1 00:00:55,841 --> 00:01:00,846 De schoonheid 2 00:01:36,757 --> 00:01:39,719 Als iemand mij weer een kap aandoet, zweer ik... 3 00:01:39,802 --> 00:01:42,013 Wees stil, Antonio! 4 00:01:44,265 --> 00:01:48,561 Nu zijn we beschut, ontspan. Doe hun handboeien af, alsjeblieft! 5 00:01:49,979 --> 00:01:53,941 Ontvoering is een federale misdaad. en wij zijn federale agenten. 6 00:01:54,025 --> 00:01:56,902 Ik zou dat allemaal hebben meegemaakt als ik het niet had geweten? 7 00:01:56,986 --> 00:01:58,237 Wie ben jij in godsnaam? 8 00:01:58,946 --> 00:02:01,282 Diana. Leuk je te ontmoeten, Jeremy. 9 00:02:02,658 --> 00:02:07,747 - Trouwens, veel succes! - Waarom heb je ons hierheen gebracht? 10 00:02:07,830 --> 00:02:11,959 Bedank me niet voor het redden van je leven? Wat een teleurstelling! 11 00:02:15,421 --> 00:02:16,922 Maar ik vind het leuk! 12 00:02:21,719 --> 00:02:25,264 Ja, je pupillen zijn verwijd. 13 00:02:26,098 --> 00:02:28,351 Het is de stressreactie. 14 00:02:28,434 --> 00:02:32,188 Je lichaam reageert impulsief, vechten of vluchten 15 00:02:33,147 --> 00:02:38,069 Je zweet, je hartslag gaat omhoog. Het kan worden gesimuleerd, maar niet zo goed. 16 00:02:38,152 --> 00:02:39,779 Het is ingewikkeld. 17 00:02:41,113 --> 00:02:43,240 Voeg daarbij de desoriëntatie. 18 00:02:45,493 --> 00:02:47,495 Je hebt veel vragen. 19 00:02:48,287 --> 00:02:50,081 Ik zie ook angst. 20 00:02:53,042 --> 00:02:59,173 Sorry. Mijn perceptieniveau het is soms een beetje teleurstellend. 21 00:02:59,256 --> 00:03:03,344 Ik ben een expert op het gebied van menselijk gedrag. 22 00:03:03,427 --> 00:03:07,598 Ik kan nergens heen, ik bouw robots die niet anders zijn dan mensen. 23 00:03:11,143 --> 00:03:14,271 Ik ben het andere gezicht van de Corporation. 24 00:03:15,940 --> 00:03:21,112 Ik ben dokter Diana Starling, en velen kennen mij als "Moeder". 25 00:03:21,654 --> 00:03:25,408 Waarvan? Van robots, mijn creatie. 26 00:03:25,491 --> 00:03:29,578 Al is het een delicate, koude en afstandelijke term. 27 00:03:29,662 --> 00:03:31,872 Vroeger noemden we ze piloten. 28 00:03:35,292 --> 00:03:36,794 Wat heeft het met ons te maken? 29 00:03:36,877 --> 00:03:41,090 Meneer Agent Madsen, jullie staan op het kruispunt van de mensheid. 30 00:03:41,674 --> 00:03:44,301 We hebben veel gemeen, vooral interesse 31 00:03:44,385 --> 00:03:47,763 om de man tegen te houden wiens daden ons vandaag hier hebben gebracht. 32 00:03:49,014 --> 00:03:50,307 Byron Forst. 33 00:03:52,393 --> 00:03:55,729 Lang geleden, Byron stelde zijn investering veilig 34 00:03:55,813 --> 00:03:57,857 door de robotica-sectie te creëren. 35 00:03:58,482 --> 00:04:02,153 Hij heeft zijn nieuwe speeltje gemaakt, het transformerende serum, 36 00:04:02,236 --> 00:04:06,115 een obsessie en verloor toen zijn interesse voor mijn werk. 37 00:04:07,324 --> 00:04:11,704 Dr. Lee gebruikte levende organismen resultaten geven. 