1 00:02:19,000 --> 00:02:22,879 Τώρα είναι λίγο, γιατρέ. 2 00:02:23,004 --> 00:02:26,716 Αυτό το PPKS είναι ένα γλυκό μικρό όπλο. 3 00:02:30,928 --> 00:02:33,806 Προσπαθήστε να μην τραβήξετε τόσο σκληρά στη σκανδάλη. 4 00:02:33,931 --> 00:02:37,727 Πετάς τα βλέμματά σου. Το μόνο που χρειάζεται είναι εξάσκηση. 5 00:02:47,946 --> 00:02:52,742 - Το .38 είναι πολύ μικρό. - «Πολύ μικρό», λέει. 6 00:02:53,952 --> 00:02:56,829 Τι λέτε γιατρέ; 7 00:02:56,955 --> 00:02:59,832 300.000 δολάρια, είναι πολλά χρήματα. Σας το λέω ευθέως. 8 00:02:59,958 --> 00:03:02,835 - Ακούγεται πολύ εύκολο. - Α, είναι. 9 00:03:02,961 --> 00:03:05,838 Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να σπάσουμε ο λυπημένος κώλος του έξω από τη φυλακή, 10 00:03:05,964 --> 00:03:08,841 περάστε τον απέναντι το παλιό Ρίο Γκράντε. 11 00:03:08,967 --> 00:03:12,762 - Ποιο είναι το δύσκολο κομμάτι; - Συλλογή. 12 00:03:12,971 --> 00:03:17,767 Όχι αυτή τη φορά. Αυτό εδώ Ο θείος του Μεξικάνου είναι φορτωμένος. 13 00:03:19,978 --> 00:03:22,855 Έλα, Κάρολ, βοήθησέ με. Πες στον γιατρό ότι είναι καλή συμφωνία. 14 00:03:22,981 --> 00:03:24,857 Θα μοιράσουμε τα χρήματα 50-50. 15 00:03:24,983 --> 00:03:28,736 Πλάκα κάνεις. Είμαι κι εγώ σε αυτή τη δουλειά, ξέρεις. 16 00:03:31,948 --> 00:03:35,827 Έχω μια έξυπνη γυναίκα εκεί, γιατρ. Της έμαθες πολύ καλά. 17 00:03:35,952 --> 00:03:40,748 Υποθέτω ότι πιστεύει ότι κάνουμε τα περισσότερα τη δουλειά, παίρνουμε τα περισσότερα από τα μετρητά. 18 00:03:40,957 --> 00:03:43,835 Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό. 19 00:03:43,960 --> 00:03:47,755 Προμηθεύω το αεροπλάνο και η συμφωνία. 20 00:03:48,965 --> 00:03:53,761 Χωρίς αυτό, δεν έχετε τίποτα. 21 00:03:55,972 --> 00:03:59,767 - Ποιο σου αρέσει μωρό μου; - Μου αρέσει το Colt. 22 00:04:00,977 --> 00:04:03,855 Το Colt είναι δικό μου. 23 00:04:03,980 --> 00:04:07,775 Αλλά το θέλω. 24 00:04:10,987 --> 00:04:14,866 Με συγχωρείτε. Μισώ να χωρίσω αυτή η όμορφη στιγμή εδώ, 25 00:04:14,991 --> 00:04:19,787 αλλά πρέπει να ξέρω τι θα κάνεις, γιατρ. 26 00:04:25,001 --> 00:04:27,712 Είσαι μέσα ή έξω; 27 00:04:33,926 --> 00:04:37,805 Υποθέτω ότι μπορώ να το αντέξω ως ναι; 28 00:04:37,930 --> 00:04:40,808 Θα το σκεφτώ. 29 00:04:40,934 --> 00:04:43,811 Μην το πολυσκεφτείς! 30 00:04:43,937 --> 00:04:47,732 Κάντο μόνος μου. 31 00:04:50,944 --> 00:04:53,821 - Πού είναι ο δικηγόρος μου; - Μεντόζα! 32 00:04:53,947 --> 00:04:57,742 Ελάτε έξω! 33 00:05:03,957 --> 00:05:08,753 Ανεβείτε στη γραμμή. Γυρίστε. 34 00:05:08,962 --> 00:05:12,840 925, ανεβαίνει στα δεξιά σας. Υπερ. 35 00:05:12,966 --> 00:05:15,760 Εντάξει, σε βλέπω. 36 00:05:19,973 --> 00:05:24,769 Εδώ πάνω στα αριστερά. Αυτό είναι τέλειο. 37 00:05:27,897 --> 00:05:30,775 Έχετε τρία λεπτά για να το βγάλω αυτό. 38 00:05:30,900 --> 00:05:33,778 - Μόλις μπω στο βαν. ξέρω. - Σωστά. 39 00:05:33,903 --> 00:05:36,781 - Τι; - Ένας καλός τρόπος να βγάλεις τα προς το ζην. 40 00:05:36,906 --> 00:05:41,744 Λοιπόν, θα έπρεπε παντρεύτηκε έναν οδοντίατρο. 41 00:06:17,947 --> 00:06:19,324 Ω, Μεντόζα! 42 00:06:19,449 --> 00:06:22,827 - Ακολούθησέ με. - Μην ξεχάσετε να φυσήξετε τον δικαστή. 43 00:06:22,952 --> 00:06:27,707 Γεια σου, Μεντόζα, φίλησε μας αντίο πριν φύγεις. 44 00:06:28,916 --> 00:06:32,712 Έλα, πάμε. Ο δικαστής περιμένει. 45 00:06:32,920 --> 00:06:36,716 Έλα, συνέχισε να κινείσαι. 46 00:06:51,940 --> 00:06:55,735 1208, φεύγουν. Υπερ. 47 00:06:58,947 --> 00:07:02,742 1208, πήγαινε τώρα. Πήγαινε τώρα. 48 00:07:16,965 --> 00:07:21,761 Τι κάνει; Έλα, μετακινήστε το! 49 00:07:27,892 --> 00:07:31,688 Ας φύγουμε από εδώ, γλυκιά μου. 50 00:07:38,903 --> 00:07:43,700 Τι στο διάολο θέλεις; 51 00:07:54,919 --> 00:07:57,797 - Βιαστείτε! - Αξιωματικός, βγήκαν από το βαν σου! 52 00:07:57,922 --> 00:08:00,800 - Πάμε, φίλε! Βάμονος! - Buenos dias, amigo. 53 00:08:00,925 --> 00:08:03,720 Κάντε ένα αριστερό εδώ, μετά κάντε ένα άλλο αριστερά. 54 00:08:03,928 --> 00:08:08,725 - Έχασες το φορτίο σου, χαζοί γαμημένοι. - Adiós, pendejo! 55 00:08:35,918 --> 00:08:38,713 Συνέχισε να λειτουργεί. 56 00:08:45,928 --> 00:08:48,806 - Καλύτερα να το κρατήσεις αυτό. - Καλά που επέστρεψα. 57 00:08:48,931 --> 00:08:51,809 - Γκράσιας! - Πάμε. 58 00:08:51,935 --> 00:08:57,732 Θα γίνεις μεγάλος ήρωας με τον θείο μου, φίλε. 59 00:09:00,944 --> 00:09:04,739 - Γεια σου, Χοσέ. - Γεια σου, Λουίς! 60 00:09:35,895 --> 00:09:39,774 Πολύ ομαλή δουλειά. 61 00:09:39,899 --> 00:09:44,696 Ξέρεις, η δουλειά σου σε άνοιξε οι Ειδήσεις 5:00 στο καλώδιο εδώ κάτω. 62 00:09:45,905 --> 00:09:50,702 Είναι όλα εκεί. Μπορείτε να το ελέγξετε, αν θέλετε. 63 00:09:59,919 --> 00:10:03,715 Και σας ευχαριστώ που φέρατε ο ανιψιός μου πίσω σε μένα. 64 00:10:09,929 --> 00:10:15,727 Ποιος θα μπορούσε να κάνει τόσο τρομερό πράγμα στον ανιψιό μου; 65 00:10:15,935 --> 00:10:18,813 Ο Λουίς ήταν καλός οικογενειάρχης, 66 00:10:18,938 --> 00:10:23,735 αλλά οι λογαριασμοί του ήταν σύντομοι για 100 εκατομμύρια πέσος. 67 00:10:25,945 --> 00:10:30,742 Ωραία που κάνω δουλειές μαζί σας. 68 00:10:49,969 --> 00:10:52,847 - Γάμησέ με! Πάμε! - Σκατά! 69 00:10:52,972 --> 00:10:55,767 - Βάμονος! - Φύγαμε, αφεντικό. 70 00:11:47,944 --> 00:11:49,362 Μπορώ να σας βοηθήσω, κυρία; 71 00:11:49,487 --> 00:11:51,823 Είμαι εδώ για να δω τον άντρα μου, Κάρτερ ΜακΚόι. 72 00:11:51,948 --> 00:11:55,785 Καλά. Έλα στην πύλη. 73 00:12:46,961 --> 00:12:51,758 - Γεια, γιατρ. - Γεια μωρό μου. 74 00:12:53,968 --> 00:12:56,763 Τα πήγαινες καλά; 75 00:12:57,972 --> 00:13:00,767 Αρκετά καλό. 76 00:13:00,975 --> 00:13:02,852 εγω... 77 00:13:02,977 --> 00:13:07,774 Πήγα να δω τον αδερφό μου στην Οκλαχόμα, δείτε τα παιδιά του. 78 00:13:10,985 --> 00:13:13,780 Θεέ, γιατρ. 79 00:13:15,990 --> 00:13:18,868 Νομίζω ότι έχω τρόπο έξω από αυτό το μέρος. 80 00:13:18,993 --> 00:13:22,872 Να αυτός ο τύπος που λειτουργεί έξω από το Phoenix. 81 00:13:22,997 --> 00:13:24,874 Το όνομά του είναι Τζακ Μπένιον. 82 00:13:24,999 --> 00:13:27,794 Ελέγχει πολλή δράση και στις δύο πλευρές των συνόρων, 83 00:13:27,919 --> 00:13:30,797 και σχεδιάζει κάτι πολύ μεγάλο. 84 00:13:30,922 --> 00:13:34,801 Ψάχνω για έναν άντρα που μπορεί να χειριστεί την ασφάλεια. 85 00:13:34,926 --> 00:13:38,805 Εκρηκτικά. Για τον σωστό τύπο, θα τραβήξει μερικές χορδές. 86 00:13:38,930 --> 00:13:40,807 Ο Benyon ξέρει για μένα. 87 00:13:40,932 --> 00:13:45,728 Επικοινωνήστε μαζί του. Πες του ότι είμαι προς πώληση. 88 00:13:46,938 --> 00:13:49,816 Απλώς πάρε με στο διάολο από εδώ. 89 00:13:49,941 --> 00:13:52,819 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα; 90 00:13:52,944 --> 00:13:58,741 Δεν ξοδεύω το επόμενο 20 χρόνια χωρίς εσένα. 91 00:14:03,955 --> 00:14:07,750 Καλώς ήρθατε στο Arizona Biltmore. 92 00:14:17,969 --> 00:14:20,847 Μου, μου, μου. 93 00:14:20,972 --> 00:14:24,767 Είσαι η γυναίκα του Doc McCoy; 94 00:14:24,976 --> 00:14:27,729 Αυτό είναι σωστό. 95 00:14:31,941 --> 00:14:35,820 Τζιμ Ντιρ Τζάκσον. Μπορώ να έχω την τσάντα σας; 96 00:14:35,945 --> 00:14:39,741 Δουλεύω για τον κύριο Benyon. 97 00:14:40,950 --> 00:14:45,747 Κυρία ΜακΚόι, πρέπει να σας απογοητεύσω. 98 00:14:50,960 --> 00:14:53,755 Με συγχωρείτε, κύριε Benyon, κύριε. 99 00:14:53,963 --> 00:14:57,759 Ο καλεσμένος σας έφτασε. 100 00:14:58,968 --> 00:15:01,763 Θα σε καλέσω πίσω. 101 00:15:05,975 --> 00:15:11,773 - Στοιχηματίζω ότι σου έφτιαξε τη μέρα. - Το πρωί μου πάντως. 102 00:15:13,983 --> 00:15:18,863 Γεια σας, κυρία McCoy. Είμαι ο Jack Benyon. 103 00:15:18,988 --> 00:15:21,866 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Η απόλαυση είναι όλη δική μου. 104 00:15:21,991 --> 00:15:24,869 Συγγνώμη για τον Jim Deer εδώ. 105 00:15:24,994 --> 00:15:28,706 Μερικές φορές απολαμβάνει η δουλειά του πάρα πολύ. 106 00:15:29,916 --> 00:15:33,795 Κύριε Benyon, ήρθα εδώ να μιλήσω για τον άντρα μου. 107 00:15:33,920 --> 00:15:36,798 - Δεν θα καθίσεις σε παρακαλώ; - Σίγουρα. Σας ευχαριστώ. 108 00:15:36,923 --> 00:15:39,801 Σε νοιάζει ένα ποτό; 109 00:15:39,926 --> 00:15:42,804 Σκοτσέζος, παρακαλώ. 110 00:15:42,929 --> 00:15:47,725 - Βράχοι; -Να είσαι καλά. 111 00:15:47,934 --> 00:15:49,811 Πώς είναι ο άντρας σου; 112 00:15:49,936 --> 00:15:52,730 Θα μπορούσε να είναι πολύ καλύτερος. 113 00:15:53,940 --> 00:15:57,819 Οι φυλακές στο Μεξικό δεν είναι πολύ ωραίες. 114 00:15:57,944 --> 00:16:00,822 Ακόμα πιο δύσκολο για έναν γκρίνγκο εκεί κάτω, έτσι δεν είναι; 115 00:16:00,947 --> 00:16:04,826 Είναι κρίμα για έναν συνάδελφο με όλο του το ταλέντο. 116 00:16:04,951 --> 00:16:07,745 Καταλαβαίνω ότι έχεις δουλειά. 117 00:16:09,956 --> 00:16:13,835 Ίσως θα μπορούσατε να βοηθήσετε ο ένας τον άλλον έξω. 118 00:16:13,960 --> 00:16:16,838 Είναι δυνατό. 119 00:16:16,963 --> 00:16:19,757 Σας ευχαριστώ. 