1
00:00:08,208 --> 00:00:10,166
[نينو] اسمي الحقيقي هو نينو سكوتيلارو.

2
00:00:10,250 --> 00:00:12,416
لقد كان عمري
لمحاربة كوزا نوسترا.

3
00:00:12,500 --> 00:00:15,000
- [الشرطي] أرشيف سورو الشهير.
- هناك أدلة

4
00:00:15,083 --> 00:00:18,000
- المفاوضات بين الدولة والمافيا.
- نحن مهتمون بالحصول عليه.

5
00:00:18,083 --> 00:00:21,333
في كل مرة نحن على وشك الاعتقال
ماريانو سورو، يهرب منا.

6
00:00:21,416 --> 00:00:23,458
ماريانو سورو يحمل الدولة
للكرات!

7
00:00:23,958 --> 00:00:27,583
أتصور أنه تم القيام به في باليرمو
أعداء كثيرون بعد ما قاله.

8
00:00:27,666 --> 00:00:30,583
- Che ne pensa di trasferirsi a Roma؟
- هل سألت زوجتي؟

9
00:00:30,666 --> 00:00:32,791
ليس لديك أي فكرة عن الفوضى التي أحدثتها.

10
00:00:32,916 --> 00:00:34,291
[باللغة الصقلية] لدي مرض الزهايمر.

11
00:00:34,375 --> 00:00:37,166
أريدك أن تأخذ مكاني.

12
00:00:37,250 --> 00:00:39,458
[لوفي] يقولون أنك اختطفت
الأخير هو الهجوم.

13
00:00:39,541 --> 00:00:41,500
أقسم لك أنني سأحصل على تبرئتك.

14
00:00:41,583 --> 00:00:42,875
مذنب.

15
00:00:44,083 --> 00:00:45,583
[صرخات]

16
00:00:45,791 --> 00:00:49,708
[في الصقلية] Lei è vivo per Miracolo.
هل مازلت تريد اعتقال ماريانو سورو؟

17
00:00:49,791 --> 00:00:51,000
[باللغة الصقلية] أريد أن أقتله.

18
00:00:51,291 --> 00:00:53,958
- [سلفاتوري] بأي وجه؟
- [نينو] بهذا.

19
00:00:54,208 --> 00:00:57,250
بالدوتشيو ريمورا,
ابن عم أمريكا... من الجنوب.

20
00:00:57,333 --> 00:00:58,750
مرحبا بكم في عالم Wowter!

21
00:00:58,875 --> 00:01:00,625
ماذا يقول مصدرك المؤكد؟

22
00:01:01,125 --> 00:01:03,750
من الواضح أنه هو المسؤول الآن.
بالدوتشيو ريمورا.

23
00:01:03,833 --> 00:01:06,250
- من؟
- توفي بالدوتشيو ريمورا منذ عامين

24
00:01:06,333 --> 00:01:07,458
للانسداد الرئوي.

25
00:01:07,583 --> 00:01:09,875
[فينتشنوتشيو]
تعرف على ماريانو تراسينا.

26
00:01:10,000 --> 00:01:11,583
[تيريزا] ماريانو سورو تراسينا.

27
00:01:11,666 --> 00:01:14,250
[فينتشنوتشيو] زوجتي تيريزا
قليلا الخيال.

28
00:01:14,333 --> 00:01:16,125
[صراخ] بالدو، أين ماريانو؟

29
00:01:16,208 --> 00:01:17,208
[يبكي]

30
00:01:17,291 --> 00:01:18,625
أحضرت لك شيئا.

31
00:01:18,708 --> 00:01:19,791
[في الصقلية]
لا تخلعه أبداً.

32
00:01:19,875 --> 00:01:23,041
لا أحد يعرف أين والدي.
تخيل لو جاءوا وأخبروني.

33
00:01:23,125 --> 00:01:24,750
ماذا يفعل والدك؟
ألا تريد عودة ابنتك؟

34
00:01:24,833 --> 00:01:28,041
يمكنك الاحتفاظ بهذا الهروب
الوطن، ونحن أفضل حالا بدونه.

35
00:01:28,125 --> 00:01:30,250
[تيريزا]
لم يعد لدي ابن أو زوج.

36
00:01:30,333 --> 00:01:31,333
أنا أرمل أيضا.

37
00:01:31,916 --> 00:01:33,000
[نينو] نوعاً ما.

38
00:01:33,083 --> 00:01:34,083
[باللغة الإيطالية]

39
00:01:34,166 --> 00:01:36,958
[جيوزي] رأيت هذا الصباح نينو.

40
00:01:37,333 --> 00:01:39,000
إذا لم يعد يعاني من التهاب الأنف، فهو ليس نينو.

41
00:01:39,458 --> 00:01:41,916
- لماذا تدافع عن رجل مافيا؟
- لماذا هو عملي؟

42
00:01:42,000 --> 00:01:44,291
دافع عن من فعل ذلك
تفجير والدك؟

43
00:01:44,375 --> 00:01:47,041
مثلك أن تعتقل أخيك.
كل شخص لديه الصلبان الخاصة بهم.

44
00:01:47,125 --> 00:01:49,708
كان نينو سكوتيلارو بريئًا.

45
00:01:50,208 --> 00:01:52,041
[في الصقلية]
الهاتف الخليوي الذي عثر عليه في منزله

46
00:01:52,125 --> 00:01:54,333
الشخص الذي نبه سورو للغارة؟
من وضعه هناك؟

47
00:01:54,416 --> 00:01:56,583
[ليوناردا بالإيطالية]
بالاميتا يأخذنا إلى سورو.

48
00:01:56,666 --> 00:01:57,666
أنا سورو ألقي القبض عليه.

49
00:01:57,791 --> 00:02:01,041
أول شيء سيفعله سورو
هو الافراج عن الأرشيف.

50
00:02:01,125 --> 00:02:02,875
شكرا لتذكيري.

51
00:02:03,708 --> 00:02:05,958
[بالاميتا] سوف يجد طريقة
لتحرير النفس من الماضي.

52
00:02:06,291 --> 00:02:07,291
[صوت الألم]

53
00:02:07,375 --> 00:02:10,166
هل تعرف كيفية إزالة... سهم؟

54
00:02:10,583 --> 00:02:13,416
- لماذا تكره والدي كثيرا؟
- سآخذه أولاً ثم سأخبرك.

55
00:02:13,500 --> 00:02:14,541
سوف نأخذها.

56
00:02:14,625 --> 00:02:15,666
دعنا نذهب!

57
00:02:16,291 --> 00:02:18,541
[نينو باللغة الصقلية] تم العثور على سورو
في واحدة من هذه المزارع الستة.

58
00:02:18,958 --> 00:02:20,375
[سورو بالإيطالية] عمري 76 عامًا،

59
00:02:20,833 --> 00:02:22,958
كلية ليست لي في جانبي الأيسر.

60
00:02:24,250 --> 00:02:26,166
ومع ذلك، مع كل هذه المشاكل،

61
00:02:26,250 --> 00:02:29,166
لقد نجحت
ليبقي كل شيء هادئا..

62
00:02:29,541 --> 00:02:31,291
[موسيقى التوتر المتزايد]

63
00:02:31,541 --> 00:02:33,333
.. حتى ظهرت .

64
00:02:38,125 --> 00:02:39,958
[تتلاشى الموسيقى]

65
00:02:51,375 --> 00:02:53,416
[بكاء الطفل]

66
00:03:00,250 --> 00:03:01,958
[موسيقى متوترة في الخلفية]

67
00:03:02,625 --> 00:03:03,916
[في الصقلية]
[سورو] يركع.

68
00:03:04,541 --> 00:03:07,291
أنت تحمل اسم رجل ميت،
وسوف أحولك ميتا.

69
00:03:07,375 --> 00:03:10,041
- [يستمر بكاء المولود الجديد]
- قل لي شيئا أولا.

70
00:03:10,250 --> 00:03:13,125
بالدوتشيو ريمورا,
ابن عم امريكا...

71
00:03:13,500 --> 00:03:15,041
.. من الجنوب .

72
00:03:16,625 --> 00:03:20,166
لكن من أنت بحق الجحيم؟

73
00:03:20,250 --> 00:03:22,000
[بكاء الطفل]

74
00:03:22,083 --> 00:03:23,791
[موسيقى التوتر المتزايد]

75
00:03:27,500 --> 00:03:29,291
[تيريزا بالإيطالية]
أبي، أسقط البندقية.