38 00:04:12,288 --> 00:04:16,750 Ik zie te veel variabelen en onvolkomenheden in organisch materiaal 39 00:04:16,834 --> 00:04:18,711 om iets te bereiken. 40 00:04:18,794 --> 00:04:23,799 Het leven is ontworpen om te bestaan voorbij het lichaam van bloed en botten, 41 00:04:23,883 --> 00:04:27,094 en ik ben dit aan het bouwen. 42 00:04:27,178 --> 00:04:28,679 Wat ben je precies aan het bouwen? 43 00:04:29,305 --> 00:04:33,768 De volgende generatie van leven en de instanties die dit zullen ondersteunen. 44 00:04:34,894 --> 00:04:36,270 Humanoïden. 45 00:04:36,353 --> 00:04:39,940 Wat in vredesnaam? Pardon, blanke moeder... 46 00:04:40,024 --> 00:04:42,485 Ik ben niet stout, ik ben je naam vergeten. 47 00:04:43,235 --> 00:04:46,363 Ik heb deze film eerder gezien en het was shit. 48 00:04:46,447 --> 00:04:49,074 Je hebt niets te vrezen. 49 00:04:49,867 --> 00:04:52,828 Binnenkort staat er in ieder huis een pilot, 50 00:04:52,912 --> 00:04:56,290 verbeteren en leren vanuit de ervaring van mensen. 51 00:04:56,373 --> 00:04:57,792 Blijf zo! 52 00:04:57,875 --> 00:05:02,505 Je hebt je leven gewijd aan perfectie een serie robotstofzuigers? 53 00:05:02,588 --> 00:05:06,509 Zo versmelten we met de volgende levensfase. 54 00:05:07,134 --> 00:05:10,346 Biologische materie en machines. 55 00:05:13,057 --> 00:05:16,727 Denk aan de levensverwachting wanneer we het onderbewustzijn in een robot laden 56 00:05:16,811 --> 00:05:20,689 en we ontdoen ons van dit gebrekkige organisme. 57 00:05:21,440 --> 00:05:23,692 Alleen als we de ramp stoppen, natuurlijk. 58 00:05:24,610 --> 00:05:27,780 We overleven alleen als we Byron tegenhouden. 59 00:05:27,863 --> 00:05:32,284 Ik had de hulp van zijn vrouw, die sympathiseert met mijn zaak 60 00:05:32,368 --> 00:05:34,912 en hielp me je uit de gevangenis te krijgen. 61 00:05:35,454 --> 00:05:36,956 Waar moeten we hem van weerhouden? 62 00:05:37,540 --> 00:05:42,253 Het serum lanceren als farmaceutisch product wat de hele kudde idioten zal willen. 63 00:05:43,045 --> 00:05:47,550 Dan zullen ze mijn afdeling sluiten, betere afdeling, en dat kan ik niet toestaan. 64 00:05:47,633 --> 00:05:51,428 - Maar ik heb geen serum geïnjecteerd. - Ik ook niet. 65 00:05:51,512 --> 00:05:56,684 Nee, je hebt wat het lijkt een variant gestolen uit het laboratorium. 66 00:05:59,770 --> 00:06:04,233 De mogelijkheid om de overdracht te stoppen seksueel lang verloren 67 00:06:04,316 --> 00:06:08,153 maar de eerste informatie blijkt dat, als gevolg van de instabiliteit, 68 00:06:08,237 --> 00:06:12,032 het overleeft niet lang in het wild en kortsluiting. 69 00:06:12,825 --> 00:06:18,372 De pure variant, gesynthetiseerd in het laboratorium, die hij wil verkopen, is een ander verhaal. 70 00:06:18,455 --> 00:06:19,874 Is het ook een oppepper? 