:42:46,320 Tacapilibwile ukukanacindika kuli imwe nelyo ku mwana wenu umwanakashi. 793 01:42:51,790 --> 01:42:54,660 Nine mwina America, uwafisama mu Sicily. 794 01:42:56,080 --> 01:42:58,420 Ishina lyandi ni Mikaele Koleone. 795 01:43:00,460 --> 01:43:04,590 Kuli abantu aba kuti balipila indalama ishingi pa mulandu wa iyo mbila. 796 01:43:06,760 --> 01:43:09,800 Lelo lyene umwana wenu umwanakashi . kuti afwilwa wishi 797 01:43:11,390 --> 01:43:13,770 mu cifulo ca kusanga umulume. 798 01:43:21,940 --> 01:43:24,150 Nalefwaya ukukumanya umwana wenu umwanakashi. 799 01:43:24,820 --> 01:43:29,410 Nga mwasuminisha, kabili pe samba lya ukulolesha kwa lupwa lwenu. 800 01:43:30,070 --> 01:43:31,740 Na mucinshi onse. 801 01:43:37,790 --> 01:43:41,790 Mwisa ku ng’anda yandi pa Mulungu ulucelo. Ishina lyandi ni Viteli. 802 01:43:47,300 --> 01:43:48,800 Ni ani ishina lyakwe? 803 01:46:44,140 --> 01:46:46,310 Nakulakukonkonsha umutwe. 804 01:46:52,070 --> 01:46:54,150 Ukucisunga ku laibulale. 805 01:46:57,820 --> 01:47:00,490 Tufwile ukusenda nkashi yandi. 806 01:47:18,550 --> 01:47:20,260 Ni shani fintu caba? 807 01:47:22,720 --> 01:47:24,520 Ni shani fintu caba? 808 01:47:26,310 --> 01:47:28,230 -Cali mulandu wandi! -Ni kwi ali? 809 01:47:28,310 --> 01:47:31,480 Cali nilubembu lwandi. Nalimupooseleko. 810 01:47:31,570 --> 01:47:35,360 Natendeke ukulwa nankwe. Nalimuume, eico ankumine... 811 01:47:40,570 --> 01:47:43,870 Naya fye ku kusanga dokota ukumona pali imwe. 812 01:47:43,950 --> 01:47:46,460 Mwana, napapata wicita nangu cimo. 813 01:47:48,420 --> 01:47:50,500 Cinshi cacitika kuli imwe? Bushe nkacita shani? 814 01:47:50,580 --> 01:47:53,460 Panga ulya mwana ukuba imfulwa ilyo ashilafyalwa? 815 01:47:58,010 --> 01:48:01,220 Bushe imwe abatuntulu mucili mulebepa aba Yankees? 816 01:48:01,300 --> 01:48:03,970 Mubebe ukuti baleke ukubombako fimo. 817 01:48:04,810 --> 01:48:06,520 Twalilufishe indalama ishingi mu mulungu wapwile. 818 01:48:13,650 --> 01:48:15,690 Mwisa kuno, mwisa kuno! 819 01:49:12,620 --> 01:49:15,960 Nga wakwata nkashi yandi na kabili, nkakwipaya. 820 01:53:09,190 --> 01:53:13,450 Iwe! Tatwaleenekela ukuti uli no kwikala, Kay. Mulingile ukubilisha. 821 01:53:13,530 --> 01:53:17,870 Ee, nalikwata. Naesha ukulemba no kwita. 822 01:53:17,950 --> 01:53:21,790 -Ndefwaya ukufika kuli Mikaele. -Takuli uwaishiba uko ali. 823 01:53:21,870 --> 01:53:24,420 Ico twaishiba fye ca kuti ali bwino. 824 01:53:26,960 --> 01:53:30,590 -Cinshi ico cali? -Icikuko, lelo tapali uwacimfishe. 825 01:53:31,720 --> 01:53:35,850 Tom, bushe kuti wapeela iyi kalata kuli Mikaele. Napapata? 826 01:53:37,390 --> 01:53:42,560 Nga nasumina ifyo, inkuuta kuti yashininkisha . Nalikwata ukwishiba uko ali. 827 01:53:43,560 --> 01:53:45,440 Akakwata ukulanshanya na imwe. 828 01:53:45,560 --> 01:53:49,230 Naleka cab yandi ukuya, kanshi kuti naita umbi, napapata? 829 01:53:49,320 --> 01:53:51,190 Iseni. Njelelako. 830 01:54:08,420 --> 01:54:13,090 -Muli shani? -Bushe Carlo alipo? 831 01:54:13,880 --> 01:54:16,340 -Nani uyu? -Cibusa wa kwa Kalo. 832 01:54:16,430 --> 01:54:19,810 Mumwebele ukuti tekuti nfike ubushiku bwa lelo ukufika ku numa. 833 01:54:25,560 --> 01:54:26,810 Umwanakashi! 834 01:54:28,820 --> 01:54:31,610 -Icakulya ca cungulo cili pa tebulo. -Nshakwata insala. 835 01:54:31,690 --> 01:54:35,030 -Ifya kulya filetendeka ukutonta. -Nkalya pa nse pa numa. 836 01:54:35,110 --> 01:54:38,490 -Wanjebele fye ukuti ndekupangila ifya kulya fya cungulo! -Ine! 837 01:54:38,700 --> 01:54:40,830 Nakulakufuuta! 838 01:54:45,670 --> 01:54:48,460 Uyu mwanakashi alikwata umulomo uwakowela, uyu mwana wa ku Guinea. 839 01:54:52,800 --> 01:54:57,140 Eico, ukuciputula fyonse, mwaonawile umwana wa ku Guinea. Ukufiputula fyonse! 840 01:55:06,350 --> 01:55:09,480 Bushe mulandu nshi tamuletele ing’anda yenu iya cilende ku ca kulya ca cungulo? 841 01:55:10,480 --> 01:55:12,150 Nalimo kuti nacita ifyo fine. 842 01:55:18,910 --> 01:55:22,080 -Ukucisangulula! -Nga helo nkacita! 843 01:55:22,160 --> 01:55:26,080 Wewe uwaonda, uwaonaika. Ukucisangulula! Ukucisangulula! 844 01:55:26,160 --> 01:55:30,670 Ukucisangulula! Natile, cisangululeni! Ukucisangulula! 845 01:55:30,750 --> 01:55:35,590 Ukucisangulula. Sangululeni ifyo, imwe... 846 01:55:38,840 --> 01:55:40,550 Mucisanguluke! 847 01:55:40,640 --> 01:55:44,890 Ukucisangulula! Ee, njipaye. Ube umwipaipi, nga wishi! 848 01:55:44,970 --> 01:55:48,440 -Imwe bonse abaKoleo muli bacipondoka! -Nalipata iwe! 849 01:55:48,520 --> 01:55:50,230 Mwisa, mwipaye! 850 01:55:51,770 --> 01:55:53,440 Fumeni muno! 851 01:55:53,520 --> 01:55:56,950 -Nalipata iwe! -Nomba ndekwipaya. 852 01:55:57,030 --> 01:55:59,700 Iwe mwana wa ku Guinea. Fumeni muno! 853 01:56:10,170 --> 01:56:13,130 Konni, cinshi cacitika? Tekuti nkumfwe. 854 01:56:14,250 --> 01:56:17,300 Konni, landa mu kwangufyanya. Umwana alelila. 855 01:56:17,380 --> 01:56:20,300 Santino, tekuti njishibe. Nshinshibe. 856 01:56:21,590 --> 01:56:23,390 Ee, Konni. 857 01:56:28,060 --> 01:56:30,020 Mwalolela kulya. 858 01:56:32,650 --> 01:56:35,190 Awe, mulelolela fye kulya. 859 01:56:37,360 --> 01:56:39,610 Umwana-wa-cikashana. 860 01:56:39,700 --> 01:56:42,910 -Umwana-wa-cikashana! -Cinshi cacitika? 