1 00:03:17,545 --> 00:03:21,246 Când va înțelege procesul acea logica vine dupa Dumnezeu 2 00:03:21,466 --> 00:03:23,174 patrie și culoare piele? 3 00:03:24,302 --> 00:03:26,460 În timp ce mă las la soare 4 00:03:26,679 --> 00:03:29,052 procesul se alimentează zgomote de toaletă 5 00:03:29,265 --> 00:03:31,887 Ai demola un polițist impecabil la cârmă? 6 00:03:32,101 --> 00:03:35,352 A mințit și a ascuns dovezi 7 00:03:35,563 --> 00:03:37,639 Terry, știi că iubesc polițiștii 8 00:03:37,857 --> 00:03:40,064 dar nu trișăm cu codul 9 00:03:40,276 --> 00:03:41,142 Și morala? 10 00:03:41,361 --> 00:03:44,695 Moralitate, în drept? Crezi in Mos Craciun? 11 00:03:44,906 --> 00:03:46,104 Îmi protejez clientul 12 00:03:46,324 --> 00:03:49,029 Tu și polițiștii, fă ce vrei 13 00:03:49,244 --> 00:03:50,952 eu, merg pentru asta 14 00:03:51,413 --> 00:03:54,782 Dacă vrei să fii civil, mergi in instanta 15 00:04:01,924 --> 00:04:04,000 Pour Maître Magruder 16 00:04:04,218 --> 00:04:08,630 politia nu avea să pretind că sunt traficanți de droguri 17 00:04:11,517 --> 00:04:12,762 Telefonul este acolo? 18 00:04:12,976 --> 00:04:14,803 Tata este la televizor 19 00:04:20,234 --> 00:04:23,188 Betty? Acesta este domnul Magruder. Cum sunt copiii? 20 00:04:23,404 --> 00:04:26,025 BUN. Aveam de gând să le pregătesc... 21 00:04:26,240 --> 00:04:27,485 Ești la televizor! 22 00:04:27,700 --> 00:04:31,400 Asta e noutăți. Leeanne este prin preajmă? 23 00:04:31,620 --> 00:04:33,697 Domnul Alden a venit să o ia 24 00:04:35,082 --> 00:04:36,992 El este tatăl tău 25 00:04:41,714 --> 00:04:42,829 Ești bine, draga mea? 26 00:04:43,883 --> 00:04:47,003 Un domn de la televizor a spus asta erai un negustor de curenti de aer 27 00:04:47,220 --> 00:04:49,592 dar tot ești avocat, nu? 28 00:04:49,806 --> 00:04:52,557 Tu crezi totul ce spun ei la televizor? 29 00:04:52,767 --> 00:04:54,925 Nu. Vezi, Jeff! 30 00:04:55,144 --> 00:04:57,018 Tata spune că este încă avocat 31 00:04:57,230 --> 00:04:58,890 Mincinos! He's on TV 32 00:05:00,525 --> 00:05:02,352 Nu te mai certa 33 00:05:02,819 --> 00:05:05,108 Pupici mari amandoi, ne vedem maine 34 00:05:10,827 --> 00:05:12,025 Dunson, Hess și Magruder 35 00:05:12,245 --> 00:05:14,154 Bună Konnie, sunt Rick. Da-mi Lois 36 00:05:14,539 --> 00:05:16,828 Un moment, te rog 37 00:05:23,256 --> 00:05:25,415 El este eroul zilei 38 00:05:25,634 --> 00:05:29,714 Te-am văzut la știri. Nu te-am avut interzice cravata asta? 39 00:05:30,138 --> 00:05:31,882 Este farmecul meu norocos 40 00:05:32,099 --> 00:05:33,178 Ai de gând să treci? 41 00:05:33,392 --> 00:05:37,390 O cină pentru doi, Cum ți-ar suna asta? 42 00:05:37,604 --> 00:05:40,771 Ar fi cu plăcere, dar suntem copleșiți 43 00:05:40,983 --> 00:05:42,525 trece mereu 44 00:05:42,901 --> 00:05:44,312 vin 45 00:06:24,360 --> 00:06:26,768 - Când vom repara această ușă? - Felicitări 46 00:06:28,281 --> 00:06:29,312 Doamne! 47 00:06:31,409 --> 00:06:32,156 Ton id�e? 48 00:06:32,368 --> 00:06:33,744 ți-aș fi spus 49 00:06:33,828 --> 00:06:36,366 dar m-au făcut să jur 50 00:06:37,082 --> 00:06:38,624 Voi scăpa de tine 51 00:06:42,254 --> 00:06:44,211 - Fără şampanie - Am ce ai nevoie 52 00:06:44,422 --> 00:06:46,166 Citiți gândurile 53 00:06:48,176 --> 00:06:49,587 Tu aici! 54 00:06:49,803 --> 00:06:51,677 E drăguț din partea ta să vii 55 00:06:51,888 --> 00:06:54,558 Cine sunt toți acești oameni? 56 00:06:56,518 --> 00:06:58,974 Ai pledat în această ținută? 57 00:06:59,187 --> 00:07:01,892 - Știam că vei spune asta - A funcționat pentru tine 58 00:07:02,900 --> 00:07:06,351 Ai făcut o treabă grozavă Jacksonville 59 00:07:06,570 --> 00:07:10,698 Prima oară în 10 ani ca avocat din Savannah câștigă un proces 60 00:07:11,241 --> 00:07:13,732 Justiția Winslow mi-a spus să salut 61 00:07:13,952 --> 00:07:15,826 L-ai văzut? 62 00:07:16,914 --> 00:07:18,953 L-ai întrebat sa organizezi asta? 63 00:07:19,750 --> 00:07:21,743 - Este pentru el - Știu, merită sărbătorit 64 00:07:21,961 --> 00:07:22,956 Bună seara 65 00:07:24,046 --> 00:07:26,371 Mulțumesc, e o surpriză plăcută 66 00:07:26,966 --> 00:07:29,005 - Este adevărat? - M-aș descurca fără el 67 00:07:33,222 --> 00:07:34,171 Oh, nu! 68 00:07:35,891 --> 00:07:36,805 De ce este ea acolo? 69 00:07:37,727 --> 00:07:38,841 Îi voi spune o vorbă 70 00:07:40,938 --> 00:07:42,183 Ne vedem mai târziu 71 00:07:45,151 --> 00:07:46,396 Leeanne! 72 00:07:46,652 --> 00:07:48,312 Felicitări 73 00:07:48,529 --> 00:07:50,154 Ți-am pus roșu 74 00:07:50,615 --> 00:07:52,857 Hei, Carl, ți-am văzut Lincoln 75 00:07:53,076 --> 00:07:54,618 E frumoasă, nu-i așa? 76 00:07:54,827 --> 00:07:57,698 Farfuria vinde fitilul putin prea mult 77 00:07:57,914 --> 00:08:00,701 Știm că ești avocat 78 00:08:02,335 --> 00:08:05,751 Ne bucurăm pentru tine, ai avut atâtea probleme 79 00:08:05,964 --> 00:08:07,375 Am avut noroc 80 00:08:07,590 --> 00:08:10,426 Nu ai scutit o mână cu polițiștii 81 00:08:10,635 --> 00:08:14,218 Indiferent de parte am fi, trebuie sa respectam codul 82 00:08:14,431 --> 00:08:17,800 Asta ai explicat pentru jurați, presupun 83 00:08:18,018 --> 00:08:19,975 Era de ei să vadă 84 00:08:20,729 --> 00:08:22,223 Erau miop 85 00:08:24,566 --> 00:08:26,274 O să-mi iau ceva de băut 86 00:08:26,485 --> 00:08:29,818 asta e, adu-mi un alt Bacardi 87 00:08:30,030 --> 00:08:31,193 Tu, fără alcool 88 00:08:31,907 --> 00:08:32,653 Mulțumesc, dragă 89 00:08:32,866 --> 00:08:34,242 Mulțumesc, dragă 90 00:08:39,748 --> 00:08:42,073 Credeam că ești dezgustat de avocați 91 00:08:42,793 --> 00:08:45,118 Fiecare are treaba lui 92 00:08:46,755 --> 00:08:47,953 Asta e treaba ta? 93 00:08:48,173 --> 00:08:50,332 Un dependent de avocado, Cum numești asta? 94 00:08:50,759 --> 00:08:51,839 Un idiot 95 00:08:54,680 --> 00:08:57,681 Măcar el imploră divorţuri 96 00:08:57,892 --> 00:08:58,556 Opreste-te! 97 00:08:58,768 --> 00:09:02,552 Dar pe măsură ce el pledează pe al nostru, e cam infricosator 98 00:09:02,772 --> 00:09:05,689 Pentru ce rimează asta? Unde te duci cu asta? 99 00:09:06,359 --> 00:09:08,398 Tu iei copiii la ce ora maine? 100 00:09:09,987 --> 00:09:12,360 9:30 a.m. Vin mereu la 9:30 a.m. 101 00:09:14,283 --> 00:09:16,609 Fii amabil, încearcă să fii la timp 102 00:09:20,456 --> 00:09:21,832 As mai bea una 103 00:09:23,084 --> 00:09:24,163 Dry? 104 00:09:24,377 --> 00:09:27,295 - Ai văzut ticălosul ăla? - Jack Daniels, uscat 105 00:09:28,798 --> 00:09:30,506 De unde o scoate, mă întreb? 106 00:09:31,176 --> 00:09:34,545 - Fac un efort - Ştiu 107 00:09:35,513 --> 00:09:37,471 Dar nu uita de morcovul 108 00:09:37,682 --> 00:09:39,390 Pe mine mă atacă, nu pe tine 109 00:09:39,601 --> 00:09:41,973 Știu, dar dacă pierzi calmul tau... 110 00:09:42,646 --> 00:09:43,760 ai dreptate 111 00:09:43,980 --> 00:09:46,471 O să ajungă să te coste 112 00:09:46,691 --> 00:09:48,150 Mă înfurie 113 00:09:48,360 --> 00:09:50,898 Am înțeles, să nu mai vorbim despre asta 114 00:09:51,113 --> 00:09:54,149 Ea este acolo. Ai grijă pe unde calci 115 00:10:16,472 --> 00:10:20,055 Știi că ești nebun de seducător? 116 00:10:20,267 --> 00:10:22,639 Ce-ar fi să mergem la cină undeva? 117 00:10:24,647 --> 00:10:28,727 Când bei, Întotdeauna te mâncărime 118 00:10:29,944 --> 00:10:31,901 Trebuie să te zgârie unde te mâncărime 119 00:10:32,863 --> 00:10:36,647 Opreste-te. Dacă nu ai inteligența despre tine, eu am 120 00:10:37,243 --> 00:10:39,034 Tu mă plătești a avea judecata 121 00:10:40,204 --> 00:10:43,039 Mâine am copiii dar pot anula 122 00:10:44,208 --> 00:10:46,913 Să bem în etrier, Mă va liniști 123 00:10:47,128 --> 00:10:50,663 Îți aduc asta, dar mai am de lucru după aceea 124 00:11:23,957 --> 00:11:26,662 La naiba! Este mașina mea! 125 00:11:31,632 --> 00:11:32,248 Ce ? 126 00:11:33,050 --> 00:11:35,173 Mașina mi-a fost furată 127 00:11:35,385 --> 00:11:36,334 Acolo, chiar acum? 128 00:11:36,553 --> 00:11:38,345 Da, ai văzut, nu? 129 00:11:38,555 --> 00:11:41,046 Poate ar trebui sunați la poliție 130 00:11:44,144 --> 00:11:46,517 Ca să facă o observație 131 00:11:46,730 --> 00:11:50,016 și spune-mi să sun asiguratorul meu? nu sunt sigur, 132 00:11:50,234 --> 00:11:54,066 Nu am mijloace. Oricum nu vor face nimic 133 00:11:54,280 --> 00:11:56,605 Mulțumesc, am dat deja 134 00:11:56,824 --> 00:11:59,113 Pot să fac ceva? 135 00:11:59,326 --> 00:12:01,118 Găsește-mi o viață alternativă 136 00:12:01,328 --> 00:12:03,902 O sa caut o cabana pentru... 137 00:12:04,123 --> 00:12:05,950 Am un telefon în mașina mea 138 00:12:08,169 --> 00:12:09,367 Mă surprinzi! 139 00:12:09,587 --> 00:12:13,881 Eram pe punctul de a pleca, Pot să te las undeva 140 00:12:14,759 --> 00:12:16,004 Sunt taxiuri 141 00:12:16,677 --> 00:12:20,093 La ora asta, pe vremea asta vei aștepta ore întregi 142 00:12:20,306 --> 00:12:22,014 Unde locuiesti? 143 00:12:23,685 --> 00:12:25,060 Pe cealaltă parte a orașului 144 00:12:25,270 --> 00:12:27,642 Nu mă deranjează deloc 145 00:12:27,856 --> 00:12:30,014 Mă va relaxa să călăresc 146 00:12:37,574 --> 00:12:39,234 te las 147 00:12:50,128 --> 00:12:51,042 În acest fel? 148 00:12:52,172 --> 00:12:53,963 Continuați drept 149 00:12:54,508 --> 00:12:57,924 La al treilea incendiu, corect 150 00:12:58,136 --> 00:12:59,631 Este la 3 mile de oraș 151 00:13:03,183 --> 00:13:05,057 Îți place meseria ta? 152 00:13:08,480 --> 00:13:11,398 Apelați pentru o profesie? 153 00:13:12,401 --> 00:13:14,144 am intrebat asa 154 00:13:14,445 --> 00:13:15,773 Plătește chiria 155 00:13:19,074 --> 00:13:21,114 Vreo veste de la Geraldo? 156 00:13:21,660 --> 00:13:22,526 TELEVIZOR? 157 00:13:25,498 --> 00:13:26,493 Ciclonul 158 00:13:28,000 --> 00:13:30,207 Am alte griji 159 00:13:32,713 --> 00:13:35,287 Se apropie sau nu? 160 00:13:36,217 --> 00:13:37,166 E o nebunie 161 00:13:37,385 --> 00:13:40,884 anumite lucruri te împiedică să mă gândesc la altceva 162 00:13:44,308 --> 00:13:45,471 Ce lucru? 