120 00:16:19,966 --> 00:16:22,844 Ο γιατρός είναι στη φυλακή στο Μεξικό. 121 00:16:22,969 --> 00:16:25,763 Είναι περίπλοκο. 122 00:16:25,888 --> 00:16:28,766 Μπορώ να αποκτήσω άλλον άντρα. Γιατί να ασχοληθώ με τον άντρα σου; 123 00:16:28,891 --> 00:16:31,769 Ο γιατρός είναι ο καλύτερος. 124 00:16:31,894 --> 00:16:33,771 Δεν είναι αυτό που θέλεις; 125 00:16:33,896 --> 00:16:37,734 Ναι, αυτό θέλω. 126 00:16:42,905 --> 00:16:47,744 Πόσο συνεργάσιμο λοιπόν είναι πρόθυμοι οι McCoy να είναι; 127 00:16:48,911 --> 00:16:52,749 Πολύ. 128 00:16:52,915 --> 00:16:58,755 Ξέρεις, σου αξίζουν πολύ καλύτερα. Είσαι μακριά από το πρωτάθλημα του. 129 00:16:59,922 --> 00:17:01,799 Πόσο καιρό είναι μέσα; 130 00:17:01,924 --> 00:17:04,802 Πάνω από ένα χρόνο. 131 00:17:04,927 --> 00:17:07,805 Είναι πολύς καιρός, έτσι δεν είναι; 132 00:17:07,930 --> 00:17:09,807 Είναι πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 133 00:17:09,932 --> 00:17:12,769 Ναι. 134 00:17:21,945 --> 00:17:23,821 Πώς σε λένε; 135 00:17:23,947 --> 00:17:26,199 McCoy. 136 00:17:57,939 --> 00:18:01,734 Αεροταξί της Αριζόνα πτήση από Φοίνιξ προς Τουσόν... 137 00:18:01,943 --> 00:18:05,738 θα αναχωρήσει σε πέντε λεπτά. 138 00:18:37,895 --> 00:18:41,691 Λυπάμαι που άργησα. Περίμενες πολύ; 139 00:18:42,900 --> 00:18:47,697 Όχι, όχι πολύ. 140 00:18:53,911 --> 00:18:57,707 Μου έλειψες τόσο πολύ. 141 00:19:09,927 --> 00:19:11,804 - Μα το... - Σαν Χοσέ Σ... 142 00:19:11,929 --> 00:19:16,726 ...τιμωρία σε όλους... 143 00:19:18,937 --> 00:19:21,731 Που είναι, Σ... 144 00:19:25,902 --> 00:19:30,698 Δεν μπορώ να πάρω ένας καλός σταθμός εδώ. 145 00:19:39,916 --> 00:19:43,711 Είμαι το ίδιο νευρικός με εσένα. 146 00:21:01,998 --> 00:21:04,876 Η καλύτερη στιγμή σας! Μπορούμε να το κάνουμε ξανά το Σάββατο; 147 00:21:05,001 --> 00:21:06,878 Βάζετε στοίχημα ότι μπορούμε. Κανένα πρόβλημα. 148 00:21:07,003 --> 00:21:09,881 Καλύτερα, γιατί έτσι είναι το αγόρι που πρέπει να νικήσουμε. 149 00:21:10,006 --> 00:21:13,801 Πάρτε την μέσα. 150 00:21:14,010 --> 00:21:16,888 Ακούγεται καλά. Πώς χειρίζεται, εντάξει; 151 00:21:17,013 --> 00:21:20,808 Είναι λίγο πιο σφιχτό το τιμόνι; 152 00:21:22,018 --> 00:21:25,813 Θα πάρω μόνο μια μπύρα, εντάξει; 153 00:21:25,939 --> 00:21:29,734 - Κάνε μια σύντομη μέρα. Καλή δουλειά. - Σωστά, κύριε. 154 00:21:30,944 --> 00:21:33,821 - Μπορώ να σου φέρω μια μπύρα ή κάτι τέτοιο; - Όχι, ευχαριστώ. 155 00:21:33,947 --> 00:21:36,824 Μάλλον δεν ανακατεύεσαι επιχείρηση και ευχαρίστηση. 156 00:21:36,950 --> 00:21:39,827 Εγώ, τα ανακατεύω συνέχεια. 157 00:21:39,953 --> 00:21:42,830 Ξέρεις, η γυναίκα σου μίλησε πολύ καλά για σένα. 158 00:21:42,956 --> 00:21:45,833 Είσαι ένας τυχερός που έχεις τέτοια γυναίκα να σου κάνει τα θελήματα. 159 00:21:45,959 --> 00:21:48,753 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 160 00:21:48,962 --> 00:21:50,838 Στίβος για σκύλους εδώ στην πόλη. 161 00:21:50,964 --> 00:21:53,841 Ένα πολύ καλοφτιαγμένο χρηματοκιβώτιο, μεγάλο θησαυροφυλάκιο, ακριβώς όπως μια τράπεζα. 162 00:21:53,967 --> 00:21:57,845 Δεν υπάρχουν χρήματα στους αγώνες σκύλων. Ακόμα και η μισθοδοσία είναι μικρή. 163 00:21:57,971 --> 00:21:59,847 Αυτό το κομμάτι είναι διαφορετικό. Θα είναι εκεί, πιστέψτε με. 164 00:21:59,973 --> 00:22:01,849 - Πόσο; - Εκατομμύρια, ίσως δύο. 165 00:22:01,975 --> 00:22:05,853 Ίσως περισσότερο. Βλέπεις, ξέρω οι άνθρωποι που διευθύνουν την επιχείρηση. 166 00:22:05,979 --> 00:22:07,855 Παλιά έπαιρνα ένα κόψιμο η δράση μέχρι... 167 00:22:07,981 --> 00:22:09,857 αποφάσισαν ότι δεν με χρειάζονταν. 168 00:22:09,983 --> 00:22:12,860 Έκαναν λάθος. 169 00:22:12,986 --> 00:22:16,864 - Ποια είναι η συμφωνία; - Εγώ κρατάω τα δύο τρίτα, εσύ ένα. 170 00:22:16,990 --> 00:22:19,867 Φροντίζεις το πλήρωμά σου έξω από το τέλος σου. 171 00:22:19,993 --> 00:22:22,870 Αρκετά γενναιόδωρη σκέψη Σε έβγαλα από τη φυλακή. 172 00:22:22,996 --> 00:22:26,749 Και μπορώ να σε βάλω αμέσως πίσω. 173 00:22:29,919 --> 00:22:32,797 Τώρα πάμε να γνωρίσουμε τα αγόρια σου. Σου έχω κάποιους επαγγελματίες. 174 00:22:32,922 --> 00:22:34,799 Μου αρέσει να χρησιμοποιώ τους δικούς μου ανθρώπους. 175 00:22:34,924 --> 00:22:40,763 Δεν έχει μεγάλη σημασία αυτό που σου αρέσει. Το κάνει; 176 00:22:44,934 --> 00:22:49,772 Εκεί είναι. Ακριβώς όπως παλιά. 177 00:22:53,943 --> 00:22:55,820 Χαίρομαι που σε βλέπω γιατρέ. 178 00:22:55,945 --> 00:22:59,824 Τελικά σε άφησε έξω; 179 00:22:59,949 --> 00:23:03,828 Γεια, είμαι ο Frank Hansen. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 180 00:23:03,953 --> 00:23:06,831 Δουλέψατε με τον Jack Easler έξω από το Galveston, σωστά; 181 00:23:06,956 --> 00:23:09,834 Ναι. Οι μπάτσοι ανατίναξαν τον Τζακ πριν κανα δυο μήνες. 182 00:23:09,959 --> 00:23:13,838 - Πού; - Μπατόν Ρουζ. Εργασία μισθοδοσίας. 183 00:23:13,963 --> 00:23:15,840 Πού αλλού δούλευες, Φρανκ; 184 00:23:15,965 --> 00:23:20,845 Πήρα μερικά ποτοπωλεία, ξέρετε, και οδηγώ πολύ καλά. 185 00:23:20,970 --> 00:23:22,847 - Και σουτάρω ωραία. - Πυροβολείς ωραία; 186 00:23:22,972 --> 00:23:25,808 - Πού έμαθες; - Στρατός. 187 00:23:25,934 --> 00:23:29,812 - Στρατός; - Είμαι ομαδικός. 188 00:23:29,938 --> 00:23:33,816 Εσείς απλά κάνετε τη δουλειά σας. Εσύ μείνε καθαρός, εγώ μένω καθαρός. 189 00:23:33,942 --> 00:23:36,736 - Πραγματικά απλό, σωστά; - Σωστά. 190 00:23:46,955 --> 00:23:49,832 Αυτή είναι η τελευταία φορά εσύ κι εγώ συναντιόμαστε δημόσια. 191 00:23:49,958 --> 00:23:53,753 Έχεις άλλη δουλειά μαζί μου, εσύ χειριστείτε το με τον συνεργάτη μου, τον Jim Deer. 192 00:23:59,968 --> 00:24:02,845 McCoy, δεν ήθελα να σε αφήσω. 193 00:24:02,971 --> 00:24:05,848 Και οι δύο ξέρουμε είχες όλα τα λεφτά. 194 00:24:05,974 --> 00:24:09,185 Ίσως έπρεπε να περιμένω, αλλά δεν ήθελα να κολλήσω και να μου ρίξει το κεφάλι. 195 00:24:09,310 --> 00:24:11,854 Τι θα κάνω, να πάω φυλακή όπως εσύ; 196 00:24:11,980 --> 00:24:13,856 Δεν είμαι ο τύπος να ζητήσω συγγνώμη, οπότε δεν θα το κάνω. 197 00:24:13,982 --> 00:24:18,861 Ο Benyon με θέλει, και αυτό είναι τέλος του. Δεν θα κάνει πίσω. 198 00:24:18,987 --> 00:24:23,574 Ας το κάνουμε το καλύτερο. Χωρίς σκληρά συναισθήματα, εντάξει; 199 00:24:28,913 --> 00:24:32,709 Αγόρι, είσαι συγκινητικός, γιατρ. 200 00:24:38,923 --> 00:24:41,801 Μη με ξαναγαμήσεις. 201 00:24:41,926 --> 00:24:45,722 Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 202 00:24:46,931 --> 00:24:50,727 Κώλος. 203 00:24:50,935 --> 00:24:53,730 Μόλις το τυλίξουμε στο θησαυροφυλάκιο, 204 00:24:53,938 --> 00:24:56,816 αν όλα... θα έπρεπε να πω όταν όλα πάνε τέλεια, 205 00:24:56,941 --> 00:24:59,819 έχουμε το τάνκερ στο χωράφι βόρεια της διαδρομής. 206 00:24:59,944 --> 00:25:01,821 Φυσάει. Να η εκτροπή σου. 207 00:25:01,946 --> 00:25:04,824 Μέσα στο θόλο, δύο, ίσως και τρεις φύλακες. 208 00:25:04,949 --> 00:25:08,828 Μάλλον δύο λογιστές στην ίδια την ασφαλή περιοχή. 209 00:25:08,953 --> 00:25:11,831 Έχετε έναν φύλακα με ένα .38 στο δεξί σου χέρι... 210 00:25:11,956 --> 00:25:12,832 όταν περνάς από αυτή την πόρτα. 211 00:25:12,957 --> 00:25:14,834 Αυτός είναι στην οθόνη αυτή τη στιγμή. 212 00:25:14,959 --> 00:25:17,837 Ας τον φροντίσουμε αμέσως. 213 00:25:17,962 --> 00:25:20,840 Προσέξτε να μην πανικοβληθεί και προσπαθήστε να πυροβολήσετε κάποιον. 214 00:25:20,965 --> 00:25:24,844 Ένα από αυτά τα αγόρια προσπαθεί να το πάρει από μια στιγμή, αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο. 215 00:25:24,969 --> 00:25:27,805 Δουλεύω δέκα χρόνια χωρίς ένα από αυτά. 216 00:25:27,930 --> 00:25:30,808 Σίγουρα δεν το χρειάζομαι τώρα. 217 00:25:30,934 --> 00:25:34,812 Ίσως αλλάξει η τύχη μου. 218 00:25:34,938 --> 00:25:37,815 Μπα, όχι για μένα. 219 00:25:37,941 --> 00:25:42,737 Ταίριαξε στον εαυτό σου. Μετά από αυτό, θα αλλάξουμε αυτοκίνητα. 220 00:25:42,946 --> 00:25:45,823 - Το Ράντσο του Σάτερ. - Το Ράντσο του Σάτερ. 221 00:25:45,949 --> 00:25:48,826 Τώρα, μόλις εγκατασταθώ με τον Benyon, 222 00:25:48,952 --> 00:25:53,748 θα βρεθούμε όλοι στο Tucson να κόψουν τα χρήματα. 223 00:25:53,957 --> 00:25:56,834 Εκτός αν είμαστε ζεστοί, οπότε πρέπει να ταξιδέψουμε στο Ελ Πάσο. 224 00:25:56,960 --> 00:26:01,839 Φίλε, γιατί πρέπει να φύγουμε μέχρι το Ελ Πάσο; 225 00:26:01,965 --> 00:26:04,842 Ξέρω ότι ένας τύπος τρέχει εκεί ένα μέρος που ονομάζεται Border Hotel. 226 00:26:04,968 --> 00:26:07,845 Μπορεί να μας πάρει μερικά διαβατήρια και ταυτότητες. 227 00:26:07,971 --> 00:26:10,848 Τα πράγματα είναι ακριβά, αλλά είναι το καλύτερο, 228 00:26:10,974 --> 00:26:13,851 πάμε στο Μεξικό ωραίο και καθαρό. 229 00:26:13,977 --> 00:26:16,854 Μετά από αυτό, αγόρια, είναι adios και αντίο. 