1
00:00:01,562 --> 00:00:03,959
- This is not Limaji.
- It is uninhabited.

2
00:00:04,061 --> 00:00:05,919
No evidence
of human existence.

3
00:00:06,021 --> 00:00:07,919
What are you doing
at my father's house?

4
00:00:08,021 --> 00:00:09,325
I want to find my sister.

5
00:00:10,160 --> 00:00:11,160
I'll go along.

6
00:00:12,240 --> 00:00:13,240
God.

7
00:00:13,242 --> 00:00:14,242
Do I scare you?

8
00:00:15,021 --> 00:00:16,039
It should.

9
00:00:16,141 --> 00:00:17,480
You went viral.

10
00:00:17,625 --> 00:00:18,648
Congratulations.

11
00:00:19,440 --> 00:00:20,520
Not one more step.

12
00:00:24,960 --> 00:00:25,960
A boat.

13
00:00:26,158 --> 00:00:27,158
A boat!

14
00:00:27,160 --> 00:00:28,408
I can't find the lighter.

15
00:00:28,560 --> 00:00:29,565
Someone took it.

16
00:01:02,684 --> 00:01:03,783
Come on, you bastard.

17
00:01:05,802 --> 00:01:07,040
Lori, please.

18
00:01:07,241 --> 00:01:08,614
No, I can do it.

19
00:01:09,501 --> 00:01:10,794
Let it go.

20
00:01:22,701 --> 00:01:24,941
Never make me pass
so again.

21
00:01:25,154 --> 00:01:27,280
Come on, admit it was worth it.

22
00:01:38,522 --> 00:01:40,264
And if you don't have
no more fruit?

23
00:01:41,210 --> 00:01:42,210
What are we going to do?

24
00:01:47,560 --> 00:01:48,560
There's still half left.

25
00:01:49,964 --> 00:01:50,964
I don't want to.

26
00:01:51,249 --> 00:01:53,155
You didn't eat your portion this morning.

27
00:01:53,325 --> 00:01:55,321
I said I don't want it.

28
00:02:01,586 --> 00:02:02,586
What is that?

29
00:02:13,008 --> 00:02:14,008
So?

30
00:02:14,301 --> 00:02:15,301
I don't know.

31
00:02:19,495 --> 00:02:20,495
Chocolate.

32
00:02:24,652 --> 00:02:25,652
<i>Treason.</i>

33
00:02:28,387 --> 00:02:29,387
Very simple.

34
00:02:30,445 --> 00:02:32,180
Someone here cheated
the rest of us.

35
00:02:32,764 --> 00:02:33,764
So who was it?

36
00:02:34,660 --> 00:02:36,840
We are starving,
there is no fish,

37
00:02:37,039 --> 00:02:39,054
Amber does not produce milk
for the baby,

38
00:02:39,056 --> 00:02:40,561
and someone had a picnic.

39
00:02:41,547 --> 00:02:42,898
Let's talk openly.

40
00:02:43,000 --> 00:02:44,414
Don't you dare look at me.

41
00:02:45,939 --> 00:02:47,931
Don't be defensive,
Comte. Disaster.

42
00:02:48,223 --> 00:02:49,623
Only if you have something to hide.

43
00:02:50,649 --> 00:02:52,200
Come on, guys.

44
00:02:52,711 --> 00:02:54,078
We don't need to do that.

45
00:02:54,080 --> 00:02:56,841
It must be the same traitor
who stole Lori's lighter,

46
00:02:57,473 --> 00:02:58,473
what killed us.

47
00:03:00,727 --> 00:03:03,840
We are stuck without even one
pedal boat, let alone a boat.

48
00:03:04,398 --> 00:03:05,929
We are not going to die here.

49
00:03:07,410 --> 00:03:08,410
So I want to know.

50
00:03:11,461 --> 00:03:12,632
Who is Judas?

51
00:03:24,678 --> 00:03:25,678
Are you looking at me?

52
00:03:26,471 --> 00:03:27,471
What a surprise.

53
00:03:28,196 --> 00:03:29,489
It's getting boring, you know?

54
00:03:29,543 --> 00:03:31,080
No one accused you, Felix.

55
00:03:31,181 --> 00:03:32,181
Isn't that right?

56
00:03:32,920 --> 00:03:34,840
If someone hid food,

57
00:03:35,625 --> 00:03:37,187
I can't say I blame him.

58
00:03:37,818 --> 00:03:39,946
Human nature is powerful

59
00:03:39,948 --> 00:03:41,800
when resources are scarce.

60
00:03:42,001 --> 00:03:43,234
So it was me?

61
00:03:43,520 --> 00:03:44,720
That's not what I said.

62
00:03:45,040 --> 00:03:48,047
Why can't it be you,
Mr. Santinho?

63
00:03:48,609 --> 00:03:50,882
- Why are you so untouchable?
- Hey, that's enough.

64
00:03:51,460 --> 00:03:53,878
Why don't you accuse me?
I found it.

65
00:03:53,880 --> 00:03:56,560
- It's convenient.
- Stop arguing.

66
00:03:57,383 --> 00:03:59,480
- Please.
- Amber is right.

67
00:04:00,437 --> 00:04:03,531
For the sake of keeping
this precious living child,

68
00:04:04,031 --> 00:04:05,398
I ask for amnesty.