76
00:03:33,708 --> 00:03:36,208
[ضحك]

77
00:03:44,750 --> 00:03:45,875
[لقطة]

78
00:04:04,625 --> 00:04:06,416
[في الصقلية]
هل تريد أن تعرف من أنا بحق الجحيم؟

79
00:04:06,708 --> 00:04:08,708
[موسيقى متوترة في الخلفية]

80
00:04:25,291 --> 00:04:27,166
[بهدوء] نينو سكوتيلارو.

81
00:04:33,791 --> 00:04:35,250
[تتلاشى الموسيقى]

82
00:04:38,000 --> 00:04:39,416
[يضحك]

83
00:04:47,166 --> 00:04:49,125
[في الصقلية]
ماذا اللعنة هل قلت له؟

84
00:04:52,208 --> 00:04:54,541
[سورو يضحك]
لكن كيف يعقل هذا يا دكتور؟

85
00:04:56,000 --> 00:04:58,083
هل عاد من الجحيم من أجلي؟

86
00:04:58,166 --> 00:04:59,416
- "طبيب"؟
- [سورو يضحك]

87
00:04:59,625 --> 00:05:02,291
[سورو] وماذا تريد أن تفعل الآن؟
هل يريد قتلي؟

88
00:05:02,708 --> 00:05:06,541
[باللغة الإيطالية] يشرفني
وهذا يحملني وحدي المسؤولية

89
00:05:06,625 --> 00:05:08,416
عما حدث لها،

90
00:05:10,541 --> 00:05:11,625
ولكن وفقا لها،

91
00:05:12,458 --> 00:05:15,333
[بالصقلية] ... كان بإمكاني أن أفعل كل شيء
ماذا فعلت وحدي؟

92
00:05:16,625 --> 00:05:17,666
[تيريزا] بالدو...

93
00:05:17,750 --> 00:05:22,083
[سورو بالإيطالية] لا بد لي من مشاركة الفضل
مع فريق كامل من المتعاونين

94
00:05:22,166 --> 00:05:26,000
الذي دعمني لسنوات
ويتحملني. [يضحك]

95
00:05:26,250 --> 00:05:27,500
[في الصقلية]
لا تستمع إليه.

96
00:05:28,250 --> 00:05:29,708
[سورو] هل تريد رؤية شيء ما؟

97
00:05:30,500 --> 00:05:31,708
إنه هنا.

98
00:05:32,541 --> 00:05:34,458
فقط تسلق هذا السلم.

99
00:05:36,083 --> 00:05:39,583
[باللغة الإيطالية] لقد انتظر وقتا طويلا الآن،
ألا يمكنك الانتظار دقيقة أخرى؟

100
00:05:39,916 --> 00:05:41,000
[بكاء الطفل]

101
00:05:45,625 --> 00:05:47,291
[موسيقى التوتر المتزايد]

102
00:05:55,625 --> 00:05:58,208
[بالصقلية] ماذا تعرف عن الطابق العلوي
ألا يوجد رجال آخرون لك؟

103
00:05:59,208 --> 00:06:00,541
وكانوا قد تدخلوا بالفعل.

104
00:06:01,083 --> 00:06:04,791
لا، هناك فقط معرفتنا المشتركة.

105
00:06:04,916 --> 00:06:06,041
دعنا نقتله يا بالدو.

106
00:06:07,083 --> 00:06:09,333
أقسم أننا سنقتله، أعدك.

107
00:06:10,833 --> 00:06:14,208
[في الصقلية]
ولكن أولا يجب أن أرى من هو هنا.

108
00:06:14,958 --> 00:06:16,083
[باللغة الإيطالية]
عليك أن تثق بي.

109
00:06:17,625 --> 00:06:18,708
هل سبق لي أن خيبت أملك؟

110
00:06:20,250 --> 00:06:22,833
هذه الجملة تقول ذلك
الذي على وشك المسمار.

111
00:06:23,041 --> 00:06:24,666
[موسيقى التوتر المتزايد]

112
00:06:50,916 --> 00:06:55,041
[بول براي من التلفاز] الابتزاز،
القتل المتعدد، جمعية المافيا.

113
00:06:58,916 --> 00:07:02,583
حافظ على السيطرة على حركة المرور
من المال حتى عندما كان في الشمال.

114
00:07:02,791 --> 00:07:06,291
ورغم كل مظاهراتكم
من السلام المحب،

115
00:07:06,416 --> 00:07:08,500
لم يقل كلمة واحدة. صامت.

116
00:07:08,583 --> 00:07:10,583
أربعة استجوابات، صامتة.

117
00:07:10,666 --> 00:07:13,125
[جويسي من التلفاز]
كل الأشياء التي كنت أعرفها بالفعل، إذن؟

118
00:07:13,333 --> 00:07:16,333
- [باولو براي] كويندي يخدم سكوسا.
- [جيوسي] "صدمة"؟

119
00:07:16,958 --> 00:07:20,208
[بول براي] هل فكرت يومًا،
عفوا إذا كنت أجرؤ، بديل؟

120
00:07:20,291 --> 00:07:21,625
شكرا لك على السؤال.

121
00:07:23,125 --> 00:07:26,083
- روزالينا، دعني أقدمها لك.
- [يستمر في الخلفية]

122
00:07:27,166 --> 00:07:28,208
[لهاث]

123
00:07:28,333 --> 00:07:30,000
المجوهرات تحت المرتبة.

124
00:07:44,083 --> 00:07:46,583
[باولو براي من التلفاز] ما الأمر يا جيوسي؟
أرى أنك قلق.

125
00:07:46,833 --> 00:07:49,208
[جيوسي من التلفاز] ومن أعطاك
إذن بالكلام؟

126
00:07:49,583 --> 00:07:50,791
جيوسي؟

127
00:07:50,875 --> 00:07:52,541
[موسيقى التوتر المتزايد]

128
00:08:05,083 --> 00:08:06,625
[تتلاشى الموسيقى]

129
00:08:17,791 --> 00:08:20,291
[صفارات الببغاء]

130
00:08:20,583 --> 00:08:23,958
[الببغاء يغني "ترنيمة ماميلي]"

131
00:08:24,291 --> 00:08:28,500
[كالوجيرو]
♪ Cu ti lu قلت أساعدك على السراري ♪

132
00:08:29,291 --> 00:08:33,875
♪ من الأفضل أن تموت ولا مزيد من الألم ♪

133
00:08:40,666 --> 00:08:42,708
♪ أوك، أوك، أوك، أوك ♪

134
00:08:43,458 --> 00:08:45,041
[كالوجيرو] ♪ مورو مورو مورو مورو ♪

135
00:08:53,916 --> 00:08:55,458
[بالصقلية] يا له من بيت دعارة!

136
00:08:55,958 --> 00:08:58,541
[حارس] دعنا نذهب، دعنا نذهب.

137
00:09:01,250 --> 00:09:02,416
[لقطات]

138
00:09:10,708 --> 00:09:14,958
[بالصقلية] كالوجيرو! اتركه وشأنه
كل شيء! مجرد التفكير في الأرشيف!

139
00:09:30,708 --> 00:09:32,875
- [صرخة كالوجيرو من الألم]
- [طلقات نارية]

140
00:09:48,625 --> 00:09:50,583
[كالوجيرو] ♪ أوتش، أوتش، أوتش، أوتش ♪

141
00:09:50,666 --> 00:09:53,291
♪ مورو مورو مورو مورو ♪

142
00:09:54,625 --> 00:09:57,291
♪ أهلاً بقلبي يا حياتي..

143
00:09:57,375 --> 00:09:58,958
- [طلقة]
- [صوت الألم]

144
00:10:02,083 --> 00:10:03,666
[صوت الألم]

145
00:10:03,750 --> 00:10:07,041
[بالاميتا] أيها القديس سيباستيان، ساعدني.

146
00:10:07,125 --> 00:10:09,000
[ماثيو] لوفي! ماذا بحق الجحيم!

147
00:10:09,083 --> 00:10:11,583
- [ماتيو] لوفي!
- [لوفي] لقد أعطيتني القوس.