861 01:56:47,080 --> 01:56:50,160 Ibula umulyango wa bufi! Ufume pa mpunda yobe. 862 01:56:58,170 --> 01:56:59,420 Mwana! 863 01:57:05,890 --> 01:57:07,890 -Umwana. -Fuma pano! 864 01:57:08,980 --> 01:57:10,850 Kabiyeni pa numa yakwe, kabiyeni! 865 01:57:40,590 --> 01:57:42,630 Umwana-wa-cikashana. Iseni! 866 01:59:31,330 --> 01:59:33,160 Mpeele itonsi. 867 01:59:41,590 --> 01:59:43,880 Umukashi wandi alilile pa muulu. 868 01:59:46,260 --> 01:59:48,760 Naumfwa amamotoka yaleisa ku ng’anda. 869 01:59:53,430 --> 01:59:56,350 Umupandamano wandi, 870 01:59:56,430 --> 01:59:59,940 ebeni Don wenu ifyo bonse bamona kwati balishiba. 871 02:00:00,020 --> 02:00:02,400 Tapali ifyo naebele Mama. 872 02:00:03,360 --> 02:00:06,610 Nali mupepi no kwisa no kukubuusha kabili ukumweba. 873 02:00:10,110 --> 02:00:12,330 Lelo mwalekabila ifya kunwa intanshi. 874 02:00:14,660 --> 02:00:15,910 Emukwai. 875 02:00:19,210 --> 02:00:21,710 E ico, nomba mwakwata ifya kunwa fyenu. 876 02:00:27,260 --> 02:00:31,140 Bapoosele Sonny amabomba pa musebo wa menshi. Alifwa. 877 02:00:48,190 --> 02:00:50,740 Tandefwaya ukuipusha ukucitwa. 878 02:00:55,200 --> 02:00:57,750 Tandefwaya imilimo ya kubwesha. 879 02:00:59,460 --> 02:01:02,290 Nalefwaya ukuti mupekanye ukulongana . 880 02:01:03,290 --> 02:01:05,920 na mitwe ya ndupwa shisano. 881 02:01:07,840 --> 02:01:09,920 Iyi nkondo yaleka nomba. 882 02:01:31,860 --> 02:01:34,410 Ita Bonasera. 883 02:01:34,490 --> 02:01:36,660 Namufwaya nomba. 884 02:01:49,050 --> 02:01:54,220 Uyu ni Tom Hagen. Ndeita pa lwa kwa Vito, pa kulomba kwakwe. 885 02:01:54,300 --> 02:01:56,680 Muli no mulandu kuli Don wenu. 886 02:01:56,760 --> 02:02:00,310 Tatwishika ukuti mukacibwesesha. 887 02:02:00,390 --> 02:02:04,730 Akabe pa ncende yenu iya kufimbilamo . mu ora limo. Mube kulya ku kumuposha. 888 02:02:25,920 --> 02:02:30,710 Cisuma, cibusa wandi, bushe uli uwaipekanya ukuncitila uyu mulimo? 889 02:02:30,800 --> 02:02:33,880 Ee. Bushe mulefwaya ukuti ncite shani? 890 02:02:42,270 --> 02:02:46,730 Nalefwaya ukuti ubomfye amaka yobe yonse . na mano yenu yonse. 891 02:02:50,900 --> 02:02:53,820 Nshilefwaya nyina ukumumona muli iyi nshila. 892 02:03:09,840 --> 02:03:12,960 Moneni ifyo baipeye umwana wandi umwaume. 893 02:03:41,990 --> 02:03:45,250 Calicindama ukukusambilisha iciNgeleshi! 894 02:03:46,000 --> 02:03:47,420 Nalishiba iciNgeleshi... 895 02:03:47,500 --> 02:03:52,290 Pali Cimo, Pali Cibili, Pali Cine, Pali Citatu, Cisano, Pali Mulungu, Pali Cibelushi. 896 02:03:59,510 --> 02:04:01,300 Mwapoleni, Don. 897 02:04:02,010 --> 02:04:04,010 Bushe ifintu fyaba shani mu Palermo? 898 02:04:10,020 --> 02:04:14,070 Mikaele alesambilisha ukuti . ukupita...mona, nkakulangisha. 899 02:04:16,860 --> 02:04:18,700 Bushe ifintu fyaba shani mu Palermo? 900 02:04:19,070 --> 02:04:22,200 Abapungwe tabacindika . icili conse nacimbi... 901 02:04:23,280 --> 02:04:26,660 inshita shileya shileya shileya shibipilako. 902 02:04:28,910 --> 02:04:32,330 Ici cifulo casanguka . icabipisha nga nshi kuli imwe. 903 02:04:35,050 --> 02:04:40,220 Nalefwaya ukukuukila ku ng'anda mupepi na Sirakusa...pali ino nshita. 904 02:04:46,220 --> 02:04:47,390 Cinshi calubana? 905 02:04:48,520 --> 02:04:50,730 Imbila imbi ukufuma ku America. 906 02:04:53,190 --> 02:04:56,900 Umunyina wenu, Umwanakashi wa Santino, balimwipeye. 907 02:05:03,490 --> 02:05:05,330 Natuye...mwalaile. 908 02:05:24,140 --> 02:05:25,140 Ukuwamya! 909 02:05:25,220 --> 02:05:26,640 Pokeni motoka. 910 02:05:28,020 --> 02:05:32,190 Bushe muleensha mwe bene, Shikulu? Bushe umukashi wenu aleisa na imwe? 911 02:05:32,270 --> 02:05:35,860 Awe, mutwala ku ng’anda ya kwa wishi . ukufika ilyo ifintu fyaba bwino. 912 02:05:35,940 --> 02:05:37,860 Cisuma, fyonse ifyo walanda. 913 02:05:43,780 --> 02:05:45,530 Kalo, ni kwi Apolonia ali? 914 02:05:46,280 --> 02:05:49,790 Uyu mwanakashi ali no kukupapa. Alefwaya ukupita muli motoka. 915 02:05:52,080 --> 02:05:54,120 Akapanga umukashi umusuma uwa ku America. 916 02:05:55,580 --> 02:05:58,130 Lindilila, nkasenda ifipe. 917 02:06:08,390 --> 02:06:10,560 Ukuwamya! 918 02:06:10,640 --> 02:06:12,310 Ni kwi muleya? 919 02:06:14,020 --> 02:06:16,440 Lindilila kulya! Nkatwala motoka kuli iwe. 920 02:06:22,570 --> 02:06:23,990 Awe, we Apolonia! 921 02:06:47,050 --> 02:06:52,890 Don Barzini, ndefwaya ukukutasha pa kunjafwa ukupanga uku kulongana, 922 02:06:53,020 --> 02:06:57,860 kabili imitwe imbi iya ndupwa shisano . ukufuma ku New York na ku New Jersey. 923 02:06:59,610 --> 02:07:02,740 Carmine ukufuma ku Bronx, 924 02:07:02,820 --> 02:07:06,160 kabili ukufuma ku Brooklyn . 925 02:07:07,780 --> 02:07:09,870 Filipo Tataliya. 926 02:07:11,660 --> 02:07:14,370 Kabili ukufuma ku cishi ca Staten 927 02:07:14,460 --> 02:07:17,960 tuli na Victor Strachi pamo na ifwe. 928 02:07:18,040 --> 02:07:23,670 Kabili ifibusa fimbi ifyaishile nga . ukutali nga nshi ukufuma ku California na ku Musumba wa Kansas 929 02:07:23,760 --> 02:07:27,510 na fifulo fimbi fyonse . uwa calo. Natotela. 930 02:07:34,350 --> 02:07:37,810 Bushe ifintu fyafikile shani ukutali? 931 02:07:37,900 --> 02:07:39,520 Nshinshibe. 