69
00:04:06,382 --> 00:04:08,890
What did someone do,

70
00:04:09,200 --> 00:04:11,156
we forgive. This group...

71
00:04:12,078 --> 00:04:13,530
It's all we have.

72
00:04:13,791 --> 00:04:15,400
At least today's portions

73
00:04:15,402 --> 00:04:17,167
are more exciting.

74
00:04:29,525 --> 00:04:30,525
Thanks.

75
00:04:33,788 --> 00:04:34,788
Right?

76
00:04:36,707 --> 00:04:37,707
I think so.

77
00:04:39,140 --> 00:04:40,140
I'm not hungry.

78
00:04:42,402 --> 00:04:44,382
Don't give me that. Eat.

79
00:04:48,640 --> 00:04:49,640
It was me.

80
00:04:51,859 --> 00:04:52,959
Felix is ​​right.

81
00:04:54,609 --> 00:04:55,703
They're my chocolates.

82
00:04:56,146 --> 00:04:57,632
Well, they're from Heather,

83
00:04:58,476 --> 00:05:00,547
and would eat them secretly.

84
00:05:03,645 --> 00:05:04,972
I apologize

85
00:05:05,200 --> 00:05:07,031
to each one of you.

86
00:05:09,726 --> 00:05:11,148
And I don't deserve that.

87
00:05:22,522 --> 00:05:24,522
<b>THE CASTAWAYS | S01E03</b>

88
00:05:24,523 --> 00:05:26,623
<i><b>Mrs.Bennet / LaisRosas
Sossa / Helo / Mikae</b></i>

89
00:05:26,624 --> 00:05:28,624
<i><b>Revision: D3QU1NH4</b></i>

90
00:05:36,570 --> 00:05:38,211
What he said was a lie.

91
00:05:38,905 --> 00:05:39,905
Lori.

92
00:05:43,236 --> 00:05:44,236
Take it.

93
00:05:47,795 --> 00:05:50,250
Want to keep us together
So he took the blame.

94
00:05:53,537 --> 00:05:54,537
God.

95
00:05:56,382 --> 00:05:57,732
No one will come, right?

96
00:05:59,703 --> 00:06:01,218
You will survive this.

97
00:06:05,492 --> 00:06:07,679
It's stronger than you think,
Lori Holme.

98
00:06:09,939 --> 00:06:11,781
Even my sister
He called me weak.

99
00:06:12,578 --> 00:06:14,968
I thought I protected her
as a child,

100
00:06:15,568 --> 00:06:16,695
raised her alone.

101
00:06:17,939 --> 00:06:19,054
I had no choice.

102
00:06:20,529 --> 00:06:22,757
We don't have many options right now.

103
00:06:28,039 --> 00:06:29,351
They need you.

104
00:06:32,222 --> 00:06:34,745
Felix needs advice
of survival of me.

105
00:06:34,847 --> 00:06:37,316
He's scaring just like us.

106
00:06:40,815 --> 00:06:43,238
They need you
for who you are.

107
00:06:45,614 --> 00:06:46,614
To lead them.

108
00:06:49,815 --> 00:06:51,015
This is your department.

109
00:06:58,644 --> 00:07:00,644
<i>NOW</i>

110
00:07:09,840 --> 00:07:12,198
There is a bus to Suva
every two hours.

111
00:07:12,353 --> 00:07:13,975
- Wait here.
- Where's Lori?

112
00:07:14,990 --> 00:07:17,240
My sister was also on the flight.
What there was?

113
00:07:19,363 --> 00:07:21,336
The flap actuator had a problem,

114
00:07:21,432 --> 00:07:22,470
lightning struck.

115
00:07:23,318 --> 00:07:25,092
Total mechanical failure.

116
00:07:27,569 --> 00:07:29,431
They said it landed
in the middle of the ocean,

117
00:07:29,456 --> 00:07:31,495
and it cannot be,
or you wouldn't be here.

118
00:07:33,850 --> 00:07:35,355
Why didn't you tell us you came back?

119
00:07:35,357 --> 00:07:36,798
You just saw why.

120
00:07:36,800 --> 00:07:38,674
Who is she?
Why does she want to kill you?

121
00:07:38,960 --> 00:07:39,960
That's why here.

122
00:07:41,240 --> 00:07:43,107
You better go home, Erin.

123
00:07:43,253 --> 00:07:45,164
It's not safe
you will be here with me.

124
00:07:48,318 --> 00:07:49,324
So what?

125
00:07:49,760 --> 00:07:50,760
You will disappear

126
00:07:50,762 --> 00:07:51,770
again?

127
00:07:51,942 --> 00:07:52,951
Correct.

128
00:07:52,966 --> 00:07:54,221
Okay, I'll go to the police.

129
00:07:54,406 --> 00:07:56,758
I'll tell you that you're back,
and you will be scared

130
00:07:56,760 --> 00:07:58,360
- eternally.
- What's new?

131
00:07:58,766 --> 00:08:01,123
Mike, please, please.
I'm begging you.

132
00:08:01,625 --> 00:08:02,633
Get out of the way.

133
00:08:02,635 --> 00:08:03,880
You're hiding something from me.

134
00:08:03,882 --> 00:08:06,240
I know you.
I spoke to you that night.

135
00:08:06,242 --> 00:08:08,523
You are like me.
You're not telling me the truth.

