1
00:00:01,784 --> 00:00:04,743
[أغنية "Time Alone" لأبيشا]
2
00:00:04,787 --> 00:00:07,920
[موسيقى الجيتار الهادئة]
3
00:00:07,964 --> 00:00:10,662
- ♪ نعم
4
00:00:10,706 --> 00:00:14,797
♪ في الآونة الأخيرة كنت أشعر
أسفل لأنني أكرهني ♪
5
00:00:14,840 --> 00:00:18,844
♪ المرآة في ذهني
لا تقيمني بعد الآن ♪
6
00:00:18,888 --> 00:00:21,064
- [زفير]
7
00:00:21,847 --> 00:00:24,589
[ضحكة مكتومة]
8
00:00:27,288 --> 00:00:29,551
- لا بد لي من الذهاب إلى العمل.
9
00:00:29,594 --> 00:00:31,553
- يا.
10
00:00:33,163 --> 00:00:35,557
- كان هذا لطيفًا حقًا.
11
00:00:35,600 --> 00:00:38,516
- نعم كان كذلك.
12
00:00:38,560 --> 00:00:42,172
- ♪ أنا فقط بحاجة
بعض الوقت بمفردي ♪
13
00:00:42,216 --> 00:00:44,174
♪ لذلك أهرب إلى سريري
14
00:00:44,218 --> 00:00:46,785
♪ لا تأخذ الأمر على محمل شخصي
15
00:00:46,829 --> 00:00:49,266
♪ إذا كانت الأغطية
فوق رأسي ♪
16
00:00:49,310 --> 00:00:53,966
♪ هناك الكثير مما يدور في ذهني
وأنا فقط بحاجة لبعض الوقت ♪
17
00:00:54,010 --> 00:00:56,708
♪ أحتاج لبعض الوقت بمفردي
18
00:00:56,752 --> 00:01:01,104
♪ قضاء الوقت بمفردك
19
00:01:01,148 --> 00:01:03,237
- اه!
20
00:01:05,108 --> 00:01:06,892
- أوه، هاه.
21
00:01:06,936 --> 00:01:08,720
مرحبًا.
- يا.
22
00:01:08,764 --> 00:01:11,854
- وأين كنتم يا رفاق
الليلة الماضية؟
23
00:01:14,030 --> 00:01:16,119
أدينا؟
- نعم.
24
00:01:16,163 --> 00:01:18,208
- [لهاث]
- حقا؟
25
00:01:18,252 --> 00:01:20,167
- [ضحكة مكتومة]
26
00:01:20,210 --> 00:01:21,907
- ريتشارد؟
- نعم.
27
00:01:21,951 --> 00:01:23,518
- [لهاث]
- واو.
28
00:01:23,561 --> 00:01:27,391
- هاه.
حسنًا، هذا مذهل.
29
00:01:27,435 --> 00:01:29,306
- أم...
- أليس مذهلا؟
30
00:01:29,350 --> 00:01:32,309
- لا، ما هو،
هو أنه معقد.
31
00:01:32,353 --> 00:01:34,920
- نعم.
معقدة للغاية.
32
00:01:34,964 --> 00:01:37,358
- اه، لماذا أنت مستيقظا في وقت مبكر جدا؟
33
00:01:38,750 --> 00:01:42,145
- جاكلين عرضت علي
منصب رئيس التحرير
34
00:01:42,189 --> 00:01:44,626
الليلة الماضية بسبب
إنها تغادر "القرمزي".
35
00:01:44,669 --> 00:01:45,975
- يا إلهي.
36
00:01:46,018 --> 00:01:47,368
- هذا مذهل.
تهانينا.
37
00:01:47,411 --> 00:01:48,412
- [يضحك]
- نعم.
38
00:01:48,456 --> 00:01:49,761
- هذه أخبار عظيمة، أليس كذلك؟
39
00:01:49,805 --> 00:01:52,721
- نعم، لا، إنه--
إنها أخبار لا تصدق،
40
00:01:52,764 --> 00:01:55,811
أعني، لقد حلمت
من هذا حياتي كلها.
41
00:01:55,854 --> 00:01:57,378
أعتقد أنني أقوم بالمعالجة فقط.
42
00:01:57,421 --> 00:02:00,163
ولدي، مثل،
43
00:02:00,207 --> 00:02:01,904
مشاعر لا نهاية لها.
44
00:02:01,947 --> 00:02:05,037
وأنت تعرف متى يحدث ذلك
وأنت فقط
45
00:02:05,081 --> 00:02:06,169
تشعر وكأنك يجب أن تصرخ؟
46
00:02:06,213 --> 00:02:07,431
- أشعر بهذه الطريقة الآن.
47
00:02:07,475 --> 00:02:09,129
- أوه.
- أشعر بهذه الطريقة في معظم الأيام.
48
00:02:09,172 --> 00:02:10,304
نحن بحاجة إلى الافراج.
49
00:02:10,347 --> 00:02:11,435
- يا أنت تعرف
ماذا يجب أن نفعل؟
50
00:02:11,479 --> 00:02:12,871
يجب أن نذهب إلى مترو الأنفاق
للصراخ.
51
00:02:12,915 --> 00:02:14,264
- مم.
- أوه.
52
00:02:14,308 --> 00:02:16,223
- أتذكر عندما فعلنا ذلك؟
53
00:02:16,266 --> 00:02:17,702
- حسنا، أنت تعرف ماذا،
نحن لا--
54
00:02:17,746 --> 00:02:20,009
نحن لا نحتاج في الواقع
مترو الانفاق.
55
00:02:20,052 --> 00:02:22,664
- هذا صحيح.
يمكننا أن نفعل ذلك هنا.
56
00:02:22,707 --> 00:02:25,014
- هذا صحيح.
57
00:02:25,057 --> 00:02:27,973
-[ك.
-"كلمات من أربعة أحرف" لفلاي]
58
00:02:28,017 --> 00:02:30,933
[موسيقى البوب المبهجة]
59
00:02:30,976 --> 00:02:33,936
- ♪ شربت لترًا من التكيلا
في غرفة نومي ♪
60
00:02:35,067 --> 00:02:38,027
- جاهز؟
- مم هم.
61
00:02:38,070 --> 00:02:41,073
[الجميع يصرخون]
62
00:02:41,117 --> 00:02:43,250
- ♪ أتمنى لو أستطيع أن أخدش
كل الحروف ♪
63
00:02:43,293 --> 00:02:45,208
♪ من وشمنا
64
00:02:45,252 --> 00:02:49,821
♪
65
00:02:49,865 --> 00:02:52,302
- أنظر إلينا.
- لقد عدنا يا عزيزي.
66
00:02:52,346 --> 00:02:53,738
- يمكن أبدا أن ننكسر
الفرقة مرة أخرى؟
67
00:02:53,782 --> 00:02:56,088
- نعم، طالما جين
لا يطردني.
68
00:02:56,132 --> 00:02:59,222
- [ضحكات مزيفة]
[رنين الهواتف]
69
00:02:59,266 --> 00:03:00,963
- اه جاكلين
يريد أن يراني.
70
00:03:01,006 --> 00:03:03,313
- أنا أيضاً.
- أنا ثلاثة.
71
00:03:03,357 --> 00:03:04,706
- أم، فقط لكي تعلموا يا رفاق،
72
00:03:04,749 --> 00:03:07,099
الوظيفة ليست كذلك
المعرفة العامة.
73
00:03:07,143 --> 00:03:10,059
- أي وظيفة؟
- الشفاه مختومة.
74
00:03:10,929 --> 00:03:13,671
- لقد أخبرتك جين بالأخبار،
أنا متأكد.
75
00:03:13,715 --> 00:03:16,239
- أخبار؟ لا.
- مم، ما الأخبار؟
76
00:03:16,283 --> 00:03:18,328
- سيداتي، لن أفعل ذلك أبدًا
توقعها
77
00:03:18,372 --> 00:03:21,940
للحفاظ على سر مثل هذا
من العائلة.
78
00:03:21,984 --> 00:03:25,596
لكن لحسن الحظ الجميع
سوف نعرف قريبا بما فيه الكفاية.
79
00:03:25,640 --> 00:03:29,383
لأن ما أود القيام به هو
إصدار الإعلان الرسمي
80
00:03:29,426 --> 00:03:30,993
في DontTurnAway
إطلاق,
81
00:03:31,036 --> 00:03:31,994
إذا كان هذا جيدًا معك، كات.
82
00:03:32,037 --> 00:03:33,691
- نعم بالطبع.
نعم.
83
00:03:33,735 --> 00:03:37,217
-ث--أهذا، اه، هذه الجمعة؟
- نعم.
84
00:03:37,260 --> 00:03:38,392
وذلك عندما تبدأ إجازتي،
85
00:03:38,435 --> 00:03:41,873
لذلك فكرت، لماذا لا؟
[يضحك]
86
00:03:41,917 --> 00:03:45,225
أوه، جين، المجلس يريد
عرض استراتيجي منك،
87
00:03:45,268 --> 00:03:46,965
وسيج يذهب
لإجراء مقابلة معك
88
00:03:47,009 --> 00:03:49,054
عن رحلتك
من المتدرب إلى رئيس التحرير،
89
00:03:49,098 --> 00:03:51,492
ونحن في طريقنا لنشر ذلك
جنبا إلى جنب مع الإعلان.
90
00:03:51,535 --> 00:03:53,537
[رنين الهاتف]
- أوه.
91
00:03:53,581 --> 00:03:56,018
يجب أن آخذ هذا. آسف.
- تمام.
92
00:03:56,061 --> 00:03:57,367
- ساتون.
- نعم.
93
00:03:57,411 --> 00:04:00,979
- وهذا سوف يكون
حفلتي الأخيرة "القرمزية".
94
00:04:01,023 --> 00:04:04,418
ولذا فإنني أحب ذلك حقًا
إذا كنت ستصممني.
95
00:04:05,984 --> 00:04:07,290
- أنا؟
96
00:04:07,334 --> 00:04:09,292
- نعم.
97
00:04:09,336 --> 00:04:11,294
- نعم، سيكون لي الشرف.
[يضحك]
98
00:04:11,338 --> 00:04:12,687
- عظيم!
99
00:04:12,730 --> 00:04:14,384
- كان ذلك فرانكي ويليامز.
100
00:04:14,428 --> 00:04:16,778
لقد أحببت قطعتي
عن حارسها الشخصي، زاك،
101
00:04:16,821 --> 00:04:18,867
وهي تريدني أن أفعلها
المقابلة الأولى منذ ثلاث سنوات.
102
00:04:18,910 --> 00:04:21,261
- رائع.
هذا مثير للإعجاب للغاية، جين.
103
00:04:21,304 --> 00:04:23,567
- رحلتها تغادر الليلة،
لذلك يجب أن أذهب الآن.
104
00:04:23,611 --> 00:04:24,960
هل هذا جيد؟
- أوه، نعم، بالطبع.
105
00:04:25,003 --> 00:04:26,396
- تمام.
- نعم.
106
00:04:26,440 --> 00:04:27,832
واستمتع بها
لأنه من المحتمل أن يكون كذلك
107
00:04:27,876 --> 00:04:30,444
القصة الأخيرة
تكتب لفترة من الوقت.