163 00:13:46,978 --> 00:13:48,638 Cicloni 164 00:14:02,410 --> 00:14:04,866 La capătul străzii, corect 165 00:14:08,041 --> 00:14:09,915 La capătul străzii? 166 00:14:10,001 --> 00:14:12,575 Nu, este prima casă corect 167 00:14:34,401 --> 00:14:35,812 Ce este? 168 00:14:36,320 --> 00:14:37,980 Aceasta este mașina mea 169 00:14:38,197 --> 00:14:39,774 Cel pe care l-am furat? 170 00:14:41,283 --> 00:14:43,027 Poate că nu am furat-o 171 00:14:43,243 --> 00:14:44,738 Locuiesti cu cineva? 172 00:14:44,953 --> 00:14:47,160 Nu, singur. Multumesc din nou 173 00:14:48,165 --> 00:14:49,540 Dar atunci? 174 00:14:55,756 --> 00:14:56,835 Nu era închis? 175 00:14:59,301 --> 00:15:01,175 Ar trebui să te însoțesc? 176 00:15:02,346 --> 00:15:04,006 Pentru ce ? Totul este bine 177 00:15:04,223 --> 00:15:05,717 intru cu tine 178 00:15:16,277 --> 00:15:17,985 Acestea sunt cheile mașinii tale? 179 00:15:23,660 --> 00:15:25,202 Este cineva acolo? 180 00:16:30,019 --> 00:16:32,557 Care este povestea asta? 181 00:16:32,772 --> 00:16:35,523 Iubitor gelos? Fostul sot? Soțul? 182 00:16:35,733 --> 00:16:37,227 Altceva? 183 00:16:42,448 --> 00:16:43,693 tatăl meu 184 00:16:44,450 --> 00:16:48,365 ți-a furat mașina, ti-ai fortat usa? Pentru ce ? 185 00:16:49,330 --> 00:16:50,409 Nu-i merge bine 186 00:16:50,623 --> 00:16:52,034 Ce e în neregulă cu el? 187 00:16:52,250 --> 00:16:54,955 Nu are nimic. nu am spus că avea ceva 188 00:16:55,169 --> 00:16:56,628 Face lucruri amuzante 189 00:16:56,838 --> 00:16:58,961 Se întâmplă de mult timp? 190 00:16:59,174 --> 00:17:01,925 Asculta. Tu ești deranjat pentru mine 191 00:17:02,135 --> 00:17:04,128 dar prefer să nu vorbesc despre asta 192 00:17:04,345 --> 00:17:06,883 Ar trebui. Ce face? 193 00:17:09,100 --> 00:17:10,180 Mă urmează 194 00:17:10,477 --> 00:17:11,757 Te urmărește? 195 00:17:12,228 --> 00:17:14,221 - Acesta este termenul legal? - Asta e 196 00:17:14,439 --> 00:17:16,895 - Asta face - De ce? 197 00:17:17,108 --> 00:17:19,860 Nu știu. El este într-un grup 198 00:17:20,070 --> 00:17:24,364 Nothing religious. Ei nu cred în sfârșitul lumii 199 00:17:24,741 --> 00:17:26,948 dar au idei ciudate 200 00:17:27,160 --> 00:17:31,407 Nu e treaba mea dar ar trebui să vorbim cu el 201 00:17:31,957 --> 00:17:36,121 Tot la fel. Crezi că e ușor 202 00:17:36,336 --> 00:17:40,465 Nu spun asta, dar nu știm niciodată unde nu se oprește 203 00:17:40,674 --> 00:17:43,794 Poate deveni periculos. El trebuie tratat 204 00:17:44,011 --> 00:17:45,256 Cum este asta? 205 00:17:45,471 --> 00:17:49,718 Dacă reprezintă un pericol, îl putem obliga să aibă grijă de sine 206 00:17:49,934 --> 00:17:53,184 Și banii, îi înțeleg de unde, dupa tine? 207 00:17:53,395 --> 00:17:58,057 Este gratuit. Un judecător poate dispune internarea lui 208 00:17:58,275 --> 00:18:01,561 Este legea. O putem forța a lua litiu 209 00:18:01,779 --> 00:18:04,566 Poate că i-ar îmbunătăți starea 210 00:18:04,782 --> 00:18:06,241 Nimic nu o va îmbunătăți 211 00:18:07,493 --> 00:18:10,067 Tatăl meu nu se va face niciodată mai bine 212 00:18:15,460 --> 00:18:17,251 Îmi pare rău 213 00:18:20,923 --> 00:18:22,750 Nu am vrut să te rănesc 214 00:19:17,064 --> 00:19:18,938 Acesta este locul tău? 215 00:19:30,286 --> 00:19:31,032 la naiba! 216 00:19:43,966 --> 00:19:47,300 Dar nu, nu uitasem. Scuză-mă 217 00:19:47,678 --> 00:19:50,882 Nu am fost cu o femeie, lucram 218 00:19:51,099 --> 00:19:55,227 Voi ajunge în 20 de minute, un sfert de oră 219 00:20:08,783 --> 00:20:11,535 Ai întârziat din nou, tată 220 00:20:12,829 --> 00:20:14,573 Scuză-mă draga mea 221 00:20:15,832 --> 00:20:17,030 ce mai faci? 222 00:20:17,501 --> 00:20:18,829 Scuză-mă 223 00:20:20,921 --> 00:20:24,290 Cu masina! Ține-te bine 224 00:20:25,258 --> 00:20:27,631 Ce chip! Nici măcar bărbierit 225 00:20:27,844 --> 00:20:29,220 nu începe 226 00:20:29,429 --> 00:20:31,303 Nici măcar nu ți-ai schimbat cămașa 227 00:20:31,515 --> 00:20:34,302 Să mergem. Spune-i la revedere de la mama 228 00:20:34,518 --> 00:20:36,511 La revedere copii 229 00:20:45,446 --> 00:20:48,897 Daca te lins, te vei purta bine? 230 00:20:49,116 --> 00:20:50,195 Poate 231 00:20:51,118 --> 00:20:52,945 vrei ceva? 232 00:20:56,332 --> 00:20:58,787 Ceva care se învârte? 233 00:20:59,001 --> 00:21:00,958 Alege unul 234 00:21:02,213 --> 00:21:04,834 Dă-mi unul. Nu, doi 235 00:21:06,717 --> 00:21:08,840 Hei, uite! Ai văzut asta? 236 00:21:11,305 --> 00:21:14,010 Uită-te la el. E grozav, nu-i așa? 237 00:21:25,403 --> 00:21:26,648 da-mi-o 238 00:21:27,447 --> 00:21:29,570 Mă iei de idiot? 239 00:21:29,782 --> 00:21:30,731 Mergem să vedem pisicile 240 00:21:30,950 --> 00:21:35,411 Nu-mi pasă ce spune. Suntem într-adevăr prea departe de marcaj 241 00:21:36,289 --> 00:21:37,949 nu te încurca 242 00:21:38,166 --> 00:21:41,286 Amintește-mi când ești întors pe pământ 243 00:21:43,338 --> 00:21:44,287 nemernic 244 00:21:55,392 --> 00:21:57,219 Am crezut că te-am pierdut 245 00:21:57,436 --> 00:21:58,515 Este o criză 246 00:21:58,729 --> 00:22:00,104 Unde este Benedryl lui? 247 00:22:00,314 --> 00:22:02,472 - La mama - Sunt pisicile 248 00:22:02,691 --> 00:22:05,858 Nu trebuie să te joci cu pisicile 249 00:22:06,737 --> 00:22:08,361 i-am mângâiat, asta-i tot 250 00:22:08,572 --> 00:22:11,858 i-am spus, dar nimeni nu mă ascultă 251 00:22:13,661 --> 00:22:17,575 Nici un cuvânt pentru mama din această poveste cu pisici 252 00:22:17,790 --> 00:22:18,489 De ce? 253 00:22:18,707 --> 00:22:20,581 Pentru a nu-l îngrijora 254 00:22:20,793 --> 00:22:22,785 Nu-mi place să mint 255 00:22:23,003 --> 00:22:27,048 Oricum, Jeff strănută din nou 256 00:22:27,258 --> 00:22:28,088 Deci ce? 257 00:22:30,261 --> 00:22:32,004 Deschide-mă 258 00:22:37,226 --> 00:22:38,804 Coboara 259 00:22:39,020 --> 00:22:41,392 Scuze pentru întârziere. La revedere dragii mei 260 00:22:41,606 --> 00:22:42,804 La revedere tată dragă 261 00:22:43,024 --> 00:22:45,396 Are o criză. Am văzut fiare 262 00:22:45,610 --> 00:22:47,649 Ia-ți Benedryl 263 00:22:49,989 --> 00:22:51,531 Pentru numele lui Dumnezeu 264 00:22:51,741 --> 00:22:52,405 Ce? 265 00:22:52,617 --> 00:22:55,618 De câte ori ți-am spus asta? 266 00:22:55,828 --> 00:22:57,157 nu văzusem 267 00:22:57,372 --> 00:22:59,614 Știi foarte bine că el este alergic la pisici 268 00:22:59,833 --> 00:23:01,991 Tu vrei asta Îi țin în lesă? 269 00:23:02,210 --> 00:23:03,455 Vorbește pentru tine! 270 00:23:03,920 --> 00:23:05,462 Dacă te-ai văzut pe tine 271 00:23:06,214 --> 00:23:07,459 Un câine în călduri 272 00:23:07,674 --> 00:23:10,082 te văd venind 273 00:23:13,805 --> 00:23:15,003 Ce mai faci azi dimineata? 274 00:23:15,223 --> 00:23:15,970 E după-amiază 275 00:23:16,183 --> 00:23:17,593 Știu, știu 276 00:23:17,809 --> 00:23:22,139 Domnul Howard a sunat din nou. El așteaptă un răspuns 277 00:23:22,355 --> 00:23:24,016 Judecătorul Russo insistă asupra golfului 278 00:23:24,232 --> 00:23:25,477 Pentru Howard 279 00:23:25,692 --> 00:23:28,362 nu am nimic. Cât despre judecător, lasă-l să fiarbă 280 00:23:28,570 --> 00:23:30,527 Adu-mi niște... 281 00:23:30,739 --> 00:23:31,818 Ce? 282 00:23:32,032 --> 00:23:33,063 cafea 283 00:23:33,617 --> 00:23:35,610 - S-a schimbat? - Nu am văzut 284 00:23:35,828 --> 00:23:39,244 Nu am plecat de la pensiune 285 00:23:39,456 --> 00:23:41,283 frontul ciclonului nu s-a deplasat 286 00:23:45,129 --> 00:23:47,121 te-am pus o mică gustare 287 00:23:47,548 --> 00:23:50,335 Avem o mulțime de resturi de aseară 288 00:23:50,551 --> 00:23:52,590 Phillip ar dori să-ți spună un cuvânt 289 00:24:37,766 --> 00:24:38,928 Casa Caviarului 290 00:24:41,019 --> 00:24:45,930 Ieri ai avut un bufet la Dunson, Hess și Magruder 291 00:24:46,733 --> 00:24:51,525 Unul dintre angajații tăi a uitat-o jacheta. Aș vrea să i-o dau înapoi 292 00:24:51,738 --> 00:24:53,232 Numele ei este? 293 00:24:56,785 --> 00:24:58,694 nu stiu 294 00:25:01,373 --> 00:25:05,834 Tânăr, la un metru șaptezeci, brunetă 295 00:25:06,545 --> 00:25:10,459 Colegul meu a fost de serviciu ieri. El va fi acolo mâine. Daca tu... 296 00:25:11,216 --> 00:25:14,882 Acolo sunt cu tine sută la sută 297 00:25:15,095 --> 00:25:18,678 Această chestiune nu ar trebui soluționați în instanță 298 00:25:18,891 --> 00:25:21,097 Vom ajunge acolo 299 00:25:21,310 --> 00:25:24,062 Mulțumesc pentru apel 300 00:25:24,271 --> 00:25:26,181 Nici măcar nu ți-a spus numele ei 301 00:25:27,775 --> 00:25:31,144 Simpla curiozitate. L-ai luat la întâmplare? 302 00:25:31,362 --> 00:25:32,441 Stop! 303 00:25:32,655 --> 00:25:37,068 Sau a fost unul dintre analfabetii tăi obișnuit? 304 00:25:37,285 --> 00:25:39,526 Nu este pentru a face dictate 305 00:25:39,871 --> 00:25:42,741 Poți să-mi semnezi asta pana in seara asta? 306 00:25:42,957 --> 00:25:44,155 La comanda ta 307 00:25:46,794 --> 00:25:47,873 Multumesc 308 00:25:48,087 --> 00:25:49,202 Nu e nimic 309 00:25:59,390 --> 00:26:01,882 Mă întorc într-o oră 310 00:26:02,102 --> 00:26:05,601 Îl voi suna înapoi. Ne pare rău, acest lucru a durat prea mult timp. 311 00:26:05,814 --> 00:26:07,687 o zi bună 312 00:26:43,894 --> 00:26:45,519 Este cineva acolo? 313 00:27:26,646 --> 00:27:29,682 Konnie, găsește-mă pe Clyde. Spune-i să ne întâlnim la birou 314 00:27:29,899 --> 00:27:32,900 Îi voi explica totul pe cale orală 315 00:27:35,905 --> 00:27:38,028 Cassandra, unde este Konnie? 316 00:27:38,241 --> 00:27:39,320 La Lois 317 00:27:39,534 --> 00:27:40,779 Clyde Pell este acolo? 