1 00:00:51,593 --> 00:00:54,552 Она говорит, что ты дал ей неправильное изменение. 2 00:00:54,596 --> 00:00:56,424 -Я? -Да, ты это сделал. 3 00:00:56,467 --> 00:00:58,513 Ты ей должен еще четыре доллара. 4 00:01:00,297 --> 00:01:02,691 Да, миссис Эверли. Это больше не повторится. 5 00:01:02,734 --> 00:01:04,649 -Увидимся на следующей неделе. 6 00:02:10,106 --> 00:02:11,586 Дорогая, это мама. 7 00:02:12,674 --> 00:02:14,502 Не слышал от тебя через некоторое время. 8 00:02:14,545 --> 00:02:16,678 Ох, я уверен, что ты занят. 9 00:02:16,721 --> 00:02:19,594 Но пожалуйста, позвони, когда сможешь. Твоему отцу нужно с тобой поговорить. 10 00:02:19,637 --> 00:02:20,682 Пока. 11 00:02:51,190 --> 00:02:53,497 Добрый вечер. Добро пожаловать в Stop-N-Go. 12 00:02:53,541 --> 00:02:55,630 Позвольте мне получить пачку блюза и немного резинок. 13 00:02:58,415 --> 00:02:59,416 Простите? 14 00:02:59,938 --> 00:03:00,983 Презервативы. 15 00:03:02,898 --> 00:03:06,249 Есть ли какие-то особые презервативы, которые вы ищете, как медиумы? 16 00:03:06,292 --> 00:03:09,383 Есть вкус пинья колада. 17 00:03:09,426 --> 00:03:12,429 -Вишня, черная лакрица, Я не... - Мне плевать. 18 00:03:12,473 --> 00:03:14,953 Просто выбери один, ладно? Да, этот хорош. 19 00:03:19,044 --> 00:03:21,307 Презервативы, сигареты и... 20 00:03:22,134 --> 00:03:23,309 один гигантский леденец. 21 00:03:25,399 --> 00:03:28,053 Ваша общая сумма составляет $13,66. 22 00:03:33,319 --> 00:03:35,104 Ребята, спокойной ночи. 23 00:03:35,147 --> 00:03:36,366 - Ты знаешь, что я собираюсь. -Увидимся. 24 00:05:04,454 --> 00:05:08,589 Многие люди каждый день ходят на работу на бесперспективную работу. 25 00:05:08,632 --> 00:05:11,156 Работа, которая не очень интересна, 26 00:05:11,200 --> 00:05:12,897 не платите очень хорошо, 27 00:05:12,941 --> 00:05:15,465 и, кажется, нет ведущий куда угодно. 28 00:05:15,509 --> 00:05:18,424 Но не обязательно соглашаться на бесперспективную работу. 29 00:05:18,468 --> 00:05:21,384 Позвоните в ААС Технолоджи Решения сегодня 30 00:05:21,427 --> 00:05:25,475 и узнайте, как обучение работе с оптоволокном может изменить вашу жизнь. 31 00:05:27,259 --> 00:05:30,088 Ты сидишь дома? совсем один 32 00:05:30,132 --> 00:05:33,091 пока сотни сексуальных одиночек веселятся? 33 00:05:33,962 --> 00:05:36,051 Если ты ищешь приключений, 34 00:05:36,094 --> 00:05:40,142 возьми телефон и позвони на круглосуточную линию для вечеринок. 35 00:05:40,185 --> 00:05:41,970 Сексуальные синглы в твоем районе 36 00:05:42,013 --> 00:05:43,493 хотят связаться с вами. 37 00:05:43,537 --> 00:05:44,842 Джонатан. 38 00:05:46,540 --> 00:05:48,367 Чего вы ждете? 39 00:05:48,411 --> 00:05:54,199 Позвоните по телефону 1-900-231-1366. и встретиться с кем-нибудь сегодня вечером. 40 00:05:54,243 --> 00:05:56,506 Сотни синглов находятся на расстоянии одного телефонного звонка. 41 00:05:57,028 --> 00:05:58,029 Позвоните сейчас. 42 00:05:58,595 --> 00:05:59,727 Привет? 43 00:06:01,511 --> 00:06:03,774 Привет. Я ждал тебя. 44 00:06:04,993 --> 00:06:06,647 Джонатан. 45 00:06:07,561 --> 00:06:09,040 Возьмите трубку. 46 00:06:26,275 --> 00:06:28,233 Привет. Это горячий чат. 47 00:06:28,930 --> 00:06:30,018 Что ты хочешь сделать? 48 00:06:41,246 --> 00:06:43,074 Эй, Джонни, мальчик! 49 00:06:43,118 --> 00:06:45,076 Эй, прости, что опоздал, чувак. Я влип. 50 00:06:45,120 --> 00:06:49,124 Чертов Тито заставил меня следи за его змеей съешь чертову мышь, чувак. 51 00:06:49,167 --> 00:06:51,692 Это было чертовски безумие, чувак. 52 00:06:51,735 --> 00:06:53,650 -Понюхай это. -Давай, чувак. Ты знаешь, я не могу. 53 00:06:53,694 --> 00:06:55,260 Я просто проверяю. 54 00:06:55,304 --> 00:06:58,350 -И ты прошел испытание. 55 00:06:58,394 --> 00:07:01,136 Хорошо, Я запасся холодильниками, измененные сроки годности, 56 00:07:01,179 --> 00:07:04,226 и потому что ты опоздал, Я даже убрала ванную. Мне нужно уйти отсюда. 57 00:07:04,269 --> 00:07:06,532 -Что за спешка? 58 00:07:06,576 --> 00:07:09,100 Никакой спешки. Я просто... Я встречаюсь с какой-то цыпочкой. 59 00:07:09,144 --> 00:07:11,146 Ладно, ящик в порядке. Все твое. 60 00:07:12,277 --> 00:07:14,323 Эй, эй, ты остановишься прямо здесь. 61 00:07:14,366 --> 00:07:18,283 Ты только что сказал ты уходишь с какой-нибудь цыпочкой? 62 00:07:18,327 --> 00:07:20,634 Да, но ты ее не знаешь. 63 00:07:22,244 --> 00:07:26,857 Слушай, чувак. ERC знает каждую пару синиц в этом городе. 64 00:07:26,901 --> 00:07:28,772 И их не так много осталось выбрать из чего. 65 00:07:28,816 --> 00:07:30,774 Поэтому, пожалуйста, пригласите меня. 66 00:07:30,818 --> 00:07:32,297 Кто эта загадочная женщина? 67 00:07:32,341 --> 00:07:34,169 Я говорю тебе, ты ее не знаешь, чувак. 68 00:07:34,212 --> 00:07:35,561 Ну, давай, дай мне имя. 69 00:07:36,650 --> 00:07:38,739 Дена. Звучит знакомо? 70 00:07:38,782 --> 00:07:41,611 Дена? Я знаю Кристину. Хорошая задница. 71 00:07:41,655 --> 00:07:45,397 Я знаю Джину, такая латина. Фуэго. 72 00:07:46,137 --> 00:07:48,400 Я не знаю Дену. Это... 73 00:07:48,444 --> 00:07:50,011 -Она горячая? -Я не знаю. 74 00:07:50,620 --> 00:07:51,795 Вы не знаете? 75 00:07:52,840 --> 00:07:54,276 Какого черта ты не знаешь? 76 00:07:55,407 --> 00:07:57,235 Хорошо, обещай, что не будешь смеяться. 77 00:07:58,367 --> 00:08:00,543 Я обещаю. Я обещаю. 78 00:08:02,719 --> 00:08:04,199 Я встретил ее на горячей линии для одиноких. 79 00:08:05,156 --> 00:08:06,767 Дайте определение «горячей линии для одиноких». 80 00:08:06,810 --> 00:08:09,770 Горячая линия для одиноких. Знаешь, вы звоните на номер 1800, 81 00:08:09,813 --> 00:08:12,424 и они тебя подцепят с "сексуальными синглами" в вашем районе и... 82 00:08:12,468 --> 00:08:14,818 Телефон горячей линии? 83 00:08:17,429 --> 00:08:19,040 Ты трахаешься со мной? 84 00:08:19,083 --> 00:08:20,650 Ууу! 85 00:08:22,913 --> 00:08:23,958 Привет! 86 00:08:28,353 --> 00:08:30,791 Ты не думал, что сайт знакомств будет лучший вариант? 87 00:08:30,834 --> 00:08:34,664 У вас есть христианские сайты, порносайты, карликовые сайты, всевозможные сайты. 88 00:08:34,708 --> 00:08:36,100 Что-нибудь с картинками, чувак. 89 00:08:36,144 --> 00:08:37,580 -Ты не начинай... -Чувак. 90 00:08:37,623 --> 00:08:39,974 Ты всегда сводил меня с ума за то, что был хромым. 91 00:08:40,017 --> 00:08:42,759 Ничего не делайте, сидите дома, поэтому сегодня вечером я сказал: «К чёрту. 92 00:08:42,803 --> 00:08:44,674 Я прислушаюсь к совету Эрика». 93 00:08:44,718 --> 00:08:46,284 Я собираюсь на это, так же, как ты сказал. 94 00:08:49,984 --> 00:08:53,030 Если бы ERC вдохновил сегодняшнее путешествие, 95 00:08:53,988 --> 00:08:55,293 Я не буду тебя сдерживать. 96 00:08:56,207 --> 00:08:57,252 У вас есть мое благословение. 97 00:09:03,171 --> 00:09:05,782 Эй, эй, эй, эй. 98 00:09:07,915 --> 00:09:09,786 Возьмите их. 99 00:09:09,830 --> 00:09:11,570 Чувак, ты не хочешь твой член отваливается 100 00:09:11,614 --> 00:09:14,008 в первую ночь, когда ты это делаешь с чердака. 101 00:09:14,051 --> 00:09:16,053 я держу штаны застегнулся сегодня вечером, чувак. 102 00:09:16,967 --> 00:09:19,883 Привет! Пятьдесят баксов говорит она он! 103 00:09:21,102 --> 00:09:22,668 И я чертовски горжусь тобой! 104 00:09:48,520 --> 00:09:49,652 Ты Джонатан? 105 00:09:50,871 --> 00:09:51,872 Это я. 106 00:10:03,492 --> 00:10:04,623 Пойдем. 107 00:10:22,467 --> 00:10:23,512 Вы часто это делаете? 108 00:10:25,253 --> 00:10:26,254 Что это такое? 109 00:10:26,907 --> 00:10:27,908 Позвони по этому номеру, 110 00:10:28,778 --> 00:10:30,258 встречаться со случайными девушками как я. 111 00:10:31,259 --> 00:10:33,478 Нет. Это был мой первый раз. 112 00:10:34,610 --> 00:10:36,655 Я не думал, что люди больше не звонил на горячие линии. 113 00:10:36,699 --> 00:10:38,048 Подумал, что я буду единственным по телефону. 114 00:10:38,962 --> 00:10:40,181 Вы думаете оно того стоило? 115 00:10:42,270 --> 00:10:43,401 Конечно. 116 00:10:45,447 --> 00:10:46,927 Приятно познакомиться крутые люди вроде тебя. 117 00:10:49,103 --> 00:10:50,931 Вы звонили? номер перед? 118 00:10:50,974 --> 00:10:53,194 Несколько раз. 119 00:10:53,237 --> 00:10:56,893 Итак, вы были на много таких свиданий? 120 00:10:56,937 --> 00:10:59,461 Если бы я сказал тебе я много где был таких дат, 121 00:10:59,504 --> 00:11:01,028 ты можешь получить неправильное впечатление. 122 00:11:02,159 --> 00:11:03,204 Какое впечатление? 