108
00:04:32,141 --> 00:04:35,449
- نعم، أعتقد أنه سيكون.
109
00:04:35,492 --> 00:04:38,452
[موسيقى إيقاعية]
110
00:04:38,495 --> 00:04:39,844
♪
111
00:04:39,888 --> 00:04:42,412
[رنين الهاتف]
112
00:04:45,154 --> 00:04:46,634
- مرحبا؟ <ط>
- مهلا.
113
00:04:46,677 --> 00:04:50,072
كنت آمل
أستطيع أن أراك مرة أخرى.
114
00:04:50,115 --> 00:04:52,292
- ريتشارد،
الليلة الماضية كانت مذهلة، ولكن--
115
00:04:52,335 --> 00:04:55,295
- فقط للحديث.
116
00:04:55,338 --> 00:04:57,427
- ماذا نفعل؟
117
00:04:57,471 --> 00:05:00,212
- لا أعرف.
[تنهدات]
118
00:05:00,256 --> 00:05:03,085
أريد فقط رؤيتك مرة أخرى.
119
00:05:03,128 --> 00:05:05,087
- أم...
120
00:05:06,349 --> 00:05:08,873
أستطيع أن ألتقي بكم أثناء الغداء.
121
00:05:08,917 --> 00:05:11,920
- أنا أتطلع لذلك.
- نعم.
122
00:05:11,963 --> 00:05:14,270
<ط> أنا أيضا.
- إلى اللقاء.
123
00:05:14,314 --> 00:05:16,620
- وداعا.
124
00:05:16,664 --> 00:05:19,362
- ♪ كنت أشعر
125
00:05:19,406 --> 00:05:23,148
♪ من الداخل إلى الخارج في مشاعري
126
00:05:23,192 --> 00:05:25,020
- هنا تذهب.
127
00:05:27,457 --> 00:05:30,982
اه، لذلك أردت فقط
للبدء
128
00:05:31,026 --> 00:05:32,375
بالقول شكرا لك.
129
00:05:32,419 --> 00:05:34,464
- لم أكن لأوافق
لهذا
130
00:05:34,508 --> 00:05:36,553
إذا كتابتك
لم يتردد صداها.
131
00:05:36,597 --> 00:05:39,295
أنا أعرف زاك،
ولا يفتح عليه
132
00:05:39,339 --> 00:05:41,515
لكنك حصلت عليه.
133
00:05:41,558 --> 00:05:44,431
من الواضح أنك جيد
في ما تفعله.
134
00:05:44,474 --> 00:05:46,520
- [يضحك]
أنا--أنا أقدر ذلك.
135
00:05:46,563 --> 00:05:49,610
إذن، هل ينبغي علينا...
136
00:05:49,653 --> 00:05:53,962
ابدأ بالسبب
تركت الموسيقى منذ ثلاث سنوات؟
137
00:05:54,005 --> 00:05:56,878
يجب أن يكون ذلك
قرار صعب.
138
00:05:56,921 --> 00:05:59,141
- لقد ضاعت.
139
00:05:59,184 --> 00:06:00,925
- ضاعت كيف؟
140
00:06:00,969 --> 00:06:04,973
- أم، أنا لا أعرف، أعتقد
أصبح الأمر أقل ارتباطًا بالموسيقى
141
00:06:05,016 --> 00:06:08,542
والمزيد عنه
ما توقعه الناس مني.
142
00:06:08,585 --> 00:06:11,936
ذات يوم استيقظت
ولم أتعرف على نفسي.
143
00:06:13,721 --> 00:06:15,897
- لذلك التخلي عن كل شيء
144
00:06:15,940 --> 00:06:18,726
كانت وسيلة
لتجد نفسك مرة أخرى؟
145
00:06:18,769 --> 00:06:20,902
- ♪ لم أصل بعد
146
00:06:20,945 --> 00:06:23,426
- من يحتاج إلى الغداء
عندما يكون لدينا هذا؟
147
00:06:23,470 --> 00:06:26,211
[كلاهما يضحك]
148
00:06:26,255 --> 00:06:28,431
- لا بد لي من العودة إلى العمل.
149
00:06:28,475 --> 00:06:31,521
- أكثر متعة هنا.
- [يضحك]
150
00:06:31,565 --> 00:06:34,524
قمت بإجراء نقطة جيدة جدا.
- مم هم.
151
00:06:34,568 --> 00:06:36,352
- [يضحك]
152
00:06:36,396 --> 00:06:38,659
أعتقد أنني يمكن أن يكون
متأخرا قليلا.
153
00:06:40,922 --> 00:06:44,447
- ♪ هل تتذكر،
سعداء معًا ♪
154
00:06:44,491 --> 00:06:46,754
- ما رأيك؟
- أنا أحبه.
155
00:06:46,797 --> 00:06:49,626
هذا سيكون مذهلاً
غطاء لـ DontTurnAway.
156
00:06:49,670 --> 00:06:53,151
لقد التقطت حقا ما
يبدو الأمر وكأنه يتم تصنيفه.
157
00:06:53,195 --> 00:06:55,937
- إنها حقا تأتي معا.
- نعم.
158
00:06:58,592 --> 00:07:01,856
ما هذا؟
هل هناك خطأ ما؟
159
00:07:01,899 --> 00:07:03,988
- لا، ولكن...
160
00:07:05,599 --> 00:07:08,776
أم، ربما ينبغي لنا أن نتحدث
161
00:07:08,819 --> 00:07:12,562
حول ما حدث الليلة الماضية.
162
00:07:12,606 --> 00:07:15,086
وهذا الصباح.
163
00:07:15,130 --> 00:07:17,567
- نعم.
164
00:07:17,611 --> 00:07:19,482
انظر، أنا أعلم
فهو يعقد الأمور
165
00:07:19,526 --> 00:07:22,920
ولكن يمكننا أن نأخذ الأمر ببطء.
166
00:07:22,964 --> 00:07:25,357
انظر ماذا يحدث،
يوم واحد في وقت واحد.
167
00:07:25,401 --> 00:07:27,490
- أنت تعرف،
هذا هو الشيء رغم ذلك.
168
00:07:27,534 --> 00:07:30,798
لا أستطيع حقا أن أفعل الأشياء
في منتصف الطريق معك.
169
00:07:30,841 --> 00:07:32,452
[يضحك]
170
00:07:32,495 --> 00:07:33,583
كما تعلمون،
هذا ما قلته لي
171
00:07:33,627 --> 00:07:35,759
في المرة الأولى التي انفصلنا فيها.
172
00:07:35,803 --> 00:07:38,501
وهذا ما نقوم به.
173
00:07:38,545 --> 00:07:40,198
نحن ننفصل
ونعود معا
174
00:07:40,242 --> 00:07:42,200
وننفصل مرة أخرى.
175
00:07:42,244 --> 00:07:45,029
- إذن ماذا تقول؟
176
00:07:45,073 --> 00:07:46,944
- كات،
177
00:07:46,988 --> 00:07:50,513
أنا أعرف ذلك
أنت تكره الالتزام.
178
00:07:50,557 --> 00:07:53,037
وأنا أحترم ذلك.
179
00:07:53,081 --> 00:07:56,650
- اه...
- أفضل أن أحصل على هذا،
180
00:07:56,693 --> 00:08:00,131
شراكة جميلة ,
181
00:08:00,175 --> 00:08:04,005
بدلاً من المخاطرة بإيذاء بعضهم البعض
وخسارة ما لدينا.
182
00:08:06,050 --> 00:08:07,530
- تمام.
183
00:08:07,574 --> 00:08:10,794
إذن، اه، ماذا نفعل؟
184
00:08:10,838 --> 00:08:14,015
هل نتظاهر فقط
ليس لدينا هذه المشاعر؟
185
00:08:14,058 --> 00:08:16,626
- نعم.
186
00:08:16,670 --> 00:08:21,326
نعم،
أعتقد أن هذا هو الأفضل.
187
00:08:21,370 --> 00:08:23,546
- نعم.
188
00:08:25,505 --> 00:08:28,464
[موسيقى داون تيمبو]
189
00:08:28,508 --> 00:08:30,466
♪
190
00:08:30,510 --> 00:08:31,728
- مهلا.
191
00:08:31,772 --> 00:08:32,990
- هاه.
192
00:08:33,034 --> 00:08:36,559
حسنا، هذا تماما
عكس الدور.
193
00:08:36,603 --> 00:08:38,953
أعني أنك تحاول
للدخول إلى النادي الخاص بي.
194
00:08:38,996 --> 00:08:40,607
- أعلم أنني لست من المفترض
أن أكون هنا.
195
00:08:40,650 --> 00:08:42,043
أنا فقط أبحث عن فرانكي.
196
00:08:42,086 --> 00:08:44,262
- اه، ينبغي أن يكون فرانكي
مباشرة.
197
00:08:44,306 --> 00:08:45,350
- جيد.
198
00:08:46,917 --> 00:08:49,050
أراهن أنك نجحت في ذلك.
199
00:08:49,093 --> 00:08:51,531
- أتمنى ذلك.
- أنا متأكد من أنك فعلت.
200
00:08:51,574 --> 00:08:54,055
لقد سمرتني في قصتي.
201
00:08:54,098 --> 00:08:57,101
- [يضحك]
- أقصد ذلك فقط..
202
00:08:58,233 --> 00:09:00,975
لقد ساعدتني على الانفتاح
عن ندوبي.
203
00:09:01,018 --> 00:09:03,847
تحدث بشكل مجازي.
شعرت بالارتياح.
204
00:09:05,980 --> 00:09:07,547
- حسنا، لدينا جميعا.
205
00:09:11,551 --> 00:09:14,510
ينبغي لي، اه،
ارجع إلى "القرمزي".
206
00:09:14,554 --> 00:09:15,990
- يمين.
207
00:09:17,861 --> 00:09:20,908
كما تعلمون،
أعتقد أن هذا غير عادل بعض الشيء.
208
00:09:20,951 --> 00:09:22,692
أعني،
أنت تعرف الكثير عني،
209
00:09:22,736 --> 00:09:25,521
وأنا لا أعرف شيئا عنك.
210
00:09:25,565 --> 00:09:29,177
- حسنا، هذا نوع من
كيف تعمل المقابلة.
211
00:09:29,220 --> 00:09:32,136
- حسنا، قبل أن أغادر
لجوهانسبرغ،
212
00:09:32,180 --> 00:09:33,834
تناول العشاء معي.
213
00:09:33,877 --> 00:09:37,838
- أوه. رائع.
214
00:09:37,881 --> 00:09:38,839
أنا--أود أن.
215
00:09:38,882 --> 00:09:41,276
أنا فقط، أم...
216
00:09:41,319 --> 00:09:44,627
أنا لست حقا في مساحة الرأس
حتى الآن،
217
00:09:44,671 --> 00:09:46,847
وأنا غارق في العمل، لذا--
218
00:09:46,890 --> 00:09:48,326
- إنه مجرد عشاء.
219
00:09:48,370 --> 00:09:51,025
ولكن إذا غيرت رأيك،
220
00:09:51,068 --> 00:09:53,810
لديك رقم هاتفي.
221
00:09:53,854 --> 00:09:56,291
- نعم.
