1 00:02:02,413 --> 00:02:04,915 Opérateur, donnez-moi longtemps distance, veux-tu, s'il te plaît ? 2 00:02:06,500 --> 00:02:08,020 Longue distance. 3 00:02:08,044 --> 00:02:10,755 Passez-moi votre chef superviseur, voulez-vous, s'il vous plaît ? 4 00:02:11,881 --> 00:02:12,881 Bonjour? 5 00:02:13,841 --> 00:02:15,652 C'est un agent fédéral qui parle. 6 00:02:15,676 --> 00:02:17,970 Le numéro de code est X688J. 7 00:02:19,722 --> 00:02:22,767 Je veux que tu me mettes jusqu'à Washington D.C. 8 00:02:23,851 --> 00:02:25,019 Capitale, 0404. 9 00:02:26,937 --> 00:02:27,937 Merci. 10 00:02:30,024 --> 00:02:31,501 Quoi? 11 00:02:31,525 --> 00:02:32,628 Eh bien, tu ne peux pas nettoyer le circuit ? 12 00:02:32,652 --> 00:02:33,652 C'est important. 13 00:02:35,363 --> 00:02:37,341 Non, non, non, non, d'accord. 14 00:02:37,365 --> 00:02:39,384 Eh bien, tu ferais mieux de me rappeler. 15 00:02:39,408 --> 00:02:42,870 Le numéro est Minneapolis 6792. 16 00:02:44,622 --> 00:02:45,516 Et dépêchez-vous, voulez-vous ? 17 00:02:45,540 --> 00:02:47,517 C'est important. 18 00:02:47,541 --> 00:02:48,852 Au revoir. 19 00:03:05,768 --> 00:03:08,020 Vous aimez être dans le noir ? 20 00:03:08,938 --> 00:03:09,998 Pas particulièrement. 21 00:03:10,022 --> 00:03:11,691 C'est pourquoi je suis ici. 22 00:03:13,109 --> 00:03:14,860 Tu as rencontré les garçons comme tu l'avais promis ? 23 00:03:17,905 --> 00:03:19,782 Non, non, je ne l'ai pas fait. 24 00:03:20,658 --> 00:03:22,201 Un million de dollars, c'est une grosse affaire. 25 00:03:23,202 --> 00:03:24,662 J'aurai besoin d'un peu plus de temps. 26 00:03:27,123 --> 00:03:29,518 J'ai bien peur que vous n'ayez plus de temps. 27 00:03:29,542 --> 00:03:33,397 Hé, mets abattez ce canon anglais. 28 00:03:33,421 --> 00:03:34,421 Quelle est l'idée ? 29 00:03:35,881 --> 00:03:36,881 Hoxie. 30 00:03:41,929 --> 00:03:42,929 Bonjour, Sweeney. 31 00:03:43,764 --> 00:03:45,367 Alors tu le connais, hein ? 32 00:03:45,391 --> 00:03:46,576 Je devrais le faire. 33 00:03:46,600 --> 00:03:48,829 Une fois, il m'a condamné à cinq ans. 34 00:03:48,853 --> 00:03:51,147 C'est un agent du Trésor, un homme du TEA. 35 00:03:52,356 --> 00:03:54,960 Sale flic menteur ! 36 00:03:54,984 --> 00:03:56,503 Facile. 37 00:03:56,527 --> 00:03:58,547 N'oubliez pas qu'il a quelque chose que nous voulons. 38 00:03:58,571 --> 00:04:00,465 Ouais, c'est vrai. 39 00:04:00,489 --> 00:04:02,992 Allez, Sweeney, où est-il ? 40 00:04:39,320 --> 00:04:40,380 Des flics ! 41 00:04:40,404 --> 00:04:42,740 Allez, essayons le toit. 42 00:04:45,159 --> 00:04:46,159 Allez! 43 00:06:07,950 --> 00:06:10,220 - Le Sergent Hunter et M. - Dennison est là, monsieur. 44 00:06:10,244 --> 00:06:11,055 Oh, bien. 45 00:06:11,079 --> 00:06:13,390 - Envoyez-les directement. - Très bien, Monsieur. 46 00:06:13,414 --> 00:06:14,915 Vous pouvez entrer maintenant. 47 00:06:16,458 --> 00:06:17,811 M. Dennison, puis-je vous présenter 48 00:06:17,835 --> 00:06:20,021 notre commissaire de Police, Sir Stafford Beach ? 49 00:06:20,045 --> 00:06:21,898 - Comment allez-vous, Monsieur ? - Comment allez-vous, M. Dennison ? 50 00:06:21,922 --> 00:06:24,425 - Merci, Chasseur. - Merci, Monsieur. 51 00:06:25,676 --> 00:06:26,487 C'est M. Pritchard 52 00:06:26,511 --> 00:06:27,863 du Haut-Afrique du Sud Bureau du commissaire. 53 00:06:27,887 --> 00:06:29,114 - Comment allez-vous, Monsieur ? - Comment vas-tu? 54 00:06:29,138 --> 00:06:31,283 M. Hawkins des Gemmes et Département des Minéraux, 55 00:06:31,307 --> 00:06:32,117 Musée britannique. 56 00:06:32,141 --> 00:06:33,076 - Comment vas-tu? - Comment allez-vous, Monsieur ? 57 00:06:33,100 --> 00:06:33,995 Et M. Blake, 58 00:06:34,019 --> 00:06:36,288 l'un des principaux de Londres experts en pierres précieuses. 59 00:06:36,312 --> 00:06:37,123 Comment vas-tu? 60 00:06:37,147 --> 00:06:38,747 L'avez-vous avec vous, M. Dennison ? 61 00:06:51,118 --> 00:06:52,512 Voilà, Monsieur. 62 00:06:57,124 --> 00:06:58,184 Je vous ai appelé messieurs 63 00:06:58,208 --> 00:07:00,270 parce que nous aimerions avoir votre avis sur cette pierre. 64 00:07:00,294 --> 00:07:01,605 Certainement, Sir Stafford. 65 00:07:01,629 --> 00:07:03,213 Si vous nous donnez juste une minute. 66 00:07:04,089 --> 00:07:05,089 Oui. 67 00:07:08,385 --> 00:07:09,404 Vous m'avez envoyé chercher, monsieur ? 68 00:07:09,428 --> 00:07:11,281 Ah, McClaren. 69 00:07:11,305 --> 00:07:12,532 Je veux que vous rencontriez M. Dennison, 70 00:07:12,556 --> 00:07:14,200 Département du Trésor des États-Unis. 71 00:07:14,224 --> 00:07:15,410 Comment allez-vous, M. Dennison ? 72 00:07:15,434 --> 00:07:16,245 McClaren. 73 00:07:16,269 --> 00:07:18,062 Inspecteur McClaren, Branche Spéciale. 74 00:07:20,064 --> 00:07:25,027 Voir? Là. 75 00:07:25,653 --> 00:07:27,404 Eh bien, messieurs, qu'en dites-vous ? 76 00:07:28,322 --> 00:07:30,258 C'est à notre avis une pierre très fine. 77 00:07:30,282 --> 00:07:31,509 Assez impeccable. 78 00:07:31,533 --> 00:07:33,386 En fait, je dirais très précieux. 79 00:07:33,410 --> 00:07:35,180 Pourriez-vous nous en donner idée à quel point c'est précieux ? 80 00:07:35,204 --> 00:07:36,973 Eh bien, c'est plutôt difficile 81 00:07:36,997 --> 00:07:38,934 dire après un simple examen superficiel. 82 00:07:38,958 --> 00:07:39,769 je dirais que quelque part 83 00:07:39,793 --> 00:07:42,270 dans le quartier de 20 000 kilos, n'est-ce pas, Paul ? 84 00:07:43,629 --> 00:07:45,440 Je n'arrive pas à savoir d'où ça vient. 85 00:07:45,464 --> 00:07:47,400 Il a une profondeur de couleur des plus étonnantes. 86 00:07:48,259 --> 00:07:50,779 je ne pense pas que ce soit Brésilien, mais, mais... 87 00:07:50,803 --> 00:07:52,447 Merci beaucoup, messieurs. 88 00:07:52,471 --> 00:07:53,865 Vous enverrez votre rapport écrit comme d'habitude ? 89 00:07:53,889 --> 00:07:54,699 Oui, certainement. 90 00:07:54,723 --> 00:07:55,534 Au revoir. 91 00:07:55,558 --> 00:07:56,743 Au revoir. 92 00:07:56,767 --> 00:07:57,786 Bonne journée. 93 00:07:57,810 --> 00:07:58,870 - Au revoir. - Comment vas-tu, Mac ? 94 00:07:58,894 --> 00:08:00,455 Très bien, merci. 95 00:08:00,479 --> 00:08:03,708 Je n'arrive toujours pas à y croire. 96 00:08:03,732 --> 00:08:07,420 Eh bien, nous le saurons bientôt avec certitude. 97 00:08:10,614 --> 00:08:14,368 Indice de réfraction, 2,42. 98 00:08:16,036 --> 00:08:19,516 Poids, 23,70 carats. 99 00:08:19,540 --> 00:08:22,477 Densité spécifique normale pour le diamant. 100 00:08:22,501 --> 00:08:24,646 Couleur, bleu/blanc parfait. 101 00:08:24,670 --> 00:08:25,670 Bien? 102 00:08:26,422 --> 00:08:28,733 Il répond à tous les tests que je peux lui faire passer. 103 00:08:28,757 --> 00:08:33,113 C'est un diamant parfait, sauf que c'est artificiel. 104 00:08:33,137 --> 00:08:34,137 Fabriqué par l'homme. 105 00:08:39,101 --> 00:08:40,704 C'est donc enfin arrivé. 106 00:08:40,728 --> 00:08:42,479 Le diamant synthétique parfait. 107 00:08:43,731 --> 00:08:44,667 Nous espérons que votre peuple 108 00:08:44,691 --> 00:08:46,876 à Washington, ils avaient tort à ce sujet. 109 00:08:46,900 --> 00:08:49,671 Si ces pierres peuvent être produit en quantité, 110 00:08:49,695 --> 00:08:52,340 fait passer pour réel sur le marché mondial, 111 00:08:52,364 --> 00:08:55,343 toute l'économie de mon pays est détruit. 112 00:08:55,367 --> 00:08:57,804 Et si leur production est entre des mains criminelles, 113 00:08:57,828 --> 00:09:00,372 une norme mondiale de valeur aura été détruit. 114 00:09:01,248 --> 00:09:03,143 Il n'y a aucun doute possible là-dessus ? 115 00:09:03,167 --> 00:09:04,185 Non, monsieur. 116 00:09:04,209 --> 00:09:06,187 De nombreuses tentatives ont été faites dans le passé. 117 00:09:06,211 --> 00:09:09,149 Hanae, Sir William Crookes, Moissan, 118 00:09:09,173 --> 00:09:10,692 et quelqu'un en Amérique. 119 00:09:10,716 --> 00:09:12,485 N'a-t-il pas réussi, Monsieur ? 120 00:09:12,509 --> 00:09:14,904 Oui, Sir Dr Hershey des cancers de Macpherson 121 00:09:14,928 --> 00:09:17,949 en 1924, j'ai réalisé des pierres parfaites, 122 00:09:17,973 --> 00:09:20,160 très petits mais de vrais diamants. 123 00:09:20,184 --> 00:09:21,161 Mais comment ? 124 00:09:21,185 --> 00:09:22,954 En imitant la nature. 125 00:09:22,978 --> 00:09:25,582 Les diamants sont du carbone sous forme cristalline. 126 00:09:25,606 --> 00:09:27,500 Mettez le carbone sous une chaleur énorme, 127 00:09:27,524 --> 00:09:30,694 refroidissez-le rapidement sous un bon la pression et les diamants en résultent. 128 00:09:31,653 --> 00:09:35,383 Exactement comment, seul l'homme qui fait cette pierre peut nous le dire. 129 00:10:54,570 --> 00:10:55,713 Il y a une pièce ici à côté de mon bureau 130 00:10:55,737 --> 00:10:56,549 vous pouvez utiliser si vous le souhaitez. 131 00:10:56,573 --> 00:10:58,091 C'est un peu petit, j'en ai peur. 132 00:10:58,115 --> 00:10:59,592 C'est bien. 133 00:10:59,616 --> 00:11:00,868 C'est comme mon seul à la maison. 134 00:11:02,411 --> 00:11:03,972 Ah, belle vue sur la rivière. 135 00:11:03,996 --> 00:11:05,164 Le vieux père Thames. 136 00:11:06,123 --> 00:11:06,976 Oui, sergent ? 137 00:11:07,000 --> 00:11:08,893 La jeune femme a Je viens d'arriver, inspecteur. 138 00:11:08,917 --> 00:11:11,020 Oh, demande-lui de s'asseoir, tu veux ? 139 00:11:11,044 --> 00:11:13,314 je vais juste interviewer une de vos femmes de la campagne. 140 00:11:13,338 --> 00:11:14,108 Entrez si vous le souhaitez. 141 00:11:14,132 --> 00:11:15,775 Oh, merci beaucoup. 142 00:11:15,799 --> 00:11:17,944 Au fait, je m'appelle Hector. 143 00:11:17,968 --> 00:11:19,011 Le mien est Joe. 144 00:11:20,137 --> 00:11:21,137 Hector? 145 00:11:22,181 --> 00:11:24,075 Ça te dérange si je t'appelle Mac ? 146 00:11:24,099 --> 00:11:25,184 J'apprécierais. 147 00:11:27,269 --> 00:11:29,122 Ah, Mme Miller, c'est gentil de votre part d'être venue. 148 00:11:29,146 --> 00:11:30,456 Je suis l'inspecteur McClaren. 149 00:11:30,480 --> 00:11:31,916 Comment allez-vous, inspecteur ? 150 00:11:31,940 --> 00:11:33,835 Et maintenant, peut-être que tu peux le dire moi de quoi il s'agit. 151 00:11:33,859 --> 00:11:35,587 Eh bien, c'est juste une enquête de routine. 152 00:11:35,611 --> 00:11:37,755 Il n'y a pas de quoi s'alarmer. 153 00:11:37,779 --> 00:11:40,216 Vous êtes arrivé à Londres hier soir, je crois. 154 00:11:40,240 --> 00:11:41,301 Oui, d'Amérique. 155 00:11:41,325 --> 00:11:43,052 Je travaille pour Trans World Airlines. 156 00:11:43,076 --> 00:11:45,889 Oui, je viens d'être transféré à leur bureau de Londres, hein ? 157 00:11:45,913 --> 00:11:47,098 Pourquoi, oui. 158 00:11:47,122 --> 00:11:49,684 Je suis venu ici pour être avec mon père. 159 00:11:49,708 --> 00:11:50,810 Qu'y a-t-il, inspecteur ? 160 00:11:50,834 --> 00:11:52,645 En ai-je cassé une réglementation ou quoi ? 161 00:11:52,669 --> 00:11:53,479 Oh non. 162 00:11:53,503 --> 00:11:54,315 En fait, 163 00:11:54,339 --> 00:11:56,441 c'est ton père que je je voulais te parler. 164 00:11:56,465 --> 00:11:58,318 Il n'était pas à la maison quand tu es arrivé hier soir ? 165 00:11:58,342 --> 00:11:59,718 Non, non, il ne l'était pas. 166 00:12:01,053 --> 00:12:02,447 Il n'y a rien de mal, n'est-ce pas ? 167 00:12:02,471 --> 00:12:04,657 Non, mais quand un homme de ton l'importance du père disparaît 168 00:12:04,681 --> 00:12:06,618 ne laissant aucune adresse de réexpédition, 169 00:12:06,642 --> 00:12:08,620 nous devons naturellement nous renseigner. 170 00:12:08,644 --> 00:12:09,996 Oh, ça. 171 00:12:10,020 --> 00:12:12,916 Papa est juste un tout petit peu distrait. 172 00:12:12,940 --> 00:12:14,626 Chaque fois qu'il a un problème ou quelque chose du genre, 173 00:12:14,650 --> 00:12:17,670 il s'éloigne simplement quelque part, va à la pêche. 174 00:12:17,694 --> 00:12:20,340 Avez-vous essayé l'un de ses votre lieu de pêche préféré ? 175 00:12:20,364 --> 00:12:22,634 Oui, tous les lacs et rivières à travers tout le pays, 176 00:12:22,658 --> 00:12:25,136 et j'ai bien peur que ce ne soit pas le cas eu une seule bouchée. 177 00:12:25,160 --> 00:12:26,137 Cigarette? 178 00:12:26,161 --> 00:12:27,680 Non, merci. 179 00:12:27,704 --> 00:12:30,433 Ton père avait beaucoup à voir avec la bombe à hydrogène. 180 00:12:30,457 --> 00:12:32,435 Tu ne penses sûrement pas il a été kidnappé ? 181 00:12:32,459 --> 00:12:34,562 Non, mais il est en possession 182 00:12:34,586 --> 00:12:36,147 de secrets très importants, Mme Miller, 183 00:12:36,171 --> 00:12:37,607 et ils seront certainement soulagés à la tour 184 00:12:37,631 --> 00:12:38,983 quand il réapparaîtra. 185 00:12:39,007 --> 00:12:39,818 Jusqu'à ce qu'il le fasse, 186 00:12:39,842 --> 00:12:41,194 J'ai peur d'avoir pour vous harceler un peu. 187 00:12:41,218 --> 00:12:43,488 Oh, ce ne sera pas harcelant, inspecteur. 188 00:12:43,512 --> 00:12:45,073 Mais je vais essayer et non vous dérange à votre bureau, 189 00:12:45,097 --> 00:12:45,908 donc je pense que c'est bien mieux 190 00:12:45,932 --> 00:12:48,326 si nous gardons ça juste pour nous-mêmes pour le moment. 