136
00:08:08,525 --> 00:08:09,598
Lori is dead,

137
00:08:09,600 --> 00:08:11,148
are you ok?
Your sister is dead.

138
00:08:11,590 --> 00:08:13,402
Everyone died in the accident,
except me.

139
00:08:13,404 --> 00:08:14,457
Only I survived.

140
00:08:14,459 --> 00:08:16,676
I wanted to spare you the details,
but that's it.

141
00:08:16,760 --> 00:08:18,325
I hope you're happy.

142
00:08:20,992 --> 00:08:21,992
You are lying.

143
00:08:23,431 --> 00:08:24,600
I know she's alive.

144
00:08:24,849 --> 00:08:25,849
I can feel it.

145
00:08:29,762 --> 00:08:30,985
Don't answer this call.

146
00:08:30,987 --> 00:08:33,370
If you tell anyone
That's with me, I swear...

147
00:08:33,372 --> 00:08:34,372
Al�.

148
00:08:39,251 --> 00:08:40,629
It's for you. It's your daughter.

149
00:08:45,600 --> 00:08:46,600
<i>Mike?</i>

150
00:08:47,771 --> 00:08:48,777
<i>Are you there?</i>

151
00:08:49,138 --> 00:08:50,142
Yes, he is here.

152
00:08:53,789 --> 00:08:54,789
<i>Father?</i>

153
00:09:04,714 --> 00:09:05,714
Tash?

154
00:09:06,568 --> 00:09:07,768
Are you okay, honey?

155
00:09:08,742 --> 00:09:10,192
<i>There's a woman in my house.</i>

156
00:09:11,128 --> 00:09:13,119
<i>Said you need
come here now.</i>

157
00:09:13,231 --> 00:09:15,191
<i>She's armed, Mike.</i>

158
00:09:15,582 --> 00:09:17,263
<i>What did you do this time?</i>

159
00:09:46,045 --> 00:09:47,459
Fuck this raft.

160
00:09:47,469 --> 00:09:48,880
As if I were going somewhere.

161
00:09:51,188 --> 00:09:52,188
What do you think?

162
00:09:52,348 --> 00:09:53,348
What do I think?

163
00:09:55,071 --> 00:09:57,175
I'm a mother
who cannot feed his son.

164
00:10:01,658 --> 00:10:02,658
Sorry.

165
00:10:03,112 --> 00:10:04,212
It's okay.

166
00:10:11,001 --> 00:10:13,440
What a surprise,
Daniel flirting with Amber.

167
00:10:15,137 --> 00:10:16,221
What are you talking about?

168
00:10:18,016 --> 00:10:19,745
No need to keep it a secret,
do you know?

169
00:10:22,671 --> 00:10:23,671
 �...

170
00:10:24,918 --> 00:10:25,918
complicated.

171
00:10:27,360 --> 00:10:28,360
He is married.

172
00:10:30,370 --> 00:10:31,736
And has this ever stopped anyone?

173
00:10:33,372 --> 00:10:35,167
But have you discussed this?

174
00:10:37,195 --> 00:10:38,200
Perhaps.

175
00:10:43,400 --> 00:10:44,586
Please, Sonny.

176
00:10:46,000 --> 00:10:47,302
He is succumbing.

177
00:10:51,179 --> 00:10:52,567
My baby is succumbing.

178
00:11:24,303 --> 00:11:25,406
<i>How are you there?</i>

179
00:11:29,364 --> 00:11:30,367
Same thing.

180
00:11:34,249 --> 00:11:36,071
We are grateful for the fish
that caught.

181
00:11:36,289 --> 00:11:38,089
Without you,
We wouldn't get that far.

182
00:11:39,657 --> 00:11:41,061
But here's the thing, Amber...

183
00:11:41,280 --> 00:11:43,280
did not produce milk,
and Sonny is hungry,

184
00:11:43,282 --> 00:11:44,282
he is really

185
00:11:44,488 --> 00:11:45,590
starving.

186
00:11:47,795 --> 00:11:48,795
Right,

187
00:11:49,642 --> 00:11:51,469
I understand what you said
about the problem

188
00:11:51,580 --> 00:11:53,120
of surf, but will...

189
00:11:53,122 --> 00:11:54,721
Obviously I would be fishing

190
00:11:54,723 --> 00:11:56,423
if you thought you could
feed him.

191
00:11:58,162 --> 00:11:59,477
It's worth a try.

192
00:12:08,633 --> 00:12:09,640
I?

193
00:12:11,628 --> 00:12:13,114
Go there and try your luck.

194
00:12:13,768 --> 00:12:14,770
But I...

195
00:12:18,994 --> 00:12:20,000
It's fine.

196
00:12:49,157 --> 00:12:50,160
People!

197
00:12:50,381 --> 00:12:51,696
They need to come see this.

198
00:12:52,312 --> 00:12:53,315
Quickly!

199
00:12:59,304 --> 00:13:02,208
I saw it while looking
those damn fruits.

200
00:13:03,057 --> 00:13:04,065
Where did it come from?

201
00:13:05,446 --> 00:13:07,618
Must have fallen
of a cargo ship.

202
00:13:10,150 --> 00:13:11,150
There must be food.

203
00:13:12,337 --> 00:13:13,737
We manifest this.

204
00:13:14,107 --> 00:13:15,328
Can we swim to it?

205
00:13:15,829 --> 00:13:17,468
Not if you want to go back.