71 00:06:21,250 --> 00:06:25,045 - Het zou me meer tijd geven, nietwaar? - Hij heeft een booster nodig! 72 00:06:25,129 --> 00:06:30,217 Temper je enthousiasme. De gegevens laten zien dat het na verloop van tijd zijn effectiviteit verliest. 73 00:06:30,301 --> 00:06:35,014 Maar ik zal geen moeite sparen om effectieve behandelingen voor u te krijgen. 74 00:06:36,557 --> 00:06:38,183 Ik verleng je leven 75 00:06:39,852 --> 00:06:41,103 en ik verhinder je... 76 00:06:42,646 --> 00:06:44,565 letterlijk ontploffen. 77 00:06:49,570 --> 00:06:51,447 Als je mij ook wil helpen. 78 00:06:52,656 --> 00:06:56,577 Waar en wanneer? Ik stuur het tactische team om de klootzak vast te binden. 79 00:06:57,911 --> 00:07:01,957 Je bent schattig met huiszoekingsbevelen en jouw hiërarchie, 80 00:07:02,750 --> 00:07:06,295 maar het plan is te ingewikkeld voor de tijd die we hebben. 81 00:07:06,378 --> 00:07:10,633 - Welke opties hebben we? - Waarschijnlijk de klassieke moord. 82 00:07:10,716 --> 00:07:15,679 Ja, daarom heb ik jou gekozen. Je beschikt over de vaardigheden en begrijpt de inzet. 83 00:07:15,763 --> 00:07:19,600 We hebben een klein gat en dat kunnen we niet verliezen. 84 00:07:19,683 --> 00:07:23,395 Schoonheidsdag is overmorgen. Als hij sterft, verdwijnt zijn plan. 85 00:07:23,479 --> 00:07:29,193 Amen! Maar goed dat ik er ben! Breng me dichtbij en ik schiet een kogel in zijn hoofd. 86 00:07:29,777 --> 00:07:34,114 Hij keerde zich tegen je, liet je in de steek. Denk je dat hij je bij zich laat? 87 00:07:34,198 --> 00:07:36,617 Ik hoef niet zo dichtbij te zijn! 88 00:07:36,700 --> 00:07:40,204 Ik mik beter dan deze klootzakken! Ik neem het vanaf 900 meter! 89 00:07:40,287 --> 00:07:41,664 oké oké… 90 00:07:41,747 --> 00:07:46,710 Het grotere probleem, om precies en logisch te zijn, het is dit: 91 00:07:46,794 --> 00:07:48,545 hij kent jullie allemaal. 92 00:07:48,629 --> 00:07:54,593 En de gezichtsherkenningssoftware het maakt de situatie nog erger. 93 00:07:55,636 --> 00:07:57,179 En als je een piloot stuurt? 94 00:07:59,139 --> 00:08:03,435 Byron was daar altijd bang voor en heb ze zo geprogrammeerd 95 00:08:03,519 --> 00:08:08,315 zodat het zeer moeilijk, zo niet onmogelijk is, laten we ze tegen hem keren. 96 00:08:08,399 --> 00:08:12,277 - Ik schiet hem vanaf 100 meter afstand! - Nee, hij kent je gezicht. 97 00:08:12,361 --> 00:08:14,571 Hij heeft mij ter dood veroordeeld! 98 00:08:15,197 --> 00:08:19,535 Ik heb niet veel te verliezen, en om eerlijk te zijn, Ik zou wraak nemen voordat ik ontplof. 99 00:08:19,618 --> 00:08:22,996 - Vergeet niet dat ik ook naar binnen wil... - Blijf zo! 100 00:08:23,080 --> 00:08:27,459 We kennen je pas een paar minuten. Kunnen we je vertrouwen? 