2 00:02:04,424 --> 00:02:06,517 Ne üzerinde çalışıyorum? 3 00:02:06,625 --> 00:02:09,061 Bir şey üzerinde çalışıyorum bu sözü değiştirecek... 4 00:02:09,161 --> 00:02:11,296 ...ve bildiğimiz şekliyle insan hayatı. 5 00:02:11,396 --> 00:02:15,132 Çok mu değiştirdiniz yoksa biraz mı? Daha spesifik olmanız gerekecek. 6 00:02:15,232 --> 00:02:18,668 Ne olmamı istiyorsun? özellikle burada, bu odada... 7 00:02:18,768 --> 00:02:22,705 ...bilim camiasının yarısıyla birlikte Kuzey Amerika kulak misafiri mi? 8 00:02:22,805 --> 00:02:24,805 Başka bir yol var mı? 9 00:02:24,872 --> 00:02:27,966 Laboratuvarıma geri dönebilirsin. 10 00:02:29,009 --> 00:02:30,978 Dinle, sana kapuçino yapacağım. 11 00:02:31,078 --> 00:02:33,779 Benim kendime ait bir Faema'm var. Bunun ne olduğunu biliyor musun? 12 00:02:33,879 --> 00:02:36,214 Bu amatörlerin değil plastik mutfak modeli. 13 00:02:36,314 --> 00:02:38,717 Bu onlardan biri. gerçek restoran espresso makineleri... 14 00:02:38,817 --> 00:02:40,718 ...üstte kartal var ve-- 15 00:02:40,818 --> 00:02:44,754 Bir şekilde bu duyguya kapılıyorum pek dışarı çıkmıyorsun. 16 00:02:44,854 --> 00:02:46,854 Bunu söyleyebilir misin? 17 00:02:46,856 --> 00:02:48,881 Evet. 18 00:02:57,163 --> 00:02:59,064 Bence bir hata yapıyorsun. 19 00:02:59,164 --> 00:03:01,267 Sanırım benimle gerçekten konuşmak istiyorsun. 20 00:03:01,367 --> 00:03:04,369 Üzgünüm. Yapmam gereken üç görüşme daha var Bu parti bitmeden. 21 00:03:04,469 --> 00:03:07,838 Evet ama bir şey üzerinde çalışmıyorlar bu bildiğimiz sözcüğü değiştirecek. 22 00:03:07,938 --> 00:03:09,938 Öyle olduklarını söylüyorlar. 23 00:03:10,007 --> 00:03:13,408 Evet ama yalan söylüyorlar. Ben değilim. 24 00:03:19,847 --> 00:03:22,407 Hasta mısın? - Ah-- 25 00:03:22,515 --> 00:03:24,710 Elbette. 26 00:03:24,817 --> 00:03:27,962 Pek başarılı bir sarhoş değilsin. 27 00:03:28,020 --> 00:03:32,089 Hayır, hayır. Ben hep böyleyim. Bu, hareket hastalığı. 28 00:03:32,189 --> 00:03:34,350 Ben çocukken, Ben... 29 00:03:34,457 --> 00:03:36,497 ...üç tekerlekli bisikletimin üzerine kustum. 30 00:03:37,660 --> 00:03:40,763 Araçlardan nefret ediyorum. - Daha gösterişli mi sürmeliyim? 31 00:03:40,863 --> 00:03:44,433 Hayır, hayır. Sadece sola dön. Neredeyse oradayız. 32 00:04:00,377 --> 00:04:02,402 Bu mu? 33 00:04:02,512 --> 00:04:06,209 İçerisi daha temiz. 34 00:04:15,755 --> 00:04:17,755 Lütfen. 35 00:04:45,310 --> 00:04:47,744 36 00:04:47,846 --> 00:04:50,906 Dinle... belki bu kötü bir fikirdir. 37 00:04:52,048 --> 00:04:54,048 Hayır. Artık çok geç. 38 00:04:54,050 --> 00:04:55,951 Onları zaten gördün. 39 00:04:56,051 --> 00:04:58,554 Buradan canlı ayrılmana izin veremem. 40 00:04:58,654 --> 00:05:02,112 - Hiçbir şey görmedim. 41 00:05:03,224 --> 00:05:05,092 Onlar. 42 00:05:05,192 --> 00:05:07,854 43 00:05:09,829 --> 00:05:12,889 Tasarımcı telefon kulübeleri. 44 00:05:12,997 --> 00:05:15,261 Çok şirin. 45 00:05:15,365 --> 00:05:19,135 Hey, bahse girerim gerçekten çok hoş bir tarzın vardır Müzik kutusu da burada bir yerde. 46 00:05:19,235 --> 00:05:22,898 Orada belki? - Hayır. 47 00:05:24,673 --> 00:05:27,141 Hayır, bu... 48 00:05:28,509 --> 00:05:30,678 Bu onların prototipi. 49 00:05:30,778 --> 00:05:33,213 Bu benim yaptığım ilk şeydi. 50 00:05:33,313 --> 00:05:36,908 İşe yarıyor. ama hantal. 51 00:05:48,958 --> 00:05:51,153 Ben onlara telekom diyorum. 52 00:05:52,460 --> 00:05:54,755 Bununla kontrol ediliyorlar. 53 00:05:54,762 --> 00:05:57,094 Bunun için Tanrıya şükürler olsun. 54 00:05:58,297 --> 00:06:01,494 Peki ne yapıyorlar? telefon kulübeleri mi? 55 00:06:01,601 --> 00:06:04,627 Telepodlar. 56 00:06:04,736 --> 00:06:06,736 Ah. 57 00:06:06,804 --> 00:06:11,332 Tamam. Bir nesneye ihtiyacım var. Hım... 58 00:06:13,309 --> 00:06:16,178 Söylesene, üzerinde bir şey var mı ki... 59 00:06:16,278 --> 00:06:18,312 ...ah, kullanabileceğim kişisel bir şey mi? 60 00:06:18,412 --> 00:06:21,848 Size özel bir şey, bir eşya kıyafet mi yoksa mücevher mi? 61 00:06:21,948 --> 00:06:23,948 Ne, şaka mı yapıyorsun? 62 00:06:23,950 --> 00:06:25,950 Hayır, ciddiyim. 63 00:06:29,288 --> 00:06:31,882 Tamam aşkım. İşte gidiyor. 64 00:06:45,599 --> 00:06:48,261 Mm-hmm. 65 00:06:49,569 --> 00:06:51,594 Ben mücevher takmam. 66 00:06:51,704 --> 00:06:54,036 Mm-hmm. 67 00:06:59,811 --> 00:07:02,371 Çok hoş. 68 00:07:15,055 --> 00:07:17,055 Brundle, Seth. 69 00:07:20,358 --> 00:07:22,358 Bundle, Seth. 70 00:07:22,360 --> 00:07:24,590 Bundle, Seth. 71 00:07:24,695 --> 00:07:26,695 Bundle, Seth. 72 00:07:30,867 --> 00:07:33,836 Işınlanma sırasını başlatın. 73 00:07:36,337 --> 00:07:39,227 Çoraba dikkat et. 74 00:08:06,861 --> 00:08:08,695 Kuyu? 75 00:08:08,795 --> 00:08:10,795 Harika. 76 00:08:11,864 --> 00:08:13,766 Dünyanın en büyük mikrodalga fırını. 77 00:08:13,866 --> 00:08:17,301 Rolex'imi sana vermediğim için mutluyum. Eğer bir Rolex'im olsaydı. 78 00:08:17,401 --> 00:08:20,376 Hayır, asıl noktayı kaçırıyorsun. Bakmak. 79 00:08:27,342 --> 00:08:29,342 'Işınlanma' mı? 80 00:08:30,878 --> 00:08:32,878 Lütfen. 81 00:08:46,322 --> 00:08:48,322 Ah... 82 00:08:48,424 --> 00:08:50,619 Bir dakika bekle. 83 00:08:50,726 --> 00:08:52,726 Bu bir hologram mı? 84 00:08:52,728 --> 00:08:56,664 Çorabım nerede? - İşte bu, gerçek olan. 85 00:08:56,764 --> 00:08:58,764 Devam etmek. Al onu. 86 00:09:11,408 --> 00:09:14,002 Anladığımı sanmıyorum. 87 00:09:14,110 --> 00:09:16,579 Ne oldu? - Anladın, tamam. 88 00:09:16,679 --> 00:09:19,671 Bununla baş edemiyorsun. Hım... 89 00:09:19,781 --> 00:09:23,877 Çorabınız az önce ışınlandı... 90 00:09:23,984 --> 00:09:26,817 ...bir bölmeden diğerine... 91 00:09:26,920 --> 00:09:30,756 ...ah, orada dağıldım ve oraya yeniden entegre oldum. 92 00:09:30,856 --> 00:09:32,856 Bir nevi. 93 00:09:32,858 --> 00:09:36,683 Kelimeyi değiştirecek bildiğimiz gibi değil mi? 94 00:09:39,296 --> 00:09:41,296 Ah, hayır... 95 00:09:43,098 --> 00:09:46,761 Bu... Bu inanılmaz. 96 00:09:46,868 --> 00:09:48,769 Yani bu mümkün değil, değil mi? 97 00:09:48,869 --> 00:09:51,872 Bunu sessiz tutmayı nasıl başardınız? 98 00:09:51,972 --> 00:09:55,341 Lütfen oturun. - Bunu tek başına nasıl yapabildin? 99 00:09:55,441 --> 00:09:59,778 Aslında yalnız çalışmıyorum. Çok şey var Oradaki şeyleri anlamıyorum bile. 100 00:09:59,878 --> 00:10:01,779 Ben gerçekten... bir sistem yönetimi adamı. 101 00:10:01,879 --> 00:10:06,115 Ben ufak tefek şeyleri erkeklere dağıtırım benden çok daha zeki. 102 00:10:06,215 --> 00:10:09,151 'Bana şunun bir lazerini yap' diyorum. Bana bir moleküler analiz cihazı tasarla.' 103 00:10:09,251 --> 00:10:11,253 Yapıyorlar. Ve onları birbirine yapıştırıyorum. 104 00:10:11,353 --> 00:10:13,621 Ama hiçbiri bilmiyor projenin gerçekte ne olduğu. 105 00:10:13,721 --> 00:10:15,951 Yani... 106 00:10:16,056 --> 00:10:18,991 Vay. Peki para? 107 00:10:19,092 --> 00:10:21,126 Bartok Science Industries bunu finanse etti mi? 108 00:10:21,226 --> 00:10:25,029 Mm-hmm. Ama beni yalnız bırakıyorlar Çünkü pahalı değilim. 109 00:10:25,129 --> 00:10:28,332 Ve sonlarının geleceğini biliyorlar ne olursa olsun her şeye sahip olmak. Yani... 110 00:10:28,432 --> 00:10:31,001 Onlara söylemedin mi? - Hazır olduğumda. 111 00:10:31,101 --> 00:10:33,262 Ah. Bir saniye bekle. 112 00:10:35,637 --> 00:10:38,268 Ne yapıyorsun? - Peki, sen benden... 113 00:10:38,368 --> 00:10:39,907 ...alıntılar doğru, değil mi? 114 00:10:40,007 --> 00:10:42,202 Alıntılar mı? Hayır, hayır. 115 00:10:42,309 --> 00:10:46,412 Bunun kişisel olduğunu düşündüm. Bu konuda yazamazsınız. 116 00:10:46,512 --> 00:10:48,881 Ne hakkında konuşuyorsun? Ben bir gazeteciyim. 117 00:10:48,981 --> 00:10:50,883 Ah, hayır, hayır hayır, hayır, hayır, hayır. 