932 02:07:41,570 --> 02:07:45,070 Cali ica bulanda nga nshi, icabula ukukabilwa nga nshi. 933 02:07:48,200 --> 02:07:51,620 Tataglia alifwile umwana mwaume, kabili naine nafwile umwana mwaume. 934 02:07:54,080 --> 02:07:57,500 Tuleleka. Kabili nga ca kuti Tatali asumina, . 935 02:07:57,580 --> 02:08:01,590 lyena naitemenwa ukuleka ifintu ukutwalilila . nga fintu cali kale. 936 02:08:03,050 --> 02:08:06,670 Tulatasha sana Don Corleone pa kwita uku kulongana. 937 02:08:06,760 --> 02:08:12,140 Bonse twamwishiba ukuti ali muntu wa mashiwi yakwe. Umuntu uwaicefya uwakutika ku kutontonkanya. 938 02:08:12,220 --> 02:08:16,310 Ee, ni Don. Ali uwaicefya nga nshi. 939 02:08:16,390 --> 02:08:20,600 Aali na bapingushi bonse na bapolitiki . mu cipe cakwe. 940 02:08:20,690 --> 02:08:23,570 Akaana ukufipeela. 941 02:08:23,650 --> 02:08:27,440 Ni lilali nakanine . icifulo ca kwikalamo? 942 02:08:27,530 --> 02:08:29,910 Mwe bonse mwalinjishiba. 943 02:08:30,820 --> 02:08:35,990 Ni lilali nakanine, . ukufumyako fye inshita imo? Elyo mulandu nshi? 944 02:08:37,660 --> 02:08:43,500 Pantu nasumina muli iyi ncito ya miti ikola . ikatuonaula mu myaka ileisa. 945 02:08:43,590 --> 02:08:47,840 Tacili nga ukubeya nelyo ubwalwa . nangu fye ni banakashi, . 946 02:08:47,920 --> 02:08:53,890 icintu ico abantu abengi . ukufwaya, lelo cakanishiwa ku Cilonganino. 947 02:08:54,010 --> 02:08:58,730 Na bapolisi abatwafwile mu 1914. ifyapita ne fyakusangalala ne fintu fimbi . 948 02:08:58,810 --> 02:09:03,020 balekaana ukutwafwa . nga ca kuti cafika ku miti ikola. 949 02:09:03,110 --> 02:09:08,240 Nasumine ukuti lyene . kabili nasumina ifyo nomba. 950 02:09:08,320 --> 02:09:10,530 Inshita shalyaluka. 951 02:09:10,650 --> 02:09:15,370 Tacili nge nshiku sha kale, ilyo twalecita fyonse ifyo twalefwaya. 952 02:09:15,450 --> 02:09:18,330 Ukukana te cicitwa ca cibusa. 953 02:09:18,410 --> 02:09:23,830 Nga ca kuti Don ali na bapingushi bonse kabili . abapolitiki, lyene afwile ukubapeela . 954 02:09:23,920 --> 02:09:28,510 nangu ukuleka bambi ukufibomfya. Afwile ukutuleka . ukufumya amenshi mu cishima. 955 02:09:29,590 --> 02:09:33,180 Mu cine cine kuti alanga umulandu . pa milimo ya musango yo. 956 02:09:33,260 --> 02:09:35,850 Na kuba, tatuli baKominisi. 957 02:09:38,970 --> 02:09:42,060 Na kabili nshasumina mu miti ikola. 958 02:09:42,190 --> 02:09:47,020 Pa myaka iingi nalelipila abantu bandi ukucilapo, eico . tabaali no kucita ubukwebo bwa musango yo. 959 02:09:47,110 --> 02:09:50,240 Umo atila kuli bene . "Ndi na pauda." 960 02:09:50,320 --> 02:09:53,570 " Nga mwabika Ukubika indalama amadola 3-4,000, 961 02:09:53,860 --> 02:09:56,660 kuti twapanga 50,000 ukusabankanya. " 962 02:09:57,870 --> 02:10:03,790 Tabakonsha ukukaana. Nalefwaya ukucikonkomesha nga ncito, ukuisunga iyacindikwa. 963 02:10:03,870 --> 02:10:08,670 Tandefwaya ukuti cibe mupepi na masukulu, Tandefwaya ukuti cishitishiwe ku bana. 964 02:10:08,750 --> 02:10:10,550 Uko ni nkumbu. 965 02:10:11,880 --> 02:10:15,800 Mu musumba wandi twalesunga amamotoka . ku ba mabala. 966 02:10:15,890 --> 02:10:19,100 Ni nama, kanshi lekeni bapoose imipashi yabo. 967 02:10:25,730 --> 02:10:29,320 Nalesubila ukuti kuti twaisa kuno . kabili muletontonkanya pamo. 968 02:10:30,730 --> 02:10:37,370 Kabili naliitemenwa ukucita fyonse ifyo . icakabilwa ku kusanga ica kupwishishapo ica mutende. 969 02:10:37,910 --> 02:10:42,500 Twalisuminishanya. Ukushitisha kwa miti ikola . fikasuminishiwa, lelo fikakonkwa. 970 02:10:42,580 --> 02:10:46,880 Don Corleone akatupeela ubucingililo ku kabanga, kabili kukaba umutende. 971 02:10:46,960 --> 02:10:50,710 Nafwile ukuba ne cishininkisho icakosa ukufuma kuli Koleoni. 972 02:10:50,800 --> 02:10:54,090 Ilyo inshita ilepita . kabili icifulo cakwe cilaba icakosa, . 973 02:10:54,170 --> 02:10:56,840 bushe akaesha ukubwesha umuntu umo umo? 974 02:10:56,930 --> 02:11:02,060 Tonse tuli bantu ba mano. Tatufwile ukupeela ifishinka. 975 02:11:02,140 --> 02:11:05,020 Mwalanda pa lwa kubwesha. 976 02:11:05,100 --> 02:11:08,360 Kuti ukubwesha ukubwesesha umwana wenu kuli imwe? 977 02:11:08,440 --> 02:11:10,980 Nangu umulumendo wandi kuli ine? 978 02:11:11,070 --> 02:11:13,860 Naleka ukulipila umwana wandi. 979 02:11:16,660 --> 02:11:18,950 Lelo ndi ne milandu ya kuitemenwa. 980 02:11:21,240 --> 02:11:24,830 Umwana wandi umunono alipatikishiwe . ukufuma muli ici calo 981 02:11:26,710 --> 02:11:29,250 pa mulandu wa uyu mulimo wa kwa Sollozzo. 982 02:11:30,790 --> 02:11:34,720 Kabili mfwile ukupanga amapekanyo . ukumubwesesha kuno umutende. 983 02:11:34,800 --> 02:11:37,470 Ukufumikwa kuli iyi milandu yonse iya bufi. 984 02:11:38,890 --> 02:11:42,010 Lelo ndi muntu uwasumina mu fya bufi. 985 02:11:42,140 --> 02:11:47,440 Nga ca kuti icikuko icabula ishuko camucitikila, . nga ca kuti afwile ukulaswa na kapokola, . 986 02:11:48,810 --> 02:11:52,400 nangu nga ca kuti aliipaya umwine . mu cifungo cakwe, 987 02:11:52,480 --> 02:11:55,360 nangu nga ca kuti alipooselwe ku nkuba, . 988 02:11:56,650 --> 02:12:00,240 lyena ndeya mukupeela umulandu bamo aba bantu muli ici cipinda. 989 02:12:01,910 --> 02:12:04,240 Kabili ukuti nshalekelela. 990 02:12:06,710 --> 02:12:09,080 Lelo, ifyo pa mbali 991 02:12:12,170 --> 02:12:14,500 lekeni ndesosa ukuti ndalapa 992 02:12:16,130 --> 02:12:19,260 pa myeo ya bana bandi, . 