222
00:09:56,334 --> 00:09:57,684
حسنا، وداعا.
223
00:09:57,727 --> 00:09:59,990
- الوداع.
224
00:10:01,078 --> 00:10:04,429
- [لهاث]
أوه، ماذا عن هذا؟
225
00:10:04,473 --> 00:10:06,475
هذا يذكرني نوعا ما
الفستان الذي ارتدته جاكلين
226
00:10:06,518 --> 00:10:08,564
إلى "القرمزي"
حفلة الذكرى الستين.
227
00:10:08,608 --> 00:10:11,219
- أوه نعم.
ألقت كلمة
228
00:10:11,262 --> 00:10:14,570
في تلك الليلة حول وجود
المغامرات والوقوع في الحب.
229
00:10:14,614 --> 00:10:17,138
- مم هم.
230
00:10:19,009 --> 00:10:22,317
وأن ينكسر قلبك.
- همم.
231
00:10:22,360 --> 00:10:24,624
- كان ريتشارد هناك في تلك الليلة.
232
00:10:25,886 --> 00:10:27,452
نمت معه.
233
00:10:29,019 --> 00:10:31,021
- تلك الليلة؟
- والليلة الماضية.
234
00:10:31,065 --> 00:10:33,937
وفي الغداء اليوم.
- أوه، ساتون.
235
00:10:33,981 --> 00:10:36,418
ماذا حدث؟
- رأيته.
236
00:10:36,461 --> 00:10:39,116
- همم.
- وبعد ذلك نحن فقط...
237
00:10:40,117 --> 00:10:42,163
سقطوا في أحضان بعضهم البعض.
238
00:10:42,206 --> 00:10:44,469
لكننا ما زلنا نريد
أشياء مختلفة جدًا،
239
00:10:44,513 --> 00:10:45,949
وانها...
240
00:10:47,472 --> 00:10:48,822
معقدة.
241
00:10:48,865 --> 00:10:49,866
- هل تريد أن تعرف نصيحتي؟
242
00:10:49,910 --> 00:10:51,128
- نعم، لهذا السبب
لقد طرحته.
243
00:10:51,172 --> 00:10:52,913
- عدم تعقيد الأمر.
244
00:10:52,956 --> 00:10:54,001
بالطبع
سوف تحبه.
245
00:10:54,044 --> 00:10:55,393
ستحبينه دائمًا،
246
00:10:55,437 --> 00:10:59,484
لكن لا يمكنك التظاهر
أنه لا توجد مشكلة.
247
00:10:59,528 --> 00:11:01,486
- القول أسهل من الفعل.
248
00:11:01,530 --> 00:11:03,924
- ليس حقيقيًا.
أعني، انظر إلي وجاسبر.
249
00:11:03,967 --> 00:11:06,143
- أوه!
[يضحك]
250
00:11:06,187 --> 00:11:07,449
- ماذا يعني ذلك؟
251
00:11:07,492 --> 00:11:09,756
- يمكنك أن تقول
بأنك لم تعقد الأمر،
252
00:11:09,799 --> 00:11:12,236
لكنني أعلم أنك لا تزال تحبه.
253
00:11:14,238 --> 00:11:16,327
- ليس لديك عمل للقيام به؟
254
00:11:16,371 --> 00:11:18,765
- مم هم.
255
00:11:18,808 --> 00:11:25,685
♪
256
00:11:27,817 --> 00:11:30,602
- كيف أنت جيد جدا في هذا؟
- أنت فقط بحاجة إلى الممارسة.
257
00:11:30,646 --> 00:11:32,735
أعني أنه كان علي أن أكتب
هذه الملاعب كل ثلاثة أشهر
258
00:11:32,779 --> 00:11:34,345
عندما كنت رئيسًا لوسائل التواصل الاجتماعي
في "القرمزي"
259
00:11:34,389 --> 00:11:36,434
ثم مرة أخرى
عندما ترشحت لمجلس المدينة.
260
00:11:36,478 --> 00:11:38,567
- حسنا، أنت طبيعي.
- شكرًا.
261
00:11:38,610 --> 00:11:41,004
أنا في الواقع أحب نوعا ما
هذه الأشياء، هل تعلم؟
262
00:11:41,048 --> 00:11:43,093
يبدو الأمر كما لو كنت تفكر
عن المستقبل،
263
00:11:43,137 --> 00:11:45,617
تخيل كيف
سوف تقوم بتشكيلها.
264
00:11:45,661 --> 00:11:48,359
- إذن أنت بخير
مع التفكير في المستقبل
265
00:11:48,403 --> 00:11:50,753
لشركة أو قضية،
266
00:11:50,797 --> 00:11:53,147
ولكن ليس لأدينا؟
267
00:11:53,190 --> 00:11:54,496
- نقطة جيدة!
- تمام.
268
00:11:54,539 --> 00:11:55,976
لا يمكنك الرنين
إذا لم نتمكن من رؤيتك،
269
00:11:56,019 --> 00:11:58,500
وأنت تعرف ماذا؟
270
00:11:58,543 --> 00:12:00,371
لم يكن خياري.
لقد كانت أدينا.
271
00:12:00,415 --> 00:12:02,722
لكن بصراحة، إنها على حق.
272
00:12:02,765 --> 00:12:04,985
انها معقدة حقا
273
00:12:05,028 --> 00:12:08,336
وفوضوي ومحفوف بالمخاطر للغاية.
274
00:12:08,379 --> 00:12:12,166
لذا ينبغي لنا، اه،
الحديث عن حقيقة ذلك
275
00:12:12,209 --> 00:12:14,298
أنت لا تريد الخروج
مع السيد الحارس الشخصي؟
276
00:12:14,342 --> 00:12:16,387
همم؟
- المس!
277
00:12:16,431 --> 00:12:17,693
- قف!
278
00:12:17,737 --> 00:12:19,695
- [لهاث]
- واو.
279
00:12:19,739 --> 00:12:21,871
- اه هل هذا موعد؟
280
00:12:21,915 --> 00:12:23,307
- لا، ليس كذلك.
281
00:12:23,351 --> 00:12:25,266
هدفي هو
لتبسيط الأمور.
282
00:12:25,309 --> 00:12:27,485
- حسنًا، أنا أكره أن أكون كذلك
حامل الأخبار السيئة،
283
00:12:27,529 --> 00:12:31,141
ولكن أشك في أن هذا الزي
سوف يبسط أي شيء.
284
00:12:31,185 --> 00:12:32,752
- اه.
285
00:12:33,578 --> 00:12:35,929
- التصميم جاكلين هو
صفقة كبيرة.
286
00:12:35,972 --> 00:12:37,713
- نعم.
287
00:12:37,757 --> 00:12:40,107
وأنا أستخدم كل شيء
ماركات الأزياء المستدامة أيضًا.
288
00:12:40,150 --> 00:12:41,238
- حقًا؟
- مم هم.
289
00:12:41,282 --> 00:12:42,718
- أنا أحب ذلك.
290
00:12:42,762 --> 00:12:44,720
- نعم،
ربما هو تأثيرك،
291
00:12:44,764 --> 00:12:49,681
ولكن الموضة المستدامة لديها
كيندا تصبح العاطفة بالنسبة لي.
292
00:12:49,725 --> 00:12:51,118
- حسنا، انظر إلينا.
293
00:12:51,161 --> 00:12:52,815
صنع العالم
مكان أفضل.
294
00:12:52,859 --> 00:12:54,425
- [ضحكة مكتومة]
295
00:12:54,469 --> 00:12:57,254
[موسيقى البوب الهادئة]
296
00:12:57,298 --> 00:12:58,603
♪
297
00:12:58,647 --> 00:13:02,738
- مم.
298
00:13:02,782 --> 00:13:06,307
- أشعر وكأننا كذلك
العيش في حلم، هل تعلم؟
299
00:13:06,350 --> 00:13:09,963
يتجول التظاهر
مثل لا شيء مختلف.
300
00:13:10,006 --> 00:13:11,747
لكنه كذلك.
301
00:13:11,791 --> 00:13:14,141
لقد حصلت على طلاقنا حرفيًا
الأوراق في حقيبتي الآن.
302
00:13:14,184 --> 00:13:16,273
- أنا أعرف.
303
00:13:17,448 --> 00:13:19,755
- وسوف تفعل
تبني طفل.
304
00:13:19,799 --> 00:13:21,452
- أنا أعرف.
305
00:13:22,889 --> 00:13:24,891
- ماذا نفعل؟
306
00:13:24,934 --> 00:13:26,370
- لا أعرف.
307
00:13:28,808 --> 00:13:32,289
ألا يمكننا أن نعيش في الحلم؟
لفترة أطول قليلا؟
308
00:13:32,333 --> 00:13:34,857
إلا إذا كنت لا تريد ذلك. أنا...
309
00:13:34,901 --> 00:13:37,294
- لا، أفعل.
310
00:13:38,208 --> 00:13:40,210
أنا حقا أفعل.
311
00:13:40,254 --> 00:13:42,865
♪
312
00:13:46,434 --> 00:13:48,392
- ♪ أوه، تعال واحصل على ركلاتك
313
00:13:48,436 --> 00:13:51,700
♪ تعال واستمتع بالإثارة،
تعال واستمتع بما تشعر به ♪
314
00:13:51,743 --> 00:13:53,397
♪ الضجيج حقيقي
315
00:13:53,441 --> 00:13:56,096
♪ سأأخذك في جولة
316
00:13:56,139 --> 00:13:58,533
♪ سأجعلك تنبض بالحياة
317
00:13:58,576 --> 00:14:00,970
♪ سأقضي وقتًا ممتعًا
- جين.
318
00:14:01,014 --> 00:14:03,320
- ♪ حاول التمسك بقوة
319
00:14:03,364 --> 00:14:05,583
- جين.
320
00:14:05,627 --> 00:14:06,846
- آسف. <ط>
[تتوقف الموسيقى]
321
00:14:06,889 --> 00:14:09,631
كنت أعمل فقط
في قصتي فرانكي.
322
00:14:09,674 --> 00:14:10,980
سيكون الأمر جيدًا حقًا.
323
00:14:11,024 --> 00:14:13,504
- الملعب الاستراتيجي الخاص بك
قوي حقا.
324
00:14:13,548 --> 00:14:18,161
التحرك للاستفادة منه
أحداث الدعم ذكية جدًا.
325
00:14:18,205 --> 00:14:20,903
- نعم، البيانات تظهر ذلك
إنه عامل جذب كبير لنسبة المشاهدة.
326
00:14:20,947 --> 00:14:22,687
- نعم، والدفع
لكي تصبح "القرمزي".
327
00:14:22,731 --> 00:14:23,950
أكثر استنارة بالبيانات
328
00:14:23,993 --> 00:14:26,387
وتغذية أقل بالبيانات
عظيم حقا.
329
00:14:26,430 --> 00:14:30,608
- حسنًا، أعني،
لقد ساعدت كات كثيرًا في ذلك.
330
00:14:30,652 --> 00:14:32,784
إنها عبقرية في هذه الأشياء.
331
00:14:32,828 --> 00:14:34,743
- نعم هي كذلك.