118 00:10:50,983 --> 00:10:53,144 Bunu biliyordun. - Ah... 119 00:10:53,250 --> 00:10:55,151 Üzgünüm. Özür dilerim. Bir hata yaptım. 120 00:10:55,251 --> 00:10:58,188 Bunu sana göstermemeliydim. Çok çok üzgünüm. 121 00:10:58,288 --> 00:11:01,857 Dinlemek. Parçacık dergisi Bir hikaye öğrenmem için beni o partiye gönderdi. 122 00:11:01,957 --> 00:11:04,735 Ve bu en heyecan verici şimdiye kadar gördüğüm şey. 123 00:11:04,835 --> 00:11:06,060 Hayır, hayır. Kesinlikle hayır. 124 00:11:06,160 --> 00:11:08,229 sana sormam gerekecek bu kaset için. Lütfen. 125 00:11:08,329 --> 00:11:09,329 Bunu yapamazsın. 126 00:11:09,429 --> 00:11:12,999 Hikaye yazmaya cesaret etme. asla yapmazdım Bütün bunları bir gazeteciye anlattım. 127 00:11:13,099 --> 00:11:16,768 Ama bunları bir gazeteciye anlattınız. - Evet, sanırım yaptım. 128 00:11:16,868 --> 00:11:20,070 Tabii ki. - Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. 129 00:11:20,170 --> 00:11:22,572 Bekle... Buraya gel. Peki ya çorabın? 130 00:11:22,672 --> 00:11:25,539 İyi şanslar için sakla. 131 00:11:31,045 --> 00:11:33,014 Parça parça topluyorum... 132 00:11:33,114 --> 00:11:35,348 ...çok daha fazlası olan erkeklere benden daha zeki. 133 00:11:35,448 --> 00:11:38,484 'Bana şunun bir lazerini yap' diyorum. Bana bir moleküler analiz cihazı tasarla.' 134 00:11:38,584 --> 00:11:40,586 Yapıyorlar. Son olarak onları birbirine yapıştırıyorum. 135 00:11:40,686 --> 00:11:44,923 Ama hiçbiri ne olduğunu bilmiyor proje gerçekten öyle. Yani... 136 00:11:45,023 --> 00:11:46,924 Vay. Para bitsin mi? 137 00:11:47,024 --> 00:11:49,426 Bartok Science Industries bunu finanse etti mi? 138 00:11:49,526 --> 00:11:52,695 Mm-hmm. Ama beni yalnız bırakıyorlar Çünkü pahalı değilim. 139 00:11:52,795 --> 00:11:56,765 Sonunda, sonunda olacaklarını biliyorlar ne olursa olsun her şeye sahip olmak. Yani... 140 00:11:56,865 --> 00:11:59,299 İşte bu kadar. 141 00:11:59,400 --> 00:12:01,698 Ne düşünüyorsun? 142 00:12:01,801 --> 00:12:03,603 Bu bir şaka. 143 00:12:03,703 --> 00:12:06,263 Ne? - Seni kandırıyor. 144 00:12:06,371 --> 00:12:09,140 Bu eski bir gece kulübü rutini. iki dolap. 145 00:12:09,240 --> 00:12:11,367 Sonunda buna kandın. - ... 146 00:12:11,475 --> 00:12:14,544 Bir dakika bekle. Orası gece kulübü değildi... - Öğle yemeği mi yiyeceğiz? 147 00:12:14,644 --> 00:12:19,744 Dinle, bu bir gece kulübü rutini değildi. Oradaydım. Gördüm. 148 00:12:20,349 --> 00:12:22,374 Evet. 149 00:12:24,652 --> 00:12:27,621 Elbette. Onu içeri gönder. 150 00:12:29,155 --> 00:12:32,924 Bir izlenim bırakmış olmalısın. - Ne demek istiyorsun? 151 00:12:33,024 --> 00:12:35,999 Sihirbazın seni burada oyaladı. 152 00:12:39,129 --> 00:12:41,731 Ben Stathis Borans. Particle dergisinin editörüyüm. 153 00:12:41,831 --> 00:12:44,566 Ah, Seth Bundle... - Kim olduğunu biliyorum. 154 00:12:44,666 --> 00:12:47,936 Dinle, neden olmasın? siz ikiniz ofisimi mi kullanıyorsunuz? 155 00:12:48,036 --> 00:12:50,036 Koşmam lazım. 156 00:12:50,104 --> 00:12:52,006 Eğer bir şeyi yok etmeyi planlıyorsan... 157 00:12:52,106 --> 00:12:54,106 ...lütfen bana bildirin. 158 00:12:54,107 --> 00:12:59,037 Editör yardımcım var yararlılığını yitirmiş olan. 159 00:13:01,546 --> 00:13:03,581 Hiç vakit kaybetmedin. 160 00:13:03,681 --> 00:13:06,479 Artık gençleşmiyorum. 161 00:13:08,984 --> 00:13:11,187 Görünüşe göre... Kasetinden etkilenmedi mi? 162 00:13:11,287 --> 00:13:14,347 Senin bir dolandırıcı olduğunu düşünüyor. 163 00:13:16,623 --> 00:13:18,623 Harika. 164 00:13:18,625 --> 00:13:21,961 Evet? Bakalım insanlar ne yapacak Omni'de bunu bir düşün. 165 00:13:22,061 --> 00:13:24,256 Hayır, hayır dinle. Veronica. 166 00:13:26,231 --> 00:13:28,799 buraya şunu söylemek için geldim sana sihirli bir kelime 167 00:13:28,899 --> 00:13:30,992 Evet? 168 00:13:31,102 --> 00:13:33,102 Cheeseburger. 169 00:13:38,540 --> 00:13:41,345 Çok uzun zamandır yalnız çalışıyorum. 170 00:13:42,543 --> 00:13:45,712 İçimde güçlü bir istek var. ne yaptığım hakkında konuşmak için. 171 00:13:45,812 --> 00:13:49,771 Ama eğer bu şimdi ortaya çıkarsa... 172 00:13:49,882 --> 00:13:52,214 Veronika, beni öldürecek. 173 00:13:52,317 --> 00:13:55,119 Bartok halkı beni öldürecek. Paralarım beni öldürecek. 174 00:13:55,219 --> 00:13:57,449 Bakın henüz hazır değil. 175 00:13:57,554 --> 00:14:01,491 Sorunsuz çalışıyor gibi görünüyor. - Hayır. Önemli bir şey eksik. 176 00:14:01,591 --> 00:14:04,059 Evet? 177 00:14:04,159 --> 00:14:06,159 Evet. 178 00:14:07,561 --> 00:14:09,561 Hangisi? 179 00:14:11,064 --> 00:14:14,294 Yalnızca cansız nesneleri ışınlayabilirim. 180 00:14:16,502 --> 00:14:19,003 Peki sen ne olacak? canlıları ışınlamaya mı çalışıyorsunuz? 181 00:14:19,103 --> 00:14:21,833 Yemek yerken değil. 182 00:14:21,939 --> 00:14:24,464 Bundan daha kötü olamaz. 183 00:14:27,743 --> 00:14:30,178 Dinle, yapmıyorsun beni ikna etme konusunda çok iyi bir iş. 184 00:14:30,278 --> 00:14:32,280 Artık kelimenin bunu bilmesi gerektiğini düşünüyorum. 185 00:14:32,380 --> 00:14:34,681 ...ve sanırım bunu söyleyen kişi ben olmalıyım. 186 00:14:34,781 --> 00:14:36,840 Bunu söylemelisin... 187 00:14:36,950 --> 00:14:39,350 ...ama henüz değil. 188 00:14:39,452 --> 00:14:41,486 Bak, şu ana kadar ne buldun? 189 00:14:41,586 --> 00:14:43,422 Seni sinirlendirmeye yetecek kadar. 190 00:14:43,522 --> 00:14:46,557 Neden daha fazlasını alamıyorsunuz? Bırakın sizin büyük projeniz olayım. 191 00:14:46,657 --> 00:14:48,859 Bir kitaptan bahsediyorum bir dergi yazısı değil. 192 00:14:48,959 --> 00:14:51,194 Beni ve işimi her gün takip edin... 193 00:14:51,294 --> 00:14:53,328 ...dayanabildiğiniz kadar ayrıntılı. 194 00:14:53,428 --> 00:14:58,332 benim bir hayatım yok o yüzden var senin müdahale edebileceğin bir şey yok. 195 00:14:58,432 --> 00:15:02,095 Arka planı araştırın. Süreci kapsayın. 196 00:15:02,202 --> 00:15:06,372 'En çok rekabet rekoru' Dünyayı sarsan buluş... 197 00:15:06,472 --> 00:15:09,908 'bitmiş olan ulaşımla ilgili tüm kavramlar... 198 00:15:10,008 --> 00:15:14,003 ...sınırların ve hudutların, zaman ve mekan.' 199 00:15:14,945 --> 00:15:19,939 Kitabın benimle bitecek kendimi taşıyorum... 200 00:15:20,049 --> 00:15:22,317 ...uzayda 15 feet bir telepoddan diğerine. 201 00:15:22,417 --> 00:15:24,882 Asıl eksik olan şey bu. 202 00:15:26,654 --> 00:15:28,654 Beni bu kadar bekledin mi? 203 00:16:16,224 --> 00:16:18,493 Benim dairemde ne yapıyorsun? 204 00:16:18,593 --> 00:16:20,494 Sadece mahalledeydim. 205 00:16:20,594 --> 00:16:25,031 Biraz berbat hissettim. Zor bir gün. 206 00:16:30,201 --> 00:16:32,726 Aaah. Aaah. Ah. 207 00:16:35,671 --> 00:16:37,671 İçeri nasıl girdin? 208 00:16:37,673 --> 00:16:40,233 Bir anahtarın var, unuttun mu? 209 00:16:40,342 --> 00:16:42,342 Onu bana sen verdin. 210 00:16:42,344 --> 00:16:45,246 Kilidi değiştirmem gerektiğini biliyordum. 211 00:16:45,346 --> 00:16:47,974 Yapmayacağını biliyordum. - Evet? 212 00:16:48,081 --> 00:16:50,572 Evet. 213 00:16:50,682 --> 00:16:54,174 Çünkü bilinçsizce... 214 00:16:55,253 --> 00:16:57,622 ...hala geri dönmemi istiyorsun... 215 00:16:57,722 --> 00:16:59,722 ...tekrar taşın. 216 00:16:59,756 --> 00:17:03,453 Hayır. Bunun nedeni, çok bilinçli... 217 00:17:03,559 --> 00:17:05,769 Tembel ve düzensizim. 218 00:17:11,198 --> 00:17:13,333 Yeni oyun arkadaşınız ilginç bir adam. 219 00:17:13,433 --> 00:17:17,267 Hangi oyun arkadaşları? - Gece kulübü gösterisi. 220 00:17:18,803 --> 00:17:21,101 Paket. 221 00:17:21,206 --> 00:17:23,766 Evet? - Evet. 222 00:17:25,142 --> 00:17:29,052 Evet, yanılmışım. Gerçekten çok zeki biri. 223 00:17:30,279 --> 00:17:32,481 F-3-2 takımının lideriydi. 