1
00:00:02,176 --> 00:00:03,873
- في السابق
"الخباز والجميلة"..

2
00:00:03,916 --> 00:00:06,528
- نعم، أنا وأبويلا، كان لدينا مثل هذا
وقت ممتع في التخطيط لسفرياتي.

3
00:00:06,571 --> 00:00:08,573
تبين أن تكون واحدة
من أفضل أيام حياتي.

4
00:00:08,617 --> 00:00:11,402
- لكنك لا شيء مميز.
عملك مشتق.

5
00:00:11,446 --> 00:00:13,535
- انتهى.
- ضع هذه مرة أخرى.

6
00:00:13,578 --> 00:00:16,755
[موسيقى متفائلة]

7
00:00:16,799 --> 00:00:19,236
- لويس!

8
00:00:19,280 --> 00:00:22,805
لأنه اعتبارا من الآن، أنت
سوف اسمحوا لي أن أعتني بك.

9
00:00:22,848 --> 00:00:24,328
- العملية الجراحية سارت على ما يرام.

10
00:00:24,372 --> 00:00:26,678
أنا واثق
حصلنا على الورم بأكمله.

11
00:00:26,722 --> 00:00:29,551
كنت مريضا
ولم ألاحظ حتى.

12
00:00:29,594 --> 00:00:31,379
منذ أن كنا معًا،

13
00:00:31,422 --> 00:00:33,381
قتال عائلتك،

14
00:00:33,424 --> 00:00:35,035
المخبز في ورطة..

15
00:00:35,078 --> 00:00:37,167
- الأسبستوس؟
- لا بد من إزالته.

16
00:00:37,211 --> 00:00:40,388
- لقد تم القبض عليك،
لقد فقدت شركتي تقريبًا.

17
00:00:40,431 --> 00:00:43,304
أعتقد أننا بحاجة إلى التوقف عن الرؤية
بعضنا البعض، دانيال.

18
00:00:43,347 --> 00:00:45,349
[ملاحظات متشائمة]

19
00:00:45,393 --> 00:00:47,525
- كل ثقافة
لها طريقتها الخاصة

20
00:00:47,569 --> 00:00:51,051
من إجراء التحول
من الطفولة إلى البلوغ.

21
00:00:51,094 --> 00:00:54,837
تأكيد بات ميتزفه,
حلوة 16,

22
00:00:54,880 --> 00:00:58,406
وفي حالتنا،
كوينسينيرا,

23
00:00:58,449 --> 00:01:00,712
فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا.

24
00:01:00,756 --> 00:01:03,150
إنها طقوس العبور.

25
00:01:03,193 --> 00:01:04,673
وبصرف النظر عن حفل الزفاف الخاص بك،

26
00:01:04,716 --> 00:01:07,284
من المفترض أن يكون
أعظم يوم في حياتك،

27
00:01:07,328 --> 00:01:10,113
وأنا
لقد كان هاجس أمي

28
00:01:10,157 --> 00:01:12,333
منذ يوم ولادتي.

29
00:01:12,376 --> 00:01:14,813
[موسيقى لاتينية درامية]

30
00:01:14,857 --> 00:01:16,163
[هتاف الجمهور]

31
00:01:16,206 --> 00:01:19,383
سفرجل
هو كل شيء عن المشهد.

32
00:01:19,427 --> 00:01:22,517
الفستان المثالي،
شعر مثالي.

33
00:01:22,560 --> 00:01:25,128
إنها ليلة للجميع
للاحتفال،

34
00:01:25,172 --> 00:01:28,436
لقطع فضفاضة ،
لكي ينسوا مشاكلهم

35
00:01:28,479 --> 00:01:30,873
♪

36
00:01:30,916 --> 00:01:34,137
ولكن سفرجل بلدي لديه
للقيام بأكثر من ذلك.

37
00:01:34,181 --> 00:01:36,400
سفرجلتي يجب أن تُصلح عائلتي.

38
00:01:36,444 --> 00:01:38,402
[موسيقى درامية هادئة]

39
00:01:38,446 --> 00:01:40,404
والدي على الحافة

40
00:01:40,448 --> 00:01:44,582
لأن المخبز
لا تزال مغلقة.

41
00:01:44,626 --> 00:01:46,671
حياة ماتيو
لقد كان معقدا

42
00:01:46,715 --> 00:01:48,499
منذ أن قبل فانيسا.

43
00:01:48,543 --> 00:01:52,590
ولم يبتسم منذ ذلك الحين
توقف عن صنع الموسيقى.

44
00:01:52,634 --> 00:01:54,157
♪

45
00:01:54,201 --> 00:01:57,204
وصنع دانيال
بيتزا البسكويت في Duffigan's

46
00:01:57,247 --> 00:01:58,727
للمساعدة في تغطية نفقاتهم،

47
00:01:58,770 --> 00:02:01,425
والمحاولة
ليأخذ عقله عن نوا.

48
00:02:01,469 --> 00:02:03,775
ولكن كيف يفترض به
لنسيان امرأة

49
00:02:03,819 --> 00:02:05,386
من هو في كل مكان؟

50
00:02:05,429 --> 00:02:07,170
[ملعقة الضرب بصوت عال]

51
00:02:07,214 --> 00:02:11,305
- إذن والديك، ماتيو
موسيقىحياة دانيال العاطفية,

52
00:02:11,348 --> 00:02:13,916
كيف يفترض أن يكون طرف واحد
لإصلاح كل ذلك؟

53
00:02:13,959 --> 00:02:15,874
- لا أعرف،

54
00:02:15,918 --> 00:02:18,877
ولكن بلدي quinceañera
هو السلاح الوحيد الذي أملكه.

55
00:02:18,921 --> 00:02:20,227
يجب أن أحاول.

56
00:02:20,270 --> 00:02:23,317
[موسيقى لاتينية مبهجة]

57
00:02:30,193 --> 00:02:34,241
- حسنًا، المليون دولار
السؤال هو

58
00:02:34,284 --> 00:02:39,202
الوردي والفيروز
أو الأرجواني والذهبي؟

59
00:02:39,246 --> 00:02:40,769
- نحن بحاجة لك لكسر التعادل

60
00:02:40,812 --> 00:02:44,164
وأعدك أننا لن نحاول
للتأثير عليك في كلتا الحالتين.

61
00:02:44,207 --> 00:02:46,209
- حسنًا، حسنًا.
- مم-هم، مم-هم، مم-هم؟

62
00:02:46,253 --> 00:02:48,646
- [يستنشق بعمق]

63
00:02:48,690 --> 00:02:50,692
يجب أن أقول، أنا أحب اللون الوردي.
- نعم!

64
00:02:50,735 --> 00:02:51,997
- لون القرنفل؟
- أنا آسف!

65
00:02:52,041 --> 00:02:54,522
- أوه، كنت أعرف أنني أحب هذه الفتاة.
- [ضحكة مكتومة]

66
00:02:54,565 --> 00:02:57,307
- [يضحك] حسنًا، لقد فعلنا ذلك الآن
للحديث عن الموسيقى.

67
00:02:57,351 --> 00:02:59,396
- كنت أفكر
كنا نجري في ماتيو.

68
00:02:59,440 --> 00:03:00,484
- أوه، ماميتا.

69
00:03:00,528 --> 00:03:01,659
لا أعرف
إذا كانت هذه فكرة جيدة.

70
00:03:01,703 --> 00:03:02,921
إنه جاد جدًا
عن القيام به.

71
00:03:02,965 --> 00:03:04,662
- أعرفه منذ 15 عامًا.

72
00:03:04,706 --> 00:03:07,491
لقد حصلت على طن من الأوساخ
وأنا لست فوق الابتزاز.

73
00:03:07,535 --> 00:03:09,276
[ضحك]

74
00:03:09,319 --> 00:03:10,407
- ماري.

75
00:03:10,451 --> 00:03:11,930
- نعم.

76
00:03:11,974 --> 00:03:13,454
أهلاً.

77
00:03:13,497 --> 00:03:15,456
كيف سار الأمر مع المفتش؟

78
00:03:15,499 --> 00:03:16,457
- الخبر السار هو،

79
00:03:16,500 --> 00:03:17,936
لقد حصلنا على كل شيء واضح لإعادة فتحه

80
00:03:17,980 --> 00:03:21,984
بمجرد التجديد
القيام به، وذلك لمدة أسبوعين؟

81
00:03:22,027 --> 00:03:23,377
- ولكن هناك أخبار سيئة؟

82
00:03:23,420 --> 00:03:25,509
- سعر التجديد
تضاعف

83
00:03:25,553 --> 00:03:26,728
بسبب العمل الإضافي.
- [يسخر]

84
00:03:26,771 --> 00:03:27,990
ماذا سنفعل؟

85
00:03:28,033 --> 00:03:30,514
- [تنهدات]
أنا آسف، ناتالي.

86
00:03:30,558 --> 00:03:33,865
quinceañera الخاص بك
سيتعين علينا الانتظار.

87
00:03:33,909 --> 00:03:35,563
- ماذا؟
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

88
00:03:35,606 --> 00:03:37,565
هذا عمليا
dieciséisañera.

89
00:03:37,608 --> 00:03:39,349
- ماري، هل أبدو سعيدة بالنسبة لك؟

90
00:03:39,393 --> 00:03:40,394
ليس لدينا المال.

91
00:03:40,437 --> 00:03:41,395
- يمكننا وضعه
على بطاقة الائتمان.

92
00:03:41,438 --> 00:03:42,700
- لقد بلغوا الحد الأقصى.

93
00:03:42,744 --> 00:03:44,354
- تفضل، هناك
أن تكون طريقة أخرى.

94
00:03:44,398 --> 00:03:46,051
- أنا آسف.

95
00:03:46,095 --> 00:03:47,879
لقد اتخذت القرار بسبب
إنه القرار الوحيد الذي يجب اتخاذه.

96
00:03:47,923 --> 00:03:50,752
[موسيقى متشائمة]

97
00:03:50,795 --> 00:03:52,710
- أمي.
- ماري.

98
00:03:52,754 --> 00:03:54,016
ماري.

99
00:03:54,059 --> 00:03:57,672
♪

100
00:03:57,715 --> 00:03:59,717
- لا يمكننا أن ندع هذا يحدث.

101
00:03:59,761 --> 00:04:02,459
نحن بحاجة إلى هذه quinceañera الآن
أكثر من أي وقت مضى.

102
00:04:02,503 --> 00:04:03,895
عائلتي تحتاجها.

103
00:04:03,939 --> 00:04:05,636
- ربما يمكننا أن نبدأ
صفحة GoFundMe.

104
00:04:05,680 --> 00:04:09,727
- سنحتاج
أكثر من ذلك بكثير - أوه.

105
00:04:09,771 --> 00:04:12,513
- ماذا؟

106
00:04:12,556 --> 00:04:13,818
- أعتقد أنني أعرف طريقة

107
00:04:13,862 --> 00:04:17,605
يمكننا حل جميع مشاكل جارسياس
المشاكل في وقت واحد.

108
00:04:17,648 --> 00:04:19,520
- شخص ما يطلب الحساء؟

109
00:04:19,563 --> 00:04:22,436
- أوه، أنا جائعة.
عظيم.

110
00:04:22,479 --> 00:04:24,525
- هذا هو تخصصي.

111
00:04:24,568 --> 00:04:26,744
- أوه، لقد صنعت هذا بنفسك،
هل فعلت؟

112
00:04:26,788 --> 00:04:28,268
- بالطبع.

113
00:04:28,311 --> 00:04:30,748
قلت لك، كل شيء
لقد أحضرتك، لقد صنعت نفسي.

114
00:04:30,792 --> 00:04:31,967
- مم-هاه.