191 00:12:48,350 --> 00:12:50,578 Je vais passer dans ton appartement un soir si je peux ? 192 00:12:50,602 --> 00:12:51,413 Bien. 193 00:12:51,437 --> 00:12:52,414 Au revoir. 194 00:12:52,438 --> 00:12:54,290 - Pas cette porte. - Oups, désolé. 195 00:12:54,314 --> 00:12:55,357 Le prochain. 196 00:12:57,651 --> 00:12:59,045 Marline ! 197 00:12:59,069 --> 00:13:00,171 - Joe Dennison ! - Eh bien, qu'est-ce que tu sais ? 198 00:13:00,195 --> 00:13:02,840 Que diable sont tu fais en Angleterre ? 199 00:13:02,864 --> 00:13:04,884 Oh, tu cours après un pauvre homme, je suppose ? 200 00:13:04,908 --> 00:13:06,886 Oui, tu as raison, et ne le fais pas je pense qu'il est si pauvre non plus. 201 00:13:06,910 --> 00:13:08,554 Quelle banque avez-vous fait sauter pour entrer ici ? 202 00:13:08,578 --> 00:13:10,598 Que dis-tu que tu as dîner avec moi ce soir ? 203 00:13:10,622 --> 00:13:12,308 Comme la dernière fois à Santa Barbara ? 204 00:13:12,332 --> 00:13:13,851 Oh, ce n'est pas juste. 205 00:13:13,875 --> 00:13:14,852 Quand un mec travaille pour l'Oncle Sam 206 00:13:14,876 --> 00:13:16,854 et oncle lui envoie des ordres de voyage soudains. 207 00:13:16,878 --> 00:13:17,939 Je vous ai écrit. 208 00:13:17,963 --> 00:13:19,190 Oui, deux cartes postales. 209 00:13:19,214 --> 00:13:21,651 Un de Chillicothe, Ohio, entre autres, 210 00:13:21,675 --> 00:13:23,861 et l'autre de la Zone du Canal. 211 00:13:23,885 --> 00:13:24,988 Tu sais quoi, Joe ? 212 00:13:25,012 --> 00:13:27,532 Je me souviens de chaque appel d'offres mot de chaque message. 213 00:13:27,556 --> 00:13:28,825 - Tu fais? - Mm hum. 214 00:13:28,849 --> 00:13:30,660 Ils ont tous deux dit : « Salut », en signant « Joe ». 215 00:13:30,684 --> 00:13:33,955 Oh, et bien, à quel point un gars peut-il écrire sur une carte postale ouverte ? 216 00:13:33,979 --> 00:13:35,123 Allez, dîne avec moi ce soir 217 00:13:35,147 --> 00:13:37,041 et cette fois, je serai là. 218 00:13:37,065 --> 00:13:39,127 Désolé, Joe, mais je passe la soirée 219 00:13:39,151 --> 00:13:40,920 avec l'inspecteur McClaren. 220 00:13:40,944 --> 00:13:42,046 Quoi? 221 00:13:42,070 --> 00:13:42,881 Oh oui. 222 00:13:42,905 --> 00:13:43,882 Oui bien sûr. 223 00:13:43,906 --> 00:13:46,884 Appelle-moi à sept heures voulez-vous, inspecteur ? 224 00:13:46,908 --> 00:13:48,160 Ravi de te voir, Joe. 225 00:14:01,340 --> 00:14:02,400 Gomme? 226 00:14:02,424 --> 00:14:03,818 Non merci. 227 00:14:03,842 --> 00:14:05,069 J'arrête les cigarettes. 228 00:14:05,093 --> 00:14:07,071 Cela aide, je pense. 229 00:14:07,095 --> 00:14:09,014 Mm hm, c'est pour ça que je m'en tiens à une pipe. 230 00:14:11,058 --> 00:14:12,184 Une gentille enfant, n'est-ce pas ? 231 00:14:13,727 --> 00:14:15,121 Beau. 232 00:14:15,145 --> 00:14:16,748 Elle n'est pas dans le pétrin ? 233 00:14:16,772 --> 00:14:18,916 Non, son père a disparu. 234 00:14:18,940 --> 00:14:20,043 Peut-être que ce n'est rien de grave, 235 00:14:20,067 --> 00:14:21,747 mais ils sont très inquiets. 236 00:14:22,819 --> 00:14:24,922 Dis, tu as l'air de bien la connaître. 237 00:14:24,946 --> 00:14:27,633 Enfin, pas aussi bien que je le souhaiterais. 238 00:14:27,657 --> 00:14:29,469 Tu vois, je l'ai rencontrée sur une affaire pendant que j'étais en Californie. 239 00:14:29,493 --> 00:14:30,428 Son père était là à ce moment-là. 240 00:14:30,452 --> 00:14:31,452 Oh oui. 241 00:14:32,329 --> 00:14:34,932 Mais c'était avant qu'il vienne chez nous. 242 00:14:35,833 --> 00:14:37,268 Vous savez, c'est un homme important. 243 00:14:37,292 --> 00:14:38,978 Il faut le trouver. 244 00:14:39,002 --> 00:14:40,188 Il a l'air sympa, mon vieux, n'est-ce pas ? 245 00:14:40,212 --> 00:14:41,380 Un gars sympa aussi. 246 00:14:42,422 --> 00:14:43,691 Eh bien, inspecteur, qu'en dites-vous ? 247 00:14:43,715 --> 00:14:45,443 Faut-il commencer ? 248 00:14:45,467 --> 00:14:46,467 Tout de suite. 249 00:14:47,344 --> 00:14:49,888 Je n'ai pas grand-chose, mais ce que j'ai est ici. 250 00:14:52,057 --> 00:14:53,993 Quand notre agent infiltré Mickey Sweeney 251 00:14:54,017 --> 00:14:55,703 travaillait sur le vol du Treasury Ball, 252 00:14:55,727 --> 00:14:57,246 il a croisé un contrebandier anglais 253 00:14:57,270 --> 00:14:59,248 qui essayait également de contactez les voleurs. 254 00:14:59,272 --> 00:15:01,125 Mickey s'est fait passer pour un intermédiaire. 255 00:15:01,149 --> 00:15:02,418 Un contrebandier l'a découvert et l'a tué 256 00:15:02,442 --> 00:15:04,253 avec un pistolet anglais. 257 00:15:04,277 --> 00:15:06,547 - Celui-ci. - Hum, Webley .38. 258 00:15:06,571 --> 00:15:07,508 Je vais envoyer ça aux laboratoires 259 00:15:07,532 --> 00:15:08,716 et ils peuvent faire un test balistique 260 00:15:08,740 --> 00:15:09,801 et voir si c'est dans notre dossier. 261 00:15:09,825 --> 00:15:10,636 Bien. 262 00:15:10,660 --> 00:15:12,762 La police locale surprise le tueur, l'a presque attrapé, 263 00:15:12,786 --> 00:15:14,389 et il est à plat, il a perdu cette arme. 264 00:15:14,413 --> 00:15:17,600 Ceci est une photo statistique d'un empreinte de pouce que nous avons trouvée sur le cadre. 265 00:15:17,624 --> 00:15:20,269 Probablement laissé là un jour quand il l'a nettoyé. 266 00:15:20,293 --> 00:15:23,088 Et dans son combat avec Mickey, cette lentille de contact. 267 00:15:24,381 --> 00:15:26,317 Mickey a reçu au moins un bon coup de poing. 268 00:15:26,341 --> 00:15:28,319 Oh, marron non corrigé. 269 00:15:28,343 --> 00:15:29,154 C'est exact. 270 00:15:29,178 --> 00:15:30,738 Non corrigé pour l'astigmatisme, 271 00:15:30,762 --> 00:15:32,657 la myopie ou toute autre chose. 272 00:15:32,681 --> 00:15:34,158 Déguisement? 273 00:15:34,182 --> 00:15:36,869 Le tueur ne correspond pas yeux, un marron et un bleu. 274 00:15:36,893 --> 00:15:37,954 Il portait ce marron pour les égaliser. 275 00:15:37,978 --> 00:15:40,790 Et tu as réussi à le retrouver à travers ça ? 276 00:15:40,814 --> 00:15:42,691 Qu'est-ce qui te rend si sûr qu'il est ici ? 277 00:15:43,608 --> 00:15:46,212 Nous avons retrouvé sa trace à Mexico et je l'ai perdu, 278 00:15:46,236 --> 00:15:47,964 et nous l'avons encore attrapé à La Havane. 279 00:15:47,988 --> 00:15:50,299 Il a changé des dollars en livres sterling, 280 00:15:50,323 --> 00:15:52,135 J'ai rencontré un autre gars et ils ont disparu. 281 00:15:52,159 --> 00:15:53,594 Nous avons pensé que le deuxième gars était membre 282 00:15:53,618 --> 00:15:54,804 de la foule qui craque le coffre-fort. 283 00:15:54,828 --> 00:15:55,763 Oh, avec l'argent du Trésor ? 284 00:15:55,787 --> 00:15:56,723 C'est exact. 285 00:15:56,747 --> 00:15:58,307 En ce moment, quelque part se trouve notre ami tueur 286 00:15:58,331 --> 00:15:59,725 avec les yeux dépareillés 287 00:15:59,749 --> 00:16:01,394 et cet autre type avec un sac plein 288 00:16:01,418 --> 00:16:04,230 d'une belle nouvelle monnaie américaine. 289 00:16:04,254 --> 00:16:05,690 Un fusil anglais, un contrebandier anglais 290 00:16:05,714 --> 00:16:07,066 qui a changé des dollars en livres sterling. 291 00:16:07,090 --> 00:16:08,317 Cela a du sens. 292 00:16:08,341 --> 00:16:11,028 Mon intuition est qu'ils aimeraient échangez cette pâte contre des diamants. 293 00:16:11,052 --> 00:16:12,429 Comme celui que tu as apporté ? 294 00:16:13,638 --> 00:16:14,638 Ouais. 295 00:16:15,307 --> 00:16:17,702 Ouais, comme celui que j'ai apporté. 296 00:16:17,726 --> 00:16:20,371 Quand Mickey l'avait serré dans ses mâchoires. 297 00:16:20,395 --> 00:16:21,938 Ils ont dû forcer l'ouverture de son... 298 00:16:24,399 --> 00:16:26,401 As-tu un peu plus de ce chewing-gum ? 299 00:16:30,947 --> 00:16:32,425 Merci. 300 00:16:32,449 --> 00:16:35,160 Ce type Mickey, il était assez proche de toi, hein ? 301 00:16:36,578 --> 00:16:39,015 Nous avons joué au ballon ensemble tout au long du collège. 302 00:16:39,039 --> 00:16:40,624 Il m'a suivi dans le service. 303 00:16:41,875 --> 00:16:44,169 Il aurait pu avoir une fissure dans la cour des grands aussi. 304 00:16:45,545 --> 00:16:47,964 Eh bien, ce sont les pauses, je suppose. 305 00:16:49,758 --> 00:16:51,426 Hé, où est ton chewing-gum ? 306 00:16:52,594 --> 00:16:54,906 Oh, mon Dieu, j'ai dû l'avaler. 307 00:17:15,408 --> 00:17:18,078 Ah, nous avons le petit l'empreinte digitale du monstre. 308 00:17:19,371 --> 00:17:21,373 Voyons si nous pouvons trouver savoir ce que ça a fait. 309 00:17:38,765 --> 00:17:40,284 Un jour, le premier que je sors de là 310 00:17:40,308 --> 00:17:41,327 sera la bonne. 311 00:17:41,351 --> 00:17:42,328 Vous espérez. 312 00:17:42,352 --> 00:17:43,663 Faites-nous savoir si vous trouvez quelque chose. 313 00:17:43,687 --> 00:17:45,564 - Bien sûr. - Immédiatement. 314 00:17:52,821 --> 00:17:53,590 Maintenant, allons voir ce que le sergent Smith 315 00:17:53,614 --> 00:17:56,509 a déterré pour nous messieurs aux yeux bizarres. 316 00:17:56,533 --> 00:17:57,802 - Bonne fille. - Quelle fille ? 317 00:17:57,826 --> 00:17:58,595 Forgeron. 318 00:17:58,619 --> 00:18:00,304 Quoi? Smith est une fille ? 319 00:18:00,328 --> 00:18:02,163 Bon Dieu, je suppose qu'elle l'est. 320 00:18:04,583 --> 00:18:07,478 Il n'y en a que cinq suspects inscrits au dossier, inspecteur, 321 00:18:07,502 --> 00:18:10,380 répondant à votre description de un homme aux yeux dépareillés. 322 00:18:11,798 --> 00:18:13,734 D'accord. Merci. 323 00:18:13,758 --> 00:18:15,486 Et l'empreinte digitale sur le Webley ? 324 00:18:15,510 --> 00:18:17,110 Non, ça ne correspond pas avec n'importe lequel d'entre eux. 325 00:18:18,346 --> 00:18:20,491 Il pourrait s'agir d'une impression d'un ancien propriétaire sans dossier. 326 00:18:20,515 --> 00:18:21,576 Hm, ça pourrait l'être. 327 00:18:21,600 --> 00:18:24,102 Eh bien, jetons un coup d'oeil à ces gars-là en tout cas. 328 00:18:25,520 --> 00:18:27,731 Eh bien, celui-ci est dans Dartmoor, peine à perpétuité. 329 00:18:29,024 --> 00:18:31,610 Signalé disparu après la bataille d'El Alamein. 330 00:18:34,321 --> 00:18:37,967 Oh, ce type en a un vert et un œil jaune. 331 00:18:37,991 --> 00:18:39,051 Chat divisé. 332 00:18:39,075 --> 00:18:40,177 Eh bien, en tout cas, il est en sécurité 333 00:18:40,201 --> 00:18:41,870 à Pentonville pour deux ans. 334 00:18:45,498 --> 00:18:46,934 "Contrebande, tentative de meurtre. 335 00:18:46,958 --> 00:18:48,352 Localisation actuelle inconnue. 336 00:18:48,376 --> 00:18:50,462 Aucune condamnation depuis trois ans." 337 00:18:51,338 --> 00:18:52,338 C'est possible. 338 00:18:55,342 --> 00:18:56,801 "Karl Hunziger. 339 00:18:57,761 --> 00:18:59,864 Oeil gauche marron, œil droit bleu. 340 00:18:59,888 --> 00:19:01,324 Folkston, 1946. 341 00:19:01,348 --> 00:19:03,075 Arrêté en train d'essayer de briller paquet d'émeraudes, 342 00:19:03,099 --> 00:19:04,476 amende et confiscation. 343 00:19:05,352 --> 00:19:07,121 1947, Hampton Sud. 344 00:19:07,145 --> 00:19:08,664 Accusé de contrebande de diamants, 345 00:19:08,688 --> 00:19:10,750 résistance à l'arrestation et illégal possession d'arme à feu. 346 00:19:10,774 --> 00:19:14,378 Condamné à trois ans de prison servitude, libéré en 1950. " 347 00:19:14,402 --> 00:19:16,339 On dirait l'un de ceux-là deux pourraient être notre garçon. 348 00:19:16,363 --> 00:19:17,798 Oui, au moins ça donne nous quelques suspects. 349 00:19:17,822 --> 00:19:19,175 Maintenant, si ce Webley a un casier 350 00:19:19,199 --> 00:19:21,159 cela nous lie, nous saurons qui nous recherchons. 351 00:19:25,413 --> 00:19:26,474 Merci la dame. 352 00:19:26,498 --> 00:19:27,351 Quoi ? 353 00:19:27,375 --> 00:19:28,541 Merci la dame. 354 00:19:29,584 --> 00:19:31,670 Oh, merci beaucoup, sergent. 355 00:19:47,310 --> 00:19:48,204 Bonne journée de travail. 356 00:19:48,228 --> 00:19:49,122 Merci. 357 00:19:49,146 --> 00:19:51,481 Espérons que le Webley a un passé très passionnant. 358 00:19:52,607 --> 00:19:54,585 j'aimerais un peu l'excitation dans le présent. 359 00:19:54,609 --> 00:19:58,339 Où irait un homme seul le trouver dans le joyeux vieux Londres ? 360 00:19:58,363 --> 00:20:00,257 Je suis désolé, je ne le saurais pas. 361 00:20:00,281 --> 00:20:02,677 J'ai un rendez-vous ce soir, tu te souviens ? 362 00:20:02,701 --> 00:20:04,428 C'est vrai, c'est ce que vous avez fait. 363 00:20:04,452 --> 00:20:05,263 Cela n'arriverait pas 364 00:20:05,287 --> 00:20:07,807 avoir le téléphone de Miss Miller numéro à portée de main, voudriez-vous ? 365 00:20:07,831 --> 00:20:09,624 Aussi utile que ma mémoire. 366 00:20:11,710 --> 00:20:13,229 Je suis désolé, c'est contraire à la réglementation 367 00:20:13,253 --> 00:20:15,856 pour donner des informations qui pourrait mettre un témoin en danger. 368 00:20:15,880 --> 00:20:17,090 Oh, je vois. 369 00:20:18,007 --> 00:20:19,193 Dans les circonstances, 370 00:20:19,217 --> 00:20:20,861 Je pense que tu ferais mieux de considérer cette information 371 00:20:20,885 --> 00:20:22,697 comme étant strictement confidentiel. 