101 00:08:29,628 --> 00:08:31,672 Geef toe dat ik transparant ben. 102 00:08:32,881 --> 00:08:35,884 Niemand kent Byron beter dan ik 103 00:08:35,968 --> 00:08:39,680 Uit de vergetelheid geplukt terwijl we praatten op een technologieforum, 104 00:08:39,763 --> 00:08:43,308 hij zag iets in mij en gaf mij een unieke kans. 105 00:08:44,268 --> 00:08:48,605 Maar toen ik het zag de diepten van zijn creaties… 106 00:08:53,235 --> 00:08:55,779 Zulke dingen worden niet vergeten. 107 00:08:57,948 --> 00:08:59,283 liefde, 108 00:09:00,117 --> 00:09:01,285 woede, 109 00:09:02,578 --> 00:09:07,332 verdriet, jaloezie... Het volledige scala van menselijke emoties 110 00:09:07,416 --> 00:09:11,920 het maakt ons anders en onvolmaakt. 111 00:09:13,589 --> 00:09:16,592 Hoewel we wezens zijn vreselijk kwetsbaar 112 00:09:16,675 --> 00:09:22,973 ontdekken we vaak ingenieuze methoden van zelfvernietiging. 113 00:09:24,558 --> 00:09:27,936 Lang geleden werd ik de eerste soort die in staat is tot zelfvernietiging. 114 00:09:28,020 --> 00:09:30,522 Tot nu toe zijn we er nauwelijks in geslaagd om het te vermijden. 115 00:09:32,232 --> 00:09:34,735 Als we nu niets doen, 116 00:09:35,778 --> 00:09:38,363 Ik ben bang dat de tijd zal komen. 117 00:09:41,492 --> 00:09:46,455 geloof me of niet wil je het risico nemen? 118 00:09:47,706 --> 00:09:52,044 We hebben een plan nodig. Welke uitrusting, welke wapens gebruiken we? 119 00:09:52,127 --> 00:09:57,257 De tijd verstrijkt. 120 00:10:04,473 --> 00:10:05,474 Infecteer mij! 121 00:10:07,434 --> 00:10:09,478 Wat? Nee, het is te riskant! 122 00:10:09,561 --> 00:10:12,731 Hij zal mij niet herkennen en ik kan hem bereiken. 123 00:10:16,151 --> 00:10:17,736 Ik hoopte dat je dat zou zeggen. 124 00:10:17,820 --> 00:10:19,863 Ik verlaat je niet, Cooper. Niet! 125 00:10:19,947 --> 00:10:21,907 - Het is de beste optie. - Te riskant. 126 00:10:21,990 --> 00:10:24,660 - We weten niet wat je doormaakt... - We hebben geen tijd. Jordanië! 127 00:10:25,619 --> 00:10:28,330 Er is niets ergers dan het leven zonder jou 128 00:10:30,541 --> 00:10:32,167 Misschien is het korter, 129 00:10:33,794 --> 00:10:35,129 maar we zijn tenminste samen 130 00:10:59,111 --> 00:11:00,279 Wat een grote naald! 131 00:11:20,841 --> 00:11:21,925 Wachten! 132 00:11:26,972 --> 00:11:28,015 Ik doe het… 133 00:11:31,935 --> 00:11:33,312 maar niet zo. 134 00:11:52,331 --> 00:11:53,332 Bedankt. 135 00:12:05,344 --> 00:12:08,055 Bedankt. 136 00:12:14,728 --> 00:12:17,272 Ik wil je iets vertellen. 137 00:12:18,440 --> 00:12:19,566 Het is gewoon dat… 138 00:12:21,318 --> 00:12:26,114 toen ik me omdraaide Ik was erg bang 139 00:12:27,491 --> 00:12:31,453 en ik voelde me ongemakkelijk in mijn vel, 140 00:12:33,747 --> 00:12:39,753 maar je liet me denken dat het je iets kon schelen van mij en je houdt van me, wat er ook gebeurt. 141 00:12:43,006 --> 00:12:44,174 je zag mij... 142 00:12:45,550 --> 00:12:46,718 zoals ik ben. 143 00:12:49,221 --> 00:12:50,847 Jij bent de enige. 