332
00:14:34,786 --> 00:14:37,702
حسنا، جيد بالنسبة لك للوصول
للخروج للناس من حولك
333
00:14:37,746 --> 00:14:38,790
واستخدام نقاط قوتهم
334
00:14:38,834 --> 00:14:39,966
للحصول على النتائج
التي تريدها.
335
00:14:40,009 --> 00:14:41,793
سوف تفعل ذلك كثيرًا
في هذه الوظيفة.
336
00:14:41,837 --> 00:14:44,753
لا تنسى أن لديك
مقابلتك مع سيج قريبا.
337
00:14:44,796 --> 00:14:45,972
- جاكلين؟
338
00:14:49,149 --> 00:14:53,588
القيام بهذه المهمة،
هل اشتقت للكتابة من أي وقت مضى؟
339
00:14:53,631 --> 00:14:57,026
- أوه، نعم، بالطبع.
خاصة في البداية.
340
00:14:57,070 --> 00:15:00,421
لكن إلهام الناس
341
00:15:00,464 --> 00:15:02,684
يقودهم إلى القول
القصة الأكبر،
342
00:15:02,727 --> 00:15:04,947
قصة " القرمزي ",
343
00:15:04,991 --> 00:15:08,951
لقد وجدت ذلك دائما
الأكثر مكافأة.
344
00:15:08,995 --> 00:15:11,432
سوف تفعلين ذلك أيضاً يا جين.
345
00:15:11,475 --> 00:15:14,391
[موسيقى مهيبة]
346
00:15:14,435 --> 00:15:18,221
♪
347
00:15:18,265 --> 00:15:20,528
- مهلا، أولي.
- مهلا، كات.
348
00:15:20,571 --> 00:15:22,269
أنا فقط أحب رؤيتك هنا،
هل تعرف ذلك؟
349
00:15:22,312 --> 00:15:25,402
- عذرًا.
أحب أن أكون هنا.
350
00:15:25,446 --> 00:15:27,013
- اذا ما الأمر؟
351
00:15:27,056 --> 00:15:28,623
- سألني ساتون
352
00:15:28,666 --> 00:15:31,321
لأقول لك
أن الأمور غير معقدة
353
00:15:31,365 --> 00:15:33,280
هو أكثر تعقيدا قليلا
مما ظنت،
354
00:15:33,323 --> 00:15:35,673
لذلك سوف تكون
متأخرا قليلا.
355
00:15:35,717 --> 00:15:38,154
- اه، فعلت، هاه؟
- مم.
356
00:15:38,198 --> 00:15:40,374
- تلك الفتاة تحب الحب.
- نعم.
357
00:15:40,417 --> 00:15:43,159
أليس كذلك نحن جميعا؟
[كلاهما يضحك]
358
00:15:43,203 --> 00:15:45,553
فقط البعض منا
حماية أنفسنا
359
00:15:45,596 --> 00:15:47,903
أكثر قليلا من غيرها.
360
00:15:47,947 --> 00:15:50,514
- نعم، أعتقد أننا نفعل ذلك،
أليس كذلك؟
361
00:15:53,082 --> 00:15:54,954
- سوف أراك في ساحة اللعب.
362
00:15:54,997 --> 00:15:57,478
- لقد حصلت عليه.
363
00:15:57,521 --> 00:16:04,441
♪
364
00:16:11,753 --> 00:16:13,407
- أوليفر.
أهلاً.
365
00:16:13,450 --> 00:16:15,104
- اه جاسبر. يا.
366
00:16:15,148 --> 00:16:17,237
- أنا أتصل
367
00:16:17,280 --> 00:16:21,981
لأنني كنت أتساءل
إذا كنت ترغب في الانضمام لي
368
00:16:22,024 --> 00:16:23,678
في هذا الإطلاق ليلة الغد.
369
00:16:23,721 --> 00:16:25,071
- نعم.
370
00:16:25,114 --> 00:16:26,898
أوه، وكارلي يمكن أن ترتدي
ذلك الفستان الجديد الذي صنعته لها.
371
00:16:26,942 --> 00:16:28,552
سوف تكون سعيدة جدًا.
372
00:16:28,596 --> 00:16:32,556
- في الواقع، كنت آمل
أنه يمكننا الحصول على جليسة أطفال.
373
00:16:33,775 --> 00:16:35,690
- أوه. <ط>
- نعم.
374
00:16:35,733 --> 00:16:37,213
ولكن إذا لم يكن الوقت المناسب
375
00:16:37,257 --> 00:16:38,867
أو إذا كان لديك خطط أخرى،
فهمت.
376
00:16:38,910 --> 00:16:40,434
أعني،
إنها ليست مشكلة كبيرة، لذا--
377
00:16:40,477 --> 00:16:41,435
- أوليفر.
378
00:16:42,914 --> 00:16:44,568
أنا حقا أحب ذلك.
379
00:16:44,612 --> 00:16:47,397
- حسنا إذن.
380
00:16:47,441 --> 00:16:48,920
[تنهدات]
381
00:16:48,964 --> 00:16:50,879
إنه موعد.
382
00:16:50,922 --> 00:16:53,012
[رنين الهاتف]
383
00:16:58,060 --> 00:17:00,584
- [يضحك]
يا إلهي.
384
00:17:01,977 --> 00:17:04,371
مرحبًا رايان.
[يضحك]
385
00:17:04,414 --> 00:17:07,417
رائع. ما الذي تفعله هنا؟
386
00:17:07,461 --> 00:17:09,724
- لدي اجتماع
مع محرري، الطابق الخامس.
387
00:17:09,767 --> 00:17:11,117
- كتاب جديد؟
388
00:17:11,160 --> 00:17:13,597
- نعم، إنها مراحل مبكرة،
ولكن أنا متحمس.
389
00:17:13,641 --> 00:17:16,078
- حسنا، المراحل المبكرة
هي الأفضل.
390
00:17:16,122 --> 00:17:19,951
لا يزال هناك مجال
للإمكانيات.
391
00:17:19,995 --> 00:17:21,301
- ما الذي تعمل عليه؟
392
00:17:21,344 --> 00:17:24,260
- مقابلة مع فرانكي ويليامز.
- ماذا؟
393
00:17:24,304 --> 00:17:25,696
مستحيل.
- نعم.
394
00:17:25,740 --> 00:17:26,828
- كيف حصلت على ذلك؟
395
00:17:26,871 --> 00:17:30,092
- اه، انها تنطوي
بعض المطاردة البسيطة.
396
00:17:30,136 --> 00:17:33,052
- حسنًا، كل الأشخاص الأفضل يفعلون ذلك،
أليس كذلك؟
397
00:17:33,095 --> 00:17:34,879
تذكر ذلك الوقت
أنني اتبعت هذا الرجل
398
00:17:34,923 --> 00:17:37,621
في نوبة بريده بأكملها
فقط للحصول على اقتباس واحد؟
399
00:17:37,665 --> 00:17:39,623
- وأخذت سيارة أجرة
على طول الطريق إلى راينبيك،
400
00:17:39,667 --> 00:17:40,929
والذي كان راتب يوم واحد
401
00:17:40,972 --> 00:17:42,452
فقط لمقابلة مربي النحل
402
00:17:42,496 --> 00:17:45,194
الذي ادعى أنه المفقود منذ فترة طويلة
أخت سيلفيا بلاث؟
403
00:17:45,238 --> 00:17:46,978
- نعم، وحصلت
حفنة من لسعات النحل.
404
00:17:47,022 --> 00:17:49,111
- فعلتُ.
[كلاهما يضحك]
405
00:17:50,634 --> 00:17:52,767
حسنا، الأشياء التي نقوم بها
لقصة.
406
00:17:52,810 --> 00:17:54,290
- أوه نعم.
407
00:17:54,334 --> 00:17:56,118
لن أتاجر به
لأي شيء.
408
00:17:56,162 --> 00:17:58,599
إنه من نحن، أليس كذلك؟
409
00:17:58,642 --> 00:18:01,689
[رنين الهاتف]
410
00:18:01,732 --> 00:18:04,431
- [تنهدات]
411
00:18:04,474 --> 00:18:07,129
آسف، أنا أقابل شخص ما.
412
00:18:07,173 --> 00:18:10,176
- لقصة جديدة؟
ما الأمر؟
413
00:18:14,354 --> 00:18:17,313
- أنا أكتشف ذلك.
414
00:18:17,357 --> 00:18:20,664
نعم، اعتقدت أنه كان
شيء واحد، ولكن، اه...
415
00:18:20,708 --> 00:18:22,710
الآن لست متأكدا من ذلك.
416
00:18:22,753 --> 00:18:25,016
- المراحل المبكرة.
417
00:18:25,060 --> 00:18:28,237
- شيء من هذا القبيل.
418
00:18:28,281 --> 00:18:33,024
- حسنًا، كان هذا لطيفًا.
رؤيتك.
419
00:18:33,068 --> 00:18:35,723
- نعم، أنت أيضا.
420
00:18:35,766 --> 00:18:39,030
- تمام.
421
00:18:39,074 --> 00:18:42,208
♪
422
00:18:42,251 --> 00:18:44,819
- حركة المصعد.
اه حسنا.
423
00:18:44,862 --> 00:18:47,561
لذلك دعونا نبدأ،
السيدة رئيسة التحرير.
424
00:18:49,215 --> 00:18:53,523
- في الواقع يا سيج،
أنا آسف حقا.
425
00:18:53,567 --> 00:18:55,351
أنا...
426
00:18:55,395 --> 00:18:58,180
يجب أن أذهب للحديث
إلى جاكلين.
427
00:18:58,224 --> 00:19:01,183
[موسيقى درامية هادئة]
428
00:19:01,227 --> 00:19:07,058
♪
429
00:19:07,102 --> 00:19:09,626
- أوه جين، ادخلي.
430
00:19:14,240 --> 00:19:17,721
- جاكلين،
انا بحاجة للتحدث معك.
431
00:19:17,765 --> 00:19:20,333
- أوه.
432
00:19:25,903 --> 00:19:28,341
همم.
433
00:19:28,384 --> 00:19:29,864
أنت لا تريد أن تتولى المسؤولية.
434
00:19:32,127 --> 00:19:34,216
- كيف عرفت ذلك؟
435
00:19:34,260 --> 00:19:36,479
- لم أكن أعرف.
436
00:19:37,611 --> 00:19:39,569
حتى الآن.
437
00:19:42,529 --> 00:19:45,227
- [تنهدات]
438
00:19:45,271 --> 00:19:47,925
جاكلين، لقد كان
امتياز
439
00:19:47,969 --> 00:19:50,537
للعمل من أجلك.
440
00:19:50,580 --> 00:19:53,148
ولكن هذا ليس كذلك
الخطوة التالية بالنسبة لي.
441
00:19:55,324 --> 00:19:58,109
أنا كاتب.
442
00:19:58,153 --> 00:20:00,416
ليس مديرا.
443
00:20:00,460 --> 00:20:02,810
قيادة الأشخاص، اجتماعات مجلس الإدارة،
444
00:20:02,853 --> 00:20:06,074
تشكيلات استراتيجية، مبيعات الإعلانات،
445
00:20:06,117 --> 00:20:08,468
انها ليست شغفي.
446
00:20:12,254 --> 00:20:13,908
- رائع.