372 00:20:24,097 --> 00:20:24,949 Au revoir, Mac. 373 00:20:24,973 --> 00:20:25,973 Au revoir, Joe. 374 00:20:48,413 --> 00:20:50,224 Vous l'aimez? 375 00:20:50,248 --> 00:20:51,767 C'est charmant. 376 00:20:51,791 --> 00:20:53,310 Je veux te remercier d'être tel 377 00:20:53,334 --> 00:20:55,187 un bon sport et me soutient aujourd'hui. 378 00:20:55,211 --> 00:20:56,981 Je devrais vous remercier. 379 00:20:57,005 --> 00:20:59,108 Mais si tu ne te remontes pas le moral un peu et souris un peu, 380 00:20:59,132 --> 00:21:02,361 Je penserai que tu ne voudras jamais de dîner à nouveau avec moi. 381 00:21:02,385 --> 00:21:03,821 Je suis désolé. 382 00:21:03,845 --> 00:21:05,656 C'est juste que j'ai été réfléchir tout l'après-midi 383 00:21:05,680 --> 00:21:10,077 à propos de ce que tu as laissé entendre, c'est peut-être que papa a été kidnappé. 384 00:21:10,101 --> 00:21:11,287 Tu m'inquiètes. 385 00:21:11,311 --> 00:21:13,038 Eh bien, je ne le voulais pas. 386 00:21:13,062 --> 00:21:14,290 Tu en dis le plus ton père 387 00:21:14,314 --> 00:21:16,459 est-ce que tu t'es déjà échappé pendant une semaine ? 388 00:21:16,483 --> 00:21:18,043 Quelques jours à une semaine. 389 00:21:18,067 --> 00:21:20,045 Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ? 390 00:21:20,069 --> 00:21:22,465 Sur le bateau quand il est parti les États pour l'Angleterre. 391 00:21:22,489 --> 00:21:24,175 Oh, serveur, nous n'étions que deux. 392 00:21:24,199 --> 00:21:25,885 C'est pour qui le troisième ? 393 00:21:25,909 --> 00:21:27,494 Pour mon petit moi. 394 00:21:29,621 --> 00:21:31,015 Ravi? 395 00:21:31,039 --> 00:21:32,039 Excité? 396 00:21:33,708 --> 00:21:34,852 Surpris? 397 00:21:34,876 --> 00:21:35,729 Non. 398 00:21:35,753 --> 00:21:37,730 Vous avez fait un un peu d'observation, hein ? 399 00:21:37,754 --> 00:21:38,565 Alors aide-moi, Mac. 400 00:21:38,589 --> 00:21:42,526 J'ai dit nourriture, le portier de l'hôtel dit Soho et me voilà. 401 00:21:42,550 --> 00:21:45,237 Et je pensais que tu avais arrêté de fumer ? 402 00:21:45,261 --> 00:21:46,989 Ouais, ouais, donc je l'ai fait. 403 00:21:47,013 --> 00:21:49,325 Je suppose que tu les portes juste 404 00:21:49,349 --> 00:21:50,618 pour prouver quelle force tu auras ? 405 00:21:50,642 --> 00:21:52,620 Eh bien, si je ne pouvais pas ressentir un paquet dans ma poche, 406 00:21:52,644 --> 00:21:53,644 ce serait pire. 407 00:21:54,312 --> 00:21:55,207 Puis-je dire, Mme Miller, 408 00:21:55,231 --> 00:21:57,208 que tu es très élégant ce soir ? 409 00:21:57,232 --> 00:21:59,877 J'adore ce chapeau, si c'est un chapeau. 410 00:21:59,901 --> 00:22:00,712 Un très cher. 411 00:22:00,736 --> 00:22:03,672 C'est aussi une très belle broche. 412 00:22:03,696 --> 00:22:04,840 Merci. 413 00:22:04,864 --> 00:22:06,133 J'en suis particulièrement fier. 414 00:22:06,157 --> 00:22:07,157 Papa me l'a donné. 415 00:22:09,160 --> 00:22:10,596 C'est mon signe de naissance, Poissons. 416 00:22:10,620 --> 00:22:12,723 Il a taillé la pierre lui-même. 417 00:22:12,747 --> 00:22:14,391 Ton père l'a coupé ? 418 00:22:14,415 --> 00:22:15,935 Oui, c'est son nouveau passe-temps. 419 00:22:15,959 --> 00:22:17,603 Où fait-il ce travail ? 420 00:22:17,627 --> 00:22:18,438 Oh, je ne sais pas. 421 00:22:18,462 --> 00:22:21,357 Il a dit dans la lettre qu'il loué un garage quelque part. 422 00:22:21,381 --> 00:22:23,901 Il l'a seulement repris au cours de la dernière année environ. 423 00:22:23,925 --> 00:22:25,552 Vous pouvez voir à quel point il va bien. 424 00:22:26,678 --> 00:22:28,614 Mais papa n'est qu'une de ces personnes. 425 00:22:28,638 --> 00:22:30,658 Il est bon dans tout ce qu'il essaie. 426 00:22:30,682 --> 00:22:32,100 Je suis entièrement d'accord avec vous. 427 00:22:35,144 --> 00:22:36,479 Devrions-nous commander le dîner maintenant ? 428 00:22:51,578 --> 00:22:52,847 Tu ne peux pas l'arrêter ? 429 00:22:52,871 --> 00:22:54,014 Je ne sais pas! 430 00:22:54,038 --> 00:22:56,016 C'est ce que j'essaie de faire. 431 00:23:03,256 --> 00:23:05,317 Espèce d'imbécile ! 432 00:23:05,341 --> 00:23:08,112 Vous avez fermé les bouches d'aération ! 433 00:23:08,136 --> 00:23:10,531 Voulez-vous que nous soyons tous réduits en miettes ? 434 00:23:16,185 --> 00:23:17,496 Si tu as gâché les choses, espèce de voyou ! 435 00:23:17,520 --> 00:23:19,290 Maintenant, allez-y doucement, M. Yeo. 436 00:23:19,314 --> 00:23:20,624 - C'est bon. - Il vaudrait mieux qu'il en soit ainsi. 437 00:23:20,648 --> 00:23:21,983 Et Hunziger est presque là. 438 00:23:22,942 --> 00:23:23,795 Si tu faisais le clown- Allez-y doucement. 439 00:23:23,819 --> 00:23:25,546 Tout va bien, je te le dis. 440 00:23:25,570 --> 00:23:26,570 Regarder! 441 00:23:34,537 --> 00:23:37,224 Votre homme est Karl Hunziger. 442 00:23:37,248 --> 00:23:38,559 Le labo l'a attaché avec le pistolet 443 00:23:38,583 --> 00:23:39,935 que vous avez ramené des États-Unis. 444 00:23:39,959 --> 00:23:41,812 Écoutez simplement ça. 445 00:23:41,836 --> 00:23:44,148 "Le 1er janvier 1951. 446 00:23:44,172 --> 00:23:46,609 Une balle de cette arme a tué un restaurateur chinois, 447 00:23:46,633 --> 00:23:49,194 Lou Lee Lou, un connu contrebandier et informateur. 448 00:23:49,218 --> 00:23:50,863 Un heureux de vous connaître à vous tous. 449 00:23:50,887 --> 00:23:53,574 Lou était l'homme qui a donné notre renseignements des agents des douanes 450 00:23:53,598 --> 00:23:56,493 à propos de la tentative de Hunziger faire entrer clandestinement des émeraudes. 451 00:23:56,517 --> 00:23:57,912 Le reportage continue. 452 00:23:57,936 --> 00:23:59,830 "Juillet 1951. 453 00:23:59,854 --> 00:24:01,248 Une balle du même pistolet a blessé 454 00:24:01,272 --> 00:24:03,500 un agent de police à tentative de vol de bijoux. 455 00:24:03,524 --> 00:24:05,961 L'agresseur s'est enfui sans être identifié." 456 00:24:05,985 --> 00:24:08,631 Maintenant, nous avons enfin le arme, nous aurons Hunziger. 457 00:24:08,655 --> 00:24:10,031 Ça, je vais en profiter. 458 00:24:16,537 --> 00:24:17,537 Voici un début. 459 00:24:19,123 --> 00:24:21,060 Très bien, très bien, ça ira, Martin. 460 00:24:21,084 --> 00:24:22,603 Oh, bonjour inspecteur. 461 00:24:22,627 --> 00:24:24,563 Nous recherchons Karl Hunziger. 462 00:24:24,587 --> 00:24:26,148 Karl ? 463 00:24:26,172 --> 00:24:27,316 Je ne l'ai pas vu depuis des mois. 464 00:24:27,340 --> 00:24:28,776 Honnête, inspecteur. 465 00:24:28,800 --> 00:24:30,444 Mais je vous ferai savoir si je le fais. 466 00:24:30,468 --> 00:24:31,654 Tu ferais mieux. 467 00:24:31,678 --> 00:24:33,906 Oh, bien sûr, inspecteur. 468 00:24:33,930 --> 00:24:34,930 Au revoir, monsieur. 469 00:25:08,297 --> 00:25:10,985 Je suis venu vers toi dès que j'ai J'ai découvert ça, inspecteur. 470 00:25:11,009 --> 00:25:14,262 Le mot qui circule est celui de Hunziger pas dans le pays. 471 00:25:15,304 --> 00:25:16,699 C'est tout ce que tu as découvert ? 472 00:25:16,723 --> 00:25:18,158 Vous me connaissez, inspecteur. 473 00:25:18,182 --> 00:25:19,576 Je te dis le bon âge. 474 00:25:19,600 --> 00:25:21,704 Je le sais déjà. 475 00:25:21,728 --> 00:25:23,288 Très bien, tu peux y aller. 476 00:25:23,312 --> 00:25:24,123 Merci, inspecteur. 477 00:25:24,147 --> 00:25:25,147 Au revoir, monsieur. 478 00:25:27,025 --> 00:25:28,669 Eh bien, c'est super. 479 00:25:28,693 --> 00:25:30,236 Je suis de retour là où j'ai commencé. 480 00:25:31,320 --> 00:25:32,321 Tu sais, Joe, 481 00:25:33,573 --> 00:25:35,950 Je pense que tu as raison à propos de il vient ici, 482 00:25:38,077 --> 00:25:39,871 mais je ne pense pas qu'il soit encore là. 483 00:25:43,458 --> 00:25:44,852 Quoi? 484 00:25:44,876 --> 00:25:47,587 Eh bien, c'est long chemin de La Havane à Londres 485 00:25:48,463 --> 00:25:50,298 si vous venez en bateau à vapeur. 486 00:25:52,258 --> 00:25:54,111 Bateau à vapeur clochard. 487 00:25:54,135 --> 00:25:55,320 Eh bien, si tu étais à La Havane 488 00:25:55,344 --> 00:25:56,864 et tu voulais te faufiler dans un autre pays, 489 00:25:56,888 --> 00:25:57,906 comment procéderiez-vous ? 490 00:25:57,930 --> 00:26:00,993 Bien sûr, je soudoyais le passage sur un bateau minable. 491 00:26:01,017 --> 00:26:01,828 Exactement. 492 00:26:01,852 --> 00:26:04,079 Ouais, mais c'est long depuis que je l'ai perdu à La Havane. 493 00:26:04,103 --> 00:26:05,956 Même s'il vient en rangée bateau, il se rapproche. 494 00:26:05,980 --> 00:26:07,541 Que dois-je faire maintenant ? 495 00:26:07,565 --> 00:26:09,168 Je pense que tu ferais mieux voir le commandant Gilles 496 00:26:09,192 --> 00:26:10,419 de la Garde côtière. 497 00:26:10,443 --> 00:26:11,628 Je vais demander à Smith de te remplacer. 498 00:26:11,652 --> 00:26:14,089 Smith, tu peux venir ici une minute ? 499 00:26:23,331 --> 00:26:24,516 Et nous avons toutes les raisons de croire 500 00:26:24,540 --> 00:26:26,685 qu'il venait par bateau, commandant. 501 00:26:26,709 --> 00:26:28,604 Hm, il n'est pas beau, n'est-ce pas ? 502 00:26:28,628 --> 00:26:30,564 Eh bien, nous enverrons un description de tous les ports, 503 00:26:30,588 --> 00:26:32,983 informer tous les garde-côtes stations et patrouilleurs. 504 00:26:33,007 --> 00:26:34,777 C'est très urgent, Commandant. 505 00:26:34,801 --> 00:26:35,861 Certainement. 506 00:26:35,885 --> 00:26:37,488 Mais laissez-moi vous prévenir, M. Dennison, 507 00:26:37,512 --> 00:26:38,989 qu'il y a beaucoup de côtes, 508 00:26:39,013 --> 00:26:42,534 beaucoup d'océan et parfois beaucoup de brouillard. 509 00:26:42,558 --> 00:26:44,036 Maintenant, si vous connaissiez le nom du navire... 510 00:26:44,060 --> 00:26:45,060 - Ça aiderait. 511 00:26:45,854 --> 00:26:47,372 Excusez-moi. 512 00:26:47,396 --> 00:26:48,396 Bonjour? 513 00:26:49,148 --> 00:26:49,959 Oh oui. 514 00:26:49,983 --> 00:26:51,400 C'est pour vous, M. Dennison. 515 00:26:52,944 --> 00:26:54,296 Oui? 516 00:26:54,320 --> 00:26:55,446 Oh, oh, salut, Mac. 517 00:26:56,864 --> 00:26:58,634 Ouais, eh bien, quoi de neuf ? 518 00:26:58,658 --> 00:27:00,701 Oui, oui, nous avons presque terminé ici. 519 00:27:01,536 --> 00:27:03,639 Très bien, je viendrai tout de suite. 520 00:27:03,663 --> 00:27:04,932 Je suis désolé, commandant. 521 00:27:04,956 --> 00:27:05,891 C'est bon, vas-y. 522 00:27:05,915 --> 00:27:06,915 Merci beaucoup. 523 00:27:12,547 --> 00:27:14,441 Bonjour? Gilles ici. 524 00:27:14,465 --> 00:27:17,152 Envoyez un message prioritaire, tous les ports, 525 00:27:17,176 --> 00:27:19,822 Stations et patrouilles de la Garde côtière. 526 00:27:19,846 --> 00:27:20,740 Nous attendons une tentative 527 00:27:20,764 --> 00:27:23,015 à l'atterrissage illégal de l'homme suivant. 528 00:27:23,891 --> 00:27:28,896 Karl Hunziger, 511 1/2". 529 00:27:29,689 --> 00:27:32,567 Œil droit bleu, œil gauche marron. 530 00:27:33,734 --> 00:27:35,170 Oui, c'est vrai. 531 00:27:35,194 --> 00:27:38,489 Il pèse 14 pierres, il a environ 40 ans. 532 00:27:39,615 --> 00:27:42,076 Cheveux châtain foncé, clairsemés. 533 00:27:44,036 --> 00:27:46,431 Et tu es sûr que Sam, là il ne peut y avoir aucune erreur possible ? 534 00:27:46,455 --> 00:27:47,455 Sans aucun doute, Monsieur. 535 00:27:49,292 --> 00:27:50,686 Salut Mac. 536 00:27:50,710 --> 00:27:51,728 Quoi de neuf? 537 00:27:51,752 --> 00:27:53,564 J'ai trouvé l'atelier du Dr Miller. 538 00:27:53,588 --> 00:27:55,023 Eh bien, avez-vous eu une idée de l'endroit où il se trouve ? 539 00:27:55,047 --> 00:27:56,150 Peut-être. 540 00:27:56,174 --> 00:27:58,277 Oh, Sam, voici M. Dennison dont je t'ai parlé. 541 00:27:58,301 --> 00:28:01,029 Sam travaille avec notre service d'empreintes digitales. 542 00:28:01,053 --> 00:28:02,638 Vas-y, Sam, et dis-lui. 543 00:28:03,639 --> 00:28:05,075 j'ai travaillé avec vous, M. Dennison, 544 00:28:05,099 --> 00:28:06,785 dans les coulisses pour ainsi dire, 545 00:28:06,809 --> 00:28:08,370 effectuer une vérification des empreintes digitales 546 00:28:08,394 --> 00:28:10,354 vos hommes ont trouvé sur le pistolet Webley. 547 00:28:11,355 --> 00:28:12,666 Vous avez sans doute remarqué la petite cicatrice 548 00:28:12,690 --> 00:28:15,002 qui défigure le Delta central. 549 00:28:15,026 --> 00:28:16,485 Ça fait une jolie photo. 550 00:28:17,361 --> 00:28:20,174 Mais aujourd'hui, en examinant l'atelier du Dr Miller 551 00:28:20,198 --> 00:28:22,134 pour l'inspecteur McClaren, 552 00:28:22,158 --> 00:28:24,928 en plus du Dr. Les propres empreintes digitales de Miller, 553 00:28:24,952 --> 00:28:27,455 J'ai trouvé deux fois la même cicatrice. 554 00:28:32,501 --> 00:28:34,271 - Merci. - Certainement, Monsieur. 555 00:28:34,295 --> 00:28:35,898 Merci. 556 00:28:35,922 --> 00:28:37,149 Qu'en penses-tu? 557 00:28:37,173 --> 00:28:38,591 Je déteste penser. 558 00:28:40,218 --> 00:28:41,570 Pourtant, j'ai eu une telle pensée 559 00:28:41,594 --> 00:28:44,364 la première fois que j'ai vu la broche de Marline. 