123 00:11:04,596 --> 00:11:05,641 Что я шлюха. 124 00:11:07,861 --> 00:11:09,819 Нет. 125 00:11:09,863 --> 00:11:12,126 Не говори этого. Нет ничего плохого будучи сл-- 126 00:11:15,216 --> 00:11:17,479 Я имею в виду, желая завести новых друзей, 127 00:11:17,522 --> 00:11:18,915 это все, что мы здесь делаем, верно? 128 00:11:23,137 --> 00:11:25,269 Похоже на тебе очень неудобно. 129 00:11:27,402 --> 00:11:28,838 Как будто ты этого не делаешь хочу быть здесь. 130 00:11:30,796 --> 00:11:31,841 Я, э... 131 00:11:32,537 --> 00:11:33,538 Я рад быть здесь. 132 00:11:34,278 --> 00:11:35,410 Мы прекрасно проводим время. 133 00:11:38,630 --> 00:11:42,373 Я прошу прощения за то, что заставил тебя чувствовать себя некомфортно сегодня вечером. Это не было моим намерением. 134 00:11:48,118 --> 00:11:49,424 Ты хочешь уйти отсюда? 135 00:11:55,299 --> 00:11:56,779 Итак, куда мы пойдем дальше? 136 00:11:57,954 --> 00:11:59,651 Думал, что буду джентльменом и отвезу тебя домой пораньше. 137 00:12:00,739 --> 00:12:02,959 Нет, я не... Я не хочу туда идти. 138 00:12:03,003 --> 00:12:04,961 я не хочу быть в этом доме с все эти люди, понимаешь? 139 00:12:07,137 --> 00:12:08,965 Мы можем пойти в кино. 140 00:12:09,009 --> 00:12:11,446 Ну, не могу по-настоящему узнать тебя в кино. 141 00:12:13,796 --> 00:12:15,058 Почему бы нам не пойти к тебе? 142 00:12:42,520 --> 00:12:44,958 Эй, ух, здесь нельзя курить. 143 00:12:46,176 --> 00:12:47,264 Почему? 144 00:12:48,483 --> 00:12:49,527 Правила менеджера. 145 00:12:54,837 --> 00:12:56,447 Вы хотите перетащить? 146 00:12:56,491 --> 00:12:58,101 С меня хватит. Я больше не курю. 147 00:12:59,102 --> 00:13:00,538 Ну, я надеюсь ты не всё бросил, 148 00:13:01,800 --> 00:13:03,672 потому что это было бы чертовски скучно. 149 00:13:21,081 --> 00:13:22,082 Вам нравится это? 150 00:13:24,562 --> 00:13:25,607 Ага. 151 00:13:27,391 --> 00:13:29,959 Просто... Знаете, быстрое рисование. 152 00:13:31,787 --> 00:13:33,484 Меня еще никто никогда не рисовал. 153 00:13:38,576 --> 00:13:40,491 Какая часть меня хочешь нарисовать дальше? 154 00:13:46,323 --> 00:13:47,455 Передняя... 155 00:13:51,676 --> 00:13:52,721 или спина? 156 00:13:56,855 --> 00:13:58,944 Может быть, нам стоит взять это в другой раз. 157 00:13:58,988 --> 00:14:00,033 В чем дело? 158 00:14:01,469 --> 00:14:03,036 Ты боишься меня, Джонатан? 159 00:14:05,995 --> 00:14:07,605 Тебе не нравится мое тело? 160 00:14:11,653 --> 00:14:12,784 Посмотри на меня. 161 00:14:15,178 --> 00:14:16,223 Посмотри на меня. 162 00:14:22,142 --> 00:14:23,621 Тебе нравится мое тело? 163 00:14:27,016 --> 00:14:28,626 Да. 164 00:14:28,670 --> 00:14:31,107 Ну и что же тогда? Я недостаточно хорош для тебя? 165 00:14:31,934 --> 00:14:33,066 Это все? 166 00:14:33,675 --> 00:14:35,764 Я... я просто... 167 00:14:35,807 --> 00:14:37,983 мне не следует этого делать что-нибудь из этого. Это... 168 00:14:38,027 --> 00:14:39,072 Это не очень хорошая идея. 169 00:14:40,073 --> 00:14:41,857 Это была твоя идея. 170 00:14:41,900 --> 00:14:44,033 Вы позвонили по номеру, помнишь? 171 00:14:44,077 --> 00:14:46,035 Ты сказал, что хочешь трахнуть такую девушку, как я. 172 00:14:46,731 --> 00:14:47,906 Разве ты не это сказал? 173 00:14:50,039 --> 00:14:51,606 Я не знаю. 174 00:14:51,649 --> 00:14:55,262 Ты сказал ты хотел этого вот так. 175 00:14:55,305 --> 00:14:56,350 Прямо здесь. 176 00:14:57,481 --> 00:14:59,135 Скажи это. 177 00:14:59,179 --> 00:15:01,703 Скажите: «Я хочу, чтобы это произошло». 178 00:15:05,185 --> 00:15:06,186 Я хочу, чтобы это произошло. 179 00:15:07,622 --> 00:15:08,753 Скажи это еще раз. 180 00:15:09,798 --> 00:15:10,886 Я хочу, чтобы это произошло. 181 00:15:13,541 --> 00:15:14,933 Спасибо, сладкий. 182 00:16:04,679 --> 00:16:08,204 Стригущий лишай, чесотка, герпес. 183 00:16:09,249 --> 00:16:10,902 Чувак, это может быть что угодно, если честно. 184 00:16:14,602 --> 00:16:16,081 Вот дерьмо. 185 00:16:16,125 --> 00:16:18,040 -Ты не хочешь это видеть. -Что это такое? 186 00:16:18,693 --> 00:16:20,390 Что это, чувак? 187 00:16:20,434 --> 00:16:22,958 -Чувак, что... -Я даже произнести это не могу. Расслабляться. 188 00:16:23,001 --> 00:16:26,483 Хорошо, ты понимаешь это? ты платил три бакса за минуту... 189 00:16:27,745 --> 00:16:30,226 из-за чертова ЗППП? Ты это знаешь, да? 190 00:16:30,270 --> 00:16:32,881 Вы не знаете, что это ЗППП. Я имею в виду, это может быть ядовитый плющ. 191 00:16:32,924 --> 00:16:36,232 я просто не знал ты можешь получить ядовитый плющ из влагалища. 192 00:16:36,885 --> 00:16:38,365 Может быть, это ядовитый дуб. 193 00:16:38,408 --> 00:16:40,280 Или просто аллергическая реакция. Я-я не знаю. 194 00:16:40,323 --> 00:16:44,022 Возможно, это была жареная курица. Я, черт возьми, не знаю, чувак. 195 00:16:44,066 --> 00:16:46,721 Он не будет расти так быстро если бы это было ЗППП. 196 00:16:46,764 --> 00:16:51,291 Или, может быть, ты без презерватива отвратительный телефонный придурок 197 00:16:51,334 --> 00:16:53,031 а ты не использовал защиту. 198 00:16:53,075 --> 00:16:55,120 Она вообще не была шлюхой. 199 00:16:55,164 --> 00:16:57,558 На самом деле она была очень милой, 200 00:16:57,601 --> 00:17:00,082 и красивая, и правда интересно и... 201 00:17:00,125 --> 00:17:04,217 Итак, сладкий и милый и интересная телефонная гадость. Понятно. 202 00:17:04,260 --> 00:17:07,698 Люди занимаются незащищенным сексом все время и ничего не происходит. 203 00:17:11,006 --> 00:17:12,660 Чувак, оно чертовски горит. 204 00:17:14,270 --> 00:17:16,054 Вам нужно обратиться к врачу, типа, сейчас. 205 00:17:17,317 --> 00:17:19,623 Я не пойду к врачам. Ты знаешь, я ненавижу врачей. 206 00:17:22,191 --> 00:17:24,759 Ты собираешься заразить весь магазин с этим дерьмом 207 00:17:24,802 --> 00:17:27,544 и я не позволю такое нарушение здоровья, 208 00:17:27,588 --> 00:17:29,590 не в моем магазине, не в мои часы. 209 00:17:29,633 --> 00:17:31,505 Ты куришь травку в холодильнике, 210 00:17:31,548 --> 00:17:32,897 говорю о нарушения здоровья. 211 00:17:33,681 --> 00:17:34,725 Я серьезно, чувак. 212 00:17:35,857 --> 00:17:37,859 Ты сегодня не работаешь. 213 00:17:37,902 --> 00:17:40,818 И ты пойдешь почини свое дерьмо, или не возвращайся. 214 00:17:42,342 --> 00:17:44,257 Я говорю тебе это как твой друг. 215 00:17:45,562 --> 00:17:46,737 И что еще более важно, 216 00:17:47,695 --> 00:17:49,000 в качестве начальника смены. 217 00:17:50,524 --> 00:17:52,090 Теперь возьми свой грязный член отсюда. 218 00:17:58,793 --> 00:18:00,751 И как долго ты говоришь у тебя такое было? 219 00:18:00,795 --> 00:18:02,362 Я получил это только сегодня утром. 220 00:18:02,405 --> 00:18:03,580 Все в порядке. 221 00:18:06,757 --> 00:18:08,933 -В основном концентрированные в этой области? -Да. 222 00:18:08,977 --> 00:18:11,893 Хорошо, я подам заявку некоторое давление на несколько областей. 223 00:18:11,936 --> 00:18:13,982 Я хочу, чтобы ты сказал мне если вы чувствуете что-то необычное. 224 00:18:14,025 --> 00:18:15,940 Все в порядке. Вы чувствуете острую боль правда здесь? 225 00:18:17,159 --> 00:18:19,422 -Что-либо? -Просто горит. 226 00:18:19,466 --> 00:18:21,555 Сыпь иррадиирует вниз по твоим гениталиям? 227 00:18:21,598 --> 00:18:25,036 -Ага. -Хорошо. 228 00:18:25,080 --> 00:18:27,952 -И ты сказал, что проник твой партнер без презерватива? -Ага. 229 00:18:27,996 --> 00:18:30,303 Итак, сначала я собираюсь скажу тебе это: не делай этого. 230 00:18:30,346 --> 00:18:31,391 Это плохая идея. 231 00:18:32,392 --> 00:18:33,741 Все в порядке. Что я собираюсь сделать 232 00:18:33,784 --> 00:18:35,308 я возьму небольшой образец здесь. 233 00:18:36,787 --> 00:18:38,920 Большой. 234 00:18:38,963 --> 00:18:41,401 Я не могу сейчас поставить тебе диагноз, но я могу сказать тебе Меня это не беспокоит. 235 00:18:41,444 --> 00:18:43,838 Я вижу такие вещи все время. 236 00:18:43,881 --> 00:18:45,927 Пациенты возвращаются несколько дней спустя, и оно прошло. 237 00:18:45,970 --> 00:18:49,017 Вам не кажется, что это сыпь довольно плохо получить примерно через 12 часов? 238 00:18:49,060 --> 00:18:52,107 После незащищенного секса? Да, это не идеально. 239 00:18:52,150 --> 00:18:53,369 Все в порядке? 240 00:18:53,413 --> 00:18:54,675 Что я могу вам сказать, так это то, 241 00:18:54,718 --> 00:18:56,329 он покрывается волдырями, как герпес, 242 00:18:56,372 --> 00:18:57,547 но это происходит намного быстрее. 