148
00:10:11,666 --> 00:10:12,791
ألست سعيدا؟

149
00:10:13,333 --> 00:10:15,458
[بالاميتا في الصقلية] أفوكا،
كل ما كان عليه فعله هو الاتصال بي

150
00:10:15,541 --> 00:10:17,708
- وتوقفت.
- [يتنفس بشدة]

151
00:10:17,791 --> 00:10:20,416
[لوفي] غريزة، بالاميتا. الارتجال.

152
00:10:20,791 --> 00:10:23,291
- [بالاميتا يثرثر]
- [لوفي] لا تتحدثي، هذا يؤلمها.

153
00:10:24,166 --> 00:10:25,208
ماذا فعلت؟

154
00:10:25,291 --> 00:10:28,458
ماذا فعلت يا لوفي؟
أنظر، هذا سوف يموت هنا!

155
00:10:28,541 --> 00:10:30,208
في الواقع، قبل أن أموت، دعونا نذهب.

156
00:10:30,625 --> 00:10:33,083
ماذا يجب أن نذهب أنا وهي؟
بواسطة ماريانو سورو؟

157
00:10:33,166 --> 00:10:34,541
هاه؟ "من ماريانو سورو"؟

158
00:10:35,041 --> 00:10:37,291
من يقتلها؟ هي؟ أنا؟

159
00:10:37,833 --> 00:10:38,916
هذا هنا؟

160
00:10:39,041 --> 00:10:40,250
قتل ماريانو سورو؟

161
00:10:40,333 --> 00:10:43,291
لن نقتله بعد الآن
نطلب منه خدمة صغيرة.

162
00:10:43,375 --> 00:10:45,125
خدمة صغيرة لماريانو سورو؟

163
00:10:45,250 --> 00:10:47,416
تعال، أعطني يد المساعدة. هيا يا مات، هيا!

164
00:10:47,500 --> 00:10:48,791
- [آيات بالاميتا]
- هيا.

165
00:10:48,875 --> 00:10:49,916
حذرا.

166
00:10:50,666 --> 00:10:52,875
- [آيات بالاميتا من الألم]
- أنا آسف.

167
00:10:53,041 --> 00:10:55,333
لا أريد أن أجد بعد الآن
الأسماك الميتة في حوض السباحة.

168
00:10:55,416 --> 00:10:56,916
Which dead fish? أيّ؟

169
00:10:57,000 --> 00:10:59,291
لا أريد أن يكون لي أي علاقة بالأمر
مع الناس مثل هذا.

170
00:10:59,375 --> 00:11:01,250
لا أريد أن أكون مارس الجنس بعد الآن.

171
00:11:01,333 --> 00:11:03,583
وفقا لها،
هل يقوم سورو بحذفه من الأرشيف؟

172
00:11:03,708 --> 00:11:06,625
- لماذا يجب عليه؟
- سأعيد ذراعه اليمنى.

173
00:11:06,708 --> 00:11:08,166
- حذرا!
- أي أرشيف؟

174
00:11:09,166 --> 00:11:11,333
إذا تبادرت إلى ذهنك أفكار غريبة،
بونيتو,

175
00:11:11,458 --> 00:11:15,416
أقول له أنك مستعد للتوبة
وخيانته، حسنًا؟

176
00:11:15,500 --> 00:11:16,500
[تنهدات]

177
00:11:16,583 --> 00:11:18,750
حتى لو محو ذنبه
من الأرشيف،

178
00:11:18,958 --> 00:11:21,125
ولن يمحوها من ضميره.

179
00:11:21,333 --> 00:11:23,500
- أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟
- ما الخطأ، لوفي؟

180
00:11:23,583 --> 00:11:25,291
- حسنًا. احتفظ بها.
- ما الخطأ؟

181
00:11:25,375 --> 00:11:26,375
انتظر!

182
00:11:26,458 --> 00:11:28,250
[ماتيو] أي أرشيف يا لوفي؟

183
00:11:28,500 --> 00:11:29,708
اللوز، العودة إلى المنزل!

184
00:11:30,250 --> 00:11:31,250
انتظر.

185
00:11:35,666 --> 00:11:36,750
- لوفي.
- ايه مات؟

186
00:11:36,833 --> 00:11:38,166
لم أفهم شيئًا،

187
00:11:38,250 --> 00:11:40,583
ولكن أريدك أن تعرف
أن مهما حدث

188
00:11:40,666 --> 00:11:42,625
- لن أتركك.
- بالطبع لن تتركيني.

189
00:11:42,708 --> 00:11:43,875
سأكون دائما بجانبك.

190
00:11:43,958 --> 00:11:46,291
لا، خلف.
عليك أن تبقيه مستيقظا بينما أقود.

191
00:11:47,541 --> 00:11:48,916
نعم، دعنا نذهب.

192
00:11:49,625 --> 00:11:51,458
[موسيقى إصرار في الخلفية]

193
00:12:17,250 --> 00:12:18,708
[تتلاشى الموسيقى]

194
00:12:20,791 --> 00:12:21,791
بالدوتشيو!

195
00:12:23,083 --> 00:12:24,416
[صراخ] بالدوتشيو!

196
00:12:25,750 --> 00:12:27,000
[بالصقلية] لكن ماذا حدث له؟

197
00:12:27,625 --> 00:12:29,333
أنت غاضب من والدك، أليس كذلك؟

198
00:12:31,333 --> 00:12:32,708
[باللغة الصقلية] ثلاثة من موظفي النقل جعلتني أقوم بها.

199
00:12:32,791 --> 00:12:35,666
لقد جعلتني أتزوج رجلاً
التي لم أكن أعرفها حتى،

200
00:12:35,750 --> 00:12:37,041
فقط لأنك في حاجة إليها.

201
00:12:37,875 --> 00:12:39,250
وأنت أيضاً خطفت ابني.

202
00:12:39,750 --> 00:12:42,125
لكن هناك آباء
تشي سونو بيجيو دي لي، لو ساي؟

203
00:12:42,750 --> 00:12:43,958
هل تعتقد أن ستالين

204
00:12:44,041 --> 00:12:47,583
عندما تم أسرهم في الحرب
الابن الملازم

205
00:12:48,166 --> 00:12:49,958
يمكنه استبداله بجنرال ألماني.

206
00:12:50,833 --> 00:12:52,458
وهل تعرف ماذا أجاب؟

207
00:12:52,541 --> 00:12:53,541
[باللغة الإيطالية] "لا، شكرًا.

208
00:12:54,500 --> 00:12:56,541
أنا لا أغير جنرالًا إلى ملازم".

209
00:12:56,833 --> 00:12:59,000
- أنت تختلق هذا.
- ماذا تقول؟

210
00:12:59,083 --> 00:13:01,125
لم يفوت أي حلقة من ألبرتو أنجيلا.

211
00:13:02,333 --> 00:13:03,791
بالمناسبة هو...

212
00:13:05,083 --> 00:13:06,916
فهو ابن مستحق لأبيه.

213
00:13:08,041 --> 00:13:09,375
مثلك.

214
00:13:12,708 --> 00:13:13,916
هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟

215
00:13:14,750 --> 00:13:16,208
[آية إنكار تيريزا]

216
00:13:16,291 --> 00:13:18,833
[بالصقلية] هيا، أشعر بالسوء.

217
00:13:18,916 --> 00:13:20,583
ولكن هل تعتقد حقًا أنك ستضاجعني بهذه الطريقة؟

218
00:13:21,375 --> 00:13:23,916
أنت تعرف أنني يجب أن أقوم بغسيل الكلى
ثلاث مرات في الأسبوع؟

219
00:13:24,000 --> 00:13:26,083
لن تتمكن من الوصول إلى غسيل الكلى التالي على أي حال.

220
00:13:26,416 --> 00:13:27,666
[الآيات]

221
00:13:38,416 --> 00:13:39,291
[باللغة الإيطالية]

222
00:13:39,416 --> 00:13:40,500
أبي...

223
00:13:42,166 --> 00:13:43,208
بعد والدتك

224
00:13:43,958 --> 00:13:45,750
هل تريد قتل والدك أيضا؟

225
00:13:45,875 --> 00:13:47,625
[موسيقى حزينة في الخلفية]

226
00:13:49,208 --> 00:13:51,083
[بكاء طفل]

227
00:13:53,458 --> 00:13:54,791
لا يا جيوسي، من فضلك...

228
00:13:54,875 --> 00:13:58,125
الآن عليك أن تساعدني على الفهم،
لأنه بخلاف ذلك سأصاب بالجنون.