115
00:04:32,010 --> 00:04:33,882
حسناً، بالحكم على ذوقي،

116
00:04:33,925 --> 00:04:37,277
أود أن أقول أن لديك
كل طاهٍ عظيم في ميامي

117
00:04:37,320 --> 00:04:38,495
على أهبة الاستعداد.

118
00:04:38,539 --> 00:04:41,933
- حسنا، أنا أحبك
وأنت تستحق الأفضل.

119
00:04:41,977 --> 00:04:43,805
- ولكن نوا، حقا،
تعطيني غرفة نومك؟

120
00:04:43,848 --> 00:04:44,936
- ماذا؟

121
00:04:44,980 --> 00:04:46,373
هذه هي أفضل مرتبة
في المنزل.

122
00:04:46,416 --> 00:04:48,462
- وأنا أقدر فلورنسا
علاج العندليب,

123
00:04:48,505 --> 00:04:51,813
لكني أشعر بالفضول فقط إذا
بين التحضير للفيلم

124
00:04:51,856 --> 00:04:53,771
و الاعتناء بي

125
00:04:53,815 --> 00:04:56,948
أنت لا تهرب من
فتى الخباز قليلا فقط؟

126
00:04:56,992 --> 00:04:58,689
- لويس، كما تعلم
ليس لدي وقت لذلك.

127
00:04:58,733 --> 00:05:00,952
- أوه، هيا.
أنت لست روبوت.

128
00:05:00,996 --> 00:05:02,650
- اعتقدت
أنت لم تحبه.

129
00:05:02,693 --> 00:05:03,999
- حسنا، أنت تفعل.

130
00:05:04,042 --> 00:05:06,349
- انظروا ماذا كان يحدث
لحياته وحياتي.

131
00:05:06,393 --> 00:05:08,525
كان مثل الكون
كان يعطينا علامات.

132
00:05:08,569 --> 00:05:10,788
- لا، أنا لا أؤمن بالعلامات.
[رنين الهاتف]

133
00:05:10,832 --> 00:05:13,008
[موسيقى هادئة]

134
00:05:13,051 --> 00:05:14,923
- أوه، واو.
- ماذا؟

135
00:05:14,966 --> 00:05:17,752
- أعتقد أنه معجب آخر
قفز السياج.

136
00:05:17,795 --> 00:05:19,971
انتظر، هل هذه ناتالي؟
- أوه.

137
00:05:20,015 --> 00:05:22,060
♪

138
00:05:22,104 --> 00:05:24,367
- إنها علامة.

139
00:05:24,411 --> 00:05:27,370
ماذا؟
أنا أؤمن بالعلامات الآن.

140
00:05:27,414 --> 00:05:29,503
♪

141
00:05:29,546 --> 00:05:30,939
- لا أعرف إذا
يجب أن أكون معجبًا بأمي

142
00:05:30,982 --> 00:05:32,810
أو قلق حقا عليها.

143
00:05:32,854 --> 00:05:34,986
- عظيم، شكرا لك.

144
00:05:35,030 --> 00:05:37,989
[تنهدات] لقد أغلقت للتو
شرفة المراقبة في سينتينيال بارك.

145
00:05:38,033 --> 00:05:39,513
- عظيم، يمكننا أن نأتي في وقت مبكر

146
00:05:39,556 --> 00:05:40,905
وكشط المجففة
مضغ العلكة.

147
00:05:40,949 --> 00:05:42,994
- وإخوانه، لدينا
للتفكير بشكل إيجابي.

148
00:05:43,038 --> 00:05:45,127
لا يمكننا أن نترك ناتالي تذهب
بدون كوينسينيرا.

149
00:05:45,170 --> 00:05:46,650
لدينا المكان،

150
00:05:46,694 --> 00:05:49,131
دعونا ندعو أبناء عمومتنا، ونقول
لهم انها مائدة الطعام، وBYOB.

151
00:05:49,174 --> 00:05:50,132
- مم-هم، مم-هم،

152
00:05:50,175 --> 00:05:51,568
هذا يبدو غريبًا.

153
00:05:51,612 --> 00:05:52,830
- ربما يمكننا أن نعلق بعض
أضواء عيد الميلاد، مثل،

154
00:05:52,874 --> 00:05:53,831
استمتع بأجواء لطيفة حقًا.

155
00:05:53,875 --> 00:05:55,616
- نعم، هذا يبدو أكثر نحافة.

156
00:05:55,659 --> 00:05:56,617
- ماتيو.
- ماذا؟

157
00:05:56,660 --> 00:05:57,966
- ولكنها خطة، حسنا؟

158
00:05:58,009 --> 00:05:59,794
قد يبدو الأمر مزعجًا،
لكنها على الأقل خطة.

159
00:05:59,837 --> 00:06:01,970
- اه، أعتقد
لقد حصلت على واحدة أفضل.

160
00:06:02,013 --> 00:06:04,712
♪

161
00:06:04,755 --> 00:06:08,672
- نوا؟

162
00:06:08,716 --> 00:06:09,891
- مرحبا دانيال.

163
00:06:13,590 --> 00:06:14,548
- لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

164
00:06:14,591 --> 00:06:16,027
إنه خطأ على العديد من المستويات.

165
00:06:16,071 --> 00:06:17,768
- دانيال، من الذي نعرفه أيضًا

166
00:06:17,812 --> 00:06:19,379
من يستطيع أن يفرقع أصابعها و--

167
00:06:19,422 --> 00:06:21,032
فويلا، حفلة كيكاس؟

168
00:06:21,076 --> 00:06:23,034
- أنا وماتيو
كانوا يخططون بالفعل لحفلة.

169
00:06:23,078 --> 00:06:25,341
- وهذا من شأنه أن ركلة الحمار.

170
00:06:29,432 --> 00:06:32,435
- أقدر قدومك،
لكننا لا نستطيع أن نأخذ صدقتك.

171
00:06:32,479 --> 00:06:35,525
- ليست صدقة.
إنه أنا أساعد صديقًا.

172
00:06:35,569 --> 00:06:37,962
كأنك ساعدتني
في بورتوريكو.

173
00:06:38,006 --> 00:06:40,661
- كنا معا في ذلك الوقت.
نحن لسنا الآن.

174
00:06:40,704 --> 00:06:42,619
لقد قطعتها، أتذكرين؟

175
00:06:42,663 --> 00:06:44,926
- هيا، كان ناتالي
سنة صعبة حقا.

176
00:06:44,969 --> 00:06:47,798
مدرسة جديدة,
أن يخرج من قبل ضيف العشاء

177
00:06:47,842 --> 00:06:51,846
الذي يرغب في تعويضه
لها؟

178
00:06:51,889 --> 00:06:54,892
علاوة على ذلك، ما زلت مدينًا لك
تلك الرغبة الثالثة.

179
00:06:54,936 --> 00:06:58,113
[موسيقى درامية هادئة]

180
00:06:58,156 --> 00:07:03,684
♪

181
00:07:03,727 --> 00:07:04,685
- حسنا.

182
00:07:04,728 --> 00:07:06,469
- [هتاف]
- نعم!

183
00:07:06,513 --> 00:07:08,123
- مهلا مهلا!
حسنا، حسنا.

184
00:07:08,166 --> 00:07:09,341
لدينا الكثير
من العمل للقيام به.

185
00:07:09,385 --> 00:07:10,734
عليّ أن أتصل
مخطط حفلتي،

186
00:07:10,778 --> 00:07:12,344
بائع الزهور، متعهد الطعام.

187
00:07:12,388 --> 00:07:13,737
نحن بحاجة إلى مكان.

188
00:07:13,781 --> 00:07:15,435
- انتظر، يمكننا استخدام المقهى.

189
00:07:15,478 --> 00:07:17,349
ويمكن لدانيال أن يخبز الكعكة.

190
00:07:17,393 --> 00:07:20,831
♪

191
00:07:20,875 --> 00:07:22,093
- بالطبع.

192
00:07:22,137 --> 00:07:24,052
- وماتيو سوف DJ.
- مم هم.

193
00:07:24,095 --> 00:07:26,010
[توقف الموسيقى]

194
00:07:26,054 --> 00:07:28,099
أنا حقا
نقدر لك السؤال.

195
00:07:28,143 --> 00:07:31,538
- ماتيو، يا كوينسينيرا
لن أكون كوينسينيرا

196
00:07:31,581 --> 00:07:33,844
إذا لم يكن لدي MC كوبانو.

197
00:07:33,888 --> 00:07:35,846
- [تنهدات]

198
00:07:35,890 --> 00:07:36,934
ماذا يمكنني أن أقول؟

199
00:07:36,978 --> 00:07:39,023
عندما تكون على حق،
أنت على حق.

200
00:07:39,067 --> 00:07:42,505
- إذن نعم؟

201
00:07:42,549 --> 00:07:43,506
- نعم.

202
00:07:43,550 --> 00:07:45,552
[ضحكة مكتومة]

203
00:07:45,595 --> 00:07:48,032
[موسيقى متفائلة]

204
00:07:48,076 --> 00:07:50,687
♪

205
00:07:50,731 --> 00:07:53,777
- مهلا، فانيسا.
اعتقدت أنك بعت المكان.

206
00:07:53,821 --> 00:07:56,127
- اه ...

207
00:07:56,171 --> 00:07:57,651
نعم،

208
00:07:57,694 --> 00:07:59,043
ألغى المشترون الضمان
عندما لم يتمكنوا من الحصول على قرض،

209
00:07:59,087 --> 00:08:02,525
والآن لدي حتى النهاية
من الاسبوع لبيعه مرة أخرى

210
00:08:02,569 --> 00:08:04,875
أو أن إيلي فايس يلغيني.

211
00:08:04,919 --> 00:08:06,007
[ضحكة مكتومة]
نعم.

212
00:08:06,050 --> 00:08:08,444
- هذا مقرف.
أنا آسف.

213
00:08:08,488 --> 00:08:10,533
يبدو أنك بحاجة إلى حفلة.

214
00:08:10,577 --> 00:08:13,536
تعال إلى حفلة ناتالي quinceañera.
- [يسخر]

215
00:08:13,580 --> 00:08:16,147
ماتيو...

216
00:08:16,191 --> 00:08:18,715
هل هذه فكرة جيدة، مثل؟

217
00:08:18,759 --> 00:08:21,892
- لماذا لا يكون؟

218
00:08:21,936 --> 00:08:25,026
مولودية كوبانو يخرج من
التقاعد لليلة واحدة فقط

219
00:08:25,069 --> 00:08:27,550
كهدية لناتالي.

220
00:08:27,594 --> 00:08:30,771
لذلك لن يكون من المنطقي ل
مديره السابق ليكون هناك؟

221
00:08:30,814 --> 00:08:33,164
- [آهات]
- هيا.

222
00:08:33,208 --> 00:08:35,166
فانيسا، لقد اشتقت لك

223
00:08:35,210 --> 00:08:38,126
وأنت تعرف مجموعاتي الحية
أفضل من أي مجموعة أخرى.

224
00:08:39,954 --> 00:08:42,826
- انتظر لحظة، أنت على حق.

225
00:08:42,870 --> 00:08:45,742
لايف MC Cubano هو الأفضل
من استوديو MC كوبانو،

226
00:08:45,786 --> 00:08:47,918
خاصة بالنظر
الاستوديو الخاص به في خزانة.

227
00:08:47,962 --> 00:08:49,964
- حسنًا--
- هذا ما يحتاجه مارلو.

228
00:08:50,007 --> 00:08:50,965
انه يحتاج لرؤيتك
في الجسد.

229
00:08:51,008 --> 00:08:52,444
- هيا، V.
- نعم!

230
00:08:52,488 --> 00:08:53,620
- لا،
لقد أوضح الأمر تمامًا،

231
00:08:53,663 --> 00:08:54,708
ليس لدي ما يلزم.