243 00:18:58,200 --> 00:18:59,288 Значит, у меня герпес? 244 00:19:01,682 --> 00:19:05,033 Мы ничего не узнаем пока результаты лабораторных исследований вернись. 245 00:19:05,076 --> 00:19:06,164 Сколько времени это займет? 246 00:19:06,948 --> 00:19:08,341 Два дня, может быть, три. 247 00:19:08,384 --> 00:19:11,387 Разве мы не можем получить результаты раньше? 248 00:19:11,431 --> 00:19:13,737 Смотри, я посмотрел в Интернете, и это может быть ряд вещей. 249 00:19:13,781 --> 00:19:18,394 Стригущий лишай, сифилис, рак, MS, ядовитый дуб. 250 00:19:18,438 --> 00:19:22,267 Интернет — ваш врач? Нет, я. 251 00:19:22,311 --> 00:19:24,182 Я бы сделал следующее: я бы отследил ваш партнер. 252 00:19:24,226 --> 00:19:25,793 Я бы посмотрел, выставляется ли она те же симптомы. 253 00:19:25,836 --> 00:19:27,969 Она могла бы знать что это за сыпь. 254 00:19:28,012 --> 00:19:29,753 Тем временем, ты возьмешь этот крем. 255 00:19:29,797 --> 00:19:31,581 Ты собираешься применить это три раза в день 256 00:19:31,625 --> 00:19:33,322 и я бы тоже вложил деньги в некоторых презервативах. 257 00:19:52,907 --> 00:19:54,735 - Нам очень жаль. 258 00:19:54,778 --> 00:19:56,737 Вы позвонили на номер, который был отключен 259 00:19:56,780 --> 00:19:58,478 или больше не находится в эксплуатации. 260 00:20:24,765 --> 00:20:27,463 Здравствуйте, сэр. Я ищу Дену. Она рядом? 261 00:20:27,507 --> 00:20:29,552 -Дена? -Да, Дена. 262 00:20:31,336 --> 00:20:32,425 Да, я не знаю Дену. 263 00:20:34,296 --> 00:20:38,213 Я подобрал Дену по этому адресу вчера вечером. 1366 Торрингтон Роуд. 264 00:20:39,344 --> 00:20:40,998 Все эти дома похожи. 265 00:20:41,042 --> 00:20:42,565 Возможно, ты захочешь пойти осмотреться. 266 00:20:42,609 --> 00:20:44,306 Я знаю, что это было здесь. Возможно, она носит другое имя. 267 00:20:44,785 --> 00:20:45,699 Э-э, смотри... 268 00:20:47,962 --> 00:20:49,833 Это Дена. Все в порядке? 269 00:20:49,877 --> 00:20:52,706 Ей около 30 лет, очень высокий, каштановые волосы. 270 00:20:52,749 --> 00:20:55,012 я никогда не видел эта женщина раньше. 271 00:20:55,056 --> 00:20:57,754 Здесь живут единственные люди я и моя жена 272 00:20:57,798 --> 00:21:00,714 и поверь мне, ты не забрал ее прошлой ночью. 273 00:21:00,757 --> 00:21:04,761 Смотри, я подобрал Дену. прямо перед этим домом. 274 00:21:04,805 --> 00:21:06,502 Она сказала мне, что останется здесь с некоторыми другими людьми. 275 00:21:06,546 --> 00:21:08,417 Ну, может быть, тебе стоит позвони своему другу 276 00:21:08,461 --> 00:21:10,593 и узнай какой у нее адрес. 277 00:21:10,637 --> 00:21:13,378 -Ее телефон отключился. -Да, ну, это не моя проблема. 278 00:21:13,770 --> 00:21:14,858 Йо! 279 00:21:21,256 --> 00:21:22,779 Уйди с моей собственности. Сейчас! 280 00:21:25,826 --> 00:21:26,870 Извините, что беспокою вас. 281 00:21:50,764 --> 00:21:53,462 Привет. Я доктор Джейсон Роналди. 282 00:21:53,506 --> 00:21:57,510 Каждый час умирает 12 человек от воздействия алкоголя и злоупотребление наркотиками. 283 00:21:57,553 --> 00:21:59,207 Наркомания – это болезнь, 284 00:21:59,250 --> 00:22:02,863 эпидемия, которую мы можем контролировать по одному пациенту за раз. 285 00:22:02,906 --> 00:22:05,692 Когда я только переехал в Америку, крэк стал моим лучшим другом. 286 00:22:05,735 --> 00:22:08,782 Горячая линия по наркозависимости научила меня, что это мой злейший враг. 287 00:22:12,437 --> 00:22:17,442 Привет. Да, я звонил на этот номер несколько дней назад и Я познакомился с девушкой, воспользовавшись этим сервисом. 288 00:22:17,486 --> 00:22:21,229 Я ищу помощь. Мне было интересно, сможешь ли ты дайте мне больше информации. 289 00:22:21,272 --> 00:22:24,624 Я не знаю, ты можешь посмотреть, за последние пару дней, имя Дена? 290 00:22:24,667 --> 00:22:27,627 мне не разрешено отдать что-нибудь любому из наших клиентов. 291 00:22:27,670 --> 00:22:30,107 Можешь просто дать мне адрес электронной почты или что-то в этом роде? 292 00:22:30,151 --> 00:22:33,937 Мне не разрешено раскрывать какую-либо личную информацию. Чего ты не понимаешь? 293 00:22:33,981 --> 00:22:36,418 Могу ли я поговорить с вашим менеджером? 294 00:22:36,461 --> 00:22:39,029 Я менеджер. Есть ли что-нибудь еще Я могу вам помочь? 295 00:22:40,117 --> 00:22:41,989 -Нет. -Ну ладно. 296 00:22:42,032 --> 00:22:44,034 Хорошего вам вечера, Джонатан Марш. 297 00:22:44,078 --> 00:22:45,427 Мы очень скоро увидимся. 298 00:22:49,997 --> 00:22:51,564 Ночь... 299 00:25:13,706 --> 00:25:16,273 -Еще чашку кофе? -Нет, спасибо. 300 00:25:16,317 --> 00:25:19,407 Ты помнишь? видишь меня здесь вчера вечером? 301 00:25:19,450 --> 00:25:21,191 Я сидел за этим столом с женщиной, 302 00:25:22,192 --> 00:25:23,237 темные волосы, 303 00:25:24,064 --> 00:25:25,718 примерно так выглядело. 304 00:25:25,761 --> 00:25:27,720 Прости, дорогая. Слишком много столов. 305 00:25:44,867 --> 00:25:46,521 Эй, Эрик. 306 00:25:46,564 --> 00:25:47,870 Джонатан, где ты? 307 00:25:48,523 --> 00:25:50,264 Я в закусочной у Дженни. 308 00:25:50,307 --> 00:25:52,875 -Ты один? -Ага. 309 00:25:52,919 --> 00:25:56,618 Слушай, у тебя проблемы. Приходи ко мне, я объясню. 310 00:25:56,661 --> 00:25:58,707 Что значит «я в беде»? 311 00:25:58,751 --> 00:26:01,275 Просто иди сюда, и мы поговорим, ладно? 312 00:26:01,318 --> 00:26:02,885 Я не трахаюсь, чувак. 313 00:26:02,929 --> 00:26:04,060 я буду там через пять минут. 314 00:26:51,412 --> 00:26:52,456 Эрик? 315 00:26:56,678 --> 00:26:57,722 Эрик, ты здесь? 316 00:27:08,429 --> 00:27:09,647 Я снова здесь! 317 00:27:11,693 --> 00:27:12,694 Где ты? 318 00:27:13,303 --> 00:27:14,348 В моей комнате! 319 00:27:19,179 --> 00:27:20,833 Чувак, ты трахаешься со мной? 320 00:27:29,102 --> 00:27:30,625 -Эрик? -Я здесь. 321 00:27:49,731 --> 00:27:51,472 Чувак, если ты под кроватью... 322 00:28:15,757 --> 00:28:18,194 Слезай! 323 00:28:18,238 --> 00:28:19,804 Отправиться! 324 00:28:28,030 --> 00:28:29,423 Отправиться! 325 00:28:29,466 --> 00:28:31,164 Дена. 326 00:29:16,252 --> 00:29:18,602 Получали ли вы какие-либо сообщения... 327 00:29:27,220 --> 00:29:28,438 Скажи это, Джонатан. 328 00:29:29,309 --> 00:29:31,354 Скажите: «Я хочу, чтобы это произошло». 329 00:29:41,321 --> 00:29:44,411 Доброе утро, Джонатан. Как твои дела сегодня утром? 330 00:29:48,110 --> 00:29:49,633 Не хорошо. 331 00:29:49,677 --> 00:29:52,027 Ты помнишь? разговаривал со мной вчера вечером? 332 00:29:54,812 --> 00:29:55,857 Нет. 333 00:29:57,250 --> 00:29:58,729 Ты помнишь? как ты сюда попал? 334 00:30:01,689 --> 00:30:03,125 Полиция? 335 00:30:03,169 --> 00:30:04,866 Это верно. 336 00:30:04,909 --> 00:30:06,302 У тебя небольшие проблемы прямо сейчас, 337 00:30:06,346 --> 00:30:08,304 и ты будешь оставайся здесь со мной 338 00:30:08,348 --> 00:30:10,437 пока мы не выясним что с тобой происходит. Вы понимаете? 339 00:30:11,829 --> 00:30:16,008 Можете ли вы сказать мне почему ты это сделал твоему другу Эрику? 340 00:30:19,315 --> 00:30:21,274 Хорошо, это произошло прошлой ночью. 341 00:30:21,317 --> 00:30:23,319 -Можете ли вы это объяснить? -Я бы не стал этого делать Эрику. 342 00:30:23,972 --> 00:30:25,060 Ты сделал это. 343 00:30:39,379 --> 00:30:40,380 Эй, приятель. 344 00:30:42,251 --> 00:30:43,992 Хорошо, Джонатан. Все в этой комнате 345 00:30:44,036 --> 00:30:46,168 заботится о тебе и хочет видеть тебя здоровой. 346 00:30:46,212 --> 00:30:49,128 Но прямо сейчас, мы все очень обеспокоены о своем благополучии. 347 00:30:49,171 --> 00:30:52,783 По словам твоих родителей, ты выставлял кое-что очень странное поведение в последнее время. 348 00:30:52,827 --> 00:30:55,960 Некоторые могут даже назвать это конспиративный характер. 349 00:30:56,004 --> 00:30:59,051 Можете ли вы рассказать нам? почему ты это сделал твоему другу Эрику? 350 00:31:02,445 --> 00:31:03,707 Я бы не стал нападать на Эрика. 351 00:31:05,013 --> 00:31:06,319 П-кто-то напал на меня. 352 00:31:07,059 --> 00:31:08,147 Это неправда. 353 00:31:09,278 --> 00:31:10,975 Я пришел домой, 354 00:31:11,019 --> 00:31:14,327 и ты был просто стою там, полная кататония, 355 00:31:14,370 --> 00:31:16,546 как-как зомби, 356 00:31:16,590 --> 00:31:19,114 и вот я подошел к тебе, и я пытался тебя разбудить. 357 00:31:19,158 --> 00:31:20,855 И тогда ты пошел полный пипец. 358 00:31:20,898 --> 00:31:23,727 Прости, что ругаюсь, Мистер и миссис Марш. 359 00:31:23,771 --> 00:31:25,207 Но я просто... 