229
00:14:01,333 --> 00:14:02,958
ماذا يفعل ماريانو سورو هنا؟

230
00:14:03,583 --> 00:14:06,708
في قبو الرئيس السابق
من تجمع باليرمو لمكافحة المافيا؟

231
00:14:06,791 --> 00:14:08,458
- [آيات جيوسي]
- انظر إلي!

232
00:14:08,541 --> 00:14:09,958
داخل القبو الخاص بك، جيوسي!

233
00:14:10,500 --> 00:14:13,666
ما اللعنة والهراء الذي يفعله؟
ماريانو سورو في قبو الخاص بك؟

234
00:14:17,791 --> 00:14:21,291
- بالدوتشيو، أين الحمام؟
- العودة هنا، على اليسار.

235
00:14:23,083 --> 00:14:24,458
[بالصقلية] آه، إنه في المنزل تمامًا.

236
00:14:24,541 --> 00:14:26,791
يتذكر ذلك الشتاء
بعد وفاة براي

237
00:14:27,166 --> 00:14:29,500
[في الصقلية]
عندما كنتم جميعا تبحثون عني؟

238
00:14:30,833 --> 00:14:34,416
"هجوم الدولة"
"الجيش في صقلية"..

239
00:14:34,833 --> 00:14:37,125
[سورو باللغة الصقلية] أين كان هذا؟
رجل فقير؟ هاه؟

240
00:14:39,166 --> 00:14:40,750
[تيريزا] رافقه، بالدو.

241
00:14:42,958 --> 00:14:44,875
لدي مشكلة مع كبار السن والموت.

242
00:14:45,500 --> 00:14:48,791
[بالصقلية] وقليلًا أيضًا
مع فكرة رؤية والدي عاريا.

243
00:14:49,083 --> 00:14:51,333
مرافقته إلى الحمام للاغتسال،
ثم قتله

244
00:14:52,333 --> 00:14:54,333
لكن لا تدعه يتبول على نفسه حتى الموت.

245
00:14:57,291 --> 00:14:59,125
[موسيقى متوترة في الخلفية]

246
00:15:03,083 --> 00:15:04,166
[باللغة الصقلية] دعنا نذهب.

247
00:15:04,250 --> 00:15:06,666
قل وداعًا لابنتك للمرة الأخيرة.

248
00:15:09,000 --> 00:15:12,541
التقينا في وقت متأخر جدا.
أليس كذلك يا ماريانوتشيو؟

249
00:15:13,500 --> 00:15:14,833
[ضحكة مكتومة] أنا آسف.

250
00:15:15,000 --> 00:15:17,500
[نينو بالصقلية] هيا، امشي.

251
00:15:22,333 --> 00:15:24,125
[موسيقى إصرار في الخلفية]

252
00:15:29,083 --> 00:15:30,333
- مات؟
- [ماثيو] إيه.

253
00:15:35,125 --> 00:15:37,125
- [لوفي] بصوت أعلى.
- أوه، ولكن لا...

254
00:15:38,208 --> 00:15:40,375
- [ماثيو يصرخ] أوه!
- أقل، شيء بينهما.

255
00:15:40,500 --> 00:15:43,250
- [آيات بالاميتا]
- [ماثيو] آسف. آسف، آسف.

256
00:15:47,833 --> 00:15:49,291
[في الصقلية]
أطفئ المصابيح الأمامية، أيها المحامي.

257
00:15:50,083 --> 00:15:51,958
الزوار غير مرحب بهم هنا

258
00:15:52,041 --> 00:15:53,500
[تستمر الموسيقى الإصرار]

259
00:15:58,916 --> 00:16:01,833
[بالاميتا باللغة الصقلية]
في مادونينا، على اليمين.

260
00:16:06,583 --> 00:16:07,750
[تتلاشى الموسيقى]

261
00:16:09,541 --> 00:16:11,291
[موسيقى إصرار في الخلفية]

262
00:16:24,958 --> 00:16:26,125
[تتلاشى الموسيقى]

263
00:16:32,708 --> 00:16:34,375
أنا سعيد أنها هي.

264
00:16:37,666 --> 00:16:41,708
في النهاية، منذ عشرين عاما هو الوحيد
والذي كان حقًا كثيرًا بالنسبة لي.

265
00:16:43,458 --> 00:16:44,458
الكلى ...

266
00:16:44,666 --> 00:16:46,208
حدس عظيم.

267
00:16:48,750 --> 00:16:51,125
[باللغة الصقلية] إيه. الآن أفهم.

268
00:16:51,916 --> 00:16:54,333
لولا ذلك جيوسي سيئ السمعة...

269
00:16:55,541 --> 00:16:56,750
العاهرة!

270
00:16:58,375 --> 00:17:00,791
دكتور هل أنت متأكد؟

271
00:17:02,708 --> 00:17:05,458
كيف يمكن أن يخونها جيوسي كوريفينا.

272
00:17:05,958 --> 00:17:08,500
[في الصقلية]
إذا لم يكن على علم حتى بغارته.

273
00:17:14,000 --> 00:17:16,250
حذرها كوستارديلو.

274
00:17:18,250 --> 00:17:20,125
[سورو] إيه...حتى الشرطة!

275
00:17:20,875 --> 00:17:23,708
[باللغة الصقلية] العالم كله تآمر
ضد نينو سكوتيلارو.

276
00:17:25,250 --> 00:17:26,291
دعونا نأمل!

277
00:17:28,666 --> 00:17:29,875
أو؟

278
00:17:31,541 --> 00:17:32,875
من آخر يعرف؟

279
00:17:34,458 --> 00:17:37,041
فكر في الأمر بعناية يا دكتور.

280
00:17:54,833 --> 00:17:57,541
[باللغة الصقلية] يعتقد أنه يستطيع مناورتي
ما رأيك؟

281
00:17:59,208 --> 00:18:00,666
كما لو كنت دمية؟

282
00:18:02,541 --> 00:18:04,666
لا، [ضحكة مكتومة] أبدا.

283
00:18:05,583 --> 00:18:07,458
إذا كنت لا ترى، لا تصدق.

284
00:18:08,375 --> 00:18:09,625
“النتائج”.

285
00:18:11,875 --> 00:18:14,958
ولكن إذا كان لديك لحظة من الصبر ...

286
00:18:16,458 --> 00:18:17,708
مسألة دقائق.

287
00:18:19,333 --> 00:18:20,333
ماذا؟

288
00:18:21,875 --> 00:18:22,875
الأرشيف.

289
00:18:24,041 --> 00:18:25,458
إنهم يحضرونها لي هنا

290
00:18:27,083 --> 00:18:28,708
أعلم أنه لم يصدق ذلك أبدًا.

291
00:18:29,875 --> 00:18:33,416
"أرشيف سورو بعيد المنال،
كل هذا هراء."

292
00:18:36,500 --> 00:18:40,416
[بالصقلية] لكني، وفقًا لك،
لماذا مازلت هنا؟

293
00:18:42,000 --> 00:18:44,666
الحقيقة التي يريد الجميع معرفتها

294
00:18:46,000 --> 00:18:48,125
ولكن لا يمكن للجميع تحمله.

295
00:18:48,541 --> 00:18:50,375
[موسيقى متوترة في الخلفية]

296
00:18:53,291 --> 00:18:55,250
[باولو براي من التلفاز] سكوتيلارو!

297
00:18:55,333 --> 00:18:57,166
- [يستمر في الخلفية]
- إذن؟

298
00:18:57,833 --> 00:18:59,166
مسألة دقائق.

299
00:18:59,541 --> 00:19:01,750
[في الصقلية]
لكن دقائق ماذا؟ ماذا ننتظر؟

300
00:19:01,833 --> 00:19:04,541
[بول براي من التلفاز] أنت جاهز
لأخذ المخاطرة، سكوتيلارو؟

301
00:19:04,666 --> 00:19:06,041
تعليق.

302
00:19:10,458 --> 00:19:11,500
[لهاث]

303
00:19:17,916 --> 00:19:19,583
[موسيقى إصرار في الخلفية]

304
00:19:32,458 --> 00:19:35,083
[لوفي] أعتقد أن هناك بعض الزوار هنا
وصل بالفعل.

305
00:19:41,250 --> 00:19:44,541
- [ماتيو] هيا يا بالاميتا.
- [أصوات بالاميتا من الألم] حسنًا، حسنًا.

306
00:19:44,625 --> 00:19:46,208
[ماتيو] انتبه لرأسك.