232
00:08:54,751 --> 00:08:56,448
- لأنه لم يفعل
أراك على الهواء مباشرة.

233
00:08:56,492 --> 00:08:59,234
ولم أكن واقفاً
بجانبك

234
00:08:59,277 --> 00:09:01,671
عندما التقيت به.

235
00:09:01,715 --> 00:09:03,978
[موسيقى درامية هادئة]

236
00:09:04,021 --> 00:09:05,632
♪

237
00:09:05,675 --> 00:09:08,548
في نهاية هذا الأسبوع، سأكون كذلك.

238
00:09:08,591 --> 00:09:11,246
هيا لقد قلتها بنفسك
إنه شيء لمرة واحدة.

239
00:09:11,289 --> 00:09:13,117
إنه أنت تتأرجح
لناتالي

240
00:09:13,161 --> 00:09:15,816
في ليلتها الخاصة
وإسقاط الميكروفون.

241
00:09:15,859 --> 00:09:18,253
سنذهب كبيرة أو سنعود إلى المنزل.

242
00:09:18,296 --> 00:09:19,646
إيه؟

243
00:09:19,689 --> 00:09:21,082
تعال.

244
00:09:21,125 --> 00:09:23,911
ماتيو، ثق بي.

245
00:09:25,129 --> 00:09:28,742
- نعم، حسنا، دعونا نفعل ذلك.
- نعم نعم!

246
00:09:28,785 --> 00:09:32,572
- هناك واحدة صغيرة، صغيرة،
شيء تافه

247
00:09:32,615 --> 00:09:34,486
يجب أن أخبرك
عن الحزب.

248
00:09:34,530 --> 00:09:36,097
- ماذا؟

249
00:09:36,140 --> 00:09:40,275
- نوا هاملتون يرميها؟
- و مولودية كوبانو تدور .

250
00:09:40,318 --> 00:09:43,539
يعني ماذا يمكنني أن أقول؟
المرأة تعرف الموهبة.

251
00:09:43,583 --> 00:09:45,715
- لا أعرف، فانيسا.

252
00:09:45,759 --> 00:09:47,674
- جوني كاش في سان كوينتين،

253
00:09:47,717 --> 00:09:49,501
جيمي هندريكس في وودستوك,

254
00:09:49,545 --> 00:09:51,634
الملكة في لايف ايد.

255
00:09:51,678 --> 00:09:54,115
حدد هؤلاء الفنانين
حياتهم المهنية

256
00:09:54,158 --> 00:09:57,814
من خلال الاتصال الذي قاموا به
مع جمهورهم المباشر.

257
00:09:57,858 --> 00:09:59,642
- هل تعتقد حقا
هذا الرجل جيد إلى هذا الحد؟

258
00:09:59,686 --> 00:10:02,166
- أعتقد أنه يمكن أن يكون، نعم.

259
00:10:02,210 --> 00:10:03,951
بمساعدتكم.

260
00:10:03,994 --> 00:10:05,735
أعتقد أنك كنت سريعا
للحكم.

261
00:10:05,779 --> 00:10:08,999
لذلك كل ما أقوله
يأتي لرؤيته على الهواء مباشرة،

262
00:10:09,043 --> 00:10:11,045
ثم قرر.

263
00:10:12,089 --> 00:10:14,526
- تمام.

264
00:10:14,570 --> 00:10:16,616
سوف آتي.
- حقًا؟

265
00:10:16,659 --> 00:10:17,660
- كما تاريخك.

266
00:10:17,704 --> 00:10:20,620
[موسيقى درامية هادئة]

267
00:10:20,663 --> 00:10:21,925
- حقا؟

268
00:10:23,100 --> 00:10:25,625
- بدأت بوضع
هذا الكتاب معا

269
00:10:25,668 --> 00:10:28,149
قبل أن تولد ناتالي.

270
00:10:28,192 --> 00:10:31,674
بمجرد أن اكتشفت ذلك
كان لدي فتاة.

271
00:10:31,718 --> 00:10:33,763
15 عاما من التخطيط.

272
00:10:35,330 --> 00:10:38,159
والآن بسبب
عائلتي تفتقر إلى الوسائل

273
00:10:38,202 --> 00:10:40,074
لتحقيق حلمي
لابنتي تتحقق

274
00:10:40,117 --> 00:10:43,730
تريد الانقضاض
وجعل كل ذلك يحدث؟

275
00:10:49,736 --> 00:10:52,042
شكراً جزيلاً.

276
00:10:52,086 --> 00:10:54,175
شكرا لك من الأسفل
من قلبي!

277
00:10:54,218 --> 00:10:58,658
شكراً جزيلاً.
- من دواعي سروري، من دواعي سروري!

278
00:10:58,701 --> 00:11:00,311
- [تنهدات]

279
00:11:00,355 --> 00:11:02,836
- ما كل هذا؟
- أبي، لقد اتصلت بك.

280
00:11:02,879 --> 00:11:05,752
- رافائيل،
لقد حدثت معجزة.

281
00:11:05,795 --> 00:11:07,710
السفرجل عاد مرة أخرى.

282
00:11:07,754 --> 00:11:10,234
نوا تتبرع بالحفلة
كهدية لها.

283
00:11:10,278 --> 00:11:12,062
♪

284
00:11:12,106 --> 00:11:14,891
- وأنا جيد في ذلك.

285
00:11:14,935 --> 00:11:16,937
- أنت؟

286
00:11:16,980 --> 00:11:18,982
حسنا، أنا لست كذلك.

287
00:11:19,026 --> 00:11:21,071
آل جارسياس لا يأخذون الصدقات.

288
00:11:21,115 --> 00:11:22,159
- هذا ما قاله دانيال،
لكن السيد جارسيا،

289
00:11:22,203 --> 00:11:23,639
هذه ليست صدقة، أنا--

290
00:11:23,683 --> 00:11:25,772
- شكرا لك ولكن لا شكرا لك
لعرضك السخي.

291
00:11:25,815 --> 00:11:28,949
ولا، لا أريد
للحديث عن هذا بعد الآن.

292
00:11:28,992 --> 00:11:31,212
- رافائيل، عفواً.

293
00:11:31,255 --> 00:11:34,737
لن أسمح لك بالتحول
هذا إلى شيء مفتول العضلات الكوبي.

294
00:11:34,781 --> 00:11:35,782
- تعتقد
هذا ما أفعله؟

295
00:11:35,825 --> 00:11:37,784
- نعم أفعل.

296
00:11:37,827 --> 00:11:40,047
لا يمكنك تحمله
لإقامة حفلة لابنتك،

297
00:11:40,090 --> 00:11:41,831
لكنك لا تريد أي شخص آخر
للقيام بذلك.

298
00:11:41,875 --> 00:11:43,877
- أنت على حق، ماري،
لا أستطيع تحمله.

299
00:11:43,920 --> 00:11:45,139
هل تعلم لماذا؟

300
00:11:45,182 --> 00:11:47,402
بسبب الحفرة
الذي أدخلتنا فيه.

301
00:11:47,445 --> 00:11:48,708
- التي حفرت لنا؟

302
00:11:48,751 --> 00:11:49,752
- نعم أنت.
- [يسخر]

303
00:11:49,796 --> 00:11:51,145
- لقد دفعت
لهذا التجديد،

304
00:11:51,188 --> 00:11:52,755
ودفعت ودفعت،
ودفعت.

305
00:11:52,799 --> 00:11:54,626
- أردت المضي قدما
تماما كما فعلت.

306
00:11:54,670 --> 00:11:55,802
- لا.
- نعم فعلت!

307
00:11:55,845 --> 00:11:57,412
- ما أردته كان لك
لتكون سعيدا.

308
00:11:57,455 --> 00:12:00,371
لقد كنت بخير مع ما كان لدينا.
أردت المزيد.

309
00:12:00,415 --> 00:12:02,286
والآن،
يمكننا أن نخسر كل شيء.

310
00:12:02,330 --> 00:12:04,375
- يمكنك أن تفعل أي شيء
تريد أن تفعل، رافائيل،

311
00:12:04,419 --> 00:12:06,769
ولكن لدينا
هذه كوينسينيرا،

312
00:12:06,813 --> 00:12:08,379
وأنا أتخذ القرار

313
00:12:08,423 --> 00:12:10,817
لأنه الوحيد
لجعل.

314
00:12:13,689 --> 00:12:16,648
[موسيقى درامية هادئة]

315
00:12:16,692 --> 00:12:18,868
♪

316
00:12:22,350 --> 00:12:25,266
[موسيقى متفائلة]

317
00:12:25,309 --> 00:12:26,833
♪

318
00:12:26,876 --> 00:12:30,619
- أنا سعيد جدًا لأن ناتالي أرادت ذلك
لاستخدام مساحة التوسعة هذه.

319
00:12:30,662 --> 00:12:33,840
انها مثل وسيلة
للتخلص من كل السحر السيئ.

320
00:12:33,883 --> 00:12:36,843
- ربما سوف يجعل والدك يشعر
أقل كأنه يأخذ صدقة.

321
00:12:36,886 --> 00:12:38,888
- [تنهدات]

322
00:12:38,932 --> 00:12:40,934
- بالحديث عن ذلك، أنا أعتبر

323
00:12:40,977 --> 00:12:43,806
هو وأمك
لم تتكون بعد.

324
00:12:43,850 --> 00:12:45,025
- تذكر عندما قلت لك

325
00:12:45,068 --> 00:12:47,810
أن والدي
لديك كل هذا العاطفة؟

326
00:12:47,854 --> 00:12:49,812
إنه أمر رائع
حتى يبدأوا القتال

327
00:12:49,856 --> 00:12:51,248
ثم انها مثل
"صراع العمالقة."

328
00:12:51,292 --> 00:12:54,034
لا أحد يعطي شبرًا واحدًا.

329
00:12:54,077 --> 00:12:57,254
- أعتقد، حتى في
أفضل العلاقات,

330
00:12:57,298 --> 00:12:59,866
الناس يخطئون

331
00:12:59,909 --> 00:13:01,955
ويقولون أشياء لا يقصدونها.

332
00:13:05,697 --> 00:13:08,657
[موسيقى درامية هادئة]

333
00:13:08,700 --> 00:13:11,965
♪

334
00:13:12,008 --> 00:13:15,142
- شكرا لك على كل هذا.

335
00:13:15,185 --> 00:13:18,406
♪

336
00:13:18,449 --> 00:13:20,756
- إنه لمن دواعي سروري.

337
00:13:20,800 --> 00:13:22,149
- إذا كان لديك بعض الوقت،

338
00:13:22,192 --> 00:13:24,151
يمكنني استخدام مساعدتكم
مع شيء آخر.

339
00:13:24,194 --> 00:13:28,198
♪

340
00:13:28,242 --> 00:13:30,766
سهل، سهل.
- توقف، فهمت.

341
00:13:30,810 --> 00:13:32,899
- مثالي، مثالي.
- يرى؟

342
00:13:32,942 --> 00:13:34,901
- نعم.
[ضحكة مكتومة]

343
00:13:34,944 --> 00:13:36,772
♪

344
00:13:36,816 --> 00:13:38,774
- أفتقد هذا.

345
00:13:38,818 --> 00:13:40,863
♪

346
00:13:40,907 --> 00:13:43,170
- ليس لديهم كريمة الزبدة
في قبرص؟

347
00:13:43,213 --> 00:13:44,301
- قبرص؟

348
00:13:44,345 --> 00:13:45,868
- سمعت عنه
جميع رحلات اليخوت الخاصة بك.

349
00:13:45,912 --> 00:13:48,262
إلى قبرص وميكونوس وكريت.

350
00:13:48,305 --> 00:13:52,135
- ربما كان يختي
إلى قبرص وميكونوس وكريت،

351
00:13:52,179 --> 00:13:53,441
لكنني بعته العام الماضي

352
00:13:53,484 --> 00:13:56,400
عندما اعترفت أخيرا
أن أصاب بدوار البحر.