360 00:31:25,251 --> 00:31:27,644 я очень расстроен 361 00:31:27,688 --> 00:31:30,734 потому что я ничего не сделал но помогу тебе. 362 00:31:30,778 --> 00:31:33,868 Хорошо? Я дал тебе работу, я помог тебе с вашей общественной жизнью, 363 00:31:33,911 --> 00:31:36,523 Я пытался помочь тебе найти девушек правильный путь. 364 00:31:39,047 --> 00:31:40,744 И ты делаешь это со мной, чувак? 365 00:31:40,788 --> 00:31:41,963 Ты позвонил мне. 366 00:31:42,920 --> 00:31:44,531 Ты сказал прийти, что я был... 367 00:31:45,575 --> 00:31:47,273 Что я попал в беду. 368 00:31:47,316 --> 00:31:48,839 Я не звонил тебе. 369 00:31:48,883 --> 00:31:51,190 Хорошо? Я никогда не звонил тебе. 370 00:31:51,233 --> 00:31:53,496 Вы видите сейчас почему мы все обеспокоены о своем самочувствии? 371 00:31:54,976 --> 00:31:57,457 -Думаешь, я это выдумал? - Учитывая ваш послужной список, 372 00:31:57,500 --> 00:32:00,155 Я думаю, твои родители имеют право беспокоиться. 373 00:32:00,199 --> 00:32:02,157 Один плохой день в старшей школе не значит 374 00:32:02,201 --> 00:32:03,985 ты можешь бросить это мне в лицо остаток моей жизни. 375 00:32:04,028 --> 00:32:07,336 Джонатан, это было больше, чем один плохой день, ладно? 376 00:32:07,380 --> 00:32:08,772 Было много плохих дней. 377 00:32:09,295 --> 00:32:10,339 И... 378 00:32:11,384 --> 00:32:12,646 это происходит снова. 379 00:32:17,346 --> 00:32:22,090 Эта сыпь реальна, и я хочу, чтобы это проверили. 380 00:32:22,134 --> 00:32:26,138 Токсины, яды, бактерии, злокачественные опухоли и все такое. 381 00:32:31,143 --> 00:32:33,188 Дена хотела меня отравить. 382 00:32:33,232 --> 00:32:36,322 Джонатан, послушай меня. Здесь никого хочет отравить тебя, сынок. 383 00:32:43,024 --> 00:32:44,460 - Джонатан? - Привет, малыш. 384 00:32:44,504 --> 00:32:46,984 Джонатан, давай, просыпайся, приятель. Ну давай же. 385 00:32:47,028 --> 00:32:48,377 Просыпайся, Джонатан. Джонатан! 386 00:32:49,291 --> 00:32:50,336 Просыпайся, Джонатан. 387 00:32:50,379 --> 00:32:51,641 Ты слышишь меня, Джонатан? 388 00:32:51,685 --> 00:32:53,382 Дай ему полные 72 часа. 389 00:34:31,698 --> 00:34:34,048 Это будет так здорово чтобы ты снова вернулся домой, 390 00:34:34,657 --> 00:34:36,311 именно там, где тебе место. 391 00:34:36,355 --> 00:34:38,139 Врачи не всегда знают что лучше. 392 00:34:38,792 --> 00:34:40,184 Иногда мамы знают. 393 00:34:44,101 --> 00:34:45,538 Боже мой. 394 00:34:45,581 --> 00:34:47,322 - Что? -У тебя идет кровь. 395 00:34:47,931 --> 00:34:50,499 -Ой. -Вот дерьмо. 396 00:34:53,372 --> 00:34:55,504 Просто постарайся сохранить это с обивки, все в порядке, детка? 397 00:35:15,742 --> 00:35:18,222 Э-э, знаешь что? Я, эээ... Позвольте мне заняться этим в твою комнату 398 00:35:18,266 --> 00:35:20,224 и ты идешь убираться твой нос, ясно? 399 00:35:24,968 --> 00:35:26,840 Воспринимайте это как отпуск. 400 00:35:27,884 --> 00:35:30,974 Никакой ответственности, никакого стресса. 401 00:35:31,018 --> 00:35:34,021 Через пару дней, ты почувствуешь себя лучше. 402 00:35:34,674 --> 00:35:35,718 Я надеюсь, что это так. 403 00:35:35,762 --> 00:35:37,503 Конечно, вы это сделаете. 404 00:35:46,729 --> 00:35:48,514 Как долго он там находится? 405 00:35:48,557 --> 00:35:49,993 Я не знаю. Прошло много времени. 406 00:35:50,037 --> 00:35:52,300 Однажды у него был там несколько бритв. 407 00:35:52,344 --> 00:35:54,258 -Есть ли что-нибудь острое в там, чтобы он навредил себе? -Я не помню. 408 00:35:54,302 --> 00:35:57,000 Я не тот, кто идет в ванной больше. 409 00:36:06,619 --> 00:36:08,969 Мы так счастливы чтобы ты был дома. 410 00:36:09,012 --> 00:36:10,927 -Выглядит хорошо, дорогая. -Ой. 411 00:36:15,628 --> 00:36:18,413 Ох, ну, знаешь что, почему бы нам, эээ... 412 00:36:18,457 --> 00:36:19,762 Почему бы нам не получить те другие, да? 413 00:36:22,504 --> 00:36:24,593 Меньше посуды для твоей мамы, детка. 414 00:36:29,250 --> 00:36:30,382 Ну вот. 415 00:36:32,949 --> 00:36:33,994 Спасибо. 416 00:36:37,606 --> 00:36:40,740 Держу пари, прошло много времени. Держу пари, приятно иметь домашняя еда, да? 417 00:36:44,221 --> 00:36:45,266 Ты серьезно? 418 00:36:49,139 --> 00:36:52,447 Слушайте, я ценю вас, ребята предлагая позаботиться обо мне ближайшие пару дней, 419 00:36:52,491 --> 00:36:55,276 но я думаю, что так лучше если я получу свой грузовик и останься у меня. 420 00:36:55,319 --> 00:36:57,452 Знаешь что? 421 00:36:57,496 --> 00:37:00,368 Ты останешься с нами, ладно, на какое-то время. 422 00:37:01,978 --> 00:37:04,807 Какие бы лекарства и кремы врач дал мне, Могу использовать у себя. 423 00:37:04,851 --> 00:37:08,681 Вы не-- Ты не пойдешь к себе. Ты останешься с нами, ладно? 424 00:37:11,379 --> 00:37:12,424 Нет никакого обсуждения. 425 00:37:13,990 --> 00:37:16,993 Это моя квартира, мой грузовик. Пожалуйста, дайте мне мои ключи сейчас. 426 00:37:19,692 --> 00:37:21,694 Мама, где мои ключи? 427 00:37:21,737 --> 00:37:23,522 Вам не нужно быть за рулем, дорогая. 428 00:37:23,565 --> 00:37:25,175 Мы с твоим отцом можем доставить тебя где вам нужно быть. 429 00:37:25,219 --> 00:37:27,003 я могу получить меня где мне нужно быть. 430 00:37:27,047 --> 00:37:28,875 Знаешь что? Вы были за рулем 431 00:37:28,918 --> 00:37:31,312 по просроченным тегам с прошлого года. 432 00:37:31,355 --> 00:37:33,445 Все в порядке? Мы не слышим от тебя через несколько месяцев, 433 00:37:33,488 --> 00:37:36,404 а потом ты просто потратил 72 часа в психушке. 434 00:37:36,448 --> 00:37:38,145 Теперь ты не получишь этот грузовик, 435 00:37:38,188 --> 00:37:39,625 и ты не получишь ту квартиру. 436 00:37:41,061 --> 00:37:44,020 -Хороший. Очень приятно. 437 00:37:44,064 --> 00:37:46,849 Как живется с моими родителями должно помочь при стрессе? 438 00:37:46,893 --> 00:37:48,677 мне неловко, ты смущен. 439 00:37:48,721 --> 00:37:50,462 Давайте спасать друг друга проблема здесь. 440 00:37:50,505 --> 00:37:52,333 Хорошо, знаешь что? 441 00:37:52,376 --> 00:37:56,076 Доктор Роналди не думает ты готов жить один. 442 00:37:56,119 --> 00:37:58,557 -К черту доктора Роналди. -Замечательно. 443 00:37:58,600 --> 00:38:01,908 Мы не можем себе позволить продолжать платить половину арендной платы пока ты разбираешься в своей жизни. 444 00:38:03,387 --> 00:38:05,259 Разобраться в моей жизни? 445 00:38:05,302 --> 00:38:07,653 Как ты думаешь, что я делаю? Я это выяснил. 446 00:38:09,176 --> 00:38:12,396 Я слежу за каждым чертовым шагом в этой книге что вы, ребята, дали мне. 447 00:38:12,440 --> 00:38:16,444 Это «вычисление книга «Твоя жизнь закончилась» что вы, ребята, дали мне. 448 00:38:16,488 --> 00:38:18,141 Что еще я могу сделать? 449 00:38:18,185 --> 00:38:20,622 Я работаю 60 часов в неделю. 450 00:38:20,666 --> 00:38:23,320 О, да, и мы так гордимся ваших достижений в том винном магазине. 451 00:38:23,364 --> 00:38:25,366 - Мед. - Нет, нет, милый, нет. 452 00:38:25,409 --> 00:38:27,150 Нет. Знаешь что? Ему нужно это услышать. 453 00:38:27,194 --> 00:38:28,761 Все в порядке? Его друзья начинают карьеру, 454 00:38:28,804 --> 00:38:30,980 и он не может понять как оплатить страховку автомобиля. 455 00:38:31,938 --> 00:38:33,374 Ребята, вы хотите, чтобы я стал лучше? 456 00:38:34,375 --> 00:38:38,510 Поверьте, это реально. Дена была настоящей. 457 00:38:39,772 --> 00:38:41,991 мне нужна поддержка от моих родителей! 458 00:38:43,036 --> 00:38:45,429 P.S. Это не винный магазин. 459 00:38:45,473 --> 00:38:47,170 Это образ жизни удобный бутик. 460 00:38:49,912 --> 00:38:50,957 Это потрясающе. 461 00:39:36,785 --> 00:39:40,006 Возьмите телефон и позвоните на круглосуточную линию вечеринки. 462 00:39:41,007 --> 00:39:42,922 Сексуальные синглы в твоем районе 463 00:39:42,965 --> 00:39:44,445 хотим связаться с тобой. 464 00:39:44,488 --> 00:39:45,577 Чего вы ждете? 465 00:39:46,578 --> 00:39:48,144 Позвоните по телефону 1-900... 466 00:40:24,311 --> 00:40:25,486 Джонатан? 467 00:40:49,858 --> 00:40:51,947 Папа, нам пора идти. 468 00:40:53,427 --> 00:40:55,734 Нам нужно уйти прямо сейчас. 469 00:40:55,777 --> 00:40:57,779 Это здесь. Это здесь для меня. 470 00:40:59,607 --> 00:41:00,956 Что с вами не так, ребята? 471 00:41:02,262 --> 00:41:03,524 Стоп, Джонатан. 472 00:41:06,483 --> 00:41:08,921 -Просто сядь, Джонатан. -Что ты делаешь? 473 00:41:08,964 --> 00:41:10,487 -Ты никуда не пойдешь. -Нам пора идти. 474 00:41:10,531 --> 00:41:12,098 Что ты делаешь? Отойди от меня. 475 00:41:12,141 --> 00:41:13,882 -Просто расслабься. -Ебать. Просто... Черт! 476 00:41:13,926 --> 00:41:15,928 Все в порядке. Это просто мечта. 