318 00:27:40,994 --> 00:27:42,239 Nu l-am văzut 319 00:27:42,454 --> 00:27:45,739 În loc să-ți desfășori picioarele raspunde la telefon 320 00:27:46,333 --> 00:27:47,613 Atâta timp cât o facem 321 00:27:48,877 --> 00:27:51,712 Unde este Clyde? am crezut ți-a spus să-l chemi 322 00:27:51,922 --> 00:27:53,297 - Am făcut-o - Deci unde este? 323 00:27:55,008 --> 00:27:57,048 Ea este acolo de ceva vreme 324 00:28:04,977 --> 00:28:06,720 Trebuia să te văd 325 00:28:06,937 --> 00:28:09,510 Am venit la tine acasă. Am văzut ce a făcut 326 00:28:09,732 --> 00:28:11,309 O să fie bine 327 00:28:12,484 --> 00:28:15,272 Trimite-mi Lois, iar Clyde de îndată ce sosește 328 00:28:16,071 --> 00:28:17,779 Nenorocitul 329 00:28:19,074 --> 00:28:20,818 Mi-a plăcut foarte mult această pisică 330 00:28:21,202 --> 00:28:24,618 l-am descoperit venind acasă de la serviciu 331 00:28:24,830 --> 00:28:26,159 stiu 332 00:28:26,999 --> 00:28:27,781 mi-e frică 333 00:28:32,588 --> 00:28:33,751 Fumatul interzis! 334 00:28:33,965 --> 00:28:35,756 Me Magruder te așteaptă 335 00:28:35,967 --> 00:28:37,377 Ești bine, piele de piersică? 336 00:28:37,593 --> 00:28:39,502 Arăți bine. Anunta-ma 337 00:28:39,720 --> 00:28:41,843 Nu-l atinge. Intră 338 00:28:42,056 --> 00:28:43,930 Te ating dacă mă atingi 339 00:28:44,142 --> 00:28:45,636 Detectiv foarte privat 340 00:28:45,852 --> 00:28:49,600 Mâinile jos. Te-am sunat acum o jumătate de oră 341 00:28:49,814 --> 00:28:52,649 Beeper-ul meu este H.S. 342 00:28:56,112 --> 00:28:58,069 Mulțumesc că ai venit atât de repede 343 00:28:58,281 --> 00:28:59,111 Normal 344 00:28:59,324 --> 00:29:00,901 iti prezint... 345 00:29:01,117 --> 00:29:02,659 Mallory Doss 346 00:29:02,869 --> 00:29:05,158 - Vă cunoașteți? - Nu chiar 347 00:29:05,372 --> 00:29:06,700 O cunosti sau nu? 348 00:29:06,915 --> 00:29:08,623 Nu trebuie să-și amintească de mine 349 00:29:08,833 --> 00:29:12,202 L-am investigat pe tatăl lui în urmă 2 ani. Îi spunem Barefoot Joe 350 00:29:12,420 --> 00:29:13,001 Despre ce? 351 00:29:13,213 --> 00:29:16,831 O anchetă pentru procuratura 352 00:29:17,050 --> 00:29:19,624 O sectă care a încercat a fi scutit de taxe 353 00:29:19,845 --> 00:29:22,632 Joe începuse într-o mizerie al naibii 354 00:29:22,848 --> 00:29:23,927 Îmi pare rău 355 00:29:24,141 --> 00:29:25,765 Intră, îl cunoști pe Clyde 356 00:29:26,268 --> 00:29:30,266 Aceasta este Mallory Doss, Lois Harlan, unul dintre asociații mei 357 00:29:31,690 --> 00:29:33,979 Ai servit aseară? 358 00:29:34,276 --> 00:29:34,892 Da 359 00:29:35,110 --> 00:29:36,355 Stai jos 360 00:29:36,570 --> 00:29:40,069 Ascultă cu atenție. Spune 361 00:29:40,449 --> 00:29:41,729 tot ce s-a întâmplat 362 00:29:43,869 --> 00:29:46,953 Tatăl meu a fost întotdeauna putin speciala 363 00:29:47,164 --> 00:29:50,616 Se îmbracă ciudat, nu poartă niciodată pantofi 364 00:29:51,252 --> 00:29:53,161 Nu se înțelege cu nimeni 365 00:29:53,379 --> 00:29:55,621 - dar acum devine serios - O ameninţă 366 00:29:55,840 --> 00:29:57,666 O urmează, i-a forțat ușa 367 00:29:57,883 --> 00:30:00,090 Mi-a furat mașina de două ori 368 00:30:00,302 --> 00:30:02,675 În această după-amiază, Mi-am gasit pisica... 369 00:30:02,888 --> 00:30:03,968 L-a spânzurat 370 00:30:05,516 --> 00:30:09,466 Cu tot respectul, tatăl tău este destul de nebun 371 00:30:10,605 --> 00:30:13,522 Am de gând să-l întreb niste intrebari 372 00:30:13,733 --> 00:30:16,306 Mai ai mama ta? 373 00:30:18,071 --> 00:30:19,897 Nu. A murit acum 8 ani 374 00:30:20,114 --> 00:30:21,312 Frați și surori? 375 00:30:21,866 --> 00:30:22,400 Nu 376 00:30:22,617 --> 00:30:24,444 Din familie de partea tatălui tău? 377 00:30:24,661 --> 00:30:25,740 Nu că eu știu 378 00:30:25,954 --> 00:30:27,199 Are un avocat 379 00:30:27,413 --> 00:30:29,205 cineva care are grijă din lucrurile lui? 380 00:30:29,415 --> 00:30:31,289 Tata urăște avocații 381 00:30:31,501 --> 00:30:35,202 Avea unul, dar s-a stricat, s-a aruncat pe fereastră 382 00:30:35,714 --> 00:30:37,124 Avea conștiință! 383 00:30:40,677 --> 00:30:43,678 Trebuie să găsim cineva 384 00:30:43,889 --> 00:30:47,721 care ar putea să-ți corroboreze afirmațiile 385 00:30:47,934 --> 00:30:49,097 nu stiu 386 00:30:50,771 --> 00:30:52,146 Pete, poate 387 00:30:52,773 --> 00:30:55,774 Peter Randle, fostul meu soț 388 00:30:55,984 --> 00:30:57,644 Tata l-a trimis la spital 389 00:30:58,153 --> 00:30:58,853 De ce? 390 00:31:00,572 --> 00:31:02,861 Băuse din ceașca lui preferată 391 00:31:05,452 --> 00:31:06,650 Va trebui să depună mărturie 392 00:31:06,870 --> 00:31:09,741 Acest lucru va fi crucial pentru noi dacă mergem în instanță 393 00:31:09,957 --> 00:31:13,207 Dacă acceptă. Nu suntem în relații foarte bune 394 00:31:13,419 --> 00:31:17,001 A spus că nu se va supăra pe mine dacă aş arde de viu 395 00:31:18,132 --> 00:31:19,294 O să vorbim cu el 396 00:31:20,259 --> 00:31:24,209 Ar fi mai bine să rămâi altundeva pentru o vreme 397 00:31:24,722 --> 00:31:25,671 Dar lucrurile mele? 398 00:31:25,890 --> 00:31:28,013 Clyde te va duce să le iei 399 00:31:28,392 --> 00:31:29,721 apoi la hotel 400 00:31:29,935 --> 00:31:32,224 - Vei fi în siguranță acolo - Cine va plăti? 401 00:31:32,438 --> 00:31:33,469 Avem grijă de asta 402 00:31:33,689 --> 00:31:35,018 Vom vedea asta mai târziu 403 00:31:35,232 --> 00:31:37,190 Îi vei da adresele 404 00:31:37,401 --> 00:31:40,355 a tatălui tău și a fostului tău, și telefonul lor, dacă este posibil 405 00:31:40,738 --> 00:31:44,024 Îi voi explica totul lui Lois, ea va fi contactul tău 406 00:31:44,242 --> 00:31:46,115 Am crezut că vei fi tu 407 00:31:46,577 --> 00:31:48,285 Lois este mâna mea dreaptă 408 00:31:48,496 --> 00:31:49,955 Totul se va rezolva 409 00:31:57,463 --> 00:31:58,459 Dacă vrei 410 00:32:00,925 --> 00:32:03,084 Vino cu mine 411 00:32:11,019 --> 00:32:13,890 În principiu, nu ne pasă a acestui gen de afaceri 412 00:32:14,105 --> 00:32:15,730 Putem fi de ajutor 413 00:32:16,775 --> 00:32:20,060 E adevărat că ea este mai degrabă de tipul de ajutor ea însăși 414 00:32:20,278 --> 00:32:21,559 ce vrei sa spui? 415 00:32:21,780 --> 00:32:24,236 La urma urmei, nu o cunoști 416 00:32:24,449 --> 00:32:26,940 - Și dacă a mințit? - Nu este nicio problemă 417 00:32:27,160 --> 00:32:30,529 Tatăl lui are nevoie de îngrijire. Acest lucru va fi rezolvat în 8 zile 418 00:32:30,747 --> 00:32:33,499 Ea poate avea alte motive să vrea să-l interneze 419 00:32:33,709 --> 00:32:35,867 Pot să mă descurc fără tine 420 00:32:36,086 --> 00:32:39,669 Nu vreau să te încurci într-o poveste murdară 421 00:32:43,677 --> 00:32:45,800 Diane? Rick Magruder pentru judecătorul Russo 422 00:32:46,013 --> 00:32:48,421 - Bună, dragă, ce mai faci? - E în regulă, mulţumesc 423 00:32:48,641 --> 00:32:51,310 Într-o clipă, ți-l transmit 424 00:32:53,145 --> 00:32:53,892 Roy Russo 425 00:32:54,104 --> 00:32:57,604 - Este în plină expansiune? - Îmi datorezi răzbunarea 426 00:32:57,817 --> 00:33:01,067 Da, de îndată ce găsești jocul tău 427 00:33:01,779 --> 00:33:03,985 Ce pot face pentru tine? 428 00:33:04,615 --> 00:33:08,233 Am nevoie de o mână de ajutor a interna pe cineva 429 00:33:08,452 --> 00:33:09,615 Despre ce este vorba? 430 00:33:10,288 --> 00:33:12,826 Nimic prea cutremurător 431 00:33:14,000 --> 00:33:15,459 Un bătrân care deblochează 432 00:33:35,605 --> 00:33:36,980 Haide! 433 00:33:41,611 --> 00:33:42,690 Îl căutăm pe Dixon Doss 434 00:33:45,866 --> 00:33:48,439 Îl căutăm pe Dixon Doss. El este acolo? 435 00:33:48,660 --> 00:33:50,736 - Nu este acolo - Avem un mandat 436 00:33:50,954 --> 00:33:54,240 Vom intra. În felul acesta toată lumea. Tu ești, Dixon Doss? 437 00:34:01,506 --> 00:34:04,424 Stai acolo, vor să vorbească cu tine 438 00:34:05,719 --> 00:34:06,715 Există unul aici 439 00:34:07,137 --> 00:34:08,252 Nu sunt altele? 440 00:34:08,472 --> 00:34:12,422 Unde este Dixon Doss? Vrem doar să vorbim cu el 441 00:34:15,896 --> 00:34:18,221 - Sunt oameni acolo? - Nu sunt Dixon Doss 442 00:34:19,400 --> 00:34:21,357 În acest fel. A mai rămas cineva în jos? 443 00:34:23,821 --> 00:34:25,445 Mai sunt? 444 00:34:29,827 --> 00:34:30,858 Prinde-l! 445 00:34:36,918 --> 00:34:38,198 Toată lumea afară 446 00:34:38,711 --> 00:34:41,416 Vă vom verifica identitățile 447 00:34:41,798 --> 00:34:43,078 Afară 448 00:34:45,093 --> 00:34:46,801 Mărește-te! 449 00:34:50,640 --> 00:34:52,882 Haide, să ne grăbim 450 00:34:55,812 --> 00:34:57,970 Ai acte? 451 00:35:28,428 --> 00:35:29,923 Nu ai pantofi? 452 00:35:34,476 --> 00:35:35,591 El este! 453 00:35:49,575 --> 00:35:52,196 Mama lui a murit acum 2 ani 454 00:35:53,204 --> 00:35:55,529 lăsându-i 1000 ha de teren pustiu 455 00:35:55,748 --> 00:35:57,242 Fără valoare? 456 00:35:57,458 --> 00:36:01,159 - Suficient pentru a plăti pentru curățătorie chimică - Poate al tău 457 00:36:01,379 --> 00:36:03,039 Ai văzut casa, nu? 458 00:36:03,255 --> 00:36:04,251 am văzut-o 459 00:36:04,465 --> 00:36:08,545 Sunt două așa, dar fără apă, fără drum 460 00:36:09,262 --> 00:36:11,835 Nimic. Și e departe de toate 461 00:36:13,474 --> 00:36:15,134 Potrivit organelor fiscale 462 00:36:16,227 --> 00:36:18,800 Va arata în termen de 6 dolari pe hectar 463 00:36:20,398 --> 00:36:21,561 Apropo... 464 00:36:21,774 --> 00:36:22,937 Ce? 465 00:36:23,651 --> 00:36:25,774 Cum va plăti taxele tale? 466 00:37:02,232 --> 00:37:03,477 Comandantul? 467 00:37:03,692 --> 00:37:05,067 Acolo sus 468 00:37:18,749 --> 00:37:19,994 Bună, prost 469 00:37:20,209 --> 00:37:21,537 Numele lui este Ike 470 00:37:21,752 --> 00:37:22,950 Ca Eisenhower? 471 00:37:23,504 --> 00:37:25,627 Nu, ca Ike Turner 472 00:37:26,173 --> 00:37:28,499 Un adevărat veteran, în orice caz 473 00:37:28,718 --> 00:37:31,553 Nu avem prea multe nouă vieți pe o dragă 474 00:37:32,263 --> 00:37:34,754 Cu utilajele pe care le avem la bord 475 00:37:34,974 --> 00:37:38,592 Te transformă într-un bărbat ca un hamburger, apoi o pisica... 476 00:37:38,811 --> 00:37:41,765 Îl caut pe comandant, Peter Randle 477 00:37:42,148 --> 00:37:43,523 Trebuie să fiu eu 478 00:37:43,733 --> 00:37:47,600 Nu, sunt plin de grăsime. Esti din Georgeport? 