560 00:28:44,388 --> 00:28:46,033 Ouais, ouais, moi aussi. 561 00:28:46,057 --> 00:28:47,951 Tout semble désormais assez évident. 562 00:28:47,975 --> 00:28:49,786 Expert en chaleur et combustibles nucléaires du coup 563 00:28:49,810 --> 00:28:52,748 entreprend des travaux de laboratoire puis disparaît. 564 00:28:52,772 --> 00:28:54,607 - Et puis les diamants. - Oui. 565 00:28:56,817 --> 00:28:58,712 Y a-t-il autre chose qui le lie, Mac ? 566 00:28:58,736 --> 00:29:00,005 L'empreinte sur l'arme qui a tué 567 00:29:00,029 --> 00:29:02,132 ton ami aux États-Unis, 568 00:29:02,156 --> 00:29:05,010 et la même impression ici dans l'atelier de Miller. 569 00:29:05,034 --> 00:29:06,744 Je dirais qu'il est assez étroitement lié. 570 00:29:07,954 --> 00:29:10,265 Non, Mac, regarde, ces empreintes ne liez pas le Dr Miller 571 00:29:10,289 --> 00:29:11,516 avec les faux diamants. 572 00:29:11,540 --> 00:29:14,519 Supposons qu'il vient de rencontrer ça mec grâce à un passe-temps commun, 573 00:29:14,543 --> 00:29:15,812 voulait lui montrer son atelier. 574 00:29:15,836 --> 00:29:17,105 Peut-être qu'ils ont eu le... Joe, Joe, 575 00:29:17,129 --> 00:29:18,381 Je sais ce que tu ressens. 576 00:29:19,382 --> 00:29:20,883 Tu sais, j'aime aussi la fille. 577 00:29:26,347 --> 00:29:29,159 J'ai une chance de le prouver ce soir. 578 00:29:29,183 --> 00:29:30,226 D’une manière ou d’une autre. 579 00:29:36,941 --> 00:29:38,043 Bonne soirée. 580 00:29:38,067 --> 00:29:38,878 Joe ! 581 00:29:38,902 --> 00:29:40,337 Je suis désolé, je suis en retard mais à la dernière minute 582 00:29:40,361 --> 00:29:41,755 nous avons dû prendre un vol supplémentaire. 583 00:29:41,779 --> 00:29:43,215 Oh, je suis content que les affaires se portent bien. 584 00:29:43,239 --> 00:29:44,049 On y va ? 585 00:29:44,073 --> 00:29:45,009 Comme ça? 586 00:29:45,033 --> 00:29:46,343 Oh, je ne peux pas, je ne suis pas habillé. 587 00:29:46,367 --> 00:29:47,803 Eh bien, tu ferais mieux d'obtenir alors hors de la rue. 588 00:29:47,827 --> 00:29:49,263 Vous ferez un scandale. 589 00:29:49,287 --> 00:29:50,806 Viens avec moi pendant que je me change. 590 00:29:52,290 --> 00:29:54,142 Cela ne prendra qu'une minute. 591 00:29:54,166 --> 00:29:56,127 Où ai-je déjà entendu ça ? 592 00:30:01,549 --> 00:30:03,110 Factures. 593 00:30:03,134 --> 00:30:04,468 Rien de ton père ? 594 00:30:06,971 --> 00:30:08,824 Non, les dernières nouvelles que j'ai eues étaient dans une lettre 595 00:30:08,848 --> 00:30:10,808 à New York juste avant mon arrivée. 596 00:30:12,059 --> 00:30:13,394 Vous avez encore quelque chose, Joe ? 597 00:30:14,812 --> 00:30:17,624 Non, non, pas à ma connaissance. 598 00:30:17,648 --> 00:30:19,626 A propos de cette lettre, l'avez-vous ? 599 00:30:19,650 --> 00:30:20,461 Pas avec moi. 600 00:30:20,485 --> 00:30:22,546 Il arrive dans un coffre avec plein d'autres choses 601 00:30:22,570 --> 00:30:23,797 Je n'ai pas pu l'emmener dans l'avion. 602 00:30:23,821 --> 00:30:24,632 Oh, je vois. 603 00:30:24,656 --> 00:30:26,216 As-tu dit ça à McClaren ? 604 00:30:26,240 --> 00:30:28,427 Non, je m'en suis souvenu juste à cette minute. 605 00:30:28,451 --> 00:30:29,493 Est-ce important ? 606 00:30:30,536 --> 00:30:32,121 Pouvez-vous vous rappeler ce qu'il y avait dedans ? 607 00:30:33,831 --> 00:30:36,709 Eh bien, papa n'écrit jamais grand-chose. 608 00:30:38,419 --> 00:30:42,107 Tout ce qu'il a dit, c'est : "Passez un bon moment, 609 00:30:42,131 --> 00:30:43,841 dites bonjour à tous nos amis. 610 00:30:44,800 --> 00:30:47,654 Et puis il a dit : "Je j'ai parfois l'impression que j'aimerais 611 00:30:47,678 --> 00:30:50,115 revenir et revoir les fleurs. 612 00:30:50,139 --> 00:30:51,283 Il voulait dire les camélias qui poussent 613 00:30:51,307 --> 00:30:54,328 tout autour de notre chalet là-bas à Oak Ridge. 614 00:30:54,352 --> 00:30:55,352 Il les aime. 615 00:30:56,395 --> 00:30:57,914 C'est à peu près tout. 616 00:30:57,938 --> 00:30:58,938 Je vois. 617 00:30:59,982 --> 00:31:01,275 Je vais m'habiller maintenant. 618 00:31:09,158 --> 00:31:10,868 Il y avait autre chose. 619 00:31:11,952 --> 00:31:15,015 Il a dit qu'il avait rencontré un homme qui élevait des camélias, 620 00:31:15,039 --> 00:31:17,309 une grande et laide brute d'homme, 621 00:31:17,333 --> 00:31:18,918 et qu'il a gagné des prix avec lui. 622 00:31:20,169 --> 00:31:21,438 Eh bien, tu aurais dû dire ça à Mac, 623 00:31:21,462 --> 00:31:22,939 nous pourrions avoir quelque chose. 624 00:31:22,963 --> 00:31:23,900 Eh bien, je ne vois pas ce que c'est... 625 00:31:23,924 --> 00:31:26,902 - Etes-vous sûr qu'il a utilisé la phrase « J'ai rencontré un homme ? » 626 00:31:26,926 --> 00:31:28,195 Oui, oui, je suis sûr qu'il l'a fait. 627 00:31:28,219 --> 00:31:29,654 Eh bien, cela ne pourrait que je veux dire une connaissance récente 628 00:31:29,678 --> 00:31:32,324 si nous pouvons trouver ce camélia amateur. 629 00:31:32,348 --> 00:31:35,535 Alors il pourrait dire nous quelque chose à propos de papa. 630 00:31:35,559 --> 00:31:36,412 Ouais, ouais, il pourrait. 631 00:31:36,436 --> 00:31:39,247 Eh bien, je vais le dire à Mac à ce sujet le matin. 632 00:31:39,271 --> 00:31:40,791 Essayons de trouver ça amoureux des fleurs ce soir, Joe. 633 00:31:40,815 --> 00:31:42,626 - Oh, regarde- - S'il vous plaît. 634 00:31:42,650 --> 00:31:43,877 L'attente, le fait de ne pas savoir, 635 00:31:43,901 --> 00:31:46,213 J'ai essayé de me faire je pense que ce n'est rien, 636 00:31:46,237 --> 00:31:49,407 mais je n'en peux plus. 637 00:31:51,450 --> 00:31:52,844 Très bien, maintenant tu entres et tu te changes 638 00:31:52,868 --> 00:31:54,203 et nous allons essayer. 639 00:32:07,925 --> 00:32:09,176 Les renseignements, s'il vous plaît. 640 00:32:10,636 --> 00:32:11,447 Information? 641 00:32:11,471 --> 00:32:13,782 Ouais, je veux un numéro de téléphone. 642 00:32:15,433 --> 00:32:17,494 Enquêtes d'annuaire. 643 00:32:17,518 --> 00:32:18,518 Merci. 644 00:32:19,478 --> 00:32:21,373 Bonjour, des demandes d'annuaire ? 645 00:32:21,397 --> 00:32:25,210 Avez-vous une annonce pour un association des producteurs de camélia 646 00:32:25,234 --> 00:32:29,256 ou une société de camélia, quelque chose comme ça ? 647 00:32:29,280 --> 00:32:31,842 Oui, des camélias, des fleurs, c'est vrai. 648 00:32:31,866 --> 00:32:32,908 Oui, je vais tenir le coup. 649 00:32:35,536 --> 00:32:36,537 Ce sera un plaisir. 650 00:32:38,164 --> 00:32:40,124 Prenez votre temps. 651 00:32:55,514 --> 00:32:56,451 Très bien, très bien. 652 00:32:56,475 --> 00:32:57,558 - Bien joué. - Ouais ! 653 00:33:14,700 --> 00:33:16,261 J'espère certainement que c'est ça. 654 00:33:16,285 --> 00:33:18,680 Tout l'homme au La Camellia Society a dit que c'était 655 00:33:18,704 --> 00:33:20,140 qu'il pensait qu'il était tombé comme ça, il a couru 656 00:33:20,164 --> 00:33:22,058 un pub quelque part à Chelsea. 657 00:33:22,082 --> 00:33:25,145 Maintenant je sais pourquoi ils appellent ça la tournée des pubs. 658 00:33:25,169 --> 00:33:27,147 Et plus loin, je devrais le faire. 659 00:33:27,171 --> 00:33:28,964 Asseyons-nous et prenons un verre ici quand même. 660 00:33:32,801 --> 00:33:33,801 M. Yeo ? 661 00:33:35,638 --> 00:33:38,992 Cette fille vient juste de venir dans, la fille de Miller. 662 00:33:39,016 --> 00:33:40,035 Où? 663 00:33:40,059 --> 00:33:41,977 Au bar du saloon avec un grand type. 664 00:33:55,533 --> 00:33:56,593 Je vais aller leur parler. 665 00:33:56,617 --> 00:33:57,910 Eh bien, allez-y doucement. 666 00:34:02,498 --> 00:34:04,017 Regarder. 667 00:34:04,041 --> 00:34:04,977 Tout va bien ? 668 00:34:05,001 --> 00:34:06,520 Oui, merci beaucoup. 669 00:34:06,544 --> 00:34:08,230 Ah, Bill, je n'ai pas vu tu es là depuis longtemps. 670 00:34:08,254 --> 00:34:10,357 - Oh, merci- - Oh oui, c'est bien lui. 671 00:34:10,381 --> 00:34:11,840 Un vrai éléphant taureau, n'est-ce pas ? 672 00:34:13,175 --> 00:34:14,611 On dirait qu'il pourrait je viendrai ici. 673 00:34:14,635 --> 00:34:16,720 S'il le fait, vous lui posez des questions sur votre père. 674 00:34:18,847 --> 00:34:19,950 Etre pris en charge ? 675 00:34:19,974 --> 00:34:21,368 Eh bien, non, en fait. 676 00:34:21,392 --> 00:34:22,494 Vous êtes Américains, n'est-ce pas ? 677 00:34:22,518 --> 00:34:23,870 Je pourrais toujours le dire. 678 00:34:23,894 --> 00:34:26,540 Obtenez un certain nombre autour de vous je regarde autour de moi, tu sais ? 679 00:34:26,564 --> 00:34:27,416 Vous appréciez votre visite ? 680 00:34:27,440 --> 00:34:29,084 Oh oui, oui, beaucoup. 681 00:34:29,108 --> 00:34:30,752 Affaires ou plaisir ? 682 00:34:30,776 --> 00:34:32,254 Mes affaires sont toujours un plaisir. 683 00:34:32,278 --> 00:34:34,381 Oh, c'est bien, c'est capital. 684 00:34:34,405 --> 00:34:36,383 Vous savez, je dois me souvenir de celui-là. 685 00:34:36,407 --> 00:34:38,635 Ça vaut un verre offert à la maison à tout moment. 686 00:34:38,659 --> 00:34:39,678 Qu'auras-tu ? 687 00:34:39,702 --> 00:34:41,805 Merci, gin tonic, s'il vous plaît. 688 00:34:41,829 --> 00:34:44,307 Je vais prendre une bière, fraîche s'il vous plaît. 689 00:34:44,331 --> 00:34:46,017 Nous admirions vos fleurs. 690 00:34:46,041 --> 00:34:47,209 Ah, ceux-là ? 691 00:34:48,210 --> 00:34:51,547 Camellia japonica, formelle, double complet. 692 00:34:53,382 --> 00:34:55,360 Hm, mon Dieu. 693 00:34:55,384 --> 00:34:56,760 Vous ne le sauriez jamais, n'est-ce pas ? 694 00:34:58,137 --> 00:34:59,322 Les élever vous-même ? 695 00:34:59,346 --> 00:35:00,615 Oui, monsieur. 696 00:35:00,639 --> 00:35:02,033 Ils sont beaux. 697 00:35:02,057 --> 00:35:03,076 Oui, j'ai remporté le deuxième prix 698 00:35:03,100 --> 00:35:05,954 au Chelsea Flower Show en dernier année avec certains comme ça. 699 00:35:05,978 --> 00:35:07,455 Vous savez, quand j'étais jeune, 700 00:35:07,479 --> 00:35:09,916 J'étais un peu un haltérophile. 701 00:35:09,940 --> 00:35:12,669 Maintenant, j'élève des camélias. 702 00:35:12,693 --> 00:35:14,713 Alors un homme change. 703 00:35:14,737 --> 00:35:18,091 Mon père m'a écrit comment il admirait beaucoup vos fleurs. 704 00:35:18,115 --> 00:35:19,509 Ton père ? 705 00:35:19,533 --> 00:35:21,469 Oui, un Dr Miller. 706 00:35:21,493 --> 00:35:23,013 Je crois que c'est un de vos amis. 707 00:35:23,037 --> 00:35:24,121 Dr Miller. 708 00:35:25,205 --> 00:35:27,601 Eh bien, je ne connais probablement pas son nom. 709 00:35:27,625 --> 00:35:28,477 C'est ça qu'on est le plus discret 710 00:35:28,501 --> 00:35:30,854 à propos des maisons publiques ici en Angleterre, 711 00:35:30,878 --> 00:35:32,713 même avec des clients réguliers. 712 00:35:33,839 --> 00:35:35,692 Eh bien, je vais aller chercher tes boissons. 713 00:35:35,716 --> 00:35:37,569 Merci, M. Yeo. 714 00:35:37,593 --> 00:35:38,927 Comment as-tu connu mon nom ? 715 00:35:40,179 --> 00:35:42,198 Je l'ai vu peint sur le linteau de ta porte. 716 00:35:42,222 --> 00:35:45,243 "T. Yeo, autorisé à vendre de la bière et des spiritueux 717 00:35:45,267 --> 00:35:47,329 à consommer sur place." 718 00:35:47,353 --> 00:35:48,997 Vous avez des yeux très perçants. 719 00:35:49,021 --> 00:35:50,022 Merci. 720 00:35:55,235 --> 00:35:58,989 Comment peux-tu supporter ça, ça se heurter à des murs en pierre ? 721 00:36:00,616 --> 00:36:02,719 J'ai un crâne très épais, 722 00:36:02,743 --> 00:36:04,137 mais il ne faut pas se décourager. 723 00:36:04,161 --> 00:36:05,764 C'est l'un des premiers des choses qu'un détective 724 00:36:05,788 --> 00:36:07,831 ce qu'il faut apprendre, c'est de ne pas se décourager facilement. 725 00:36:11,001 --> 00:36:12,001 À propos de n'importe quoi. 726 00:36:13,545 --> 00:36:16,441 Suis-je par hasard poursuivi ? 727 00:36:16,465 --> 00:36:18,902 En comparaison, la petite Eva était une piquière. 728 00:36:29,186 --> 00:36:32,207 Fini les ordres de voyage soudains, Joe. 729 00:36:32,231 --> 00:36:33,816 Fini les ordres de voyage soudains. 730 00:36:34,692 --> 00:36:36,086 Du moins pas ce soir. 731 00:37:08,809 --> 00:37:11,913 Ici, M. Dennison, nous ne serons pas dérangés. 732 00:37:11,937 --> 00:37:14,582 Merci. 733 00:37:14,606 --> 00:37:16,000 Asseyez-vous, n'est-ce pas ? 734 00:37:16,024 --> 00:37:17,502 Non merci. 735 00:37:17,526 --> 00:37:18,461 Eh bien, je suis à votre service. 736 00:37:18,485 --> 00:37:19,422 Que puis-je faire pour vous ? 737 00:37:19,446 --> 00:37:21,005 Vous souvenez-vous du diamant 738 00:37:21,029 --> 00:37:23,717 que vous avez examiné le un autre jour à Scotland Yard ? 739 00:37:23,741 --> 00:37:24,677 Je fais. 740 00:37:24,701 --> 00:37:25,678 Oui, effectivement. 741 00:37:25,702 --> 00:37:26,952 C'était une pierre très fine. 742 00:37:28,078 --> 00:37:30,265 Si vous en voyiez un autre du même genre, 743 00:37:30,289 --> 00:37:32,851 Je veux dire, un exactement comme ça, 744 00:37:32,875 --> 00:37:36,020 tu penses que tu pourrais le reconnaître ? 