477 00:41:17,538 --> 00:41:19,105 -Открой рот. 478 00:41:19,148 --> 00:41:21,107 Это заставит тебя чувствовать себя лучше. Вот и все. 479 00:41:21,150 --> 00:41:24,458 -Просто расслабься. Это нереально, ясно? 480 00:41:24,501 --> 00:41:26,765 -Вот оно. -Открой рот. Держи его. 481 00:41:28,331 --> 00:41:30,159 - Заткнись. -Шлюха! 482 00:41:30,203 --> 00:41:33,119 -Теперь просто открой рот. Все нормально. 483 00:41:33,162 --> 00:41:36,644 Нет, Джонатан! Останавливаться! Останавливаться! 484 00:41:36,688 --> 00:41:38,646 -Останавливаться! 485 00:43:12,609 --> 00:43:14,742 Джонатан, мне очень жаль. Я не могу впустить тебя сюда. 486 00:43:14,786 --> 00:43:16,657 Слушай, мне просто нужно схватить пара вещей. 487 00:43:16,700 --> 00:43:18,354 Мне нужны туфли. Мне нужны деньги. Пожалуйста. 488 00:43:18,398 --> 00:43:19,834 Мне приказали позвонить в полицию 489 00:43:19,878 --> 00:43:21,401 если вы попытаетесь войти в вашу квартиру. 490 00:43:29,670 --> 00:43:31,193 Эрик, мне нужно с тобой поговорить! 491 00:44:16,238 --> 00:44:17,326 Простите, сэр? 492 00:44:18,588 --> 00:44:20,025 Я-я не имею в виду беспокоить тебя. 493 00:44:20,068 --> 00:44:22,070 Я только что потерял свой телефон и кошелек вчера вечером. 494 00:44:22,114 --> 00:44:24,681 Есть ли способ можешь пожалеть денег? Я был бы очень признателен. 495 00:44:25,726 --> 00:44:27,467 -Извини. -Нет проблем, чувак. 496 00:44:35,736 --> 00:44:38,217 Прошу прощения? Сэр? 497 00:44:38,260 --> 00:44:41,176 Прошу прощения. Я не хочу вас беспокоить. Это действительно неловко, 498 00:44:41,220 --> 00:44:43,657 но у тебя есть любой шанс пара долларов ты можешь одолжить мне? 499 00:44:43,700 --> 00:44:44,876 мне просто нужно чтобы позвонить. 500 00:44:46,878 --> 00:44:48,575 Сколько вам нужно? 501 00:44:48,618 --> 00:44:50,577 Просто... Пара долларов было бы здорово. 502 00:44:51,970 --> 00:44:54,146 Хорошо. Хорошо. 503 00:44:56,583 --> 00:44:58,193 Ты не будешь покупать спиртное с этим, ты? 504 00:44:58,933 --> 00:45:00,239 Нет, я... я не пью. 505 00:45:00,979 --> 00:45:01,980 Ты поднимешься? 506 00:45:02,676 --> 00:45:03,807 Нет, я просто... 507 00:45:05,592 --> 00:45:08,203 Это действительно неловко. Я бы отплатил тебе, если бы мог. Я просто... 508 00:45:08,247 --> 00:45:09,857 -Мне просто нужно чтобы позвонить. -Хорошо. 509 00:45:11,250 --> 00:45:12,555 Вот твои чертовы деньги. 510 00:45:13,643 --> 00:45:15,123 Что это было? 511 00:45:15,167 --> 00:45:17,082 Ты помнишь меня сейчас? Хм? 512 00:45:17,125 --> 00:45:19,954 Да, ты пытался меня панкнуть перед моей девушкой. 513 00:45:19,998 --> 00:45:23,218 «Какого размера презервативы вы носите? Хочешь пина коладу?» 514 00:45:23,262 --> 00:45:25,742 Что ты, какая-то хуйня стендап-комик? 515 00:45:25,786 --> 00:45:29,050 Чувак, ты был в моем магазине. Я не пытался вас панкнуть. Я пытался помочь. 516 00:45:29,094 --> 00:45:32,184 Да, почему бы тебе не помочь себе купив чертову обувь? 517 00:45:33,272 --> 00:45:36,275 Хорошо? И если я когда-нибудь снова наткнуться на тебя, 518 00:45:36,318 --> 00:45:39,234 и я вижу, как ты трахаешь глаза моя подруга такая, 519 00:45:39,278 --> 00:45:42,063 Я собираюсь побить ебать из твоего маленького сумасшедшая задница. 520 00:45:42,759 --> 00:45:43,804 Хорошо? 521 00:45:48,548 --> 00:45:49,723 Возьмите свои деньги. 522 00:45:50,550 --> 00:45:52,465 Мне это не нужно. 523 00:45:52,508 --> 00:45:55,381 Ты сейчас серьезно, чувак? Ты чертовски серьезно? прямо сейчас? 524 00:45:55,424 --> 00:45:57,339 Ты хочешь пойти? Ты хочешь пойти, ублюдок? 525 00:45:59,602 --> 00:46:02,475 Видишь ли, я альфа-самец, и ты моя сука. 526 00:46:02,518 --> 00:46:03,606 - Разбейте это! -Все в порядке? 527 00:46:03,650 --> 00:46:05,695 Привет! Разбейте это! Разбейте это! 528 00:46:05,739 --> 00:46:08,263 Обращение этого парня твои клиенты, чувак. 529 00:46:08,307 --> 00:46:11,092 Эй, ты не можешь... Ты уходи отсюда. Хорошо? 530 00:46:11,136 --> 00:46:13,007 Вы не можете просить деньги на моей собственности. 531 00:46:13,051 --> 00:46:15,227 Я не умоляю. Я платящий клиент. 532 00:46:15,270 --> 00:46:16,663 -Я знаю, как это работает. -Ты иди сейчас. 533 00:46:16,706 --> 00:46:18,012 Хорошо? Я звоню в полицию. 534 00:46:18,056 --> 00:46:19,448 Эй, ты никому не нужен, все в порядке? 535 00:46:19,492 --> 00:46:20,754 Возьми свою сумасшедшую задницу отсюда. 536 00:46:22,495 --> 00:46:24,714 Вы видите это? Ах, да. 537 00:46:24,758 --> 00:46:26,716 Это все из-за тебя. 538 00:46:26,760 --> 00:46:29,371 надеюсь, твоей девушке это понравится когда твой член отвалится. 539 00:46:30,894 --> 00:46:32,374 - Членосос. Что, черт возьми, это было? 540 00:46:32,418 --> 00:46:33,810 Тебе следует пойти к врачу, чувак. 541 00:46:37,336 --> 00:46:39,251 Эй, чувак, что это было? 542 00:46:39,294 --> 00:46:41,340 Нет, правда, что это было? Чувак, что это было за херня? 543 00:46:41,383 --> 00:46:42,602 Привет. Привет. Привет... 544 00:46:42,645 --> 00:46:44,430 Ого, эй, что это было, чувак? 545 00:46:44,473 --> 00:46:45,561 Какой-то парень. 546 00:47:03,449 --> 00:47:05,146 Эй, вы достигли ERC. 547 00:47:05,190 --> 00:47:06,756 Оставьте сообщение после звукового сигнала. 548 00:47:15,852 --> 00:47:17,463 Святое дерьмо. 549 00:47:17,506 --> 00:47:19,421 «Вы испытываете внезапная неудача, 550 00:47:19,465 --> 00:47:21,902 болезнь, зависимость, душевная боль, или чувство постоянного зла? 551 00:47:23,643 --> 00:47:26,428 Позвольте мне уничтожить зло прежде чем зло уничтожит тебя». 552 00:48:01,985 --> 00:48:04,249 Эй. Ни обуви, ни обслуживания. 553 00:48:06,033 --> 00:48:07,208 Если вы можете сделать исключение... 554 00:48:08,514 --> 00:48:10,516 мне бы очень хотелось поговорить этой даме. 555 00:48:10,559 --> 00:48:11,604 Ты облажался? 556 00:48:11,952 --> 00:48:13,475 Нет. 557 00:48:13,519 --> 00:48:17,044 Слушай, я просто очень хочу поговорите с мисс Мелиндой. 558 00:48:17,088 --> 00:48:19,133 Что ты хочешь поговорить Мелинде о чем? 559 00:48:19,177 --> 00:48:22,223 Ну, я испытываю все, что говорит листовка. 560 00:48:22,267 --> 00:48:24,921 Невезение, болезнь, чувство постоянного зла. 561 00:48:25,748 --> 00:48:27,315 В тот день, когда у меня появилась эта сыпь, 562 00:48:28,316 --> 00:48:30,362 Мелинда наблюдала за мной в закусочной Дженни. 563 00:48:30,405 --> 00:48:33,147 Почему Мелинда смотришь на меня в тот же день вся эта херня началась? 564 00:48:33,191 --> 00:48:34,670 Нет никакого способа это совпадение. 565 00:48:35,236 --> 00:48:36,281 Пожалуйста. 566 00:48:38,892 --> 00:48:39,936 Подожди здесь. 567 00:48:44,811 --> 00:48:46,552 К тебе пришел парень. 568 00:48:46,595 --> 00:48:48,119 -Да, чего он хочет? -У него сыпь. 569 00:48:49,250 --> 00:48:51,470 Можем ли мы ему доверять? Есть ли у него деньги? 570 00:48:51,513 --> 00:48:54,951 Я не знаю. Он говорит, что встретил тебя в закусочной. У него сыпь на руке. 571 00:48:54,995 --> 00:48:57,215 Насколько велика сыпь? Какой у него... 572 00:48:58,607 --> 00:48:59,739 -Да. -Я подарю ему это. 573 00:48:59,782 --> 00:49:01,132 Дайте ему... 574 00:49:03,699 --> 00:49:05,092 Вам это нужно. 575 00:49:06,572 --> 00:49:07,790 Ну, это не бесплатно. 576 00:49:08,226 --> 00:49:09,401 Сколько? 577 00:49:09,444 --> 00:49:10,619 Насколько сильно вы хотите помощи? 578 00:49:21,369 --> 00:49:22,414 Это все, что у меня есть. 579 00:49:23,980 --> 00:49:25,156 Дай мне свои часы. 580 00:49:35,253 --> 00:49:36,732 Комплект безопасности для духовной защиты? 581 00:49:36,776 --> 00:49:38,865 Уровень третий. 582 00:49:38,908 --> 00:49:41,389 -Что мне с этим делать? -Это просто для начала. 583 00:49:41,433 --> 00:49:43,826 Мелинда встретится с тобой в Голубой Высокой Хижине. 584 00:49:43,870 --> 00:49:45,741 -Знаешь, где это? -Ага. 585 00:49:45,785 --> 00:49:49,267 -18:00. Не опаздывайте. -Почему мы не можем просто встретиться здесь? 586 00:49:49,310 --> 00:49:51,573 Нет, мы не привозим такое дерьмо в наш магазин. 587 00:49:51,617 --> 00:49:53,184 Это плохая энергия, чувак. 588 00:52:53,625 --> 00:52:54,843 Ты кого-нибудь сюда привел? с тобой? 589 00:52:55,888 --> 00:52:56,932 Нет, это только я. 590 00:52:58,934 --> 00:53:00,849 Я не хочу никакой ерунды. Вы понимаете меня? 591 00:53:02,982 --> 00:53:05,245 -Я сказал, ты меня понимаешь? -Да. 592 00:53:06,202 --> 00:53:07,378 Да. 593 00:53:18,563 --> 00:53:20,303 Покажи мне свою сыпь, Джонатан. 