993 02:12:19,340 --> 02:12:23,720 ukuti nshakabe uwa kuonaula . umutende twapanga pano lelo. 994 02:12:49,210 --> 02:12:54,670 Bushe mfwile ukushininkisha ukuti fyonse ifya kwa Tattaglia . aba pa kati ka miti ikola balikwata amarekodi aya busaka? 995 02:12:54,750 --> 02:12:56,880 Ukucilandapo. Mwikakatikisha. 996 02:12:58,880 --> 02:13:03,800 -Barzini akaishiba ukwabula ukumweba. -Ulepilibula ukuti Tata. 997 02:13:05,430 --> 02:13:07,390 Tataglia ni shimapepo. 998 02:13:08,480 --> 02:13:11,600 Taali no kucimfya Santino. 999 02:13:13,980 --> 02:13:19,570 Lelo nshaishibe ukufika pali ubu bushiku . ukuti ali Barsini inshita yonse. 1000 02:13:35,040 --> 02:13:37,130 Mwisa, mwe ba Nancy. 1001 02:13:38,340 --> 02:13:40,920 Mube pamo, bonse. Briani. 1002 02:13:42,260 --> 02:13:43,930 Cisuma, cili bwino. 1003 02:13:57,020 --> 02:13:59,230 Bushe mwabwelelako pa nshita nshi? 1004 02:14:00,030 --> 02:14:01,860 Nalibwelelemo umwaka umo. 1005 02:14:03,280 --> 02:14:05,410 Ukucila pali ifyo, natontonkanya. 1006 02:14:08,240 --> 02:14:10,410 Cawama ukumona iwe, Kay. 1007 02:14:21,470 --> 02:14:24,010 Nalebombela batata nomba, Kay. 1008 02:14:26,510 --> 02:14:29,510 Aali no kulwala. Ukulwala nga nshi. 1009 02:14:31,060 --> 02:14:33,020 Lelo imwe tamwaba nga wene. 1010 02:14:33,100 --> 02:14:36,900 Wanjebele ukuti tauleya ukuba nga wishi. 1011 02:14:38,820 --> 02:14:43,110 Batata tabapusanako . ukucila umuntu umbi onse uwa maka. 1012 02:14:43,200 --> 02:14:46,660 Umwaume onse uuli no mulandu ku bantu bambi. 1013 02:14:47,870 --> 02:14:50,290 Nga senator nelyo umukalamba wa calo. 1014 02:14:50,370 --> 02:14:52,830 -Ifyo uleumfwika uwa buwelewele. -Mulandu nshi? 1015 02:14:52,910 --> 02:14:55,750 Tabakwata abaume abaipaiwa. 1016 02:14:59,170 --> 02:15:01,170 Nani ali uwa buwelewele, Kay? 1017 02:15:02,420 --> 02:15:06,680 Inshila ya kwa tata iya kucita ifintu yalipwa. Na o wine alishiba ifyo. 1018 02:15:08,220 --> 02:15:12,600 Mu myaka isano ulupwa lwa kwa Corleone . cili no kuba icalinga umupwilapo. 1019 02:15:14,430 --> 02:15:18,400 Ncetekeleni. Ico eco fye ningamweba . pa lwa makwebo yandi. Kay... 1020 02:15:19,860 --> 02:15:22,980 Mikaele, mulandu nshi waishile kuno? Mulandu nshi? 1021 02:15:24,280 --> 02:15:29,120 Cinshi ulefwaya kuli ine pa numa ya fyonse ino nshita? Nali no kwita no kulemba. 1022 02:15:29,200 --> 02:15:32,700 Naishile pantu ndekufwaya. Nalimusakamana. 1023 02:15:32,790 --> 02:15:36,620 -Mukwai lekeni, Mikaele. -Pantu... ndefwaya ukuti unkwate. 1024 02:15:38,330 --> 02:15:40,920 -Calicilapo ukucelwa. -Napapata, Kay... 1025 02:15:42,670 --> 02:15:46,550 Nkacita fyonse ifyo mwalomba ukubweseshapo ifyo twacitikile. 1026 02:15:48,220 --> 02:15:52,470 Pantu ico calicindama, Kay. Pantu icacindama ca kuti . 1027 02:15:54,020 --> 02:15:57,270 tuli no munankwe. Ukuti tuli no mweo pamo. 1028 02:15:58,850 --> 02:16:01,570 Ukuti tuli na bana. Abana besu. 1029 02:16:03,070 --> 02:16:05,240 Kay, ndekufwaya. 1030 02:16:07,200 --> 02:16:08,780 Elyo nalikutemwa. 1031 02:16:30,930 --> 02:16:34,680 Abantu ba ku Barzini balepanga incende yandi kabili tatucitapo nangu cimo pali ici! 1032 02:16:34,810 --> 02:16:38,440 -Mu kwangufyanya nshakabe ne ncende ya kufimbapo insalu yandi! -Ube abashipikisha. 1033 02:16:38,520 --> 02:16:41,650 Nshilelomba ukwafwilisha. Fumyeni fye ifipe fya ku minwe. 1034 02:16:41,730 --> 02:16:44,860 -Ube abashipikisha. -Tufwile ukuicingililako. 1035 02:16:44,940 --> 02:16:48,400 -Lekeni nsontele abaume bamo abapya. -Awe. 1036 02:16:48,490 --> 02:16:52,370 -Barzini kuti akwata ica kuipokololako ku kulwa. -Mike, walilufyanya. 1037 02:16:53,870 --> 02:16:56,040 Don Koleoni... 1038 02:16:56,120 --> 02:17:00,250 Inshita imo mwatile ubushiku bumo Tessio . kabili ine kuti napanga ulupwa lwesu. 1039 02:17:00,330 --> 02:17:04,380 Ukufika na lelo nshakatontonkanyepo pali ici. Nalingile ukulomba insambu kuli imwe. 1040 02:17:05,380 --> 02:17:08,050 Mikaele nomba e mutwe wa lupwa. 1041 02:17:08,130 --> 02:17:12,430 Nga ca kuti apeela insambu shakwe, . e lyo muli ne cipaalo candi. 1042 02:17:12,510 --> 02:17:14,890 Pa numa ya kusendama ku Nevada . 1043 02:17:14,970 --> 02:17:19,390 kuti mwafuma mu lupwa lwa kwa Corleone kabili kabiyeni mwe bene. 1044 02:17:19,480 --> 02:17:23,810 -Bushe ico cikaba ukufika lilali? -Imyeshi mutanda. 1045 02:17:23,900 --> 02:17:27,150 Mundekele, lelo na imwe mwaya, 1046 02:17:27,230 --> 02:17:30,070 ine na Pete akaisa mwi samba lya cikumo ca kwa Barzini. 1047 02:17:30,150 --> 02:17:35,830 Napata uyo Barsini. Mu myeshi mutanda tapakabe icashala ica kukuulapo. 1048 02:17:35,910 --> 02:17:38,830 -Bushe muli ne citetekelo mu bupingushi bwandi? -Ee. 1049 02:17:38,910 --> 02:17:41,830 -Bushe ndi no bufumacumi bobe? -Lyonse, Tata wa kwa Lesa. 1050 02:17:41,920 --> 02:17:45,170 Lyene ube cibusa wa kwa Mikaele. Citeni nga fintu asosa. 1051 02:17:50,090 --> 02:17:55,430 Ifintu fyalandwapo ifingapwisha amafya yenu amafya no kwasuka amepusho yenu. 1052 02:17:55,510 --> 02:17:57,850 Ico eco fye ningamweba nomba. 1053 02:17:58,680 --> 02:18:01,270 Carlo, wakulile mu Nevada. 