144 00:12:56,186 --> 00:12:58,313 Ik wil dat je weet dat... 145 00:12:59,606 --> 00:13:03,026 het maakt niet uit hoe je eruit ziet 146 00:13:03,110 --> 00:13:08,156 Ik zal hetzelfde van jou houden 147 00:14:01,626 --> 00:14:05,005 - Ik kom meteen. - Zeker. 148 00:15:48,984 --> 00:15:49,985 Hallo! 149 00:15:51,862 --> 00:15:52,863 Hallo! 150 00:15:59,703 --> 00:16:02,789 - Het spijt me. - Jordanië! 151 00:16:04,124 --> 00:16:08,503 -Jordan, waar ga je heen? - Om hem neer te schieten met mijn hand! 152 00:16:08,587 --> 00:16:10,297 - Wachten! - Nee, hou op! 153 00:16:10,380 --> 00:16:13,049 Je verwacht het gewoon niet om een dodelijk virus in je te stoppen! 154 00:16:13,133 --> 00:16:15,260 - Het is gek! - Dat is het plan, schat! 155 00:16:15,343 --> 00:16:17,554 Welke? Wij tweeën om de wereld te redden? 156 00:18:48,204 --> 00:18:51,875 Het is oké, ik sta aan jouw zijde. Verbrand alles! 157 00:18:52,375 --> 00:18:54,002 Het is in orde. Inspireren! 158 00:19:01,092 --> 00:19:02,886 Kuiper, kun je mij horen? 159 00:19:13,647 --> 00:19:15,065 Het is oké, schat. 160 00:19:15,148 --> 00:19:17,817 Water! Ik wil water! 161 00:19:57,357 --> 00:19:58,775 Ik ben. 162 00:19:59,609 --> 00:20:03,196 Kom hier! Het verandert en dat is helemaal niet goed. 163 00:20:26,136 --> 00:20:27,554 Is hij nog niet klaar? 164 00:20:27,637 --> 00:20:30,056 Ik had ernstige koorts, nu is het nog erger. 165 00:20:30,557 --> 00:20:32,892 - Sinds wanneer bewaar je dat zo? - Een paar uur lang. 166 00:20:38,690 --> 00:20:41,401 - Laten we hem op bed leggen! - Ja, kom op! 167 00:20:45,697 --> 00:20:47,323 Houd zijn benen vast! 168 00:20:47,407 --> 00:20:48,658 - Neem zijn arm! - Oké. 169 00:20:48,742 --> 00:20:50,034 Houd het strak! 170 00:20:53,955 --> 00:20:55,081 Shit! 171 00:20:58,752 --> 00:20:59,753 Het is erger. 172 00:21:01,212 --> 00:21:02,380 Veel erger. 173 00:21:03,840 --> 00:21:05,842 Weerstaan! Wij staan ​​aan uw zijde. 174 00:21:05,925 --> 00:21:09,846 - Kunnen we niet iets doen? - Nee, hij moet het hele proces doorlopen. 175 00:21:09,929 --> 00:21:11,890 Shit! Begin. 176 00:21:12,557 --> 00:21:14,225 - Laten we hem naar de badkamer brengen! - Ja. 177 00:21:14,309 --> 00:21:15,810 - Kom met hem mee naar de badkamer! - Kom op! 178 00:21:16,394 --> 00:21:18,563 Het is strakker, er is geen ruimte voor blessures. 179 00:21:19,063 --> 00:21:21,191 - Je kunt hem daar niet achterlaten! - Ga terug! 180 00:21:21,274 --> 00:21:23,026 Sluit de deur! 181 00:21:25,570 --> 00:21:29,449 Jordanië! 182 00:23:50,673 --> 00:23:51,674 Zeven. 183 00:23:53,009 --> 00:23:54,093 gaan vissen 184 00:23:56,846 --> 00:23:57,889 Negen. 185 00:24:01,517 --> 00:24:04,437 - Ga vissen. - Spar! 186 00:24:24,999 --> 00:24:29,587 - Hij heeft moeite om eruit te komen. - Laat hem! Het komt eruit als het klaar is. 187 00:26:49,477 --> 00:26:51,479 Ondertiteling: Diana Laita