224 00:17:32,581 --> 00:17:34,845 Bunu hatırladın mı? 225 00:17:34,949 --> 00:17:38,817 Bir santim uzakta Nobel fizik ödülü. 226 00:17:38,918 --> 00:17:41,213 O zamanlar sadece 20 yaşındaydı. 227 00:17:41,220 --> 00:17:43,155 Bundle'ı yapacağımı bile düşünmüyorum. 228 00:17:43,255 --> 00:17:45,456 hala düşünüyorum Psikoloji Bugün konseri. 229 00:17:45,556 --> 00:17:47,556 Bu sana göre değil. 230 00:17:48,826 --> 00:17:51,659 Sen mi çıkıyorsun yoksa ben mi? 231 00:17:51,762 --> 00:17:53,762 Gideceğim. 232 00:17:53,763 --> 00:17:57,832 Bu konuyu bir kenara bırakmalıyım. Beni iste daha sonra gelip seni yatırayım mı? 233 00:17:57,932 --> 00:18:00,423 Hayır. Anahtar. 234 00:18:01,468 --> 00:18:03,468 Onu saklayacağım... 235 00:18:03,470 --> 00:18:05,470 ...eski günlerin hatırına. 236 00:18:06,773 --> 00:18:09,606 Sen küçük bir salaksın. 237 00:18:31,158 --> 00:18:33,649 Beş saniye içinde başlayın. 238 00:19:54,185 --> 00:19:56,121 Bunu yapmak zorundayım Seth. 239 00:19:56,221 --> 00:19:58,122 Kasetle konuş. Alışkanlığa girin. 240 00:19:58,222 --> 00:20:00,324 Dünya bilmek isteyecek ne düşünüyorsun? 241 00:20:00,424 --> 00:20:02,592 'Siktir' diye düşünüyorum. 242 00:20:02,692 --> 00:20:06,685 İyi. Dünya bunu bilmek isteyecek. 243 00:20:08,397 --> 00:20:11,195 Başka ne? Neden işe yaramadı? 244 00:20:11,298 --> 00:20:15,123 Sanırım bu, babunun içini dışına çıkardı. 245 00:20:17,736 --> 00:20:20,068 Neden? 246 00:20:20,172 --> 00:20:23,441 Etle baş edemiyorum. sadece öyle görünüyor cansız nesnelerle çalışmak... 247 00:20:23,541 --> 00:20:25,666 ...yaşayan hiçbir şey yok. 248 00:20:26,743 --> 00:20:28,768 Benim hatam olmalı. 249 00:20:30,012 --> 00:20:32,012 Neden? 250 00:20:33,581 --> 00:20:37,851 Bilgisayarlar aptaldır. Sadece onlara ne söylediğinizi biliyorlar. 251 00:20:37,951 --> 00:20:41,811 Yeterince bilmiyor olmalıyım et hakkında kendim. 252 00:20:41,911 --> 00:20:44,206 Öğrenmem gerekecek. 253 00:20:46,224 --> 00:20:48,349 Şimdi konuşmak istemiyorum. 254 00:21:07,507 --> 00:21:10,227 Hiç kıyafetlerini değiştiriyor musun? 255 00:21:11,243 --> 00:21:13,404 Ne? 256 00:21:13,511 --> 00:21:17,931 Giysilerin. Hep aynı kıyafetleri giyiyorsun. 257 00:21:19,783 --> 00:21:21,783 Hayır. Bunlar temiz. 258 00:21:21,784 --> 00:21:24,334 Her gün kıyafetlerimi değiştiriyorum. 259 00:21:32,826 --> 00:21:35,861 Tamamen aynı kıyafetlerden oluşan beş takım mı? 260 00:21:35,961 --> 00:21:38,691 Einstein'dan öğrendim. 261 00:21:38,797 --> 00:21:40,565 Bu sayede, şey yapmak zorunda değilim... 262 00:21:40,665 --> 00:21:42,900 ...her türlü düşünceyi harca ne giyeceğime dair. 263 00:21:43,000 --> 00:21:46,145 Raftaki bir sonraki seti alıyorum. 264 00:21:51,306 --> 00:21:53,672 Biraz biftek aldım. 265 00:21:53,775 --> 00:21:55,775 Sana bir tane yapabilir miyim? 266 00:21:55,776 --> 00:21:57,903 Dışarı çıkabiliriz. 267 00:21:59,111 --> 00:22:01,409 Cheeseburger? 268 00:22:03,482 --> 00:22:05,482 Hayır, ben... ben... ben... 269 00:22:05,484 --> 00:22:07,694 Oraya gitmek zorunda değiliz. 270 00:22:15,791 --> 00:22:18,851 Çok tatlısın. Bunu biliyor musun? 271 00:22:18,960 --> 00:22:20,960 Ben öyle miyim? 272 00:22:59,323 --> 00:23:01,324 Ah. Ah. Ah. - Ne oldu? 273 00:23:01,424 --> 00:23:04,154 Sırtım. Ah. 274 00:23:04,261 --> 00:23:07,496 Ah. Tanrım. Sırtınıza bir şey yapışmış. 275 00:23:07,596 --> 00:23:09,596 Peki, çek şunu. 276 00:23:11,566 --> 00:23:13,591 Ah. Ah. 277 00:23:13,700 --> 00:23:16,328 Ah. 278 00:23:17,937 --> 00:23:19,996 Üzgünüm. - Ah. 279 00:23:20,106 --> 00:23:23,175 Ha. Buna ne olduğunu merak ettim. 280 00:23:23,275 --> 00:23:25,242 Dezenfektanınız var mı? 281 00:23:25,342 --> 00:23:29,167 Hayır, sorun değil. - Peki, senin için öpeyim. 282 00:23:30,046 --> 00:23:34,176 Ah. - Bebeğim, teşekkür ederim. 283 00:23:34,283 --> 00:23:36,774 Ah, ah, ah, ah. 284 00:23:36,884 --> 00:23:40,513 Üzgünüm. Sadece seni yemek istiyorum. 285 00:23:42,188 --> 00:23:46,225 Bilirsin, bu yüzden yaşlı kadınlar bebeklerin yanaklarını çimdikliyor. 286 00:23:46,325 --> 00:23:49,640 Eti bu. Bu sadece seni deli ediyor. 287 00:23:51,896 --> 00:23:53,921 Ronnie mi, Ronnie mi? - Hmm? 288 00:23:58,334 --> 00:24:00,700 Bir deney denemek ister misiniz? 289 00:24:00,802 --> 00:24:02,802 Elbette. 290 00:24:50,239 --> 00:24:52,239 Tamam aşkım. 291 00:24:54,409 --> 00:24:57,639 Bunu ye. Objektif bir görüşe ihtiyacım var. 292 00:25:03,449 --> 00:25:07,977 Evet? - Biraz incelik gerektirebilir... 293 00:25:08,086 --> 00:25:09,988 ...ama tadı bifteğe benziyor. 294 00:25:10,088 --> 00:25:12,088 Ah. 295 00:25:14,790 --> 00:25:16,790 Tamam... 296 00:25:16,792 --> 00:25:19,590 Şimdi bu ışınlanan yarıyı deneyin. 297 00:25:19,694 --> 00:25:22,162 Ciddi misin? Bir maymun orada dağıldım. 298 00:25:22,262 --> 00:25:24,262 Babun. Yemek yemek. 299 00:25:27,934 --> 00:25:31,165 Ah. Mm-- Tadı çok komik. 300 00:25:31,269 --> 00:25:33,897 Komik nasıl? - Tadı... 301 00:25:34,005 --> 00:25:36,005 ...sentetik. 302 00:25:38,208 --> 00:25:41,405 Mm-hmm. - Peki neyi kanıtladık? 303 00:25:42,511 --> 00:25:44,775 Bilgisayar... 304 00:25:44,880 --> 00:25:48,535 ...bize bifteğin yorumunu veriyor. 305 00:25:48,583 --> 00:25:50,484 Bu... bizim için tercüme ediyor. 306 00:25:50,584 --> 00:25:54,253 Yeniden üretmek yerine yeniden düşünmek... 307 00:25:54,353 --> 00:25:57,489 ...ve bir şeyler kayboluyor çeviride. 308 00:25:57,589 --> 00:26:00,524 Ben. Kayboldum. 309 00:26:00,625 --> 00:26:06,461 Et. Yapmalı bilgisayar, çılgın... 310 00:26:06,562 --> 00:26:08,864 ...bebekleri çimdikleyen yaşlı kadınlar gibi. 311 00:26:08,964 --> 00:26:11,500 Ama öyle değil. Henüz değil. Bilgisayarı öğretmedim... 312 00:26:11,600 --> 00:26:14,835 ...et tarafından çıldırtılmak--... 313 00:26:14,935 --> 00:26:17,103 ...bifteğin şiiri. 314 00:26:17,203 --> 00:26:20,433 O yüzden şimdi öğretmeye başlayacağım. 315 00:27:13,212 --> 00:27:16,181 - 316 00:27:27,889 --> 00:27:29,889 Bunu bilmeliydim. 317 00:27:29,891 --> 00:27:33,418 Burada ne yapıyorsun? - Seni kandırdım. 318 00:27:34,562 --> 00:27:37,360 Bugün Psikoloji, kıçım. 319 00:27:37,464 --> 00:27:39,898 Bütün gece Bundle'la kaldın. 320 00:27:39,998 --> 00:27:42,500 Acaba sana neden inanmadım? 321 00:27:42,600 --> 00:27:46,403 Ah evet. Evet. Bence bununla harika görünürdü. 322 00:27:46,503 --> 00:27:48,503 Değil mi? Hmm? 323 00:27:48,605 --> 00:27:52,974 Hmm? Yani senin için Time dergisinin kapağı... 324 00:27:53,075 --> 00:27:54,976 ...iyi görünmelisin, değil mi? 325 00:27:55,076 --> 00:27:59,346 Anlayamadın mı? nihayet hazırım büyük bir şey. Büyük. 326 00:27:59,446 --> 00:28:01,573 Evet? Ne, aleti mi? 327 00:28:02,749 --> 00:28:04,959 Ham, Stathis. Çok kaba. 328 00:28:05,017 --> 00:28:07,611 İnanılmayacak kadar mükemmelsin. 329 00:28:07,719 --> 00:28:09,983 Sen bir tanrıçasın. 330 00:28:10,087 --> 00:28:12,923 Elimden gelenin en iyisini yaptığın için teşekkür ederim paranoyak fanteziler gerçek oluyor. 331 00:28:13,023 --> 00:28:15,325 Sana rapor vermek zorunda değilim, seni sürüngen. 332 00:28:15,425 --> 00:28:17,960 Ronnie, benimle konuşmalısın. 333 00:28:18,060 --> 00:28:20,529 Hiçbir şey yapmak zorunda değilim. Bitirdik, unuttun mu? 334 00:28:20,629 --> 00:28:23,965 Geceyi burada geçireceğim her yerde, lütfen. 335 00:28:24,065 --> 00:28:26,530 Üzgünüm. Ah, Bunu da alacağım. 336 00:29:00,626 --> 00:29:03,346 Sanırım şampanya zamanı geldi. 337 00:29:10,266 --> 00:29:13,001 Tanrım, Seth. Gerçekten oldu. 338 00:29:13,101 --> 00:29:16,203 Sen başardın. asla yine araba tutması gerekiyor. 339 00:29:16,303 --> 00:29:18,303 Veya hava tutması veya deniz tutması. 340 00:29:18,305 --> 00:29:21,797 Biliyorum, biliyorum. Veya üç tekerlekli bisiklet hastası. 