479 00:37:47,820 --> 00:37:51,818 Nu, Rick Magruder, avocat pentru fosta ta soție 480 00:37:53,618 --> 00:37:55,860 Nu-i voi da un ban 481 00:37:56,079 --> 00:37:57,906 Nu asta mă aduce 482 00:37:58,122 --> 00:38:00,696 Acesta este tatăl clientului meu 483 00:38:03,086 --> 00:38:06,372 Ce e în neregulă cu acest bătrân nebun? Sper că e mort 484 00:38:06,589 --> 00:38:10,919 Ea vrea să o examineze. Starea lui devine îngrijorătoare 485 00:38:11,136 --> 00:38:14,587 Devine? Era mereu îngrijorat 486 00:38:14,806 --> 00:38:19,599 Dar devine periculos. eu cred că te-a atacat în trecut 487 00:38:19,811 --> 00:38:21,603 Nu a fost o afacere 488 00:38:22,355 --> 00:38:24,681 Nu asta mi s-a spus 489 00:38:25,359 --> 00:38:27,600 Ai fost internat în spital 490 00:38:27,819 --> 00:38:28,566 Ce? 491 00:38:28,779 --> 00:38:31,696 Știm că a trebuit te spitaliza 492 00:38:33,283 --> 00:38:37,613 Mărturia ta ar permite pentru a stabili că este violent 493 00:38:37,830 --> 00:38:39,288 Eu, o ajut pe Mallory? 494 00:38:39,498 --> 00:38:41,574 Asta e bine 495 00:38:41,792 --> 00:38:43,619 Mai degrabă mor 496 00:38:43,836 --> 00:38:46,753 Nu m-as supara pe el dacă ar arde de vie 497 00:38:46,964 --> 00:38:50,167 Asta am crezut că am înțeles 498 00:38:51,260 --> 00:38:52,505 Doar... 499 00:38:53,679 --> 00:38:56,633 legal, pot te obligă să depui mărturie 500 00:38:56,849 --> 00:38:58,842 Încearcă puțin să vezi 501 00:38:59,060 --> 00:39:01,930 si te arunc in apa 502 00:39:02,146 --> 00:39:04,898 Vom mai vorbi despre asta când veți primi o cotație 503 00:39:05,691 --> 00:39:08,692 Mergi la tribunal 504 00:39:11,364 --> 00:39:12,858 Ridică-te 505 00:39:16,619 --> 00:39:17,366 Ridică-te 506 00:39:22,125 --> 00:39:23,156 Stai jos 507 00:39:26,087 --> 00:39:29,124 Următorul caz. O cerere de internare 508 00:39:32,844 --> 00:39:36,343 Îmi pare rău să vă spun că domnul Doss tocmai m-a provocat 509 00:39:37,098 --> 00:39:39,340 El refuză să fie reprezentat 510 00:39:39,559 --> 00:39:40,757 Este corect? 511 00:39:43,188 --> 00:39:47,517 Refuzați să aveți un apărător public? 512 00:39:47,734 --> 00:39:48,683 Da 513 00:39:51,113 --> 00:39:53,568 Deoarece aceasta este o chestiune civilă, sunt de acord 514 00:39:53,782 --> 00:39:55,858 dar te intreb să stai, Maestre 515 00:39:57,327 --> 00:39:58,406 te ascult 516 00:39:58,620 --> 00:40:02,155 Pentru a stabili iresponsabilitatea a inculpatului 517 00:40:02,374 --> 00:40:05,410 Chem primul martor, Dr. Sampson 518 00:40:08,255 --> 00:40:10,046 Dezorientat, fără îndoială 519 00:40:10,257 --> 00:40:13,543 cu limpede tendinte paranoice 520 00:40:13,761 --> 00:40:16,964 A refuzat orice cooperare și a fost supus 521 00:40:17,181 --> 00:40:19,090 la izbucniri de violenţă 522 00:40:19,308 --> 00:40:20,886 Ce concluzionezi? 523 00:40:21,101 --> 00:40:22,761 Având în vedere comportamentul lui 524 00:40:22,978 --> 00:40:26,893 Cred că a ajuns schizofrenie acută 525 00:40:27,733 --> 00:40:29,525 Îi recomand internarea 526 00:40:29,735 --> 00:40:32,405 pentru o revizuire aprofundată 527 00:40:32,863 --> 00:40:36,398 Fara tratament, subiectul este instabil 528 00:40:36,868 --> 00:40:38,741 și, fără îndoială, periculos 529 00:40:38,953 --> 00:40:40,328 pentru sine și pentru alții 530 00:40:40,538 --> 00:40:41,701 Mulțumesc, doctore 531 00:40:42,206 --> 00:40:43,487 Întrebări? 532 00:40:50,173 --> 00:40:52,130 Vă puteți retrage 533 00:40:54,010 --> 00:40:55,290 Următorul martor 534 00:40:55,511 --> 00:41:00,387 Îl sun pe domnul P. Randle, care a făcut obiectul unei citări 535 00:41:00,850 --> 00:41:01,965 Se notează 536 00:41:03,311 --> 00:41:04,426 Abordare 537 00:41:09,484 --> 00:41:10,515 Ridică mâna dreaptă 538 00:41:10,735 --> 00:41:12,479 Juri să spui 539 00:41:12,696 --> 00:41:15,981 adevărul, tot adevărul, nimic altceva decât adevărul 540 00:41:17,117 --> 00:41:18,991 Du-te așează-te 541 00:41:22,581 --> 00:41:25,747 Care este relația ta cu domnul Doss? 542 00:41:27,544 --> 00:41:29,537 Am fost căsătorit cu fiica lui 543 00:41:29,755 --> 00:41:31,664 Arată-l Curții 544 00:41:31,882 --> 00:41:33,506 E fata slabă de acolo 545 00:41:34,718 --> 00:41:37,968 Observ că martorul desemnat Mallory Doss 546 00:41:38,472 --> 00:41:40,797 Ești divorțat 547 00:41:42,267 --> 00:41:44,675 Prin căsătorie, l-ai cunoscut pe domnul Doss 548 00:41:44,895 --> 00:41:47,517 Ai avut relații furtunoase 549 00:41:47,731 --> 00:41:48,846 nu-i asa? 550 00:41:49,567 --> 00:41:50,847 Da, argumente! 551 00:41:51,068 --> 00:41:54,603 Ți s-a întâmplat să vină în lovituri! 552 00:41:54,822 --> 00:41:55,403 Pentru ce ? 553 00:41:55,865 --> 00:41:57,275 Refuzul de a răspunde 554 00:41:57,491 --> 00:41:58,736 Raspunde 555 00:41:59,326 --> 00:42:00,869 am uitat 556 00:42:01,245 --> 00:42:04,448 Ai uitat o ședere în spital? 557 00:42:07,293 --> 00:42:09,962 - El depune sub jurământ - Aşa este 558 00:42:11,881 --> 00:42:14,668 Raspunde. Spre de judecată 559 00:42:14,884 --> 00:42:18,834 este pasibil de amendă sau chiar închisoare 560 00:42:19,138 --> 00:42:20,633 inteleg bine dar 561 00:42:20,848 --> 00:42:23,636 cine poate dovedi pe care nu l-am uitat? 562 00:42:23,851 --> 00:42:25,928 Poate vă amintiți asta 563 00:42:26,145 --> 00:42:30,274 Acum 3 ani, 4 iulie 564 00:42:30,483 --> 00:42:31,764 te-am admis 565 00:42:31,985 --> 00:42:35,354 la Spitalul Memorial pentru o comoție cerebrală 566 00:42:35,572 --> 00:42:36,817 eu cred 567 00:42:37,032 --> 00:42:38,858 si eu cred 568 00:42:39,075 --> 00:42:41,566 Dosarul medical spune 569 00:42:42,162 --> 00:42:46,824 că ai fost eliminat cu pică, da, cu pică 570 00:42:47,042 --> 00:42:48,702 Îți amintești? 571 00:42:49,086 --> 00:42:50,628 Cine a ținut cazma? 572 00:43:03,058 --> 00:43:05,015 Acest lucru este intolerabil 573 00:43:05,227 --> 00:43:07,018 Gardieni, evacuați 574 00:43:12,484 --> 00:43:13,729 Am câștigat 575 00:43:15,154 --> 00:43:17,146 Maestre, continua 576 00:43:17,990 --> 00:43:21,406 De ce domnule Doss te atacase? 577 00:43:23,037 --> 00:43:24,828 Am băut din ceașca lui 578 00:43:26,207 --> 00:43:28,365 Ai băut din ceașca lui 579 00:43:28,709 --> 00:43:31,461 În anul următor, cele 22 de ochiuri 580 00:43:31,671 --> 00:43:34,707 pe brațul drept, domnule Doss din nou? 581 00:43:35,967 --> 00:43:36,832 Am terminat 582 00:43:37,051 --> 00:43:39,257 Ai ceva de spus? 583 00:43:40,388 --> 00:43:43,140 E o grămadă de prostii 584 00:43:43,349 --> 00:43:45,425 dar explică-mi asta 585 00:43:46,519 --> 00:43:48,642 Mă faci să mă opresc 586 00:43:48,980 --> 00:43:50,889 din cauza minciunilor lui 587 00:43:51,107 --> 00:43:54,856 Îmi angajezi un avocat incompetent și fără experiență 588 00:43:55,069 --> 00:43:56,979 Trebuie să fi înșelat pentru a-ți obține diploma 589 00:43:57,822 --> 00:44:00,313 și mă faci să examinez de 2 medici 590 00:44:00,533 --> 00:44:03,949 Ei se uită la ochii mei, sar peste mine 591 00:44:04,162 --> 00:44:08,029 Trebuie să dau numele lui Primii 5 președinți în ordine 592 00:44:08,249 --> 00:44:11,120 Te duci acolo sa vezi? 593 00:44:11,544 --> 00:44:14,000 Numiți primele 5 Preşedinţii Statelor Unite 594 00:44:14,339 --> 00:44:16,130 Washington, Lincoln, Kennedy? 595 00:44:16,341 --> 00:44:20,255 Domnule Doss! Eu sunt cel care pune întrebările 596 00:44:20,470 --> 00:44:23,388 Ar trebui să fii și tu internat 597 00:44:23,765 --> 00:44:27,633 Își terorizează fiica. Are nevoie de îngrijire 598 00:44:27,853 --> 00:44:29,051 Este suficient! 599 00:44:30,898 --> 00:44:32,178 imi cer scuze 600 00:44:32,399 --> 00:44:33,430 Ridică-te 601 00:44:38,739 --> 00:44:40,530 După audierea martorilor 602 00:44:41,075 --> 00:44:43,648 Cred că este în interesul tău 603 00:44:43,869 --> 00:44:45,826 pentru a te interna la spital 604 00:44:46,538 --> 00:44:49,208 la spitalul de psihiatrie din savana 605 00:44:50,167 --> 00:44:52,705 si de aceea comand admiterea dumneavoastră la examen 606 00:45:11,022 --> 00:45:12,101 Cățea! 607 00:45:20,156 --> 00:45:21,022 Pot să merg acolo? 608 00:45:37,257 --> 00:45:41,586 Ca să nu fie nedreptățit financiar 609 00:45:41,803 --> 00:45:45,468 în timpul internării sale, are nevoie de un curator 610 00:45:46,308 --> 00:45:48,514 Poți avea grijă de asta? 611 00:45:48,727 --> 00:45:51,265 Dacă îi ating banii, mă va acuza că l-am furat 612 00:45:51,480 --> 00:45:53,721 Trebuie, ești fiica lui 613 00:45:54,483 --> 00:45:56,274 Nu o poți fura 614 00:45:56,485 --> 00:45:59,320 Instanța va controla toate cheltuielile tale 615 00:45:59,655 --> 00:46:00,401 Cu atât mai bine 616 00:46:00,614 --> 00:46:02,903 Îl vor pune pe litiu 617 00:46:03,116 --> 00:46:06,236 În câteva luni va fi mult mai bine 618 00:47:51,018 --> 00:47:52,263 Cu blândețe 619 00:47:56,565 --> 00:47:57,597 Nu e nimic 620 00:48:12,707 --> 00:48:14,118 am visat 621 00:48:14,709 --> 00:48:15,907 A fost îngrozitor 622 00:48:16,127 --> 00:48:17,621 A fost el? 623 00:48:17,837 --> 00:48:19,497 Era el 624 00:48:19,714 --> 00:48:21,173 Este întotdeauna el 625 00:48:22,926 --> 00:48:23,921 Când eram mic 626 00:48:24,135 --> 00:48:27,800 mi-a spus povești din ce în ce mai bizar 627 00:48:28,473 --> 00:48:29,848 și terifiant 628 00:48:30,058 --> 00:48:33,308 S-a așezat pe patul meu și el... 629 00:48:36,481 --> 00:48:37,975 Acolo era acela 630 00:48:39,734 --> 00:48:41,229 omul de turtă dulce 631 00:48:41,444 --> 00:48:42,607 o cunosc 632 00:48:43,321 --> 00:48:46,571 Un bătrân și o bătrână singur în pădure 633 00:48:46,783 --> 00:48:51,244 Deoarece nu au copii, ea face un om de turtă dulce 634 00:48:53,665 --> 00:48:56,073 Când o scoate din cuptor, el este viu 635 00:48:56,293 --> 00:48:58,665 El fuge de acasă 636 00:48:58,879 --> 00:49:03,790 dă peste o vacă, un cal și bărbații care vor să-l mănânce 637 00:49:04,009 --> 00:49:06,334 dar el scapă de ei urlând 638 00:49:06,553 --> 00:49:11,096 „Trebuie să scap, sunt omul de turtă dulce" 639 00:49:11,308 --> 00:49:12,055 El este 640 00:49:12,267 --> 00:49:14,759 Este foarte mândru de el însuși 641 00:49:14,979 --> 00:49:18,597 pentru că el crede că nimeni nu-l va prinde 642 00:49:18,816 --> 00:49:22,066 dar într-o zi vine la marginea unui râu 643 00:49:22,278 --> 00:49:26,062 că nu poate trece, sub pedeapsa prăbușirii 644 00:49:26,282 --> 00:49:29,698 așa că acceptă că vulpea, care promite că nu-l mănâncă 645 00:49:29,910 --> 00:49:33,161 fă-l cruce pe spate 646 00:49:33,372 --> 00:49:37,073 dar la sosirea pe celălalt mal, vulpea se întoarce 647 00:49:38,127 --> 00:49:40,001 și lucrează pe scurt 648 00:49:44,634 --> 00:49:46,923 Mi-a spus tatăl meu „Fii atent 649 00:49:47,970 --> 00:49:51,968 „Copiii mici dispar atât de ușor 650 00:49:52,392 --> 00:49:54,100 „doar un bărbat de turtă dulce” 651 00:50:18,627 --> 00:50:20,869 Ma poate ajuta cineva? 