745 00:37:36,044 --> 00:37:37,814 M. Dennison, dans votre profession, 746 00:37:37,838 --> 00:37:39,941 tu es formé entre autres 747 00:37:39,965 --> 00:37:43,027 se souvenir des visages près du les petites choses qu'on y voit. 748 00:37:43,051 --> 00:37:46,948 Un grain de beauté, une cicatrice, une faiblesse peut-être, ou la force. 749 00:37:46,972 --> 00:37:49,033 Bref, du caractère. 750 00:37:49,057 --> 00:37:50,785 Eh bien, c'est pareil dans mon domaine. 751 00:37:50,809 --> 00:37:53,687 Cette pierre avait du caractère, caractère très fort. 752 00:37:54,730 --> 00:37:57,751 Certains dont je l'avoue ne m'a pas du tout dérouté, 753 00:37:57,775 --> 00:37:58,877 mais à cause de cela même, 754 00:37:58,901 --> 00:38:01,129 la réponse à votre question est oui. 755 00:38:01,153 --> 00:38:03,864 Je pense que je pourrais reconnaître un pierre similaire très facilement. 756 00:38:31,058 --> 00:38:32,869 Oui, M. Dennison, 757 00:38:32,893 --> 00:38:34,788 cette pierre est essentiellement la même 758 00:38:34,812 --> 00:38:37,332 comme celui que tu m'as montré à Scotland Yard. 759 00:38:37,356 --> 00:38:41,235 Même profondeur inhabituelle de couleur, mêmes stries. 760 00:38:42,277 --> 00:38:46,031 En fait, je devrais le dire est une pierre identique. 761 00:38:54,081 --> 00:38:55,725 Quelque chose ne va pas, M. Dennison ? 762 00:38:55,749 --> 00:38:57,459 Vous ai-je peut-être annoncé une mauvaise nouvelle ? 763 00:38:58,961 --> 00:39:00,313 Oui. 764 00:39:00,337 --> 00:39:02,982 Oui, en fait, M. Blake, vous l'avez fait. 765 00:39:03,006 --> 00:39:04,484 Tant pis. 766 00:39:04,508 --> 00:39:05,568 Merci en tout cas. 767 00:39:05,592 --> 00:39:07,403 Pas du tout. 768 00:39:07,427 --> 00:39:08,239 Pas du tout. 769 00:39:08,263 --> 00:39:10,365 Si jamais tu rencontres un comme ça à vendre, 770 00:39:10,389 --> 00:39:11,849 tu me le feras savoir, n'est-ce pas ? 771 00:39:12,766 --> 00:39:15,435 S'il y en a jamais un comme celui à vendre, vous le saurez. 772 00:39:17,896 --> 00:39:20,667 La pierre principale est la même comme l'autre, Inspecteur. 773 00:39:20,691 --> 00:39:22,317 Synthétique, même qualité fine. 774 00:39:23,318 --> 00:39:24,318 Je vois. 775 00:39:26,113 --> 00:39:27,113 Merci. 776 00:39:30,826 --> 00:39:32,595 Désolé d'avoir tenu bon, Mac. 777 00:39:32,619 --> 00:39:33,430 Oh, oublie ça. 778 00:39:33,454 --> 00:39:35,914 À ta place, j'aurais probablement l'a traité de la même manière. 779 00:39:39,001 --> 00:39:40,979 Alors, qu'est-ce qu'on dit à Marline ? 780 00:39:41,003 --> 00:39:42,772 « Ne t'inquiète pas pour ton père. 781 00:39:42,796 --> 00:39:44,858 Il n'est pas mort et n'a pas été kidnappé. 782 00:39:44,882 --> 00:39:46,776 Ce n'est qu'un escroc. 783 00:39:46,800 --> 00:39:47,777 C'est ce qu'on lui dit ? 784 00:39:47,801 --> 00:39:49,445 C'est dur, je l'avoue. 785 00:39:49,469 --> 00:39:50,822 Excusez-moi, monsieur. 786 00:39:50,846 --> 00:39:52,907 Voici l'agrandissement que vous avez demandé. 787 00:39:53,892 --> 00:39:55,451 Hé, Dr Miller, n'est-ce pas ? 788 00:39:55,475 --> 00:39:58,621 Je dois l'avouer, j'ai été je te tiens un peu aussi. 789 00:39:58,645 --> 00:40:00,373 Il s'agit d'un élargissement d'une photo franche prise 790 00:40:00,397 --> 00:40:02,292 du Dr Miller par un photographe de rue. 791 00:40:02,316 --> 00:40:03,626 Je l'ai trouvé dans la poche de sa blouse 792 00:40:03,650 --> 00:40:04,794 quand je cherchais son atelier. 793 00:40:04,818 --> 00:40:06,921 Il avait déclaré environ quatre quelques jours avant sa disparition. 794 00:40:06,945 --> 00:40:07,964 Et le photographe ? 795 00:40:07,988 --> 00:40:08,798 L'avons-nous déjà trouvé ? 796 00:40:08,822 --> 00:40:09,633 Non, monsieur. 797 00:40:09,657 --> 00:40:12,010 Malheureusement, il est décontracté travail et il est passé à autre chose. 798 00:40:12,034 --> 00:40:13,052 Eh bien, ne vous inquiétez pas pour lui. 799 00:40:13,076 --> 00:40:15,471 Trouvez juste une porte devant comme ceci avec un heurtoir comique. 800 00:40:15,495 --> 00:40:16,973 Mais c'est une maison géorgienne. 801 00:40:16,997 --> 00:40:19,058 Si toutes les maisons de Londres avec façades de portes géorgiennes 802 00:40:19,082 --> 00:40:20,768 et des heurtoirs en laiton furent posés bout à bout. 803 00:40:20,792 --> 00:40:22,192 - Cela aurait l'air ridicule. 804 00:40:23,086 --> 00:40:24,856 Mais c'est quand même une idée. 805 00:40:24,880 --> 00:40:27,025 Demandez-leur d'essayer tous les les maisons géorgiennes du quartier, 806 00:40:27,049 --> 00:40:28,610 Helban, Bloomsbury, Hampstead. 807 00:40:28,634 --> 00:40:30,528 Essayez de localiser ce heurtoir de gargouille. 808 00:40:30,552 --> 00:40:32,030 Très bien, Monsieur. 809 00:40:32,054 --> 00:40:33,990 - Oh, Smith ? - Oui Monsieur? 810 00:40:34,014 --> 00:40:35,909 Merci beaucoup. 811 00:40:35,933 --> 00:40:36,933 Merci, Monsieur. 812 00:40:39,436 --> 00:40:42,147 Oh oui, il y en avait un autre petite chose que j'ai trouvée. 813 00:40:43,065 --> 00:40:44,792 Quelques empreintes sur un patin. 814 00:40:44,816 --> 00:40:45,628 Vous l'avez fait ? 815 00:40:45,652 --> 00:40:46,836 Oui, ça ressemblait à un gribouillage. 816 00:40:46,860 --> 00:40:48,379 Je demande au laboratoire de le faire lire 817 00:40:48,403 --> 00:40:49,631 avec le IDing fumer. 818 00:40:49,655 --> 00:40:50,507 Vous ne manquerez pas de me le faire savoir 819 00:40:50,531 --> 00:40:52,342 ce que ça dit, n'est-ce pas, inspecteur ? 820 00:40:52,366 --> 00:40:53,801 Mais bien sûr. 821 00:40:53,825 --> 00:40:56,095 Tu sais, il y en a deux des choses qui me dérangent. 822 00:40:56,119 --> 00:40:56,931 Seulement deux ? 823 00:40:56,955 --> 00:40:58,473 Oui, premièrement, comment avez-vous procédé pour obtenir 824 00:40:58,497 --> 00:41:00,224 cette approche en premier lieu et deux, 825 00:41:00,248 --> 00:41:02,334 comment vous comptez procéder pour le rendre. 826 00:41:03,627 --> 00:41:05,045 Ils me dérangent tous les deux aussi. 827 00:41:12,427 --> 00:41:14,364 Bonjour, inspecteur. 828 00:41:14,388 --> 00:41:16,115 Comment ça va ? 829 00:41:16,139 --> 00:41:17,825 Vous avez trouvé votre Dr Miller ? 830 00:41:17,849 --> 00:41:20,328 Non, mais nous avons trouvé son ancien atelier à Londres. 831 00:41:20,352 --> 00:41:21,621 As-tu eu de la chance avec ces impressions 832 00:41:21,645 --> 00:41:22,997 Je t'ai envoyé sur ce pad ? 833 00:41:23,021 --> 00:41:24,791 Celui qui a écrit sur la feuille au-dessus 834 00:41:24,815 --> 00:41:26,441 avait la main très lourde. 835 00:41:27,943 --> 00:41:30,380 Essayons l'IDing fumer. 836 00:41:30,404 --> 00:41:33,115 Le spray devrait s'installer les empreintes sont bien. 837 00:41:34,116 --> 00:41:35,534 De toute façon, nous le saurons bientôt. 838 00:41:56,680 --> 00:41:58,181 Il y a quelque chose qui s'en vient. 839 00:42:00,100 --> 00:42:01,100 C'est d'accord. 840 00:42:07,315 --> 00:42:08,315 "Tomaszow. 841 00:42:09,526 --> 00:42:10,526 Tomaszow." 842 00:42:12,612 --> 00:42:14,090 Eh bien, qui ou quoi diable est-ce ? 843 00:42:14,114 --> 00:42:15,114 Tomaszow? 844 00:42:32,632 --> 00:42:34,676 Et votre tarif sera de 313 livres. 845 00:42:39,431 --> 00:42:40,408 Tu peux avoir ça si tu veux ? 846 00:42:40,432 --> 00:42:42,243 Merci. Bonne journée. 847 00:42:42,267 --> 00:42:43,267 Bonjour. 848 00:42:44,102 --> 00:42:45,395 Que puis-je faire pour vous ? 849 00:42:46,396 --> 00:42:47,832 Tu ne comptes pas nous quitter ? 850 00:42:47,856 --> 00:42:48,857 Non, pas encore. 851 00:42:49,816 --> 00:42:51,234 Et j'ai peur d'être tout seul. 852 00:42:52,486 --> 00:42:55,405 Je suis venu te demander, est-ce que c'est l'écriture de ton père ? 853 00:42:57,365 --> 00:42:58,784 Non, non, ce n'est pas le cas. 854 00:43:01,078 --> 00:43:02,513 Eh bien, ton père a-t-il déjà mentionné 855 00:43:02,537 --> 00:43:04,081 un homme appelé Tomaszow ? 856 00:43:04,956 --> 00:43:05,956 Tomaszow? 857 00:43:06,875 --> 00:43:07,875 Tomaszow. 858 00:43:09,044 --> 00:43:10,563 Non, je suis sûr que non, 859 00:43:10,587 --> 00:43:12,798 mais j'ai déjà vu le mot quelque part. 860 00:43:16,510 --> 00:43:17,510 Attendez! 861 00:43:21,723 --> 00:43:23,117 Tomaszow. 862 00:43:23,141 --> 00:43:24,935 C'est une ville du centre de la Pologne. 863 00:43:26,228 --> 00:43:28,414 Je savais que je l'avais déjà vu quelque part. 864 00:43:28,438 --> 00:43:30,774 C'est une escale pour la Polish National Airlines. 865 00:43:33,610 --> 00:43:34,421 Qu'est-ce que ça veut dire? 866 00:43:34,445 --> 00:43:35,630 Est-ce que ça concerne papa ? 867 00:43:35,654 --> 00:43:37,965 Eh bien, c'est ce que j'étais en espérant que tu pourras me le dire. 868 00:43:37,989 --> 00:43:39,300 Y a-t-il encore un mot ? 869 00:43:39,324 --> 00:43:40,843 Non, non, pas encore. 870 00:43:40,867 --> 00:43:41,678 Quand il y en a, 871 00:43:41,702 --> 00:43:43,554 tu me le feras savoir, c'est vrai partez, n'est-ce pas, inspecteur ? 872 00:43:43,578 --> 00:43:45,705 Bien sûr, bien sûr que nous le ferons. 873 00:43:46,790 --> 00:43:47,790 Bonne journée. 874 00:43:59,344 --> 00:44:00,344 Juste une minute. 875 00:44:04,391 --> 00:44:05,934 - Salut. - Bonjour, Joe. 876 00:44:10,063 --> 00:44:12,899 Eh bien, cela ne valait pas la peine d'attendre. 877 00:44:18,613 --> 00:44:19,590 Mieux. 878 00:44:19,614 --> 00:44:21,175 Dis, tu sais, 879 00:44:21,199 --> 00:44:22,176 la chose la plus folle m'a pris. 880 00:44:22,200 --> 00:44:23,386 Je ne sais pas ce qui m'arrive. 881 00:44:23,410 --> 00:44:25,138 Je dois perdre la tête. 882 00:44:25,162 --> 00:44:26,472 Regarder. 883 00:44:26,496 --> 00:44:27,306 Mon clip. 884 00:44:27,330 --> 00:44:28,142 - Je l'ai raté. - Ouais. 885 00:44:28,166 --> 00:44:29,958 Je l'ai cherché partout. 886 00:44:31,126 --> 00:44:32,395 Comment l'avez-vous obtenu ? 887 00:44:32,419 --> 00:44:33,437 Oh, je ne sais pas. 888 00:44:33,461 --> 00:44:35,356 Je viens de le récupérer. 889 00:44:35,380 --> 00:44:36,649 Vous venez de le récupérer ? 890 00:44:36,673 --> 00:44:37,484 Mm hum, ouais. 891 00:44:37,508 --> 00:44:38,985 Tu sais, je l'ai probablement ramassé, 892 00:44:39,009 --> 00:44:40,444 je l'ai regardé et je l'ai mis dans ma poche, 893 00:44:40,468 --> 00:44:43,030 un peu distrait. 894 00:44:43,054 --> 00:44:44,949 je ne sais pas quel genre d'un esprit tu as Joe, 895 00:44:44,973 --> 00:44:46,099 mais ce n'est pas ce genre-là. 896 00:44:47,017 --> 00:44:48,703 Il se passe quelque chose sur je ne sais pas 897 00:44:48,727 --> 00:44:49,811 et je n'aime pas ça. 898 00:44:50,645 --> 00:44:51,456 Que faisait la police 899 00:44:51,480 --> 00:44:53,207 à l'atelier de mon père l'autre jour ? 900 00:44:53,231 --> 00:44:54,584 Oh, ce n'était rien, Marline. 901 00:44:54,608 --> 00:44:56,610 La femme d'à côté m'a tout raconté. 902 00:44:57,611 --> 00:45:00,047 Et aujourd'hui, l'inspecteur McClaren me demande 903 00:45:00,071 --> 00:45:02,949 beaucoup de questions sur une ville de Pologne. 904 00:45:03,825 --> 00:45:05,261 Je veux savoir ce qui se passe, Joe. 905 00:45:05,285 --> 00:45:06,536 J'ai le droit de savoir. 906 00:45:08,288 --> 00:45:10,290 Oui, je suppose que oui. 907 00:45:12,083 --> 00:45:13,394 Très bien, Marline. 908 00:45:13,418 --> 00:45:16,046 Scotland Yard ne pense pas ton père a disparu. 909 00:45:17,088 --> 00:45:18,524 Ils pensent qu'il est mêlé à une sorte de 910 00:45:18,548 --> 00:45:20,217 d'une fausse opération de diamants. 911 00:45:21,885 --> 00:45:24,155 Stone dans ce clip est faux. 912 00:45:24,179 --> 00:45:26,741 Ils pensent qu'il y en a beaucoup plus. 913 00:45:26,765 --> 00:45:27,849 Tu crois ça ? 914 00:45:28,892 --> 00:45:30,119 Eh bien, je ne peux pas et pourtant- 915 00:45:30,143 --> 00:45:33,289 - Et pourtant tu as volé mon clip pour être sûr que c'était un faux, 916 00:45:33,313 --> 00:45:36,083 et j'ai impliqué mon père dans une sale affaire. 917 00:45:36,107 --> 00:45:37,335 Eh bien, mon père n'est pas ce genre d'homme. 918 00:45:37,359 --> 00:45:40,171 Oh, Marline, je te l'ai dit. 919 00:45:40,195 --> 00:45:41,780 Vous m'en avez assez dit. 920 00:45:44,366 --> 00:45:46,201 Pourquoi tu ne me l'as pas demandé, Joe ? 921 00:45:47,035 --> 00:45:49,430 Pourquoi as-tu dû faire semblant me faire l'amour pour l'avoir ? 922 00:45:49,454 --> 00:45:51,790 Marline, je ne faisais pas semblant. 923 00:45:52,999 --> 00:45:54,125 Sortez d'ici. 924 00:47:01,067 --> 00:47:02,253 N'essayez pas de vous lever. 925 00:47:02,277 --> 00:47:03,088 Tu es blessé. 926 00:47:03,112 --> 00:47:04,463 Je vais chercher un médecin. 927 00:47:04,487 --> 00:47:07,157 Non, non, donne-moi juste un coup de main. 928 00:47:10,910 --> 00:47:14,205 Si vous m'aidez à trouver un taxi, il y a un médecin à mon hôtel. 929 00:47:15,665 --> 00:47:16,851 Pas de numéro d'immatriculation, 930 00:47:16,875 --> 00:47:18,793 pas de description du chauffeur, rien ? 931 00:47:19,753 --> 00:47:21,731 Non, pas de chance. 932 00:47:21,755 --> 00:47:23,858 Je dirais que tu étais un très homme chanceux, M. Dennison. 933 00:47:23,882 --> 00:47:27,403 Pas d'os cassés, juste quelques-uns petits coups et contusions. 