1054 02:18:01,350 --> 02:18:04,730 Nga twacita ukukuukila ku ncende iyo, . ukaba umuntu wandi uwa ku kulyo. 1055 02:18:04,810 --> 02:18:09,610 Tom Hagen tacili uwa kupanda amano. Akaba loya wesu mu Vegas. 1056 02:18:09,690 --> 02:18:12,240 Ico te kutontonkanya pali Tom, ifyo fye ndefwaya. 1057 02:18:12,320 --> 02:18:17,030 Nga cakuti nalekabila ukwafwilisha, nani uwacilapo ukucila pali tata? Efyo fine. 1058 02:18:37,050 --> 02:18:40,890 -Natasha, Tata. -Ndi uwa nsansa pali iwe, Carlo. 1059 02:18:40,970 --> 02:18:43,890 Mike... Cinshi calenga ukuti nfume? 1060 02:18:45,400 --> 02:18:48,110 Tamuli umupandamano wa nshita ya nkondo, Tom. 1061 02:18:49,400 --> 02:18:52,650 Ifintu kuti fyabipa nga mulekuukila ku cifulo cimbi. 1062 02:18:52,740 --> 02:18:54,030 Tomu. 1063 02:18:59,200 --> 02:19:04,370 Nalipandako amano kuli Mikaele. Tatwatontonkenyepo wali umupanda mano umubi. 1064 02:19:04,460 --> 02:19:08,590 Naletontonkanya ukuti Santino ali ni Don umubi, ukutuusha mu mutende. 1065 02:19:10,050 --> 02:19:13,260 Mikaele alikwata ukucetekela kwandi konse, nga fintu fye imwe mucita. 1066 02:19:14,260 --> 02:19:19,220 Lelo kuli ifilenga ukuti mufwile . tabakwata ulubali muli ifyo fikacitika. 1067 02:19:20,260 --> 02:19:23,310 -Nalimo kuti nakwafwako. -Uli ukufuma, Tom. 1068 02:20:12,480 --> 02:20:16,780 Teti ncimfye ifyo icinso cobe cilemoneka. Icisuma nga nshi! 1069 02:20:16,900 --> 02:20:21,490 Uyu dokota alicitile umulimo umo. Bushe Kay alilanshenye kuli imwe muli ci? Hee, hee, hee! 1070 02:20:21,570 --> 02:20:25,700 Mubaleke pano. Alinaka kabili alefwaya ukuwamya. 1071 02:20:25,790 --> 02:20:28,160 Lekeni njisule umulyango, bwino? 1072 02:20:34,340 --> 02:20:39,760 -Mwapola, Mike! Mwapokelelwe ku Las Vegas! -Fyonse kuli iwe, mwana! Fyonse ni ntontonkanya yakwe. 1073 02:20:39,840 --> 02:20:42,470 -Umunyina wenu Freddy. -Abakashana? 1074 02:20:46,390 --> 02:20:49,480 Nkabwela nomba line. Ukubasunga abashakwata ifya kucita. 1075 02:20:50,690 --> 02:20:54,190 -Anything you want, kid, anything. -Ni bani aba banakashi? 1076 02:20:55,610 --> 02:20:59,030 -That's for you to find out. -Ukufumyapo, we Fredo. 1077 02:21:00,570 --> 02:21:05,240 -Mwapola, Mike... -Ndi pano pa ncito. Ukufifumyapo. 1078 02:21:05,330 --> 02:21:08,000 Nalinaka. Na kabili fumyenipo ne bumba. 1079 02:21:13,880 --> 02:21:17,170 Hee, fumapo. Ambapo. Natuye. 1080 02:21:17,260 --> 02:21:19,380 Hee, eco. Muli shani, Angelo. 1081 02:21:21,090 --> 02:21:23,220 Hee, iseni! Ukukalipa! 1082 02:21:24,890 --> 02:21:28,430 Mwisa, mwe batemwikwa. Nshishibe what's the matter with him, Johnny. 1083 02:21:28,520 --> 02:21:29,810 Njelelako. 1084 02:21:31,770 --> 02:21:34,310 Nshinshibe. Alinaka. 1085 02:21:41,320 --> 02:21:44,410 What happened to Moe Greene? 1086 02:21:44,490 --> 02:21:48,830 Aali ne fya makwebo fimo. Atile kuli . ukumupeela foni ilyo ubushiku bwa kusefya bwatendeka. 1087 02:21:48,910 --> 02:21:50,870 E ico, mupeeleni ukubilisha. 1088 02:21:52,250 --> 02:21:55,380 -Yohane, uli shani? -Cali bwino ukumona iwe, Mike. 1089 02:21:55,460 --> 02:21:57,670 -Tuli abacilumba pali imwe. -Natotela. 1090 02:21:57,750 --> 02:22:01,340 Ikaleni panshi, ndefwaya ukulanda naimwe. Na Don ali uwa cilumba. 1091 02:22:01,420 --> 02:22:03,680 E ico, fyonse ndi ne nkongole kuli wene. 1092 02:22:04,890 --> 02:22:06,470 Alishiba ifyo muletasha. 1093 02:22:06,550 --> 02:22:09,810 Eico . kuti atemwa ukulomba ubusuma kuli imwe. 1094 02:22:09,890 --> 02:22:11,810 Mike, finshi ningacita? 1095 02:22:12,980 --> 02:22:15,440 Tuletontonkanya pa kuleka ifyo twatemwa 1096 02:22:15,520 --> 02:22:18,440 mu makwebo ya mafuta ya muolife . kabili ukuikala pano. 1097 02:22:19,280 --> 02:22:24,610 Moe akatushita icakaniko cakwe ica kasino . na hotela, kanshi tukaba abakwata fyonse. 1098 02:22:24,700 --> 02:22:27,450 -Tomu! -Bushe uli uwashininkisha? 1099 02:22:27,530 --> 02:22:30,540 Moe alitemwa sana ubukwebo. Talandilepo nangu cimo pa lwa kushitisha. 1100 02:22:30,620 --> 02:22:33,330 Nkamupeela ifyo te kuti akane. 1101 02:22:34,620 --> 02:22:37,040 Moneni, Yohane... 1102 02:22:37,130 --> 02:22:41,340 Tutontonkanya ukuti ifya kusekesha . kuti yalenga abakubeya ukuya ku kasino. 1103 02:22:41,420 --> 02:22:45,180 Tulesubila ukutila kuti mwasaina icipangano ukumoneka imiku isano mu mwaka. 1104 02:22:48,100 --> 02:22:52,730 Napamo kuti mwashininkisha bamo pali ifibusa fyenu . mu mafilimu ukucita cimo cine. 1105 02:22:53,980 --> 02:22:56,100 Tulecetekela muli imwe. 1106 02:22:58,110 --> 02:23:01,780 Ca cine, Mike. Nali no kucita fyonse kuli tata wa bufumu. 1107 02:23:01,860 --> 02:23:03,150 Cisuma. 1108 02:23:04,780 --> 02:23:09,410 Muli shani, Mike! Mwapoleni, banandi. Bonse bali pano. Furedi, Tomu. 1109 02:23:09,490 --> 02:23:12,040 -Cali bwino ukumona imwe. -Uli shani, Moe? 1110 02:23:12,160 --> 02:23:17,250 Bushe muli na fyonse? Ukupekanishiwa ukwa pa lwakwe ifya kulya, abakucina abasuma, no kulumbanya bwino. 1111 02:23:17,330 --> 02:23:20,920 Ukulemba ifipe ifya muntu onse, kanshi kuti basangalala pa ng’anda. 1112 02:23:23,590 --> 02:23:26,340 Bushe ubukwebo bwandi bwalinga ukukushita ukufuma? 1113 02:23:28,090 --> 02:23:29,930 Bushe kuti mwanshita? 1114 02:23:30,010 --> 02:23:32,600 Icifulo ca kusebelelamo, hotela. 