206
00:13:17,939 --> 00:13:19,491
It would be going against the grain.

207
00:13:19,545 --> 00:13:20,735
Fatigue will kill you.

208
00:13:21,515 --> 00:13:22,781
And let's go down?

209
00:13:22,821 --> 00:13:23,846
It's very steep...

210
00:13:23,958 --> 00:13:25,628
I would rappel down,
but it takes rope.

211
00:13:25,630 --> 00:13:28,087
If we had, we wouldn't need
tie the raft

212
00:13:28,089 --> 00:13:30,280
using vine leaves.
Should we jump?

213
00:13:30,793 --> 00:13:32,893
The sea pool
seems deep enough.

214
00:13:32,901 --> 00:13:34,307
The current will bring you back.

215
00:13:36,525 --> 00:13:38,891
But you can't know
if it is deep enough.

216
00:13:42,221 --> 00:13:43,456
It could be suicide.

217
00:13:43,737 --> 00:13:46,637
We have to do it one way or
another, so what is the solution?

218
00:13:47,693 --> 00:13:49,249
Jack will know what to do.

219
00:13:51,734 --> 00:13:52,780
Where is he?

220
00:13:53,237 --> 00:13:55,926
- I didn't see him.
- I thought I was with you.

221
00:14:43,249 --> 00:14:44,249
Jack?

222
00:14:46,475 --> 00:14:47,555
Jack!

223
00:14:54,181 --> 00:14:55,221
Jack!

224
00:14:56,467 --> 00:14:57,634
Jack!

225
00:14:59,077 --> 00:15:00,537
Where are you?

226
00:15:05,195 --> 00:15:06,313
Jack?

227
00:15:26,491 --> 00:15:27,717
No.

228
00:15:28,618 --> 00:15:29,784
Jack!

229
00:15:29,801 --> 00:15:32,181
Help! Help!

230
00:15:32,700 --> 00:15:36,795
Jack! Jack! Jack! Jack!

231
00:15:37,767 --> 00:15:38,954
Help!

232
00:15:40,395 --> 00:15:41,528
Jack!

233
00:15:42,241 --> 00:15:43,520
Jack!

234
00:15:44,080 --> 00:15:46,320
No. No.

235
00:15:48,730 --> 00:15:49,860
Jack.

236
00:16:08,422 --> 00:16:09,515
What?

237
00:16:10,180 --> 00:16:11,762
That's what she wants, right?

238
00:16:12,560 --> 00:16:14,941
If I don't show up,
What can she do?

239
00:16:15,905 --> 00:16:16,935
Jesus.

240
00:16:17,608 --> 00:16:19,732
My idiot radar
broke that night.

241
00:16:19,760 --> 00:16:22,326
As I remember, darling,

242
00:16:22,553 --> 00:16:24,760
it was you who took
tequila that night.

243
00:16:25,400 --> 00:16:27,158
Your daughter is being
held hostage

244
00:16:27,160 --> 00:16:29,161
by an armed woman
and very dangerous.

245
00:16:32,031 --> 00:16:33,633
Tash doesn't want to see me.

246
00:16:35,077 --> 00:16:37,938
She wants a father.
Trust me on this.

247
00:16:40,698 --> 00:16:41,791
For God's sake.

248
00:16:42,480 --> 00:16:43,520
Stay here.

249
00:16:44,047 --> 00:16:45,467
If you think you're going to leave...

250
00:16:45,473 --> 00:16:47,220
This is not a game,
Erin, are you okay?

251
00:16:47,222 --> 00:16:49,988
Don't mess with these people.
Stay here.

252
00:16:51,245 --> 00:16:52,358
I'm serious.

253
00:17:19,683 --> 00:17:20,994
You've got to be kidding.

254
00:18:05,077 --> 00:18:06,843
You're scaring my daughter.

255
00:18:07,373 --> 00:18:09,614
No need to put
my family in this.

256
00:18:12,180 --> 00:18:13,488
How are you dear?

257
00:18:13,667 --> 00:18:15,836
I'm great, Mike.

258
00:18:16,280 --> 00:18:17,280
And you?

259
00:18:17,482 --> 00:18:18,882
Alive, I see.

260
00:18:19,179 --> 00:18:21,283
Not that your family
should know.

261
00:18:21,285 --> 00:18:22,320
Quiet.

262
00:18:25,400 --> 00:18:26,575
Where is the girl?

263
00:18:27,327 --> 00:18:29,120
I abandoned her. She talks too much.

264
00:18:30,908 --> 00:18:32,248
How did you find me?

265
00:18:32,760 --> 00:18:34,582
Open source researchers.

266
00:18:35,440 --> 00:18:37,977
It's incredible what happens
you can find it online.

267
00:18:40,903 --> 00:18:43,213
Tell your boss
that I have the money,

268
00:18:43,253 --> 00:18:45,140
but he is not with me now.

269
00:18:45,142 --> 00:18:47,461
Don't you think she already
heard this before?

270
00:18:47,704 --> 00:18:49,680
Look at you, it's pathetic.

271
00:18:50,318 --> 00:18:51,791
I didn't come for the money.

272
00:18:57,160 --> 00:18:58,172
I don't understand.

273
00:18:59,440 --> 00:19:01,200
Will take me to the island,

274
00:19:01,314 --> 00:19:02,322
Comte. Brasse.