934 00:47:27,427 --> 00:47:29,113 Tiens, prends-en un toutes les quatre heures 935 00:47:29,137 --> 00:47:30,032 si vous ressentez de la douleur. 936 00:47:30,056 --> 00:47:31,449 Merci. 937 00:47:31,473 --> 00:47:32,658 Vous vous sentirez probablement un peu raide 938 00:47:32,682 --> 00:47:33,909 le matin, c'est tout. 939 00:47:33,933 --> 00:47:35,161 Eh bien, bonne nuit. 940 00:47:35,185 --> 00:47:36,162 Bonne nuit, Doc. 941 00:47:36,186 --> 00:47:38,539 - Bonne nuit. - Merci d'être descendu. 942 00:47:40,065 --> 00:47:41,858 Il faut faire quelque chose contre ce rhume. 943 00:47:43,777 --> 00:47:45,445 Est-ce que cela vous dit quelque chose ? 944 00:47:48,239 --> 00:47:49,324 "Tomaszow." 945 00:47:50,784 --> 00:47:52,094 Est-ce que c'est la ville en Pologne 946 00:47:52,118 --> 00:47:53,554 dont Marline m'a parlé ? 947 00:47:53,578 --> 00:47:55,080 Oh, alors elle en a parlé, hein ? 948 00:47:56,331 --> 00:47:57,600 Entre autres choses. 949 00:47:57,624 --> 00:47:59,143 C'est l'indentation que j'ai trouvée 950 00:47:59,167 --> 00:48:00,728 sur le bloc-notes dans le bureau du Dr Miller. 951 00:48:04,172 --> 00:48:06,108 Eh bien, vas-y doucement, Joe. 952 00:48:06,132 --> 00:48:08,134 Je te verrai demain matin. 953 00:48:12,389 --> 00:48:14,658 Bien sûr, cette tentative d'assassinat signifie 954 00:48:14,682 --> 00:48:16,684 ils savent probablement pourquoi vous êtes ici. 955 00:48:18,228 --> 00:48:20,831 Cela signifie aussi qu'ils n'ont pas encore conclu leur accord, 956 00:48:20,855 --> 00:48:21,940 mais ça ne saurait tarder. 957 00:48:23,733 --> 00:48:24,919 Bonne nuit. 958 00:48:24,943 --> 00:48:26,361 Bonne nuit, Mac. 959 00:48:41,584 --> 00:48:42,584 Pas bon. 960 00:48:43,378 --> 00:48:44,921 Plein de taches de carbone. 961 00:48:50,969 --> 00:48:52,863 Qu'y a-t-il, docteur ? 962 00:48:52,887 --> 00:48:55,574 Les premières pierres que vous avez réalisées étaient parfaites. 963 00:48:55,598 --> 00:48:57,100 Ce sont inutiles. 964 00:48:59,477 --> 00:49:00,979 Revenez à votre première formule. 965 00:49:02,355 --> 00:49:03,355 Qu'est-ce que c'était ? 966 00:49:04,190 --> 00:49:05,709 J'ai oublié. 967 00:49:05,733 --> 00:49:08,170 Vous mentez, Dr Miller. 968 00:49:08,194 --> 00:49:13,092 Oui, parce que je ne le fais pas Je ne te fais plus confiance, Yeo. 969 00:49:13,116 --> 00:49:14,552 Lorsque nous avons commencé ce travail, 970 00:49:14,576 --> 00:49:17,638 nous avons convenu de vendre le les pierres pour ce qu'elles sont, 971 00:49:17,662 --> 00:49:21,350 synthétiques pour radar ou électronique. 972 00:49:21,374 --> 00:49:22,393 Mais maintenant- 973 00:49:22,417 --> 00:49:24,019 - Ne sois pas simple. 974 00:49:24,043 --> 00:49:25,688 Nous pouvons gagner 10 fois plus d'argent 975 00:49:25,712 --> 00:49:27,857 en les faisant passer pour des diamants naturels. 976 00:49:27,881 --> 00:49:30,067 C'est une des choses que je n'aime pas. 977 00:49:30,091 --> 00:49:31,861 Qu'est-ce que tu n'aimes pas d'autre ? 978 00:49:31,885 --> 00:49:35,823 Autrefois nous étions partenaires, maintenant je suis prisonnier. 979 00:49:35,847 --> 00:49:39,785 Je suis surveillé, et ça aussi, je n'aime pas. 980 00:49:39,809 --> 00:49:40,704 Écoutez ça. 981 00:49:40,728 --> 00:49:43,914 Un million de dollars est en route ici. 982 00:49:43,938 --> 00:49:45,666 Avez-vous entendu cela, Dr Miller ? 983 00:49:45,690 --> 00:49:47,460 Un million de dollars. 984 00:49:47,484 --> 00:49:49,903 Tout cela pour une maigre poignée de nos pierres. 985 00:49:51,070 --> 00:49:54,741 C'est un bénéfice pour tous nous de plus de 300 000 livres. 986 00:49:55,950 --> 00:49:58,661 Maintenant, tu penses que je vais vous laissez-vous saboter notre travail ? 987 00:50:00,872 --> 00:50:02,081 Je vais te tuer d'abord. 988 00:50:04,334 --> 00:50:05,270 Bien? 989 00:50:05,294 --> 00:50:06,854 - Il lui a manqué. - Il m'a manqué ? 990 00:50:06,878 --> 00:50:07,688 Il nous a entendu ! 991 00:50:07,712 --> 00:50:08,522 Oh, j'aurais dû savoir mieux 992 00:50:08,546 --> 00:50:09,399 que de faire confiance à des imbéciles comme vous. 993 00:50:09,423 --> 00:50:10,941 Ouais, mais écoute, je vais te dire- 994 00:50:10,965 --> 00:50:12,634 - Oh, dégage de mon chemin, je suis occupé. 995 00:50:15,637 --> 00:50:18,282 Je t'ai posé une question. 996 00:50:18,306 --> 00:50:20,576 Qu'y avait-il dans votre première formule ? 997 00:50:20,600 --> 00:50:22,477 Ce qu'il y avait dedans est ici. 998 00:50:23,478 --> 00:50:24,729 Ici, ça reste. 999 00:50:25,605 --> 00:50:29,984 Si vous l'avez, vous ne l'avez pas j'ai besoin de moi et je suis mort. 1000 00:50:30,944 --> 00:50:35,633 Je ne coopère pas avec criminels, M. Yeo. 1001 00:50:35,657 --> 00:50:37,575 Vous le ferez désormais. 1002 00:50:38,910 --> 00:50:39,994 Lisez-lui la coupure de presse. 1003 00:50:43,039 --> 00:50:45,100 "Mlle Marline Miller, 1004 00:50:45,124 --> 00:50:47,603 fille de l'éminent physicien nucléaire, 1005 00:50:47,627 --> 00:50:50,773 Le Dr Eric Miller arrivant à l'aéroport de Londres 1006 00:50:50,797 --> 00:50:52,173 hier soir depuis New York." 1007 00:50:59,931 --> 00:51:03,536 Maintenant Docteur, pour sa tranquillité d'esprit, 1008 00:51:03,560 --> 00:51:05,371 seras-tu raisonnable ? 1009 00:51:05,395 --> 00:51:08,582 Vous ne feriez pas de mal à ma fille ? 1010 00:51:08,606 --> 00:51:09,959 Non? 1011 00:51:09,983 --> 00:51:10,983 Vous ne le pensez pas ? 1012 00:51:13,403 --> 00:51:15,822 Maintenant, allez-vous exécuter un autre lot ? 1013 00:51:32,505 --> 00:51:33,732 De combien avons-nous besoin de plus ? 1014 00:51:33,756 --> 00:51:35,425 Je ne sais pas, je vais voir. 1015 00:51:39,846 --> 00:51:42,515 La rencontre avec Hunziger est tout est prêt pour demain soir. 1016 00:51:46,603 --> 00:51:47,746 Pouvons-nous y arriver ? 1017 00:51:47,770 --> 00:51:49,957 Les dernières pierres devront rester intactes. 1018 00:51:49,981 --> 00:51:51,065 Ils ne sont donc pas coupés. 1019 00:51:53,109 --> 00:51:55,337 Allez les faire démarrer pour une autre course. 1020 00:51:55,361 --> 00:51:56,797 Je vais aller voir le patron maintenant et lui dire 1021 00:51:56,821 --> 00:51:58,865 son petit plan avec le détourage travaillé. 1022 00:52:03,494 --> 00:52:07,308 "Tomaszow, ville de Pologne, au sud-est de Lodz. 1023 00:52:07,332 --> 00:52:12,313 Population, 20 257 personnes nommées d'après Général Thaddeus Tomaszow, 1024 00:52:12,337 --> 00:52:13,731 Héros national polonais. 1025 00:52:13,755 --> 00:52:15,232 Nommé d'après un homme. 1026 00:52:15,256 --> 00:52:16,067 Soyons basiques. 1027 00:52:16,091 --> 00:52:18,360 Quelles autres choses portent le nom des hommes ? 1028 00:52:18,384 --> 00:52:21,405 Monuments, bâtiments, ponts, 1029 00:52:21,429 --> 00:52:22,990 le pont George Washington. 1030 00:52:23,014 --> 00:52:23,991 Pierres tombales. 1031 00:52:24,015 --> 00:52:25,284 Barrages, barrage Hoover. 1032 00:52:25,308 --> 00:52:27,143 Un cocktail, Tom Collins. 1033 00:52:29,228 --> 00:52:30,497 Voitures romaines. 1034 00:52:30,521 --> 00:52:32,916 Manoirs, bibliothèques, navires. 1035 00:52:32,940 --> 00:52:34,752 Des navires, Mac ! 1036 00:52:34,776 --> 00:52:36,086 Le registre du Lloyd's. 1037 00:52:36,110 --> 00:52:37,546 Combien d'entre eux portent le nom de personnes ? 1038 00:52:37,570 --> 00:52:38,570 Des centaines ! 1039 00:52:45,161 --> 00:52:48,015 S.S. Tomaszow, registre polonais... 1040 00:52:48,039 --> 00:52:49,224 Gilles ! 1041 00:52:49,248 --> 00:52:51,000 Amenons-le ici tout de suite. 1042 00:53:26,452 --> 00:53:28,305 Euh, euh, je ne dois pas toucher. 1043 00:53:28,329 --> 00:53:30,683 Oh, ce sera le nôtre bien assez tôt. 1044 00:53:30,707 --> 00:53:32,500 Dès que nous aurons les pierres. 1045 00:53:33,584 --> 00:53:36,855 Un mauvais bateau puant. 1046 00:53:39,257 --> 00:53:40,257 Quelle heure était-il ? 1047 00:53:41,676 --> 00:53:42,903 Il est temps que tu arrête de te plaindre 1048 00:53:42,927 --> 00:53:44,863 et préparez vos affaires. 1049 00:53:44,887 --> 00:53:47,116 J'ai tout emballé juste là, ça m'intéresse. 1050 00:53:47,140 --> 00:53:48,283 Ouais, attention, tu fais attention à ça 1051 00:53:48,307 --> 00:53:49,618 quand nous aurons sur le site. 1052 00:53:49,642 --> 00:53:52,246 Je laisse tomber un des millions de dollars dans la boisson ? 1053 00:53:52,270 --> 00:53:53,270 Aucune chance. 1054 00:53:59,026 --> 00:53:59,795 Qu'y a-t-il, sergent ? 1055 00:53:59,819 --> 00:54:00,630 Gortmouth essaie 1056 00:54:00,654 --> 00:54:02,321 pour contacter le Commandant Gilles, Monsieur. 1057 00:54:04,532 --> 00:54:05,718 C'est Gortmouth. 1058 00:54:05,742 --> 00:54:08,137 Gortmouth appelle Commandant Gilles, Londres. 1059 00:54:08,161 --> 00:54:08,972 Entrez, Gortmouth. 1060 00:54:08,996 --> 00:54:10,097 Sur. 1061 00:54:10,121 --> 00:54:11,890 Le Tomaszow a été enregistré ici 1062 00:54:11,914 --> 00:54:13,851 à 08h10 ici ce matin. 1063 00:54:13,875 --> 00:54:15,978 J'ai essayé de la contacter par radio. 1064 00:54:16,002 --> 00:54:17,563 Elle n'a pas répondu. 1065 00:54:17,587 --> 00:54:18,647 Sur. 1066 00:54:18,671 --> 00:54:19,482 Merci, Gortmouth. 1067 00:54:19,506 --> 00:54:21,108 Encore et encore. 1068 00:54:21,132 --> 00:54:23,068 Elle n'a aucune autorisation pour aucun port britannique. 1069 00:54:23,092 --> 00:54:24,194 Elle n'a peut-être aucune autorisation, 1070 00:54:24,218 --> 00:54:25,696 mais elle atteindra la côte d'Angleterre quelque part, 1071 00:54:25,720 --> 00:54:26,530 c'est sûr. 1072 00:54:26,554 --> 00:54:27,364 Où est Smith ? 1073 00:54:27,388 --> 00:54:28,199 Pourquoi n'est-elle pas là ? 1074 00:54:28,223 --> 00:54:30,409 Je suis désolé, monsieur, elle n'est plus en service. 1075 00:54:30,433 --> 00:54:31,577 En congé? 1076 00:54:31,601 --> 00:54:32,661 Eh bien, faites venir quelqu'un ici. 1077 00:54:32,685 --> 00:54:34,329 Eh bien, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 1078 00:54:34,353 --> 00:54:35,748 Nous attendons. 1079 00:54:35,772 --> 00:54:37,732 Eh bien, nous en avons beaucoup de pratique à cela. 1080 00:54:57,710 --> 00:54:58,520 Ça doit vouloir dire nous. 1081 00:54:58,544 --> 00:54:59,544 - Ouais. - Allez. 1082 00:55:05,802 --> 00:55:06,820 Ormesby ici, 1083 00:55:06,844 --> 00:55:08,697 j'appelle le commandant Gilles, c'est fini. 1084 00:55:08,721 --> 00:55:10,181 Ici Gilles, venez à Ormesby. 1085 00:55:10,556 --> 00:55:12,826 Tomaszow est toujours au large de la côte, Monsieur. 1086 00:55:12,850 --> 00:55:14,536 Je garde à peine le cap. 1087 00:55:14,560 --> 00:55:16,330 J'ai envoyé des patrouilles sur la plage. 1088 00:55:16,354 --> 00:55:18,373 Temps très maussade ici. 1089 00:55:18,397 --> 00:55:19,833 Attendez un instant. 1090 00:55:19,857 --> 00:55:21,001 Où est Ormesby? 1091 00:55:21,025 --> 00:55:22,318 Au nord de Great Yarmouth. 1092 00:55:24,821 --> 00:55:27,657 Eh bien, merci Smith d'être venu. 1093 00:56:19,584 --> 00:56:20,520 Est-ce que tout va bien ? 1094 00:56:20,544 --> 00:56:22,855 Beach Patrol 3 appelle. 1095 00:56:22,879 --> 00:56:24,064 Ormesby appelle. 1096 00:56:24,088 --> 00:56:25,482 Ormesby appelle. 1097 00:56:25,506 --> 00:56:28,235 Le Tomaszow a débarqué deux des hommes dans un petit bateau. 1098 00:56:28,259 --> 00:56:29,236 Ils traversèrent les dunes. 1099 00:56:29,260 --> 00:56:31,905 Ils ont été accueillis par un homme dans une voiture Jaguar. 1100 00:56:31,929 --> 00:56:34,640 Numéro d'enregistrement on pense qu'il s'agit du NLC 589. 1101 00:56:37,310 --> 00:56:38,328 Notre patrouille était à pied, 1102 00:56:38,352 --> 00:56:40,664 je suis vraiment désolé, c'était le mieux qu'ils pouvaient faire. 1103 00:56:40,688 --> 00:56:41,999 Quelle direction ont-ils pris ? 1104 00:56:42,023 --> 00:56:44,042 Quelle direction ont-ils pris ? 1105 00:56:44,066 --> 00:56:46,003 Sud en direction de Lowestoft. 1106 00:56:46,027 --> 00:56:47,462 Téléphone, s'il te plaît. 1107 00:56:47,486 --> 00:56:48,298 Merci, Ormesby. 1108 00:56:48,322 --> 00:56:49,715 Désolé, tu as eu une telle malchance. 1109 00:56:49,739 --> 00:56:50,799 Salle d'information ? 1110 00:56:50,823 --> 00:56:52,134 Diffusez ça immédiatement. 1111 00:56:52,158 --> 00:56:54,303 Toutes les stations de la région de Lowestoft, 1112 00:56:54,327 --> 00:56:56,305 être à la recherche d'une berline Jaguar 1113 00:56:56,329 --> 00:57:01,334 contenant trois hommes, numéro d'enregistrement NLC 589. 1114 00:57:01,542 --> 00:57:04,003 Au contact, appelez McClaren, Scotland Yard. 1115 00:57:05,171 --> 00:57:06,255 C'est tout, merci. 1116 00:57:07,173 --> 00:57:08,650 Puis-je faire autre chose ? 1117 00:57:08,674 --> 00:57:09,651 Non merci, commandant. 1118 00:57:09,675 --> 00:57:11,111 Vous avez fait votre part. 1119 00:57:11,135 --> 00:57:12,135 Eh bien, bonne chance. 1120 00:57:27,652 --> 00:57:30,964 Appel 5D, appel 5D Scotland Yard. 1121 00:57:30,988 --> 00:57:32,090 Vous avez demandé des informations, 1122 00:57:32,114 --> 00:57:35,636 Jaguar grise, numéro d'immatriculation NLC 589. 