594 00:53:31,314 --> 00:53:32,533 Как вы думаете, что это такое? 595 00:53:34,883 --> 00:53:35,928 Яд. 596 00:53:37,233 --> 00:53:39,018 Это хуже яда. 597 00:53:41,803 --> 00:53:42,891 Нам есть над чем работать. 598 00:53:58,516 --> 00:54:01,475 Это не имеет значения сколько у них денег, 599 00:54:01,519 --> 00:54:03,695 как приятно они пахнут. 600 00:54:05,523 --> 00:54:09,265 Не имеет значения. Они мерзкие. Они грязь. 601 00:54:12,094 --> 00:54:13,574 Ты уже был в дом. 602 00:54:15,315 --> 00:54:16,838 Ты знаешь с кем вы имеете дело. 603 00:54:26,065 --> 00:54:27,196 Что это? 604 00:54:28,807 --> 00:54:31,113 Это начало процесса очищения. 605 00:54:32,941 --> 00:54:36,728 Если у тебя есть то, что было у меня, время не на вашей стороне. 606 00:54:41,820 --> 00:54:44,605 Решение состоит в том, чтобы сделать... Распространите это. 607 00:54:53,658 --> 00:54:56,008 Они пытались посеять тебя с этой женщиной. 608 00:54:56,051 --> 00:54:57,226 Если бы оно пустило корни, 609 00:54:58,271 --> 00:55:00,621 ты найдешь это как раз под этими струпьями. 610 00:55:01,579 --> 00:55:03,494 -Найти что? - Вот увидишь. 611 00:55:06,627 --> 00:55:08,716 Это не так далеко под твоей кожей. 612 00:55:09,456 --> 00:55:12,154 Выкопайте все это. 613 00:55:12,198 --> 00:55:15,506 Выкопайте все это. 614 00:55:41,706 --> 00:55:44,273 Оставайтесь сосредоточенными. Оставайтесь сосредоточенными. 615 00:55:57,809 --> 00:55:59,593 О Боже! 616 00:56:04,903 --> 00:56:06,557 О Боже! 617 00:56:10,778 --> 00:56:13,259 Не останавливайтесь, пока все не закончится. 618 00:56:16,871 --> 00:56:19,613 Не покидайте круг. Не покидайте круг. 619 00:56:25,663 --> 00:56:28,013 Не покидайте круг. 620 00:56:33,235 --> 00:56:34,759 Не покидайте круг. 621 00:56:36,369 --> 00:56:37,805 Не покидайте круг. 622 00:57:21,936 --> 00:57:23,329 Джонатан. 623 00:57:27,289 --> 00:57:28,421 Привет? 624 00:57:34,949 --> 00:57:35,994 Привет. 625 00:57:38,823 --> 00:57:39,998 Эй, ты. Ты в порядке? 626 00:57:44,132 --> 00:57:45,177 С тобой все в порядке? 627 00:57:52,924 --> 00:57:53,968 Дерьмо. 628 00:58:29,351 --> 00:58:31,266 -Где она? 629 00:58:31,310 --> 00:58:32,790 -Куда ты идешь? -Мне нужно поговорить с Мелиндой. 630 00:58:32,833 --> 00:58:34,530 -Нет. Ты не можешь пойти... -Она мне должна. 631 00:58:34,574 --> 00:58:35,836 -Тебе туда нельзя! - Мне все равно. 632 00:58:35,880 --> 00:58:37,446 -Зима! Зима! -Убирайся! 633 00:58:37,490 --> 00:58:39,187 -Убирайся! -Все нормально. Я разберусь с этим. 634 00:58:39,231 --> 00:58:40,362 Я справлюсь с этим. 635 00:58:42,190 --> 00:58:43,888 Что я могу сделать для тебя, Джонатан? 636 00:58:43,931 --> 00:58:46,673 Что произошло прошлой ночью? Что ты со мной сделал? 637 00:58:46,717 --> 00:58:48,457 Вы начали процесс очищения. 638 00:58:49,807 --> 00:58:52,810 Это то, чего ты хотел. Это то, что вам нужно. 639 00:58:52,853 --> 00:58:54,159 Объясни мне, что я видел. 640 00:58:54,202 --> 00:58:58,293 Я вытащил черное дерьмо из моей руки. 641 00:58:58,337 --> 00:59:00,426 Утром его уже не было. 642 00:59:00,469 --> 00:59:02,776 Ты видел все тебе нужно было увидеть своими глазами. 643 00:59:02,820 --> 00:59:05,518 Ты точно знаешь что происходит. 644 00:59:05,561 --> 00:59:09,652 В этом проблема. Я понятия не имею, что происходит. 645 00:59:11,002 --> 00:59:14,135 -Помоги мне. -Я дал тебе все вам нужно помочь себе. 646 00:59:15,180 --> 00:59:17,138 Если ты слишком глуп чтобы разобраться в этом, 647 00:59:18,313 --> 00:59:19,662 тогда ты заслуживаешь что будет. 648 00:59:21,795 --> 00:59:24,624 Я знаю твой хрупкий ум не могу с этим справиться, Джонатан. 649 00:59:25,581 --> 00:59:27,279 Но есть злые силы там. 650 00:59:28,019 --> 00:59:29,847 Силы посланы, чтобы убить вас. 651 00:59:32,023 --> 00:59:33,067 Если вы хотите получить ответы, 652 00:59:34,373 --> 00:59:36,810 вернись в тот дом. 653 00:59:36,854 --> 00:59:39,073 Посмотрите сами что они делают людям там. 654 01:00:46,227 --> 01:00:48,490 Привет. Мы сейчас недоступны. 655 01:00:48,534 --> 01:00:51,885 Пожалуйста, оставьте свое имя и номер телефона после звукового сигнала. 656 01:00:51,929 --> 01:00:53,931 -Мы перезвоним вам. 657 01:00:54,670 --> 01:00:56,324 Мама, это я. 658 01:00:58,109 --> 01:01:00,111 Я сожалею о том, что произошло. 659 01:01:00,154 --> 01:01:03,854 Я не хотел вас обидеть, ребята, но мне просто нужно, чтобы вы поняли. 660 01:01:04,855 --> 01:01:07,422 Я знаю, что со мной происходит. Это... 661 01:01:09,076 --> 01:01:10,469 кое-что я собираюсь исправить. 662 01:01:11,644 --> 01:01:12,688 Сам по себе. 663 01:01:18,303 --> 01:01:19,957 Если ты или папа не скоро услышишь от меня... 664 01:01:25,527 --> 01:01:26,572 Я люблю тебя. 665 01:03:59,246 --> 01:04:00,465 -Дена. 666 01:04:04,338 --> 01:04:05,861 О Боже. 667 01:04:11,824 --> 01:04:12,912 Они... 668 01:04:14,783 --> 01:04:15,828 Они... 669 01:04:16,481 --> 01:04:18,700 Они... использовали меня. 670 01:04:22,139 --> 01:04:23,270 Они использовали тебя для чего? 671 01:04:25,446 --> 01:04:27,274 -За что? 672 01:04:47,686 --> 01:04:50,558 Чертова Мелинда была права. Они чертовы ведьмы. 673 01:04:50,602 --> 01:04:51,864 Ох, черт! 674 01:04:53,083 --> 01:04:55,259 -Ебать. 675 01:05:01,700 --> 01:05:02,744 Дерьмо. 676 01:05:04,268 --> 01:05:06,139 -Дерьмо! 677 01:05:06,183 --> 01:05:07,923 -Шшш. Останавливаться! 678 01:05:09,577 --> 01:05:13,190 -Не оставляй меня здесь! -Шшш. 679 01:05:13,233 --> 01:05:14,365 Просто скажи мне как это остановить. 680 01:05:17,716 --> 01:05:19,021 Как мне остановить это? 681 01:05:19,065 --> 01:05:20,936 Мне жаль. 682 01:05:22,329 --> 01:05:23,417 Отлично. 683 01:05:32,339 --> 01:05:34,124 Что ты делаешь в моем доме? 684 01:05:34,167 --> 01:05:36,430 Не знаете, кто такая Дена? Скажи мне, кто наверху. 685 01:05:36,474 --> 01:05:37,692 Кто полумертвый в спальне? 686 01:05:39,129 --> 01:05:40,826 Слушай, сынок, Я позвоню копам. 687 01:05:40,869 --> 01:05:42,828 Ты можешь сказать им какую бы историю вы ни хотели. 688 01:05:42,871 --> 01:05:45,309 Вы чертовы лжецы. Как насчет того, чтобы я позвонил в полицию? 689 01:05:45,352 --> 01:05:47,267 Я скажу им, что Дена наверху. 690 01:05:47,311 --> 01:05:49,226 я им скажу твой чертов культ приносит в жертву людей. 691 01:05:49,269 --> 01:05:51,315 я им скажу что ты сделал со мной. 692 01:05:51,358 --> 01:05:53,273 Я не знаю, кто такая Дена. 693 01:05:53,317 --> 01:05:55,754 я ничего не знаю о культе. 694 01:05:55,797 --> 01:05:58,235 Тебе лучше положить этот нож прежде чем ты придешь в себя в худшей беде. 695 01:05:58,278 --> 01:06:00,367 Ты даже не трахаешься подумай о том, чтобы прикоснуться ко мне. 696 01:06:00,411 --> 01:06:02,500 Ага? Копы найдём тебя, 697 01:06:02,543 --> 01:06:05,024 и они собираются бросить тебя в тюрьму в течение очень долгого времени. 698 01:06:05,067 --> 01:06:08,114 Нет. Они тебя найдут. Ты чертовски сумасшедший. 699 01:06:31,964 --> 01:06:33,531 Эрик! Эрик! 700 01:06:35,185 --> 01:06:37,230 -Эрик! - Святое дерьмо. 701 01:06:37,274 --> 01:06:39,101 Какого черта ты здесь делаешь? 702 01:06:39,145 --> 01:06:40,364 Все были ищу тебя. 703 01:06:40,407 --> 01:06:41,930 Я знаю, что мы с тобой еще не починили 704 01:06:41,974 --> 01:06:43,628 что пошло не так в твоем доме другой ночью. 705 01:06:43,671 --> 01:06:45,282 мне очень жаль за то, что вырвался, 706 01:06:45,325 --> 01:06:48,154 но как твой лучший друг, Я говорю тебе, мне нужна помощь. 707 01:06:48,198 --> 01:06:49,634 Хорошо. 708 01:06:49,677 --> 01:06:51,549 Я здесь ради тебя. Все, что вам нужно. 709 01:06:51,592 --> 01:06:53,855 Слушай, я знаю, что это не так хорошо выглядишь, ладно? 710 01:06:53,899 --> 01:06:55,901 И я так близок к тому, чтобы получить в большой чертовой беде, 711 01:06:55,944 --> 01:06:57,424 но я должен был это понять. 712 01:06:57,468 --> 01:07:00,645 Почему я? Почему я болен? Почему я весь облажался? 713 01:07:01,254 --> 01:07:02,386 Что ты нашел? 714 01:07:04,562 --> 01:07:08,000 Ведьмы, блин. Ведьмы. Использование черной магии. 715 01:07:08,043 --> 01:07:09,915 Это реально, и это все происходит 716 01:07:09,958 --> 01:07:12,352 по адресу 1366 Торрингтон Роуд как я всегда говорил. 717 01:07:13,092 --> 01:07:14,876 Подожди, ты думаешь... 