341 00:29:23,743 --> 00:29:26,007 Sırada ne var? 342 00:29:27,145 --> 00:29:29,046 Babunu testlere göndereceğim. 343 00:29:29,146 --> 00:29:31,248 Bakalım gerçekten iyi mi? - Ne kadar sürer? 344 00:29:31,348 --> 00:29:33,348 Haftalar sürebilir. 345 00:29:33,449 --> 00:29:35,974 Gerçekten mi? 346 00:29:36,084 --> 00:29:40,578 Evet, neden? - Düşünüyordum da... 347 00:29:40,688 --> 00:29:42,990 ...tatil yapabileceğimizi. 348 00:29:43,090 --> 00:29:44,090 Yapabiliriz? 349 00:29:44,190 --> 00:29:47,260 Evet. Bilirsin, yaşlı evli bir çift gibi. 350 00:29:47,360 --> 00:29:50,396 Yaşlı adamın birkaç hafta izni var... 351 00:29:50,496 --> 00:29:52,997 ...böylece Florida'ya gidiyorlar, sıcak bir yere. 352 00:29:53,097 --> 00:29:54,899 Sadece sen ve ben mi? 353 00:29:54,999 --> 00:29:58,469 Evet, neden? başka biri var mı yanında getirmeyi mi düşünüyorsun? 354 00:29:58,569 --> 00:30:00,569 Hayır, hayır, ben sadece... 355 00:30:01,871 --> 00:30:05,941 Bu yaşadığımız bir aşk mı? Öyle mi? 356 00:30:06,041 --> 00:30:08,532 Evet. Bir romantizm olabilir. 357 00:30:08,642 --> 00:30:11,236 Buraya gel. 358 00:30:16,815 --> 00:30:18,815 Harika bir fikrim var. 359 00:30:23,320 --> 00:30:25,255 Çin yemeklerini sever misin? 360 00:30:25,355 --> 00:30:27,448 Evet. 361 00:30:29,058 --> 00:30:33,563 sahip olacağız burada çok romantik bir akşam yemeği. 362 00:30:37,497 --> 00:30:39,965 Bu nedir? - Ah evet. 363 00:30:40,066 --> 00:30:42,467 Editörünüzden. Üzgünüm. Birisi kapının altından yudumladı. 364 00:30:42,567 --> 00:30:45,797 Merhaba Victor? Evet, Seth Bundle. 365 00:30:47,171 --> 00:30:50,436 Ah, evet, bekleyeceğim. - Hayır. 366 00:30:50,540 --> 00:30:53,441 Ne? Bu da ne? 367 00:30:57,779 --> 00:31:01,909 Hiç bir şey. Sadece... kişisel saçmalık. 368 00:31:02,015 --> 00:31:05,051 Yaşlı evli çiftleri düşündüm tüm kişisel saçmalıklarını paylaştılar. 369 00:31:05,151 --> 00:31:07,386 Bu şekilde yaşlı ve evli kaldılar. 370 00:31:07,486 --> 00:31:09,486 Dinle. 371 00:31:09,587 --> 00:31:12,791 Seth, acele etme. - Neyle ilgileniyorsun? 372 00:31:12,891 --> 00:31:15,793 Bak, birkaç saatliğine dışarı çıkmam gerekiyor. - Şimdi? Hayır. 373 00:31:15,893 --> 00:31:18,594 Ronnie, ah, baharatlı patlıcan, şampanya. 374 00:31:18,694 --> 00:31:20,694 Sadece birkaç saatliğine. 375 00:31:20,696 --> 00:31:22,798 Kalıntısı hâlâ bende başka bir hayatın, biliyorsun. 376 00:31:22,898 --> 00:31:24,833 Benim... onu ayakkabımdan kazımam gerekiyor... 377 00:31:24,933 --> 00:31:28,163 ...ve ondan sonsuza kadar kurtulun. 378 00:31:30,036 --> 00:31:32,937 Merhaba... - 379 00:31:51,185 --> 00:31:52,920 Bu ne anlama geliyor? 380 00:31:53,020 --> 00:31:57,323 Bu benim editörünüzüm anlamına geliyor ve ben materyalinizi bir hikayeye dönüştürmek. 381 00:31:57,423 --> 00:32:00,163 Bunu söyleyen sensin benim hiçbir hikayem yoktu. 382 00:32:00,263 --> 00:32:02,093 Bundle'ın dolandırıcı olduğunu söylemiştin. 383 00:32:02,193 --> 00:32:04,862 güvenmeye karar verdim Gazetecilik içgüdüleriniz. 384 00:32:04,962 --> 00:32:07,998 Çok teşekkür ederim ama bu senin hikayen değil. 385 00:32:08,098 --> 00:32:11,499 Benim. - Kim diyor? 386 00:32:11,601 --> 00:32:14,870 Seni Bartok partisine gönderdim Ne bulabileceğinizi görmek için. 387 00:32:14,970 --> 00:32:16,971 Senin keşfin benim keşfimdir. 388 00:32:17,071 --> 00:32:20,006 Bundle hakkında çok fazla geçmişim var. 389 00:32:20,106 --> 00:32:23,410 O çalışıyor Altı yıldır bu şeyin üzerinde. 390 00:32:23,510 --> 00:32:26,412 Orada malzeme var derine inerseniz bulmak için. 391 00:32:26,512 --> 00:32:28,776 Kazdım. - Stathis... 392 00:32:28,880 --> 00:32:32,449 Yapılması gereken her şey ulaşımla birlikte demode olacak. 393 00:32:32,549 --> 00:32:34,818 Ve ben bu olayın tam ortasındayım... 394 00:32:34,918 --> 00:32:37,353 ...tek kaydedici olayı içeriden dışarıya doğru. 395 00:32:37,453 --> 00:32:39,453 Tamam aşkım. 396 00:32:41,623 --> 00:32:43,623 Tamam aşkım. 397 00:32:45,326 --> 00:32:49,922 Bak, sadece beni bilgilendir, tamam mı? 398 00:32:50,029 --> 00:32:52,293 Arkadaş olarak mı? 399 00:32:52,397 --> 00:32:54,777 Profesyonel bir sırdaş olarak mı? 400 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 Hepsi bu mu? 401 00:33:00,670 --> 00:33:04,325 Hayatımdan kaybolmanı istemiyorum. 402 00:33:09,644 --> 00:33:11,644 Tamam aşkım. 403 00:33:14,647 --> 00:33:16,911 Peki ya seks? 404 00:33:17,016 --> 00:33:20,218 Aşk ya da şefkat demiyorum sadece stres giderici seks. 405 00:33:20,318 --> 00:33:22,318 Sen ve ben. 406 00:33:23,687 --> 00:33:27,214 Sen iğrençsin. her zamanki gibi. 407 00:33:30,158 --> 00:33:32,728 Seni hayal kırıklığına uğratmak istemem. 408 00:33:32,828 --> 00:33:36,924 'Kalıntı' şu anlama gelir eski erkek arkadaşı değil mi? 409 00:33:38,965 --> 00:33:42,526 Stathis Borans onun eski erkek arkadaşıdır. 410 00:33:42,634 --> 00:33:45,865 'Stathis Borans'ın masasından.' 411 00:33:45,970 --> 00:33:48,539 Peki ya 'Masanın altında' Stathis Borans'ın mı? 412 00:33:48,639 --> 00:33:50,741 Eski erkek arkadaşı için çalışıyor. 413 00:33:50,841 --> 00:33:53,076 Şimdi gece geç saatlerde onu görmek için dışarı çıkıyor. 414 00:33:53,176 --> 00:33:55,641 Bu nedir? Ronnie oyunu mu? 415 00:33:59,214 --> 00:34:01,934 Anlıyorum. Anlıyorum. 416 00:34:03,183 --> 00:34:05,952 Kardeşini öldürmek istemedim. 417 00:34:06,052 --> 00:34:09,755 Ama boşuna ölmedi. eğer bu seni rahatlatacaksa. Son-- 418 00:34:09,855 --> 00:34:12,016 Generalin dediği gibi... 419 00:34:12,124 --> 00:34:17,394 'Senden yapmanı isteyeceğim hiçbir şey yok bunu kendim yapmazdım çocuklar.' 420 00:34:17,494 --> 00:34:20,019 Hey, iyisin. 421 00:34:20,130 --> 00:34:23,785 Sana bakmaktan, İyi olduğunu söyleyebilirim. 422 00:34:26,734 --> 00:34:29,794 Neyi bekliyoruz? Hadi yapalım. 423 00:36:07,576 --> 00:36:09,669 Nasılsın? 424 00:36:09,778 --> 00:36:12,178 Şimdi söyle bana... 425 00:36:12,279 --> 00:36:14,679 ...bir şekilde farklı mıyım? 426 00:36:14,781 --> 00:36:17,841 Canlı mı, yoksa Memorex mi? 427 00:36:19,518 --> 00:36:22,068 Ronnie'nin bunu kaçırmış olması çok kötü. 428 00:37:22,293 --> 00:37:24,693 Dün gece seni özledim. 429 00:37:24,795 --> 00:37:27,696 Hala gece. Geri döndüm. 430 00:37:27,798 --> 00:37:30,518 Ben olmadan kutlamak zorundaydın. 431 00:37:30,566 --> 00:37:32,830 Üzgünüm. 432 00:37:32,934 --> 00:37:35,144 Dün gece geçtim. 433 00:37:36,303 --> 00:37:38,303 Geçtin mi? 434 00:37:38,305 --> 00:37:40,600 Babunu test etmeden mi? 435 00:37:42,342 --> 00:37:45,743 Ben... sarhoştum. Biraz üzüldüm. 436 00:37:46,845 --> 00:37:49,480 Kendini öldürebilirdin. 437 00:37:57,019 --> 00:38:00,182 Stathis Borans'la mı yatıyorsun? 438 00:38:00,288 --> 00:38:02,583 Ne hakkında konuşuyorsun? 439 00:38:02,657 --> 00:38:06,567 Ben... bilmiyorum. ben sadece ımm, bu hissi al. 440 00:38:09,662 --> 00:38:12,096 Bu yüzden mi üzgündün? 441 00:38:13,698 --> 00:38:15,698 Kıskandım. 442 00:38:17,001 --> 00:38:19,526 Tanrım. Seth... 443 00:38:19,636 --> 00:38:22,356 ...kıskanmana gerek yok. 444 00:38:22,805 --> 00:38:24,805 O eski bir erkek arkadaş. 445 00:38:24,873 --> 00:38:27,508 Üniversitede öğretmenlik yapıyordu. Ben bir fen bilimleri öğrencisiydim. 446 00:38:27,608 --> 00:38:30,328 Gazeteciliğe başlamamı sağladı. 447 00:38:31,211 --> 00:38:33,676 O hala sana aşık mı? 448 00:38:34,714 --> 00:38:37,046 Nasıl olmasın? 449 00:38:41,052 --> 00:38:43,177 Peki ya anlaşmamız? 450 00:38:43,220 --> 00:38:45,789 Sen geçtin, ve ben orada değildim. 451 00:38:45,889 --> 00:38:48,687 Merak etme. Senin için kaydettim. 452 00:38:48,791 --> 00:38:50,791 Yaptın mı? 453 00:43:55,685 --> 00:43:58,188 Bilgisayara sordum eğer beni iyileştirseydi. 454 00:43:58,288 --> 00:44:00,389 Bilmediğini söyledi neyle ilgiliydim. 