652 00:50:21,588 --> 00:50:25,502 nu ma ajuta nimeni? Așteaptă până te prind! 653 00:50:26,760 --> 00:50:28,420 Nu te opri! 654 00:50:29,179 --> 00:50:31,088 Dă-mi o mână de ajutor 655 00:50:32,432 --> 00:50:34,509 Ultimul care a sosit nu va trebui să mănânce 656 00:50:37,563 --> 00:50:38,973 am câștigat 657 00:50:40,733 --> 00:50:43,021 Eu aleg masa 658 00:50:43,235 --> 00:50:44,943 Mâncăm sau ce? nu merg 659 00:50:45,154 --> 00:50:47,111 purtați toată ziua 660 00:50:48,157 --> 00:50:50,196 Cine a comandat ce? 661 00:50:50,951 --> 00:50:53,407 - Nu știu. piure - Puiul este pentru mine 662 00:50:53,621 --> 00:50:57,701 Puiul este pentru tine. Pentru cine sunt macaroanele? 663 00:50:57,917 --> 00:51:00,408 Există cineva ca stiu acolo 664 00:51:00,628 --> 00:51:04,211 Pregătește masa, mă întorc 665 00:51:11,305 --> 00:51:14,342 Tu, aici! Este un semn 666 00:51:15,601 --> 00:51:16,633 esti bine? 667 00:51:17,395 --> 00:51:18,640 Sunt drăguți 668 00:51:19,355 --> 00:51:20,897 Sa vi le prezint? 669 00:51:22,859 --> 00:51:23,938 Credeți așa? 670 00:51:24,152 --> 00:51:25,563 De ce nu? 671 00:51:26,779 --> 00:51:27,728 Vino 672 00:51:28,615 --> 00:51:30,157 Libby și Jeff 673 00:51:31,159 --> 00:51:33,282 Sau Leffy și Jib, cum vrei tu 674 00:51:45,966 --> 00:51:48,920 Am cunoscut-o în timp ce lucram. Salută-l 675 00:51:49,136 --> 00:51:51,461 Libby, salută-l pe Mallory 676 00:51:51,680 --> 00:51:54,385 Jeff, salută. Strânge-i mâna 677 00:51:54,599 --> 00:51:58,051 Sunt un băiat fermecător și am un tată grozav 678 00:51:58,270 --> 00:51:59,681 Stai jos 679 00:51:59,897 --> 00:52:00,845 Tu visezi! 680 00:52:01,064 --> 00:52:03,555 Tu ești cel care visezi. Ce mănânci? 681 00:52:15,704 --> 00:52:17,496 I-ai spus că vom fi aici? 682 00:52:17,915 --> 00:52:20,488 Nu, ce zici de tine? 683 00:52:21,460 --> 00:52:25,672 Pune masa, ajută-te, Mă întorc imediat 684 00:52:37,810 --> 00:52:39,186 Cum m-ai găsit? 685 00:52:39,395 --> 00:52:42,266 Este treaba mea. Am vești urgente 686 00:52:42,482 --> 00:52:43,098 Ce? 687 00:52:43,316 --> 00:52:45,308 Nu vreau să-ți panichez clientul 688 00:52:45,526 --> 00:52:48,397 dar se pare că vechiul lui pune capetele 689 00:52:48,613 --> 00:52:49,644 Ce? 690 00:52:49,864 --> 00:52:51,572 Zozorii grupului său 691 00:52:51,783 --> 00:52:55,068 l-a făcut să scape din spital 692 00:52:55,286 --> 00:52:59,414 și azi dimineață am văzut că avem câteva a prins pe altul în locul lui 693 00:52:59,624 --> 00:53:00,371 Nenorocitul! 694 00:53:00,583 --> 00:53:04,202 Este în interesul tău să o protejezi 695 00:53:06,256 --> 00:53:08,925 Fă-mi o favoare, aduce copiii înapoi 696 00:53:09,134 --> 00:53:13,262 Nici un cuvânt din asta pentru Leeanne. Spune-i că am avut un eșec 697 00:53:13,805 --> 00:53:16,475 Clyde te va duce cu un Cadillac 698 00:53:16,683 --> 00:53:18,676 Arsura de ras 699 00:53:22,230 --> 00:53:24,900 Ciclonul Geraldo 700 00:53:25,943 --> 00:53:28,612 Îngrozit, anxios fără motiv? 701 00:53:28,820 --> 00:53:30,149 imi pare rau 702 00:53:30,364 --> 00:53:34,361 O chestiune urgentă, altfel știți deși nu aș fi făcut asta 703 00:53:34,576 --> 00:53:38,159 Îl cunoști pe Clyde, copiilor le place 704 00:53:38,372 --> 00:53:41,041 Nu am reușit niciodată să-l încadrez 705 00:53:41,250 --> 00:53:42,163 stiu 706 00:53:42,376 --> 00:53:44,867 A stat acolo o oră 707 00:53:45,588 --> 00:53:46,833 voia să bea 708 00:53:47,506 --> 00:53:51,171 Mi-a făcut ceva de mâncare, el nu îmi inspiră încredere 709 00:53:51,385 --> 00:53:54,339 Mi-a făcut un serviciu grozav 710 00:53:54,930 --> 00:53:57,006 A plecat. Să nu mai vorbim despre asta 711 00:53:57,224 --> 00:54:00,309 Încredințează copiii mei acestui bețiv! 712 00:54:01,771 --> 00:54:04,059 Te-ar deranja asta? că te voi suna mai târziu? 713 00:54:04,273 --> 00:54:06,147 Da, asta m-ar plictisi 714 00:54:08,945 --> 00:54:12,195 O să te sun înapoi. Scuză-mă 715 00:54:13,032 --> 00:54:14,195 Așteaptă 716 00:54:17,245 --> 00:54:19,997 mi-e frică. mi-a spus Clyde că dacă aș avea unul 717 00:54:20,206 --> 00:54:21,914 O păstrez pe mine 718 00:54:22,333 --> 00:54:23,578 Ia-o 719 00:55:10,924 --> 00:55:12,169 Ce este? 720 00:55:12,384 --> 00:55:13,926 Am găsit-o pe verandă 721 00:55:23,354 --> 00:55:24,634 Ia-ți lucrurile 722 00:55:24,855 --> 00:55:27,809 - Unde mergem? - Ia-ți geanta, hai să mergem 723 00:56:04,896 --> 00:56:06,474 Unde mergem? 724 00:56:06,898 --> 00:56:08,357 La secția de poliție 725 00:56:14,948 --> 00:56:17,653 Eram acolo de scurtă vreme 726 00:56:17,868 --> 00:56:21,153 Fotografiile au sosit iar mașina a explodat 727 00:56:22,205 --> 00:56:24,993 Am sunat sau am bătut? 728 00:56:25,208 --> 00:56:25,825 Pentru ce ? 729 00:56:26,668 --> 00:56:28,460 Acest lucru ne va ajuta să-l identificăm 730 00:56:28,670 --> 00:56:31,292 Unele lovituri, alții sună 731 00:56:31,507 --> 00:56:33,748 Vă spun că este periculos 732 00:56:33,967 --> 00:56:35,759 Am fi bănuit 733 00:56:38,680 --> 00:56:41,350 Poliția din Savannah. Postul de politie nr. 11 734 00:56:41,558 --> 00:56:43,350 Bună, dragă, ce mai faci? 735 00:56:48,065 --> 00:56:50,852 Am nevoie de ajutor 736 00:56:58,200 --> 00:57:00,276 - Nu intram - Mă duc unde vreau 737 00:57:00,494 --> 00:57:02,902 - Ascultă... - Îndrăznești să vii aici 738 00:57:02,997 --> 00:57:07,493 Dacă băieții tăi continuă să-și bată joc de eu, vei avea necazuri 739 00:57:07,710 --> 00:57:10,284 Avem deja probleme: tu 740 00:57:10,505 --> 00:57:12,497 Oamenii mei s-au săturat 741 00:57:12,715 --> 00:57:15,253 a scăpa de pentru a opri criminalii 742 00:57:15,468 --> 00:57:16,927 mai ales ucigașii de polițiști 743 00:57:17,136 --> 00:57:19,544 încât un campion drepturile civile 744 00:57:19,764 --> 00:57:20,843 eliberați-i 745 00:57:21,057 --> 00:57:23,050 Pentru a depune o plângere, este acolo 746 00:57:23,268 --> 00:57:25,059 Ieși din biroul meu 747 00:57:29,607 --> 00:57:30,888 o zi bună 748 00:57:31,568 --> 00:57:34,273 O mașină în flăcări? Vezi în schimb pompierii 749 00:57:59,263 --> 00:58:00,045 Lois, sunt Rick 750 00:58:14,111 --> 00:58:17,065 Tatăl lui s-a comportat din nou 751 00:58:17,615 --> 00:58:19,275 Polițiștii nu vor să audă nimic 752 00:58:23,329 --> 00:58:25,405 Nu știam unde să merg, M-am gândit la tine 753 00:58:25,623 --> 00:58:27,200 - Mi-ai adus-o? - Pentru o noapte 754 00:58:27,833 --> 00:58:28,498 Și atunci? 755 00:58:28,709 --> 00:58:31,876 Vom vedea. Atâta timp cât este liber, ea este în pericol 756 00:58:32,088 --> 00:58:33,416 Nu ești îngerul lui păzitor 757 00:58:33,631 --> 00:58:34,627 Are nevoie de ajutor 758 00:58:34,840 --> 00:58:36,880 Încerc să o salvez 759 00:58:38,052 --> 00:58:40,175 I-am spus lui Clyde să mă sune aici 760 00:58:43,349 --> 00:58:44,215 Bună, frumoasa mea 761 00:58:44,434 --> 00:58:46,592 Dă-mi șeful cel mare 762 00:58:47,186 --> 00:58:48,431 nu renunta 763 00:58:49,314 --> 00:58:50,179 Unde esti? 764 00:58:50,398 --> 00:58:52,438 La Huey, admir ciclonul 765 00:58:52,650 --> 00:58:53,599 De când? 766 00:58:53,818 --> 00:58:56,653 2, 3 ore. Ce se întâmplă? 767 00:58:56,863 --> 00:58:58,322 Am dat foc mașina lui Mallory 768 00:58:59,032 --> 00:59:00,656 Oh dracu! 769 00:59:02,202 --> 00:59:03,400 L-am văzut noi? 770 00:59:03,620 --> 00:59:05,031 S-a întâmplat prea repede 771 00:59:05,246 --> 00:59:06,871 Bine, ce să fac? 772 00:59:07,082 --> 00:59:08,161 Vino aici 773 00:59:08,375 --> 00:59:10,913 - Unde esti? - La Lois 774 00:59:11,920 --> 00:59:14,078 Sunt un pic de-a dreptul 775 00:59:14,297 --> 00:59:17,049 un pic de fart, dar da-mi adresa 776 00:59:17,259 --> 00:59:19,928 E timpul să ajungă. voi fi drept 777 00:59:20,137 --> 00:59:22,260 Nu, du-te acasă 778 00:59:22,806 --> 00:59:24,384 Trezește-te, dormi puțin 779 00:59:24,599 --> 00:59:26,592 Ne întâlnim aici la 8 dimineața 780 00:59:26,810 --> 00:59:28,269 Bine, șefule 781 00:59:30,981 --> 00:59:34,979 Clyde va rămâne cu tine în timp ce mergem la birou 782 00:59:35,194 --> 00:59:37,352 Bine. Și noaptea asta? 783 00:59:37,613 --> 00:59:39,155 O să dormim aici 784 00:59:39,573 --> 00:59:42,360 Rămâne de văzut cine se va culca cu cine 785 01:00:12,732 --> 01:00:16,148 Cel mai recent ciclon, David, era de tip benign 786 01:00:16,361 --> 01:00:19,777 Vor urma reporterii noștri mișcările oceanului furibund 787 01:00:19,989 --> 01:00:23,192 ca să poți pregătește-te pentru ce e mai rău 788 01:00:23,409 --> 01:00:27,870 Consolare pentru șoferi: vinetele nu vor funcționa 789 01:00:39,509 --> 01:00:41,466 Îi chem să plece 790 01:00:41,678 --> 01:00:43,338 Asta mi s-ar potrivi 791 01:00:43,555 --> 01:00:45,548 - Mulțumesc pentru noaptea asta - Nu e nevoie 792 01:00:46,641 --> 01:00:48,219 Ziua arată bine? 793 01:00:48,435 --> 01:00:50,178 Mai puțin bună decât noaptea ta 794 01:00:50,395 --> 01:00:53,645 Mereu în grabă a sari la concluzii 795 01:00:53,857 --> 01:00:56,313 Te ocupi de fișierul Whitaker? 796 01:00:57,444 --> 01:00:59,069 A fost seara ta reușită? 