447
00:20:15,953 --> 00:20:18,608
اه...
448
00:20:18,652 --> 00:20:22,656
هذا...
إنها صدمة بعض الشيء.
449
00:20:22,699 --> 00:20:29,619
♪
450
00:20:33,057 --> 00:20:35,016
- هل تكرهني؟
451
00:20:35,059 --> 00:20:38,149
- لا، بالطبع لا.
452
00:20:38,193 --> 00:20:40,543
أنا فخور بك.
453
00:20:41,631 --> 00:20:44,025
- أنا فقط أشعر بذلك
لقد فشلت لك.
454
00:20:44,068 --> 00:20:45,940
- جين، أنت لم تخذليني.
455
00:20:45,983 --> 00:20:51,162
يستغرق الشجاعة والاقتناع
لتغيير المسار.
456
00:20:51,206 --> 00:20:54,296
وأن يرفض
فرصة أن...
457
00:20:54,340 --> 00:20:56,429
كما تعلمون ليس هو المناسب المناسب.
458
00:21:00,259 --> 00:21:01,564
- شكرًا لك.
459
00:21:05,786 --> 00:21:08,179
[تنهدات]
460
00:21:08,223 --> 00:21:11,226
فماذا الآن؟
461
00:21:14,708 --> 00:21:16,057
- أنا جائع حقًا.
462
00:21:16,100 --> 00:21:17,928
- أنا حقا أفتقد طعام نيويورك.
- مم.
463
00:21:17,972 --> 00:21:19,452
- الخبز .
464
00:21:19,495 --> 00:21:20,627
بيتزا.
465
00:21:20,670 --> 00:21:22,019
- هل تعلم
السبب انه جيد جدا
466
00:21:22,063 --> 00:21:24,500
هل بسبب الماء؟
467
00:21:24,544 --> 00:21:27,590
- مهما كان فلا يمكن أن يكون
مكررة في أي مكان آخر.
468
00:21:27,634 --> 00:21:29,244
- حسنًا، إنه أمر جيد
أنت هنا الآن.
469
00:21:29,288 --> 00:21:31,028
- إنه كذلك بالفعل.
470
00:21:31,072 --> 00:21:34,162
[أطفال يضحكون ويصرخون]
471
00:21:39,254 --> 00:21:40,777
- هل أنت بخير؟
472
00:21:43,954 --> 00:21:46,000
- نعم، نعم، أنا جيد.
473
00:21:46,043 --> 00:21:48,089
دعنا نذهب للحصول على البيتزا.
474
00:21:48,132 --> 00:21:50,221
- تحديث! إعادة تحميل!
475
00:21:51,745 --> 00:21:53,137
- أهلاً.
476
00:21:53,181 --> 00:21:54,400
- هل كل شيء على ما يرام؟
477
00:21:54,443 --> 00:21:56,271
هل هناك شيء خاطئ
مع التخطيط، أو--
478
00:21:56,315 --> 00:21:58,795
- أوه لا!
لا، على الاطلاق.
479
00:21:58,839 --> 00:22:02,190
- تمام.
480
00:22:02,233 --> 00:22:04,323
- كات، أم...
481
00:22:05,628 --> 00:22:08,370
أنا لا آخذ
وظيفة رئيس التحرير.
482
00:22:08,414 --> 00:22:11,547
- ماذا؟
لماذا؟
483
00:22:11,591 --> 00:22:16,030
- لأنني لست كذلك
الشخص المناسب لذلك.
484
00:22:16,073 --> 00:22:18,598
- أنت يا كات.
485
00:22:18,641 --> 00:22:21,557
[موسيقى هادئة]
486
00:22:21,601 --> 00:22:22,776
♪
487
00:22:22,819 --> 00:22:23,907
- هل أنت جاد؟
488
00:22:23,951 --> 00:22:28,390
- اه انا جاد جدا .
489
00:22:28,434 --> 00:22:29,913
-هل هو بخير--
هل هو بخير إذا جلسنا؟
490
00:22:29,957 --> 00:22:31,524
- أوه نعم. دعونا نفعل ذلك.
- نعم، أشعر وكأنني فقط--
491
00:22:31,567 --> 00:22:33,787
أنا حقا بحاجة للجلوس.
- اجلس.
492
00:22:33,830 --> 00:22:36,920
- أم، جين، ماذا--
493
00:22:36,964 --> 00:22:39,183
هذا هو حلمك.
494
00:22:39,227 --> 00:22:41,577
- لا، ليس كذلك.
495
00:22:41,621 --> 00:22:43,927
اعتقدت أنه كان.
496
00:22:43,971 --> 00:22:47,975
لكنني ولدت لأكون كاتبة.
497
00:22:48,018 --> 00:22:51,718
لقد ولدت للقيام بذلك.
498
00:22:51,761 --> 00:22:54,155
وستكون كذلك
عظيم في ذلك.
499
00:22:55,069 --> 00:22:56,636
أحبك.
500
00:22:56,679 --> 00:22:58,246
- أحبك أيضًا.
501
00:23:04,731 --> 00:23:06,385
ماذا عن المجلس؟
502
00:23:06,428 --> 00:23:07,429
- المجلس موجود .
503
00:23:07,473 --> 00:23:08,561
- ماذا؟
- نعم.
504
00:23:08,604 --> 00:23:11,433
أعني أنهم أحبوا
الملعب الاستراتيجي,
505
00:23:11,477 --> 00:23:13,870
الذي أخبرتني به جين
كان لك كثيرا.
506
00:23:13,914 --> 00:23:17,439
والجميع متحمسون جدًا
حول DontTurnAway.
507
00:23:17,483 --> 00:23:19,702
- آسف، أنا فقط
تحاول اللحاق.
508
00:23:19,746 --> 00:23:22,923
لأنه لم يكن كذلك
منذ فترة طويلة أن هناك--
509
00:23:22,966 --> 00:23:24,751
يعني كنا جالسين
هناك وطردتني
510
00:23:24,794 --> 00:23:26,927
والآن أنت تسألني
ليتولى عنك؟
511
00:23:26,970 --> 00:23:28,102
- مم هم.
512
00:23:28,145 --> 00:23:30,060
- يعني أنا تغيرت
منذ ذلك الحين،
513
00:23:30,104 --> 00:23:32,236
ولكن أنا دائما
سيكون مقاتلا.
514
00:23:32,280 --> 00:23:33,455
إذا كان هناك ظلم
515
00:23:33,499 --> 00:23:35,065
لن أكتفي بالجلوس.
516
00:23:35,109 --> 00:23:36,240
مثل، لا أستطيع.
517
00:23:36,284 --> 00:23:38,982
- وهذا هو
هذا النوع من القائد
518
00:23:39,026 --> 00:23:40,984
التي تحتاجها هذه المجلة.
519
00:23:41,028 --> 00:23:45,206
كنت أحاول استبدال نفسي
مع شخص كان،
520
00:23:45,249 --> 00:23:47,600
حسنا، شخص مثلي.
521
00:23:47,643 --> 00:23:52,126
ولكن شخص مثلي هو
ليس مستقبل "القرمزي".
522
00:23:52,169 --> 00:23:55,390
أنت يا كات.
523
00:23:55,434 --> 00:23:59,568
وأنا آسف لذلك
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لرؤيته.
524
00:23:59,612 --> 00:24:02,223
الآن، أعرف ذلك
تولي منصب رئيس التحرير
525
00:24:02,266 --> 00:24:05,487
في مجلة كبيرة مثل
"القرمزي" هو قرار كبير،
526
00:24:05,531 --> 00:24:07,271
وأنا متأكد
سوف تريد أن تأخذ بعض الوقت
527
00:24:07,315 --> 00:24:08,795
للتفكير في الأمر و--
528
00:24:08,838 --> 00:24:10,797
- لا.
529
00:24:10,840 --> 00:24:12,276
- لا؟
530
00:24:12,320 --> 00:24:13,843
- لا، لا أحتاج إلى وقت
للتفكير في ذلك.
531
00:24:17,281 --> 00:24:19,153
أنا لا أريد--
أنا--الجواب نعم.
532
00:24:19,196 --> 00:24:20,633
- اه!
533
00:24:20,676 --> 00:24:23,331
أود أن -- أنا أحب ذلك.
- كات، هذا مدهش!
534
00:24:23,374 --> 00:24:24,854
- نعم، سأحب ذلك.
535
00:24:24,898 --> 00:24:26,160
- [يضحك]
536
00:24:26,203 --> 00:24:28,684
[موسيقى مبهجة]
537
00:24:28,728 --> 00:24:30,599
حسنًا.
538
00:24:30,643 --> 00:24:32,775
نعم، هذا لطيف.
- أن أشعر بخير؟
539
00:24:32,819 --> 00:24:36,823
- نعم، وهؤلاء
هي مجرد لمسة جميلة.
540
00:24:36,866 --> 00:24:39,086
تبدو مألوفة نوعا ما.
541
00:24:39,129 --> 00:24:42,611
- تلك هي في الواقع النسخ المتماثلة
من الفستان الذي ارتديته
542
00:24:42,655 --> 00:24:44,265
الليلة التي أصبحت فيها
رئيس التحرير.
543
00:24:44,308 --> 00:24:47,137
- أوه.
544
00:24:47,181 --> 00:24:49,575
رائع.
- نعم.
545
00:24:49,618 --> 00:24:53,143
ماضيك معك
بينما تتجه نحو مستقبلك.
546
00:24:53,187 --> 00:24:55,711
- حسنًا، إنهم مثاليون.
547
00:24:55,755 --> 00:24:58,453
شكرًا لك.
- شكرًا لك.
548
00:24:58,497 --> 00:25:00,194
لم يضيع علي
يا له من شرف
549
00:25:00,237 --> 00:25:02,022
للحصول على فرصة لتصميمك.
550
00:25:02,065 --> 00:25:04,807
- حسنًا، أردت الأفضل.
وأنت الأفضل.
551
00:25:04,851 --> 00:25:06,766
- أنا بالكاد الأفضل،
ولكن شكرا لقول ذلك.
552
00:25:06,809 --> 00:25:09,856
- ساتون، توقف.
553
00:25:09,899 --> 00:25:14,208
لقد حان الوقت لتملك
كم أنت عظيم.
554
00:25:14,251 --> 00:25:17,211
["خارج الحماية" لألونا]
555
00:25:17,254 --> 00:25:20,170
[موسيقى البوب الجوية]
556
00:25:20,214 --> 00:25:21,345
رائع.
557
00:25:21,389 --> 00:25:24,697
♪
558
00:25:24,740 --> 00:25:27,264
لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث حقا.
559
00:25:27,308 --> 00:25:29,223
[يضحك]
560
00:25:29,266 --> 00:25:33,227
- لم أراك عصبيا أبدا.
561
00:25:33,270 --> 00:25:35,577
- حسنًا، الأمر ليس سهلاً أبدًا
ترك.
562
00:25:35,621 --> 00:25:39,189
حتى عندما يكون على حق.