455 00:44:00,489 --> 00:44:03,158 Bu beni dikkatlice düşündürdü ne hissettiğimi ve nedenini. 456 00:44:03,258 --> 00:44:06,827 Saf süreci düşünmeye başlıyorum Atom atom parçalanmak... 457 00:44:06,927 --> 00:44:08,896 ...ve tekrar bir araya getirdik-- 458 00:44:08,996 --> 00:44:12,698 Kahvenin filtreden geçirilmesi gibi. Bu bir bakıma arındırıcı bir süreç. 459 00:44:12,798 --> 00:44:15,167 Beni arındırdı. Beni temizledi. Ve sana söyleyeyim... 460 00:44:15,267 --> 00:44:17,836 Sanırım bu benim şunu anlamamı sağlayacak... 461 00:44:17,936 --> 00:44:21,372 ...kişisel potansiyel Bunca yıldır ihmal ettim... 462 00:44:21,472 --> 00:44:25,775 ...takıntılı bir şekilde takip ettiğim gol üstüne gol. 463 00:44:25,875 --> 00:44:27,776 normalde alıyor musun şekerli kahve? 464 00:44:27,876 --> 00:44:30,401 Ne? Ah. 465 00:44:30,511 --> 00:44:34,347 Biliyor musun, sanmıyorum Bana kendim olma şansı verdim. 466 00:44:34,447 --> 00:44:36,349 Ama tabii ilginç bir şekilde... 467 00:44:36,449 --> 00:44:38,050 ...tam olarak bunu başardığım anda... 468 00:44:38,150 --> 00:44:39,952 ...muhtemelen neyi kanıtlayacak hayatımın işi olmak... 469 00:44:40,052 --> 00:44:42,720 ...işte başladığım an sonunda gerçek ben oluyorum. 470 00:44:42,820 --> 00:44:46,220 Dinle... Mesihçilik yapmak için değil... 471 00:44:46,223 --> 00:44:49,126 ...ama bu doğru olabilir Bu iki olayın eşzamanlılığı... 472 00:44:49,226 --> 00:44:51,861 ...ortaya çıkan bireysel etkiyi bulanıklaştırabilir her iki bireysellikten de. 473 00:44:51,961 --> 00:44:55,564 Ama yine de öyle ayrıca kesinlikle doğru... 474 00:44:55,664 --> 00:44:57,731 Şimdi şunu söyleyeceğim, ancak öznel olarak... 475 00:44:57,831 --> 00:45:02,101 ...insan ışınlanması-- moleküler yok oluş, çöküş ve yeniden oluşum... 476 00:45:02,201 --> 00:45:04,804 ...doğal olarak arınıyor-- insanı kral yapar. 477 00:45:04,904 --> 00:45:07,673 Dışarı çıktığım andan itibaren, Kendimi bir milyon dolar gibi hissettim. 478 00:45:07,773 --> 00:45:10,041 Sanırım sonuçta bir cannoli yiyeceğim. 479 00:45:10,141 --> 00:45:12,677 Garson. Yani, ne büyük bir başarı. 480 00:45:12,777 --> 00:45:16,079 Ama gerçekte ne yaptım? Yaptığım tek şey, kelimenin tam anlamıyla söylemek... 481 00:45:16,179 --> 00:45:18,881 'Hadi gidelim. Taşınmak. Yapabilirsen beni yakala.' 482 00:45:18,981 --> 00:45:21,882 Garson. İsa aşkına. - 483 00:45:34,593 --> 00:45:36,593 Tanrım. Beklemek. 484 00:45:36,594 --> 00:45:39,085 Ne? - Ah-- Aman Tanrım. 485 00:45:40,863 --> 00:45:43,730 Ne? 486 00:45:43,833 --> 00:45:46,063 Nasıl devam edebilirsin? 487 00:45:47,536 --> 00:45:50,905 Sen hiçbir şeye sahip olamazsın... Vücudunuzda sıvı kalmışsa. 488 00:45:51,005 --> 00:45:53,106 Saatlerdir bunu yapıyoruz. 489 00:45:53,206 --> 00:45:55,586 Henüz vazgeçmeye hazır değilim. 490 00:45:55,642 --> 00:45:57,837 Hadi. - Ah... 491 00:45:57,943 --> 00:45:59,943 Haydi. - Ah... 492 00:46:03,381 --> 00:46:06,680 Aa. Hey. Bu ne? 493 00:46:06,783 --> 00:46:08,918 Bu dikkatimi dağıtmaya yönelik bir girişim. işte bu. 494 00:46:09,018 --> 00:46:11,018 Hayır, gerçekten bu nedir? 495 00:46:11,020 --> 00:46:14,080 Sanki... kıllar falan. 496 00:46:14,189 --> 00:46:16,555 Bilmiyorum. Bu... 497 00:46:16,657 --> 00:46:19,226 Yaşlandıkça olur. Garip saç konfigürasyonları. 498 00:46:19,326 --> 00:46:22,022 Gerçekten çok kabalar. 499 00:46:22,128 --> 00:46:24,062 Aslında hiçbir zaman yeterince kıllı olmadım. 500 00:46:24,162 --> 00:46:27,331 Ne demek istediğimi biliyorsun? Hava yolları çok çocuksu. 501 00:46:27,431 --> 00:46:30,067 Kıllı bir vücut için sabırsızlanıyorum. 502 00:46:30,167 --> 00:46:33,236 Yaşlılığın telafilerinden biri bu. Buraya gel. Nereye gidiyorsun? 503 00:46:33,336 --> 00:46:35,336 Bırak gideyim. 504 00:46:36,639 --> 00:46:38,639 Bırakıldın. 505 00:47:06,061 --> 00:47:08,629 Selam, selam, selam. Yeni saçlarım değil. Ne yapıyorsun? 506 00:47:08,729 --> 00:47:10,729 Sakin ol Bundle. 507 00:47:10,830 --> 00:47:13,667 Gerçekten bir vücut istediğini sanmıyorum bunlarla kaplı. 508 00:47:13,767 --> 00:47:17,464 Tanrım.. Gerçekten çok sağlamlar. 509 00:47:20,138 --> 00:47:22,139 Dinlemek. Geçmeni istiyorum. 510 00:47:22,239 --> 00:47:24,274 Seni mümkün olan en kısa sürede ışınlamak istiyorum. 511 00:47:24,374 --> 00:47:26,275 Şu anda. İnanılmaz hissedeceksiniz. 512 00:47:26,375 --> 00:47:29,078 Ronnie, artık uyumaya pek ihtiyacım yok ve kendimi harika hissediyorum. 513 00:47:29,178 --> 00:47:31,546 Uyuşturucu gibi ama mükemmel saf ve iyi huylu ilaç. 514 00:47:31,646 --> 00:47:33,548 İçimde kabardığını hissettiğim güç... 515 00:47:33,648 --> 00:47:36,784 Seni yıpratmayacağım. biz olacağız mükemmel bir çift. Dinamik ikili. 516 00:47:36,884 --> 00:47:38,785 Hadi. Şu anda. - Hey, bekle. 517 00:47:38,885 --> 00:47:40,136 Bana o yeniden doğuşu yaşatma... 518 00:47:40,236 --> 00:47:42,220 ...ışınlanma rap'i. söyledim sen bunu yapmaktan korkuyorum. 519 00:47:42,320 --> 00:47:46,060 Ne söylemem gerekiyor? Bunu yapmayacağım. 520 00:47:46,662 --> 00:47:49,722 Sen lanet bir sürükleyicisin bunu biliyorsun. 521 00:47:51,401 --> 00:47:53,305 Bir şeyler ters gitti Seth. 522 00:47:53,405 --> 00:47:57,060 Sen geçtiğinde, bir şeyler ters gitti. 523 00:48:02,750 --> 00:48:05,353 HAYIR? Eğer sen değilsen, eğer çok korkaksan... 524 00:48:05,453 --> 00:48:08,358 ...üyesi olmak dinamik ikili kulüp, tamam, o zaman harika. 525 00:48:08,458 --> 00:48:11,629 Başka birini bulacağım. bana ayak uydurabilecek biri. 526 00:48:11,729 --> 00:48:13,531 Seth, beni dinlemelisin. 527 00:48:13,631 --> 00:48:16,002 Dalmaya korkuyorsun Plazma havuzuna girdin değil mi? 528 00:48:16,102 --> 00:48:18,371 olmaktan korkuyorsun yok edip yeniden yarattın, değil mi? 529 00:48:18,471 --> 00:48:21,242 Eminim beni uyandırdığını düşünüyorsundur et konusunda, değil mi? 530 00:48:21,342 --> 00:48:24,846 Ama sen sadece toplumun etin etrafında düz bir çizgi. 531 00:48:24,946 --> 00:48:29,820 Ötesine geçemezsin toplumun hastalıklı, gri ten korkusu. 532 00:48:29,920 --> 00:48:32,691 Derin iç ya da plazma suyunun tadına bakma. 533 00:48:32,791 --> 00:48:34,791 Ne dediğimi anlıyor musun? 534 00:48:34,794 --> 00:48:36,930 Sadece ilgilenmiyorum seks ve penetrasyon. 535 00:48:37,030 --> 00:48:40,135 Penetrasyon konusunu ele alıyorum ten perdesinin ötesinde... 536 00:48:40,235 --> 00:48:44,315 ...derin ve etkileyici bir dalış plazma havuzuna. 537 00:49:12,311 --> 00:49:14,506 538 00:49:27,198 --> 00:49:29,666 Bir viski alacağım. 539 00:49:31,237 --> 00:49:33,237 Kim kazanıyor? 540 00:49:34,909 --> 00:49:38,310 Bilmiyorum. Umarım Marky'dir. 541 00:49:41,451 --> 00:49:43,476 Nasıl olur? - Çünkü... 542 00:49:43,587 --> 00:49:45,587 Bu gece Marky'yi seviyorum. 543 00:49:45,657 --> 00:49:47,818 Peki, bu gece senden hoşlandım. 544 00:49:47,926 --> 00:49:51,496 Belki ben de bu işe dahil olsam iyi olur. 545 00:49:54,068 --> 00:49:56,104 Hey dostum. bizi rahatsız ediyorsunuz. 546 00:49:56,204 --> 00:50:00,454 100 dolarım var diyor İkinizi de yenebilirim. 547 00:50:03,147 --> 00:50:05,147 Yürüyüşe çık pislik. 548 00:50:05,184 --> 00:50:07,184 Burada. 549 00:50:08,521 --> 00:50:11,115 İşte 100'üm... 550 00:50:11,225 --> 00:50:13,795 ...ve bayanı eve götürüyorum eğer kazanırsam bu gece için. 551 00:50:13,895 --> 00:50:17,422 Kim diyor? Sana fahişe gibi mi görünüyorum? 552 00:50:17,533 --> 00:50:23,228 Hey Tawny, kolay bir 100. Hadi dostum. Hadi bu işi bitirelim. 553 00:50:25,110 --> 00:50:27,280 Dikkat etsen iyi olur. Çikolata yiyor. 554 00:50:27,380 --> 00:50:29,380 Evet, fark ettim. 555 00:50:35,992 --> 00:50:39,052 Hiç şansı olduğunu düşünmüyorum. 556 00:51:13,342 --> 00:51:16,140 Kolum. 557 00:51:17,782 --> 00:51:17,949 Vücut geliştirmeci falan mısın? 558 00:51:18,049 --> 00:51:20,019 Vücut geliştirmeci falan mısın? 