1123 00:57:35,660 --> 00:57:37,471 Je viens de nous dépasser en direction du sud. 1124 00:57:37,495 --> 00:57:38,931 Lowestoft, Ipswich Road. 1125 00:57:38,955 --> 00:57:39,766 Dehors. 1126 00:57:39,790 --> 00:57:41,725 A quoi sert la lettre de code Fox and Hounds dans sa région ? 1127 00:57:41,749 --> 00:57:42,560 R pour Robert. 1128 00:57:42,584 --> 00:57:45,020 Mettez Opération Fox and Hounds, R pour Robert 1129 00:57:45,044 --> 00:57:46,396 en vigueur immédiatement. 1130 00:57:46,420 --> 00:57:47,689 Fox and Hounds, qu'est-ce que c'est ? 1131 00:57:47,713 --> 00:57:50,716 Eh bien, c'est un plan que nous avons pour localiser n'importe quelle voiture en Angleterre. 1132 00:57:51,968 --> 00:57:53,403 Appel 7X. 1133 00:57:53,427 --> 00:57:55,906 Est-ce que la voiture avec échelle télescopique rapportera- 1134 00:57:55,930 --> 00:57:58,116 - Enlevez cet homme du l'air, c'est la priorité. 1135 00:57:58,140 --> 00:57:58,952 Oui Monsieur. 1136 00:57:58,976 --> 00:57:59,953 L'occupant a induit en erreur- 1137 00:57:59,977 --> 00:58:02,245 - J'appelle l'inspecteur McClaren. 1138 00:58:02,269 --> 00:58:04,164 Nous sommes sur une route secondaire, Monsieur. 1139 00:58:04,188 --> 00:58:06,357 Sur Lowestoft Road, près de Bentley Heath. 1140 00:58:07,316 --> 00:58:08,127 Bien. 1141 00:58:08,151 --> 00:58:09,527 Maintenant, vous êtes Fox and Hounds 1. 1142 00:58:10,444 --> 00:58:12,130 La Jaguar est sur le point- 1143 00:58:12,154 --> 00:58:12,966 - Deux milles. 1144 00:58:12,990 --> 00:58:14,257 À trois kilomètres de toi, je m'approche de toi 1145 00:58:14,281 --> 00:58:15,634 en provenance de Lowestoft. 1146 00:58:15,658 --> 00:58:16,969 Ramassez et suivez. 1147 00:58:16,993 --> 00:58:17,804 Suivre? 1148 00:58:17,828 --> 00:58:18,929 Mac, entre et attrape-les. 1149 00:58:18,953 --> 00:58:20,055 Non, si nous faisons ça et ils le feront 1150 00:58:20,079 --> 00:58:20,932 garde juste leur piège fermé 1151 00:58:20,956 --> 00:58:21,974 et nous n'en tirerons rien. 1152 00:58:21,998 --> 00:58:23,600 Laissez-les tranquilles et ils le feront conduis-nous vers ce que nous voulons, 1153 00:58:23,624 --> 00:58:24,435 et je veux toutes les œuvres. 1154 00:58:24,459 --> 00:58:26,353 Et je veux le gars qui a renversé Mickey Sweeny. 1155 00:58:26,377 --> 00:58:28,063 Nous ne pouvons pas prendre le risque de le perdre maintenant. 1156 00:58:28,087 --> 00:58:30,881 Joe, je vais devoir je gère ça à ma manière. 1157 00:58:32,842 --> 00:58:35,362 Ouais, ouais, je suppose tu y arriveras, Mac. 1158 00:58:42,143 --> 00:58:44,621 Renard et chiens 1 j'appelle l'inspecteur McClaren. 1159 00:58:44,645 --> 00:58:46,540 Fox and Hounds 1 appelle l'inspecteur McClaren. 1160 00:58:46,564 --> 00:58:48,709 Entrez, Fox and Hounds 1. 1161 00:58:48,733 --> 00:58:50,752 Nous avons récupéré la Jaguar, monsieur. 1162 00:58:50,776 --> 00:58:53,296 Il se dirige vers le sud le long de Lowestoft et Ipswich Road. 1163 00:58:53,320 --> 00:58:54,381 Nous suivons. 1164 00:58:54,405 --> 00:58:55,215 Restez bien en retrait. 1165 00:58:55,239 --> 00:58:56,239 Ne les alarmez pas. 1166 00:59:14,008 --> 00:59:16,677 Ils me disent de te donner ça. 1167 00:59:18,512 --> 00:59:19,573 C'est quoi, ton nouvel œil ? 1168 00:59:19,597 --> 00:59:21,199 Ouais. 1169 00:59:21,223 --> 00:59:24,244 Hé, c'est dur de se promener comme ça. 1170 00:59:24,268 --> 00:59:25,412 Ah, tais-toi. 1171 00:59:30,649 --> 00:59:32,860 Je pense qu'il est temps que nous retiré, numéro 1. 1172 00:59:34,361 --> 00:59:36,489 McClaren appelle Fox and Hounds 2. 1173 00:59:39,825 --> 00:59:41,511 Evan est là, inspecteur. 1174 00:59:41,535 --> 00:59:43,180 Etes-vous déjà en position ? 1175 00:59:43,204 --> 00:59:44,306 Sur. 1176 00:59:44,330 --> 00:59:45,932 Je viens d'arriver, inspecteur. 1177 00:59:45,956 --> 00:59:48,977 Le duc d'York, public maison sur la route de Whitham. 1178 00:59:49,001 --> 00:59:49,937 Sur. 1179 00:59:49,961 --> 00:59:51,855 Vous êtes Fox and Hounds 2, Evans, 1180 00:59:51,879 --> 00:59:54,983 remplaçant la berline verte Morris. 1181 00:59:55,007 --> 00:59:56,985 Quand il s'arrêtera, vous prendrez le relais. 1182 00:59:57,009 --> 00:59:57,861 C'est vrai, inspecteur. 1183 00:59:57,885 --> 00:59:58,885 Encore et encore. 1184 01:00:08,187 --> 01:00:08,998 Tu abandonneras 1185 01:00:09,022 --> 01:00:11,750 au public du duc d'York Maison sur Witham Road. 1186 01:00:11,774 --> 01:00:13,376 2 prend le relais. 1187 01:00:13,400 --> 01:00:15,003 Faites-moi un rapport. 1188 01:00:15,027 --> 01:00:16,027 Très bien, Monsieur. 1189 01:00:18,906 --> 01:00:19,906 As-tu eu ça ? 1190 01:00:28,415 --> 01:00:29,643 Quel est le problème? 1191 01:00:29,667 --> 01:00:30,478 Ce n'est rien. 1192 01:00:30,502 --> 01:00:32,294 J'avais le sentiment que nous étions suivis. 1193 01:00:33,254 --> 01:00:35,899 Tout va bien, il a tiré dans ce pub là-bas. 1194 01:00:50,437 --> 01:00:52,791 Nous sommes toujours dans position derrière la Jaguar. 1195 01:00:52,815 --> 01:00:54,709 Evans a été sur ils sont à 16 milles maintenant, monsieur. 1196 01:00:54,733 --> 01:00:55,733 Oh, merci. 1197 01:00:57,027 --> 01:00:59,113 McClaren à Fox et Hounds 3. 1198 01:01:00,865 --> 01:01:03,468 Ceci est le reportage de Fox and Hounds 3. 1199 01:01:03,492 --> 01:01:05,178 Ici sergent Graves, monsieur. 1200 01:01:05,202 --> 01:01:06,680 Prêt à prendre le relais. 1201 01:01:06,704 --> 01:01:08,390 Merci, sergent Graves. 1202 01:01:08,414 --> 01:01:10,517 Vous commencerez dès que la Jaguar t'a dépassé 1203 01:01:10,541 --> 01:01:12,293 et prendra le relais du. 1204 01:01:25,306 --> 01:01:26,867 Assez soigné. 1205 01:01:34,899 --> 01:01:36,751 C'est arrivé cet après-midi pendant que tu étais dehors 1206 01:01:36,775 --> 01:01:39,337 et j'ai demandé à l'homme d'apporter c'est ici et tu sais, 1207 01:01:39,361 --> 01:01:40,922 Je pensais qu'il ne comprendrait jamais 1208 01:01:40,946 --> 01:01:42,007 qui se courbe dans l'escalier. 1209 01:01:42,031 --> 01:01:44,176 C'est très délicat tu te retournes, tu sais, et tu- 1210 01:01:45,035 --> 01:01:46,219 Qu'y a-t-il, ma chère ? 1211 01:01:46,243 --> 01:01:47,762 Rien, Mme Sayer. 1212 01:01:47,786 --> 01:01:49,264 Je cherche un paquet de lettres. 1213 01:01:49,288 --> 01:01:50,557 Je suis sûr qu'ils sont ici quelque part. 1214 01:01:50,581 --> 01:01:52,434 N'est-ce pas une chose étrange ? 1215 01:01:52,458 --> 01:01:54,144 Tu sais, j'ai perdu un je me suis écrit la semaine dernière 1216 01:01:54,168 --> 01:01:57,063 et j'ai cherché ça maison de haut en bas, 1217 01:01:57,087 --> 01:01:58,440 et tu sais où je l'ai trouvé ? 1218 01:02:02,051 --> 01:02:04,279 Ashley, j'appelle l'inspecteur McClaren. 1219 01:02:04,303 --> 01:02:07,032 Je vis à la périphérie de l'Est de Londres. 1220 01:02:07,056 --> 01:02:09,993 Eh bien, ils s'accrochent une vitesse constante de 30 milles à l'heure. 1221 01:02:10,017 --> 01:02:11,453 Je ne veux évidemment pas 1222 01:02:11,477 --> 01:02:13,145 aucun problème avec la police, monsieur. 1223 01:02:29,453 --> 01:02:30,264 Allez! 1224 01:02:30,288 --> 01:02:31,431 Regardez où vous allez. 1225 01:02:45,844 --> 01:02:47,364 J'appelle l'inspecteur McClaren, 1226 01:02:47,388 --> 01:02:49,306 Inspecteur McClaren, urgent. 1227 01:02:51,433 --> 01:02:52,370 Entrez, numéro 7. 1228 01:02:52,394 --> 01:02:55,455 je suis dans Arrow Rue au sud du chemin Bow. 1229 01:02:55,479 --> 01:02:56,665 Je les ai perdus. 1230 01:02:56,689 --> 01:02:57,690 Vous les avez perdus ? 1231 01:03:02,361 --> 01:03:05,590 Lancez un appel général, toutes les gares de la région de Londres. 1232 01:03:05,614 --> 01:03:09,928 Récupérez la berline Jaguar, numéro d'enregistrement NLC 589. 1233 01:03:09,952 --> 01:03:12,037 Voiture vue pour la dernière fois sur Arrow Street et Bow Road. 1234 01:03:13,247 --> 01:03:15,225 Appel général M2GW. 1235 01:03:15,249 --> 01:03:16,726 - Appel à toutes les stations. - Appel général. 1236 01:03:16,750 --> 01:03:19,271 Récupérez la voiture Jaguar NLC 589. 1237 01:03:19,295 --> 01:03:20,296 Vu pour la dernière fois... 1238 01:03:43,694 --> 01:03:44,862 M. Yeo, monsieur. 1239 01:03:52,453 --> 01:03:53,264 Regardez-les. 1240 01:03:53,288 --> 01:03:55,098 Ne sont-ils pas beaux ? 1241 01:03:55,122 --> 01:03:58,768 Une valeur de 1 000 000 $ de petits cailloux brillants. 1242 01:04:08,177 --> 01:04:09,177 Magnifique. 1243 01:04:10,346 --> 01:04:13,033 Preuve qu'un rêve peut devenir réalité. 1244 01:04:13,057 --> 01:04:16,143 Mon rêve qu'un jour un homme je conquérirais ce secret, 1245 01:04:17,394 --> 01:04:18,247 et le fait que je contrôle 1246 01:04:18,271 --> 01:04:21,041 le secret le fait ça vaut le coup, n'est-ce pas ? 1247 01:04:21,065 --> 01:04:23,001 Le Dr Miller a peut-être quelque chose à dire à ce sujet. 1248 01:04:23,025 --> 01:04:25,235 J'ai pris quelques dispositions pour prendre soin de lui. 1249 01:04:26,695 --> 01:04:29,841 Eh bien, nous ne devons pas garder notre Un ami américain attend. 1250 01:04:29,865 --> 01:04:31,760 Je te reverrai ici. 1251 01:04:31,784 --> 01:04:32,784 Bonne chance. 1252 01:04:36,246 --> 01:04:39,100 Très agréable. 1253 01:04:41,877 --> 01:04:45,464 Oh maintenant, c'est très joli. 1254 01:04:46,673 --> 01:04:48,592 La 5ème Avenue, eh bien, eh bien. 1255 01:04:50,386 --> 01:04:51,322 Scotland Yard. 1256 01:04:51,346 --> 01:04:53,180 L'inspecteur McClaren est-il là, s'il vous plaît ? 1257 01:04:54,098 --> 01:04:55,492 Il ne l'est pas ? 1258 01:04:55,516 --> 01:04:57,726 Eh bien, l'Américain, M. Dennison, est-il là ? 1259 01:04:58,936 --> 01:05:01,748 Oh, c'est Marline Miller. 1260 01:05:01,772 --> 01:05:02,832 Allez-vous leur dire quand ils entreront 1261 01:05:02,856 --> 01:05:04,209 que j'ai quelque chose très important pour eux 1262 01:05:04,233 --> 01:05:06,294 et je suis en route maintenant ? 1263 01:05:06,318 --> 01:05:07,318 Merci. 1264 01:05:12,366 --> 01:05:13,426 Merci, Mme Sayer. 1265 01:05:13,450 --> 01:05:14,636 Merci beaucoup. 1266 01:05:14,660 --> 01:05:16,471 Scotland Yard ? 1267 01:05:16,495 --> 01:05:17,495 Eh bien, eh bien. 1268 01:05:47,401 --> 01:05:48,628 Au secours ! 1269 01:05:51,071 --> 01:05:52,071 Au secours ! 1270 01:05:55,451 --> 01:05:56,618 Au secours, quelqu'un ! 1271 01:05:57,536 --> 01:05:59,180 Au secours ! 1272 01:05:59,204 --> 01:06:00,204 Au secours ! 1273 01:06:06,712 --> 01:06:07,522 Tenez la ligne une minute. 1274 01:06:07,546 --> 01:06:08,481 Dites ça à l'inspecteur McClaren. 1275 01:06:08,505 --> 01:06:09,316 Attendez. 1276 01:06:09,340 --> 01:06:11,467 Inspecteur McClaren, monsieur, appelez-vous. 1277 01:06:14,178 --> 01:06:15,321 McClaren ici. 1278 01:06:15,345 --> 01:06:16,364 L'agent de police Wilkens, 1279 01:06:16,388 --> 01:06:18,741 Rapport sur St. John's Wood, inspecteur. 1280 01:06:18,765 --> 01:06:22,745 La voiture Jaguar, permis le numéro NLC 589 est garé 1281 01:06:22,769 --> 01:06:24,205 au coin de l'avenue Thomas 1282 01:06:24,229 --> 01:06:27,375 et le chemin Queville inoccupé. 1283 01:06:27,399 --> 01:06:28,334 Ils ont trouvé la voiture. 1284 01:06:28,358 --> 01:06:29,170 Bon travail, Wilkens. 1285 01:06:29,194 --> 01:06:30,503 Nous serons avec vous tout de suite. 1286 01:06:30,527 --> 01:06:32,547 Si quelqu'un revient pour ça avant d'y arriver, 1287 01:06:32,571 --> 01:06:34,340 eh bien, faites un peu de bruit à propos du stationnement, 1288 01:06:34,364 --> 01:06:35,675 détenez-les et ne leur faites pas peur, compris ? 1289 01:06:35,699 --> 01:06:37,635 Allons-y. 1290 01:06:37,659 --> 01:06:39,828 Donnez-moi un rapport sur l'agent Wilkens. 1291 01:07:15,489 --> 01:07:18,343 J'ai été garé ici assez ça fait un moment, n'est-ce pas, monsieur ? 1292 01:07:27,709 --> 01:07:29,854 La cabine d'appel qu'il a utilisée est dans la rue suivante. 1293 01:07:29,878 --> 01:07:31,630 Tourner à droite au croisement, chauffeur. 1294 01:07:37,886 --> 01:07:38,886 Marchez dessus. 1295 01:07:45,060 --> 01:07:46,562 Police! Allez! 1296 01:08:17,676 --> 01:08:19,344 Attends, Hunziger. 1297 01:08:21,722 --> 01:08:23,223 Viens voir papa. 1298 01:08:24,683 --> 01:08:27,102 Ne tirez pas, je ne suis pas armé. 1299 01:08:28,020 --> 01:08:29,438 Ne me tente pas. 1300 01:09:21,573 --> 01:09:23,384 J'aimerais les jeter partout à Londres. 1301 01:09:23,408 --> 01:09:26,328 Joe, je vais devoir mettre en fourrière votre arme comme preuve. 1302 01:09:30,165 --> 01:09:32,292 Vous serez nécessaire à l'enquête, bien sûr. 1303 01:09:33,460 --> 01:09:35,271 Pour lui, ce sera un plaisir. 1304 01:09:35,295 --> 01:09:37,148 Smith à C19. 1305 01:09:37,172 --> 01:09:38,215 Inspecteur McClaren ? 1306 01:09:39,257 --> 01:09:41,361 Entrez, sergent. McClaren ici. 1307 01:09:41,385 --> 01:09:42,154 Ils ont trouvé la maison 1308 01:09:42,178 --> 01:09:44,113 avec le heurtoir gargouille, monsieur. 1309 01:09:44,137 --> 01:09:47,283 8, ruelle St.Johns Wood. 1310 01:09:47,307 --> 01:09:48,433 Bon travail, Susie. 1311 01:09:50,185 --> 01:09:51,185 Vous l'avez entendue. 