563
00:25:39,233 --> 00:25:41,322
- ♪ لم يكن كذلك دائمًا
صادق معك ♪
564
00:25:41,365 --> 00:25:44,064
♪ لأنني أحب التوتر
565
00:25:44,107 --> 00:25:46,196
♪
566
00:25:46,240 --> 00:25:48,503
♪ أعلم أنك تحب التفكير
ترى من خلال ♪
567
00:25:48,547 --> 00:25:50,244
♪ كل ما عندي من الخداع
568
00:25:50,287 --> 00:25:52,202
- مرحبا.
- أهلاً.
569
00:25:52,246 --> 00:25:54,378
- امم...ادخل
570
00:25:54,422 --> 00:25:57,164
أنا فقط سأحضر حقيبتي.
571
00:25:57,207 --> 00:26:00,428
- إذن ما الذي جعلك
غيرت رأيك؟
572
00:26:00,471 --> 00:26:04,911
- أم، أنا فقط
توقفت عن التفكير الزائد.
573
00:26:04,954 --> 00:26:07,653
ولقد استمعت للتو
إلى ما أريد.
574
00:26:07,696 --> 00:26:09,002
- همم.
575
00:26:11,961 --> 00:26:13,441
- مستعد؟
576
00:26:13,484 --> 00:26:14,747
- حسنا، ما زلت
لا أعرف شيئًا عنك،
577
00:26:14,790 --> 00:26:17,010
لذلك خمنت
واختار الإيطالية.
578
00:26:17,053 --> 00:26:19,186
هل هذا جيد؟
579
00:26:19,229 --> 00:26:21,362
- أم...
580
00:26:21,405 --> 00:26:23,320
- يعني يمكننا أن نفعل شيئا
وإلا، إذا كنت لا تحب ذلك--
581
00:26:23,364 --> 00:26:27,281
- لا، لا، لا.
أم، الإيطالية رائعة.
582
00:26:27,324 --> 00:26:29,283
لكن، اه، أنت على حق.
583
00:26:29,326 --> 00:26:31,372
أنت لا تعرف
أي شيء عني.
584
00:26:31,415 --> 00:26:33,983
- حسنا، أنا آمل
يمكننا تغيير ذلك.
585
00:26:36,899 --> 00:26:41,556
- حسنًا، أم،
هذا هو تاريخي الأول
586
00:26:41,600 --> 00:26:44,341
في وقت طويل.
587
00:26:44,385 --> 00:26:47,518
لقد تعرضت مؤخرًا لانفصال كبير.
588
00:26:47,562 --> 00:26:50,957
وبعد ذلك اعتقدت أنني كذلك
على استعداد لمواعدة شخص آخر،
589
00:26:51,000 --> 00:26:54,177
ولم أكن كذلك.
590
00:26:54,221 --> 00:26:57,354
وحصلت على عملية استئصال الثديين.
591
00:26:57,398 --> 00:26:59,487
والذي كان وقائيا
وأنا بخير،
592
00:26:59,530 --> 00:27:02,490
لكنك أخبرتني عنها
ندوبك، هكذا فكرت
593
00:27:02,533 --> 00:27:03,883
يجب أن تعرف عن الألغام.
594
00:27:07,887 --> 00:27:11,499
- شكرا لك
لإخباري بذلك.
595
00:27:11,542 --> 00:27:15,024
وفقط لعلمك،
أنا لا أخاف من الندوب.
596
00:27:16,852 --> 00:27:19,812
انها كما قلت.
نحن جميعا لدينا.
597
00:27:19,855 --> 00:27:23,250
- نعم.
598
00:27:23,293 --> 00:27:26,514
- ♪ أرني قلبك،
أعرف كيف أكسر ♪
599
00:27:26,557 --> 00:27:28,342
♪ أعرف كيف أكسر، نعم
600
00:27:28,385 --> 00:27:31,388
♪ لقد قبضت علي على حين غرة،
سأتصل بك خطأ ♪
601
00:27:31,432 --> 00:27:33,347
♪ وافتح ندوبك
602
00:27:33,390 --> 00:27:37,525
- أم، ماذا لو
لقد تخطينا العشاء؟
603
00:27:38,657 --> 00:27:40,876
- هل أنت متأكد؟
604
00:27:40,920 --> 00:27:42,530
- نعم أنا كذلك.
605
00:27:42,573 --> 00:27:45,228
- ♪ هذا ما أفعله
606
00:27:45,272 --> 00:27:48,710
♪ عندما تمسك بي
على حين غرة ♪
607
00:27:48,754 --> 00:27:51,017
♪ هذا ما أفعله
608
00:27:53,802 --> 00:27:57,414
- كما تعلمون، يمكننا ذلك
مجرد الكفالة على الفيلم
609
00:27:57,458 --> 00:27:59,025
واذهب مباشرة إلى السرير.
610
00:27:59,068 --> 00:28:00,722
[ضحكة مكتومة]
611
00:28:00,766 --> 00:28:03,725
[موسيقى داون تيمبو]
612
00:28:03,769 --> 00:28:07,033
♪
613
00:28:07,076 --> 00:28:09,078
ما هذا؟
- اقرأها.
614
00:28:09,122 --> 00:28:12,516
- لا أريد ذلك،
مهما كان.
615
00:28:12,560 --> 00:28:14,388
- تمام.
616
00:28:15,955 --> 00:28:17,608
ثم سأفعل.
617
00:28:20,263 --> 00:28:22,788
"ريتشارد هنتر
هو حب حياتي.
618
00:28:25,660 --> 00:28:30,056
"كنا متزوجين
لفترة وجيزة ولكن رائعة.
619
00:28:30,099 --> 00:28:31,927
"الوقت الذي سأحمله
معي
620
00:28:31,971 --> 00:28:33,712
"لبقية حياتي.
621
00:28:37,237 --> 00:28:41,110
"زواجنا...انتهى
622
00:28:41,154 --> 00:28:44,766
"لأنه ليس له أي خطأ.
623
00:28:44,810 --> 00:28:46,289
"أو لي.
624
00:28:46,333 --> 00:28:47,769
"ولكن بسبب
السبب الوحيد
625
00:28:47,813 --> 00:28:50,816
"هذا بينما كنت
ليس المقصود أن تكون أمي...
626
00:28:53,166 --> 00:28:55,168
كان من المفترض أن يكون أبا."
627
00:28:55,211 --> 00:28:58,867
- ساتون.
- من فضلك دعني أخرج هذا.
628
00:28:58,911 --> 00:29:03,437
"يبتعد
من زوج رائع
629
00:29:03,480 --> 00:29:06,353
"هو أصعب شيء
لقد كان علي أن أفعل ذلك.
630
00:29:08,137 --> 00:29:11,575
"لكنني أعرف ذلك أيضًا
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
631
00:29:11,619 --> 00:29:15,797
"لأن ترك
يعني ايضا...
632
00:29:18,191 --> 00:29:20,367
"اعطاء الشخص الذي أحبه
633
00:29:20,410 --> 00:29:24,675
"الأكثر في هذا العالم
634
00:29:24,719 --> 00:29:28,201
"فرصة لتصبح
ما ولد ليكون.
635
00:29:31,030 --> 00:29:34,207
أب."
636
00:29:34,250 --> 00:29:35,556
- ساتون.
637
00:29:40,039 --> 00:29:44,347
أريد أن أقضي
بقية حياتي معك.
638
00:29:44,391 --> 00:29:46,436
- [يضحك]
639
00:29:46,480 --> 00:29:49,831
[تنهدات]
ريتشارد.
640
00:29:49,875 --> 00:29:53,182
رأيت الطريقة التي نظرت بها
عند هؤلاء الأطفال في الحديقة.
641
00:29:53,226 --> 00:29:55,706
وأنا أعلم
ما كنت أفكر.
642
00:29:55,750 --> 00:29:58,318
كنت أفكر،
أتمنى أن أحصل على ذلك.
643
00:29:58,361 --> 00:30:01,451
[موسيقى هادئة]
644
00:30:01,495 --> 00:30:04,019
- ما كنت أفكر فيه هو،
645
00:30:04,063 --> 00:30:06,935
لا يوجد مكان على الأرض
أنني أفضل أن أكون
646
00:30:06,979 --> 00:30:10,025
من بجانبك.
647
00:30:10,069 --> 00:30:12,941
نعم.
648
00:30:12,985 --> 00:30:16,423
كنت دائما أريد الأطفال.
649
00:30:18,381 --> 00:30:19,818
[تنهدات]
650
00:30:19,861 --> 00:30:21,428
لكن الأمر هو،
651
00:30:21,471 --> 00:30:23,256
أريدك أكثر.
652
00:30:26,781 --> 00:30:29,305
أعني، ربما أستطيع
تبني طفلاً،
653
00:30:29,349 --> 00:30:31,873
لكن بدونك
654
00:30:31,917 --> 00:30:33,919
لن أكون سعيدا.
655
00:30:36,660 --> 00:30:40,882
وبالتأكيد، يمكنني مقابلة شخص ما،
656
00:30:40,926 --> 00:30:45,626
ويمكننا أن ننجب طفلاً.
657
00:30:45,669 --> 00:30:49,151
لكنني لا أريد
الزواج من أي شخص آخر، ساتون.
658
00:30:49,195 --> 00:30:51,458
- [تنهدات]
659
00:30:54,113 --> 00:30:56,463
[يستنشق بشكل مرتعش]
660
00:30:56,506 --> 00:30:58,944
كيف أعرف ذلك
أنك لن تندم على ذلك؟
661
00:30:58,987 --> 00:31:01,076
- ما يؤسفني
662
00:31:01,120 --> 00:31:04,036
لقد تركك من أي وقت مضى
في المقام الأول.
663
00:31:06,516 --> 00:31:07,953
- أنا حقا أريد أن أصدقك.
664
00:31:07,996 --> 00:31:09,084
- ثم صدقني،
665
00:31:09,128 --> 00:31:11,478
لأنني لم أكن أبدا
أكثر يقينا
666
00:31:11,521 --> 00:31:13,828
من أي شيء في حياتي كلها
667
00:31:13,872 --> 00:31:20,400
♪
668
00:31:20,443 --> 00:31:23,403
ساتون برادي ...
669
00:31:24,926 --> 00:31:28,277
هل لن تطلقيني؟
670
00:31:28,321 --> 00:31:30,323
- [يضحك]
671
00:31:32,978 --> 00:31:35,284
- لا أستطيع أن أتخيل
أعيش حياتي بدونك.
672
00:31:35,328 --> 00:31:39,288
- لا أستطيع أيضا.
673
00:31:39,332 --> 00:31:43,423
- فهل هذا نعم؟
- نعم.
674
00:31:47,688 --> 00:31:50,560
[كاسي هيل
"إلى شخص آخر"]
675
00:31:50,604 --> 00:31:53,520
[موسيقى البوب الجوية]'
676
00:31:53,563 --> 00:31:55,914
♪
677
00:31:55,957 --> 00:31:58,307
- [تنهدات]
678
00:31:58,351 --> 00:32:05,488
♪
679
00:32:09,492 --> 00:32:12,191
- ♪ أنت تعرف حبي
680
00:32:12,234 --> 00:32:15,281
♪
681
00:32:15,324 --> 00:32:18,284
♪ سأعطيك
كل ما أملك ♪
682
00:32:18,327 --> 00:32:20,982
♪
683
00:32:21,026 --> 00:32:24,725
♪ سأعطيك
كل ما أملك ♪
684
00:32:24,768 --> 00:32:27,336
♪ إذا كان الله فوقنا
685
00:32:27,380 --> 00:32:29,860
♪ قيل لأحد منا من قبل
686
00:32:29,904 --> 00:32:32,472
<ط>- وكانت هذه والدتك
عندما كانت في مثل عمرك.