1115 02:23:32,680 --> 02:23:35,600 Ulupwa lwakwa Corleone alefwaya ukushita ukufuma. 1116 02:23:35,690 --> 02:23:41,110 Ulupwa lwa kwa Corleone lulefwaya . ukunshita ukufuma? Awe, ndekushita ukufuma. 1117 02:23:41,190 --> 02:23:44,610 Kasino wenu alaonaula indalama. Kuti twacita bwino ukucilapo. 1118 02:23:44,690 --> 02:23:48,570 -Uletontonkanya ukuti ndecimfya pa muulu? -Uli uwabula ishuko. 1119 02:23:53,370 --> 02:23:55,790 Mwe baGine mulengele ukuti nseke. 1120 02:23:55,910 --> 02:24:00,500 Nalipokele Freddy ilyo mwakwete ububi inshita, kabili nomba muleesha ukunsuntinkanya ukufuma! 1121 02:24:01,880 --> 02:24:05,300 Mwacitile ifyo pantu twalipilile kasino wenu 1122 02:24:05,380 --> 02:24:10,640 kabili ulupwa lwa kwa Molinari lwashininkishiwe . ukucingililwa kwakwe. Natulande pa fya makwebo. 1123 02:24:10,720 --> 02:24:13,470 Ee. Icakubalilapo pali fyonse, mwapwisha bonse. 1124 02:24:13,560 --> 02:24:16,020 Tamukwete uyo musango wa mishipa na kabili. 1125 02:24:16,140 --> 02:24:20,520 Shikulu wa kwa Lesa alwele. Ulepokelela ukutamfiwa ukufuma mu New York kuli bambi. 1126 02:24:20,610 --> 02:24:24,530 Bushe uletontonkanya ukuti kuti waisa ku hotela yandi kabili ukupoka? 1127 02:24:24,610 --> 02:24:29,660 Nalanshenye na Barzini. Kuti napanga icipangano na wene kabili ncili ndesunga hotela yandi! 1128 02:24:29,740 --> 02:24:33,240 Bushe e mulandu mwapooseleko umunyinane . ukushinguluka mu cintubwingi? 1129 02:24:33,330 --> 02:24:38,160 Ico tacali nangu cimo, Mike. Moe talepilibula nangu cimo muli ifyo. 1130 02:24:38,250 --> 02:24:42,460 Apupuka ukufuma pa cipe inshita shimo, lelo tuli ifibusa ifisuma. 1131 02:24:42,540 --> 02:24:47,300 Nalikwata amakwebo aya kucita. Nali no kutapa impunda inshita shimo. 1132 02:24:47,380 --> 02:24:51,260 Twali no kukansana, kanshi nalikwete ukumulungika. 1133 02:24:51,340 --> 02:24:54,180 Bushe mwalungike umunyinane? 1134 02:24:54,260 --> 02:24:58,730 Aali no kucushisha ababomfi ba ku ng’anda! Abakubelenga tabakwete ifya kunwa. 1135 02:24:58,810 --> 02:25:00,770 Cinshi calubana kuli iwe? 1136 02:25:05,650 --> 02:25:08,780 Nkafuma mu New York mailo. Elenganyeni pa mutengo. 1137 02:25:09,700 --> 02:25:11,320 Umwana-wa-cikashana! 1138 02:25:11,410 --> 02:25:16,580 Nine Moe Green! Napanga amafupa yandi . ilyo mwali pa nse na bacibusa. 1139 02:25:16,660 --> 02:25:19,160 Lolelako panono, Moe. Nalikwata icishinka. 1140 02:25:20,290 --> 02:25:23,840 Tom, uli kapanda amano. Landa na Don... 1141 02:25:23,960 --> 02:25:29,340 Mineti fye imo. Don alipuupako panono kabili Mike e uleangalila amakwebo ya lupwa. 1142 02:25:29,420 --> 02:25:32,760 Nga ca kuti muli ne fyo mulefwaya ukulanda, . landa kuli Mikaele. 1143 02:25:37,640 --> 02:25:42,480 Mike, tawaisa ku Las Vegas elyo ukulanda no muntu nga Moe Greene nga filya fine! 1144 02:25:43,230 --> 02:25:44,440 Fredo... 1145 02:25:45,650 --> 02:25:48,400 Uli munyina wandi umukalamba, elyo nalikutemwa. 1146 02:25:49,860 --> 02:25:53,870 Lelo mwilakwata ulubali lwa muntu nangu umo . ukulwisha ulupwa na kabili. 1147 02:25:55,370 --> 02:25:56,370 Lyonse. 1148 02:26:04,500 --> 02:26:08,670 Nali no kumona batata na bantu bakwe, . kanshi mulelya ifya kulya fya cungulo ukwabula ine. 1149 02:26:10,420 --> 02:26:15,300 Pali iyi mpela ya mulungu tukafuma. Tuleya ku umusumba, ukumona ifya kutamba no kulya ifya kulya fya cungulo. 1150 02:26:22,690 --> 02:26:25,730 Nkashi yenu alefwaya ukumwipusha fimo. 1151 02:26:25,810 --> 02:26:27,940 -Lekeni aipushe. -Alitiina uku. 1152 02:26:28,020 --> 02:26:30,990 Bafwaya ukuti ube umufyashi wa kwa Lesa . ku mwana wabo umwaume. 1153 02:26:31,070 --> 02:26:32,900 -Tukamona. -Bushe kuti wacita? 1154 02:26:32,990 --> 02:26:35,320 Lekeni ntontonkanyepo pali ici. Iseni. 1155 02:26:44,210 --> 02:26:47,080 Barsini akatendeka ukulwisha imwe. 1156 02:26:47,170 --> 02:26:51,590 Akapanga ukulongana no muntu umo mwacetekela umupwilapo. 1157 02:26:51,670 --> 02:26:53,720 Ukushininkisha ukucingililwa kwenu. 1158 02:26:54,970 --> 02:26:58,050 Kabili pali kulya kulongana . muli no kwipaiwa. 1159 02:27:02,770 --> 02:27:05,770 Nalitemwa ukunwa waini ukucila ifyo naleumfwa kale. 1160 02:27:07,190 --> 02:27:10,690 -Nangu cibe fyo, ndemwa sana. -Cili bwino kuli iwe, Pop. 1161 02:27:15,740 --> 02:27:17,240 Nshinshibe. 1162 02:27:19,280 --> 02:27:22,200 Bushe uli uwa nsansa no mukashi obe . na bana? 1163 02:27:23,160 --> 02:27:26,000 -Ukusekelela nga nshi. -Cilya cisuma. 1164 02:27:27,880 --> 02:27:32,760 Nasubila ukuti tamwasakamana ifyo nasunga ukupita pali iyi ncito ya Barzini. 1165 02:27:32,840 --> 02:27:35,800 -Awe, te fyo fine. -Ni cibelesho ca kale. 1166 02:27:37,260 --> 02:27:40,260 Napwisha ubumi bwandi ukuesha ukukanaba uwa buwelewele. 1167 02:27:41,810 --> 02:27:45,270 Abakashi na bana kuti baba abashasakamana, . lelo te bantu. 1168 02:27:48,600 --> 02:27:50,940 -Umwana wenu ali shani? -Ali bwino. 1169 02:27:51,070 --> 02:27:53,780 Alemoneka nga imwe cila bushiku. 1170 02:27:56,490 --> 02:28:00,950 Alicenjela ukucila pali ine. Ali ne myaka itatu kabili kuti abelenga amapepala ya kusekesha. 1171 02:28:03,080 --> 02:28:05,120 Belengeni amapepala ya kusekesha. 1172 02:28:12,340 --> 02:28:17,970 Nalefwaya ukuti mupekanye foni . umuntu ukumona amafoni yonse aya kwingila no kufuma. 