275
00:19:05,032 --> 00:19:06,125
Which island?

276
00:19:10,366 --> 00:19:11,880
<i>Dad doesn't lie well.</i>

277
00:19:13,600 --> 00:19:15,393
<i>And after so much practice.</i>

278
00:19:17,440 --> 00:19:19,522
Just get her out of here, Mike.

279
00:19:19,740 --> 00:19:21,229
Give her what she wants.

280
00:19:24,230 --> 00:19:26,480
<i>I don't know any islands.</i>

281
00:19:28,240 --> 00:19:29,520
I swear to you. Which island?

282
00:19:42,976 --> 00:19:46,355
Which of the neighbors is
your best friend?

283
00:19:47,861 --> 00:19:51,240
Okay, go there, and your mother will
Pick it up later, okay?

284
00:19:57,680 --> 00:19:59,913
<i>My patience
is running out.</i>

285
00:20:01,422 --> 00:20:03,453
<i>Maybe you should listen to your daughter</i>

286
00:20:04,760 --> 00:20:07,615
before I take
more extreme measures.

287
00:20:07,905 --> 00:20:11,963
Okay, fine, I'll take her
to the damn island then.

288
00:20:12,560 --> 00:20:13,560
Thanks.

289
00:20:14,792 --> 00:20:16,960
Let's go.
The car is outside.

290
00:20:22,353 --> 00:20:24,215
Tash, I'm so sorry about that.

291
00:20:24,249 --> 00:20:26,284
I'll make it up to you this time.

292
00:20:26,286 --> 00:20:28,800
- I promise I'll make it up to you.
- Don't worry, Mike.

293
00:20:29,200 --> 00:20:30,873
Stay out of our lives.

294
00:21:17,645 --> 00:21:18,840
Maybe I should take over.

295
00:21:27,284 --> 00:21:28,760
Someone will say
something?

296
00:21:29,323 --> 00:21:30,323
About Jack?

297
00:21:49,715 --> 00:21:51,162
When you love someone,

298
00:21:52,206 --> 00:21:53,246
you...

299
00:21:53,572 --> 00:21:55,080
you have to stay with them,

300
00:21:56,771 --> 00:21:58,158
It doesn't matter what happens.

301
00:21:59,786 --> 00:22:01,739
Jack is with his
soulmate now.

302
00:22:03,535 --> 00:22:04,774
It was what I wanted.

303
00:22:06,161 --> 00:22:07,964
So we should stay
happy for him.

304
00:22:08,480 --> 00:22:09,924
How silly, Amber!

305
00:22:11,360 --> 00:22:13,140
He did it because our
names will end

306
00:22:13,141 --> 00:22:14,920
in this damn tree,
and he knew.

307
00:22:15,346 --> 00:22:18,460
This is no time for defeatism.

308
00:22:18,544 --> 00:22:19,754
When will it be then, Mike?

309
00:22:20,480 --> 00:22:22,410
How worse can this get?

310
00:23:47,600 --> 00:23:49,151
Come on.

311
00:24:11,679 --> 00:24:12,920
Let's go.

312
00:24:15,640 --> 00:24:16,707
That.

313
00:25:10,780 --> 00:25:11,980
<i>Once upon a time</i>

314
00:25:12,326 --> 00:25:13,696
<i>in a distant land,</i>

315
00:25:13,986 --> 00:25:15,600
<i>an enchanted forest.</i>

316
00:25:18,029 --> 00:25:19,029
<i>This forest...</i>

317
00:25:19,572 --> 00:25:20,832
<i>it was a special place</i>

318
00:25:21,260 --> 00:25:22,333
<i>full of magic</i>

319
00:25:22,547 --> 00:25:23,586
<i>and wonders.</i>

320
00:25:25,840 --> 00:25:29,780
<i>Deep in the forest
There lived a beautiful princess.</i>

321
00:25:36,193 --> 00:25:37,640
<i>Keep reading, Erin.</i>

322
00:25:39,313 --> 00:25:41,000
<i>In the enchanted forest,</i>

323
00:25:41,300 --> 00:25:43,560
<i>the princess was never alone.</i>

324
00:25:46,160 --> 00:25:49,032
<i>Nothing can hurt her
in the enchanted forest.</i>

325
00:25:50,786 --> 00:25:52,146
<i>Nothing can hurt her...</i>

326
00:25:52,572 --> 00:25:53,966
<i>in the enchanted forest.</i>

327
00:26:02,318 --> 00:26:05,313
<i>Nothing can hurt her
in the enchanted forest.</i>

328
00:26:21,012 --> 00:26:22,012
<i>Lori!</i>

329
00:26:22,722 --> 00:26:23,920
<i>Lori!</i>

330
00:26:24,551 --> 00:26:25,551
Lori!

331
00:26:25,713 --> 00:26:26,713
Lori!

332
00:26:27,442 --> 00:26:28,949
Like this. Breathe.

333
00:26:29,560 --> 00:26:33,009
Breathe.

334
00:26:44,440 --> 00:26:45,460
Is that funny?

335
00:26:51,753 --> 00:26:52,913
What were you thinking?

336
00:26:53,193 --> 00:26:54,366
Could have drowned.

337
00:26:55,393 --> 00:26:56,659
I have no idea.

338
00:27:06,040 --> 00:27:07,266
Don't give up, okay?