353
00:13:56,444 --> 00:13:59,882
- إذًا لقد دخلت--
- في ميامي، مم-هم.

354
00:13:59,926 --> 00:14:01,884
رعاية لويس.

355
00:14:01,928 --> 00:14:04,191
- [تنهدات]
أنا آسف.

356
00:14:04,234 --> 00:14:05,845
أنا-أنا فقط اعتقدت أن--

357
00:14:05,888 --> 00:14:09,761
- كان ذلك خارج الحفلات،
لا أفكر فيك؟

358
00:14:09,805 --> 00:14:11,502
- بصراحة، نعم.

359
00:14:11,546 --> 00:14:13,896
- دانيال.

360
00:14:13,940 --> 00:14:16,203
- أرى أنه وضعك في العمل.

361
00:14:16,246 --> 00:14:19,249
- مرحباً سيد جارسيا.
- [ضحكة مكتومة]

362
00:14:19,293 --> 00:14:22,035
شكرا لك على القيام بذلك.

363
00:14:22,078 --> 00:14:25,342
اعتراضي ليس له أي شيء
للقيام معك.

364
00:14:25,386 --> 00:14:27,431
- أفهم.

365
00:14:31,000 --> 00:14:32,393
حسنًا،
لذلك سأذهب للاستعداد.

366
00:14:32,436 --> 00:14:33,873
سوف أراك الليلة.
- أراك الليلة.

367
00:14:33,916 --> 00:14:35,091
- مم هم.

368
00:14:36,876 --> 00:14:39,748
♪

369
00:14:39,791 --> 00:14:41,489
- إنها جميلة.

370
00:14:41,532 --> 00:14:44,753
- تعلمت من الأفضل.
- [ضحكة مكتومة]

371
00:14:44,796 --> 00:14:46,798
إنه مثير للإعجاب تقريبًا
مثل هذا الفيديو الذي قمت بإنشائه

372
00:14:46,842 --> 00:14:50,063
من صيد السلطعون الحجري
أسفل الرصيف.

373
00:14:50,106 --> 00:14:51,238
- هل رأيت ذلك؟

374
00:14:51,281 --> 00:14:54,371
- لقد رأيت كل أشرطة الفيديو الخاصة بك.
أنت ابني.

375
00:14:54,415 --> 00:14:56,504
- ما رأيك؟

376
00:14:56,547 --> 00:14:58,288
- أعتقد أنهم جيدون،

377
00:14:58,332 --> 00:14:59,986
وأعتقد
يجب عليك الاستمرار في صنعها.

378
00:15:00,029 --> 00:15:01,422
- [يسخر]

379
00:15:01,465 --> 00:15:04,773
- قد لا أقول هذا بما فيه الكفاية،
ولكن أنا فخور جدا بك.

380
00:15:04,816 --> 00:15:06,253
أنا فخور بجميع أطفالي.

381
00:15:06,296 --> 00:15:09,082
- ولهذا السبب أنت ذاهب
إلى الحفلة الليلة، أليس كذلك؟

382
00:15:09,125 --> 00:15:11,998
- بالطبع أنا قادم.

383
00:15:12,041 --> 00:15:15,131
- وأنت ذاهب
للاستمتاع بها أيضًا من أجل ناتالي.

384
00:15:15,175 --> 00:15:22,138
♪

385
00:15:22,182 --> 00:15:23,966
- اعتقدت أنك من المفترض
أن يهتف لي.

386
00:15:24,010 --> 00:15:26,273
- من المفترض أن أكون كذلك
الاعتناء بك.

387
00:15:26,316 --> 00:15:28,144
- [تنهدات]

388
00:15:29,319 --> 00:15:31,365
- حسنًا، تعرف ماذا؟

389
00:15:32,453 --> 00:15:33,976
- اه.
- ربما هذا سوف يساعد.

390
00:15:34,020 --> 00:15:36,370
أحصل عليه إذا كنت لا تريد
للتحدث معي.

391
00:15:39,025 --> 00:15:40,504
ولكن يجب عليك التحدث
لشخص ما.

392
00:15:40,548 --> 00:15:42,376
- أنا أتحدث من أجل لقمة العيش.

393
00:15:42,419 --> 00:15:44,421
- ليس عن نفسك.

394
00:15:44,465 --> 00:15:46,423
[تنهدات]

395
00:15:46,467 --> 00:15:48,469
- [ضحكة مكتومة]

396
00:15:48,512 --> 00:15:51,428
متى حصلت على ما يرام
في رعاية شخص ما؟

397
00:15:51,472 --> 00:15:53,561
- لقد تعلمت من الأفضل.
- [ضحكة مكتومة]

398
00:15:53,604 --> 00:15:56,303
[موسيقى هادئة متفائلة]

399
00:15:56,346 --> 00:15:58,000
- أنت تعرف ماذا؟

400
00:15:58,044 --> 00:16:00,568
ربما سأبقى هنا الليلة فقط
ويمكننا مشاهدة فيلم.

401
00:16:00,611 --> 00:16:02,483
- حسنًا، سأذهب لأحضر بدلتي.

402
00:16:02,526 --> 00:16:04,920
أنظر إليك.
تبدين مذهلة.

403
00:16:04,964 --> 00:16:07,357
لا، أنت ذاهب
إلى ذلك الكوينسينيرا.

404
00:16:07,401 --> 00:16:09,055
ناتالي هي الوحيدة
ومن دعاك

405
00:16:09,098 --> 00:16:10,186
ومن ما أستطيع أن أقول،

406
00:16:10,230 --> 00:16:12,928
إنها الفتاة الأكثر رائعتين
على الأرض,

407
00:16:12,972 --> 00:16:15,452
لذلك أنت لا تهب لها.

408
00:16:15,496 --> 00:16:18,325
وعندما يتعلق الأمر بفتى الخباز،

409
00:16:18,368 --> 00:16:20,980
كما تعلمون،
انها مثل قلت لي.

410
00:16:21,023 --> 00:16:23,025
امنحها الوقت.

411
00:16:23,069 --> 00:16:24,070
- مم هم.

412
00:16:24,113 --> 00:16:27,029
[كلاهما يلهث]

413
00:16:27,073 --> 00:16:31,599
♪

414
00:16:31,642 --> 00:16:35,211
- آه، انظر!

415
00:16:35,255 --> 00:16:37,039
- أوه!

416
00:16:37,083 --> 00:16:39,999
يا إلهي، إنه مثلنا
كتاب الرؤية يأتي إلى الحياة.

417
00:16:40,042 --> 00:16:42,044
- نعم!

418
00:16:42,088 --> 00:16:44,655
وبغض النظر عما يحدث
وبهذا التوسع

419
00:16:44,699 --> 00:16:48,181
سيكون هذا هو المكان دائمًا
حيث كان لدينا السفرجل الخاص بك.

420
00:16:48,224 --> 00:16:51,880
- مبروك يا فتاتي.
[ضحكة مكتومة]

421
00:16:51,923 --> 00:16:54,361
- [ضحكة مكتومة]
- واو.

422
00:16:54,404 --> 00:16:56,537
هل أنت سعيد؟

423
00:16:56,580 --> 00:16:58,582
- أنا سعيد
أننا جميعا معا.

424
00:16:58,626 --> 00:17:00,193
[ضحكة مكتومة]

425
00:17:00,236 --> 00:17:03,022
- وهل أنت سعيد؟

426
00:17:03,065 --> 00:17:05,154
- أنا سعيد لك أخيرا
جاء إلى حواسك.

427
00:17:05,198 --> 00:17:08,375
[موسيقى متفائلة]

428
00:17:08,418 --> 00:17:11,639
♪

429
00:17:15,425 --> 00:17:18,515
[موسيقى متفائلة شاذ]

430
00:17:18,559 --> 00:17:19,995
♪

431
00:17:20,039 --> 00:17:22,998
["دورا" لدادي يانكي]

432
00:17:23,042 --> 00:17:27,568
♪

433
00:17:27,611 --> 00:17:28,960
- [ضحكة مكتومة]

434
00:17:29,004 --> 00:17:31,528
- ♪ عندما رأيتها

435
00:17:31,572 --> 00:17:32,529
♪

436
00:17:32,573 --> 00:17:34,531
- مهلا.
لقد أظهرت.

437
00:17:34,575 --> 00:17:36,533
♪

438
00:17:36,577 --> 00:17:39,971
- ♪ سامحني،
كان علي أن أخبرك ♪

439
00:17:40,015 --> 00:17:42,409
♪ 'أنت صعب، صعب

440
00:17:42,452 --> 00:17:44,498
♪ صعب، صعب، صعب

441
00:17:44,541 --> 00:17:47,414
♪ أنت صعب، ارفع يدك
لأنك تبدو جيدًا ♪

442
00:17:47,457 --> 00:17:50,373
♪ "أنت قوية، ماماسيتا،
لقد تركت المستوى ♪

443
00:17:50,417 --> 00:17:51,418
♪

444
00:17:51,461 --> 00:17:53,420
- مهلا، لقد نجحت.
- [ضحكة مكتومة]

445
00:17:53,463 --> 00:17:55,639
♪

446
00:17:55,683 --> 00:17:57,119
أوه، هذا مارلو.

447
00:17:57,163 --> 00:18:00,427
إنه لي، أم--
- أنا رفيقها.

448
00:18:00,470 --> 00:18:03,386
لا تقلق، أنا في الأساس
ابتزها في ذلك.

449
00:18:03,430 --> 00:18:05,388
[ضحكة مكتومة]

450
00:18:05,432 --> 00:18:07,390
- حسنًا، تشرفت بلقائك.
أنا سعيد لأنك فعلت ذلك.

451
00:18:07,434 --> 00:18:09,218
♪

452
00:18:09,262 --> 00:18:12,656
- حسنًا، سأذهب
لأقول مرحباً لـ MC Cubano.

453
00:18:12,700 --> 00:18:14,571
♪

454
00:18:14,615 --> 00:18:16,530
- أنا آسف،
هذا غريب.

455
00:18:16,573 --> 00:18:18,619
- قف.

456
00:18:18,662 --> 00:18:20,273
أنا سعيد من أجلك.

457
00:18:20,316 --> 00:18:22,623
- سمعت عنك وعن نوا.

458
00:18:22,666 --> 00:18:25,060
هل تمسك جيدًا؟

459
00:18:25,104 --> 00:18:26,975
- أنا بخير.

460
00:18:27,018 --> 00:18:30,457
ليس الأمر كما اعتقدت حقا
سوف نستمر، لذلك.

461
00:18:30,500 --> 00:18:33,155
- ♪ 'تاس دورا، دورا

462
00:18:33,199 --> 00:18:35,114
♪ دورا، دورا، دورا

463
00:18:35,157 --> 00:18:37,420
♪ ما هو الصعب، مانو أريبا
porque tú te ves bien ♪

464
00:18:37,464 --> 00:18:40,075
- دانيال؟

465
00:18:40,119 --> 00:18:42,556
خذها من شخص ما
الذي كان لديه صعوبة في ترك.

466
00:18:42,599 --> 00:18:44,993
انها لن ترمي
أختك حفلة عيد ميلاد

467
00:18:45,036 --> 00:18:48,214
إذا لم تكن لا تزال تهتم
بالنسبة لك، هم؟

468
00:18:48,257 --> 00:18:50,303
- ♪ دورا، دورا، دورا

469
00:18:50,346 --> 00:18:52,522
- ♪ أحب أن أكون مويف
هذا رام بام بام ♪

470
00:18:52,566 --> 00:18:55,264
♪ أنا أفكر في الآلة
en خطة خطة خطة ♪

471
00:18:55,308 --> 00:18:57,092
♪ سي لي ديجا،
en esa curva le doy pam-pam ♪

472
00:18:57,136 --> 00:18:58,615
- مرحبا.
- يا.