797 01:00:59,279 --> 01:01:01,153 Nu am niciodată noroc 798 01:01:01,365 --> 01:01:03,441 Încă ai slujba ta 799 01:01:04,243 --> 01:01:05,357 nu face fata asta 800 01:01:07,162 --> 01:01:08,194 L-ai căutat 801 01:01:20,134 --> 01:01:22,886 Doborât în 7 litere 802 01:01:23,846 --> 01:01:24,795 Ar trebui să răspund? 803 01:01:25,014 --> 01:01:28,632 O scrisoare, un T, și poate un al doilea T 804 01:01:28,934 --> 01:01:30,310 Aterizat 805 01:01:35,441 --> 01:01:36,390 Este Rick 806 01:01:36,943 --> 01:01:38,686 Ce este nou? Mallory este acolo? 807 01:01:38,903 --> 01:01:41,275 - Desigur - Dă-mi-o 808 01:01:41,489 --> 01:01:42,817 Nu pleca 809 01:01:44,075 --> 01:01:45,273 Ghici cine este? 810 01:01:48,037 --> 01:01:49,318 Cum te simti? 811 01:01:49,998 --> 01:01:51,373 Nu știu, puțin mai bine 812 01:01:52,000 --> 01:01:53,162 Ceva nou? 813 01:01:53,918 --> 01:01:55,710 Nu, dar îl vom găsi 814 01:01:58,173 --> 01:02:00,249 Totul merge bine cu Clyde? 815 01:02:00,467 --> 01:02:01,380 Dar da 816 01:02:08,266 --> 01:02:10,259 - Vă reamintesc - Bine 817 01:02:29,413 --> 01:02:30,409 Ce este? 818 01:02:35,085 --> 01:02:36,116 Ce groază! 819 01:02:41,216 --> 01:02:42,165 Leeanne este acolo? 820 01:02:42,384 --> 01:02:45,919 Ea este în Nashville cu domnul Alden 821 01:02:46,138 --> 01:02:47,336 Este adevărat 822 01:02:49,808 --> 01:02:51,682 Unde sunt copiii? 823 01:02:51,894 --> 01:02:54,848 La scoala. Totul e bine? 824 01:02:57,608 --> 01:02:59,731 Da. Voi suna înapoi 825 01:03:01,988 --> 01:03:05,024 Uită de Whitaker, sună-l pe Clyde și pune-l 826 01:03:05,241 --> 01:03:06,486 conștient 827 01:03:07,076 --> 01:03:08,654 Ce e în neregulă cu tine? 828 01:03:09,203 --> 01:03:10,745 Aceștia sunt copiii mei 829 01:03:11,164 --> 01:03:12,444 Vrea să te sperie 830 01:03:12,665 --> 01:03:14,207 A reușit 831 01:03:37,273 --> 01:03:40,939 Copiii mei sunt în pericol, Trebuie să le iau imediat 832 01:03:41,152 --> 01:03:42,148 Pentru ce ? 833 01:03:42,362 --> 01:03:44,853 Spune-mi unde ar trebui să semnez 834 01:03:45,073 --> 01:03:46,733 sunt foarte grabita, grăbește-te 835 01:03:46,950 --> 01:03:49,026 Unde sunt sălile lor de clasă? 836 01:03:51,204 --> 01:03:53,031 Grăbește-te 837 01:03:53,248 --> 01:03:56,451 Regret, am nevoie permisiunea mamei lor 838 01:03:56,668 --> 01:03:58,708 Este foarte urgent 839 01:03:58,921 --> 01:04:00,830 - Despre ce este vorba? - Timpul se scurge 840 01:04:01,048 --> 01:04:04,998 Domnul Magruder nu este pe listă 841 01:04:05,219 --> 01:04:06,381 regret 842 01:04:06,595 --> 01:04:09,513 dar este imposibil 843 01:04:09,723 --> 01:04:11,799 Le voi primi. Vom mai vorbi despre asta 844 01:04:18,274 --> 01:04:21,393 Oprește-te, altfel sun la poliție 845 01:04:21,610 --> 01:04:23,568 Sună la poliție 846 01:04:23,779 --> 01:04:27,065 văd clar că ești supărat 847 01:04:27,283 --> 01:04:28,777 Știi unde este fratele tău? 848 01:04:28,993 --> 01:04:33,869 Știu că te certați îngrijirea copiilor 849 01:04:35,541 --> 01:04:36,537 Acolo este 850 01:04:36,751 --> 01:04:39,420 esti bine? Plecăm într-o excursie 851 01:04:39,629 --> 01:04:43,757 nu am timp. eu va suna. Sunt avocat 852 01:04:43,966 --> 01:04:46,967 Calmează-te, sau vom fi forțați să... 853 01:04:47,178 --> 01:04:48,341 Clar 854 01:04:49,263 --> 01:04:51,505 Nu are nimic. Să mergem 855 01:04:56,271 --> 01:04:57,813 Fixați-vă centurile de siguranță 856 01:04:58,398 --> 01:05:01,849 Nu-ți face griji, mama e bine. Nu iti lipseste nimic? 857 01:05:03,194 --> 01:05:05,650 Domnișoara Campbell trebuia să mă întrebe despre păsări 858 01:05:05,864 --> 01:05:08,319 - Cu siguranță nu ai vrut - Dacă 859 01:05:08,533 --> 01:05:10,740 Nu-ți plac păsările Ce iti lipseste? 860 01:05:10,952 --> 01:05:12,446 Eu, am calculat 861 01:05:12,662 --> 01:05:14,489 Deci, asta e bine 862 01:05:15,582 --> 01:05:18,500 Nu râde așa, mama va fi supărată 863 01:05:42,109 --> 01:05:45,893 De ce domnule Pitney a încercat să te lovească? 864 01:05:46,113 --> 01:05:49,897 Ei trebuie să creadă că nu eram adevăratul tău tată 865 01:05:51,494 --> 01:05:52,774 Mama este bolnavă? 866 01:05:52,995 --> 01:05:54,869 Mama se descurcă foarte bine 867 01:05:55,206 --> 01:05:56,866 Deci ce este? 868 01:05:57,583 --> 01:05:59,908 Facem o mică excursie, asta-i tot 869 01:06:00,336 --> 01:06:02,708 Nu-mi vorbi ca Aveam vârsta lui Jeff 870 01:06:02,922 --> 01:06:04,831 Ce se întâmplă cu vârsta mea? 871 01:06:06,884 --> 01:06:08,129 Explica-mi 872 01:06:08,344 --> 01:06:09,507 Este bunica 873 01:06:09,720 --> 01:06:10,919 ea este bolnavă 874 01:06:11,139 --> 01:06:12,052 Cancer, atac de cord? 875 01:06:12,515 --> 01:06:13,511 Ce ? 876 01:06:14,642 --> 01:06:18,510 Are doar o mică gripă. O gripă la stomac 877 01:06:18,730 --> 01:06:20,687 Când ajungem, ea se va vindeca 878 01:06:21,399 --> 01:06:22,977 Atunci de ce mergem acolo? 879 01:06:24,694 --> 01:06:26,852 Taci și ghidează-mă 880 01:06:28,281 --> 01:06:30,606 A fost o reținere de judo? 881 01:06:30,909 --> 01:06:33,614 Era un fel de judo 882 01:06:57,185 --> 01:06:59,641 vrei ceva? Bomboane? 883 01:06:59,855 --> 01:07:03,022 Iată, niște bani. Ai grijă la băltoacă 884 01:07:04,693 --> 01:07:05,523 Eu, eu! 885 01:07:06,779 --> 01:07:09,649 Una pentru tine, si unul pentru tine 886 01:07:10,991 --> 01:07:12,651 Rezervor plin, vă rog 887 01:07:27,550 --> 01:07:28,925 Ce este nou? 888 01:07:29,135 --> 01:07:31,922 - Poliţiştii nu au nimic - Îl caută, măcar? 889 01:07:32,138 --> 01:07:36,930 A scăpat, a ars a mașină, mi-a amenințat copiii 890 01:07:37,143 --> 01:07:41,188 Ești în miză, la politisti 891 01:07:41,397 --> 01:07:43,639 Ai grijă de asta. Fă-ți treaba 892 01:07:43,858 --> 01:07:47,274 nu pot. Veghez la domnișoara Catastrophe 893 01:07:48,154 --> 01:07:51,986 Lasă-o în pace. Nu se teme de nimic acolo 894 01:07:52,200 --> 01:07:55,154 Școala a numit Leeanne 895 01:07:55,370 --> 01:07:56,947 Și-a pierdut cumpătul 896 01:07:57,163 --> 01:07:58,408 Ai polițiștii pe fund 897 01:07:59,791 --> 01:08:02,116 Ai dat cu concierge 898 01:08:02,335 --> 01:08:04,577 Școala a depus o plângere 899 01:08:04,796 --> 01:08:08,876 O să am grijă de asta când polițiștii îl vor fi ucis pe Doss 900 01:08:09,092 --> 01:08:10,919 Aceștia sunt copiii mei! 901 01:08:11,136 --> 01:08:13,805 Nu voi lăsa pe nimeni răni-i 902 01:08:14,014 --> 01:08:17,549 Găsiți Doss. Ar trebui să fii deja pe drum 903 01:08:18,393 --> 01:08:20,302 Da-mi Mallory 904 01:08:20,687 --> 01:08:22,561 Vrea să vorbească cu tine 905 01:08:23,607 --> 01:08:25,516 Nervii lui sunt în ruină 906 01:08:25,734 --> 01:08:27,014 eu merg! 907 01:08:31,156 --> 01:08:33,943 Nu ar fi trebuit implicați-vă în asta 908 01:08:34,910 --> 01:08:38,824 Nu e vina ta. Dar acum nu mai avem de ales 909 01:08:39,331 --> 01:08:40,742 Unde esti? 910 01:08:41,083 --> 01:08:43,870 Pe drum. Nu vă mai spun nimic 911 01:08:44,253 --> 01:08:46,127 ai dreptate. înțeleg 912 01:08:46,672 --> 01:08:48,131 Copiii tăi sunt bine? 913 01:08:48,632 --> 01:08:51,254 Da, nu bănuiesc nimic. Ascultă... 914 01:08:53,471 --> 01:08:56,472 Este mai bine să nu rămâi singur 915 01:08:59,393 --> 01:09:00,852 Vino alături de noi 916 01:09:01,479 --> 01:09:03,306 daca vrei 917 01:09:04,398 --> 01:09:06,521 Voi face ce vrei tu 918 01:09:08,319 --> 01:09:11,273 Luați autobuzul spre Stillwell. Pe drumul spre Augusta 919 01:09:12,115 --> 01:09:14,902 Luați-o pe cea de la 6:45 a.m. Te iau la 8 a.m. 920 01:09:15,118 --> 01:09:16,493 Așteaptă-mă 921 01:09:17,912 --> 01:09:18,991 Dar Clyde? 922 01:09:19,205 --> 01:09:20,747 Mai este acolo? 923 01:09:21,708 --> 01:09:23,118 Acesta este telefonul tău mobil? 924 01:09:23,334 --> 01:09:24,164 Nu ai plecat? 925 01:09:24,377 --> 01:09:27,164 Nu există o modalitate mai bună de a fi remarcat 926 01:09:27,380 --> 01:09:30,167 Aruncă-l și sună dintr-o cabină 927 01:09:30,383 --> 01:09:31,794 Ai dreptate, dar mergi mai departe 928 01:09:32,010 --> 01:09:34,049 Nu-ți face griji 929 01:09:38,683 --> 01:09:39,928 A plecat? 930 01:09:46,650 --> 01:09:48,061 Bine, închid 931 01:09:49,861 --> 01:09:50,691 Nu rata autobuzul 932 01:09:52,072 --> 01:09:53,151 Nu-ți face griji 933 01:09:55,284 --> 01:09:57,323 Plecăm 934 01:10:00,205 --> 01:10:02,875 Cu masina! Mergi departe? 935 01:10:03,083 --> 01:10:06,168 Plec. Din cauza ciclonului 936 01:10:06,378 --> 01:10:08,038 Se pare că o să doară 937 01:10:09,256 --> 01:10:11,165 O călătorie bună 938 01:11:08,358 --> 01:11:12,107 Ultimul serviciu! Haide, deschide-mi 939 01:11:13,822 --> 01:11:14,818 Multumesc 940 01:11:15,740 --> 01:11:17,235 Cina! 941 01:11:18,034 --> 01:11:19,826 Era mai mult decât timp 942 01:11:22,706 --> 01:11:23,702 Și pizza? 943 01:11:23,915 --> 01:11:26,916 Nu a fost niciunul. Nu râdem, suntem multumiti de ceea ce avem 944 01:11:27,127 --> 01:11:30,211 voi trece un apel la mama 945 01:11:30,422 --> 01:11:34,420 voi reveni. Între timp, bucurați-vă, este delicios 946 01:11:35,344 --> 01:11:37,882 Ce vrei să spui, e totul în regulă? 947 01:11:38,097 --> 01:11:41,715 Mi-ai luat copiii, cutie de concierge 948 01:11:41,934 --> 01:11:44,425 si ai un deranjat pe călcâie! 949 01:11:44,645 --> 01:11:46,602 Sunt în siguranță cu mine 950 01:11:46,814 --> 01:11:50,147 Du-i acasă, mă auzi? 951 01:11:50,359 --> 01:11:52,399 Imposibil momentan 952 01:11:52,611 --> 01:11:53,525 De ce? 953 01:11:53,737 --> 01:11:56,988 Poate că încearcă doar ca sa ma sperii 954 01:11:57,199 --> 01:11:59,275 dar nu vreau să fug nici un risc 955 01:12:01,954 --> 01:12:03,033 trebuie să plec 956 01:12:03,247 --> 01:12:06,948 Trebuie să anunțăm poliția. În plus, ea te caută 957 01:12:07,168 --> 01:12:10,038 Acest ciudat este pe fugă și pe mine mă caută 958 01:12:10,254 --> 01:12:13,920 Nu ar trebui să te încurci singur în această capcană 959 01:12:14,133 --> 01:12:15,509 Dă-mi copiii înapoi 960 01:12:15,718 --> 01:12:19,763 De îndată ce o iau înapoi ne vom întoarce. Este promis 961 01:12:19,973 --> 01:12:21,799 Acolo, e prea riscant. Este necesar... 