307
00:19:52,958 --> 00:19:54,208
[ماثيو] هيا!

308
00:20:02,166 --> 00:20:03,625
[لوفي] ولكن ماذا حدث هنا؟

309
00:20:05,250 --> 00:20:07,416
تمكن من عدم الموت
لفترة أطول قليلا، بالاميتا؟

310
00:20:09,750 --> 00:20:11,458
[باللغة الصقلية] نحن على وشك الوصول.

311
00:20:11,625 --> 00:20:15,041
لفترة أطول قليلا، أيها المحامي،
لكنني لا أضمن

312
00:20:15,500 --> 00:20:17,458
[يتنفس بشدة]

313
00:20:18,541 --> 00:20:20,333
- [ماتيو] سأحتفظ بها لك.
- [لوفي] ببطء.

314
00:20:20,916 --> 00:20:23,166
[موسيقى إصرار في الخلفية]

315
00:20:30,458 --> 00:20:31,875
[تتلاشى الموسيقى]

316
00:20:31,958 --> 00:20:34,333
[موسيقى متوترة في الخلفية]

317
00:20:36,708 --> 00:20:37,833
إلى أين يؤدي هذا؟

318
00:20:39,083 --> 00:20:41,166
- [بالاميتا باللغة الصقلية] في الطابق السفلي.
- هاه؟

319
00:20:41,458 --> 00:20:45,791
[في الصقلية]
في الطابق السفلي، عند النفق الذي يستخدمه للهروب.

320
00:20:45,875 --> 00:20:46,958
لقد تم حظره.

321
00:20:49,750 --> 00:20:51,833
[الببغاء يغني "ترنيمة ماميلي"]

322
00:20:57,291 --> 00:20:58,541
[يضحك بالاميتا]

323
00:21:01,250 --> 00:21:02,458
[تنهدات]

324
00:21:10,083 --> 00:21:12,875
ما الفائدة من فتح الخزنة
وترك كل شيء في الداخل؟

325
00:21:14,333 --> 00:21:16,500
[بونيتو]
وأخذ مفتاح الكهف.

326
00:21:18,583 --> 00:21:19,625
مفاتيح ماذا؟

327
00:21:20,291 --> 00:21:21,500
[تتنهد] المحامي،

328
00:21:22,250 --> 00:21:25,791
في حالات الطوارئ،
يجب على كالوجيرو الحصول على الأرشيف.

329
00:21:26,333 --> 00:21:28,583
الأرشيف موجود في الكهف.

330
00:21:29,791 --> 00:21:31,208
والكهف...؟

331
00:21:31,666 --> 00:21:34,000
[في الصقلية]
مخبأة في مكان ما.

332
00:21:34,458 --> 00:21:36,125
هل يمكنك أن تكون أكثر دقة، بالاميتا؟

333
00:21:37,041 --> 00:21:39,625
[في الصقلية]
لو عرف الجميع كل شيء..

334
00:21:39,708 --> 00:21:41,333
لكن آسف،

335
00:21:43,291 --> 00:21:44,541
هل نترك هذه هنا؟

336
00:21:44,875 --> 00:21:46,625
[ضحكة مكتومة] [باللغة الصقلية]
هل ترغب في أخذهم، هاه؟

337
00:21:46,708 --> 00:21:47,916
هل هذا الدم؟

338
00:21:56,000 --> 00:21:57,333
[تمتم] لا، لست مقتنعا.

339
00:21:59,333 --> 00:22:00,666
[في اللهجة] أنا لا أحب ذلك.

340
00:22:01,416 --> 00:22:03,500
هناك الكثير من المخاطر
لجيشنا.

341
00:22:12,833 --> 00:22:14,833
[تذمر] النهر، ماذا تقول؟

342
00:22:15,833 --> 00:22:18,166
الاستراتيجية الوحيدة هي الهجوم.

343
00:22:19,541 --> 00:22:20,625
ثم دعونا نهاجم.

344
00:22:22,333 --> 00:22:23,791
دعونا نهاجم كامتشاتكا!

345
00:22:23,875 --> 00:22:26,000
- [الضربات]
- الشجعان فقط!

346
00:22:26,750 --> 00:22:28,541
[طنين غير واضح]

347
00:22:30,000 --> 00:22:31,625
[رنين الهاتف الخليوي]

348
00:22:33,375 --> 00:22:34,708
قم بإيقاف تشغيل هذه الهواتف المحمولة.

349
00:22:35,416 --> 00:22:37,125
وزير. أيها الوزير، هذا لك.

350
00:22:37,791 --> 00:22:38,791
- أوه، هل هو لي؟
- نعم.

351
00:22:42,583 --> 00:22:44,250
المحامي يا عزيزي.

352
00:22:45,958 --> 00:22:47,250
لماذا في هذا الوقت؟

353
00:22:47,333 --> 00:22:50,333
هرب الجد من العيادة
وأخذ الوصية بعيدا.

354
00:22:50,958 --> 00:22:52,750
[موسيقى متوترة في الخلفية]

355
00:22:56,958 --> 00:22:58,583
[أصوات مكتومة غير واضحة]

356
00:23:22,208 --> 00:23:23,791
[كوستارديللو] لقد فقدناهم.

357
00:23:31,958 --> 00:23:33,250
ولكن أين نحن بحق الجحيم؟

358
00:23:35,208 --> 00:23:36,458
ولكن لماذا أستمع إليك؟

359
00:23:38,083 --> 00:23:40,583
لأنه لحسن الحظ أنك لم تتواطأ
مثل أخت زوجي.

360
00:23:41,708 --> 00:23:43,625
إنه فقط غير كفؤ في المطاردة

361
00:23:44,375 --> 00:23:47,500
- الكثير من الأعمال الورقية، أيها القائد.
- كن هادئا، سكوتيلارو.

362
00:23:48,416 --> 00:23:50,791
ولو كان هناك آخر،
لقد انتهى بك الأمر في المحكمة العسكرية.

363
00:23:52,708 --> 00:23:55,666
كان علينا أن نعتقل بالاميتا
وإعادته إلى سجون بلاده،

364
00:23:56,208 --> 00:23:58,375
الذي جعلته يهرب منه
بين قوسين.

365
00:24:00,416 --> 00:24:02,500
إذا اعتقلناه، فلن يأخذنا إلى سورو.

366
00:24:04,208 --> 00:24:05,541
لماذا، هل نحن من سورو هنا؟

367
00:24:15,000 --> 00:24:16,250
دعنا نذهب.

368
00:24:16,791 --> 00:24:17,916
دعونا نحاول بهذه الطريقة.

369
00:24:19,916 --> 00:24:22,208
دعونا نرى ما إذا كانت المحكمة العسكرية
نحن في نهاية المطاف في اثنين.

370
00:24:33,708 --> 00:24:36,083
[ضجيج مجفف الشعر]

371
00:24:49,166 --> 00:24:52,416
[جوسي من التلفاز] أود أن أخبركم ما هو
يوم جميل نحن...

372
00:24:52,500 --> 00:24:54,083
هل أستطيع الحصول على بعض الحلوى؟

373
00:24:54,166 --> 00:24:56,083
ماذا تجد مع مستويات السكر في الدم، جيوسي؟

374
00:24:56,166 --> 00:24:58,041
هل تعلم أن الأرشيف لن يصل أبدًا؟

375
00:24:58,375 --> 00:25:00,291
إنه بعض الهراء الذي يقوله والدي

376
00:25:00,375 --> 00:25:01,625
إنها غير موجودة حتى، ربما!

377
00:25:03,250 --> 00:25:05,875
القطة حية أو القطة ميتة.

378
00:25:07,291 --> 00:25:09,166
[باللغة الصقلية] لن نعرف
حتى نفتح الصندوق.

379
00:25:09,708 --> 00:25:11,125
تحدث بالأحرف الكبيرة يا أبي.

380
00:25:11,208 --> 00:25:14,791
في هذه اللحظة بالذات،
الأرشيف موجود وغير موجود.

381
00:25:15,000 --> 00:25:16,583
إنها القطة من التجربة.

382
00:25:16,958 --> 00:25:19,458
لا، عليك أن ترى ألبرتو أنجيلا.

383
00:25:19,541 --> 00:25:21,125
لا يوجد أرشيف، وأنا أعلم ذلك بالفعل.