230 00:26:16,980 --> 00:26:19,857 Γιατί πρέπει μπαίνω τόσο δυνατά; 231 00:26:19,983 --> 00:26:22,193 Όλοι πρέπει να είμαστε ο John Dillinger για αυτό. 232 00:26:22,318 --> 00:26:23,861 Ο Ντίλινγκερ σκοτώθηκε. 233 00:26:23,987 --> 00:26:26,781 Ναι. 234 00:26:26,906 --> 00:26:31,703 Ο γέρος Τζόνι πυροβολήθηκε στην πλάτη. Μπαμ, μπαμ, μπαμ. 235 00:26:51,931 --> 00:26:55,727 Είστε εντάξει; 236 00:26:59,939 --> 00:27:03,735 Ο Μπένιον είπε ότι ήμουν τυχερός. 237 00:27:05,945 --> 00:27:08,823 Είσαι... 238 00:27:08,948 --> 00:27:10,825 ένας τυχερός άνθρωπος. 239 00:27:10,950 --> 00:27:14,829 Α, ναι; 240 00:27:14,954 --> 00:27:17,749 Με εμπιστεύεσαι; 241 00:27:19,959 --> 00:27:23,755 - Ναι, υποθέτω. - Εσύ καλύτερα. 242 00:27:26,883 --> 00:27:30,762 Πες μου ότι είναι όλα θα είμαι καλά αύριο, γιατρ. 243 00:27:30,887 --> 00:27:34,766 Δεν θέλω να ξοδέψω άλλο χρόνο χωρίς εσένα. 244 00:27:34,891 --> 00:27:39,687 Δεν είσαι ο μόνος που είναι έτοιμο να εγκαταλείψει αυτή τη ζωή. 245 00:27:41,898 --> 00:27:45,735 Περνάς λίγο χρόνο στη φυλακή, 246 00:27:46,903 --> 00:27:49,781 σκέφτεσαι πολύ. 247 00:27:49,906 --> 00:27:51,783 Άκουσέ με. 248 00:27:51,908 --> 00:27:54,786 Αυτή θα είναι η τελευταία μας δουλειά. 249 00:27:54,911 --> 00:27:57,789 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 250 00:27:57,914 --> 00:28:02,710 Το εννοείς; Πραγματικά; Το κάνεις; 251 00:28:22,939 --> 00:28:25,775 Βγαίνω! 252 00:29:02,937 --> 00:29:05,732 Η εσωτερική ανάρτηση κρατιέται από το αγαπημένο Shoo Fly, 253 00:29:05,940 --> 00:29:09,819 ο νικητής του τους δύο τελευταίους αγώνες. 254 00:29:09,944 --> 00:29:13,740 Δεύτερο ευνοημένο: Η τρέλα του BD... 255 00:29:21,956 --> 00:29:27,670 Και φεύγουν! Στο διάλειμμα, είναι το BD's Folly. 256 00:29:36,888 --> 00:29:41,684 - Ιησούς. - Συγγνώμη. 257 00:29:56,908 --> 00:30:01,704 Εντάξει, μερικά πόδια ακόμα. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, καλά. 258 00:30:08,920 --> 00:30:12,715 Έλα, έλα. 259 00:31:58,988 --> 00:32:03,743 Είναι όλα εντάξει. Ευχαριστώ. 260 00:32:04,994 --> 00:32:07,872 Τώρα είναι η ώρα της μετάδοσης. 261 00:32:07,997 --> 00:32:10,792 Το δέλεαρ βρίσκεται τώρα σε κίνηση. 262 00:32:20,009 --> 00:32:23,805 Εκεί είναι τώρα, γυρίζει στο τέντωμα της πλάτης. 263 00:32:33,940 --> 00:32:36,734 Φτάνουν στην τελική στροφή και το σπιτικό τέντωμα. 264 00:32:38,945 --> 00:32:42,740 Τρία. 265 00:33:07,974 --> 00:33:10,768 Δέκα δευτερόλεπτα. 266 00:33:28,911 --> 00:33:30,788 Τι συμβαίνει εδώ; 267 00:33:30,913 --> 00:33:33,791 Έπρεπε να μπει το ρεύμα έκτακτης ανάγκης. Γιατί δεν κλείνεις το θησαυροφυλάκιο. 268 00:33:33,916 --> 00:33:38,713 Απλώς θα μάθω τι συμβαίνει. Ρυθμίστε καλύτερα το κλείδωμα του χρόνου. 269 00:33:39,922 --> 00:33:42,759 - Έτοιμοι; - Πάμε. 270 00:33:43,926 --> 00:33:46,804 Μπιλ, τα τηλέφωνα έχουν πεθάνει. 271 00:33:46,929 --> 00:33:49,807 Προσέχω! 272 00:33:49,932 --> 00:33:53,811 Κίνηση! Στο πάτωμα, κατευθυνθείτε προς τον τοίχο, τώρα! 273 00:33:53,937 --> 00:33:56,814 Στο πάτωμα, κατευθυνθείτε προς την πόρτα! 274 00:33:56,940 --> 00:33:58,816 Άσε το όπλο! 275 00:33:58,942 --> 00:34:01,819 Πέτα το όπλο στο πάτωμα! Άνοιξε την πόρτα! 276 00:34:01,945 --> 00:34:03,821 Κάνε αυτό που λέει! 277 00:34:03,947 --> 00:34:06,783 Κατευθυνθείτε προς την πόρτα, τώρα! 278 00:34:06,950 --> 00:34:09,827 - Θεέ μου, μην του κάνεις κακό! - Τώρα! Μετακίνηση, κίνηση! 279 00:34:09,953 --> 00:34:12,830 Όλοι έξω! Εξω! Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 280 00:34:12,956 --> 00:34:15,833 Πάμε τώρα! 281 00:34:15,959 --> 00:34:18,836 - Κατευθυνθείτε προς την πόρτα! - Όχι, μη με πληγώνεις! 282 00:34:18,962 --> 00:34:22,840 Δεν μπορούμε να ανοίξουμε το χρηματοκιβώτιο. Είναι σε ένα κλείδωμα χρόνου. 283 00:34:22,966 --> 00:34:26,803 Μην κουνηθείς! Όχι κανένας κουνήσου, αλλιώς είσαι νεκρός! 284 00:34:26,928 --> 00:34:28,805 Θέλω ησυχία! 285 00:34:28,930 --> 00:34:33,685 Σκάσε! 286 00:34:34,936 --> 00:34:38,731 Μην κουνηθείς! Μην κουνηθεί κανείς! 287 00:34:39,941 --> 00:34:41,818 - Είμαι κάτω. - Κάτω! Κάτω! Κάτω! 288 00:34:41,943 --> 00:34:46,698 Διαμονή! 289 00:34:55,957 --> 00:34:59,752 Σταμάτα να κλαις. Σκάσε! 290 00:34:59,961 --> 00:35:03,840 Κατέβασε το κεφάλι σου. 291 00:35:03,965 --> 00:35:06,759 Ωραία πόδια. 292 00:35:30,908 --> 00:35:33,786 Κατέβασε το κεφάλι σου πριν το σκάσω. 293 00:35:33,911 --> 00:35:36,789 Προσπαθείς να γίνεις ήρωας; 294 00:35:36,914 --> 00:35:40,710 Θα είσαι ένας νεκρός ήρωας. Ένα λεπτό, 30 δευτερόλεπτα. 295 00:35:49,927 --> 00:35:53,723 Έλα, πάμε! Ας βιαστούμε! 296 00:36:26,923 --> 00:36:30,802 Είχε όπλο, φίλε! 297 00:36:30,927 --> 00:36:34,806 Έπιανε το χέρι του στο μπατζάκι του για ένα όπλο. Το έβγαλε από το μπατζάκι του. 298 00:36:34,931 --> 00:36:37,809 Αυτό το μπόζο έφτανε για το όπλο του! 299 00:36:37,934 --> 00:36:41,729 Σταμάτα να δείχνεις αυτό το γαμημένο σε μένα! 300 00:36:42,939 --> 00:36:45,817 Τι ρε φίλε; 301 00:36:45,942 --> 00:36:50,697 Είχε όπλο, φίλε! Είχε όπλο. λυπάμαι! 302 00:37:31,904 --> 00:37:34,699 Παράμερα! 303 00:37:35,908 --> 00:37:38,786 Κόψτε ταχύτητα! Απλά επιβραδύνετε! 304 00:37:38,911 --> 00:37:41,706 Απλά επιβραδύνετε! 305 00:38:25,875 --> 00:38:30,672 Είσαι καλά; 306 00:38:33,883 --> 00:38:37,720 Μάλλον ναι. 307 00:38:38,888 --> 00:38:40,765 Πόσο μακριά είναι; 308 00:38:40,890 --> 00:38:43,768 - Δεκαπέντε λεπτά. - Θα μας συναντήσει εκεί; 309 00:38:43,893 --> 00:38:46,771 - Θα είναι εκεί. - Καλά. 310 00:38:46,896 --> 00:38:50,733 - Κράτα το τιμόνι. - Σίγουρα. 311 00:38:53,903 --> 00:38:56,739 Αχ, θεέ! 312 00:39:09,919 --> 00:39:13,756 Τα λέμε! 313 00:40:09,938 --> 00:40:12,815 Τι απέγινε ο Χάνσεν; 314 00:40:12,941 --> 00:40:16,736 Α, δεν τα κατάφερε, και ούτε εσύ. 315 00:40:31,960 --> 00:40:35,838 Αυτό είμαι πάντα άρεσε στον Ρούντι. 316 00:40:35,964 --> 00:40:38,841 Ήταν προβλέψιμος. 317 00:40:38,967 --> 00:40:42,762 Ας φύγουμε από εδώ. 318 00:41:37,942 --> 00:41:39,819 Πώς είναι το μέρος του Benyon; 319 00:41:39,944 --> 00:41:43,823 Δεν ξέρω. Τον συνάντησα στο γραφείο. 320 00:41:43,948 --> 00:41:48,828 Γιατρέ, τι θα γινόταν αν κατευθυνόμασταν νότια και απλά συνέχισε; 321 00:41:48,953 --> 00:41:54,751 Έχουμε πολλά λεφτά εδώ. Γιατί να το μοιραστείτε; 322 00:41:54,959 --> 00:41:58,838 Ο Μπένιον κράτησε το τέλος του της μέχρι τώρα συμφωνίας. 323 00:41:58,963 --> 00:42:02,759 Δεν χρωστάς τίποτα στον Benyon. 324 00:42:43,967 --> 00:42:46,844 Προσπαθήστε να το ολοκληρώσετε γρήγορα. Αν συμβεί κάτι,... 325 00:42:46,970 --> 00:42:50,765 κάνε αυτό που έχεις να κάνεις. 326 00:44:01,961 --> 00:44:04,839 Σκέφτηκα ότι μπορεί και ποτέ τα λέμε ξανά. 327 00:44:04,964 --> 00:44:07,842 Η είδηση ​​έλεγε «Ένας νεκρός». 328 00:44:07,967 --> 00:44:10,762 Τρεις νεκροί. 329 00:44:10,970 --> 00:44:13,848 Ο Χάνσεν πήδηξε και πυροβόλησε έναν γκαρντ. Ο Ρούντι έγινε φιλόδοξος και σκότωσε τον Χάνσεν. 330 00:44:13,973 --> 00:44:17,852 Μετά έχασε το κεφάλι του και προσπάθησε να με σκοτώσει. 331 00:44:17,977 --> 00:44:20,855 Πώς είναι η γυναίκα σου; 332 00:44:20,980 --> 00:44:24,776 Ας κόψουμε αυτά τα χρήματα. Θέλω να φύγω από εδώ. 333 00:44:29,906 --> 00:44:31,783 Δεν μου αρέσουν οι επιπλοκές. 334 00:44:31,908 --> 00:44:36,704 Τραβήξτε τέτοιες δουλειές, παίρνεις αυτές τις πιθανότητες. 335 00:44:36,913 --> 00:44:40,792 Ξέρεις, McCoy, εσύ και εγώ είμαστε δύο στο είδος τους. 336 00:44:40,917 --> 00:44:45,713 Όχι, δεν νομίζω. Μου αρέσει να κάνω τη δική μου βρώμικη δουλειά. 337 00:44:45,922 --> 00:44:49,801 Ποτέ δεν μου άρεσαν πολύ τύποι σαν εσένα, το απατεώνες που θέλουν να φαίνονται αξιοσέβαστοι. 338 00:44:49,926 --> 00:44:51,803 Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις, σωστά; 339 00:44:51,928 --> 00:44:55,807 Είναι αστείο, γιατί πάντα άκουγα τι έξυπνος χειριστής είσαι. 340 00:44:55,932 --> 00:44:58,810 Ας δούμε λοιπόν την κατάσταση. 341 00:44:58,935 --> 00:45:00,812 Μία, μια πολύ ελκυστική γυναίκα, 342 00:45:00,937 --> 00:45:03,815 δύο, ο σύζυγος της γυναίκας... ένας δολοφόνος και ένας κλέφτης... 343 00:45:03,940 --> 00:45:06,818 εκτίει μακροχρόνια ποινή σε μια μεξικανική κόλαση, 344 00:45:06,943 --> 00:45:08,820 τρεις, ένας επιχειρηματίας... 345 00:45:08,945 --> 00:45:11,823 Πολλή δύναμη και επιρροή, 346 00:45:11,948 --> 00:45:14,826 ένας συνάνθρωπος που μπορεί εύκολα να ζητήσει χάρη στον σύζυγο. 347 00:45:14,951 --> 00:45:17,829 Γιατί θα έπρεπε; Λοιπόν, 348 00:45:17,954 --> 00:45:20,832 ένας απλός λόγος, ο προφανής λόγος: 349 00:45:20,957 --> 00:45:23,793 χρήματα. 350 00:45:24,961 --> 00:45:28,715 Ίσως υπάρχουν άλλες σκέψεις. 351 00:45:29,924 --> 00:45:31,801 Η σύζυγος είναι πολύ ελκυστική, 352 00:45:31,926 --> 00:45:35,805 και αποδεικνύεται ότι είναι πρόθυμος, πολύ πρόθυμος. 353 00:45:35,930 --> 00:45:39,809 Βλέπει μια ευκαιρία, και το παίρνει. 