473
00:18:58,659 --> 00:19:00,008
[كلاهما يضحك]

474
00:19:00,051 --> 00:19:02,619
نوا، هذا أمر لا يصدق.

475
00:19:02,663 --> 00:19:04,491
- هل ناتالي تحب ذلك؟
أين هي؟

476
00:19:04,534 --> 00:19:06,406
- وقالت انها سوف تكون خارج قريبا.

477
00:19:06,449 --> 00:19:08,538
- المكان يبدو رائعا.

478
00:19:08,582 --> 00:19:11,193
- أمي فوق القمر.

479
00:19:11,237 --> 00:19:13,456
- وأبوك؟
أي تقدم؟

480
00:19:13,500 --> 00:19:14,675
- إنه يبذل قصارى جهده

481
00:19:14,718 --> 00:19:16,764
لا تدع كبريائه
احصل على أفضل ما لديه.

482
00:19:16,807 --> 00:19:19,288
- اه.
- [تنهدات]

483
00:19:19,332 --> 00:19:22,726
♪

484
00:19:22,770 --> 00:19:25,468
- هكذا. [ضحكة مكتومة]
- نعم.

485
00:19:25,512 --> 00:19:28,384
[تذمر غير واضح]

486
00:19:28,428 --> 00:19:34,129
♪

487
00:19:34,173 --> 00:19:36,218
- كنت قلقة
كان هذا سيحدث.

488
00:19:36,262 --> 00:19:37,785
من المفترض أن يكون هذا
ليلة ناتالي الكبيرة.

489
00:19:37,828 --> 00:19:39,613
لا أريد
ليأخذ من ذلك.

490
00:19:39,656 --> 00:19:41,267
- لقد حصلت على تغطيتك.

491
00:19:41,310 --> 00:19:43,791
- ♪ 'تاس دورا، دورا

492
00:19:43,834 --> 00:19:46,054
♪ دورا، دورا، دورا

493
00:19:46,097 --> 00:19:48,665
[بوق هوائي مدو]

494
00:19:48,709 --> 00:19:50,754
- يو، يو، يو،
ما الأمر يا هافانا الصغيرة؟

495
00:19:50,798 --> 00:19:52,060
كيف حالنا الليلة؟

496
00:19:52,103 --> 00:19:54,497
[هتاف وتصفيق]

497
00:19:54,541 --> 00:19:58,240
يو، أريد أن أرحب بالجميع
إلى هذه الأمسية الرائعة

498
00:19:58,284 --> 00:20:01,200
الاحتفال السحرية
الانتقال

499
00:20:01,243 --> 00:20:03,506
من اليرقة إلى الفراشة،

500
00:20:03,550 --> 00:20:05,552
من الطفولة إلى البلوغ،

501
00:20:05,595 --> 00:20:09,208
ومن بنت ماما الصغيرة
إلى امرأة العالم.

502
00:20:09,251 --> 00:20:10,513
الرجاء مساعدتي مرحبا

503
00:20:10,557 --> 00:20:14,125
ليس فقط أصغر جارسيا
من العشيرة،

504
00:20:14,169 --> 00:20:17,216
لكن جارسيا الأفضل
للعيش إلى الأبد--

505
00:20:17,259 --> 00:20:18,565
أختي الصغيرة...

506
00:20:18,608 --> 00:20:21,263
ناتالي جارسيا!

507
00:20:21,307 --> 00:20:24,397
[موسيقى متفائلة]

508
00:20:24,440 --> 00:20:27,356
[هتاف وتصفيق]

509
00:20:27,400 --> 00:20:34,363
♪

510
00:20:34,407 --> 00:20:37,366
[هتاف وتصفيق]

511
00:20:37,410 --> 00:20:40,369
[موسيقى البيانو الخفيفة]

512
00:20:40,413 --> 00:20:43,807
♪

513
00:20:43,851 --> 00:20:46,854
[ليدي غاغا
"الحب الغبي"]

514
00:20:46,897 --> 00:20:51,380
♪

515
00:20:51,424 --> 00:20:56,516
- ♪ أنت الشخص
الذي كنت أنتظره ♪

516
00:20:56,559 --> 00:20:58,518
♪ يجب أن أتوقف عن هذا البكاء

517
00:20:58,561 --> 00:21:00,737
♪ لن يشفيني أحد

518
00:21:00,781 --> 00:21:05,176
♪ إذا لم أفتح الباب

519
00:21:05,220 --> 00:21:06,569
- [يضحك]
- ماذا؟

520
00:21:06,613 --> 00:21:08,571
- هذه أختي!
إنها نجمة!

521
00:21:08,615 --> 00:21:10,878
- ♪ اخاف، اخاف،
فزع، فزع ♪

522
00:21:10,921 --> 00:21:14,273
♪ انظر إلي الآن

523
00:21:14,316 --> 00:21:16,840
♪ لأن كل ما أردته
كان الحب ♪

524
00:21:16,884 --> 00:21:18,712
♪ هي-آه، هي-آه،
أوه أوه ♪

525
00:21:18,755 --> 00:21:21,192
♪ مهلا آه

526
00:21:21,236 --> 00:21:24,195
[هتاف وتصفيق]

527
00:21:24,239 --> 00:21:28,635
♪

528
00:21:36,382 --> 00:21:38,384
- قادم؟

529
00:21:39,341 --> 00:21:42,344
- اه لا. شكرًا لك.
ح-أتمنى لك ليلة سعيدة.

530
00:21:42,388 --> 00:21:44,390
- حسنا، شكرا.

531
00:21:55,183 --> 00:21:57,446
- مهلا، أنا لويس.

532
00:21:57,490 --> 00:21:59,230
حسنًا، أنت لم تغلق المكالمة معي،

533
00:21:59,274 --> 00:22:02,190
لذلك آمل أن يعني ذلك
أنه ربما يمكننا التحدث.

534
00:22:02,233 --> 00:22:05,193
[موسيقى الرقص المتفائلة]

535
00:22:05,236 --> 00:22:09,328
♪

536
00:22:09,371 --> 00:22:11,591
- ♪ لأنني كذلك
رجل كالي أوتشو ♪

537
00:22:11,634 --> 00:22:13,288
♪ أوه، أوه

538
00:22:13,332 --> 00:22:15,377
♪ القليل من الرجولة،
خجول قليلا ♪

539
00:22:15,421 --> 00:22:17,161
♪ أوه، أوه

540
00:22:17,205 --> 00:22:19,207
♪ لكن تعال إلى هافانا الصغيرة،
أوي ♪

541
00:22:19,250 --> 00:22:20,948
♪ وسأكون كذلك
فتى الكابانا الخاص بك ♪

542
00:22:20,991 --> 00:22:22,906
♪ سأخدمك الحب
على الجانب ♪

543
00:22:22,950 --> 00:22:25,474
♪ إذن نحن نحب
خارج الزجاجة ♪

544
00:22:25,518 --> 00:22:28,825
♪ سأحضر لك
امبانادا ناداس والروم ♪

545
00:22:28,869 --> 00:22:32,829
♪ وإلى إبهامي كما تعلمون،
أنت تعلم أنك يجب أن تأتي ♪

546
00:22:32,873 --> 00:22:36,267
♪ لأنني رجل من شارع كالي أوتشو

547
00:22:36,311 --> 00:22:39,793
♪ أوه، يبدو أنه ينبغي عليك ذلك
أعطني، أعطني محاولة ♪

548
00:22:39,836 --> 00:22:43,492
♪ لم أنتهي
كونك صديقًا في الجزء العلوي من المدينة ♪

549
00:22:43,536 --> 00:22:46,800
♪ أنا لا ألعب،
يستمر في القدوم ♪

550
00:22:46,843 --> 00:22:49,411
♪ لأنني رجل من شارع كالي أوتشو

551
00:22:49,455 --> 00:22:51,195
♪ أوه، أوه

552
00:22:51,239 --> 00:22:53,328
♪ القليل من الرجولة،
خجول قليلا ♪

553
00:22:53,372 --> 00:22:54,851
♪ أوه، أوه

554
00:22:54,895 --> 00:22:57,854
[هتاف وتصفيق]

555
00:22:57,898 --> 00:22:59,943
- [الصراخ والضحك]

556
00:22:59,987 --> 00:23:01,815
- ماذا أقول لك؟

557
00:23:01,858 --> 00:23:03,512
- سأعترف بذلك،

558
00:23:03,556 --> 00:23:04,861
العرض التوضيحي الخاص به لا يفعل ذلك
هل له أي عدالة

559
00:23:04,905 --> 00:23:06,994
وهو خام كما يمكن أن يكون، ولكن...

560
00:23:07,037 --> 00:23:09,605
- وإخوانه، وكان ذلك مثيرا للإعجاب للغاية
للمتقاعد.

561
00:23:09,649 --> 00:23:11,302
- نعم،
هل تعتقد أن مارلو أحب ذلك؟

562
00:23:11,346 --> 00:23:13,696
- اه، من هو مارلو؟
- اه--

563
00:23:13,740 --> 00:23:16,699
[جارينا دي ماركو
"ثنائي اللغة"]

564
00:23:16,743 --> 00:23:18,397
♪

565
00:23:18,440 --> 00:23:20,442
- لماذا يهمك ماذا
موعد فانيسا يعتقد؟

566
00:23:20,486 --> 00:23:23,532
- لا، هذا مارلو سانت جون.
إنه منتج موسيقي.

567
00:23:23,576 --> 00:23:25,665
إنه ليس رفيق فانيسا،
أعني،

568
00:23:25,708 --> 00:23:28,711
لقد أحضرته
لسماع لي أداء، لذلك.

569
00:23:28,755 --> 00:23:31,540
- ♪ أنت تعرف أفضل، يا عزيزي،
لقد كنت هنا من قبل ♪

570
00:23:31,584 --> 00:23:33,020
- أعتقد أنه هنا
لكلا منكما.

571
00:23:33,063 --> 00:23:35,414
مهلا، أنا فخور بك.

572
00:23:35,457 --> 00:23:39,896
- ♪ لأنك لا تستطيع الفخ
رجل يقف على الشاطئ ♪

573
00:23:39,940 --> 00:23:41,942
♪ انظر إلى كل الأسماك

574
00:23:41,985 --> 00:23:43,770
♪ انظر إلى كل الأسماك

575
00:23:43,813 --> 00:23:45,554
♪ انظر إلى كل الأسماك

576
00:23:45,598 --> 00:23:47,643
[أصوات بوق الهواء]
- [يمسح الحلق]

577
00:23:47,687 --> 00:23:48,731
[آهات الجمهور]

578
00:23:48,775 --> 00:23:50,298
يو، يو، يو!
[ضحكة مكتومة]

579
00:23:50,341 --> 00:23:52,518
الجو أصبح حارا قليلا
هنا، أليس كذلك؟

580
00:23:52,561 --> 00:23:54,389
لذا، اه، أعتقد أن الوقت قد حان

581
00:23:54,433 --> 00:23:57,479
لتحويل الأضواء
على ضيف الساعة

582
00:23:57,523 --> 00:24:00,526
ونصف الثنائي الديناميكي

583
00:24:00,569 --> 00:24:01,918
التي جلبتها
إلى العالم،

584
00:24:01,962 --> 00:24:04,921
بابي وناتالي الخاصان بي

585
00:24:04,965 --> 00:24:07,054
القيام بابنة الأب
الرقص التقليدي.