384
00:25:22,333 --> 00:25:24,416
وعلى ماذا تراهن يا دكتور؟

385
00:25:24,666 --> 00:25:26,458
لماذا يناديك بالطبيب؟ هل أنت طبيب؟

386
00:25:26,708 --> 00:25:27,708
[جيوزي] دكتور!

387
00:25:28,458 --> 00:25:30,916
هل أستطيع الحصول على بعض الحلوى؟

388
00:25:31,000 --> 00:25:32,791
[تيريزا] هل يمكنك شرح شيء لي؟

389
00:25:33,000 --> 00:25:34,625
[باللغة الصقلية] دعونا ننتظر
أنهم سوف يأتون لقتلنا؟

390
00:25:34,708 --> 00:25:35,791
هل تطلق النار عليه أم يجب أن أفعل ذلك؟

391
00:25:35,875 --> 00:25:38,666
- لو سمحت!
- [بالصقلية] وأعطيه هذه الحلوى!

392
00:25:38,750 --> 00:25:40,958
[بالصقلية] قال الطبيب
مرة واحدة في الأسبوع. الأحد.

393
00:25:41,625 --> 00:25:42,750
[بالصقلية] ثم أنا مقيد!

394
00:25:42,833 --> 00:25:45,666
يكفي، سأفعل ذلك.
ارتدي بدلتك! القليل من الكرامة.

395
00:25:48,166 --> 00:25:50,041
لكنها فارغة يا تيريسينا!

396
00:25:50,125 --> 00:25:53,041
فرحتي،
لقد أطلقت بالفعل كل الطلقات.

397
00:25:54,541 --> 00:25:59,250
[بالصقلية] انظري، الفتاة الصغيرة أيضًا
يريد المقامرة. هاه يا دكتور؟

398
00:25:59,333 --> 00:26:01,541
[جويسي باللغة الصقلية]
طبيب! دكتور من فضلك.

399
00:26:01,625 --> 00:26:04,208
يمكنك اصطحابي
بعض الحلوى في المطبخ؟

400
00:26:04,291 --> 00:26:07,125
لا يهم إذا أكلت قليلا.

401
00:26:07,208 --> 00:26:09,208
- لماذا تعرفان بعضكما البعض؟
- [يضحك]

402
00:26:09,291 --> 00:26:11,500
[جيوزي] إنها في المطبخ.
لا يهم إذا أكلت قليلا.

403
00:26:11,583 --> 00:26:12,708
أي طبيب أنت؟

404
00:26:12,791 --> 00:26:14,583
[في الصقلية]
لا يهم إذا أكلت قليلا.

405
00:26:17,041 --> 00:26:18,375
أخبرني!

406
00:26:18,458 --> 00:26:20,083
[صرخات] [باللغة الصقلية] رأسي يؤلمني!

407
00:26:20,166 --> 00:26:21,250
كافٍ!

408
00:26:21,916 --> 00:26:24,791
[نينو] واللعنة عليك!
هيا، انهض. دعنا نذهب.

409
00:26:28,000 --> 00:26:29,458
أوه، لذلك.

410
00:26:29,541 --> 00:26:30,916
- تعال معي.
- طبيب؟

411
00:26:31,083 --> 00:26:32,958
- "دكتور"...
- دكتور!

412
00:26:33,125 --> 00:26:34,333
دكتور، هذا القرف!

413
00:26:34,500 --> 00:26:36,416
[أرتورو] هل تتركنا وحدنا مع هذا؟

414
00:26:38,125 --> 00:26:40,041
[جيوسي] طبيب، طبيب، طبيب...

415
00:26:44,750 --> 00:26:46,208
[تنهدات] إذن؟

416
00:26:47,833 --> 00:26:48,875
[تنهد نينو]

417
00:26:49,791 --> 00:26:52,583
لقد وعدتك
أنه عندما حصلنا على والدك،

418
00:26:53,750 --> 00:26:56,666
كنت سأخبرك لماذا أكرهه كثيراً.

419
00:26:57,416 --> 00:26:58,375
م.ه.

420
00:27:04,250 --> 00:27:05,625
اسمي ليس بالدوتشيو.

421
00:27:06,708 --> 00:27:07,750
[باللغة الصقلية] أنا أعلم.

422
00:27:08,333 --> 00:27:10,375
Balduccio هو تصغير Baldassarre.

423
00:27:10,458 --> 00:27:12,416
لا، تيريزا. ليس هذا.

424
00:27:14,250 --> 00:27:16,458
أنا لست بالدوتشيو ريمورا.

425
00:27:17,708 --> 00:27:18,708
انا...

426
00:27:19,958 --> 00:27:21,208
نينو سكوتيلارو.

427
00:27:22,708 --> 00:27:23,833
هناك، قلت لك.

428
00:27:24,958 --> 00:27:28,250
الآن ليس لدي الوقت لأشرح لك كل شيء،
ولكنني مجرد نينو...

429
00:27:28,333 --> 00:27:29,333
من هو اللعنة؟

430
00:27:31,208 --> 00:27:32,791
مثل "من هذا بحق الجحيم؟"

431
00:27:32,875 --> 00:27:35,375
لم أسمع قط عن نينو سكوتيلاري هذا.

432
00:27:35,541 --> 00:27:37,166
لكن كيف؟ "القاضي البطل"،

433
00:27:37,833 --> 00:27:39,666
عشرين سنة خلف والدك،

434
00:27:40,208 --> 00:27:42,291
أكثر من مرة في حين
من أخذها،

435
00:27:43,083 --> 00:27:45,875
رأس بركة باليرمو... أو تقريباً.

436
00:27:46,666 --> 00:27:48,791
- لا أستطيع أن أصدق أنه لا يقول لك أي شيء.
- لا شئ.

437
00:27:49,125 --> 00:27:50,375
- لا شئ؟
- لا شئ.

438
00:27:53,291 --> 00:27:54,291
وهذا جيد ...

439
00:27:54,458 --> 00:27:56,291
في الواقع، لقد مضى وقت طويل.

440
00:27:58,208 --> 00:28:00,333
[بالصقلية] كنت صغيرًا في ذلك الوقت.

441
00:28:02,833 --> 00:28:06,583
ألم تقرأ الصحف؟
ولا حتى التلفاز؟

442
00:28:06,666 --> 00:28:09,833
- رواية "القاضي الصالح"؟
- لم يعطوهم لنا في العيادة.

443
00:28:09,916 --> 00:28:11,250
- كانوا مصدرا للقلق.
- مم.

444
00:28:12,500 --> 00:28:14,875
على أية حال، "سكوتيلارو"، بحرف "O".

445
00:28:15,041 --> 00:28:16,833
أنا لا أعطي لعنة ما هو اسمك.

446
00:28:17,791 --> 00:28:20,625
أعلم فقط أنه حتى الآن أنت هكذا
وأنت لا تفعل ذلك.

447
00:28:22,666 --> 00:28:26,083
أوه، أوه، أوه! قف.
والتي تنتهي بالمأساة.

448
00:28:27,625 --> 00:28:29,750
أقسم أننا نفعل ذلك معًا.

449
00:28:31,083 --> 00:28:32,541
[بالصقلية] خذ الطفل.

450
00:28:38,583 --> 00:28:40,416
تيريزا، أنا بحاجة إلى الوقت.

451
00:28:40,500 --> 00:28:41,625
أوه!

452
00:28:42,666 --> 00:28:44,958
- [يطرق الباب]
- [تيريزا] ماذا تفعل بحق الجحيم؟

453
00:28:45,083 --> 00:28:47,416
افتح الباب اللعين على الفور

454
00:28:48,625 --> 00:28:49,916
[تيريزا] بالدوتشيو!

455
00:28:50,458 --> 00:28:53,125
- [سورو] لقد عاد بمفرده.
- سأعطيك ساعة واحدة فقط.

456
00:28:53,750 --> 00:28:55,666
إذا لم تأتي القطة...

457
00:28:55,750 --> 00:28:57,250
نعم "سأقتله". أفهم.

458
00:28:57,333 --> 00:28:58,750
هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟

459
00:28:58,833 --> 00:29:00,791
- [نينو] لا.
- [تيريزا] بالدوتشيو!

460
00:29:00,916 --> 00:29:03,125
[بالصقلية] انظر،
حتى أنني قمت بضبط المنبه.

461
00:29:03,291 --> 00:29:05,666
- ساعة.
- [تيريزا] أنت قطعة من القرف. افتح الباب!