354 00:45:39,934 --> 00:45:42,812 Και ποιος θα μπορούσε να την κατηγορήσει; Έχει κουραστεί από τη ζωή στο τρέξιμο. 355 00:45:42,937 --> 00:45:45,815 Ο άντρας της, είναι χαμένος. 356 00:45:45,940 --> 00:45:48,818 Θέλει κάτι καλύτερο, 357 00:45:48,943 --> 00:45:51,738 και έτσι συμβαίνει το αναπόφευκτο: 358 00:45:51,946 --> 00:45:54,824 μια πολύ... οικεία συμμαχία. 359 00:45:54,949 --> 00:45:58,828 Μια πολύ ευχάριστη συμμαχία, 360 00:45:58,953 --> 00:46:02,832 απολαμβάνουν και τα δύο μέρη δυναμικά και επανειλημμένα. 361 00:46:02,957 --> 00:46:05,835 Απόλαυσε. 362 00:46:05,960 --> 00:46:07,837 Και τότε φτάνει η στιγμή. 363 00:46:07,962 --> 00:46:11,841 Ο σύζυγος είναι δολωμένος σε ένα απομακρυσμένο μέρος, 364 00:46:11,966 --> 00:46:14,844 ένα μέρος... 365 00:46:14,969 --> 00:46:18,848 Λοιπόν, γιατρέ, κάπως έτσι. 366 00:46:18,973 --> 00:46:21,851 Μην σκέφτεσαι πολύ άσχημα της συζύγου σας, γιατρ. 367 00:46:21,976 --> 00:46:25,772 Τελικά ήσουν κλεισμένος στη φυλακή, 368 00:46:25,897 --> 00:46:29,692 και είναι εκπληκτικά υγιής νεαρή γυναίκα. 369 00:46:59,931 --> 00:47:03,726 Βλέπω ότι έκανες εξάσκηση. 370 00:47:29,919 --> 00:47:32,797 Διάολε, δεν έφταιγα εγώ! Ήταν ο μόνος τρόπος. 371 00:47:32,922 --> 00:47:34,799 ηλίθια σκύλα, έπρεπε να μου το πεις! 372 00:47:34,924 --> 00:47:37,802 Έπρεπε να κάνετε μια συμφωνία μαζί του, όχι να του γαμήσεις τα μυαλά! 373 00:47:37,927 --> 00:47:40,805 - Η συμφωνία δεν ήταν αρκετά καλή! - Τότε έπρεπε να φύγεις! 374 00:47:40,930 --> 00:47:42,473 Και θα καθόσουν ακόμα σε αυτή τη μαλακή τρύπα! 375 00:47:42,598 --> 00:47:43,808 Σε εμπιστεύτηκα! 376 00:47:43,933 --> 00:47:45,810 - Και πέρασα για σένα! - Ναι, "επανειλημμένα". 377 00:47:45,935 --> 00:47:49,731 Γαμήσου! 378 00:47:50,940 --> 00:47:53,818 Δεν ήσουν ευθύς μαζί μου! 379 00:47:53,943 --> 00:47:57,739 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσες να αντέξεις η αλήθεια και είχα δίκιο. 380 00:47:57,947 --> 00:48:00,825 Δεν ήσασταν σίγουροι ποιος από εμάς θα πυροβολούσες; 381 00:48:00,950 --> 00:48:04,829 - Αυτό πιστεύεις; - Ναι, αυτό νομίζω! 382 00:48:04,954 --> 00:48:07,832 - Τότε λυπάμαι. - Συγγνώμη που πυροβόλησες τον Μπενιόν; 383 00:48:07,957 --> 00:48:10,835 Όχι, συγγνώμη που τον γάμησα. 384 00:48:10,960 --> 00:48:15,715 Επειδή το έκανα για σένα, και δεν αξίζεις! 385 00:48:36,903 --> 00:48:39,697 Σκύλα. 386 00:49:11,938 --> 00:49:14,732 - Μπες μέσα. - Πήγαινε στο διάολο. 387 00:49:17,944 --> 00:49:20,738 Μπες μέσα. 388 00:49:26,286 --> 00:49:29,706 Φαντάζομαι ότι έκανες αυτό που έκανες έπρεπε να κάνω για να με βγάλει. 389 00:49:32,875 --> 00:49:35,753 Το ίδιο θα έκανες για μένα, δεν θα το έκανες, γιατρέ; 390 00:49:35,878 --> 00:49:40,091 Θα ταπεινώνατε τον εαυτό σας για μένα, έτσι δεν είναι; 391 00:49:41,676 --> 00:49:43,636 Δεν θα το έκανες; 392 00:50:31,935 --> 00:50:34,771 Γαμώ. 393 00:51:28,950 --> 00:51:31,828 - Αγάπη μου, είναι ένας άντρας εδώ έξω. - Ποιος είναι; 394 00:51:31,953 --> 00:51:35,748 - Δεν ξέρω. - Θεέ μου! 395 00:51:38,960 --> 00:51:41,754 Εντάξει, ποια είναι η ζημιά εδώ; 396 00:51:41,963 --> 00:51:44,757 Αυτή η γλυκόζη πρέπει να ξεκινήσει να δουλέψεις σε περίπου μισή ώρα, 397 00:51:44,966 --> 00:51:46,843 και θα... τότε θα νιώσεις καλύτερα. 398 00:51:46,968 --> 00:51:50,847 Αυτή η κλείδα έχει σπάσει άσχημα. 399 00:51:50,972 --> 00:51:53,850 Δεν υπάρχει... καμία μόλυνση ακόμα. 400 00:51:53,975 --> 00:51:55,852 Απλά πρέπει να... κρατήσεις... 401 00:51:55,977 --> 00:51:59,772 αλλάζοντας αυτούς τους επιδέσμους αρκετές φορές την ημέρα. 402 00:52:07,989 --> 00:52:11,784 Φαίνεται ότι θα το κάνω χρειάζομαι νοσοκόμα. 403 00:52:15,997 --> 00:52:20,752 Πήγαινε εκεί που Μπορώ να σε δω. Προχωρώ. 404 00:52:23,004 --> 00:52:25,798 Αυτό είναι καλύτερο. 405 00:52:25,923 --> 00:52:27,800 Ξέρεις, με δεύτερη σκέψη, 406 00:52:27,925 --> 00:52:31,804 θα ήταν πιο σοφό αν απλά αφήστε αυτούς τους επιδέσμους στη θέση τους, 407 00:52:31,929 --> 00:52:35,808 γιατί είμαι νευρικός για σένα απλά ερεθίζει αυτή την πληγή. 408 00:52:35,934 --> 00:52:37,810 Αυτό νόμιζες, Χάρολντ; 409 00:52:37,936 --> 00:52:41,731 Έλα εδώ και κάτσε. 410 00:52:41,940 --> 00:52:44,817 Πήγαινε εδώ και κάτσε! Έλα εδώ, γιατρέ. 411 00:52:44,943 --> 00:52:47,820 Σκέφτεσαι πολύ σκληρά... 412 00:52:47,946 --> 00:52:50,823 και πες μου την αλήθεια. 413 00:52:50,949 --> 00:52:53,826 Θα χρειαστώ περισσότερα φροντίζει... ή όχι; 414 00:52:53,952 --> 00:52:55,828 Λοιπόν, υπάρχει... 415 00:52:55,954 --> 00:52:58,831 Ναι, υπάρχει... 416 00:52:58,957 --> 00:53:01,834 υπάρχει πιθανότητα της γάγγραινας που εμφανίζεται. 417 00:53:01,960 --> 00:53:04,754 Ω, υπέροχο. 418 00:53:06,965 --> 00:53:09,759 Εντάξει. 419 00:53:10,969 --> 00:53:13,846 Είμαστε οι τρεις μας θα κάνω μερικά ταξίδια. 420 00:53:13,972 --> 00:53:17,850 Αύριο το πρωί, θα πάμε πάρτε το αυτοκίνητό σας και πηγαίνετε στο EI Paso. 421 00:53:17,976 --> 00:53:20,853 Όχι, αυτό... αυτό είναι απλά δεν γίνεται. Εμείς... 422 00:53:20,979 --> 00:53:22,855 Κοίτα, δεν μπορούμε να φύγουμε από εδώ. Καλά; 423 00:53:22,981 --> 00:53:26,818 Έχουμε τη δουλειά μας. Πρέπει να φροντίσουμε αυτά τα ζώα. 424 00:53:26,943 --> 00:53:30,738 Τι λες, Φραν; Θέλετε να ταξιδέψετε; 425 00:53:31,948 --> 00:53:34,826 Φυσικά, εννοώ, ό,τι πεις. 426 00:53:34,951 --> 00:53:37,829 Τι είδους αυτοκίνητο πήρες, Χάρολντ; 427 00:53:37,954 --> 00:53:42,834 Ένα Chevy. Έχουμε ένα Chevy Suburban. 428 00:53:42,959 --> 00:53:45,837 Αυτό είναι ωραίο. Μου αρέσουν τα Chevies. 429 00:53:45,962 --> 00:53:49,841 Γιατί δεν πας έξω και το γκάζι; 430 00:53:49,966 --> 00:53:52,760 Ελέγξτε τα ελαστικά και ελέγξτε το λάδι. 431 00:53:52,969 --> 00:53:54,846 Βεβαιωθείτε θα πάει πολύ καλά, 432 00:53:54,971 --> 00:53:57,765 γιατί δεν θέλω κανένα πρόβλημα στο δρόμο, καταλαβαίνεις; 433 00:53:57,974 --> 00:54:00,768 Κι αν γυρίσεις εδώ μέσα με οποιονδήποτε άλλον, 434 00:54:00,893 --> 00:54:02,854 Θα της σταματήσω το ρολόι. 435 00:54:02,979 --> 00:54:06,774 Το κατάλαβες; Πεθαίνει. 436 00:54:06,983 --> 00:54:09,861 Κάνεις αυτό που λέει, Χάρολντ. 437 00:54:09,986 --> 00:54:13,865 Σωστά, Χάρολντ. Τώρα συνεχίστε. 438 00:54:13,990 --> 00:54:16,784 Φύγε στο διάολο από εδώ. 439 00:54:22,999 --> 00:54:26,711 Έλα εδώ, γλυκιά μου. Έλα εδώ, πουά. Κάτσε κάτω. 440 00:54:33,926 --> 00:54:37,722 Πώς τον λένε; 441 00:54:37,930 --> 00:54:39,807 Γατούλα. 442 00:54:39,932 --> 00:54:42,810 Είναι χαριτωμένος, 443 00:54:42,936 --> 00:54:46,731 και εσύ το ίδιο. 444 00:54:51,945 --> 00:54:54,822 - Πόσο καιρό είναι νεκρός; - Λίγες ώρες, τουλάχιστον. 445 00:54:54,948 --> 00:54:57,825 Κόλαση, μάλλον είναι στα μισά του δρόμου για το Μεξικό. 446 00:54:57,951 --> 00:55:00,828 Ο Χάνσεν είπε ότι θα το έκαναν μοίρασε τα χρήματα στο Tucson, 447 00:55:00,954 --> 00:55:03,831 αλλά αν ζεσταίνονταν, θα πήγαιναν στο El Paso, το Border Hotel. 448 00:55:03,957 --> 00:55:05,833 Ελέγξτε και τα δύο μέρη. 449 00:55:05,959 --> 00:55:08,836 Βάλτε τη λέξη. 450 00:55:08,962 --> 00:55:10,838 - Ξέρω ότι κάποιος έχει τα λεφτά μας. - Τι γίνεται με τον Benyon; 451 00:55:10,964 --> 00:55:13,841 Υπάρχει ένα στεγνό πηγάδι περίπου ένα μίλι από εδώ. 452 00:55:13,967 --> 00:55:17,762 Ο Τζακ αξίζει μια σωστή ταφή. 453 00:55:18,972 --> 00:55:22,767 Κάνε αυτό που σου λέω. 454 00:55:25,895 --> 00:55:27,772 Η τεράστια έκρηξη ενός φορτηγού βυτιοφόρου, 455 00:55:27,897 --> 00:55:30,775 που πανικοβλήθηκε στους κοντινούς θεατές, 456 00:55:30,900 --> 00:55:33,736 ήταν όλα μέρος του εξαιρετικά καλά οργανωμένη ληστεία. 457 00:55:33,903 --> 00:55:36,781 Ο ρεπόρτερ Roscoe Serra ήταν στη σκηνή μέσα σε λίγα λεπτά. 458 00:55:36,906 --> 00:55:39,784 Πάμε τώρα στην μαγνητοσκοπημένη αναφορά του από την πίστα σκύλων νωρίτερα σήμερα. 459 00:55:39,909 --> 00:55:42,787 Πολλοί άνθρωποι ήταν στην πίστα σκύλων σήμερα προσπαθώ να είμαι λίγο τυχερός, 460 00:55:42,912 --> 00:55:45,790 αλλά φαίνεται ότι κάποιοι άνθρωποι ήταν λίγο πιο τυχερός από τους περισσότερους. 461 00:55:45,915 --> 00:55:49,794 Αυτή η έκρηξη φαίνεται να έγινε ένα δόλωμα για μια μεγάλη ληστεία εδώ. 462 00:55:49,919 --> 00:55:54,716 Οι λεπτομέρειες είναι πρόχειρες, αλλά αυτό είναι ξέρουμε: Ένας φρουρός σκοτώθηκε. 463 00:55:54,924 --> 00:55:56,801 Αξιωματούχοι της αστυνομίας πιστεύουν αυτό είναι έργο ειδικών. 464 00:55:56,926 --> 00:55:58,803 Ήξεραν τι έκαναν, 465 00:55:58,928 --> 00:56:01,764 αλλά δεν ξέρουν που τράβηξε αυτή τη ληστεία. 466 00:56:01,931 --> 00:56:04,767 Γαμημένο κεφάλι καρφίτσας Χάνσεν. 467 00:56:05,935 --> 00:56:10,815 Λέω ότι πετάμε σωστά αυτό το βαγόνι τώρα και ανεβείτε σε εκείνο το τρένο για το Ελ Πάσο. 468 00:56:10,940 --> 00:56:13,818 - Πάμε ακόμα στο Gollie's; - Πρέπει να πάρουμε νέα διαβατήρια. 469 00:56:13,943 --> 00:56:16,779 Έχεις καλύτερη ιδέα; 470 00:56:17,947 --> 00:56:19,824 -Είσαι καλά; - Σίγουρα. 