718 01:07:14,920 --> 01:07:17,270 -Вы думаете, ведьмы делают это? -Да. 719 01:07:17,314 --> 01:07:21,796 Смотри, этот ковен, они выслали Дену чтобы найти таких лохов, как я. 720 01:07:21,840 --> 01:07:24,059 И вот я здесь, ясно? Посмотри на меня. 721 01:07:24,103 --> 01:07:27,019 Теперь они принесут меня в жертву. Они убьют меня! 722 01:07:27,062 --> 01:07:28,673 Ждать. Они пытаются тебя убить? 723 01:07:28,716 --> 01:07:32,459 Да. Дена заразила меня, все в порядке? Она отметила меня. 724 01:07:32,503 --> 01:07:34,548 И теперь они идут за их урожай, ясно? 725 01:07:34,592 --> 01:07:36,550 Я вытащил часть этого. Смотри, прямо здесь. 726 01:07:36,594 --> 01:07:38,900 Черная нить, чувак. Это там. 727 01:07:38,944 --> 01:07:40,685 Но врачи никогда не искал его. 728 01:07:40,728 --> 01:07:42,687 Ты порезал себе руку, чувак? 729 01:07:42,730 --> 01:07:44,689 Ага. С этим. 730 01:07:44,732 --> 01:07:48,432 Я имею в виду, но мне пришлось. Мне-мне пришлось его вытащить. 731 01:07:48,475 --> 01:07:50,303 Мне нужно, чтобы ты пошел со мной, все в порядке? 732 01:07:50,347 --> 01:07:52,523 Мне нужен свидетель. Они мне не поверят сам. 733 01:07:52,566 --> 01:07:54,438 Просто пойдём со мной. Ты пойдешь со мной? 734 01:07:56,222 --> 01:07:58,137 Ага. Конечно, чувак. 735 01:07:58,180 --> 01:08:02,402 Слушай, я знаю, ты думаешь Я сумасшедший. 736 01:08:02,446 --> 01:08:05,231 Я имею в виду, я бы подумал, что я сумасшедший. Но я нет, ясно? 737 01:08:05,275 --> 01:08:07,320 Мы должны получить их снять проклятие сейчас 738 01:08:07,973 --> 01:08:09,017 а если нет... 739 01:08:10,236 --> 01:08:11,281 Если они этого не сделают снять проклятие, что? 740 01:08:12,238 --> 01:08:14,458 Тогда мне придется... уничтожить их. 741 01:08:16,024 --> 01:08:19,071 Ого. Что ты имеешь в виду вам придется их уничтожить? 742 01:08:19,114 --> 01:08:20,594 -Что это значит? -Ты знаешь. 743 01:08:21,900 --> 01:08:22,944 Ух ты. 744 01:08:23,380 --> 01:08:24,468 Черт, чувак. 745 01:08:25,599 --> 01:08:28,210 Хорошо. Хорошо. 746 01:08:28,254 --> 01:08:32,345 Хорошо, место еще открыто. Мне нужно закрыться. Все в порядке? 747 01:08:32,389 --> 01:08:36,044 Так почему бы тебе не пойти помыться, перекусить, 748 01:08:36,088 --> 01:08:38,090 тогда мы найдём этих людей и мы с ними поговорим. 749 01:08:38,133 --> 01:08:39,309 Обещаешь? 750 01:08:40,527 --> 01:08:42,094 - Честь Скаута. 751 01:08:43,400 --> 01:08:44,488 Звучит безумно, не так ли? 752 01:08:45,706 --> 01:08:47,273 Честно говоря, немного. 753 01:08:50,972 --> 01:08:52,017 Я понял тебя, чувак. 754 01:09:07,467 --> 01:09:09,948 Выкопайте все это. 755 01:09:09,991 --> 01:09:13,168 Выкопайте все это. 756 01:09:48,160 --> 01:09:49,379 Миссис Эверли. Изабелла. 757 01:09:50,684 --> 01:09:51,729 Что ты здесь делаешь? 758 01:09:53,557 --> 01:09:55,036 Что у тебя с рукой? 759 01:09:56,734 --> 01:09:58,910 О, ничего. Это был несчастный случай. 760 01:10:06,047 --> 01:10:07,266 Извините, мне пора идти. 761 01:10:10,791 --> 01:10:12,271 Почему здесь полицейские? 762 01:10:12,314 --> 01:10:15,622 Чувак, ты пропал на три дня. 763 01:10:15,666 --> 01:10:17,972 Твои родители волнуются о тебе. Мы все такие. 764 01:10:18,016 --> 01:10:20,192 Скажи им здесь все в порядке. Я выйду через заднюю дверь. 765 01:10:20,235 --> 01:10:23,587 Чувак, я позвонил им, ладно? Вам нужна помощь. 766 01:10:23,630 --> 01:10:24,979 Это для твоего же блага, человек. 767 01:10:25,023 --> 01:10:26,503 -Просто пожалуйста-- -Ты тупое дерьмо! 768 01:10:26,546 --> 01:10:27,982 Йо! Йо! Джонатан! 769 01:10:28,026 --> 01:10:29,462 Эй, ты убери этот нож, человек. 770 01:10:30,855 --> 01:10:32,509 Джонатан. Привет! 771 01:10:32,552 --> 01:10:33,901 -Эй, Джонатан! 772 01:10:33,945 --> 01:10:35,163 Положи нож. 773 01:10:35,207 --> 01:10:37,514 Смотри, я знаю, где ее труп. 774 01:10:37,557 --> 01:10:40,865 -1366 Торрингтон Роуд. -Положи нож на землю. 775 01:10:40,908 --> 01:10:43,041 Я сдамся! Если ты просто возьмешь меня в тот дом. 776 01:10:43,084 --> 01:10:46,436 Я ни хрена не сопротивляюсь. Я в твоей команде. 777 01:10:46,479 --> 01:10:49,003 Голубые жизни имеют значение. Руки вверх. Не стреляйте! 778 01:10:49,047 --> 01:10:51,310 Просто возьми меня в этот чертов дом, пожалуйста! 779 01:10:51,353 --> 01:10:53,921 -Йо, опусти нож. Они тебя пристрелят, братан. -Черт возьми! Останавливаться! 780 01:10:53,965 --> 01:10:55,662 Положите нож на землю. 781 01:10:55,706 --> 01:10:57,403 Если ты опустишь нож, они не будут стрелять в тебя. 782 01:10:57,447 --> 01:10:59,187 Почему ты чертовски позвонить им? 783 01:10:59,231 --> 01:11:00,319 -Ну давай же. 784 01:11:01,886 --> 01:11:04,149 -Эй, эй, заткнись, чувак. -Я не преступник. Я не... 785 01:11:05,280 --> 01:11:07,413 Я не преступник. 786 01:11:07,457 --> 01:11:09,241 -Дай мне руку. 787 01:11:10,242 --> 01:11:11,939 Они убьют меня! 788 01:11:13,854 --> 01:11:15,639 Ебать! Выпустите меня! 789 01:11:18,511 --> 01:11:20,513 - Конец дороги. 790 01:11:20,557 --> 01:11:21,819 -С тобой все будет в порядке. -Правая рука. 791 01:11:24,299 --> 01:11:25,692 Что ты делаешь? 792 01:11:25,736 --> 01:11:27,172 Вы принимаете какие-либо наркотики? или лекарства? 793 01:11:27,215 --> 01:11:29,522 -Джонатан, ты меня слышишь? 794 01:11:29,566 --> 01:11:31,611 -Как у него пульс? -Пульс 170, сидит 98. 795 01:11:31,655 --> 01:11:33,352 Вы почувствуете укол. 796 01:12:15,089 --> 01:12:17,483 - Никаких прикосновений. Никаких прикосновений. - Нет. Нет. 797 01:12:17,527 --> 01:12:19,616 -Эй, это было в моей спальне... -Успокойся. 798 01:12:19,659 --> 01:12:21,531 -...а теперь его уже нет. -Останавливаться. Нет. Никаких прикосновений. 799 01:12:34,021 --> 01:12:35,588 И что ты думаешь? ты делаешь? 800 01:12:36,546 --> 01:12:38,156 Это третий уровень круг безопасности. 801 01:12:39,505 --> 01:12:42,508 Это защищает меня от вещей ты не можешь понять. 802 01:12:42,552 --> 01:12:44,902 Вы знаете правила. Тебе придется почисти это. 803 01:12:47,121 --> 01:12:50,081 я не хочу никого захожу сюда и трахаюсь со своим кругом. 804 01:12:50,124 --> 01:12:53,998 О, я не собираюсь связываться с твои маленькие Подземелья и Драконы Заклинание против проклятия вуду. 805 01:12:54,041 --> 01:12:56,348 Вы можете сказать доктору Роналди все об этом. 806 01:12:57,131 --> 01:12:59,046 -Сейчас? -Прямо сейчас. Пойдем. 807 01:13:03,355 --> 01:13:04,835 Знаешь, Джонатан, 808 01:13:04,878 --> 01:13:06,576 Я должен признать Я немного разочарован. 809 01:13:06,619 --> 01:13:08,926 Вам не удалось принять препарат и тест на алкоголь. 810 01:13:08,969 --> 01:13:11,015 Марихуана, кокаин, кетамин. 811 01:13:11,058 --> 01:13:13,365 Это невозможно. 812 01:13:13,408 --> 01:13:14,453 Здесь все в порядке. 813 01:13:18,544 --> 01:13:21,242 -Как ты себя чувствуешь? последние пару дней? -Как дерьмо. 814 01:13:21,286 --> 01:13:23,636 Но теперь ты собираешься винить во всем на этом дерьмовом тесте на наркотики. 815 01:13:23,680 --> 01:13:25,290 Забудьте о тесте на наркотики на данный момент 816 01:13:25,333 --> 01:13:27,597 и сконцентрироваться на чем мы можем здесь управлять. 817 01:13:27,640 --> 01:13:30,251 Вы не чувствуете лекарства работают или хотя бы помогают? 818 01:13:30,295 --> 01:13:32,471 Нет. Я не знаю. 819 01:13:32,514 --> 01:13:33,907 Я так не думаю. 820 01:13:33,951 --> 01:13:36,388 Медсестры, таблетки, это место, ничего из этого. 821 01:13:37,389 --> 01:13:38,651 Как твоя сыпь? Расскажи мне о своей сыпи. 822 01:13:38,695 --> 01:13:42,350 Этот? Этот? Чертовски больно. 823 01:13:42,394 --> 01:13:45,223 Ты хочешь дать мне еще кремы? Немного алоэ вера? 824 01:13:45,266 --> 01:13:47,138 Возможно, это просто солнечный ожог. Ой, подожди. 825 01:13:47,181 --> 01:13:49,488 Может быть, черное дерьмо что я вытащил из этого 826 01:13:49,531 --> 01:13:51,533 это просто проявление моих тревог. 827 01:13:51,577 --> 01:13:54,754 -Ага. Вот и все, да? -Тебе обязательно быть такой агрессивный? 828 01:13:54,798 --> 01:13:57,452 О, Боже мой, вместо того, чтобы играть в игры будто я маленький ребенок, 829 01:13:57,496 --> 01:13:59,890 скажи мне, что ты на самом деле думаешь со мной не так. 830 01:13:59,933 --> 01:14:02,762 -Это простой случай от сонного паралича. 831 01:14:02,806 --> 01:14:05,112 Я бы сказал, что жизненный стресс и злоупотребление психоактивными веществами 832 01:14:05,156 --> 01:14:08,681 спровоцировал тяжелый психоз это зашло так далеко как галлюцинации наяву. 833 01:14:10,204 --> 01:14:12,380 Но если ты перестанешь слушать этому экстрасенсу 834 01:14:12,424 --> 01:14:16,515 и ты начинаешь меня слушать, ваш сертифицированный совет психиатр, 835 01:14:16,558 --> 01:14:18,909 ты найдешь что эти симптомы полностью излечимы. 