586
00:24:07,097 --> 00:24:09,926
[هتاف وتصفيق]

587
00:24:09,970 --> 00:24:12,886
[تيرسر سيلو
"لا كريزكاس ماس"]

588
00:24:12,929 --> 00:24:19,980
♪

589
00:24:24,071 --> 00:24:28,728
- ♪ Y pensar que te cargaba
en Mis brazos el día de ayer ♪

590
00:24:28,771 --> 00:24:30,860
♪

591
00:24:30,904 --> 00:24:35,430
- اعتقدت نوا هاملتون
غرف الرجال المستخدمة فقط.

592
00:24:35,474 --> 00:24:38,041
- في الواقع، أنا أعتبر نفسي
سائل الحمام.

593
00:24:38,085 --> 00:24:39,652
- [ضحكة مكتومة]
- لا تخبر أحدا.

594
00:24:39,695 --> 00:24:43,786
إلا إذا ظهرك على التلفاز مرة أخرى.

595
00:24:43,830 --> 00:24:45,788
- [يسخر]

596
00:24:45,832 --> 00:24:47,529
[تشغيل موسيقى مكتومة]

597
00:24:47,573 --> 00:24:49,662
كما تعلمون، لما يستحق،

598
00:24:49,705 --> 00:24:53,056
هذا quinceañera هو كل شيء
ناتالي تستحق.

599
00:24:53,100 --> 00:24:55,798
♪

600
00:24:55,842 --> 00:24:57,321
- حسنًا، لما يستحق،

601
00:24:57,365 --> 00:24:59,672
أنا سعيد لأنني جزء
منه لم يبعدك.

602
00:24:59,715 --> 00:25:01,804
♪

603
00:25:01,848 --> 00:25:04,459
إذن مارلو سانت جون، هاه؟

604
00:25:04,503 --> 00:25:07,462
تبدو مثل
أنت تستمتع.

605
00:25:07,506 --> 00:25:08,942
- أنا أكون.

606
00:25:08,985 --> 00:25:13,642
♪

607
00:25:13,686 --> 00:25:18,081
دانيال لم ينظر إلي قط
الطريقة التي ينظر بها إليك.

608
00:25:18,125 --> 00:25:19,822
لذا شكرا لك.

609
00:25:19,866 --> 00:25:22,651
♪

610
00:25:22,695 --> 00:25:24,435
كنت أفضل أن أجد
ذلك الليلة

611
00:25:24,479 --> 00:25:26,829
من 20 سنة من الآن.

612
00:25:26,873 --> 00:25:32,879
♪

613
00:25:36,622 --> 00:25:38,101
[موسيقى متفائلة]

614
00:25:38,145 --> 00:25:41,322
- مجموعة جميلة.

615
00:25:41,365 --> 00:25:45,456
- اه، لطيف كما في، اه،
"لا تترك عملك اليومي"؟

616
00:25:45,500 --> 00:25:47,415
- أنا أستحق ذلك.

617
00:25:47,458 --> 00:25:49,504
لكنني سعيد
أنت لم تستمع لي.

618
00:25:49,548 --> 00:25:51,898
أنا سعيد بأن أكون مخطئا.

619
00:25:51,941 --> 00:25:52,986
- شكرًا لك.

620
00:25:53,029 --> 00:25:54,248
- هذا لا يغير الحقيقة

621
00:25:54,291 --> 00:25:57,077
أن التسجيلات الخاصة بك
لا تفعل لك أي العدالة.

622
00:25:57,120 --> 00:25:59,079
نحن بحاجة للحصول عليك
في الاستوديو الخاص بي.

623
00:25:59,122 --> 00:26:00,602
احصل على بعض
مما سمعته هناك،

624
00:26:00,646 --> 00:26:03,823
وضعه على شيء ذلك
يمكن للناس أن يسمعوا في كل مكان.

625
00:26:03,866 --> 00:26:06,129
- ث--شكرًا جزيلا لك.

626
00:26:06,173 --> 00:26:08,741
- أشكر مديرك.

627
00:26:08,784 --> 00:26:10,699
تلك المرأة لا تستطيع أن تأخذ لا
للحصول على إجابة.

628
00:26:10,743 --> 00:26:12,875
- [ضحكة مكتومة]
نعم هذا صحيح.

629
00:26:12,919 --> 00:26:17,140
اه، فانيسا، كما تعلمون،
أنت لا تريد عبورها.

630
00:26:17,184 --> 00:26:18,359
- هاه؟

631
00:26:18,402 --> 00:26:22,015
- حاول جوجل
"امرأة مضطربة تسكب الحساء"

632
00:26:22,058 --> 00:26:23,016
[رنين الهاتف]

633
00:26:23,059 --> 00:26:25,540
سترى ما أعنيه.

634
00:26:25,584 --> 00:26:27,542
- توقع مكالمة
من مساعدي يوم الاثنين.

635
00:26:27,586 --> 00:26:28,717
وقالت انها سوف إعداد شيء ما.

636
00:26:28,761 --> 00:26:31,894
- نعم، نعم، اه، شكرا لك.

637
00:26:31,938 --> 00:26:33,896
- ♪ اتبع الشعور،
شعور، شعور ♪

638
00:26:33,940 --> 00:26:35,768
♪ اتبع الشعور

639
00:26:35,811 --> 00:26:37,639
♪ اتبع الشعور،
شعور، شعور ♪

640
00:26:37,683 --> 00:26:39,510
♪ اتبع الشعور

641
00:26:39,554 --> 00:26:41,077
- الخبر السار هو،

642
00:26:41,121 --> 00:26:43,863
الأطباء متفائلون
حول فرصي في التعافي.

643
00:26:43,906 --> 00:26:46,039
الأخبار السيئة هي،

644
00:26:46,082 --> 00:26:49,912
لا أعتقد أنني سأحظى بذلك
أي نوم في أي وقت قريب.

645
00:26:49,956 --> 00:26:53,568
- لويس، أنا آسف.

646
00:26:53,612 --> 00:26:55,526
يجب أن يكون مخيفا.

647
00:26:55,570 --> 00:26:58,007
- انظر، أنا--أنا آسف
لم أخبرك من قبل.

648
00:26:58,051 --> 00:27:01,141
كما تعلمون، لم يحدث ذلك
يبدو وكأنه مادة التاريخ الأول.

649
00:27:01,184 --> 00:27:02,446
- [ضحكة مكتومة]

650
00:27:02,490 --> 00:27:04,884
- أحب موسيقى الجاز الهادئة،
والمشي لمسافات طويلة على الشاطئ،

651
00:27:04,927 --> 00:27:07,190
وأوه نعم،
أتبول خمس مرات في الليلة.

652
00:27:07,234 --> 00:27:09,715
- [يضحك]

653
00:27:09,758 --> 00:27:12,587
[تنهدات]

654
00:27:12,631 --> 00:27:14,894
حسنًا، ربما أثناء وجودك
في عطلتك الصغيرة

655
00:27:14,937 --> 00:27:17,636
يمكنك التركيز على...

656
00:27:17,679 --> 00:27:20,421
حسنًا، أنواع أخرى من العلاقة الحميمة.

657
00:27:20,464 --> 00:27:23,076
- من المضحك أن تقول ذلك.

658
00:27:23,119 --> 00:27:26,166
في هذه الأسابيع القليلة الماضية،
لقد كنت أفكر في...

659
00:27:26,209 --> 00:27:28,037
كيف يطير الوقت.

660
00:27:28,081 --> 00:27:30,039
[موسيقى الجاز الهادئة]

661
00:27:30,083 --> 00:27:32,172
♪

662
00:27:32,215 --> 00:27:34,870
ليس الأمر كما فعلت
اختيار واعي

663
00:27:34,914 --> 00:27:37,438
لتجنب الحب لمدة عشر سنوات.

664
00:27:37,481 --> 00:27:39,875
♪

665
00:27:39,919 --> 00:27:42,573
ظللت أقول ،
"ليس اليوم.

666
00:27:42,617 --> 00:27:43,923
ربما غدا."

667
00:27:43,966 --> 00:27:46,839
♪

668
00:27:46,882 --> 00:27:48,492
وبعد ذلك رمشتُ.

669
00:27:48,536 --> 00:27:50,538
[موسيقى درامية هادئة]

670
00:27:50,581 --> 00:27:54,716
وعشر سنوات من الغد
لقد مرت.

671
00:27:54,760 --> 00:27:58,633
♪

672
00:27:58,677 --> 00:28:00,679
أريد فقط أن يهم
لشخص ما.

673
00:28:00,722 --> 00:28:04,117
يهم حقا.

674
00:28:04,160 --> 00:28:06,641
وجعلهم يهمني.

675
00:28:06,685 --> 00:28:10,645
♪

676
00:28:10,689 --> 00:28:12,734
- حسنا،
أريدك فقط لجسمك.

677
00:28:12,778 --> 00:28:14,780
- [يضحك]

678
00:28:14,823 --> 00:28:16,738
♪

679
00:28:16,782 --> 00:28:18,609
- ولكن أنا--أفترض أنني يمكن أن يكون
تحدثت في

680
00:28:18,653 --> 00:28:21,961
قضاء الوقت معًا،

681
00:28:22,004 --> 00:28:23,963
رؤية ما يحدث.

682
00:28:24,006 --> 00:28:26,487
- [تنهدات]

683
00:28:26,530 --> 00:28:29,577
[الثرثرة غير واضحة]

684
00:28:32,058 --> 00:28:35,757
- هناك الكثير من الناس
الذي يجب أن أشكره الليلة،

685
00:28:35,801 --> 00:28:39,761
مثل شخصيتي
العرابة الخيالية، نوا هاميلتون.

686
00:28:39,805 --> 00:28:42,982
[هتاف وتصفيق]

687
00:28:43,025 --> 00:28:46,725
يقول الناس أنه لا ينبغي عليك ذلك
تلبية أبطالك، ولكن

688
00:28:46,768 --> 00:28:48,639
انها كل شيء
حلمت أنها ستكون كذلك.

689
00:28:48,683 --> 00:28:50,511
[هتاف وتصفيق]

690
00:28:50,554 --> 00:28:53,644
والأهم من ذلك،
أريد أن أشكر إخوتي،

691
00:28:53,688 --> 00:28:57,257
أفضل الإخوة
في العالم كله.

692
00:28:57,300 --> 00:29:00,782
وللشعب الذي بدونه
الذي لن يكون هناك سفرجل

693
00:29:00,826 --> 00:29:02,784
لأنه لن يكون هناك أنا،

694
00:29:02,828 --> 00:29:06,701
والدي،
ماري ورافائيل جارسيا.

695
00:29:06,745 --> 00:29:08,834
[هتاف وتصفيق]

696
00:29:08,877 --> 00:29:10,879
أمي، تعالي هنا.
هيا تعال.

697
00:29:10,923 --> 00:29:13,577
[هتاف وتصفيق]

698
00:29:16,667 --> 00:29:19,148
الليلة ليست فقط عني،

699
00:29:19,192 --> 00:29:22,021
يتعلق الأمر بالاحتفال
الناس الذين جعلوني.

700
00:29:23,849 --> 00:29:26,765
[غلوريا استيفان
""كون لوس أنوس كيو مي كويدان"]

701
00:29:26,808 --> 00:29:33,772
♪

702
00:29:33,815 --> 00:29:38,820
- ♪ أعرف ذلك حتى الآن

703
00:29:38,864 --> 00:29:42,824
♪ لدي فرصة واحدة متبقية

704
00:29:42,868 --> 00:29:44,304
♪

705
00:29:44,347 --> 00:29:49,831
♪ أعلم أن الوقت لم يفت بعد

706
00:29:49,875 --> 00:29:55,228
♪ لإعادة النظر

707
00:29:55,271 --> 00:30:00,363
♪ أعلم أن حبنا

708
00:30:00,407 --> 00:30:05,368
♪ هذا صحيح

709
00:30:05,412 --> 00:30:07,327
♪ وعلى مر السنين

710
00:30:07,370 --> 00:30:12,201
♪ ماذا بقي لي لأعيش؟

711
00:30:12,245 --> 00:30:16,815
♪ سأثبت

712
00:30:16,858 --> 00:30:21,863
♪ كم أحبك

713
00:30:21,907 --> 00:30:28,696
♪

714
00:30:28,739 --> 00:30:31,090
♪ على مر السنين
ماذا بقي لي ♪

715
00:30:31,133 --> 00:30:33,701
- كفى، رافائيل!