471 00:56:19,949 --> 00:56:22,827 - Δεν φαίνομαι καλά; - Δεν ξέρω. 472 00:56:22,952 --> 00:56:23,828 Αν ήσουν ακόμα θυμωμένος μαζί μου, 473 00:56:23,953 --> 00:56:26,789 Μάλλον δεν θα το έκανα ξέρετε τίποτα για αυτό. 474 00:56:26,914 --> 00:56:29,792 Απλώς θα συμπεριφερόσουν όπως όλα ήταν εντάξει πάντως. 475 00:56:29,917 --> 00:56:32,795 Δεν σε ακολουθώ. 476 00:56:32,920 --> 00:56:37,675 Θα ήθελες να πιστεύω ότι θα το έκανες ξεχασμένοι, ακόμα κι αν δεν το είχατε. 477 00:56:39,927 --> 00:56:41,804 Δεν σε εμπιστεύομαι, γιατρέ. 478 00:56:41,929 --> 00:56:44,724 Πήρα μια ιδέα. 479 00:56:44,932 --> 00:56:46,809 Εδώ, αυτό πρέπει να αποδεικνύει κάτι σε σένα. Πάρε πίσω το όπλο σου. 480 00:56:46,935 --> 00:56:50,813 - Συνέχισε, πάρε το. - Δεν είναι φορτωμένο. 481 00:56:50,939 --> 00:56:55,693 Α, σωστά, το άδειασες μέσα Benyon. Ορίστε, πάρτε το δικό μου. Προχωρήστε. 482 00:56:55,944 --> 00:56:58,821 - Δεν το θέλω. - Συνέχισε! 483 00:56:58,947 --> 00:57:01,741 Δεν το θέλω. 484 00:57:05,954 --> 00:57:08,831 Έχεις πολλά χρήματα εδώ. 485 00:57:08,957 --> 00:57:12,752 Πηγαίνετε όπου θέλετε να πάτε. 486 00:57:15,964 --> 00:57:19,759 Κώλος. 487 00:57:31,896 --> 00:57:34,774 Σε βρήκα ένα από αυτά Τα μπλουζάκια του Χάρολντ. 488 00:57:34,899 --> 00:57:39,696 Μπορεί να είναι λίγο μικρό για το σώμα σου, αλλά είναι καθαρό. 489 00:57:53,918 --> 00:57:58,715 Επιτρέψτε μου να το έχω αυτό. 490 00:58:04,929 --> 00:58:08,808 Δεν θα ανησυχούσα πολύ για τον Χάρολντ αν ήμουν στη θέση σου. 491 00:58:08,933 --> 00:58:13,730 Δεν θα φέρει κανέναν πίσω εδώ. Είναι ακίνδυνος. 492 00:58:13,938 --> 00:58:16,816 Λοιπόν, δεν είναι αυτή η αλήθεια. 493 00:58:16,941 --> 00:58:19,819 Πόσο καιρό είστε παντρεμένοι; 494 00:58:19,944 --> 00:58:22,822 Δύο χρόνια. 495 00:58:22,947 --> 00:58:25,783 Μια συναρπαστική διετία Βάζω στοίχημα ότι ήταν, 496 00:58:25,908 --> 00:58:30,663 τριγυρνώντας γύρω από αυτό το μέρος, φτιάχνοντας τα καημένα τα σκυλάκια. 497 00:58:36,919 --> 00:58:39,714 Έλα εδώ. 498 00:58:40,923 --> 00:58:42,800 Κοίταξε, 499 00:58:42,925 --> 00:58:45,803 Δεν θα γίνω κανένα πρόβλημα για σένα. 500 00:58:45,928 --> 00:58:50,808 Το γεγονός είναι ότι αυτό μπορεί να ακούγεται κάπως αστείο, αλλά το σκεφτόμουν... 501 00:58:50,934 --> 00:58:53,811 ίσως εσύ και Θα μπορούσα να είμαι φίλος. 502 00:58:53,937 --> 00:58:58,691 Ήταν η εμπειρία μου αυτό Το να έχεις φίλους είναι υπερεκτιμημένο. 503 00:58:59,943 --> 00:59:02,737 Ω, καλά. 504 00:59:03,947 --> 00:59:06,741 Έλα εδώ. 505 00:59:11,955 --> 00:59:14,832 Δεν χρειάζεται να είσαι πάντα στρέφοντας το όπλο σε μένα. 506 00:59:14,958 --> 00:59:18,836 Θα κάνω ό,τι θέλεις. Πραγματικά, θα το κάνω. 507 00:59:18,962 --> 00:59:21,839 τι φοράς κάτω από αυτό το φόρεμα; 508 00:59:21,965 --> 00:59:24,759 Τίποτα. 509 00:59:24,968 --> 00:59:27,679 Γυρίστε. 510 00:59:37,897 --> 00:59:40,692 Κάτσε κάτω. 511 00:59:43,903 --> 00:59:47,782 Σκουπίστε το βερνίκι νυχιών, γιατί δεν μου αρέσει. 512 00:59:47,907 --> 00:59:51,786 Όταν σου λέω να έρθεις εδώ, μετακομίζεις τον κώλο σου πολύ γρήγορα. Καταλαβαίνεις; 513 00:59:51,911 --> 00:59:55,707 Γιατί σε πήρα κατάλαβε από την αρχή. 514 00:59:57,917 --> 01:00:01,796 Τώρα προχωρήστε. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 515 01:00:01,921 --> 01:00:05,717 Ξεφορτωθείτε και αυτό. 516 01:00:06,926 --> 01:00:09,721 Έλα εδώ. 517 01:00:15,935 --> 01:00:19,731 Μη μου πέσει αίμα. Μισώ το αίμα. 518 01:00:29,949 --> 01:00:32,827 Θα παρκάρω το αυτοκίνητο ενώ παίρνετε τα εισιτήρια. 519 01:00:32,952 --> 01:00:34,829 - Γνωρίστε με στο μπαρ. - Εντάξει. 520 01:00:34,954 --> 01:00:36,831 Αυτή η τσάντα είναι κάπως βαριά. Γιατί δεν με αφήνεις να το πάρω; 521 01:00:36,956 --> 01:00:40,752 Δεν είναι βαρύ. Μπορώ να το χειριστώ. 522 01:00:41,961 --> 01:00:44,839 Γεια σου! Μην παρκάρετε εδώ. 523 01:00:44,964 --> 01:00:48,760 - Χρησιμοποιήστε τη δομή γύρω από τη γωνία. - Ναι, κύριε, αφεντικό. 524 01:00:58,978 --> 01:01:01,856 Εδώ είναι τα δύο εισιτήριά σας στο Ελ Πάσο, η αλλαγή σου, 525 01:01:01,981 --> 01:01:03,858 και το τρένο σας πρέπει να είναι φεύγοντας σε περίπου μία ώρα. 526 01:01:03,983 --> 01:01:07,779 Σας ευχαριστώ. 527 01:01:15,995 --> 01:01:18,873 Το τρένο για το Ελ Πάσο έχει καθυστερήσει... 528 01:01:18,998 --> 01:01:20,875 και θα αναχωρήσει σε 90 λεπτά. 529 01:01:21,000 --> 01:01:23,878 Το τρένο για το Ελ Πάσο έχει καθυστερήσει... 530 01:01:24,003 --> 01:01:25,797 και θα αναχωρήσει σε 90 λεπτά. 531 01:01:25,922 --> 01:01:28,758 Σας ευχαριστώ. 532 01:01:38,935 --> 01:01:40,812 - Άσε με να σε βοηθήσω σε αυτό. - Όχι, δεν πειράζει. 533 01:01:40,937 --> 01:01:44,774 Όχι, όχι, είναι μεγάλη τσάντα. 534 01:01:46,943 --> 01:01:49,404 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 535 01:01:49,529 --> 01:01:51,739 Ευχαρίστως να βοηθήσω. 536 01:01:58,955 --> 01:02:00,832 - Τεκίλα. - Σάουζα εντάξει; 537 01:02:00,957 --> 01:02:03,793 Είναι μια χαρά. 538 01:02:12,969 --> 01:02:16,806 - Θα ήθελες άλλο; - Παρακαλώ. 539 01:02:23,980 --> 01:02:27,817 Υποθέτω ότι πρέπει να προλάβεις τρένο; 540 01:02:27,942 --> 01:02:29,819 Αυτό είναι σωστό. 541 01:02:29,944 --> 01:02:32,822 Ναι και εγώ. Πάω σπίτι. 542 01:02:32,947 --> 01:02:35,825 Πού είναι το σπίτι; 543 01:02:35,950 --> 01:02:38,828 Γιούτα. Το κράτος των μελισσών. 544 01:02:38,953 --> 01:02:41,831 Είμαι από το Orem. Βρίσκεται ακριβώς κοντά στο Salt Lake. 545 01:02:41,956 --> 01:02:45,752 Πες, δεν θα συμβεί να είσαι Μορμόνος, θα ήθελες; 546 01:02:46,961 --> 01:02:50,840 Υπάρχουν περίπου 12 άτομα στην πολιτεία που δεν είναι Μορμόνοι, και είμαι ένας από αυτούς. 547 01:02:50,965 --> 01:02:55,720 Λοιπόν, αυτό σε κάνει κάτι ιδιαίτερο τότε; 548 01:02:55,970 --> 01:02:59,766 Ναι, υποθέτω ότι ισχύει. 549 01:03:00,975 --> 01:03:04,854 Πες, δεν θα έπαιρνες το τρένο για Salt Lake, θα θέλατε; 550 01:03:04,979 --> 01:03:09,734 Όχι. Όχι, φοβάμαι ότι όχι. 551 01:03:11,986 --> 01:03:15,782 Ποτέ μην έχεις τύχη. Συγνώμη. 552 01:03:19,994 --> 01:03:21,871 Που είναι; 553 01:03:21,996 --> 01:03:26,709 - Είναι σε ένα ντουλάπι εκεί. - Δείξε μου. 554 01:03:33,925 --> 01:03:38,805 - Απλά δεν μπορώ να το ξεχάσω, έτσι; - Μας κάνει δύο. 555 01:03:38,930 --> 01:03:41,808 Πρέπει να κόψουμε τα χρήματα και χωρίστε εδώ. 556 01:03:41,933 --> 01:03:44,811 Αν έτσι νιώθεις σχετικά, τότε μια χαρά από εμένα. 557 01:03:44,936 --> 01:03:48,815 - Κάτι χάσαμε, γιατρέ. - Νομίζω ότι ο Μπενιόν σε έπιασε. 558 01:03:48,940 --> 01:03:52,819 Τουλάχιστον τον έφτασα. 559 01:03:52,944 --> 01:03:58,741 Τι το... 560 01:04:03,955 --> 01:04:06,833 - Ξέρω ότι το έβαλα σε αυτό το ντουλάπι. - Τι προσπαθείς να τραβήξεις; 561 01:04:06,958 --> 01:04:09,836 Ξέρω ότι το έβαλα σε αυτό το ντουλάπι. Εγώ... Ένας άντρας με βοήθησε... 562 01:04:09,961 --> 01:04:12,839 - Πριν από λίγα λεπτά. - Σε βοήθησε κάποιος; 563 01:04:12,964 --> 01:04:14,841 - Ναι, και μετά πήγα στο μπαρ. - Πώς έμοιαζε; 564 01:04:14,966 --> 01:04:18,845 Ήταν ψηλός. Είχε ένα κόκκινο πουκάμισο. Ξέρω ότι το έβαλα σε αυτό το ντουλάπι. 565 01:04:18,970 --> 01:04:22,765 Σου άλλαξε τα κλειδιά. Το πιο παλιό κόλπο του βιβλίου. 566 01:04:22,974 --> 01:04:24,851 Ερχομαι. Πάμε. 567 01:04:24,976 --> 01:04:28,730 Τον βλέπεις; 568 01:04:41,951 --> 01:04:44,829 Κοιτάξτε κάθε πρόσωπο. Συγκεντρώνομαι. 569 01:04:44,954 --> 01:04:47,749 Τον βλέπεις; 570 01:04:47,957 --> 01:04:51,753 Όχι. Ίσως βγήκε έξω. 571 01:05:11,981 --> 01:05:14,776 Αυτός είναι! 572 01:05:20,990 --> 01:05:24,786 Κίνηση! Κίνηση! 573 01:07:01,924 --> 01:07:06,721 - Μπορείτε να με βοηθήσετε με την τσάντα μου; - Κανένα πρόβλημα. 574 01:07:15,939 --> 01:07:18,775 Τι κάνεις; 575 01:07:36,918 --> 01:07:39,712 Κόψτε ταχύτητα! 576 01:07:58,940 --> 01:08:02,735 Οι τουαλέτες θα είναι ανοιχτές σε πέντε λεπτά. 577 01:08:27,885 --> 01:08:30,680 Μην το σκέφτεσαι καν! 578 01:08:34,892 --> 01:08:38,771 Την επόμενη φορά που θα επιλέξετε αυτή την κλειδαριά μην τους αφήσετε σημάδια. 579 01:08:38,896 --> 01:08:42,692 Μπάσταρδος! 580 01:09:02,920 --> 01:09:04,797 Ο Χάρολντ. 581 01:09:04,922 --> 01:09:07,800 - Άφησε το. - Τι; 582 01:09:07,925 --> 01:09:10,720 - Δώσε μου μερικά παυσίπονα. - Εδώ. 583 01:09:11,929 --> 01:09:14,724 - Χάρολντ, αυτά... αυτά; - Ναι. 584 01:09:20,939 --> 01:09:25,777 Λοιπόν... Ρούντι, γιατί πάμε στο Ελ Πάσο; 585 01:09:25,902 --> 01:09:28,780 Πρέπει να αναζητήσω μερικούς παλιούς φίλους. 586 01:09:28,905 --> 01:09:30,782 Πρέπει να πάρω μια βαλίτσα. 587 01:09:30,907 --> 01:09:33,785 Τότε θα κατευθυνθώ νότια των συνόρων. Πραγματικά πολύ νότια. 588 01:09:33,910 --> 01:09:36,788 Ω, αυτό ακούγεται υπέροχο. 589 01:09:36,913 --> 01:09:39,791 Μου αρέσει να ταξιδεύω, αλλά ο Χάρολντ ποτέ δεν θέλει να πάει πουθενά. 590 01:09:39,916 --> 01:09:43,795 - Δεν είναι αλήθεια. - Είναι αλήθεια. Δεν πάμε ποτέ πουθενά. 