687
00:32:32,515 --> 00:32:33,690
كانت تحب السفر
688
00:32:33,734 --> 00:32:35,431
<ط> بنفس الطريقة
تحب الكتابة.
689
00:32:35,475 --> 00:32:39,000
طارد قصتك، جاني.
بغض النظر عن المكان الذي يأخذك.
690
00:32:39,044 --> 00:32:40,697
حبي يا أبي.
691
00:32:40,741 --> 00:32:42,569
- ♪ لشخص آخر
692
00:32:42,612 --> 00:32:45,746
♪ ولكن انتظر
693
00:32:49,576 --> 00:32:51,230
- ♪ إنها مشتعلة
694
00:32:51,273 --> 00:32:52,883
♪ آه!
695
00:32:52,927 --> 00:32:55,495
♪ أبدو ناريًا جدًا،
أجواء المباراة
696
00:32:55,538 --> 00:32:57,062
♪
697
00:32:57,105 --> 00:32:59,238
♪ إنها مشتعلة
698
00:32:59,281 --> 00:33:02,371
♪ آه!
699
00:33:02,415 --> 00:33:03,851
- يا للعجب.
700
00:33:03,894 --> 00:33:06,245
- مم.
شكرا لحضوركم.
701
00:33:06,288 --> 00:33:07,550
- أنظر إلى ذلك.
702
00:33:07,594 --> 00:33:09,552
- [يضحك]
هل يعجبك؟
703
00:33:09,596 --> 00:33:11,032
إنها فريدة من نوعها.
704
00:33:11,076 --> 00:33:13,208
من مصممي المفضل
السيد جاسبر ويست.
705
00:33:13,252 --> 00:33:16,429
- يعني أنت تعرف كيف أحصل عليه
عندما أراك في مواضيعي
706
00:33:16,472 --> 00:33:19,171
- ولهذا ارتديته.
- [يضحك]
707
00:33:19,214 --> 00:33:21,173
- يجب علينا أن نفعل هذا؟
708
00:33:21,216 --> 00:33:22,739
تعال.
709
00:33:22,783 --> 00:33:24,350
- ♪ إنها مشتعلة
710
00:33:24,393 --> 00:33:26,308
♪ آه!
711
00:33:26,352 --> 00:33:28,267
♪ أبدو ناريًا جدًا،
أجواء المباراة ♪
712
00:33:28,310 --> 00:33:30,617
♪
713
00:33:30,660 --> 00:33:32,097
♪ ابتعد عن الطريق
714
00:33:32,140 --> 00:33:34,795
♪ إنها مشتعلة
عندما تذهب ♪
715
00:33:34,838 --> 00:33:36,057
♪ ساخن جدًا بحيث لا يمكن التعامل معه
716
00:33:36,101 --> 00:33:38,059
♪ من رأسها إلى أصابع قدميها
717
00:33:38,103 --> 00:33:40,061
♪ أحب النار جدًا،
أجواء المباراة ♪
718
00:33:40,105 --> 00:33:41,976
♪ إنها مشتعلة
أين تذهب ♪
719
00:33:42,020 --> 00:33:44,196
♪ أبدو ناريًا جدًا،
أجواء المباراة ♪
720
00:33:44,239 --> 00:33:46,285
[هتاف وتصفيق]
721
00:33:46,328 --> 00:33:49,766
- شكرا لك!
شكرًا لك.
722
00:33:49,810 --> 00:33:53,161
يشرفني
للترحيب بـ DontTurnAway
723
00:33:53,205 --> 00:33:55,598
في عائلة "القرمزي".
724
00:33:55,642 --> 00:33:59,298
أنا فخور "القرمزي"
على قيادة الحزمة.
725
00:33:59,341 --> 00:34:01,778
ولا تبتعد
سوف تستمر في ذلك
726
00:34:01,822 --> 00:34:04,955
من خلال دفعنا للقيام بعمل أفضل،
727
00:34:04,999 --> 00:34:07,828
أن تكون أفضل،
728
00:34:07,871 --> 00:34:10,613
ونحن نتجه إلى المستقبل.
729
00:34:10,657 --> 00:34:14,095
لقد كنت أفكر كثيرا
عن المستقبل في الآونة الأخيرة.
730
00:34:14,139 --> 00:34:16,663
والماضي.
731
00:34:16,706 --> 00:34:19,100
ووقتي هنا.
732
00:34:19,144 --> 00:34:23,626
وبينما أنا فخور جدا
من العمل
733
00:34:23,670 --> 00:34:26,281
فعلت "القرمزي" ،
734
00:34:26,325 --> 00:34:29,284
أعز بلدي
735
00:34:29,328 --> 00:34:32,026
وأعظم هدية
736
00:34:32,070 --> 00:34:34,202
هو كل واحد منكم.
737
00:34:34,246 --> 00:34:37,814
أنت المستقبل.
738
00:34:37,858 --> 00:34:41,644
ولذا أريد أن أغتنم هذه الليلة
739
00:34:41,688 --> 00:34:44,691
للإعلان
أنني سأتنحى
740
00:34:44,734 --> 00:34:46,475
كرئيس تحرير.
741
00:34:46,519 --> 00:34:48,521
[شهقات الجمهور]
742
00:34:48,564 --> 00:34:52,829
سأعتز به دائمًا
وقتي هنا،
743
00:34:52,873 --> 00:34:54,657
ولا أستطيع الانتظار لأرى
744
00:34:54,701 --> 00:34:58,270
ما الجيل القادم
سوف تفعل.
745
00:34:58,313 --> 00:35:02,839
لذلك دون مزيد من اللغط، أود أن
أحب أن أقدم لكم جميعا
746
00:35:02,883 --> 00:35:07,496
إلى رئيس التحرير التالي
من "القرمزي"
747
00:35:07,540 --> 00:35:09,150
كات اديسون.
748
00:35:09,194 --> 00:35:12,153
[هتاف وتصفيق]
749
00:35:12,197 --> 00:35:15,156
[موسيقى هادئة]
750
00:35:15,200 --> 00:35:18,159
♪
751
00:35:18,203 --> 00:35:21,075
- شكرا لك.
752
00:35:22,903 --> 00:35:27,125
رائع.
اه، شكرا لك، جاكلين.
753
00:35:27,168 --> 00:35:31,564
♪
754
00:35:35,524 --> 00:35:38,701
- أشعر بالفخر حقا
أن أقف هنا
755
00:35:38,745 --> 00:35:40,964
على الأرض التي رصفتها.
756
00:35:41,008 --> 00:35:43,097
سوف نأخذ كل شيء
تلك جاكلين
757
00:35:43,141 --> 00:35:45,708
والذين من قبلها بنوا
758
00:35:45,752 --> 00:35:47,710
والاستمرار في الابتكار.
759
00:35:47,754 --> 00:35:50,365
وأنت تعرف ماذا، سأكون
صادقين معكم جميعا
760
00:35:50,409 --> 00:35:52,715
لفترة طويلة،
761
00:35:52,759 --> 00:35:55,370
كنت خائفة جدا
762
00:35:55,414 --> 00:35:57,503
من المستقبل.
763
00:35:57,546 --> 00:35:59,548
لكنني لم أعد خائفا بعد الآن.
764
00:35:59,592 --> 00:36:04,031
وأعدك بأنني سأفعل ذلك
نهج كل يوم
765
00:36:04,074 --> 00:36:08,470
بقلب مفتوح
وعقل متفتح.
766
00:36:08,514 --> 00:36:13,562
وسوف نقوم بإنشاء
مستقبلنا المذهل.
767
00:36:13,606 --> 00:36:15,651
ولكن قبل أن نفعل ذلك،
768
00:36:15,695 --> 00:36:19,873
أعتقد أننا يجب أن نأخذ
نظرة أخيرة إلى الماضي..
769
00:36:21,135 --> 00:36:23,224
وقائدنا الشجاع
الذي أتى بنا إلى هنا.
770
00:36:23,268 --> 00:36:26,096
- ♪ التحرك من خلال
العالم وحده ♪
771
00:36:26,140 --> 00:36:28,403
[تصفيق] <أنا>
♪ لكني أحب ذلك
772
00:36:28,447 --> 00:36:31,406
♪ أعطني كل عالية
حتى لو احترق ♪
773
00:36:31,450 --> 00:36:34,801
♪ الدخول في معارك
في كل مكان أتوجه إليه ♪
774
00:36:34,844 --> 00:36:37,325
♪ يومًا ما ستفهم
775
00:36:37,369 --> 00:36:39,980
♪ هناك دائمًا اضطراب
776
00:36:40,023 --> 00:36:43,723
- أنت فعلت هذا؟
777
00:36:43,766 --> 00:36:47,161
- الأولاد ساعدوا قليلا.
- أوه.
778
00:36:47,205 --> 00:36:50,512
- أنا فخور للغاية
منك جاكلين
779
00:36:50,556 --> 00:36:52,993
- ♪ هناك دائمًا
الاضطراب ♪
780
00:36:53,036 --> 00:36:54,864
♪ هناك دائمًا اضطراب
781
00:36:54,908 --> 00:36:58,781
- شكرا لك يا عزيزتي.
- على الرحب والسعة.
782
00:36:58,825 --> 00:37:00,870
دعونا مشاهدته.
783
00:37:00,914 --> 00:37:02,655
[تصفيق]
784
00:37:02,698 --> 00:37:05,266
- ♪ ذات يوم،
سوف تفهم ♪
785
00:37:05,310 --> 00:37:07,399
♪ هناك دائمًا اضطراب
786
00:37:07,442 --> 00:37:09,183
- ماذا نفعل
العودة إلى المكتب؟
787
00:37:09,227 --> 00:37:12,839
- أوه، أنا فقط يجب أن أمسك
شيء من الطابق العلوي.
788
00:37:12,882 --> 00:37:15,407
- كان خطابك
جميلة حقا.
789
00:37:15,450 --> 00:37:17,626
- شكرًا.
أنا سعيد لأنه أعجبك.
790
00:37:17,670 --> 00:37:20,281
لقد كان من أجلك.
791
00:37:20,325 --> 00:37:23,676
- كات، تحدثنا عن هذا.
- أعلم أننا فعلنا ذلك.
792
00:37:23,719 --> 00:37:25,373
لكن التواجد هناك
جعلني أدرك،
793
00:37:25,417 --> 00:37:27,941
أنت شخصيتي.
794
00:37:27,984 --> 00:37:30,509
مثل، أنت دائما
سيكون شخصيتي،
795
00:37:30,552 --> 00:37:33,947
ونعم، ربما سنقاتل،
796
00:37:33,990 --> 00:37:36,471
وأنا متأكد من أنه سيكون لدينا
خلافاتنا.
797
00:37:36,515 --> 00:37:37,646
لكننا سنعمل على حلها.
798
00:37:37,690 --> 00:37:38,734
- لكنك لا تعرف ذلك.