1312 01:10:07,327 --> 01:10:08,327 Je l'ai. 1313 01:10:16,086 --> 01:10:18,088 Tout s’est déroulé aussi doucement que de la soie. 1314 01:10:20,257 --> 01:10:21,401 Eh bien, alors nous ferions mieux de sortir 1315 01:10:21,425 --> 01:10:23,051 et nourrir les foules affamées. 1316 01:10:24,010 --> 01:10:25,387 Cela semble dommage, n'est-ce pas ? 1317 01:10:36,815 --> 01:10:37,815 Police. 1318 01:10:38,734 --> 01:10:39,877 Par l'arrière. 1319 01:10:39,901 --> 01:10:41,838 Laissez les lumières. 1320 01:10:55,333 --> 01:10:56,352 Allez. 1321 01:10:56,376 --> 01:10:57,544 Nous ferions mieux de passer par là. 1322 01:11:01,798 --> 01:11:03,192 Je ne suis qu'un serviteur, monsieur. 1323 01:11:03,216 --> 01:11:04,527 Je ne sais rien. 1324 01:11:04,551 --> 01:11:06,320 Vous nous l'avez donc dit à chaque occasion. 1325 01:11:06,344 --> 01:11:07,280 Trouver quelque chose ? 1326 01:11:07,304 --> 01:11:08,304 Son passeport. 1327 01:11:10,390 --> 01:11:11,868 Êtes-vous sûr que vous ne pouvez pas ouvrir ceci ? 1328 01:11:11,892 --> 01:11:12,661 Non, monsieur. 1329 01:11:12,685 --> 01:11:15,288 M. Blake est le seul celui qui touche à ça. 1330 01:11:15,312 --> 01:11:16,122 Rien ici. 1331 01:11:16,146 --> 01:11:17,146 Allons-y. 1332 01:11:18,940 --> 01:11:20,251 Quand les gars des empreintes digitales arriveront, 1333 01:11:20,275 --> 01:11:22,086 Demandez-leur de bien épousseter l'endroit, 1334 01:11:22,110 --> 01:11:24,088 surtout la poignée de ce coffre-fort. 1335 01:11:24,112 --> 01:11:25,112 Très bien, Monsieur. 1336 01:11:25,906 --> 01:11:26,716 Bonjour? 1337 01:11:26,740 --> 01:11:27,551 Bonjour opérateur ? 1338 01:11:27,575 --> 01:11:29,469 Opérateur, je parlais à Washington D.C. 1339 01:11:29,493 --> 01:11:30,928 J'ai perdu ma connexion. 1340 01:11:30,952 --> 01:11:32,472 Oui, c'est vrai. Quoi- 1341 01:11:32,496 --> 01:11:33,432 Bonjour chef ? 1342 01:11:33,456 --> 01:11:35,057 Oui, oui, c'est bien mieux. 1343 01:11:35,081 --> 01:11:36,225 C'est une foule de Minneapolis. 1344 01:11:36,249 --> 01:11:37,894 Le même gang a fait le travail à Denver. 1345 01:11:37,918 --> 01:11:39,520 Vous pouvez emménager et les récupérer. 1346 01:11:39,544 --> 01:11:40,605 Qu'est ce que c'est? 1347 01:11:40,629 --> 01:11:42,523 Je ne vous entends pas, chef. 1348 01:11:42,547 --> 01:11:44,942 Oui, oui, Hoxie les a tous nommés. 1349 01:11:44,966 --> 01:11:47,904 Non, non, il ne sait rien à propos de la configuration ici. 1350 01:11:47,928 --> 01:11:49,638 En fait, nous sommes perplexes. 1351 01:11:50,722 --> 01:11:51,932 C'est vrai, c'est vrai. 1352 01:11:53,809 --> 01:11:54,911 Monsieur? 1353 01:11:54,935 --> 01:11:56,537 Le labo vient de passer. 1354 01:11:56,561 --> 01:11:58,581 Les empreintes digitales sur le revolver Webley 1355 01:11:58,605 --> 01:12:01,292 et ceux du Dr Miller l'atelier est celui de Blake. 1356 01:12:01,316 --> 01:12:02,252 Blake. 1357 01:12:02,276 --> 01:12:03,294 Obtenez sa description à l'antenne, 1358 01:12:03,318 --> 01:12:04,670 et demandez-leur de le retenir pour l'interroger. 1359 01:12:04,694 --> 01:12:06,047 - Inspecteur ? - Je ne vois personne maintenant. 1360 01:12:06,071 --> 01:12:07,089 Mais c'est un kidnapping, monsieur. 1361 01:12:07,113 --> 01:12:08,424 Je l'ai trouvé assommé à Hampstead. 1362 01:12:08,448 --> 01:12:10,134 Il a dit qu'il avait pris un billet, une jeune femme, 1363 01:12:10,158 --> 01:12:11,260 et deux voyous s'y sont mis. 1364 01:12:11,284 --> 01:12:12,929 Oui, et elle vient de me demander pour la conduire, gouverneur. 1365 01:12:12,953 --> 01:12:13,971 C'est pour ça que je l'ai amené avec moi. 1366 01:12:13,995 --> 01:12:16,140 Eh bien, fais-lui faire son faire rapport à l'officier de service. 1367 01:12:16,164 --> 01:12:17,141 Très bien, Monsieur. 1368 01:12:17,165 --> 01:12:18,165 Attends une minute! 1369 01:12:18,875 --> 01:12:20,478 Ce n'est pas le sac à main de Marline ? 1370 01:12:20,502 --> 01:12:21,312 C'est. 1371 01:12:21,336 --> 01:12:22,147 Que lui est-il arrivé ? 1372 01:12:22,171 --> 01:12:23,564 Les deux hommes l'ont emmenée en voiture. 1373 01:12:23,588 --> 01:12:25,066 Eh bien, as-tu eu la marque, le numéro d'immatriculation ? 1374 01:12:25,090 --> 01:12:27,068 Il ne savait pas, il était en partie inconscient. 1375 01:12:27,092 --> 01:12:28,444 Très bien, 1376 01:12:28,468 --> 01:12:29,320 eh bien, voyez, on s'occupe de lui. 1377 01:12:29,344 --> 01:12:30,280 Très bien, Monsieur. 1378 01:12:30,304 --> 01:12:31,744 Allez, je vais te donner une tasse de thé. 1379 01:12:33,098 --> 01:12:34,700 Joe, il a dit qu'elle était j'essaie de venir ici. 1380 01:12:34,724 --> 01:12:35,868 Elle a dû découvrir quelque chose. 1381 01:12:35,892 --> 01:12:39,813 Mais quoi ? 1382 01:12:41,106 --> 01:12:44,502 C'est la lettre d'elle père dont elle m'a parlé. 1383 01:12:44,526 --> 01:12:45,962 Je dois la trouver. 1384 01:12:45,986 --> 01:12:47,296 Il n'y a rien de nouveau ici. 1385 01:12:47,320 --> 01:12:48,131 Ce n'est même pas daté. 1386 01:12:48,155 --> 01:12:50,031 Et le cachet de la poste sur l'enveloppe ? 1387 01:12:50,949 --> 01:12:53,135 Mac, Mac, ce n'était pas le cas envoyé par la poste de Londres. 1388 01:12:53,159 --> 01:12:55,263 Il est envoyé par la poste depuis un endroit appelé Springwell dans le Kent. 1389 01:12:55,287 --> 01:12:57,014 Et c'est daté de quatre quelques jours après sa disparition. 1390 01:12:57,038 --> 01:12:59,267 C'est ce qu'elle allait me dire. 1391 01:12:59,291 --> 01:13:01,626 Nous devons l'essayer, Mac, c'est notre seule chance. 1392 01:13:02,794 --> 01:13:05,505 McClaren ici, donne-moi un voiture et deux hommes immédiatement. 1393 01:13:07,841 --> 01:13:10,278 Vous voyez, Dr Miller, il n'y a pas beaucoup de temps, 1394 01:13:10,302 --> 01:13:12,804 donc j'espère que tu ne l'es pas va être obstiné. 1395 01:13:14,347 --> 01:13:15,700 Tout ce que tu as à faire c'est de me le dire 1396 01:13:15,724 --> 01:13:17,660 les ingrédients de votre formule. 1397 01:13:17,684 --> 01:13:22,689 Non, je te l'ai déjà dit, tu as ça et je suis mort. 1398 01:13:23,607 --> 01:13:25,126 Et tu ne me le diras pas ? 1399 01:13:25,150 --> 01:13:26,150 Non. 1400 01:13:27,110 --> 01:13:28,153 Je pense que vous le ferez. 1401 01:13:35,785 --> 01:13:36,762 Papa! 1402 01:13:36,786 --> 01:13:37,786 Marline ! 1403 01:13:41,291 --> 01:13:42,876 Oh non! 1404 01:13:43,877 --> 01:13:45,146 Non! 1405 01:13:48,882 --> 01:13:50,401 Dites-leur d'arrêter. 1406 01:13:55,680 --> 01:13:58,993 La base était de la gomme arabique. 1407 01:13:59,017 --> 01:14:01,061 - Juste une minute, je veux écrire ça. 1408 01:14:02,687 --> 01:14:03,915 Gomme arabique. 1409 01:14:03,939 --> 01:14:07,442 Solvant 996, 1410 01:14:10,153 --> 01:14:12,965 limaille de fer galvanisé pur. 1411 01:14:26,711 --> 01:14:33,134 Plage de chaleur, 5 700 degrés centigrades, 1412 01:14:34,302 --> 01:14:37,847 67 minutes. 1413 01:14:38,556 --> 01:14:40,326 Eh bien, cela semble aller bien. 1414 01:14:40,350 --> 01:14:41,744 Merci, Dr Miller. 1415 01:14:41,768 --> 01:14:42,912 Tu sais, je commençais à douter 1416 01:14:42,936 --> 01:14:44,747 votre réputation d'intelligence. 1417 01:14:44,771 --> 01:14:47,458 Nous pouvons partir maintenant mon ma fille et moi, on peut y aller ? 1418 01:14:47,482 --> 01:14:49,651 Bien sûr, sous peu. 1419 01:14:50,694 --> 01:14:52,213 Je dois juste organiser comment tu iras, 1420 01:14:52,237 --> 01:14:54,215 tu es un homme très recherché. 1421 01:14:54,239 --> 01:14:57,158 En outre, nous devons gérer un petit test sur ta formule. 1422 01:14:58,034 --> 01:14:59,160 J'aimerais m'en assurer. 1423 01:15:15,051 --> 01:15:15,861 Il s'appelle Miller. 1424 01:15:15,885 --> 01:15:16,696 Es-tu sûr de ne pas l'avoir vu 1425 01:15:16,720 --> 01:15:17,571 au village ou au quartier ? 1426 01:15:17,595 --> 01:15:18,407 Je ne l'ai jamais vu. 1427 01:15:18,431 --> 01:15:19,865 Eh bien, et cet homme ? 1428 01:15:19,889 --> 01:15:21,659 Non, ni lui non plus. 1429 01:15:21,683 --> 01:15:22,868 Quelqu'un fait des recherches ? 1430 01:15:22,892 --> 01:15:24,370 Une nouvelle usine, quelque chose comme ça ? 1431 01:15:24,394 --> 01:15:25,538 Pas à ma connaissance. 1432 01:15:25,562 --> 01:15:26,747 Si nous sommes à la poursuite de l'oie sauvage- 1433 01:15:26,771 --> 01:15:27,582 - Il est trop tard. 1434 01:15:27,606 --> 01:15:29,166 Y a-t-il des endroits vides, abandonnés par ici ? 1435 01:15:29,190 --> 01:15:30,002 Beaucoup, monsieur. 1436 01:15:30,026 --> 01:15:33,504 Plusieurs fermes, une vieille ruine château, une brasserie bombardée. 1437 01:15:33,528 --> 01:15:34,547 Utilitaires ! 1438 01:15:34,571 --> 01:15:36,424 Mac, s'ils s'ouvraient un de ces vieux endroits, 1439 01:15:36,448 --> 01:15:37,842 ils auraient besoin de pouvoir. 1440 01:15:37,866 --> 01:15:38,760 Où est l'électricité? 1441 01:15:38,784 --> 01:15:40,243 Juste au bout de la rue, monsieur. 1442 01:15:42,245 --> 01:15:43,245 Bien. 1443 01:15:44,289 --> 01:15:45,725 Excellent. 1444 01:15:45,749 --> 01:15:47,685 Très bien, dites aux autres d'entrer. 1445 01:15:47,709 --> 01:15:48,709 C'est vrai. 1446 01:15:49,919 --> 01:15:51,856 Je ne vous garderai pas longtemps, Mme Miller. 1447 01:15:51,880 --> 01:15:54,483 Vous avez donné votre parole que nous pourrions y aller. 1448 01:15:54,507 --> 01:15:57,427 Juste quelques détails supplémentaires pour attention, docteur, et ainsi de suite. 1449 01:16:14,277 --> 01:16:15,277 Les voilà. 1450 01:16:16,071 --> 01:16:17,322 Dans le cabinet. 1451 01:16:20,867 --> 01:16:21,678 Chalet. 1452 01:16:21,702 --> 01:16:22,887 Oh, ne vous souciez pas des petites pièces. 1453 01:16:22,911 --> 01:16:24,013 Essayez simplement les grands endroits. 1454 01:16:24,037 --> 01:16:24,848 C'est vrai, monsieur. 1455 01:16:24,872 --> 01:16:26,474 Brasserie. 1456 01:16:26,498 --> 01:16:27,641 Non, ce n'est pas la brasserie. 1457 01:16:27,665 --> 01:16:29,060 Et le vieux château en ruine ? 1458 01:16:29,084 --> 01:16:30,227 Saint Vivien. 1459 01:16:30,251 --> 01:16:31,312 Saint Vivien. 1460 01:16:31,336 --> 01:16:33,147 Droite. 1461 01:16:33,171 --> 01:16:34,523 Nous y sommes. 1462 01:16:34,547 --> 01:16:35,858 Oui c'est le cas! 1463 01:16:35,882 --> 01:16:36,859 Regardez la taille de ça- 1464 01:16:36,883 --> 01:16:38,319 - Appelez votre agent et montrez-nous le chemin. 1465 01:16:38,343 --> 01:16:39,427 C'est vrai, monsieur. 1466 01:16:46,184 --> 01:16:46,995 Où est Yeo ? 1467 01:16:47,019 --> 01:16:48,978 Il a pensé qu'il ferait mieux de déplacer les voitures. 1468 01:16:51,523 --> 01:16:52,523 Bien. 1469 01:16:57,320 --> 01:17:00,448 Dr Miller, je suis désolé nous devons dire au revoir. 1470 01:17:07,872 --> 01:17:08,872 Messieurs? 1471 01:17:13,586 --> 01:17:14,586 Vide! 1472 01:17:23,847 --> 01:17:24,973 Qu'est-ce que tu fais? 1473 01:17:27,934 --> 01:17:30,037 Pourquoi tu- Attendez une minute. 1474 01:17:30,061 --> 01:17:31,831 Même un million peut paraître assez petit 1475 01:17:31,855 --> 01:17:33,398 si vous le divisez de trop de façons. 1476 01:17:37,360 --> 01:17:39,213 Où est l'argent ? 1477 01:17:39,237 --> 01:17:40,237 Viens avec moi. 1478 01:17:52,292 --> 01:17:53,292 Vous y êtes. 1479 01:17:57,338 --> 01:17:59,340 Et les autres ? 1480 01:18:15,815 --> 01:18:16,983 La chaise, vite ! 1481 01:18:33,249 --> 01:18:34,060 Nous ferions mieux de sortir d'ici 1482 01:18:34,084 --> 01:18:35,394 avant que tout l'endroit n'explose. 1483 01:18:35,418 --> 01:18:36,562 Oui. 1484 01:18:52,101 --> 01:18:54,413 Joe, Joe par ici ! 1485 01:18:54,437 --> 01:18:56,606 Cela semble mener à l'intérieur. 1486 01:19:16,626 --> 01:19:18,062 Attention! 1487 01:19:23,258 --> 01:19:24,610 Mac ! 1488 01:19:24,634 --> 01:19:25,736 Mac ! 1489 01:19:25,760 --> 01:19:26,760 Utilise mon arme ! 1490 01:19:27,762 --> 01:19:29,365 Joe ! 1491 01:19:30,348 --> 01:19:31,348 Joe ! 1492 01:19:32,558 --> 01:19:34,036 Joe ! 1493 01:19:36,187 --> 01:19:37,187 Joe ! 1494 01:19:38,064 --> 01:19:39,000 Joe ! 1495 01:19:39,024 --> 01:19:40,626 Marline ! 1496 01:19:40,650 --> 01:19:42,586 Oui, oui, Joe ! 1497 01:19:42,610 --> 01:19:43,610 Je... 1498 01:20:08,219 --> 01:20:09,738 Papa, papa ! 1499 01:20:09,762 --> 01:20:11,014 Joe, il est blessé ! 1500 01:20:14,726 --> 01:20:16,245 Sortez votre père d'ici. 1501 01:21:59,080 --> 01:22:00,016 Facile. 1502 01:22:00,040 --> 01:22:02,476 Allez-y doucement, il a été abattu. 1503 01:22:02,500 --> 01:22:03,668 Merci, Joe. 1504 01:22:04,752 --> 01:22:05,979 Joe, tu ne peux pas y retourner. 1505 01:22:06,003 --> 01:22:07,481 Vous ne devez pas. 1506 01:22:07,505 --> 01:22:10,234 L'endroit tout entier sera exploser d'une seconde à l'autre. 1507 01:22:21,727 --> 01:22:22,812 Au secours, au secours ! 1508 01:22:24,605 --> 01:22:25,605 Aide! 1509 01:22:26,524 --> 01:22:28,001 Aide! 1510 01:22:56,137 --> 01:22:57,614 Joe, l'argent. 1511 01:22:57,638 --> 01:22:59,366 Qu'est-il arrivé à l'argent ? 1512 01:22:59,390 --> 01:23:01,994 C'était une nouvelle monnaie, Mac, non émise. 1513 01:23:02,018 --> 01:23:04,246 Le brûler est tout aussi c'est aussi bien que de le récupérer.