591 01:09:43,920 --> 01:09:46,798 Προτιμά να μείνει σπίτι και να παίζει με όλα τα μικρά πλάσματα του. 592 01:09:46,923 --> 01:09:49,801 Δεν είναι έτσι, Χάρολντ; 593 01:09:49,926 --> 01:09:53,721 Καημένε γέρο μπάγκερ. 594 01:10:44,981 --> 01:10:47,859 Μας πήρα ένα αμάξι που το έβαλα θερμά. 595 01:10:47,984 --> 01:10:50,570 Έλα, πάμε. 596 01:10:51,946 --> 01:10:54,949 - Αντίο. - Αντίο. 597 01:11:04,000 --> 01:11:08,755 Εδώ, Χάρολντ, πιες λίγο κοτόπουλο. Ο Χάρολντ. 598 01:11:09,005 --> 01:11:13,760 Όχι, όχι. Κοίτα, πρέπει να τραβήξω. Πρέπει να κατουρήσω. 599 01:11:18,014 --> 01:11:20,892 - Πιείτε πατάτες τηγανιτές. - Ρούντι! 600 01:11:21,017 --> 01:11:24,896 Ορίστε, Χάρολντ, πιες πατάτες τηγανητές. 601 01:11:25,021 --> 01:11:28,733 Φάτε λίγο κοτόπουλο. Ορίστε το κοτόπουλο σας. 602 01:11:28,942 --> 01:11:30,818 Λίγο κοτόπουλο. 603 01:11:30,944 --> 01:11:33,821 Ρούντι. στο διάολο! Τι το έκανες αυτό; 604 01:11:33,947 --> 01:11:36,824 Ξέρεις γιατί το έκανα αυτό; Γιατί με κάνει να νιώθω καλά. 605 01:11:36,950 --> 01:11:38,826 - Πιείτε πατάτες τηγανιτές. - Όχι, έχεις τηγανιά. 606 01:11:38,952 --> 01:11:43,831 - Φάε πατάτες, Χάρολντ. - Φάε ένα μπισκότο, Ρούντι. 607 01:11:43,957 --> 01:11:46,834 - Πιείτε άλλες πατάτες. - Φάε λίγο κοτόπουλο. 608 01:11:46,960 --> 01:11:49,837 - Κοτόπουλο. - Έχεις λίγο κοτόπουλο. 609 01:11:49,963 --> 01:11:52,840 Πάρτε μερικά φύτρα φασολιών. 610 01:11:52,966 --> 01:11:56,844 - Σταμάτα! - Φραν, γύρνα εδώ! 611 01:11:56,970 --> 01:12:00,848 - Είσαι τόσο γουρούνι! - Πρέπει να τραβήξω. Πρέπει να κατουρήσω! 612 01:12:00,974 --> 01:12:03,851 Ω, υποθέτω ότι πρέπει να σταματήσουμε, γιατί ο Χάρολντ πρέπει να κατουρήσει. 613 01:12:03,977 --> 01:12:06,854 Γυρίστε μπροστά. 614 01:12:06,980 --> 01:12:10,775 Επιστρέψτε εκεί με τον Χάρολντ! Ανέβα εκεί ψηλά! 615 01:12:13,987 --> 01:12:19,742 Δεν θέλω να παίξω... αυτό το παιχνίδι... πια! 616 01:12:19,993 --> 01:12:22,787 Κατουράς στο παντελόνι σου. 617 01:13:12,962 --> 01:13:16,799 Φαίνεται ότι αυτός ο τύπος είναι πραγματικός επαγγελματίας. 618 01:13:16,966 --> 01:13:18,843 Πού το πήρες αυτό; 619 01:13:18,968 --> 01:13:24,766 Ήταν ένα δώρο. σου είπα, μου το έδωσε ο τύπος. 620 01:13:24,974 --> 01:13:28,728 Ναι, αυτός είναι. 621 01:13:29,938 --> 01:13:32,732 Κάρτερ ΜακΚόι. 622 01:13:49,958 --> 01:13:54,712 Είναι ο Χάρολντ! 623 01:13:56,965 --> 01:14:01,719 Χάρολντ, γύρνα πίσω εκεί μέσα, διεστραμμένος. 624 01:14:07,976 --> 01:14:10,853 Γεια, Gollie, είναι Doc. 625 01:14:10,979 --> 01:14:13,856 Ναι. Ναι, σωστά. 626 01:14:13,982 --> 01:14:16,859 Πώς είναι αυτά τα ταξίδια έρχονται ρυθμίσεις; 627 01:14:16,985 --> 01:14:20,780 Καλός. Ναι, τα πάει καλά. 628 01:14:20,989 --> 01:14:23,783 Εντάξει. Ευχαριστώ. 629 01:14:30,915 --> 01:14:33,793 - Είμαστε έτοιμοι. - Καλημέρα. Πως τα πας; 630 01:14:33,918 --> 01:14:36,796 - Ποιος είχε μπέικον; -Εδώ ακριβώς. 631 01:14:36,921 --> 01:14:38,798 Απολαύστε το πρωινό σας. Κάτι άλλο; 632 01:14:38,923 --> 01:14:41,801 - Όχι, δεν πειράζει. Σας ευχαριστώ. - Εντάξει. 633 01:14:41,926 --> 01:14:44,804 Η αστυνομία της Αριζόνα εντόπισε έναν ύποπτο στο γκρίζο κυνηγόσκυλο ληστεία. 634 01:14:44,929 --> 01:14:48,808 Carter McCoy, επίσης γνωστός ως Doc McCoy, αναζητείται... 635 01:14:48,933 --> 01:14:50,810 σε ένοπλη ληστεία στο... 636 01:14:50,935 --> 01:14:52,812 - το Phoenix Dog Track. - Έγγρ. 637 01:14:52,937 --> 01:14:54,814 Καταζητείται και αυτός σε σχέση με αεροπειρατεία... 638 01:14:54,939 --> 01:14:58,818 και βομβιστική επίθεση σε βυτιοφόρο στο πάρκινγκ της πίστας. 639 01:14:58,943 --> 01:15:01,821 Ο McCoy είναι ένας ειδικός σε κροτίδες ασφαλείας. Το ποινικό του μητρώο δείχνει... 640 01:15:01,946 --> 01:15:04,824 πολλά άλλα καλοσχεδιασμένες κλοπές. 641 01:15:04,949 --> 01:15:08,828 Θεωρείται από τις αρχές ως ο πιθανό κύριο μυαλό πίσω από τη ληστεία, 642 01:15:08,953 --> 01:15:11,831 και θα πρέπει να ληφθούν υπόψη καλά οπλισμένοι και εξαιρετικά επικίνδυνοι. 643 01:15:11,956 --> 01:15:14,834 - Μπαμπά, αυτός είναι ο τύπος εκεί στην τηλεόραση. - Τι; 644 01:15:14,959 --> 01:15:18,838 ...και επικοινωνήστε άμεσα αξιωματούχοι επιβολής του νόμου. 645 01:15:18,963 --> 01:15:21,841 Ορίστε, Μελ. Νομίζω ότι θα της αρέσει. 646 01:15:21,966 --> 01:15:24,761 - Πες γεια στην Αλίκη για μένα, έτσι; - Ευχαριστώ. 647 01:15:25,928 --> 01:15:28,806 Ναι, κύριε. Τι μπορούμε κάνω για σένα σήμερα; 648 01:15:28,931 --> 01:15:29,807 Ας δούμε. 649 01:15:29,932 --> 01:15:32,810 Θα πάρω αυτό το μαύρο Πιστόλι αντλίας 12 διαμετρημάτων. 650 01:15:32,936 --> 01:15:35,813 Αχ, το Minelli. Αυτή είναι μια καλή επιλογή. 651 01:15:35,939 --> 01:15:39,734 Αυτό είναι ένα πολύ ισχυρό όπλο εδώ, κύριε. 652 01:15:43,947 --> 01:15:45,823 Χτυπάς μια πάπια με ένα από αυτά τα κορόιδα, 653 01:15:45,949 --> 01:15:48,826 και δεν θα έχεις πολλά κομμάτια έμειναν για φαγητό. 654 01:15:48,952 --> 01:15:51,829 Αυτό είναι ένα καλό όπλο, όμως. Τι άλλο μπορώ να πάρω για εσάς; 655 01:15:51,955 --> 01:15:55,833 - Τέσσερα κιβώτια διπλών δολαρίων. - Διπλό δολάριο. 656 01:15:55,959 --> 01:15:57,835 Τέσσερις από αυτούς. Πάμε λοιπόν. 657 01:15:57,961 --> 01:16:01,839 Ακούγεται σαν ταξίδι κυνηγιού Θα ήθελα να είμαι, θα σου πω. 658 01:16:01,965 --> 01:16:04,842 Αυτά τα μωρά θα γκρεμίσουν έναν τοίχο, αν το χρειάζεστε. 659 01:16:04,968 --> 01:16:06,844 Τέσσερα κουτιά με κοχύλια αυτοκινήτων 0,45. 660 01:16:06,970 --> 01:16:11,724 .45 κοχύλια αυτοκινήτων. Που τα έβαλα; Εκεί είναι. 661 01:16:24,988 --> 01:16:27,782 Εντάξει, το μόνο που χρειαζόμαστε τώρα είναι λίγη ταύτιση. 662 01:16:27,907 --> 01:16:31,703 Και θα πρέπει να το συμπληρώσουμε για τον θείο Σαμ. Ένα έως οκτώ. 663 01:16:31,911 --> 01:16:34,789 Μην ξεχνάτε την ερώτηση Γ: «Είσαι φυγάς της δικαιοσύνης;». 664 01:16:34,914 --> 01:16:38,084 Μην ανησυχείτε για αυτό. Ζητάμε από όλους να το κάνουν. 665 01:16:38,209 --> 01:16:42,797 Θα χρειαστεί μια θήκη για αυτό. Έχω έκπτωση 50%. αυτή την εβδομάδα σε σκληρές και μαλακές θήκες. 666 01:16:42,922 --> 01:16:45,800 Έχω έναν δανδή εδώ για σένα. Εδώ ακριβώς. 667 01:16:45,925 --> 01:16:48,803 Τυλίξτε το κυνηγετικό όπλο. 668 01:16:50,138 --> 01:16:51,806 Τυλίξτε το κυνηγετικό όπλο. 669 01:16:51,931 --> 01:16:55,810 40-23, χρειάζομαι ένα 10-28, παρακαλώ, σε ένα πιάτο της Αριζόνα: 670 01:16:55,935 --> 01:16:58,813 Sam-Paul-Queen, τέσσερα-οκτώ-πέντε. 671 01:16:58,938 --> 01:17:02,734 Αυτό θα γίνει σε ένα 1987 μεταλλικό-μπλε Camaro. 672 01:17:03,943 --> 01:17:06,821 Κοίτα, είσαι σίγουρος θέλεις να το κάνεις αυτό; 673 01:17:06,946 --> 01:17:09,490 Θέλω να σωπάσεις, ξάπλωσε και πάρε έναν υπνάκο. 674 01:17:09,616 --> 01:17:10,825 Εντάξει, εντάξει. 675 01:17:10,950 --> 01:17:14,829 Ξέρω το τρυπάνι. Μετρήστε μέχρι το 100, σωστά; 676 01:17:14,954 --> 01:17:18,833 Ένα, δύο, τρία, 677 01:17:18,958 --> 01:17:21,836 τέσσερα, πέντε... 678 01:17:21,961 --> 01:17:25,757 Φεύγω από αυτή τη δουλειά. Έξι... 679 01:17:25,882 --> 01:17:28,718 Κρατήστε την αλλαγή. 680 01:17:29,886 --> 01:17:32,764 Με συγχωρείτε, είστε για ενοικίαση; 681 01:17:32,889 --> 01:17:35,725 Η βάρδια τελείωσε. Συγγνώμη κυρία. 682 01:17:36,893 --> 01:17:39,729 Συγνώμη. 683 01:17:41,898 --> 01:17:44,776 Τι κάνεις; Είπα ότι η βάρδια μου τελείωσε. 684 01:17:44,901 --> 01:17:46,444 Θα πρέπει να πάρετε άλλο... 685 01:17:46,569 --> 01:17:48,738 Κατευθυνόμαστε ανατολικά, φίλε. Κατευθείαν έξω από την πόλη. 686 01:17:51,908 --> 01:17:56,788 2-79, αυτοκίνητο 2-79, μπες. Μπορείτε να κάνετε άλλη παραλαβή; 687 01:17:56,913 --> 01:17:59,791 - Αυτός είσαι. Απαντήστε το. -Τι θέλεις να πω; 688 01:17:59,916 --> 01:18:01,459 Πες του ότι έχεις ναύλο. 689 01:18:01,584 --> 01:18:03,795 Ο αποστολέας δεν θα το πέσει. 690 01:18:03,920 --> 01:18:06,798 Θα ξέρει το ταξί ληστήκαμε και είμαστε στην Τρίτη... 691 01:18:06,923 --> 01:18:09,801 Έχει ανοιχτό το ραδιόφωνο, λέγοντάς τους πού βρισκόμαστε. 692 01:18:09,926 --> 01:18:13,763 Κάνετε μια δεξιά στροφή εδώ, ή θα σου βάλω ένα. 693 01:18:22,939 --> 01:18:27,694 - Φύγε από εκεί τώρα! - Πάμε! 694 01:18:33,908 --> 01:18:35,785 Πάμε! 695 01:18:35,910 --> 01:18:38,705 Γιατρέ, έλα! 696 01:18:40,915 --> 01:18:44,711 Πάω! Πάω! 697 01:18:45,920 --> 01:18:48,715 Μπαίνω! 698 01:19:02,937 --> 01:19:06,733 Γαμώ! Μείνε μαζί του! 699 01:19:09,944 --> 01:19:13,740 Κράτα το σταθερό. 700 01:19:17,952 --> 01:19:20,747 Στα δεξιά! 701 01:19:27,879 --> 01:19:31,674 Στα δεξιά σου, στα δεξιά σου! 702 01:20:01,913 --> 01:20:03,790 Υπομονή, γιατρέ! 703 01:20:03,915 --> 01:20:07,710 Σκατά. 704 01:20:13,925 --> 01:20:16,719 Συνέχισε, συνέχισε! 705 01:20:21,933 --> 01:20:26,729 Αρνητικός. Είμαστε μπλοκαρισμένοι τον υπόγειο χώρο στάθμευσης. 706 01:20:56,968 --> 01:20:59,846 - Θα πηδήξουμε σε αυτό το πράγμα. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 707 01:20:59,971 --> 01:21:03,766 Γιατρέ, πρέπει να συνεχίσουμε να προχωράμε. 708 01:21:07,979 --> 01:21:10,773 Ω, σκατά, γιατρέ! 709 01:21:41,971 --> 01:21:44,766 Σκατά! 710 01:21:45,975 --> 01:21:47,852 - Τι; - Οι μπάτσοι είναι εκεί έξω. 711 01:21:47,977 --> 01:21:50,772 Πηγαίνουμε στο φορτηγό. 712 01:22:08,998 --> 01:22:11,876 Μείνε πίσω! 713 01:22:12,001 --> 01:22:16,756 - Γιατρέ! Όχι! - Γύρνα πίσω! 714 01:22:17,006 --> 01:22:20,802 Επιστρέφω! Μέχρι πίσω. 715 01:22:26,933 --> 01:22:30,728 Θεέ μου! 716 01:22:34,941 --> 01:22:38,820 Τι κοιτάς έξω το παράθυρο για; 717 01:22:38,945 --> 01:22:42,740 Θα ακολουθήσει κάποιος άλλος; 718 01:22:50,957 --> 01:22:53,751 Γατούλα. 719 01:22:53,960 --> 01:22:57,755 Κοίτα, Ρούντι, του αρέσει. 720 01:22:57,964 --> 01:23:00,758 - Δώσε μου αυτό. - Ρούντι! 721 01:23:01,968 --> 01:23:05,763 Γεια σου, Χάρολντ, βγείτε από το μπάνιο. 722 01:23:06,973 --> 01:23:10,852 Χάρολντ, έλα έξω. Πονάει ο ώμος μου. 723 01:23:10,977 --> 01:23:13,771 Ο Χάρολντ. 724 01:23:21,988 --> 01:23:24,782 Ρούντι! 725 01:23:29,912 --> 01:23:32,749 Τι κάνεις εκεί μέσα; 726 01:23:51,935 --> 01:23:57,732 Γεια σου, Φραν, Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να ελέγξετε έξω. 727 01:24:38,940 --> 01:24:42,735 Είσαι καλά; 728 01:24:43,945 --> 01:24:46,739 Νομίζω πως ναι. Δεν ξέρω. 729 01:24:59,961 --> 01:25:04,716 Μην γρατζουνιστείς εδώ. Θα πάθεις μόλυνση. 730 01:25:15,977 --> 01:25:17,854 -Θέλω να σου πω κάτι. - Δεν θέλω να το ακούσω. 731 01:25:17,979 --> 01:25:19,856 Αυτό είναι δύσκολο για μένα. 732 01:25:19,981 --> 01:25:24,736 Όταν φτάνουμε στο Ελ Πάσο, Νομίζω ότι πρέπει να απογειωθώ. 733 01:25:31,909 --> 01:25:35,705 Άκουσέ με. 734 01:25:38,916 --> 01:25:42,712 Θέλω να μείνεις μαζί μου. 735 01:25:45,923 --> 01:25:49,719 Όχι περισσότερα για τον Benyon. 736 01:25:50,928 --> 01:25:54,724 Εσύ και εγώ. Τι λέτε; 737 01:26:00,939 --> 01:26:04,817 Δεν γίνεται πολύ χειρότερο από αυτό, γιατρ. 738 01:26:04,943 --> 01:26:08,738 Δεν βλέπω πώς θα μπορούσε. 739 01:26:13,952 --> 01:26:15,828 Μας πήρε ένα αυτοκίνητο. 740 01:26:15,954 --> 01:26:19,749 Πήρα μερικά λάστιχα. Είμαστε στην επιχείρηση. 741 01:26:24,963 --> 01:26:26,798 Ναι. 742 01:26:26,923 --> 01:26:30,802 Φτάνουμε στο Μεξικό, είμαστε θα έχει μια νέα ζωή. Δικαίωμα; 743 01:26:30,927 --> 01:26:33,721 Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 744 01:26:51,948 --> 01:26:55,827 Ναι, Τομ εδώ. 745 01:26:55,952 --> 01:26:58,830 Πες τον Jim Deer Ο Ρούντι και κάποιο κορίτσι μόλις ανέβηκαν. 746 01:26:58,955 --> 01:27:03,710 Φαίνεται ότι είναι με κατεύθυνση προς το ξενοδοχείο. 747 01:27:07,964 --> 01:27:11,843 Γεια σας, παιδιά. Καλώς ήρθατε στο ρουστίκ Border Hotel. 748 01:27:11,968 --> 01:27:16,848 - Πρέπει να είσαι η Γκόλι. - Με τον Γκόλι, είμαι η Γκόλι. 749 01:27:16,973 --> 01:27:19,851 Αυτή είναι η γυναίκα μου η Κάρμεν. Την αποκαλώ Tootsie. 750 01:27:19,976 --> 01:27:21,853 Αυτή είναι η τρίχρονη κόρη μας. Την λένε Άννα. 751 01:27:21,978 --> 01:27:24,856 Αυτός είναι ο γιος μου ο Τζιμ. Είναι 17, και είναι ο κουνελός μου. 752 01:27:24,981 --> 01:27:27,775 - Χρειαζόμαστε ένα δωμάτιο για τρεις. - Τρεις; 753 01:27:27,900 --> 01:27:29,777 Ω, έχεις μια γάτα. Κανένα πρόβλημα. 754 01:27:29,902 --> 01:27:32,780 Χρειάζεσαι ένα δωμάτιο, έρχεστε στο σωστό μέρος. 755 01:27:32,905 --> 01:27:34,782 Έχουμε πολλά δωμάτια. Αίθουσα 309. 756 01:27:34,907 --> 01:27:37,785 Ζεστό εκεί έξω, έτσι δεν είναι; Πρέπει να είναι 114 μοίρες. 757 01:27:37,910 --> 01:27:40,788 Θα έρθετε όλοι για τους αγώνες, θα στοιχηματίσω. 758 01:27:40,913 --> 01:27:43,791 Προσέχετε όλοι το βήμα σας. Προσέξτε το βήμα σας, κυρία. 759 01:27:43,916 --> 01:27:46,794 Ένα άλογο θα τρέξει καλά δεύτερο πιο γρήγορα εκεί έξω... 760 01:27:46,919 --> 01:27:48,796 από οποιοδήποτε άλλο κομμάτι στη χώρα. 761 01:27:48,921 --> 01:27:50,798 Είναι απλά κάτι. 762 01:27:50,923 --> 01:27:52,800 Τώρα, αν ένα πράγμα ισχύει για να σχηματιστεί, είναι το άλογο ταχύτητας. 763 01:27:52,925 --> 01:27:57,680 Ένα άλογο ταχύτητας, τρέχει ακριβώς όπως σκληρά όσο μπορεί για όσο μπορεί. 764 01:27:57,930 --> 01:28:01,809 Αυτό που προσπαθούν να κάνουν είναι να τα βαθμολογήσουν πράγματα. Αυτή είναι μια εντελώς άλλη ιστορία. 765 01:28:01,935 --> 01:28:04,812 Αυτό εδώ... Εδώ είναι το σαλόνι σας. 766 01:28:04,938 --> 01:28:09,817 Μπάνιο, ντους, τουαλέτα, κρεβατοκάμαρα, κρεβάτι. 767 01:28:09,943 --> 01:28:11,819 Πάνω στο πάνω συρτάρι έχεις τη Βίβλο του Γκίντεον. 768 01:28:11,945 --> 01:28:13,821 Εδώ ακριβώς έχετε μια βεράντα. 769 01:28:13,947 --> 01:28:15,823 Α, είναι απλά ένα όμορφο ηλιοβασίλεμα εκεί, κυρία. 770 01:28:15,949 --> 01:28:18,826 Τώρα... ορίστε. 771 01:28:18,952 --> 01:28:22,830 - Τι είναι εκεί μέσα; - Αυτή θα ήταν η ντουλάπα σου εκεί. Είναι... 772 01:28:22,956 --> 01:28:26,751 Θεέ μου! Τι εισαι... 773 01:28:26,876 --> 01:28:30,713 Άνοιξε το στόμα σου. Πείτε "Αχ." 774 01:28:31,881 --> 01:28:34,759 Έχεις δύο επιλογές εδώ, φίλε: Μπορείς να ζήσεις ή να πεθάνεις. 775 01:28:34,884 --> 01:28:37,762 -Τι θα είναι; - Δεν θέλω να πεθάνω. 776 01:28:37,887 --> 01:28:41,724 Κάνετε το σωστό, ίσως ακόμη και να βγάλουν λίγα χρήματα. 777 01:29:00,910 --> 01:29:03,788 Θα σου πω τι. Θα πάω να μας ελέγξω στο ξενοδοχείο. 778 01:29:03,913 --> 01:29:07,750 Πήγαινε να βρεις κάπου εδώ και πάρτε μας καινούργια ρούχα. 779 01:29:07,917 --> 01:29:11,796 Ορίστε, γιατρ. Διαβατήριο. 780 01:29:11,921 --> 01:29:15,800 Πιστωτική κάρτα, δίπλωμα οδήγησης. 781 01:29:15,925 --> 01:29:18,803 Όλα τα κεράσια. Δεν αναφέρθηκε ποτέ. 782 01:29:18,928 --> 01:29:20,805 Είναι πολύ καλό αυτό, εσύ μπορείς να πας όπου θέλεις, 783 01:29:20,930 --> 01:29:23,808 όσο καυτή κι αν είσαι. 784 01:29:23,933 --> 01:29:26,769 Εδώ είναι το κλειδί στο δωμάτιό σας, 234. 785 01:29:26,894 --> 01:29:30,773 Κανείς άλλος σε αυτόν τον όροφο εκτός από εσάς. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ξαπλώσετε λίγο χαμηλά. 786 01:29:30,898 --> 01:29:33,776 Τότε θα σε πάρουμε φύγε από εδώ, εντάξει; 787 01:29:33,901 --> 01:29:35,778 Η Κάρολ πήγε να μας πάρει μερικά φρέσκα ρούχα. 788 01:29:35,903 --> 01:29:38,781 Και οι δύο πεινάμε. Αποστολή λίγο φαγητό όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 789 01:29:38,906 --> 01:29:41,701 - Τι θα λέγατε για μερικά σάντουιτς; - Θα είναι μια χαρά. 790 01:29:41,909 --> 01:29:43,786 Θα περάσει μια ώρα, ίσως περισσότερο. 791 01:29:43,911 --> 01:29:46,789 Όταν επιστρέψει η γυναίκα μου, να έχεις αυτό το παιδί φροντίζει για οτιδήποτε μπορεί να χρειαστεί. 792 01:29:46,914 --> 01:29:49,792 - Του έδωσα το ρεπό. - Τότε το κάνεις. 793 01:29:49,917 --> 01:29:55,673 Δεν μπορώ. Πρέπει να παρακολουθήσω το ρεσεψιόν. Ξέρεις πώς πάει. 794 01:29:58,926 --> 01:30:03,806 Γιατρέ, κοίτα, θα δουλέψω στο φαγητό, εντάξει; Γιατρέ! 795 01:30:03,931 --> 01:30:06,726 Αυτό δεν είναι το Χίλτον. 796 01:30:25,954 --> 01:30:29,749 - Μπορώ να μπω; - Σίγουρα. 797 01:32:11,786 --> 01:32:14,664 Δώσε μου αυτό το κλειδί του δωματίου, αλλιώς θα σε σκοτώσω... 798 01:32:14,789 --> 01:32:17,667 και θα σκοτώσω το μικρό σου γατούλα επίσης. 799 01:32:17,792 --> 01:32:20,670 Βλέπεις το πρόσωπο του Γκόλι όταν αναπήδησε από εκείνη την πόρτα; 800 01:32:20,795 --> 01:32:23,673 Γεια, Γκόλι, τι υπάρχει εδώ μέσα; 801 01:32:23,798 --> 01:32:26,551 Δεν ξέρω. Ας μάθουμε. 802 01:32:28,762 --> 01:32:32,557 Άνοιξε το στόμα σου! Ανοίξτε το ευρύτερα! 803 01:32:40,774 --> 01:32:42,650 - Ναι; - Είναι εδώ. 804 01:32:42,776 --> 01:32:45,653 Αίθουσα 234. 805 01:32:45,779 --> 01:32:50,658 Θέλει να τον μεγαλώσω μερικά σάντουιτς σε περίπου μία ώρα. 806 01:32:50,784 --> 01:32:52,660 Ναι, 234. 807 01:32:52,786 --> 01:32:54,662 Κλείστε το. 808 01:32:54,788 --> 01:32:59,542 Ντύσου. 809 01:33:03,797 --> 01:33:06,674 - Καλή πτήση, Τζιμ; - Είναι ακόμα εκεί; 810 01:33:06,800 --> 01:33:10,678 Ναι, και οι δύο. Ο ΜακΚόι και η γυναίκα του εμφανίστηκε πριν από λίγο. 811 01:33:10,804 --> 01:33:13,681 Αυτό είναι ωραίο. 812 01:33:13,807 --> 01:33:17,602 Ανάψτε τη σχάρα, παιδιά. Είναι ώρα για μπάρμπεκιου. 813 01:33:20,814 --> 01:33:24,609 - Θέλετε μερικά από αυτά; - Πάμε, μωρό μου. Ερχομαι. 814 01:33:41,751 --> 01:33:45,547 Γεια, ξύπνα. Έλα, πάμε. 815 01:33:46,756 --> 01:33:48,633 Τι συμβαίνει; 816 01:33:48,758 --> 01:33:52,637 Ντύσου. Φεύγουμε τώρα. 817 01:33:52,762 --> 01:33:56,558 Τι είναι αυτό; 818 01:33:56,766 --> 01:33:58,643 Είναι ο Γκόλι. 819 01:33:58,768 --> 01:34:01,646 Κάτι με ενοχλεί πάνω του. 820 01:34:01,771 --> 01:34:03,648 Έχει πάντα γύρω του την οικογένειά του. 821 01:34:03,773 --> 01:34:06,651 Αυτή η γυναίκα και το παιδί του να μένεις πάντα κοντά... 