716
00:30:33,744 --> 00:30:35,921
لقد تم التمثيل على حد سواء
مثل الأطفال الكبار.

717
00:30:35,964 --> 00:30:38,924
أنا آسف على ما قلته.

718
00:30:38,967 --> 00:30:42,014
أنا آسف، حسنا؟
أنا آسف.

719
00:30:42,057 --> 00:30:44,103
- ♪ مع القبلات الكاملة
من العاطفة ♪

720
00:30:44,146 --> 00:30:47,846
- رافائيل.

721
00:30:47,889 --> 00:30:50,849
[التحدث بالإسبانية]

722
00:30:52,154 --> 00:30:55,331
-هل تتذكر تلك الأغنية؟

723
00:30:55,375 --> 00:30:56,898
- بالطبع أتذكر ذلك.

724
00:30:56,942 --> 00:30:59,292
كان يلعب
ليلة التقينا.

725
00:30:59,335 --> 00:31:01,772
- كان يلعب
ليلة مغادرتنا.

726
00:31:01,816 --> 00:31:03,644
- ♪ لا يوجد مكان لها،
حبي ♪

727
00:31:03,687 --> 00:31:07,691
- لقد تخلينا عن كل شيء
عندما غادرنا هافانا

728
00:31:07,735 --> 00:31:10,912
لنعطي أطفالنا
حياة أفضل.

729
00:31:10,956 --> 00:31:12,958
- لا، وجدنا طريقنا.

730
00:31:13,001 --> 00:31:14,829
♪

731
00:31:14,873 --> 00:31:17,876
- الناس متقلبون، ماري.

732
00:31:17,919 --> 00:31:20,966
ما نفتح تلك الأبواب
ولا أحد يعود؟

733
00:31:21,009 --> 00:31:23,011
ماذا لو كان هذا هو الأكبر
الحشد الذي نحصل عليه من أي وقت مضى؟

734
00:31:23,055 --> 00:31:25,971
- حتى لو خسرنا

735
00:31:26,014 --> 00:31:31,019
كل كوب الأخير من الدقيق
في هذا المخبز

736
00:31:31,063 --> 00:31:34,153
سيكون لدينا دائما بعضنا البعض.

737
00:31:34,196 --> 00:31:38,331
وسيكون هذا دائما
أكثر من أي شيء بالنسبة لي.

738
00:31:38,374 --> 00:31:39,898
♪

739
00:31:43,205 --> 00:31:45,991
[ضحكة مكتومة بهدوء]

740
00:31:46,034 --> 00:31:48,297
أنت لم تدعوني بذلك
في وقت طويل.

741
00:31:48,341 --> 00:31:50,952
- [تنهدات]

742
00:31:50,996 --> 00:31:52,388
- لقد فاتني ذلك.

743
00:31:58,394 --> 00:32:02,877
- ♪ كيفية التحقق من ذلك
أنا لست من كنت ♪

744
00:32:02,921 --> 00:32:05,053
♪ الوقت سيخبرك

745
00:32:05,097 --> 00:32:08,187
♪ إذا كان لديك الإيمان بي

746
00:32:08,230 --> 00:32:11,930
♪ هذا كما أحببتك

747
00:32:11,973 --> 00:32:15,063
♪ لا أحد آخر

748
00:32:15,107 --> 00:32:17,936
♪ لا يمكنه أن يحبك أبدًا

749
00:32:17,979 --> 00:32:22,418
♪ أعلم أنها ليست النهاية

750
00:32:22,462 --> 00:32:23,942
♪

751
00:32:23,985 --> 00:32:28,947
♪ أعرف ذلك حتى الآن

752
00:32:28,990 --> 00:32:32,080
♪ لدي فرصة واحدة متبقية

753
00:32:35,866 --> 00:32:36,998
-وماتيو
لقد شعرت بالحرج التام.

754
00:32:37,042 --> 00:32:37,956
لقد كان أفضل يوم
من حياتي، نعم.

755
00:32:37,999 --> 00:32:38,957
[ضحك]

756
00:32:39,000 --> 00:32:40,480
- وهكذا نجح عرض الشرائح الخاص بك.

757
00:32:40,523 --> 00:32:42,351
رأيت والديك يصنعان
في المطبخ.

758
00:32:42,395 --> 00:32:43,874
- يا إلهي.
أنا آسف.

759
00:32:43,918 --> 00:32:45,137
هل تحتاج
أن تمحى ذاكرتك؟

760
00:32:45,180 --> 00:32:46,268
- لا.
[يضحك]

761
00:32:46,312 --> 00:32:48,183
ومجموعة ماتيو
كان نجاحا كبيرا.

762
00:32:48,227 --> 00:32:49,968
لقد عاد مولودية كوبانو.

763
00:32:50,011 --> 00:32:53,101
- حتى أن يترك فقط
شيء واحد.

764
00:32:53,145 --> 00:32:54,581
- دانيال ونوا.

765
00:32:54,624 --> 00:32:58,193
- في الواقع، كنت سأقول
رقصة مع صديقتي.

766
00:32:58,237 --> 00:33:00,195
- حقًا؟

767
00:33:00,239 --> 00:33:03,024
هل أنت قلق
مع جميع أقاربك هنا؟

768
00:33:03,068 --> 00:33:05,853
- إنها سفرجلتي.
أحصل على ما أريد.

769
00:33:05,896 --> 00:33:07,072
- [ضحكة مكتومة]

770
00:33:07,115 --> 00:33:09,509
- هل لي؟
- يمكنك.

771
00:33:09,552 --> 00:33:11,467
["ملكي الآن" لسيغريد

772
00:33:11,511 --> 00:33:16,211
- ♪ إذن أفسد اللحظة
لأنني أتخيل النهاية ♪

773
00:33:16,255 --> 00:33:20,868
♪ لكنني لا أريد الذهاب إلى هناك،
لذلك أقول لنفسي ذلك ♪

774
00:33:20,911 --> 00:33:25,873
♪ مهلا، كل شيء على ما يرام
إذا لم ننتهي معًا ♪

775
00:33:25,916 --> 00:33:28,006
♪

776
00:33:28,049 --> 00:33:30,008
♪ لأنك لي
الآن ♪

777
00:33:30,051 --> 00:33:31,400
♪ مرحبًا

778
00:33:31,444 --> 00:33:36,057
♪ لا مانع لدي
إذا لم نصل إلى الأبد ♪

779
00:33:36,101 --> 00:33:37,363
♪

780
00:33:37,406 --> 00:33:39,060
♪ لأنك لي
الآن ♪

781
00:33:39,104 --> 00:33:40,888
- أين مارلو؟

782
00:33:40,931 --> 00:33:44,065
- ♪ لا بأس إذا لم نفعل ذلك
في نهاية المطاف البقاء معا ♪

783
00:33:44,109 --> 00:33:46,328
♪ لا بأس إذا لم نفعل ذلك

784
00:33:46,372 --> 00:33:48,330
- لا أعرف.

785
00:33:48,374 --> 00:33:50,854
♪

786
00:33:50,898 --> 00:33:53,988
لقد قضينا وقتا رائعا.

787
00:33:54,032 --> 00:33:57,252
لقد أحب مجموعتك.
- [ضحكة مكتومة]

788
00:33:57,296 --> 00:34:00,081
- ولكن بعد ذلك لوطي،
لقد رحل.

789
00:34:00,125 --> 00:34:02,562
♪

790
00:34:02,605 --> 00:34:08,002
- لم يكن خطأك، أنا--

791
00:34:08,046 --> 00:34:10,048
أعتقد أنها خسارته.

792
00:34:10,091 --> 00:34:13,486
- [ضحكة مكتومة بهدوء]

793
00:34:13,529 --> 00:34:15,879
- ♪ لكنني لا أريد
اذهب إلى هناك ♪

794
00:34:15,923 --> 00:34:18,012
♪ لذلك أقول لنفسي ذلك

795
00:34:18,056 --> 00:34:22,886
- منذ أشهر قليلة،
لقد رأيت مستقبلي بكل وضوح.

796
00:34:22,930 --> 00:34:27,326
الآن ليس لدي أي فكرة
ما هو مستقبلي.

797
00:34:27,369 --> 00:34:29,502
♪

798
00:34:29,545 --> 00:34:32,113
أنا فقط

799
00:34:32,157 --> 00:34:34,115
الفشل في طريقي في الحياة

800
00:34:34,159 --> 00:34:38,467
- الفشل؟
هل أنت مجنون؟

801
00:34:38,511 --> 00:34:40,078
أعني أنك أعطيتني فرصة
في حلمي.

802
00:34:40,121 --> 00:34:43,472
- حصلت على ذلك لنفسك.

803
00:34:43,516 --> 00:34:46,606
لقد رأيت للتو ما كان لديك.

804
00:34:46,649 --> 00:34:49,435
فانيسا لديها رؤية،
تماما كما يقول الإعلان.

805
00:34:49,478 --> 00:34:50,827
[ضحكة مكتومة]

806
00:34:50,871 --> 00:34:52,568
- فانيسا،
دعونا نخرج من هنا.

807
00:34:52,612 --> 00:34:55,049
- على الأقل رؤيتي
يساعد الناس.

808
00:34:55,093 --> 00:34:56,442
أشعر بالرضا حيال ذلك.

809
00:34:56,485 --> 00:34:58,444
- فانيسا.

810
00:34:58,487 --> 00:35:01,316
♪

811
00:35:01,360 --> 00:35:03,144
- ماتيو، لا.

812
00:35:03,188 --> 00:35:05,103
- فانيسا،
إنه--لا شيء من هذا القبيل.

813
00:35:05,146 --> 00:35:07,322
- ♪ لا بأس إذا لم نفعل ذلك
في نهاية المطاف البقاء معا ♪

814
00:35:07,366 --> 00:35:09,933
- هناك مكان أريده
ليأخذك إلى.

815
00:35:09,977 --> 00:35:12,501
- ♪ لا بأس
إذا لم نفعل ذلك ♪

816
00:35:12,545 --> 00:35:15,156
- ماذا نفعل
في المنزل لا أستطيع البيع؟

817
00:35:15,200 --> 00:35:17,158
- نحن نحتفل.

818
00:35:17,202 --> 00:35:19,334
- كنت أحفظ ذلك
عندما وجدت مشتريا.

819
00:35:19,378 --> 00:35:20,596
- أوه، توقيت مثالي.
[الملوثات العضوية الثابتة الفلين]

820
00:35:20,640 --> 00:35:22,859
لأنني وجدت مشترياً:

821
00:35:22,903 --> 00:35:25,166
أنت.
- [يسخر]

822
00:35:25,210 --> 00:35:26,341
أنت مجنون.

823
00:35:26,385 --> 00:35:29,127
- [ضحكة مكتومة]
لا، أنا لست كذلك.

824
00:35:29,170 --> 00:35:32,652
لقد كنت تؤمن بي دائمًا،
مهما حدث.

825
00:35:32,695 --> 00:35:34,915
الآن حان دوري
أن أؤمن بك.

826
00:35:37,135 --> 00:35:39,398
نعم.

827
00:35:39,441 --> 00:35:42,183
نعم، يمكنك أن تفعل هذا.

828
00:35:42,227 --> 00:35:44,664
يمكنك قلب هذا المنزل.