836 01:14:20,780 --> 01:14:23,653 За исключением того факта что это не заблуждение. 837 01:14:23,696 --> 01:14:25,829 Я знаю, что ты не можешь обернуть твой маленький мозг вокруг этого, 838 01:14:25,872 --> 01:14:28,048 но есть ведьмы в этом мире, 839 01:14:28,092 --> 01:14:31,138 и все такое, например, черная магия и чертовы демоны послал убить меня. 840 01:14:31,182 --> 01:14:32,966 Ты еще не умер, Джонатан. 841 01:14:34,489 --> 01:14:36,535 Смотри, Джонатан, единственный способ, который ты собираешься уйти отсюда 842 01:14:36,578 --> 01:14:38,493 это если ты перестанешь бежать 843 01:14:38,537 --> 01:14:41,279 и ты начинаешь сталкиваться ваши проблемы в лоб. 844 01:14:41,322 --> 01:14:43,629 В следующий раз эта сущность нападает на тебя, 845 01:14:44,195 --> 01:14:45,675 не двигайся. 846 01:14:45,718 --> 01:14:47,720 Посмотрите, что произойдет когда оно приближается. 847 01:14:47,764 --> 01:14:50,375 Вы поймете, что это нереально. Это просто кажется реальным. 848 01:14:50,418 --> 01:14:51,898 Вы понимаете меня? 849 01:14:52,856 --> 01:14:53,900 Я умру здесь. 850 01:14:54,727 --> 01:14:55,772 Это будет твоя вина. 851 01:16:06,581 --> 01:16:08,845 Не покидайте круг. 852 01:17:40,545 --> 01:17:41,763 Привет, Джонатан. 853 01:17:44,114 --> 01:17:45,115 Как ты сюда попал? 854 01:17:45,942 --> 01:17:47,030 Точно так же, как и вы. 855 01:17:49,032 --> 01:17:50,990 Вы, наверное, запутались судя по всем вещам 856 01:17:51,034 --> 01:17:53,036 это было происходит с тобой. 857 01:17:53,079 --> 01:17:56,343 Я не запутался. Я точно знаю, что происходит. 858 01:17:57,170 --> 01:17:58,215 Стоит ли мне сейчас позвонить в полицию? 859 01:17:59,390 --> 01:18:01,827 мы уже разобрались с полицией. 860 01:18:01,871 --> 01:18:05,744 Они не интересовались мной, так что не будем терять время. 861 01:18:13,621 --> 01:18:15,449 Ты не уйдешь с этим. 862 01:18:15,493 --> 01:18:17,712 Я сказал всем что ты делаешь, 863 01:18:17,756 --> 01:18:19,105 что ты сделал с Диной, 864 01:18:19,845 --> 01:18:21,803 то, что ты в меня вживил. 865 01:18:22,848 --> 01:18:24,415 Они знают, где ты живешь. 866 01:18:24,458 --> 01:18:28,375 Вы не способны удаленно 867 01:18:28,419 --> 01:18:33,293 понимания гравитации того, что здесь происходит. 868 01:18:34,860 --> 01:18:36,557 Джонатан, если бы ты мог видеть 869 01:18:36,601 --> 01:18:38,820 двери, которые мы открыли, 870 01:18:38,864 --> 01:18:40,910 порталы мы просмотрели. 871 01:18:42,694 --> 01:18:46,741 Очень мало людей когда-либо испытывал что-то это... 872 01:18:47,351 --> 01:18:48,743 это ужасно. 873 01:18:49,919 --> 01:18:51,398 Но ты это сделаешь, Джонатан. 874 01:18:52,617 --> 01:18:54,314 Я тебя понял. 875 01:18:54,358 --> 01:18:55,707 Вот почему у тебя нет меня еще поймали. 876 01:18:55,750 --> 01:18:57,927 Мелинда рассказала мне. Я знаю все. 877 01:18:57,970 --> 01:19:00,451 Слушайте своих врачей, Джонатан. 878 01:19:01,234 --> 01:19:02,279 Перестаньте бежать. 879 01:19:03,193 --> 01:19:05,499 Дена выполнила свою задачу, 880 01:19:05,543 --> 01:19:08,850 и теперь пришло время чтобы ты служил своему. 881 01:19:09,329 --> 01:19:10,374 Примите это. 882 01:19:13,594 --> 01:19:14,769 Это угроза? 883 01:19:16,293 --> 01:19:19,818 Сегодняшний вечер будет особенным. 884 01:19:21,689 --> 01:19:24,910 Медсестра! Эй, медсестра! Помощь! 885 01:19:24,954 --> 01:19:26,346 Этот парень убийца! 886 01:19:26,390 --> 01:19:28,435 -Он здесь! 887 01:19:28,479 --> 01:19:31,525 -Воу, воу! Успокойся, Джонатан. -Вызовите полицию. Он здесь! 888 01:19:31,569 --> 01:19:33,658 -Успокоиться. -Это парень который пытался меня убить. 889 01:19:33,701 --> 01:19:36,139 -Через Дену. -О ком ты говоришь? 890 01:19:36,182 --> 01:19:38,141 Все в порядке, приятель. Посмотрите вокруг. Посмотрите вокруг. 891 01:19:38,184 --> 01:19:40,099 Его сейчас здесь нет. Его сейчас здесь нет. 892 01:19:40,143 --> 01:19:42,406 Он был прямо здесь. 893 01:19:42,449 --> 01:19:44,147 Хорошо, приятель. Все нормально. Все нормально. 894 01:19:44,190 --> 01:19:46,758 Здесь никого нет, ясно? Здесь никого нет. 895 01:19:46,801 --> 01:19:49,152 -Итак... Эй... -Он здесь, черт возьми, чувак. 896 01:19:49,195 --> 01:19:51,893 Ну, его сейчас здесь нет. Давай вернем тебя обратно в твою комнату, ладно? 897 01:19:58,030 --> 01:20:00,728 я хочу знать как его зовут и кто его сюда впустил. 898 01:20:00,772 --> 01:20:02,904 Это чушь, позволяю ему трахаться со мной вот так. 899 01:20:02,948 --> 01:20:04,471 Я проверю реестр для тебя, 900 01:20:04,515 --> 01:20:06,517 но ты должен успокойся, чувак. Расслабляться. 901 01:20:06,560 --> 01:20:08,736 У тебя все хорошо. Не начинайте двигаться назад. 902 01:20:08,780 --> 01:20:10,956 Он сказал сегодня вечером должно было быть особенным. 903 01:20:11,000 --> 01:20:14,742 -Это угроза. Это чертова угроза. -Привет. Следи за своим ртом. 904 01:20:14,786 --> 01:20:17,136 Ты знаешь, что происходит когда ты так говоришь где-то здесь. 905 01:20:17,180 --> 01:20:18,746 Не имеет значения, Уолли. 906 01:20:18,790 --> 01:20:20,096 мне похуй отсюда сегодня вечером. 907 01:21:28,729 --> 01:21:30,035 Эй, теперь небольшая помощь. 908 01:21:35,388 --> 01:21:36,781 -Спасибо. - Что ты получил? 909 01:21:41,525 --> 01:21:42,874 Эй, как ты думаешь, где ты собираешься? 910 01:21:42,917 --> 01:21:45,181 Джонатан! 911 01:22:16,690 --> 01:22:17,865 Останавливаться! 912 01:22:29,747 --> 01:22:30,835 Джонатан, успокойся. 913 01:22:32,532 --> 01:22:34,447 Кто-нибудь, возьмите Халдол. 914 01:22:39,235 --> 01:22:41,324 Хорошо. Хорошо. Я в порядке. Пожалуйста. 915 01:22:42,368 --> 01:22:45,023 Пожалуйста. Пожалуйста, не надо. Мне жаль. Мне жаль. 916 01:23:12,355 --> 01:23:15,314 Это будет так здорово чтобы ты вернулся домой, именно там, где тебе место. 917 01:23:17,969 --> 01:23:19,188 У вас есть мое благословение. 918 01:23:22,321 --> 01:23:23,714 Скажи это, Джонатан. 919 01:23:24,454 --> 01:23:26,456 Скажите: «Я хочу, чтобы это произошло». 920 01:23:31,112 --> 01:23:32,549 Вы знаете почему твоя мама плачет? 921 01:23:34,812 --> 01:23:37,031 «Потому что она думает ты собираешься убить себя. 922 01:23:38,642 --> 01:23:39,730 Вот почему вы здесь. 923 01:23:41,253 --> 01:23:42,994 Это твоя последняя остановка, Джон. 924 01:23:43,037 --> 01:23:44,125 Нет. Давай. 925 01:24:30,084 --> 01:24:31,129 Расслабляться. 926 01:24:33,349 --> 01:24:34,393 Просто расслабься. 927 01:24:45,404 --> 01:24:46,492 Это не реально. 928 01:25:23,703 --> 01:25:27,794 Выньте все это. Выньте все это. 929 01:26:19,237 --> 01:26:20,673 Боже мой! 930 01:26:20,717 --> 01:26:22,762 Вызов доктора Клайна на номер 452. 931 01:26:24,068 --> 01:26:26,157 Вызов доктора Клайна на номер 452. 932 01:26:28,594 --> 01:26:29,726 Пейджинг доктора Тауэра. 933 01:26:30,727 --> 01:26:32,032 Пейджинг доктора Тауэра. 934 01:26:33,120 --> 01:26:34,470 Доктор Тауэр, если хотите. 935 01:26:37,298 --> 01:26:39,213 Код Красный в 347. 936 01:26:44,436 --> 01:26:47,221 Здравствуйте, мистер Марш? Да, это доктор Роналди в округе Психолог. 937 01:26:47,265 --> 01:26:49,180 Произошел инцидент с участием Джонатана. 938 01:26:49,223 --> 01:26:52,313 Ты мне нужен и миссис Марш чтобы немедленно приехать сюда. 939 01:26:52,357 --> 01:26:54,794 Это что-то, что нам не следует обсуждать по телефону. 940 01:26:54,838 --> 01:26:56,796 Мне просто нужно, чтобы ты пришел сюда как можно быстрее. 941 01:27:01,497 --> 01:27:03,934 ♪ Не знаю, чего я хотел♪ 942 01:27:03,977 --> 01:27:08,504 ♪ у меня есть память Еще на той вечеринке♪ 943 01:27:08,547 --> 01:27:10,723 ♪ Я был над ней♪ 944 01:27:10,767 --> 01:27:15,380 ♪ Мы не разобрались Или сделай что-нибудь♪ 945 01:27:15,424 --> 01:27:19,732 ♪ Я просто помню Мне было одиноко♪ 946 01:27:38,185 --> 01:27:40,623 ♪ Наверное, я всегда♪ 947 01:27:40,666 --> 01:27:42,886 ♪ Это не проблема♪ 948 01:27:42,929 --> 01:27:47,760 ♪ Это просто что-то Я привык к этому♪ 949 01:27:47,804 --> 01:27:49,849 ♪ Каждый незнакомец...♪ 950 01:27:49,893 --> 01:27:51,155 Эй, тебя нужно подвезти? 951 01:27:53,287 --> 01:27:55,159 Хм... 952 01:27:55,202 --> 01:27:57,248 Давай, залезай. мы отвезем тебя куда бы вы ни пошли. 953 01:27:57,291 --> 01:27:59,293 Будь нашим добрым делом на неделю. 954 01:28:01,208 --> 01:28:02,383 Все в порядке, сладкий. 955 01:28:03,080 --> 01:28:04,124 Пойдем с нами. 956 01:28:07,563 --> 01:28:09,042 -Все в порядке. -Все в порядке.