339
00:27:08,173 --> 00:27:09,180
Okay?

340
00:27:10,686 --> 00:27:11,698
T�.

341
00:27:15,284 --> 00:27:16,293
Holy crap.

342
00:27:17,239 --> 00:27:19,241
Lori, you did it.

343
00:27:28,833 --> 00:27:30,399
Please say it's food.

344
00:27:54,720 --> 00:27:55,734
No!

345
00:28:01,881 --> 00:28:02,881
No.

346
00:28:03,227 --> 00:28:04,227
No.

347
00:28:11,020 --> 00:28:12,259
God, no.

348
00:28:18,231 --> 00:28:19,245
No.

349
00:28:30,698 --> 00:28:31,700
No!

350
00:30:15,680 --> 00:30:17,440
He's flown a lot before.

351
00:30:39,288 --> 00:30:40,840
Put this.

352
00:30:40,940 --> 00:30:42,286
It gets pretty noisy here.

353
00:30:47,147 --> 00:30:48,540
All good.

354
00:30:48,920 --> 00:30:49,920
Damn.

355
00:31:22,065 --> 00:31:23,065
<i>JACK</i>

356
00:31:23,456 --> 00:31:24,456
<i>HEATHER</i>

357
00:31:25,424 --> 00:31:26,424
<i>KAALI</i>

358
00:31:27,549 --> 00:31:28,549
<i>OTTO</i>

359
00:31:39,733 --> 00:31:40,764
Are you okay?

360
00:31:42,866 --> 00:31:44,233
Yes, thanks to you.

361
00:31:47,726 --> 00:31:50,853
I was lost.
I don't know what I was thinking.

362
00:31:53,540 --> 00:31:54,873
I was thinking about the group.

363
00:32:05,146 --> 00:32:06,160
Jack would have laughed.

364
00:32:11,179 --> 00:32:12,706
Maybe we can laugh someday.

365
00:32:15,401 --> 00:32:16,401
Do you believe that?

366
00:32:17,133 --> 00:32:18,133
One day?

367
00:32:19,446 --> 00:32:20,456
Perhaps.

368
00:32:26,700 --> 00:32:28,073
My mother was a hairdresser.

369
00:32:29,573 --> 00:32:31,604
Every Sunday
She dried my hair.

370
00:32:33,620 --> 00:32:35,594
Everything I ever wanted
was to be like her.

371
00:32:36,242 --> 00:32:38,040
So, of course, I did it with Erin.

372
00:32:38,233 --> 00:32:40,692
She hated it,
he shouted for everyone to hear.

373
00:32:44,673 --> 00:32:46,602
I wish Jack
tell me what to do.

374
00:32:51,453 --> 00:32:52,527
What are you doing?

375
00:32:54,812 --> 00:32:55,846
String.

376
00:33:39,993 --> 00:33:41,680
Three, two, one. Let's go.

377
00:33:41,801 --> 00:33:43,233
- Let's go! Let's go!
- Let's go!

378
00:33:46,280 --> 00:33:47,800
- Let's go!
- Come on, keep going.

379
00:33:48,876 --> 00:33:51,360
- That!
- Come on, keep going.

380
00:33:51,460 --> 00:33:53,091
- This way.
- Keep going.

381
00:33:53,093 --> 00:33:54,193
Here we go.

382
00:33:54,520 --> 00:33:55,520
Yes!

383
00:33:56,715 --> 00:33:58,164
- Yes!
- Yes!

384
00:33:58,166 --> 00:33:59,220
It's working.

385
00:34:03,640 --> 00:34:04,693
That!

386
00:34:07,380 --> 00:34:08,799
Someone has to test this.

387
00:34:10,480 --> 00:34:12,579
Right. I'll test.

388
00:34:14,049 --> 00:34:15,320
- Let's go.
- Yes!

389
00:34:17,646 --> 00:34:18,731
Come on, Lori!

390
00:34:21,315 --> 00:34:22,680
Here we go.

391
00:34:23,819 --> 00:34:24,870
He used to smile!

392
00:34:27,452 --> 00:34:28,497
Yes!

393
00:34:33,500 --> 00:34:35,373
Where is the nearest land?

394
00:34:35,799 --> 00:34:36,887
With people?

395
00:34:38,006 --> 00:34:39,759
To the southwest, 120.

396
00:34:40,346 --> 00:34:41,986
120 kilometers,
approximately.

397
00:34:43,486 --> 00:34:45,546
So let's go...

398
00:34:46,153 --> 00:34:47,173
from the beach.

399
00:34:49,306 --> 00:34:50,400
Chances of getting it?

400
00:34:52,833 --> 00:34:53,866
Weeks at sea,

401
00:34:54,593 --> 00:34:55,599
exhibition

402
00:34:56,319 --> 00:34:57,360
and dehydration.

403
00:34:57,740 --> 00:34:58,905
Just floating,

404
00:34:59,733 --> 00:35:01,059
as low as possible.

405
00:35:10,420 --> 00:35:11,653
Well, we need to try.

406
00:35:12,219 --> 00:35:15,386
It's our last chance
of survival.

407
00:35:15,700 --> 00:35:16,718
I go.

408
00:35:17,979 --> 00:35:19,493
It's a bit risky,

409
00:35:20,059 --> 00:35:21,426
But I always liked the risk.