559 00:51:20,119 --> 00:51:23,823 Evet, vücut yapıyorum. Onları ayırıyorum, sonra onları tekrar bir araya getirdim. 560 00:51:23,923 --> 00:51:26,824 Marky'yi kesinlikle parçalara ayırdın. 561 00:51:26,927 --> 00:51:29,898 Hadi benim evime dönelim. - Senin evin mi? 562 00:51:29,998 --> 00:51:33,236 Evet, tamam. yaşıyorum yine de annemle. 563 00:51:33,336 --> 00:51:36,273 Ama şuraya gidebilir miyiz? belki önce birkaç bar daha? 564 00:51:36,373 --> 00:51:38,543 Demek istediğim, vazgeçmek için biraz erken. 565 00:51:38,643 --> 00:51:40,643 Tabii, birkaç bar daha. 566 00:52:05,980 --> 00:52:08,813 Harika bir yer. 567 00:52:08,918 --> 00:52:10,918 Hey. 568 00:52:16,562 --> 00:52:18,894 Asansör yok. 569 00:52:18,998 --> 00:52:22,568 Başaramıyorum. - Hayır, bir asansör var. 570 00:52:24,706 --> 00:52:27,903 Orada. Yükselmiş hissetmiyor musun? - 571 00:52:29,847 --> 00:52:31,847 Vay. 572 00:52:35,120 --> 00:52:38,851 Ah. 573 00:52:38,959 --> 00:52:41,018 Ah. 574 00:52:41,129 --> 00:52:43,154 Ah.. 575 00:53:07,764 --> 00:53:09,764 Vay. 576 00:53:17,813 --> 00:53:20,363 Bir çeşit sihirbaz mısın? 577 00:53:24,888 --> 00:53:26,888 Evet. 578 00:53:37,805 --> 00:53:40,501 Ahhh. 579 00:53:44,415 --> 00:53:48,044 Ah. - 580 00:53:53,694 --> 00:53:56,839 Bu yüzden? Kahvaltıya gidecek miyiz, gitmeyecek miyiz? 581 00:53:59,168 --> 00:54:02,262 Sıra sende. - Ne yapmak için? 582 00:54:02,372 --> 00:54:04,675 Geçmeni istiyorum. - Hayır. 583 00:54:04,775 --> 00:54:08,214 Bunu denemek istemiyorum. - Neden? Kendinizi seksi hissetmenizi sağlayacaktır. 584 00:54:08,314 --> 00:54:11,613 Ama şimdiden kendimi seksi hissediyorum. 585 00:54:11,719 --> 00:54:17,624 Peki ya... güzel bir alkol losyonu mu? 586 00:54:17,727 --> 00:54:21,925 Bunu yapma. Acıtıyor. 587 00:54:22,032 --> 00:54:24,227 Üzgünüm tatlım. 588 00:54:24,335 --> 00:54:27,908 sahip olduğunu bilmiyordum bir prensesin derisi. 589 00:54:28,008 --> 00:54:29,976 Gerçekten hassassın, değil mi? - Tamam, tamam. 590 00:54:30,076 --> 00:54:32,112 İşte bu. Hoşuna gidecek. 591 00:54:32,212 --> 00:54:34,283 İstemiyorum. Korkarım. 592 00:54:34,383 --> 00:54:36,383 Korkma. - Hayır. 593 00:54:36,385 --> 00:54:40,014 Kork. Çok kork. 594 00:54:40,123 --> 00:54:42,284 Bu kim? 595 00:54:42,394 --> 00:54:45,264 Ah, sana söylemeyi unuttum. Ben de annemle yaşıyorum. 596 00:54:45,364 --> 00:54:47,364 Anne, Tawny ile tanış. 597 00:54:48,936 --> 00:54:50,936 Gitmeliyim. 598 00:54:55,544 --> 00:54:57,924 Harika bir zaman için teşekkürler. 599 00:55:07,127 --> 00:55:10,563 Onu neden korkuttun? Kıskanç? 600 00:55:10,665 --> 00:55:14,123 Değişiyorsun Seth. 601 00:55:14,236 --> 00:55:16,607 Seninle ilgili her şey değişiyor. 602 00:55:16,707 --> 00:55:19,039 Kötü görünüyorsun. 603 00:55:19,142 --> 00:55:21,142 Kötü kokuyorsun. 604 00:55:21,213 --> 00:55:24,018 Hiçbir zaman pek yüzücü olmadım. 605 00:55:25,987 --> 00:55:30,325 O... büyüyen tuhaf saçlar onları senin sırtından laboratuvara götürdüm. 606 00:55:30,425 --> 00:55:32,425 Bunları analiz ettirdim. 607 00:55:35,766 --> 00:55:38,166 Saçlar mı? 608 00:55:39,371 --> 00:55:41,371 Saçlar mı? 609 00:55:41,474 --> 00:55:44,789 Ah. Evet, bu garip bir şey. 610 00:55:44,845 --> 00:55:47,609 Sonuçlar kadar garip değil. 611 00:55:47,715 --> 00:55:50,920 Laboratuardaki adam onları tanımlamakta zorluk çekiyordu. 612 00:55:51,020 --> 00:55:52,989 Sonunda sonuca vardı... 613 00:55:53,089 --> 00:55:54,992 ...kesinlikle insan olmadıklarını. 614 00:55:55,092 --> 00:55:57,492 Ah. Çok güzel. 615 00:55:57,596 --> 00:56:00,326 İnsan değil Seth. 616 00:56:00,433 --> 00:56:04,460 Aslında büyük olasılıkla böcek kılları. 617 00:56:04,571 --> 00:56:06,641 Bu çok saçma. Bu çok saçma. 618 00:56:06,741 --> 00:56:10,871 Bakmak. Şimdi daha fazlası var. Yüzüne bir bak. 619 00:56:10,980 --> 00:56:13,184 Bir şey oldu Sen geçtiğinde Seth. 620 00:56:13,284 --> 00:56:16,422 Biraz yardım almalısın. Sanırım hasta olmalısın. 621 00:56:16,522 --> 00:56:18,888 Kıskanıyorsun. 622 00:56:21,162 --> 00:56:24,299 Özgür oldum. Serbest bırakıldım ve sen buna dayanamıyorsun. 623 00:56:24,399 --> 00:56:26,602 Beni yıkmak için her şeyi yapacaksın. 624 00:56:26,702 --> 00:56:32,652 Bana bak. Bu hasta mı görünüyor? Bu sana hasta bir adam gibi mi görünüyor? 625 00:56:33,011 --> 00:56:35,022 Hayır. Kes şunu. - Hiç hasta adam tanıyor musun? 626 00:56:35,122 --> 00:56:36,616 ...bunu kim yapabilir? Buraya gel. 627 00:56:36,716 --> 00:56:39,720 Hayır Seth. - Anlaşma iptal. Artık sana ihtiyacım yok. 628 00:56:39,820 --> 00:56:43,881 Hayır, bekle. Lütfen. Beklemek. Seth. 629 00:56:43,992 --> 00:56:46,256 Geri dönme. 630 00:56:46,361 --> 00:56:48,361 Tanrım. 631 00:56:57,677 --> 00:56:59,975 Tanrım. 632 00:57:00,081 --> 00:57:03,778 Ah. Tanrım. 633 00:57:03,886 --> 00:57:05,886 Tanrım. 634 00:57:42,972 --> 00:57:44,972 Ah. 635 00:59:01,212 --> 00:59:03,212 Hayır. 636 00:59:04,549 --> 00:59:07,518 Bana neler oluyor? Ben ölüyor muyum? 637 00:59:09,323 --> 00:59:12,292 Böyle mi başlıyor? Ben ölüyor muyum? 638 00:59:14,597 --> 00:59:17,691 Paket, Seth. 639 00:59:17,801 --> 00:59:20,133 Bana bir disk ver. 640 00:59:20,238 --> 00:59:24,148 İlk ışınlanmaya ihtiyacım var S. Bundle. 641 00:59:58,957 --> 01:00:00,957 Sırayı çalıştırın. 642 01:01:54,213 --> 01:01:56,213 Merhaba. 643 01:01:59,154 --> 01:02:01,154 Seth. 644 01:02:02,825 --> 01:02:06,864 Seth, denedim sana ulaşmak için. Neredesin? 645 01:02:06,964 --> 01:02:10,069 Son dört haftadır, Seni görmekten korktum. 646 01:02:10,169 --> 01:02:13,434 Şimdi ben... yapmamaktan korkuyor. 647 01:02:13,540 --> 01:02:15,443 Neredesin? Evde misin? 648 01:02:15,543 --> 01:02:17,745 Veronica, bilmiyorsun ne kadar haklıydın. 649 01:02:17,845 --> 01:02:22,782 Ben... çok çok daha kötü. 650 01:02:22,886 --> 01:02:27,323 Lütfen beni görmeye gelin. Lütfen şimdi gelin. 651 01:02:51,825 --> 01:02:55,090 Seth mi? Buradayım. 652 01:02:55,197 --> 01:02:57,197 Durmak. 653 01:02:58,468 --> 01:03:00,468 Seth. 654 01:03:03,174 --> 01:03:05,233 Haklıydın. 655 01:03:05,344 --> 01:03:10,304 Ben hastayım ve... bir şekilde bulaşıcı olabilir. 656 01:03:12,119 --> 01:03:16,556 Sana bulaştırmak istemem. 657 01:03:16,659 --> 01:03:19,321 Ve giderek hızlanıyor. 658 01:03:19,429 --> 01:03:22,968 Bu acımasızdır. Her gün ... değişiklikler var. 659 01:03:23,068 --> 01:03:26,139 Aynaya her baktığımda orada farklı, iğrenç, itici biri. 660 01:03:26,239 --> 01:03:27,908 Ne oldu? 661 01:03:28,008 --> 01:03:32,146 Belki ölecek 662 01:03:32,246 --> 01:03:34,578 Lütfen. 663 01:03:36,686 --> 01:03:41,760 Ben saf değildim. Işınlayıcı ısrar etti iç saflık hakkında. Ben saf değildim. 664 01:03:41,860 --> 01:03:44,624 Ne demek istediğini bilmiyorum. 665 01:03:47,534 --> 01:03:49,695 Bir sinek... 666 01:03:49,804 --> 01:03:56,179 ...benimle... verici modülüne girdim ilk defa yalnız kaldığımda. 667 01:03:58,483 --> 01:04:01,782 Bilgisayar... kafam karıştı. 668 01:04:01,888 --> 01:04:04,390 Olmaması gerekiyordu iki ayrı genetik kalıp olmak... 669 01:04:04,490 --> 01:04:08,290 ...ve karar verdi: bizi bir araya getir. 670 01:04:08,396 --> 01:04:10,796 Bizi çiftleştirdi, ben ve sinek. 671 01:04:10,899 --> 01:04:14,299 Doğru dürüst tanıştırılmamıştık bile. 672 01:04:16,974 --> 01:04:21,673 Işınlayıcım onu çevirdi bir gen birleştiriciye... 673 01:04:21,781 --> 01:04:26,541 ...çok iyi bir tane ve şimdi değilim Seth Bundle artık. 674 01:04:26,587 --> 01:04:29,891 Ben Bundle ve karasineğin çocuğuyum. 675 01:04:29,991 --> 01:04:32,585 Tanrım. 676 01:04:32,696 --> 01:04:35,187 Hayır. - Tanrım. Seth. 677 01:04:35,299 --> 01:04:37,299 Çok güzel görünüyorsun. 678 01:04:37,369 --> 01:04:39,369 Ne olacak? 