- لا، أفعل.
799
00:37:38,778 --> 00:37:41,650
وأنا أعلم ذلك.
800
00:37:41,694 --> 00:37:44,871
لم أكن أكثر ثقة من أي وقت مضى
من أي شيء في حياتي كلها
801
00:37:44,914 --> 00:37:48,353
لقد علمتني ذلك...
802
00:37:48,396 --> 00:37:52,095
أستطيع الالتزام
وجعلها خاصة بي.
803
00:37:52,139 --> 00:37:55,098
ويمكننا أن نفعل ذلك أيضًا.
804
00:37:55,142 --> 00:37:58,711
يمكننا أن نجعل هذا بأنفسنا.
805
00:37:58,754 --> 00:38:01,931
ليس علينا أن نلعب
من خلال قواعد أي شخص آخر.
806
00:38:01,975 --> 00:38:05,413
نحن نصنع القواعد.
معاً.
807
00:38:05,457 --> 00:38:08,677
[موسيقى مبهجة]
808
00:38:08,721 --> 00:38:11,680
هل هذا يبدو بخير؟
809
00:38:11,724 --> 00:38:13,508
- إنها مثالية.
810
00:38:13,552 --> 00:38:17,643
- ♪ أفتقدك
811
00:38:17,686 --> 00:38:19,209
♪ أفتقدك
812
00:38:19,253 --> 00:38:21,037
- أنت حلوة جدا. مواه.
813
00:38:21,081 --> 00:38:23,170
- أنا فخور جدا بك.
- شكرًا لك.
814
00:38:23,213 --> 00:38:26,869
سوف أراك عندما أعود.
يسعدني رؤيتك يا جاسبر.
815
00:38:26,913 --> 00:38:29,655
آه، انظر ماذا أعطاني أوليفر.
أليسوا رائعين؟
816
00:38:29,698 --> 00:38:31,221
- للرحلة؟
[تضحك]
817
00:38:31,265 --> 00:38:32,353
أنا أحب ذلك. أنا أحبه.
818
00:38:32,397 --> 00:38:33,441
في الواقع، يجب أن ترتديها
819
00:38:33,485 --> 00:38:35,356
لأن لدينا
رحلة للقبض.
820
00:38:35,400 --> 00:38:36,575
- أنا أعرف.
821
00:38:36,618 --> 00:38:38,577
لدي فقط توقف سريع واحد
أحتاج إلى القيام بذلك
822
00:38:38,620 --> 00:38:39,578
في "القرمزي".
823
00:38:39,621 --> 00:38:41,231
أنت تحمل تلك.
824
00:38:41,275 --> 00:38:45,540
[أغنية "تذكرني" لدوف كاميرون]
825
00:38:45,584 --> 00:38:48,935
- ♪ من فضلك تذكرني
مثل هذا ♪
826
00:38:48,978 --> 00:38:51,372
♪ جميلة ورقيقة
827
00:38:51,416 --> 00:38:54,549
♪ لأن الأمور تصبح قبيحة
بطريقة سريعة جدًا ♪
828
00:38:54,593 --> 00:38:57,726
♪ والآن
نحن مثاليون جدًا ♪
829
00:38:57,770 --> 00:39:00,990
♪ لذا من فضلك
830
00:39:01,034 --> 00:39:03,993
♪ تذكرني تمامًا
831
00:39:04,037 --> 00:39:06,387
♪ لا أحذية، رقص
'حول غرفة المعيشة الخاصة بك ♪
832
00:39:06,431 --> 00:39:07,867
♪ أخلع قميصي
833
00:39:07,910 --> 00:39:09,434
[ضحك]
834
00:39:09,477 --> 00:39:11,174
<ط> ♪ نحن تبدو جيدة
باللونين الأبيض والأسود ♪
835
00:39:11,218 --> 00:39:12,393
♪ يحتسي
كوب أبيض ♪
836
00:39:12,437 --> 00:39:14,743
♪ تكبير أضواء المدينة،
أليس كذلك؟ ♪
837
00:39:14,787 --> 00:39:17,746
- واو، لا أستطيع أن أصدق
أن هذه هي المرة الأخيرة
838
00:39:17,790 --> 00:39:21,359
سنكون هنا من قبل
تصبح رئيس التحرير.
839
00:39:21,402 --> 00:39:24,274
- أنا أعرف.
- أوه، انها البرية جدا.
840
00:39:24,318 --> 00:39:26,015
- أنا في الأساس
ضد الشمبانيا
841
00:39:26,059 --> 00:39:27,408
بدون كحول فيه
842
00:39:27,452 --> 00:39:29,410
ولكنني أقدر ذلك حقًا
الدعم.
843
00:39:29,454 --> 00:39:32,979
- حسنًا، انظر، أنا أفعل هذا
لأنني أحبك.
844
00:39:33,022 --> 00:39:34,720
- الكل للفرد والواحد للكل.
845
00:39:34,763 --> 00:39:36,199
[ضحك]
846
00:39:36,243 --> 00:39:38,854
- انتظر، انتظر، انتظر.
847
00:39:38,898 --> 00:39:40,726
هتافات.
- هتافات!
848
00:39:40,769 --> 00:39:43,816
- ♪ لذا من فضلك
849
00:39:43,859 --> 00:39:45,295
♪ تذكرني
850
00:39:45,339 --> 00:39:47,646
- ماذا يحدث؟
- نعم ماذا يحدث؟
851
00:39:49,691 --> 00:39:52,564
أوه لا.
852
00:39:52,607 --> 00:39:56,959
أنا--أعرف تلك النظرة، وأشعر بها
كأنها ستغادر "القرمزي".
853
00:39:57,003 --> 00:39:58,874
هل ستغادر؟
- إنها لن تغادر.
854
00:39:58,918 --> 00:40:01,094
هل ستغادر؟
855
00:40:02,095 --> 00:40:04,924
- لماذا؟
856
00:40:04,967 --> 00:40:09,058
- لقد وجدت هذه الصورة لأمي.
857
00:40:09,102 --> 00:40:10,843
وهي في باريس.
[يضحك]
858
00:40:10,886 --> 00:40:14,194
- مم.
- هذا حلو.
859
00:40:14,237 --> 00:40:16,457
- كانت تحب السفر.
860
00:40:16,501 --> 00:40:19,373
وقد جعلني أفكر
861
00:40:19,417 --> 00:40:22,289
الذي يجب أن آخذه
ما تعلمته هنا
862
00:40:22,332 --> 00:40:24,160
وأطبقه في حياتي
هل تعلم؟
863
00:40:24,204 --> 00:40:27,512
أعني، رؤية العالم،
864
00:40:27,555 --> 00:40:29,601
لديك مغامرات،
865
00:40:29,644 --> 00:40:33,343
اكتب عن النسويات الفاشلات
في بلدان مختلفة.
866
00:40:33,387 --> 00:40:34,823
- أعني،
أعتقد أن هذا يبدو مذهلاً،
867
00:40:34,867 --> 00:40:38,958
ولكن، كما تعلمون، يمكنك
لا تزال تفعل ذلك من "القرمزي".
868
00:40:39,001 --> 00:40:42,352
- أعلم، أعلم، لكن..
869
00:40:42,396 --> 00:40:46,182
أعتقد أنني يجب أن أترك
من شبكة الأمان الخاصة بي.
870
00:40:46,226 --> 00:40:49,229
مهما كان ذلك مخيفا.
871
00:40:51,361 --> 00:40:54,190
أنا فقط أعتقد أن هذا هو وقتي
872
00:40:54,234 --> 00:40:56,584
أن تكون في هذه اللحظة،
873
00:40:56,628 --> 00:40:59,718
لتحمل المخاطر،
874
00:40:59,761 --> 00:41:01,763
واحتضان
كل الفرص
875
00:41:01,807 --> 00:41:03,852
أن أمي لم تحصل على ذلك.
876
00:41:03,896 --> 00:41:04,897
- أنا أحب ذلك.
877
00:41:04,940 --> 00:41:07,987
أنت مذهل.
- نعم.
878
00:41:08,030 --> 00:41:10,729
وكان لديك دائما
منزل هنا.
879
00:41:10,772 --> 00:41:12,382
- أنا أعرف.
880
00:41:12,426 --> 00:41:15,211
- الحديث عن المنزل،
881
00:41:15,255 --> 00:41:16,212
ماذا ستفعل
مع الشقة؟
882
00:41:16,256 --> 00:41:17,953
- أوه.
لا يمكنك التخلص منه.
883
00:41:17,997 --> 00:41:20,695
- [زفير]
ربما استئجارها.
884
00:41:20,739 --> 00:41:22,001
- اه الحمد لله.
885
00:41:22,044 --> 00:41:24,525
- لقد مررنا بالكثير
في تلك الشقة.
886
00:41:24,569 --> 00:41:26,440
[كلاهما يضحك]
887
00:41:26,484 --> 00:41:29,574
- نعم.
888
00:41:29,617 --> 00:41:31,837
[رنين الهاتف]
889
00:41:31,880 --> 00:41:34,927
أوه. ريتشارد في الردهة.
890
00:41:34,970 --> 00:41:39,279
- نعم، أعتقد أن أدينا تنتظر
بالنسبة لي في الردهة أيضاً، لذا...
891
00:41:39,322 --> 00:41:41,542
- ♪ لن تخذلني
892
00:41:41,586 --> 00:41:44,980
- أعتقد أننا يجب أن...
ربما ينبغي لنا...
893
00:41:45,024 --> 00:41:48,027
- ♪ لقد كنا نتعلم
أن تثق بالمتاعب ♪
894
00:41:48,070 --> 00:41:51,073
- قف.
- نعم.
895
00:41:51,117 --> 00:41:54,250
- [يمسح الحلق]
896
00:41:54,294 --> 00:41:57,340
- [تنهدات]
حسنًا يا عسل.
897
00:41:57,384 --> 00:41:59,168
أعطني يديك.
898
00:41:59,212 --> 00:42:01,562
- ♪ لن أخذلك
899
00:42:01,606 --> 00:42:04,739
♪ لن أخذلك
900
00:42:04,783 --> 00:42:06,741
- [تنهدات]
901
00:42:06,785 --> 00:42:08,482
هذا هو الحال.
902
00:42:08,526 --> 00:42:10,353
- لا.
903
00:42:10,397 --> 00:42:13,313
- الكثير من التغيير.
- لكنه تغيير جيد بالرغم من ذلك.
904
00:42:13,356 --> 00:42:17,273
وسنكون بخير.
905
00:42:17,317 --> 00:42:19,580
- سنكون كذلك
أفضل من بخير.
906
00:42:19,624 --> 00:42:21,930
- لأننا حصلنا على بعضنا البعض.
- مم هم.
907
00:42:21,974 --> 00:42:24,411
- للأبد.
908
00:42:24,454 --> 00:42:27,240
- أوه نعم.
حتى نموت.
909
00:42:27,283 --> 00:42:29,459
[الجميع يضحك]
910
00:42:29,503 --> 00:42:31,679
- ♪ لن تخذلني
911
00:42:31,723 --> 00:42:34,116
♪ لن تخذلني
912
00:42:34,160 --> 00:42:41,341
♪