962 01:12:22,725 --> 01:12:24,517 Nu închide 963 01:13:29,710 --> 01:13:30,908 El are copii! 964 01:13:32,588 --> 01:13:33,999 Am fost la telefon 965 01:13:34,715 --> 01:13:36,258 Unde s-ar fi putut duce? 966 01:13:36,467 --> 01:13:38,092 De unde eşti? Înapoi! 967 01:13:38,302 --> 01:13:40,176 Spune-mi să mă uit la ea 968 01:13:40,388 --> 01:13:42,297 și ea vine să te găsească 969 01:13:42,515 --> 01:13:44,306 Doss mi-a răpit copiii 970 01:13:44,517 --> 01:13:45,098 Cum? 971 01:13:45,309 --> 01:13:47,219 Trebuie să mă fi urmat 972 01:13:47,437 --> 01:13:49,595 - El? - Sau unul dintre cei vechi 973 01:13:49,814 --> 01:13:51,273 dar trebuie să-l găsești 974 01:13:51,482 --> 01:13:54,982 Se pare că este cu gașca lui în pădure 975 01:13:55,862 --> 01:13:58,187 - Cabana lui de vânătoare? - Ai ști cum să mergi acolo? 976 01:13:58,406 --> 01:13:59,022 voi incerca 977 01:13:59,240 --> 01:14:01,814 Du-te la poliție și alături de noi acolo 978 01:14:02,035 --> 01:14:05,451 - Imbraca-te! - Atenție. E o nebunie 979 01:14:06,998 --> 01:14:08,955 Haide, zdrobește-mă! 980 01:14:13,296 --> 01:14:14,672 Centura 981 01:14:30,731 --> 01:14:33,020 - Am fost la telefon - Nu e vina ta 982 01:14:33,233 --> 01:14:35,226 - Dacă li se întâmplă ceva rău... - E așa 983 01:14:52,795 --> 01:14:54,704 Este la final 984 01:14:55,756 --> 01:14:58,082 Acolo, în stânga, este un drum 985 01:15:00,386 --> 01:15:01,549 eu cred 986 01:15:10,062 --> 01:15:11,261 - Mai încet - E departe? 987 01:15:11,481 --> 01:15:12,939 - Nu mai stiu - Încearcă să-ți amintești 988 01:15:13,149 --> 01:15:14,691 - Încerc - Gândeşte-te 989 01:15:14,901 --> 01:15:17,439 - La stânga sau la dreapta? - Nu mai stiu 990 01:15:17,654 --> 01:15:19,942 - Nu ştiu - Decide-te, la dracu! 991 01:15:20,156 --> 01:15:21,437 nu stiu 992 01:15:24,828 --> 01:15:26,619 În stânga, înaintea copacului 993 01:15:51,646 --> 01:15:52,512 Este mașina lui 994 01:16:07,579 --> 01:16:09,204 Ce ai de gând să faci? 995 01:16:11,917 --> 01:16:13,791 Așteaptă-mă aici 996 01:18:29,140 --> 01:18:30,551 Proprietate privată 997 01:18:31,893 --> 01:18:33,056 Copiii mei! 998 01:18:33,269 --> 01:18:34,349 sunt acasă 999 01:18:34,562 --> 01:18:36,804 Dă-mi copiii înapoi, ticălosule 1000 01:18:48,660 --> 01:18:50,902 Copii! Ei au copiii 1001 01:21:07,718 --> 01:21:09,296 Calmează-te. Le-am găsit 1002 01:21:09,720 --> 01:21:10,883 Aruncă-ți arma 1003 01:21:11,722 --> 01:21:13,133 În siguranță și în siguranță? 1004 01:21:14,267 --> 01:21:18,051 Sunt la gară. Nu au nimic. Dă arma 1005 01:21:19,606 --> 01:21:21,183 Aruncă-ți arma 1006 01:21:23,318 --> 01:21:25,144 - Aruncă-l - Bine 1007 01:21:26,779 --> 01:21:28,523 L-am ucis pe Doss 1008 01:21:33,495 --> 01:21:35,986 Vino aici 1009 01:21:44,798 --> 01:21:46,257 Ușor, Bill! 1010 01:21:48,552 --> 01:21:50,591 Copiii sunt la secţia de poliţie 1011 01:21:51,513 --> 01:21:53,221 Cineva le-a lăsat jos 1012 01:22:20,626 --> 01:22:24,375 Adu-mi pompierii. Trimite o ambulanță și întăriri 1013 01:22:27,258 --> 01:22:28,456 Mâinile în aer! 1014 01:22:30,428 --> 01:22:32,385 Ridicați mâinile 1015 01:22:33,848 --> 01:22:35,425 Plimbați-vă în jurul mașinii 1016 01:22:36,184 --> 01:22:37,263 Repede! 1017 01:22:38,394 --> 01:22:40,138 Mâinile pe capotă! 1018 01:22:41,814 --> 01:22:43,095 Nu o faci 1019 01:22:45,485 --> 01:22:47,892 Nu o împinge, o cunosc 1020 01:22:48,404 --> 01:22:50,362 - Hai să ne facem treaba - Asta fac 1021 01:22:51,824 --> 01:22:54,280 Ea este pe partea bună. Fii amabil 1022 01:22:54,494 --> 01:22:55,276 Înapoi! 1023 01:22:55,912 --> 01:22:57,406 Va fi bine 1024 01:22:58,665 --> 01:23:00,574 Cine a făcut acest foc de tabără? 1025 01:23:00,792 --> 01:23:05,750 Nu știu. Când au văzut că el era mort, au dat foc 1026 01:23:07,173 --> 01:23:08,087 La tot 1027 01:23:08,300 --> 01:23:11,799 Am câteva întrebări să te întrebi 1028 01:23:19,227 --> 01:23:21,386 Fii atent, e avocat 1029 01:23:21,605 --> 01:23:22,719 el este cel care te va lua 1030 01:23:22,939 --> 01:23:24,220 Ești bine, șefule? 1031 01:23:26,526 --> 01:23:28,270 Autoapărare? 1032 01:23:31,240 --> 01:23:32,817 Ne vedem la gară 1033 01:23:40,624 --> 01:23:43,459 A deschis focul 1034 01:23:44,753 --> 01:23:46,497 Îi încălcai proprietatea 1035 01:23:46,714 --> 01:23:48,872 Și fiica lui spune că a tras în aer 1036 01:23:49,800 --> 01:23:52,885 Dacă aș fi așteptat să aflu, aș fi murit 1037 01:23:53,095 --> 01:23:54,969 Am crezut că copiii mei sunt în pericol 1038 01:23:55,181 --> 01:23:58,016 În mod greșit. Constitutia 1039 01:23:58,225 --> 01:24:02,519 vă permite să vă apărați proprietatea sa cu forța 1040 01:24:03,397 --> 01:24:04,975 chiar împotriva unui avocat 1041 01:24:05,191 --> 01:24:07,764 Am dreptul să-mi apăr copiii 1042 01:24:07,985 --> 01:24:10,690 Au fost găsiți nevătămați 1043 01:24:11,322 --> 01:24:12,900 imediat după apelul dvs 1044 01:24:14,033 --> 01:24:17,865 Cineva i-a luat, ți-au spus 1045 01:24:18,079 --> 01:24:20,700 M-au descris ca pe un tip mare 1046 01:24:20,915 --> 01:24:22,623 bărbos, în șapcă, murdar 1047 01:24:22,834 --> 01:24:25,586 Sunt o mulțime de așa ceva pe străzi 1048 01:24:25,795 --> 01:24:27,954 E puțin ciudat, nu-i așa? 1049 01:24:28,173 --> 01:24:29,418 Ai spus-o 1050 01:24:31,968 --> 01:24:35,586 Găsiți răpitorul. Este treaba ta 1051 01:24:35,972 --> 01:24:39,092 Dacă nu e Doss, este cineva din gasca lui 1052 01:24:39,309 --> 01:24:42,512 L-au scos din spital 1053 01:24:42,979 --> 01:24:45,102 a meritat pedeapsa cu moartea? 1054 01:24:45,315 --> 01:24:48,020 Arma lui era îndreptată spre mine 1055 01:24:48,235 --> 01:24:50,441 A fost autoapărare? 1056 01:24:51,071 --> 01:24:52,020 Exact 1057 01:24:52,531 --> 01:24:57,323 Ai refuzat-o colegului meu din Jacksonville 1058 01:24:57,536 --> 01:25:01,236 Se apărase doar 1059 01:25:01,957 --> 01:25:06,370 Ai greșit cariera lui în aer 1060 01:25:07,004 --> 01:25:10,254 Ești în rahat până la gât 1061 01:25:10,466 --> 01:25:14,214 Este în interesul tău să găsești un avocat bun 1062 01:25:15,221 --> 01:25:17,178 Vreau să-mi văd copiii 1063 01:25:24,772 --> 01:25:26,183 - Nu au nimic? - Sunt bine 1064 01:25:44,792 --> 01:25:45,990 Am o idee 1065 01:25:46,210 --> 01:25:49,211 Vino în mașina mea, o sa ne jucam... 1066 01:25:49,672 --> 01:25:51,083 Nu te implica 1067 01:25:52,300 --> 01:25:55,052 Aceștia sunt copiii mei, nu a ta 1068 01:26:00,100 --> 01:26:02,935 Nu ai fost niciodată tată pentru ei 1069 01:26:03,728 --> 01:26:06,100 și nu pot să-ți încred în ele 1070 01:26:06,314 --> 01:26:10,727 Mă voi lupta să fiu îndepărtat drepturile dvs. de vizitare 1071 01:26:13,530 --> 01:26:16,946 Nu face asta, te rog 1072 01:26:17,659 --> 01:26:21,609 Nu-mi vreau copiii ieși cu fetele străzii 1073 01:26:21,830 --> 01:26:23,621 nici cu beţivi 1074 01:26:24,499 --> 01:26:26,622 Iată-ne, spune la revedere de la tata 1075 01:26:38,263 --> 01:26:40,173 Am pus mașina în escrow 1076 01:26:59,577 --> 01:27:02,827 Nu i-ai văzut urcând în mașină, nu? 1077 01:27:04,248 --> 01:27:08,328 Aș fi putut greși. Fugea în toate direcțiile 1078 01:27:14,926 --> 01:27:16,717 Nu stă în picioare 1079 01:27:17,303 --> 01:27:18,418 Ce? 1080 01:27:18,888 --> 01:27:23,431 Doss l-a eliberat copiii mei după o oră 1081 01:27:23,643 --> 01:27:25,185 Nu voia să le păstreze 1082 01:27:25,395 --> 01:27:26,806 Au servit drept momeală 1083 01:27:27,021 --> 01:27:28,350 Să mă ademenească la el? 1084 01:27:28,565 --> 01:27:29,940 Și să te doboare 1085 01:27:30,358 --> 01:27:32,849 El știa că îți vei pierde mințile 1086 01:27:33,069 --> 01:27:35,358 De ce să-i aduci înapoi la poliție? 1087 01:27:35,572 --> 01:27:39,985 Ca să nu-l acuzăm de răpire iar tu spargi în casa lui 1088 01:27:40,493 --> 01:27:42,237 Cum aș fi știut să merg acolo? 1089 01:27:42,454 --> 01:27:45,621 La capătul acestui drum de pământ pierdut! 1090 01:27:45,832 --> 01:27:46,781 eu! 1091 01:27:47,876 --> 01:27:49,785 Nu știa că vei fi acolo 1092 01:27:50,671 --> 01:27:53,043 Au fost eliminate înainte de sosirea dumneavoastră 1093 01:27:54,383 --> 01:27:58,250 Și-a spus că tu L-as suna sa-l intreb 1094 01:27:59,388 --> 01:28:02,721 Tata nu plănuise că aș fi cu tine 1095 01:28:03,642 --> 01:28:07,936 Când m-a văzut, a ezitat. Și tu l-ai ucis 1096 01:28:33,172 --> 01:28:34,002 Există ceva 1097 01:28:34,215 --> 01:28:34,997 Ce? 1098 01:28:35,216 --> 01:28:37,339 Arată ca o cutie 1099 01:28:37,844 --> 01:28:41,544 Partea pozitivă asta date fiind circumstantele 1100 01:28:41,764 --> 01:28:44,386 probabil că nu o vei face din închisoare 1101 01:28:44,809 --> 01:28:45,758 Cum? 1102 01:28:46,185 --> 01:28:49,021 Vei evita închisoarea 1103 01:28:49,522 --> 01:28:51,479 Și negativul? 1104 01:28:51,691 --> 01:28:53,731 Chiar dacă nu mergi la închisoare 1105 01:28:53,943 --> 01:28:56,150 vei fi exclus 1106 01:28:56,362 --> 01:28:58,022 - Glumeşti? - Deloc 1107 01:28:58,239 --> 01:29:01,739 Maestre, trebuie să înțelegi gravitatea situației 1108 01:29:01,951 --> 01:29:03,695 O înțeleg 1109 01:29:03,912 --> 01:29:06,367 Nu, nu înțelegi 1110 01:29:06,581 --> 01:29:09,666 În condițiile articolului 66... 1111 01:29:09,876 --> 01:29:13,956 chiar dacă recunoști faptele iar noi te achităm 1112 01:29:14,172 --> 01:29:15,370 te putem anula 1113 01:29:15,590 --> 01:29:18,295 Dar prostul ăsta mi-a răpit copiii 1114 01:29:18,510 --> 01:29:19,126 Plictiseala 1115 01:29:19,761 --> 01:29:22,965 este pentru că le-ai scos pe tine însuți 1116 01:29:23,348 --> 01:29:24,724 Este o nebunie 1117 01:29:25,642 --> 01:29:27,220 Am de gând să-l curăț 1118 01:29:30,314 --> 01:29:31,772 Este o cutie de metal 1119 01:29:33,400 --> 01:29:35,725 Nimic nu-l leagă pe Doss de fotografii 1120 01:29:35,944 --> 01:29:36,893 Vom găsi 1121 01:29:37,112 --> 01:29:39,603 Nici la explozie nici la răpire 1122 01:29:39,823 --> 01:29:41,899 ai cui copii nu a recunoscut autorul 1123 01:29:42,117 --> 01:29:44,988 L-ai internat deja 1124 01:29:45,204 --> 01:29:48,158 Am căzut într-o capcană. mor de pofta sa iti spun! 1125 01:29:48,374 --> 01:29:52,502 Te-ai dus înarmat la el acasă și tu l-ai ucis 1126 01:29:52,753 --> 01:29:54,034 Și pentru a culmea 1127 01:29:54,255 --> 01:29:55,037 Ce altceva? 