410
00:35:24,500 --> 00:35:25,500
Well...

411
00:35:26,971 --> 00:35:28,973
you need supplies,

412
00:35:30,139 --> 00:35:31,179
water,

413
00:35:31,440 --> 00:35:32,440
money.

414
00:35:37,106 --> 00:35:38,320
Felix should go.

415
00:35:39,920 --> 00:35:40,954
The fisherman?

416
00:35:41,380 --> 00:35:42,739
Does this make sense?

417
00:35:43,160 --> 00:35:44,573
He is the best swimmer.

418
00:35:45,111 --> 00:35:47,077
Your skills
of survival.

419
00:35:49,759 --> 00:35:50,762
Felix?

420
00:35:52,433 --> 00:35:53,920
If that's what the group decides.

421
00:35:55,526 --> 00:35:57,960
Amber is struggling
to feed Sonny.

422
00:35:57,962 --> 00:36:00,283
Felix go and we'll take our chances
the boy's life.

423
00:36:00,284 --> 00:36:02,594
Or is there a better one?
chance to live.

424
00:36:03,310 --> 00:36:05,437
Felix can teach us
How to use your spear.

425
00:36:05,439 --> 00:36:06,518
Why don't you go?

426
00:36:07,715 --> 00:36:09,548
We know that I am
a terrible swimmer.

427
00:36:10,175 --> 00:36:12,023
Then it has to be Mike.

428
00:36:12,220 --> 00:36:13,237
Seems fair.

429
00:36:17,364 --> 00:36:18,631
We can't trust him.

430
00:36:21,162 --> 00:36:22,175
What did you say?

431
00:36:24,687 --> 00:36:25,940
The chocolate was Mike's.

432
00:36:26,080 --> 00:36:27,866
- Now, wait a second.
- Deny it.

433
00:36:28,160 --> 00:36:29,160
Come on.

434
00:36:32,695 --> 00:36:34,776
He is legally
responsible for the accident

435
00:36:34,943 --> 00:36:37,156
and hid food when
we were hungry.

436
00:36:37,487 --> 00:36:39,680
If you reach land,
How do we know it will come back?

437
00:36:41,525 --> 00:36:43,551
He would let us die
to save yourself.

438
00:36:43,840 --> 00:36:45,401
And let Jack take the blame?

439
00:36:47,851 --> 00:36:48,939
Mike.

440
00:36:52,538 --> 00:36:53,642
All good.

441
00:36:54,836 --> 00:36:56,765
I won't go on the suicide mission.

442
00:36:56,978 --> 00:36:58,078
That satisfies me.

443
00:36:58,200 --> 00:36:59,439
Then it's resolved.

444
00:36:59,448 --> 00:37:00,614
Felix leaves at dawn.

445
00:37:33,200 --> 00:37:34,760
Who else survived?

446
00:37:43,603 --> 00:37:45,703
I need to know
what am I getting myself into.

447
00:37:47,560 --> 00:37:48,749
Daniel Eldridge,

448
00:37:49,983 --> 00:37:51,643
Felix Vatubua,

449
00:37:53,338 --> 00:37:55,911
Amber and Sonny Gordon...

450
00:38:00,236 --> 00:38:01,249
And the sister,

451
00:38:01,905 --> 00:38:02,913
Lori Holme.

452
00:38:16,221 --> 00:38:17,480
Left arm in front.

453
00:38:18,263 --> 00:38:19,310
That's it.

454
00:38:19,451 --> 00:38:20,724
Eyes forward.

455
00:38:21,431 --> 00:38:22,471
Property.

456
00:38:24,138 --> 00:38:26,387
Now the whole body
behind the gun

457
00:38:26,389 --> 00:38:28,249
to reduce recoil
so as not to fail.

458
00:38:28,548 --> 00:38:30,395
Remove the lock.
You're ready.

459
00:38:31,039 --> 00:38:33,179
Breathe and shoot
when it's ready.

460
00:38:36,355 --> 00:38:37,438
Very bad.

461
00:38:38,371 --> 00:38:40,080
I don't have
your killer instinct.

462
00:38:43,237 --> 00:38:45,767
Sorry, I didn't mean...

463
00:38:52,256 --> 00:38:53,920
These rumors are nonsense.

464
00:38:54,520 --> 00:38:55,934
I know he's not a murderer.

465
00:38:57,490 --> 00:38:58,683
They are true,

466
00:39:00,145 --> 00:39:01,664
everything they said about me.

467
00:39:03,746 --> 00:39:04,932
It happened.

468
00:39:06,006 --> 00:39:08,214
You don't need to tell me anything.

469
00:39:21,922 --> 00:39:23,396
They are supposed to prepare us

470
00:39:25,359 --> 00:39:26,361
for combat,

471
00:39:28,344 --> 00:39:29,344
but we...

472
00:39:29,704 --> 00:39:31,564
we came under fire
of snipers,

473
00:39:32,907 --> 00:39:33,910
and the noise...

474
00:39:36,180 --> 00:39:37,233
it was chaos,

475
00:39:38,560 --> 00:39:40,053
absolute chaos.

476
00:39:41,698 --> 00:39:42,772
And I just...

477
00:39:44,060 --> 00:39:45,513
I just had to make it stop.

478
00:39:47,294 --> 00:39:48,520
I had to get out of there.

479
00:39:51,566 --> 00:39:54,046
I don't even remember
having pulled the trigger.