822 01:34:06,776 --> 01:34:09,654 για να σιγουρευτεί ότι θα μείνει μακριά από τα άλογα και το ποτό. 823 01:34:09,779 --> 01:34:11,656 Και λοιπόν; 824 01:34:11,781 --> 01:34:14,659 Αν δεν είναι εδώ, τότε κάτι δεν πάει καλά. 825 01:34:14,784 --> 01:34:17,579 Ίσως πήραν το ρεπό. 826 01:34:20,790 --> 01:34:22,667 Ποιο είναι το σχέδιο; 827 01:34:22,792 --> 01:34:26,546 Το σχέδιο είναι, σκάσε. 828 01:34:41,728 --> 01:34:46,524 Έλα μωρό μου, πρέπει να κινηθούμε. 829 01:34:48,735 --> 01:34:50,612 Ποιος είναι; 830 01:34:50,737 --> 01:34:55,533 Σάντουιτς για τον κύριο McCoy. Είναι το φαγητό σας, κυρία. 831 01:34:57,744 --> 01:35:03,541 Είναι στο ντους. Μπορείτε να τα αφήσετε έξω; 832 01:35:06,753 --> 01:35:09,631 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό, κυρία. 833 01:35:09,756 --> 01:35:12,634 Πρέπει να πληρώσεις τώρα, γιατί πρέπει να πληρώσω το αγόρι που μεγάλωσε το φαγητό. 834 01:35:12,759 --> 01:35:17,555 Λοιπόν, δεν είμαι ντυμένος. Θα πρέπει να περιμένετε. 835 01:35:18,765 --> 01:35:20,600 Γειά σου; 836 01:35:21,768 --> 01:35:24,604 Εντάξει. 837 01:36:07,772 --> 01:36:11,568 Κυρία, πόσο ακόμα θα είσαι; 838 01:36:19,784 --> 01:36:21,661 Ρούντι! 839 01:36:21,786 --> 01:36:26,583 Ρούντι μου! Ρούντι! Μην αγγίζεις Ρούντι μου! 840 01:36:26,708 --> 01:36:28,585 Μην πληγώνεις Ρούντι μου! Μην πληγώνεις Ρούντι μου! 841 01:36:28,710 --> 01:36:32,505 Μην πληγώνεις Ρούντι μου! 842 01:37:05,747 --> 01:37:09,542 Ας φύγουμε από εδώ. 843 01:37:26,726 --> 01:37:30,605 Τι είναι αυτό; Είναι... 204; 844 01:37:30,730 --> 01:37:35,485 Είναι 314; 845 01:37:38,738 --> 01:37:43,618 Μου, μου, μου, μου, μου. Τώρα, μπορεί να θέλετε να το παρακολουθήσετε. 846 01:37:43,743 --> 01:37:47,622 Τι θα κάνεις με αυτό το πράγμα; 847 01:37:47,747 --> 01:37:52,502 -Τι μου κάνεις; Όχι! Όχι! -Εκεί. 848 01:37:54,754 --> 01:37:57,632 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! Είναι 309! 849 01:37:57,757 --> 01:37:59,634 - Ορίστε! -Πάρε τον! 850 01:37:59,759 --> 01:38:02,637 - Πάρε το κάθαρμα! -Πάρε τον! Βγες εκεί έξω! 851 01:38:02,762 --> 01:38:05,640 Κατέβα, κάτω! 852 01:38:05,765 --> 01:38:10,645 Είναι ένα γαμημένο κορίτσι! Πήγαινε εκεί! 853 01:38:10,770 --> 01:38:13,565 Πήγαινε εκεί! 854 01:38:16,776 --> 01:38:18,653 έχω χτυπήσει! έχω χτυπήσει! 855 01:38:18,778 --> 01:38:20,655 Φύγε από αυτόν τον όροφο! 856 01:38:20,780 --> 01:38:23,658 Το γόνατό μου! Το γόνατό μου! 857 01:38:23,783 --> 01:38:27,495 Εδώ ερχόμαστε! 858 01:38:35,712 --> 01:38:40,467 Απλώς άσε κάτω την τσάντα, γιατρ. 859 01:38:41,718 --> 01:38:44,596 Δεν δίνουμε κουβέντα για το τι έκανες στον Benyon. 860 01:38:44,721 --> 01:38:48,516 Θέλουμε μόνο τα χρήματα. 861 01:38:55,732 --> 01:38:58,526 Ανέβα εκεί ψηλά! 862 01:39:03,740 --> 01:39:06,534 Ετοιμάζω. 863 01:39:06,743 --> 01:39:10,538 - Θα σε συναντήσω στην ταράτσα. - Ναι. 864 01:39:16,753 --> 01:39:20,632 Ερχομαι! Πάρτε τον McCoy! Πήγε στη γωνία. 865 01:39:20,757 --> 01:39:23,551 Πάω! Πάω! 866 01:40:13,726 --> 01:40:16,563 - Ήταν πυροβολισμοί; - Μπα, η τηλεόραση κάποιου. 867 01:42:59,768 --> 01:43:02,562 Ρούντι; 868 01:43:02,771 --> 01:43:05,565 Ρούντι; 869 01:43:06,775 --> 01:43:08,651 Ρούντι; 870 01:43:08,777 --> 01:43:12,655 Ρούντι; Πού είναι ο Ρούντι; 871 01:43:12,781 --> 01:43:15,658 Ρούντι. Ρούντι. 872 01:43:15,784 --> 01:43:19,662 Ρούντι; Ρούντι; 873 01:43:19,788 --> 01:43:21,664 Ρούντι! Ρούντι! 874 01:43:21,790 --> 01:43:24,584 Ρούντι! Ρούντι! 875 01:44:25,728 --> 01:44:30,483 Σκατά! Αχ, σκατά! 876 01:45:00,764 --> 01:45:03,641 Ξυπνώ! 877 01:45:03,767 --> 01:45:07,562 Ερχομαι! Σηκώνομαι! 878 01:45:10,774 --> 01:45:13,651 Πού πας, γιατρέ; 879 01:45:13,777 --> 01:45:16,654 Ξυπνώ! Γυρίστε! 880 01:45:16,780 --> 01:45:19,657 Θέλω να δω το πρόσωπό σου! 881 01:45:19,783 --> 01:45:24,537 Ξυπνώ! Σηκώνομαι! 882 01:45:27,707 --> 01:45:32,504 Έπρεπε να με σκοτώσει όταν είχες την ευκαιρία. 883 01:45:35,715 --> 01:45:38,551 Μπαμ, μπαμ. 884 01:45:38,718 --> 01:45:42,555 Γιατρέ! 885 01:45:43,723 --> 01:45:47,560 Αυτό το γαμημένο πράγμα. Σκατά! 886 01:46:10,750 --> 01:46:13,586 Τα λέμε αργότερα, Doc. 887 01:47:02,761 --> 01:47:05,555 Είναι ψηλός άντρας και έχει... 888 01:47:14,773 --> 01:47:18,568 Ρούντι! 889 01:47:26,701 --> 01:47:29,496 Δώσε μου το όπλο. 890 01:47:31,706 --> 01:47:35,502 Φύγε από εδώ! Τρέξιμο! 891 01:47:37,712 --> 01:47:41,508 Έξω από την πλάτη. 892 01:47:54,729 --> 01:47:57,607 - Γεια σου φίλε. - Χρειαζόμαστε ανελκυστήρα. 893 01:47:57,732 --> 01:48:00,610 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ρωτήσετε. Μπες μέσα. 894 01:48:00,735 --> 01:48:03,613 - Πού πάμε; - Μεξικό. 895 01:48:03,738 --> 01:48:06,533 Λατρεύω το Μεξικό! 896 01:48:07,742 --> 01:48:11,621 Ξέρεις, το σκεφτόμουν κάνω ένα ταξίδι εκεί κάτω. 897 01:48:11,746 --> 01:48:15,542 Όχι σε τόσο μεγάλη βιασύνη, όμως. Εμμένω! 898 01:48:15,750 --> 01:48:20,547 Ηρέμησε, φίλε. 899 01:48:23,758 --> 01:48:26,594 Λοιπόν, σε υποθέτω Δεν θα με πυροβολήσεις, εσύ; 900 01:48:26,719 --> 01:48:29,597 Κάπως αμφιβάλλω. 901 01:48:29,722 --> 01:48:33,601 Αυτό είναι καλό. Θα συνεργαστώ, μην ανησυχείς για αυτό. 902 01:48:33,726 --> 01:48:37,605 Ναι, κύριε, είχα μερικά τρεξίματα με τον ίδιο τον νόμο. 903 01:48:37,730 --> 01:48:39,607 Είναι σωστό; 904 01:48:39,732 --> 01:48:44,612 Πριν από τρία χρόνια περίπου δυναμίτησα μερικά ψάρια κάτω από τη δεξαμενή. 905 01:48:44,737 --> 01:48:46,614 Αυτή η μικρή δουλειά μου κόστισε 100 δολάρια. 906 01:48:46,739 --> 01:48:49,617 Δεν θα το έκαναν καν άσε με να κρατήσω τα ψάρια. 907 01:48:49,742 --> 01:48:52,620 - Πώς σε λένε; - Λεπτό. 908 01:48:52,746 --> 01:48:57,500 Είσαι κακό παιδί, Σλιμ. 909 01:48:57,751 --> 01:49:00,628 Πού πας σήμερα; 910 01:49:00,754 --> 01:49:04,632 - Είσαι σίγουρος ότι αυτό θα λειτουργήσει; - Απολύτως θετικό. 911 01:49:04,758 --> 01:49:08,553 - Κι αν δεν γίνει; - Θα το πατήσω. 912 01:49:16,770 --> 01:49:18,646 Buenos dias, Slim. Πώς είναι; 913 01:49:18,772 --> 01:49:22,650 Μια χαρά, Χοσέ. Εδώ είναι ο ανιψιός μου και η γυναίκα του. 914 01:49:22,776 --> 01:49:25,570 Σκεφτήκαμε να περάσουμε και κάντε μια μικρή όραση. 915 01:49:25,695 --> 01:49:27,572 Μην ξεχάσετε να αγοράσετε κάτι. 916 01:49:27,697 --> 01:49:31,493 Si, πρεσβύτερος. Έχετε το λόγο μου για αυτό. 917 01:49:38,708 --> 01:49:40,585 Δεν πίστευα ότι θα είχαμε ένα πρόβλημα εκεί πίσω. 918 01:49:40,710 --> 01:49:44,506 Μου πήρα μια μικρή σενιορίτα εδώ στην πόλη. 919 01:49:44,714 --> 01:49:46,591 Οι τύποι με ξέρουν κάπως. 920 01:49:46,716 --> 01:49:48,593 Έχεις σενιορίτα; 921 01:49:48,718 --> 01:49:51,596 Ντροπή σου. Η γυναίκα σου το ξέρει; 922 01:49:51,721 --> 01:49:53,598 Η γυναίκα μου έχει φύγει για δέκα χρόνια. 923 01:49:53,723 --> 01:49:57,602 Αν ήταν ακόμα τριγύρω, Δεν θα πήγαινα πουθενά παρά μόνο στο σπίτι. 924 01:49:57,727 --> 01:50:00,605 - Είστε οι δύο παντρεμένοι; - Ναι. 925 01:50:00,730 --> 01:50:03,608 Λοιπόν, είναι δύσκολο σύρετε κάποια στιγμή, 926 01:50:03,733 --> 01:50:06,611 αλλά να σου πω, αξίζει τον κόπο. 927 01:50:06,736 --> 01:50:08,613 Νομίζω ότι το πιο σημαντικό το πράγμα στη ζωή είναι... 928 01:50:08,738 --> 01:50:11,616 κάτι που έχεις να δίνουν ο ένας στον άλλον. 929 01:50:11,741 --> 01:50:15,620 Μην το ξεχνάς ποτέ. 930 01:50:15,745 --> 01:50:18,540 Τραβήξτε εδώ πάνω. 931 01:50:31,761 --> 01:50:35,640 Θα είστε εντάξει εδώ έξω; 932 01:50:35,765 --> 01:50:38,560 Να σε ρωτήσω κάτι. 933 01:50:40,770 --> 01:50:45,525 - Πόσα χρήματα βγάζεις πέρυσι; - Δώδεκα χιλιάδες. 934 01:50:46,776 --> 01:50:50,572 Θα σου πω, θα σου δώσω 20 000 για το φορτηγό. 935 01:50:50,780 --> 01:50:53,575 Σοβαρά μιλάς; 936 01:50:53,783 --> 01:50:56,578 σίγουρα είμαι. 937 01:50:58,788 --> 01:51:01,666 Και κρατάω το στόμα μου κλειστό, 938 01:51:01,791 --> 01:51:04,669 και δεν λεω τιποτα σχετικά με το φορτηγό. 939 01:51:04,794 --> 01:51:06,671 Δεν σας έχω ξαναδεί δύο. Δικαίωμα; 940 01:51:06,796 --> 01:51:08,673 Το κατάλαβες. 941 01:51:08,798 --> 01:51:12,594 Θα μπορούσες... θα μπορούσες να φτάσεις τα 30; 942 01:51:13,803 --> 01:51:17,682 - Τι θα λέγατε για 40; - Φτου! 943 01:51:17,807 --> 01:51:21,686 Κυρία, έχετε συμφωνία. Είναι όλη δική σου. 944 01:51:21,811 --> 01:51:25,607 Θα πρέπει να φτιάξεις το δικό σου Ωστόσο, ο δικός σου τρόπος επιστροφής στα σύνορα. 945 01:51:25,732 --> 01:51:27,609 Α, θα τα καταφέρω. Μην ανησυχείς για μένα. 946 01:51:27,734 --> 01:51:32,530 Vaya con Dios. Το ίδιο και σε σένα. 947 01:51:34,741 --> 01:51:36,618 Είναι ένα παλιό καλό φορτηγό. 948 01:51:36,743 --> 01:51:41,623 Δεν θα κερδίσει κανέναν αγώνα, αλλά θα τρέχει για πάντα. 949 01:51:41,748 --> 01:51:45,627 - Της έβαλα καινούργια φρένα. - Καλά. 950 01:51:45,752 --> 01:51:49,589 - Να προσέχεις, ακούς; - Ναι. 951 01:51:52,759 --> 01:51:55,637 Δεκάρα! 952 01:51:55,762 --> 01:51:59,599 Adiós, φίλοι! 953 01:52:14,781 --> 01:52:17,617 Θεέ μου!