679 01:04:39,438 --> 01:04:42,376 Ah, sanırım kendini gösteriyor Tuhaf bir kanser türü olarak... 680 01:04:42,476 --> 01:04:46,447 Hayır. - ve genel hücresel kaos ve devrim. 681 01:04:46,547 --> 01:04:48,617 Parçalanmak zorunda kalacağım. 682 01:04:48,717 --> 01:04:52,744 Şüphesiz yeni bir şekilde. Ve sonra öleceğim. 683 01:04:52,857 --> 01:04:56,418 Ve sonra her şey bitecek. - Hayır, hayır, hayır. 684 01:04:56,528 --> 01:04:58,965 Bunu kabul etmiyorum. Yapabileceğimiz bir şey olmalı... 685 01:04:59,065 --> 01:05:01,267 ...gidebileceğimiz biri, yapılabilecek testler. 686 01:05:01,367 --> 01:05:06,134 Hayır. Adil olmayacağım bir tümörlü delik daha... 687 01:05:06,241 --> 01:05:10,414 ...sürekli onun... saçıyla ilgileniyor başarısızlığı ve kayıp lenf düğümleri. 688 01:05:10,514 --> 01:05:14,849 O zaman ne yapmamı istiyorsun? Beni neden aradın? 689 01:05:24,833 --> 01:05:27,563 Ah. 690 01:05:29,840 --> 01:05:32,468 Bu çok iğrenç. 691 01:05:33,678 --> 01:05:35,908 Ah. 692 01:05:42,758 --> 01:05:46,626 Benim... kulağım. Hayır. 693 01:05:48,131 --> 01:05:50,258 Korkuyorum. 694 01:05:52,437 --> 01:05:54,437 Bana yardım et. 695 01:05:55,676 --> 01:05:58,645 Lütfen. Bana yardım edin lütfen. 696 01:06:06,456 --> 01:06:08,159 Ona geri dönme. 697 01:06:08,259 --> 01:06:11,956 Bu mu? Tavsiyen bu mu? 698 01:06:12,064 --> 01:06:14,067 O haklı, görmüyor musun? Bulaşıcı olabilir. 699 01:06:14,167 --> 01:06:17,204 Bu bir salgına dönüşebilir. - Onun yanına geri dönmeliyim. 700 01:06:17,304 --> 01:06:18,907 Buna inanmıyorum. 701 01:06:19,007 --> 01:06:21,498 Eğer onu görseydin, Stathis... 702 01:06:21,611 --> 01:06:24,815 ...ne kadar korkmuş ve kızgın olduğunu görseydin ve çaresiz durumda... 703 01:06:24,915 --> 01:06:27,040 Eminim Tifo Mary aynı zamanda iyi bir insandı... 704 01:06:27,140 --> 01:06:28,319 ...onu sosyal olarak gördüğünde. 705 01:06:28,419 --> 01:06:31,690 Dinle, gitmeni istemiyorum... - Ne istediğin umurumda değil. 706 01:06:31,790 --> 01:06:33,790 Tamam, tamam. 707 01:06:46,144 --> 01:06:49,081 Cesedinize sahip çıkma iznim var mı? her şey bittiğinde? 708 01:06:49,181 --> 01:06:51,649 Tanrım. 709 01:06:54,821 --> 01:06:56,821 Bak, buna ne dersin? 710 01:06:59,361 --> 01:07:03,627 Keşke onu görseydim diyorsun. Bana göster. 711 01:07:03,734 --> 01:07:06,567 Onu bantla. Bana göster. 712 01:07:06,672 --> 01:07:09,140 Bir düşüneyim. 713 01:07:11,077 --> 01:07:14,046 Bir şeyler bulacağım. 714 01:07:40,150 --> 01:07:42,150 Seth mi? 715 01:07:48,195 --> 01:07:51,028 Seth mi? - Hayır, hayır. Burada. 716 01:07:51,132 --> 01:07:53,132 Ah. 717 01:07:54,903 --> 01:07:57,474 Bunda oldukça iyi oldum. değil mi? 718 01:07:57,574 --> 01:08:00,702 Evet, neredeyse ikinci doğamız. - 719 01:08:00,812 --> 01:08:02,852 Tırnaklarımı yemeyi bıraktım. 720 01:08:08,323 --> 01:08:10,292 Şuna bak. Bu ne? 721 01:08:10,392 --> 01:08:12,656 Bilmiyorum. 722 01:08:16,566 --> 01:08:22,261 Bir hastalığa yakalanmış gibiyim bir amacı var, öyle değil mi? 723 01:08:24,577 --> 01:08:27,816 Belki öyle bir şey değil... sonuçta kötü bir hastalık. 724 01:08:27,916 --> 01:08:29,916 Burada kalamam. 725 01:08:29,985 --> 01:08:32,146 Hayır, hayır, hayır. 726 01:08:32,254 --> 01:08:34,950 Neden? Neden yapamıyorsun? 727 01:08:35,059 --> 01:08:37,027 Bunu kaldıramam. Bu çok fazla. 728 01:08:37,127 --> 01:08:39,832 Alınacak ne var? Hastalık az önce amacını ortaya çıkardı. 729 01:08:39,932 --> 01:08:42,402 Endişelenmemize gerek yok artık bulaşma hakkında. 730 01:08:42,502 --> 01:08:46,274 Hastalığın ne istediğini biliyorum. - Hastalık ne istiyor? 731 01:08:46,374 --> 01:08:50,140 Beni... başka bir şeye dönüştürmek istiyor. 732 01:08:50,245 --> 01:08:52,215 Bu çok da korkunç değil, değil mi? 733 01:08:52,315 --> 01:08:55,119 Çoğu insan her şeyi verirdi başka bir şeye dönüşmek. 734 01:08:55,219 --> 01:08:58,123 Neye dönüştü? - Ne düşünüyorsun, sinek mi? 735 01:08:58,223 --> 01:09:00,460 185 kiloluk bir sinek mi oluyorum? 736 01:09:00,560 --> 01:09:04,064 Hayır, bir şeye dönüşüyorum daha önce hiç var olmayan bir şey. 737 01:09:04,164 --> 01:09:06,689 Brundlefly oluyorum. 738 01:09:06,802 --> 01:09:09,906 Buna değeceğini düşünmüyor musun? bir veya iki Nobel Ödülü? 739 01:09:10,006 --> 01:09:12,133 Burada. 740 01:09:13,511 --> 01:09:16,776 Bir gösteri yapmak istiyorum... 741 01:09:16,882 --> 01:09:22,582 ...bunu isteyeceğini düşünüyorum, Gelecek nesiller için rekor. 742 01:09:22,690 --> 01:09:24,993 Bence tarih yazmalısınız... 743 01:09:25,093 --> 01:09:28,231 ... hayatı ve zamanları Brundlefly, değil mi? 744 01:09:28,331 --> 01:09:32,704 En azından bunu sağlamalı muhteşem bir çocuk kitabı. 745 01:09:32,804 --> 01:09:34,804 Yorgun görünüyorsun. 746 01:09:36,709 --> 01:09:39,041 Beni oraya mı götürdün? 747 01:09:43,384 --> 01:09:45,511 Brundlefly nasıl yer? 748 01:09:45,622 --> 01:09:49,660 Zor ve acılı yolu buldu bir sineğin yediği gibi çok yer. 749 01:09:49,760 --> 01:09:51,896 Dişleri artık işe yaramaz çünkü... 750 01:09:51,996 --> 01:09:55,268 ...katı yiyecekleri çiğneyebilmesine rağmen, bunu sindiremez. 751 01:09:55,368 --> 01:09:58,360 Katı yiyecekler acı verir. Yani sinek gibi... 752 01:09:58,471 --> 01:10:03,465 Brundlefly katı maddeleri parçalar aşındırıcı bir enzimle... 753 01:10:03,579 --> 01:10:05,649 ...şakacı bir şekilde buna kusmuk damlası denir. 754 01:10:05,749 --> 01:10:08,720 Yemeğini kusuyor, sıvılaşıyor... 755 01:10:08,820 --> 01:10:11,422 ...ve sonra onu geri emiyor. 756 01:10:11,522 --> 01:10:14,320 Gösteriye hazır mısınız çocuklar? 757 01:10:14,426 --> 01:10:16,426 İşte gidiyor. 758 01:10:16,497 --> 01:10:19,728 Aman Tanrım. 759 01:10:20,769 --> 01:10:24,000 Tanrım. 760 01:10:30,515 --> 01:10:32,813 Merhaba Ronnie? - 761 01:10:35,388 --> 01:10:37,388 Ronnie mi? 762 01:10:45,401 --> 01:10:48,199 Nedir? 763 01:10:53,479 --> 01:10:55,479 Hamileyim. 764 01:10:55,550 --> 01:10:58,018 Hayır. 765 01:11:01,290 --> 01:11:03,349 Hayır. 766 01:11:05,162 --> 01:11:07,712 Seth'in bebeğine hamileyim. 767 01:11:16,044 --> 01:11:18,569 Ne yapmak istiyorsun? 768 01:11:20,616 --> 01:11:23,141 Bilmiyorum. 769 01:11:25,056 --> 01:11:28,287 Ben sadece... bilmiyorum. 770 01:11:55,798 --> 01:11:57,798 Stathis, korkuyorum. 771 01:11:57,867 --> 01:12:00,170 Her şey yoluna girecek, Ronnie. 772 01:12:00,270 --> 01:12:02,270 Her şey düzelecek. 773 01:12:02,341 --> 01:12:04,309 Onu kaybetmek istediğimi sanmıyorum. 774 01:12:04,409 --> 01:12:07,113 Bende bir sorun mu var? Neden kaybediyorum? 775 01:12:07,213 --> 01:12:10,218 Bu şekilde daha iyi Ronnie. Göreceksin. 776 01:12:10,318 --> 01:12:12,988 Bu olabilecek en iyi şey. 777 01:12:13,088 --> 01:12:15,057 Onu kovuyor. Çıkıyor. 778 01:12:15,157 --> 01:12:17,527 sanmıyorum bile içeri girmemiz gerekecek. 779 01:12:17,627 --> 01:12:21,427 Ah. - Kolay olacak. Endişelenme tatlım. 780 01:12:21,533 --> 01:12:22,533 Hayır. Lütfen, hayır. 781 01:12:22,633 --> 01:12:25,505 Evet, sorun yok. Yakında bitecek. 782 01:12:25,605 --> 01:12:28,369 İşte başlıyoruz. Tamam aşkım. 783 01:12:32,114 --> 01:12:36,016 Buraya biraz emme, biraz emme. 784 01:12:36,120 --> 01:12:40,091 Emme. Dur bakalım. Bir dakika bekle. Orada daha fazlası var. 785 01:12:40,191 --> 01:12:44,184 Daha fazlası var mı? - Evet. Yani çok daha fazlası. 786 01:12:44,297 --> 01:12:47,335 Tamam aşkım. Bize yardım etmeniz gerekecek. Hadi. İtebilirsin. 787 01:12:47,435 --> 01:12:49,338 Dışarı itebilirsin. Hadi. 788 01:12:49,438 --> 01:12:51,340 Ah. - İtmek. İşte bu. Hadi. 789 01:12:51,440 --> 01:12:53,343 İtmek. Şu kasları kullan. İşte bu. - Hayır, bekle. 790 01:12:53,443 --> 01:12:56,447 Bize bir itme ver. Dışarı itebilirsin. İşte bu. 791 01:12:56,547 --> 01:12:58,449 Hadi. - Hayır, bekle. Beklemek. Hayır. 