829
00:35:44,707 --> 00:35:48,494
يمكنك قلبه، وإصلاحه،
بيعها لمضاعفة.

830
00:35:48,537 --> 00:35:49,973
- [يضحك]
ماتيو.

831
00:35:50,017 --> 00:35:51,540
- أنت تعرف ما كنت دائما
أحب عنك؟

832
00:35:51,584 --> 00:35:53,542
لا يوجد شيء لا يمكنك القيام به.

833
00:35:53,586 --> 00:35:56,371
ماذا تعرف
عن صناعة الموسيقى؟

834
00:35:56,415 --> 00:35:57,677
ندى.

835
00:35:57,720 --> 00:35:59,374
وحتى الآن، حصلت
مارلو سانت جون يدعمني.

836
00:35:59,418 --> 00:36:02,682
- هذا صحيح.
- [ضحكة مكتومة]

837
00:36:02,725 --> 00:36:06,207
ترى القيمة
حيث لا يفعل الآخرون ذلك.

838
00:36:06,251 --> 00:36:08,209
♪

839
00:36:08,253 --> 00:36:12,213
لذا توقف عن بيع تلك الرؤية
لأشخاص آخرين.

840
00:36:12,257 --> 00:36:15,216
استخدمه
لبناء إمبراطوريتك الخاصة.

841
00:36:15,260 --> 00:36:17,523
[موسيقى درامية هادئة]

842
00:36:17,566 --> 00:36:19,351
♪

843
00:36:19,394 --> 00:36:21,527
- لم أفكر أبدا
سأستخدم هذه الكلمات.

844
00:36:21,570 --> 00:36:24,007
- نعم؟
- لكنك على حق.

845
00:36:24,051 --> 00:36:25,574
[ضحكة مكتومة بهدوء]

846
00:36:25,618 --> 00:36:27,402
أنت...

847
00:36:27,446 --> 00:36:29,230
هي...

848
00:36:29,274 --> 00:36:30,275
صحيح.

849
00:36:30,318 --> 00:36:32,102
♪

850
00:36:32,146 --> 00:36:34,148
[تنهدات]

851
00:36:34,192 --> 00:36:37,238
لا بد لي من التحديث
جميع أدوات المطبخ،

852
00:36:37,282 --> 00:36:38,457
أولاً.

853
00:36:38,500 --> 00:36:40,459
ومن ثم التغيير
كونترتوب المطبخ,

854
00:36:40,502 --> 00:36:44,027
وربما وضعت في جدار لهجة
هنا وبلاط مترو الانفاق هناك.

855
00:36:44,071 --> 00:36:46,421
أعني، ماتيو--
[يضحك] أنت رائع.

856
00:36:46,465 --> 00:36:47,770
- سأترك لك ذلك.

857
00:36:47,814 --> 00:36:50,947
- وبعد ذلك سأفعل
زجاج الجدار الخلفي بالكامل.

858
00:36:50,991 --> 00:36:54,734
وسوف أقوم بتمزيق الأرضيات
و--ووضع الخشب الصلب.

859
00:36:54,777 --> 00:36:56,431
لكن...

860
00:36:56,475 --> 00:36:59,434
أنا لم أقل أنه يمكنك الذهاب.

861
00:36:59,478 --> 00:37:02,437
[موسيقى درامية متفائلة]

862
00:37:02,481 --> 00:37:05,745
♪

863
00:37:05,788 --> 00:37:07,442
- واحد، اثنان، ثلاثة.

864
00:37:07,486 --> 00:37:09,488
الآن وجه مضحك.

865
00:37:09,531 --> 00:37:11,229
[ضحكة مكتومة]

866
00:37:11,272 --> 00:37:12,752
- شكرا لك، شكرا لك،
شكرا لك!

867
00:37:12,795 --> 00:37:16,451
- على الرحب والسعة.
[يضحك]

868
00:37:16,495 --> 00:37:21,456
- شكرا لك على التقاط صور شخصية
مع جميع أبناء عمومتي الـ 32.

869
00:37:21,500 --> 00:37:24,067
- إنهم رائعتين.

870
00:37:24,111 --> 00:37:25,634
هل استمتعت ناتالي بالليلة؟

871
00:37:25,678 --> 00:37:27,201
- الأفضل.

872
00:37:27,245 --> 00:37:29,682
مهلا، لقد أخبرتني أن أيمي
اشتعلت والدي وهم يصنعون,

873
00:37:29,725 --> 00:37:31,118
لذلك فهو مربح للجانبين.

874
00:37:31,161 --> 00:37:33,163
- [تنهدات]
- [ضحكة مكتومة]

875
00:37:33,207 --> 00:37:36,079
- أنت محظوظ جدا
أن يكون لديك عائلة مثل هذه.

876
00:37:37,342 --> 00:37:39,648
لقد كان لطيفا حقا
أن أكون جزءًا منه مرة أخرى،

877
00:37:39,692 --> 00:37:43,173
حتى لو كان مجرد
لليلة واحدة.

878
00:37:43,217 --> 00:37:45,175
[موسيقى درامية هادئة]

879
00:37:45,219 --> 00:37:49,745
لدي هذا الاعتقاد بأنك
لا يمكن أن يكون كل شيء في الحياة،

880
00:37:49,789 --> 00:37:53,662
مثل لا أستطيع الحصول عليه
هذا الوجود الخيالي

881
00:37:53,706 --> 00:37:56,665
ونهاية سعيدة.

882
00:37:56,709 --> 00:38:00,582
وأنا أرى الآن
أن هذا مجرد اعتقاد.

883
00:38:00,626 --> 00:38:03,324
انها محدودة للغاية ولها
الكثير لتفعله مع الطريقة التي نشأت بها.

884
00:38:03,368 --> 00:38:05,413
لديه الكثير للقيام به
مع كيف نشأت.

885
00:38:05,457 --> 00:38:07,807
- نوا.

886
00:38:07,850 --> 00:38:13,116
- لم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى
مما كنت عليه عندما كنت معك.

887
00:38:13,160 --> 00:38:15,423
أنت تجعلني أضحك.

888
00:38:15,467 --> 00:38:18,470
أنت تذكرني لا
لأخذ نفسي على محمل الجد.

889
00:38:18,513 --> 00:38:20,385
- [ضحكة مكتومة]

890
00:38:20,428 --> 00:38:24,302
- أنت كل شيء
الذي لم يكن لي قط...

891
00:38:24,345 --> 00:38:29,176
وأنا آسف لأنني شعرت بالخوف
وأنا فجرت ذلك.

892
00:38:29,219 --> 00:38:33,354
[تنهدات]
هل يمكنك أن تسامحني؟

893
00:38:33,398 --> 00:38:35,356
- أنا أسامحك.

894
00:38:35,400 --> 00:38:37,358
- [ضحكة مكتومة بهدوء]

895
00:38:37,402 --> 00:38:38,751
♪

896
00:38:38,794 --> 00:38:42,189
- لكنك ذاهب إلى المغرب
لمدة ثلاثة أشهر،

897
00:38:42,232 --> 00:38:45,366
وعائلتي تحتاجني هنا.

898
00:38:45,410 --> 00:38:47,368
لا أريد مصورين
يتبعني حولها.

899
00:38:47,412 --> 00:38:48,630
لا أريد أن أقضي حياتي

900
00:38:48,674 --> 00:38:50,719
السفر إلى الأحداث
والحفلات.

901
00:38:50,763 --> 00:38:54,375
أريد ليالي مثل هذه الليلة.

902
00:38:54,419 --> 00:38:57,726
لم أدرك أبدا كم
لقد استمتعت بالحياة الطبيعية

903
00:38:57,770 --> 00:39:00,599
حتى تركته.

904
00:39:00,642 --> 00:39:02,383
لقد كان الكثير من المرح

905
00:39:02,427 --> 00:39:04,777
يجري هناك
معك في الستراتوسفير..

906
00:39:04,820 --> 00:39:06,779
♪

907
00:39:06,822 --> 00:39:11,392
لكنني عدت الآن.
على الأرض.

908
00:39:11,436 --> 00:39:13,394
حيث أنتمي.

909
00:39:13,438 --> 00:39:17,398
♪

910
00:39:17,442 --> 00:39:19,400
- [يتنفس بعمق]

911
00:39:19,444 --> 00:39:21,837
♪

912
00:39:21,881 --> 00:39:24,840
فهمت.

913
00:39:24,884 --> 00:39:26,842
أفعل.

914
00:39:26,886 --> 00:39:32,761
♪

915
00:39:32,805 --> 00:39:35,373
شكرا لك.

916
00:39:35,416 --> 00:39:42,423
♪

917
00:39:53,739 --> 00:39:56,698
[فيلم "Con Los." لغلوريا إستيفان
Años Que Me Quedan" يلعب]

918
00:39:56,742 --> 00:40:03,792
♪

919
00:40:04,837 --> 00:40:10,364
- ♪ Sé que aún no es tarde

920
00:40:10,408 --> 00:40:13,715
♪ الفقرة التلخيصية

921
00:40:16,675 --> 00:40:17,893
- لويس.

922
00:40:17,937 --> 00:40:20,418
لا تقلق،
أنا أغمض عيني.

923
00:40:24,204 --> 00:40:26,380
لويس؟

924
00:40:26,424 --> 00:40:27,686
♪

925
00:40:27,729 --> 00:40:29,775
[رنين الهاتف الخليوي]

926
00:40:31,385 --> 00:40:33,822
[موسيقى هادئة متفائلة]

927
00:40:33,866 --> 00:40:37,260
♪

928
00:40:37,304 --> 00:40:38,958
- [يضحك]

929
00:40:39,001 --> 00:40:41,482
[الثرثرة غير واضحة]

930
00:40:41,526 --> 00:40:42,744
- [يضحك]

931
00:40:42,788 --> 00:40:49,838
♪

932
00:40:54,974 --> 00:40:58,194
- اه، عزة كوك.

933
00:40:58,238 --> 00:41:03,330
لقد سمعت قصة هذا
مزيج الطهي السحري.

934
00:41:03,373 --> 00:41:06,507
- توماس جولد.

935
00:41:06,551 --> 00:41:08,466
هل تقوم بمراجعة Duffigan's؟

936
00:41:08,509 --> 00:41:10,555
- لا، قال لي والدك
حيث يمكن أن أجدك.

937
00:41:10,598 --> 00:41:12,600
يجب أن أعترف،
لقد فوجئت.

938
00:41:12,644 --> 00:41:16,778
أنت بعيد جدًا
من باستيليتو ماجنيفيكو.

939
00:41:16,822 --> 00:41:19,302
- نعم، إنها مجرد حفلة
للمساعدة في سداد الفواتير

940
00:41:19,346 --> 00:41:20,565
حتى نعيد فتح المخبز.

941
00:41:20,608 --> 00:41:23,524
- نعم ماذا عن...

942
00:41:23,568 --> 00:41:25,439
أزعج آخر؟

943
00:41:25,483 --> 00:41:28,573
أرسلها زوجان من القراء
لي بعض من أشرطة الفيديو الخاصة بك.

944
00:41:28,616 --> 00:41:31,706
أعتقد أنه قد يكون هناك
تكون فرصة

945
00:41:31,750 --> 00:41:33,403
لكي نعمل معًا.

946
00:41:33,447 --> 00:41:37,538
♪

947
00:41:37,582 --> 00:41:39,540
- [ضحكة مكتومة]

948
00:41:39,584 --> 00:41:43,718
♪

949
00:41:43,762 --> 00:41:46,721
[موسيقى الجيتار الخفيفة]

950
00:41:46,765 --> 00:41:53,815
♪

951
00:42:09,875 --> 00:42:11,877
♪

952
00:42:15,576 --> 00:42:18,536
[موسيقى متفائلة]

953
00:42:18,579 --> 00:42:25,586
♪