462
00:29:05,750 --> 00:29:07,916
بدون غسيل الكلى، إذا كنت لا أشرب
ستة لترات في اليوم،

463
00:29:08,000 --> 00:29:10,250
يبدأ جسدي
لتمتلئ بالسموم.

464
00:29:10,333 --> 00:29:12,583
- [تيريزا] بالدو!
- سأوفر لك التفاصيل.

465
00:29:14,916 --> 00:29:16,208
[تيريزا] افتح هذا الباب!

466
00:29:16,333 --> 00:29:18,541
[بالصقلية] اللعنة، إنها gerontocomium.

467
00:29:18,625 --> 00:29:20,583
دعنا نذهب.

468
00:29:21,083 --> 00:29:22,583
آه، هنا هو...

469
00:29:22,666 --> 00:29:25,333
الماء إليه
نعم ولا لي الحلوى.

470
00:29:26,583 --> 00:29:28,375
لم يعد هناك عدالة!

471
00:29:30,666 --> 00:29:31,916
بالضبط يا جيوسي

472
00:29:33,125 --> 00:29:34,291
من أفضل منك؟

473
00:29:34,375 --> 00:29:35,666
[تيريزا] بالدو؟

474
00:29:35,750 --> 00:29:38,333
- [موسيقى التوتر الصاعد]
- [دقات الموقت]

475
00:29:45,166 --> 00:29:47,333
[كالوجيرو يتنفس بشدة]

476
00:30:07,791 --> 00:30:09,291
[كالوجيرو يصدر أصواتا من الجهد]

477
00:30:50,208 --> 00:30:51,791
[تتلاشى الموسيقى]

478
00:30:51,875 --> 00:30:54,916
[نينو] أنا آسف ليس لدينا
المطر الأمازوني متاح.

479
00:30:55,750 --> 00:30:58,875
[تصرخ تيريزا من داخل الغرفة]

480
00:31:05,583 --> 00:31:06,625
[نينو] هيا.

481
00:31:12,291 --> 00:31:13,291
شكرًا لك.

482
00:31:16,958 --> 00:31:18,125
ما هي الكلى المريضة؟

483
00:31:18,750 --> 00:31:21,916
[في الصقلية]
كلاهما. وإلا لم أكن هكذا.

484
00:31:22,000 --> 00:31:24,250
ولكن هذا يشبه عمليا عدم وجوده.

485
00:31:26,458 --> 00:31:27,708
[أصوات الألم]

486
00:31:32,958 --> 00:31:34,000
[يضحك] وجيد.

487
00:31:34,375 --> 00:31:38,125
هل تعرف كيف يبدو الأمر؟
عندما يكره شخص ما شيئا كثيرا،

488
00:31:38,500 --> 00:31:40,291
يصبح مجرد هذا الشيء هناك.

489
00:31:40,375 --> 00:31:41,541
سبعة وخمسون دقيقة.

490
00:31:41,666 --> 00:31:43,583
[موسيقى متوترة في الخلفية]

491
00:31:43,666 --> 00:31:45,208
[يضرب الباب]

492
00:31:45,291 --> 00:31:48,250
[في الصقلية]
"الأشياء الطويلة تصبح ثعابين."

493
00:31:48,875 --> 00:31:51,125
لا تتورط كثيراً،
لدي بالفعل عملي الخاص.

494
00:31:51,541 --> 00:31:53,458
- لا، لا، لا، سأعيد القراءة، سأعيد القراءة.
- ايه.

495
00:31:54,750 --> 00:31:55,916
ولكن هذا يكفي الآن.

496
00:31:56,500 --> 00:31:59,625
جيوسي في سن معينة وهي مريضة
وهي أيضًا الرابعة صباحًا.

497
00:32:07,041 --> 00:32:08,041
لكن أنت،

498
00:32:08,708 --> 00:32:09,916
بالضبط...

499
00:32:10,750 --> 00:32:12,083
ماذا تريد بحق الجحيم؟

500
00:32:13,666 --> 00:32:14,833
دعني أذهب.

501
00:32:15,708 --> 00:32:17,666
لم أرى شيئًا، ولم تعد تراني.

502
00:32:20,041 --> 00:32:21,166
[آيات أرتورو]

503
00:32:24,666 --> 00:32:26,291
[ماثيو يتنفس بشدة]

504
00:32:26,375 --> 00:32:28,333
[ماتيو] أليس من الأفضل ترك المتاعب؟

505
00:32:28,541 --> 00:32:32,833
على أية حال، من الواضح أن الحفلة قد انتهت هنا،

506
00:32:33,708 --> 00:32:36,041
لقد غادر الضيوف... لا؟

507
00:32:36,125 --> 00:32:37,416
[يلهث]

508
00:32:37,500 --> 00:32:40,583
ثم بالاميتا المسكينة
لا أعرف كم من الوقت يصمد.

509
00:32:40,666 --> 00:32:42,333
[بالاميتا] عندما نموت جميعًا.

510
00:32:42,416 --> 00:32:43,916
تمام. بخصوص ذلك...

511
00:32:44,000 --> 00:32:47,166
[بالصقلية] لا، لا، لا،
أقول الآن، قريباً جداً.

512
00:32:47,875 --> 00:32:49,500
[في الصقلية]
بكل ما نعرفه..

513
00:32:49,583 --> 00:32:51,416
انظر، أنا حقا لا أعرف أي شيء.

514
00:32:51,500 --> 00:32:54,041
لم أفهم حتى
ما هو الأرشيف الذي نبحث عنه،

515
00:32:54,125 --> 00:32:56,541
- لكن لا بأس..
- أرشيف ماريانو سورو.

516
00:32:57,041 --> 00:32:58,625
[بالصقلية] الاختبار
من 20 عاما من العلاقات

517
00:32:58,708 --> 00:33:01,000
بينه وبين كبار الشخصيات في الدولة.

518
00:33:01,083 --> 00:33:02,291
لا، لم أكن أريد أن أعرف!

519
00:33:02,375 --> 00:33:04,333
[في الصقلية]
نجدهم جميعا هنا...

520
00:33:04,416 --> 00:33:07,333
الجيش والشرطة والدرك..

521
00:33:07,458 --> 00:33:09,250
قريبا سيكونون جميعا هنا.

522
00:33:09,333 --> 00:33:12,041
- لوفي، ماذا تقول؟ لقد حدث شيء معين.
- القوة الجوية،

523
00:33:12,125 --> 00:33:14,125
فولجور الحماية المدنية

524
00:33:14,208 --> 00:33:16,083
- الشرطة المالية...
- لوفي.

525
00:33:16,541 --> 00:33:18,708
- [ليوناردا] أستطيع أن أشعر بذلك، نحن قريبون.
- مم.

526
00:33:22,708 --> 00:33:23,958
لكن هل تشعر بذلك أيضًا؟

527
00:33:25,166 --> 00:33:26,166
لا ماذا؟

528
00:33:26,250 --> 00:33:28,250
[شفرات طائرات الهليكوبتر في المسافة]

529
00:33:28,375 --> 00:33:29,625
يبدو الأمر نوعا ما...

530
00:33:32,875 --> 00:33:34,125
ما اللعنة...

531
00:33:38,333 --> 00:33:39,458
[ليوناردا] الفرامل!

532
00:33:39,541 --> 00:33:40,833
[الكبح]

533
00:33:47,625 --> 00:33:49,333
[شفرات طائرات الهليكوبتر في المسافة]

534
00:34:00,333 --> 00:34:01,916
[الآيات]

535
00:34:09,625 --> 00:34:11,541
الآن يقتلوننا!

536
00:34:13,666 --> 00:34:15,958
عندما تكون في شك، توب.

537
00:34:16,041 --> 00:34:17,708
[تذمر بونيتو]

538
00:34:41,708 --> 00:34:42,708
لوفي براي؟

539
00:34:49,750 --> 00:34:51,625
[عارية] هل هذا الدم لسورو؟

540
00:34:51,708 --> 00:34:53,291
[لوفي] يبدو أنه من كالوجر معين...

541
00:34:53,375 --> 00:34:54,833
عفوا ولكن من أنت؟

542
00:34:55,125 --> 00:34:56,958
إذا أخبرتها، فسأضطر إلى قتلها.

543
00:34:57,125 --> 00:34:58,416
[تلعثم ماثيو]

544
00:35:03,291 --> 00:35:05,958
[ضحكة مكتومة] هذا يعمل دائما.