792 01:12:58,549 --> 01:13:00,549 Yapabilirsin. - Ah. 793 01:13:00,553 --> 01:13:02,188 Beklemek. Ah. 794 01:13:02,288 --> 01:13:04,347 Ah. Hayır. 795 01:13:07,896 --> 01:13:11,388 Ah.. Hayır.. Ah.. Ah.. 796 01:14:14,653 --> 01:14:16,814 Ah. 797 01:14:16,923 --> 01:14:19,795 Bir disk istiyorum. Ver bana ön entegrasyon 798 01:14:19,895 --> 01:14:23,922 Bir disk istiyorum. Bana ön entegrasyon ver. 799 01:14:24,032 --> 01:14:26,503 Bir disk istiyorum. Bana ön entegrasyon ver. 800 01:14:26,603 --> 01:14:30,664 Bir disk istiyorum. ver bana ön entegrasyon 801 01:15:07,058 --> 01:15:11,188 Siz emanetsiniz. Evet öylesin. Bunu inkar edemezsin. 802 01:15:11,296 --> 01:15:16,063 Körelmiş, arkeolojik, gereksiz. 803 01:15:19,374 --> 01:15:24,209 Geçmiş bir dönemin eserleri, yalnızca tarihi açıdan ilgi çekicidir. 804 01:15:46,478 --> 01:15:49,675 Bazı güzel anları kaçırdınız. 805 01:15:49,783 --> 01:15:52,843 Bu yüzden mi buradasın? yetişmek için mi? 806 01:15:57,360 --> 01:15:59,360 Ben... 807 01:16:05,003 --> 01:16:08,905 Dişlerim dökülmeye başladı. 808 01:16:09,009 --> 01:16:13,014 Ecza dolabı artık Bundle Doğa Tarihi Müzesi. 809 01:16:13,114 --> 01:16:16,514 İçinde başka ne olduğunu görmek ister misin? - Hayır. 810 01:16:19,022 --> 01:16:21,022 Sonra... 811 01:16:22,026 --> 01:16:24,551 ...ne istiyorsun? 812 01:16:26,666 --> 01:16:30,534 Ben... sana şunu söylemeye geldim... 813 01:16:30,638 --> 01:16:32,638 ...hım-- 814 01:16:33,642 --> 01:16:36,873 Ben... ben sadece... 815 01:16:38,482 --> 01:16:41,451 Seni görmek istedim... 816 01:16:41,553 --> 01:16:43,553 ...önce-- 817 01:16:52,101 --> 01:16:55,229 Artık gitmelisin... 818 01:16:55,338 --> 01:16:57,718 ...ve asla buraya geri dönme. 819 01:17:02,013 --> 01:17:05,328 Böcek şiirini hiç duydun mu? 820 01:17:08,155 --> 01:17:12,182 Ben de öyle. 821 01:17:12,294 --> 01:17:17,254 Böceklerin şiirselliği yoktur. 822 01:17:18,670 --> 01:17:22,367 Çok acımasızlar. 823 01:17:22,475 --> 01:17:26,377 Merhamet yok, taviz yok. 824 01:17:27,482 --> 01:17:30,383 Böceğe güvenemeyiz. 825 01:17:32,688 --> 01:17:38,593 olmak isterdim... ilk böcek politikacısı. 826 01:17:40,032 --> 01:17:43,160 Görüyorsun ya, bunu yapmak isterim ama... 827 01:17:43,270 --> 01:17:46,068 ...ah, korkarım ki... 828 01:17:47,208 --> 01:17:50,523 Ne söylemeye çalıştığını bilmiyorum. 829 01:17:50,781 --> 01:17:53,249 Diyorum ki... 830 01:17:58,191 --> 01:18:03,322 Ben bir böcek olduğumu söylüyorum... 831 01:18:04,432 --> 01:18:08,266 ...bir erkek olduğunu hayal eden ve bunu seven. 832 01:18:08,370 --> 01:18:10,750 Ama artık rüya bitti... 833 01:18:10,807 --> 01:18:12,710 ...ve böcek uyandı. 834 01:18:12,810 --> 01:18:16,007 Hayır, hayır. Hayır Seth. 835 01:18:17,450 --> 01:18:19,918 Diyorum ki... 836 01:18:22,057 --> 01:18:24,525 Eğer kalırsan sana zarar veririm. 837 01:18:46,923 --> 01:18:49,983 Hayır. Hayır. 838 01:18:51,696 --> 01:18:53,857 Hayır. 839 01:19:01,143 --> 01:19:03,611 Hayır. 840 01:19:03,713 --> 01:19:05,782 Hadi gidelim. Şimdi yapalım. 841 01:19:05,882 --> 01:19:09,367 Şimdi? Beklemek. Bir dakika bekle. Ne dedi? 842 01:19:09,387 --> 01:19:11,387 Ona söyleyemedim. 843 01:19:11,456 --> 01:19:13,567 Hadi gidelim, kahretsin. - Hayır. 844 01:19:13,726 --> 01:19:17,064 Birkaç gün beklememiz gerekiyor. sanmıyorum doğru ruh halindesin-- 845 01:19:17,164 --> 01:19:20,636 Hayır. Şimdi. Artık onu vücudumdan atmak istiyorum. Onu görmeliydin. 846 01:19:20,736 --> 01:19:22,972 Burada herhangi bir şey olabilir. Bende. Bedenimde. 847 01:19:23,072 --> 01:19:25,676 Yapabilir miyim bilmiyorum hemen bu gece ayarla. 848 01:19:25,776 --> 01:19:28,414 Neden etrafta koşmak zorundayız? karanlıkta bir çift gibi... 849 01:19:28,514 --> 01:19:30,716 Çünkü onu vücudumda istemiyorum. Beni anlıyor musun? 850 01:19:30,816 --> 01:19:33,250 Onu vücudumda istemiyorum. 851 01:20:07,200 --> 01:20:10,658 Tamam, tamam. Hikaye nedir? 852 01:20:12,873 --> 01:20:15,177 O hamile. ve kürtaj yaptırmak istiyor. 853 01:20:15,277 --> 01:20:17,572 Gecenin ortasında mı? 854 01:20:19,249 --> 01:20:21,686 Bunu düşünmek için iyi bir nedenimiz var... 855 01:20:21,786 --> 01:20:25,483 ...bu... çocuğun şekli bozulacak. 856 01:20:25,591 --> 01:20:29,926 Evet ama gece yarısı mı? - Bak, Brent. 857 01:20:30,064 --> 01:20:32,064 Lütfen. 858 01:20:34,169 --> 01:20:37,297 Senin çocuğun mu? - Hayır. 859 01:20:37,407 --> 01:20:39,407 Bu... 860 01:20:40,644 --> 01:20:44,978 Bu onun çocuğu... deforme olmuş bir adam. 861 01:20:46,219 --> 01:20:48,188 Dinle, karışmaya niyetim yok... 862 01:20:48,288 --> 01:20:52,156 ...ama kesin bir şey tespit ettim... belirsizlik burada. 863 01:20:52,260 --> 01:20:55,397 Yapabileceğimiz testler var bunun olup olmadığını belirlemek için... 864 01:20:55,497 --> 01:20:57,497 Test istemiyorum. 865 01:20:57,501 --> 01:21:00,004 Testler hiçbir şeyi garanti edemez. 866 01:21:00,104 --> 01:21:04,184 Bebek başlayabilir normal ve sonra-- 867 01:21:06,379 --> 01:21:08,847 Kürtaj yaptırmak istiyorum. 868 01:21:10,452 --> 01:21:13,615 Mecbur kalırsam bunu kendim yaparım. 869 01:21:13,724 --> 01:21:19,419 Tamam, eğer bunun içine girersen, en kısa zamanda yola çıkacağız. 870 01:21:42,730 --> 01:21:45,722 Ah-- Hayır. Hayır. 871 01:21:49,238 --> 01:21:51,331 Bekle. Hayır. 872 01:22:16,942 --> 01:22:20,070 Bundle'ı neden öldürmek istedin? 873 01:22:20,181 --> 01:22:25,118 Bebek... olabilir gerçek benden geriye kalan tek şey. 874 01:22:27,825 --> 01:22:29,825 Lütfen beni öldürmeyin. 875 01:22:31,296 --> 01:22:34,732 Buna sahip olamam. Korkarım. 876 01:22:34,834 --> 01:22:38,770 Lütfen. Bebeği doğur. 877 01:22:38,872 --> 01:22:42,831 Yapamam. Yapamam. 878 01:22:42,945 --> 01:22:46,381 Çok kötü. 879 01:22:51,323 --> 01:22:53,621 Çok kötü. 880 01:25:14,417 --> 01:25:16,942 İsa. 881 01:25:19,057 --> 01:25:21,548 Ah. 882 01:25:21,661 --> 01:25:24,289 Bırak gideyim. Bırak gideyim. 883 01:26:24,847 --> 01:26:26,847 Hayır.. Yapma.. 884 01:26:26,915 --> 01:26:30,874 Yapma lütfen. Lütfen. 885 01:26:52,818 --> 01:26:56,151 Bana yardım et. İnsan olmama yardım et. 886 01:26:57,324 --> 01:26:59,324 Nasıl? 887 01:27:01,296 --> 01:27:04,265 Ah. 888 01:27:06,937 --> 01:27:08,937 Peki... 889 01:27:11,677 --> 01:27:13,804 oraya gidiyorum... 890 01:27:13,913 --> 01:27:17,508 ...ve... sen oraya git. 891 01:27:19,620 --> 01:27:24,785 Biz... ayrılıyoruz... 892 01:27:24,895 --> 01:27:29,662 ...ve...sonra biz... orada bir araya gelin. 893 01:27:31,637 --> 01:27:35,073 Sen, ben... ve bebek. 894 01:27:35,175 --> 01:27:37,473 Birlikte. 895 01:27:53,934 --> 01:27:56,402 Hayır. 896 01:27:56,503 --> 01:27:59,495 Biz nihai aile olacağız. 897 01:27:59,609 --> 01:28:01,770 Üç kişilik bir aile... 898 01:28:01,878 --> 01:28:04,513 ...tek bir bedende birleştik. 899 01:28:05,350 --> 01:28:08,012 Yalnız olduğumdan daha insan. 900 01:28:08,119 --> 01:28:08,921 Hayır. Hayır. Hayır, hayır. 901 01:28:09,021 --> 01:28:12,354 Hayır. Hayır. Hayır, hayır. 902 01:28:22,539 --> 01:28:26,236 Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. 903 01:28:32,486 --> 01:28:35,580 Lütfen. Tanrım, lütfen. 904 01:28:35,690 --> 01:28:37,783 Ah. Ah. 905 01:28:39,696 --> 01:28:43,996 Ah. Hayır. Ah. Ah. 906 01:28:44,102 --> 01:28:47,265 Tanrım.. Hayır.. Hayır.. 907 01:28:47,373 --> 01:28:49,373 Aman Tanrım.. 908 01:28:49,376 --> 01:28:52,607 Lütfen yapma. Hayır, yapma. 909 01:28:52,714 --> 01:28:55,148 Hayır.. Hayır.. 910 01:29:05,632 --> 01:29:07,632 Hayır. 911 01:29:16,547 --> 01:29:20,381 Lütfen. Beni dışarı çıkar. Tanrım. 912 01:32:27,072 --> 01:32:30,701 Hayır. Hayır, yapamam. 913 01:32:30,810 --> 01:32:34,302 Hayır. Yapamam. HAYIR. 914 01:32:37,652 --> 01:32:39,984 Hayır. Tanrım.