1128 01:29:55,256 --> 01:29:59,752 Fiica lui este clienta ta, iar noi a spus că va fi amanta ta 1129 01:30:00,678 --> 01:30:02,754 Nu e treaba mea 1130 01:30:02,972 --> 01:30:04,929 într-adevăr 1131 01:30:05,141 --> 01:30:09,684 În calitate de avocat, trebuie avertizează: acest lucru poate fi descurajat 1132 01:30:14,525 --> 01:30:16,684 Deschide, voi face poza 1133 01:30:19,989 --> 01:30:22,029 Testamentul lui Dixon Doss 1134 01:30:25,537 --> 01:30:28,324 Hârtia a fost carbonizată. Nu am reusit sa descifrez 1135 01:30:28,540 --> 01:30:30,331 acel "voință" 1136 01:30:31,209 --> 01:30:33,617 Dacă este o copie, originalul ar trebui să existe 1137 01:30:33,837 --> 01:30:37,585 Dacă a fost scris sub semnătură privată, unde poate exista un duplicat? 1138 01:30:37,799 --> 01:30:39,590 Să încercăm la Sediul Județean 1139 01:30:39,885 --> 01:30:42,043 Și avocatul lui, cel care s-a sinucis? 1140 01:30:42,262 --> 01:30:45,797 Prea întâmplător. Nu avem timp 1141 01:30:46,016 --> 01:30:49,966 Ce ne va învăța asta? Știm asta pământul lui este fără valoare 1142 01:30:50,187 --> 01:30:52,475 - Când se stabilește moștenirea? - Mâine dimineaţă 1143 01:30:52,689 --> 01:30:54,397 - În fața cui? - Judecător Cooper 1144 01:30:54,608 --> 01:30:58,937 Fii discret. Faceți aranjamente pentru a economisi timp 1145 01:30:59,154 --> 01:31:00,435 Si ce sa fac? 1146 01:31:00,656 --> 01:31:02,944 Căutați peste tot unde locuiau 1147 01:31:03,158 --> 01:31:05,234 - Ce caut? - Nu ştiu 1148 01:31:05,452 --> 01:31:09,616 Doss era un vânător. M-a avut în vizor 1149 01:31:09,832 --> 01:31:12,702 Cum de că nu m-a omorât? 1150 01:31:14,670 --> 01:31:15,915 Aceste terenuri 1151 01:31:16,130 --> 01:31:19,795 nu prea au interes din punct de vedere terestru 1152 01:31:20,009 --> 01:31:23,342 Este greu de accesat, fara infrastructura 1153 01:31:23,554 --> 01:31:25,879 Apare pe rolul fiscal 1154 01:31:26,599 --> 01:31:28,508 Dar ce nu văd 1155 01:31:29,685 --> 01:31:32,935 asta ar putea merita 1156 01:31:33,564 --> 01:31:35,806 Pământul? Nu prea mult 1157 01:31:36,984 --> 01:31:38,479 Dar lemnul... 1158 01:31:38,736 --> 01:31:40,978 Sunt 800 de hectare 1159 01:31:41,197 --> 01:31:44,115 inclusiv 6 nuci negre 1160 01:31:44,325 --> 01:31:47,908 care nu pot fi impozitate numai după sacrificare 1161 01:31:48,121 --> 01:31:50,113 Este o specie rară? 1162 01:31:50,331 --> 01:31:51,826 Și foarte prețios 1163 01:31:54,127 --> 01:31:57,211 În funcție de densitate si calitatea lemnului 1164 01:31:57,422 --> 01:32:00,672 există ceva pentru 10-15 milioane de dolari 1165 01:32:12,979 --> 01:32:17,476 Un om cu atâtea proprietăți nu ar fi lăsat testament? 1166 01:32:18,068 --> 01:32:21,104 Nici un fel de document, nimic? 1167 01:32:21,321 --> 01:32:24,156 Domnul Doss era bolnav mintal 1168 01:32:24,700 --> 01:32:26,823 Avea o fobie a avocaților 1169 01:32:27,035 --> 01:32:28,446 Ca toți ceilalți 1170 01:32:31,540 --> 01:32:33,698 Având în vedere împrejurările 1171 01:32:34,376 --> 01:32:39,501 Trebuie să te pun în frunte din moșia tatălui tău 1172 01:32:40,924 --> 01:32:42,632 Dar mai întâi 1173 01:32:42,843 --> 01:32:47,838 va trebui să te prezinți la Tribunal inventarul proprietății și bunurilor sale 1174 01:32:48,098 --> 01:32:50,554 Îți dau 30 de zile 1175 01:32:50,768 --> 01:32:52,013 înțelegi? 1176 01:32:53,396 --> 01:32:54,344 Audiența este suspendată 1177 01:32:59,986 --> 01:33:01,361 Ne vedem mai târziu 1178 01:33:14,709 --> 01:33:16,618 Aprinde-mi lanterna 1179 01:33:17,545 --> 01:33:19,170 știai valoarea copacilor? 1180 01:33:21,549 --> 01:33:25,499 Valoarea lor nu mă interesează. Nu vreau 1181 01:33:25,720 --> 01:33:27,049 La alții! 1182 01:33:28,181 --> 01:33:31,384 Poți să crezi ce vrei 1183 01:33:31,935 --> 01:33:33,512 Dar o să vă spun 1184 01:33:33,728 --> 01:33:37,773 Sper că există voință și că a lăsat totul pe seama acestor roșcoși 1185 01:33:40,652 --> 01:33:41,683 Altfel... 1186 01:33:42,195 --> 01:33:43,737 o poți face singur 1187 01:33:50,996 --> 01:33:52,241 Bună seara 1188 01:33:52,581 --> 01:33:57,077 Geraldo, ciclonul de forță 3 tocmai s-a întors 1189 01:33:57,294 --> 01:34:00,628 Potrivit specialiștilor, el vine direct spre noi 1190 01:34:00,839 --> 01:34:04,588 iar dacă nu se abate, Savannah va fi lovit puternic 1191 01:34:17,022 --> 01:34:18,565 stai jos? 1192 01:34:19,692 --> 01:34:24,188 Prin navigarea la starea civilă, Am lovit jackpot-ul 1193 01:34:24,405 --> 01:34:27,572 Certificatul de căsătorie al fiicei 1194 01:34:28,242 --> 01:34:31,409 Prietena ta și Peter Randle 1195 01:34:31,621 --> 01:34:34,194 nu sunt acela ex 1196 01:34:36,834 --> 01:34:37,616 Cum este asta? 1197 01:34:39,003 --> 01:34:40,960 După cum vă spun 1198 01:34:41,172 --> 01:34:44,292 Nu au divorțat niciodată, nici nu a cerut divorțul 1199 01:34:44,509 --> 01:34:45,919 Sunt destul de căsătoriți 1200 01:34:47,095 --> 01:34:49,383 Tot ce este al ei este al lui 1201 01:34:51,558 --> 01:34:54,428 Nu te mai aud. Eşti încă acolo? 1202 01:34:57,355 --> 01:34:58,730 Sunt aici 1203 01:35:00,984 --> 01:35:02,098 Unde esti? 1204 01:35:02,318 --> 01:35:04,892 - Al lui Huey? - Ştii asta bine 1205 01:35:05,113 --> 01:35:07,189 De cât timp ai fost De la Mallory? 1206 01:35:07,407 --> 01:35:09,400 Cu această ploaie, 20 de minute 1207 01:35:09,659 --> 01:35:11,486 Mă duc la Huey 1208 01:35:11,953 --> 01:35:15,120 În 45 de minute, o sun pe Mallory si ii spun 1209 01:35:15,373 --> 01:35:16,488 Avem voință 1210 01:35:17,918 --> 01:35:19,495 Stai, sunt părăsit 1211 01:35:20,045 --> 01:35:21,954 Este pentru a-l tenta 1212 01:35:22,172 --> 01:35:25,090 Parcă-te în fața casei ei și așteptați 1213 01:35:25,592 --> 01:35:27,751 Pun pariu că va ieși după apelul meu 1214 01:35:28,262 --> 01:35:30,468 O urmărești și mă suni 1215 01:35:31,098 --> 01:35:32,557 La comanda dumneavoastră, șefule 1216 01:35:38,605 --> 01:35:41,476 Mă duc, am o treabă de făcut 1217 01:35:42,318 --> 01:35:45,437 Ți-am dat 20 de dolari. Vei plăti factura 1218 01:35:46,322 --> 01:35:48,279 Ne vedem mai târziu. te iubesc 1219 01:35:49,116 --> 01:35:50,658 Și noi te iubim 1220 01:35:52,453 --> 01:35:54,196 Nu se va întoarce 1221 01:36:27,781 --> 01:36:30,188 Moartea și distrugerea, Geraldo este aici 1222 01:36:30,408 --> 01:36:33,658 Acesta este statul de pe coasta Georgiei 1223 01:36:56,643 --> 01:36:59,561 Este Rick. Vreau să-mi cer scuze 1224 01:37:00,647 --> 01:37:03,851 N-ar fi trebuit niciodată iti spun asta, scuze 1225 01:37:05,569 --> 01:37:06,518 Spune-mi ce? 1226 01:37:06,737 --> 01:37:11,031 Am găsit voința. Nu a fost încă examinat în detaliu. 1227 01:37:11,241 --> 01:37:15,239 dar aparent, a lăsat totul în seama grupului său 1228 01:37:19,583 --> 01:37:21,208 Ești acolo? 1229 01:37:23,546 --> 01:37:24,660 sunt incantat 1230 01:37:25,506 --> 01:37:27,997 te voi trimite hârtiile din... 1231 01:38:16,183 --> 01:38:20,050 Corespondentul dvs nu poate fi atins 1232 01:38:20,896 --> 01:38:23,102 Vă rugăm să sunați înapoi mai târziu 1233 01:38:33,450 --> 01:38:34,909 Cât este ceasul? 1234 01:39:05,775 --> 01:39:07,317 Dă-mi telefonul înapoi 1235 01:39:27,255 --> 01:39:31,205 Devine periculos a zăbovi pe străzi 1236 01:39:31,426 --> 01:39:34,427 Centrul orasului este lipsit de electricitate 1237 01:39:34,638 --> 01:39:38,220 Auzi zgomotul a generatorului nostru 1238 01:39:38,433 --> 01:39:40,307 În curând vom rămâne fără electricitate 1239 01:39:40,519 --> 01:39:44,682 Străzile sunt periculoase. Oriunde ai fi, stai acolo 1240 01:41:24,666 --> 01:41:26,291 Aici sunteți în sfârșit! 1241 01:41:26,501 --> 01:41:29,502 Am găsit un duplicat în comitatul Effingham 1242 01:41:29,713 --> 01:41:31,255 E așa că ar fi trebuit să începem 1243 01:41:31,465 --> 01:41:32,461 Deci ce? 1244 01:41:42,810 --> 01:41:44,138 Ce spune el? 1245 01:41:44,853 --> 01:41:47,475 I-a lăsat totul. E tot al ei 1246 01:41:47,898 --> 01:41:48,894 Și lui! 1247 01:41:49,108 --> 01:41:50,021 Iertare? 1248 01:41:50,234 --> 01:41:51,397 Și la fel! 1249 01:41:51,610 --> 01:41:53,603 Încercați să ajungeți la Clyde 1250 01:41:53,821 --> 01:41:56,822 Încearcă telefonul lui mobil. iti amintesc 1251 01:42:17,345 --> 01:42:19,468 Răspunde, Clyde 1252 01:43:25,915 --> 01:43:27,457 Raspunde 1253 01:43:27,917 --> 01:43:29,541 Unde esti? 1254 01:47:34,835 --> 01:47:36,246 Bine tintit 1255 01:47:37,171 --> 01:47:39,377 Te-ar fi ucis 1256 01:47:40,424 --> 01:47:41,539 O șansă 1257 01:47:44,011 --> 01:47:46,383 că știi să-l folosești 1258 01:47:46,931 --> 01:47:48,591 Trebuie să suni pentru ajutor 1259 01:47:48,808 --> 01:47:50,385 Sunt 2 decese 1260 01:48:05,074 --> 01:48:07,861 Ai greșit pe seama tatălui tău 1261 01:48:09,871 --> 01:48:11,947 Ți-a lăsat totul 1262 01:48:13,041 --> 01:48:14,369 Ai fi avut totul 1263 01:48:16,127 --> 01:48:17,705 Tu minți 1264 01:48:18,212 --> 01:48:18,995 ticălosule! 1265 01:48:19,213 --> 01:48:20,412 Mă minți 1266 01:49:13,894 --> 01:49:16,468 Oferta nu este uimitoare 1267 01:49:16,897 --> 01:49:21,358 5 ani suspendare plus lucrări de interes general 1268 01:49:21,569 --> 01:49:24,570 Nu pot risca un proces din cauza copiilor 1269 01:49:24,780 --> 01:49:26,690 Un pic de voluntariat nu mă va ucide 1270 01:49:26,907 --> 01:49:28,532 Ai fost manipulat. O putem dovedi 1271 01:49:28,743 --> 01:49:31,946 L-am ucis pe Doss, Pot dovedi și ei asta 1272 01:49:32,163 --> 01:49:35,366 - Ai crezut că are copii - A fost fals 1273 01:49:35,583 --> 01:49:37,908 Nu ai pierdut un proces de 8 ani 1274 01:49:38,586 --> 01:49:40,080 Mă va schimba