1173 02:28:18,090 --> 02:28:23,390 -Nalicitile kale. Nalisakamene ifyo, Pop. -Ico cili bwino. Nalilubile. 1174 02:28:27,440 --> 02:28:29,150 Ni shani fintu caba? 1175 02:28:29,980 --> 02:28:32,020 Cinshi icimusakamika? 1176 02:28:35,610 --> 02:28:40,240 Nkacibombelapo. Namwebele ukutila kuti nacikwata, kanshi nkacibombelapo. 1177 02:28:53,500 --> 02:28:58,010 Nalishibe ukutila Santino ali no kupita muli ifi fyonse. 1178 02:28:58,090 --> 02:28:59,720 Na Fredo... 1179 02:29:02,430 --> 02:29:04,470 Fredo ali, bwino... 1180 02:29:06,350 --> 02:29:09,190 Lelo nshatala nafwaya ici kuli imwe. 1181 02:29:11,520 --> 02:29:16,570 Nalebomba ubumi bwandi bonse. Nshilomba ubwelelo pa kusakamana ulupwa lwandi. 1182 02:29:16,650 --> 02:29:20,570 Kabili nalikeene ukuba umuwelewele, . 1183 02:29:20,660 --> 02:29:24,780 ukucina pa ntambo ukusungwa na balya bonse abakulu. 1184 02:29:26,740 --> 02:29:30,210 Nshilomba ubwelelo. Ubo e bumi bwandi, lelo natontonkenye ukuti, . 1185 02:29:31,870 --> 02:29:37,050 ukuti ilyo inshita yenu yafikile, kuti mwa . ukuba uwa kusunga imishipa. 1186 02:29:38,840 --> 02:29:44,510 Umukalamba wa citungu Corleone. Kateeka uwalebomba. Icintu cimo. 1187 02:29:44,600 --> 02:29:47,600 Umbi uwacilapo. 1188 02:29:47,680 --> 02:29:49,350 Cisuma... 1189 02:29:52,560 --> 02:29:56,480 Tayali fye inshita iyalinga, Mikaele. Tayali inshita iyalinga. 1190 02:29:56,570 --> 02:30:00,070 Tukafika kulya, Pop. Tukafika kulya. 1191 02:30:04,910 --> 02:30:09,370 Nomba umfweni, onse uwisa kuli imwe . na uku kukumana kwa Barzini, 1192 02:30:09,450 --> 02:30:12,420 ni we musangu. Mwilaba ifyo. 1193 02:30:29,390 --> 02:30:31,520 Bushe kuti nacikwata, napapata? 1194 02:30:46,620 --> 02:30:50,490 -Bushe kuti napongolwela amenshi kuli ifi? -Ee, kabiyeni ku ntanshi. 1195 02:30:50,580 --> 02:30:53,370 Ukucila apa, ukucila apa. 1196 02:30:55,250 --> 02:30:57,750 Cenjela. Ulecipongolwela. 1197 02:31:04,130 --> 02:31:05,890 Antoni! 1198 02:31:05,970 --> 02:31:07,640 Mwisa kuno, mwisa kuno. 1199 02:31:12,810 --> 02:31:15,480 Efyo fine. Tukacibika kulya kwine. 1200 02:31:20,690 --> 02:31:23,280 Nakulalanga fimo. Isa kuno. 1201 02:31:25,320 --> 02:31:27,200 Mwiminine palya. 1202 02:31:30,950 --> 02:31:32,700 Mpeeleni umucushi! 1203 02:31:51,060 --> 02:31:52,850 Ubo bucenjeshi ubupya. 1204 02:31:53,850 --> 02:31:56,190 Mwabutuka ukwingila kulya. Butukileni kulya. 1205 02:32:09,740 --> 02:32:11,700 Ulikwisa? 1206 02:35:09,380 --> 02:35:11,760 Mike, bushe kuti nakwatako akashita akanono? 1207 02:35:21,850 --> 02:35:24,310 Barzini alefwaya ukupanga ukulongana. 1208 02:35:24,390 --> 02:35:27,690 Atile kuti twalungamika . amafya yesu yonse. 1209 02:35:28,360 --> 02:35:30,570 -Mwalandile nankwe? -Emukwai. 1210 02:35:31,900 --> 02:35:35,700 Kuti napanga ifya kucingililwa. Pa cifulo candi. 1211 02:35:38,740 --> 02:35:41,290 -Cilifye bwino? -Cilifye bwino. 1212 02:35:58,800 --> 02:36:01,760 Bushe mwalishiba ifyo bakaisa kuli imwe? 1213 02:36:04,270 --> 02:36:07,940 Balepekanya ukulongana mu Brooklyn. Icifulo ca kwa Tesio. 1214 02:36:10,110 --> 02:36:11,900 Uko nkaba uwacingililwa. 1215 02:36:24,160 --> 02:36:27,750 Lyonse naletontonkanya ukutila kuti caba, te Tesio. 1216 02:36:27,830 --> 02:36:31,630 Ni nshita ya mano. Tessio lyonse ali uwacenjela. 1217 02:36:33,880 --> 02:36:35,170 Lelo ndeya mukulolela. 1218 02:36:35,840 --> 02:36:36,840 Pa numa ya lubatisho. 1219 02:36:40,720 --> 02:36:44,310 Napingwilepo ukuba umufyashi ku mwana wa kwa Connie. 1220 02:36:44,390 --> 02:36:48,560 Kabili lyena nkakumanya na Don Barzini na Tatali. 1221 02:36:50,150 --> 02:36:53,110 Imitwe yonse iya ndupwa shisano. 1222 02:39:14,080 --> 02:39:19,040 Mikaele, bushe walisumina muli Lesa, uwa . Tata, Kabumba wa Muulu ne Calo? 1223 02:39:19,130 --> 02:39:20,300 Nasumina. 1224 02:39:20,380 --> 02:39:23,880 Bushe mwasumina muli Yesu Kristu, . Umwana wakwe umo fye, Shikulu wesu? 1225 02:39:23,970 --> 02:39:24,970 Nasumina. 1226 02:39:25,050 --> 02:39:29,100 Bushe mwasumina muli Mupashi wa Mushilo, . Icebo ca Katolika ica Mushilo? 1227 02:39:29,180 --> 02:39:30,470 Nasumina. 1228 02:40:36,040 --> 02:40:40,380 Mikaele Fransisko Rizzi, bushe mwaleka Satana? 1229 02:40:46,630 --> 02:40:47,880 Nalimukaana. 1230 02:40:57,560 --> 02:40:58,980 Kabili imilimo yakwe yonse? 1231 02:41:12,870 --> 02:41:13,910 Nalibasuulako. 1232 02:41:15,660 --> 02:41:16,910 Oh, Lesa! 1233 02:41:19,830 --> 02:41:23,500 -Kabili amapompa yakwe yonse? -Nalibasuula. 1234 02:41:39,270 --> 02:41:43,480 Mikaele, bushe ukabatishiwa? 1235 02:41:43,560 --> 02:41:44,770 Nala. 1236 02:41:51,910 --> 02:41:57,410 Mikaele Rizi, kabiyeni mu mutende, kabili Shikulu abe na imwe. Ameni. 1237 02:42:11,630 --> 02:42:13,550 Kay! 1238 02:42:13,640 --> 02:42:15,600 Ukutomona wishi wenu. 1239 02:42:40,000 --> 02:42:44,080 Teti njile ku Vegas. Cimo caisa pa ntanshi. 1240 02:42:44,170 --> 02:42:45,830 Bonse balingile ukufumapo ukwabula ifwe. 1241 02:42:45,920 --> 02:42:48,880 -Mike, ni nshita yesu iya kubalilapo iya kupuuza! -Koni, napapata. 1242 02:42:49,000 --> 02:42:52,510 Bwelela ku ng’anda, lolela ukubilisha kwandi. Calicindama. 1243 02:42:53,630 --> 02:42:56,010 Nkaba fye inshiku shibili. 