480
00:39:55,688 --> 00:39:57,995
It was as if the gun
was controlling me.

481
00:39:59,598 --> 00:40:00,894
Everything was confusing.

482
00:40:01,746 --> 00:40:02,769
Random.

483
00:40:04,632 --> 00:40:06,358
I was lost
in that situation.

484
00:40:15,146 --> 00:40:16,556
When I woke up...

485
00:40:21,485 --> 00:40:23,085
my companions
they were dead.

486
00:40:31,224 --> 00:40:32,683
You were just a young man.

487
00:40:35,464 --> 00:40:37,377
It still follows you around, you know?

488
00:40:38,690 --> 00:40:41,375
That's why you played
your cell phone at the airport?

489
00:40:46,804 --> 00:40:48,730
Tourism is
the family business.

490
00:40:49,560 --> 00:40:50,700
I'm not good at this.

491
00:40:52,224 --> 00:40:53,833
They wanted me out of the picture

492
00:40:54,687 --> 00:40:56,040
and that's what hurt the most.

493
00:40:57,727 --> 00:40:59,019
I didn't take it very well.

494
00:41:03,898 --> 00:41:04,969
I don't blame you.

495
00:41:15,009 --> 00:41:16,823
I hope one of these
still work

496
00:41:17,215 --> 00:41:20,001
when you get there,
wherever.

497
00:41:28,328 --> 00:41:29,348
Ready?

498
00:41:34,060 --> 00:41:35,620
You should get some sleep.

499
00:41:36,870 --> 00:41:37,940
He is.

500
00:41:43,197 --> 00:41:46,803
I hope this isn't
the last time I see you.

501
00:41:56,069 --> 00:41:57,175
Better not to be.

502
00:43:03,318 --> 00:43:04,349
Mike?

503
00:43:09,092 --> 00:43:10,156
He's leaving.

504
00:43:11,318 --> 00:43:12,770
He's leaving!

505
00:43:23,629 --> 00:43:24,629
Mike!

506
00:43:42,016 --> 00:43:43,056
Mike!

507
00:43:47,911 --> 00:43:49,471
<i>You fucking traitor.</i>

508
00:44:02,488 --> 00:44:04,180
<i>You damn bastard!</i>

509
00:44:04,215 --> 00:44:05,974
<i>You are guilty!
You piece of shit!</i>

510
00:44:11,180 --> 00:44:13,767
<i>Let's go.
Son of a bitch!</i>

511
00:44:13,801 --> 00:44:16,249
<i>Have a good trip!</i>

512
00:44:16,284 --> 00:44:19,594
<i>It looks like you need it!</i>

513
00:44:25,154 --> 00:44:26,456
Come on, Mike.

514
00:44:27,416 --> 00:44:28,829
Come on, Mike Brasse!

515
00:44:34,033 --> 00:44:35,102
Come on, Mike.

516
00:44:59,542 --> 00:45:00,602
Where are they?

517
00:45:02,461 --> 00:45:03,672
There is a camp.

518
00:45:03,674 --> 00:45:04,680
I'll show you.

519
00:45:06,039 --> 00:45:07,039
The keys.

520
00:45:12,063 --> 00:45:14,390
Will you tell me
what game is this?

521
00:45:15,626 --> 00:45:16,926
You take me to them.

522
00:45:17,361 --> 00:45:19,827
If you alert someone about
our presence, I kill you.

523
00:45:20,615 --> 00:45:21,615
Understood?

524
00:45:23,960 --> 00:45:25,260
What are you going to do with them?

525
00:45:25,978 --> 00:45:27,033
It's none of your business.

526
00:45:46,452 --> 00:45:47,572
Move!

527
00:48:09,314 --> 00:48:10,314
<i>MAKE A DIFFERENCE!</i>

528
00:48:10,316 --> 00:48:12,038
<i>BE AUTHENTIC.
BE QUICK. BE PUSSY.</i>

529
00:48:12,040 --> 00:48:15,920
<i>WANT TO JOIN US?
EMAIL | loschulosteam@gmail.com</i>

530
00:48:15,922 --> 00:48:19,314
<i>WANT TO JOIN US?
EMAIL | loschulosteam@gmail.com</i>

531
00:48:19,316 --> 00:48:23,156
<i>LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam
FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME</i>

532
00:48:23,158 --> 00:48:27,062
<i>Telegram: Los Chulos Daily News
https://t.me/ F6j6Z3g8nN43NjIx</i>

533
00:48:27,141 --> 00:48:29,207
<i>www.instagram.com/loschulosteam</i>

534
00:48:29,208 --> 00:48:31,208
<i>www.youtube.com/@LosChulosTeam</i>

535
00:48:31,209 --> 00:48:33,143
<i>www.twitter.com/loschulosteam</i>

536
00:48:33,144 --> 00:48:35,144
<i>www.facebook.com/loschulosteam</i>

537
00:48:35,145 --> 00:48:37,011
<i>www.tiktok.com/loschulosteam</i>

538
00:48:37,012 --> 00:48:38,946
<i>www.spotify.com/loschulosteam</i>

539
00:48:38,947 --> 00:48:41,013
<i>www.pinterest.com/loschulosteam</i>

540
00:48:41,014 --> 00:48:43,148
<i>story.snapchat.com/loschulosteam</i>