1244 02:43:12,280 --> 02:43:14,490 Tuli mu nshila iya kuya ku Brooklyn. 1245 02:43:16,660 --> 02:43:20,410 -Ndesubila ukuti Mike kuti atupeela ifya kucita ifisuma. -Nashininkisha ukuti akacita. 1246 02:43:28,210 --> 02:43:33,630 Sal, Tom, umukalamba wa ncito atile aleisa mu motoka iyapusana, eico imwe babili muye ku ntanshi. 1247 02:43:33,720 --> 02:43:37,260 -Ico cilaonaula amapekanyo yandi. -Ico eco asosele. 1248 02:43:37,340 --> 02:43:39,510 Na ine te kuti njile, Sal. 1249 02:43:51,480 --> 02:43:55,400 Mwamweba Mike ukuti cali fye ca makwebo. Lyonse nalemutemwa. 1250 02:43:57,070 --> 02:43:59,910 -Aumfwikisha ifyo. -Njeleleniko, Sal. 1251 02:44:05,910 --> 02:44:08,380 Tom, bushe kuti wanfumya pa nsonsela? 1252 02:44:09,540 --> 02:44:12,710 -Pa mulandu wa nshita sha kale? -Tekuti ncite ifyo, Sali. 1253 02:44:58,130 --> 02:45:00,970 Mulingile ukwasuka pali Santino, Carlo. 1254 02:45:05,850 --> 02:45:09,770 -Mike, walibifya fyonse. -Mwacitile Sonny umunwe ku Barzini. 1255 02:45:10,810 --> 02:45:14,730 Ilya nseko iyinono mwaletamba na nkashi yandi. 1256 02:45:14,820 --> 02:45:19,910 -Bushe muletontonkanya ukuti ico kuti capumfyanya umuKole? -Nshakwata umulandu. Nalapa pa bana. 1257 02:45:19,990 --> 02:45:22,700 -Napapata, mwicita ifi. -Ikala panshi. 1258 02:45:25,370 --> 02:45:27,660 Mwincitila ifi, napapata. 1259 02:45:36,920 --> 02:45:38,670 Barsini alifwa. 1260 02:45:40,800 --> 02:45:43,140 Na Filipo Tataliya e fyo caba. 1261 02:45:44,350 --> 02:45:45,850 Moe Umutuntulu. 1262 02:45:46,810 --> 02:45:50,600 Icikomo. Icikomo. 1263 02:45:52,560 --> 02:45:57,820 Pali lelo napwisha amakwebo yonse aya lupwa, kanshi winjeba ukuti tauli no mulandu, Carlo. 1264 02:45:57,900 --> 02:45:59,690 Suminisheni ifyo mwacitile. 1265 02:46:03,620 --> 02:46:05,280 Mupeeleni ifyakunwa. 1266 02:46:11,580 --> 02:46:12,870 Iseni. 1267 02:46:14,210 --> 02:46:16,630 Mwitina, mwe Carlo. 1268 02:46:16,710 --> 02:46:19,590 Bushe muletontonkanya ukuti Bushe kuti nalenga nkashi yandi ukuba mukamfwilwa? 1269 02:46:20,720 --> 02:46:23,430 Nine wishi wa mwana wenu umwaume, Carlo. 1270 02:46:30,350 --> 02:46:32,390 Ukuya ku ntanshi, ukunwa, ukunwa. 1271 02:46:37,190 --> 02:46:41,030 Awe, uli ukufuma mu ncito ya lupwa. Uko e kukanda kwenu. 1272 02:46:42,110 --> 02:46:46,070 Mwapwisha. Ndekubika mu ndeke ukuya ku Vegas. 1273 02:46:46,160 --> 02:46:47,780 Tomu. 1274 02:46:51,910 --> 02:46:55,500 Nalefwaya ukuti mwikale kulya. Ukwishiba? 1275 02:46:55,580 --> 02:46:58,170 Lelo mwinjeba ukuti tamwakwata umulandu. 1276 02:46:59,420 --> 02:47:03,680 Pantu cilatuka amano yandi. Icilenga ukuti ncite ubukali nga nshi. 1277 02:47:07,930 --> 02:47:09,970 Nani alipalamine kuli imwe? 1278 02:47:11,270 --> 02:47:13,480 Bushe ni Tataliya nelyo ni Barzini? 1279 02:47:21,360 --> 02:47:23,070 Yali ni Barsini. 1280 02:47:27,200 --> 02:47:28,780 Cisuma. 1281 02:47:35,000 --> 02:47:39,040 Pali motoka ilelolela panse ukukutwala ku cibansa ca ndeke. 1282 02:47:39,130 --> 02:47:42,670 Nkaita umukashi obe kabili mumwebe ukuti muli mu ndeke nshi. 1283 02:47:46,970 --> 02:47:49,510 -Mike... -Fuma mu menso yandi. 1284 02:48:15,660 --> 02:48:17,290 Mwapoleni, Kalo. 1285 02:49:17,140 --> 02:49:20,270 -Ndeesha ukumweba... -Mayo, napapata! 1286 02:49:28,650 --> 02:49:30,740 Mikaele! 1287 02:49:30,820 --> 02:49:32,820 -Nicinshi ico? -Ni kwi ali? 1288 02:49:35,240 --> 02:49:40,370 Mikaele, iwe umupuba umunkalwe! Mwaipaile umulume wandi. 1289 02:49:40,460 --> 02:49:44,540 Mwalindile mpaka Tata afwile, . kanshi takwali nangu umo uwali no kukucilikila. 1290 02:49:44,630 --> 02:49:47,710 Mwamupeele umulandu pa mulandu wa kwa Sonny. Bonse balicitile fyo. 1291 02:49:47,800 --> 02:49:53,600 Lelo tamwatontonkenyepo pali ine! Nomba finshi tukacita? 1292 02:49:53,680 --> 02:49:55,310 Konni. 1293 02:49:57,560 --> 02:50:00,270 Cinshi muletontonkanishisha ukuti . alisungile Carlo pa Cikuulwa ca Makwebo? 1294 02:50:00,350 --> 02:50:03,190 Alishibe ukuti ali no kumwipaya. 1295 02:50:03,270 --> 02:50:08,610 Kabili mwaiminine ni tata wa mwana wesu. Iwe umuwelewele uwa mutima uwatalala! 1296 02:50:08,690 --> 02:50:12,780 Ukufwaya ukwishiba impendwa ya baume abo akwete . ukuipaya pamo na Carlo? Belengeni amapepala! 1297 02:50:12,860 --> 02:50:15,620 Uyo ni mulume wenu, uyo ni mulume wenu! 1298 02:50:25,290 --> 02:50:29,510 Awe! Awe, awe... 1299 02:50:29,590 --> 02:50:32,970 Mutwala pa muulu. Mupeele dokota. 1300 02:50:54,110 --> 02:50:55,820 Ali uwa mwenso. 1301 02:51:00,370 --> 02:51:02,120 Ukukalipa. 1302 02:51:04,120 --> 02:51:05,830 Mikaele, bushe ca cine? 1303 02:51:07,840 --> 02:51:11,510 -Winjipusha pa lwa makwebo yandi, Kay. -Bushe ca cine? 1304 02:51:11,590 --> 02:51:14,340 Mwinjipusha pa lwa makwebo yandi. Capwa! 1305 02:51:34,400 --> 02:51:35,910 Cilifye bwino. 1306 02:51:38,740 --> 02:51:40,490 Iyi inshita imo. 1307 02:51:44,460 --> 02:51:47,790 Iyi inshita imo Naleka ukuti mwipushe pa lwa milandu yandi. 1308 02:51:53,880 --> 02:51:55,300 Bushe ca cine? 1309 02:51:59,390 --> 02:52:00,890 Bushe efyo caba? 1310 02:52:02,640 --> 02:52:04,020 Awe. 1311 02:52:17,950 --> 02:52:20,910 Ndetontonkanya ukuti bonse babili tulekabila icakunwa. Iseni. 1312 02:52:52,190 --> 02:52:53,900 Don Koleoni.