545
00:35:07,458 --> 00:35:08,875
الرائد ستيفانو تيستانودا.

546
00:35:10,291 --> 00:35:12,250
- أنقل لكم تحيات الوزير.
- اه...

547
00:35:12,791 --> 00:35:14,875
هل تتدخل دائمًا بهذه الرصانة؟

548
00:35:15,333 --> 00:35:17,083
ماتيو بوكانيرا، سعيد جدًا.

549
00:35:18,166 --> 00:35:20,791
- نحن نعرف بعضنا البعض بالفعل.
- [يتمتم]

550
00:35:20,916 --> 00:35:24,166
أنا أتفهم مدى إلحاح الأمر، لكني كنت سأفعل ذلك
سهم عالق في الكتف.

551
00:35:24,250 --> 00:35:25,291
هل يمكنك إصلاحه بالنسبة لي؟

552
00:35:26,291 --> 00:35:27,625
- سهم؟
- أوه!

553
00:35:29,791 --> 00:35:32,083
- خذ رشفة.
- بالتأكيد... [ضحكة مكتومة]

554
00:35:35,041 --> 00:35:36,666
- في الثالثة، كاتالدو.
- حسنًا.

555
00:35:37,625 --> 00:35:40,875
- واحد...
- [صراخ]

556
00:35:41,541 --> 00:35:44,208
[بالاميتا يصنع الآيات]

557
00:35:49,916 --> 00:35:51,666
اشرب أيضًا. هو يحتاجها.

558
00:35:52,166 --> 00:35:54,000
[صرخات بالاميتا]

559
00:35:55,041 --> 00:35:57,291
وفي هذه الأثناء، يرجى تلخيص الوضع بالنسبة لي.

560
00:35:57,375 --> 00:36:00,791
[آيات بالاميتا وصرخات الألم]

561
00:36:02,666 --> 00:36:04,166
[صرخات]

562
00:36:07,208 --> 00:36:10,375
- [باولو براي من التلفاز] كيف نحاربه؟
- [دقات الموقت]

563
00:36:10,500 --> 00:36:13,083
[جيوسي من التلفاز] نحن لا نحاربه.
نحن نعيش معها.

564
00:36:14,291 --> 00:36:16,625
نحن لسنا مجرد كائنات.

565
00:36:16,708 --> 00:36:18,541
نحن الدولة!

566
00:36:19,458 --> 00:36:24,375
ويجب أن نكون غير مرنين!
بهذه الطريقة فقط يمكننا كسب الحرب.

567
00:36:24,541 --> 00:36:26,500
[موسيقى متوترة في الخلفية]

568
00:36:26,916 --> 00:36:29,125
[توقيت العداد في تصاعد]

569
00:36:34,083 --> 00:36:36,791
[عاري] لقد فقد المزيد من الدم
مما لديها في جسدها،

570
00:36:37,708 --> 00:36:38,958
لكنه لم يتوقف.

571
00:36:41,291 --> 00:36:42,708
تنتهي المسارات هنا.

572
00:36:58,375 --> 00:36:59,958
[نقرات القفل]

573
00:37:04,250 --> 00:37:05,625
[صرير الباب]

574
00:37:08,958 --> 00:37:10,625
[موسيقى متوترة في الخلفية]

575
00:37:20,416 --> 00:37:23,041
- ماتيو، اذهب وأحضر السيارة.
- ماذا؟

576
00:37:23,625 --> 00:37:26,291
قال أنه لا يمكن أن يكون قد ذهب
بعيدًا، إنه نصف ميت.

577
00:37:26,375 --> 00:37:28,500
- تعال! اذهب ودعنا نحصل عليه.
- نعم. دعنا نذهب.

578
00:37:29,375 --> 00:37:30,500
يأتي.

579
00:37:32,375 --> 00:37:33,625
[آيات ليوناردو]

580
00:37:39,416 --> 00:37:42,000
[ليوناردا] القائد... أوه!
هل تسمعني أيها القائد؟

581
00:37:42,083 --> 00:37:43,791
كل شيء على ما يرام؟

582
00:37:43,875 --> 00:37:45,250
هل أصاب شيئا؟

583
00:37:45,500 --> 00:37:47,916
[كوستارديللو] نعم، كل شيء. [الآيات]

584
00:37:58,291 --> 00:38:00,750
[أصوات الألم]

585
00:38:07,291 --> 00:38:08,791
ماذا تفعل يا سكوتيلارو؟

586
00:38:08,875 --> 00:38:11,000
[يتنفس بشدة]

587
00:38:11,208 --> 00:38:12,250
انتظر.

588
00:38:18,666 --> 00:38:19,916
اخرج من السيارة.

589
00:38:39,833 --> 00:38:41,333
[كوستارديللو] من هو؟

590
00:38:43,583 --> 00:38:46,125
[ليوناردا] تتذكر النظرية
من القرش الأبيض ؟

591
00:38:47,750 --> 00:38:49,375
في الأسر، يموت سورو،

592
00:38:49,458 --> 00:38:52,458
يجب أن تتحرك بشكل مستمر
بين مخبأ وآخر.

593
00:38:52,875 --> 00:38:54,125
[كوستارديللو] ماذا في ذلك؟

594
00:38:54,208 --> 00:38:56,583
[ليوناردا] كان هذا يحدث
بأشياء سورو

595
00:38:57,250 --> 00:38:58,916
إلى مخبأ سورو الجديد.

596
00:39:02,083 --> 00:39:03,750
[باللغة الصقلية] ثق بي.

597
00:39:11,625 --> 00:39:12,791
[كوستارديللو] هل هو على قيد الحياة؟

598
00:39:13,583 --> 00:39:14,583
نوع من.

599
00:39:14,916 --> 00:39:18,208
- [نينو] مم... بودنغ!
- [جيوزي] بودنغ، بودنغ!

600
00:39:18,541 --> 00:39:20,000
[نينو] لا، ابقَ هادئًا!

601
00:39:20,083 --> 00:39:21,291
سأعطيها لك.

602
00:39:21,458 --> 00:39:24,125
أأ... احم!

603
00:39:24,458 --> 00:39:26,125
من فضلك، من فضلك.

604
00:39:26,250 --> 00:39:27,875
- انها جيدة حقا.
- لو سمحت.

605
00:39:28,041 --> 00:39:29,958
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

606
00:39:30,833 --> 00:39:31,958
افتح فمك الصغير.

607
00:39:32,416 --> 00:39:34,833
اااا... امم!

608
00:39:38,291 --> 00:39:41,041
[باللغة الصقلية] هيا يا نينو! لا تفعل هذا!

609
00:39:42,125 --> 00:39:43,125
نينو؟

610
00:39:43,541 --> 00:39:44,541
[الآية]

611
00:39:44,875 --> 00:39:47,291
إذن أنت تعرفني، هاه؟

612
00:39:48,250 --> 00:39:51,875
لذلك إذا كنت تتذكر من أنا،
تتذكر أيضًا أنك كنت قاضيًا.

613
00:39:52,500 --> 00:39:54,250
- همم؟
- من فضلك، من فضلك.

614
00:39:55,083 --> 00:39:56,791
هل تتذكر أيضًا كوزا نوسترا؟

615
00:39:57,541 --> 00:39:59,833
- كوزا نوسترا...
- كوزا نوسترا.

616
00:40:02,250 --> 00:40:03,250
ايو...

617
00:40:04,750 --> 00:40:07,625
لقد أمضيت حياتي...

618
00:40:08,541 --> 00:40:09,375
أ؟

619
00:40:10,000 --> 00:40:11,666
"لقد قضيت حياتي في..."؟

620
00:40:12,375 --> 00:40:13,458
ما هو الفعل؟

621
00:40:13,541 --> 00:40:15,708
إيه، عليك أن تقول ذلك، جيوسي. مثل؟

622
00:40:15,791 --> 00:40:17,458
- "أصمد"؟
- لا.

623
00:40:17,541 --> 00:40:19,125
لا؟ "يساعد"؟

624
00:40:19,666 --> 00:40:21,125
[صراخ] "صالح"؟

625
00:40:21,208 --> 00:40:22,291
إيه؟

626
00:40:22,958 --> 00:40:25,625
جيوسي! ما هو الفعل؟

627
00:40:27,333 --> 00:40:28,708
لا أتذكر ذلك.

628
00:40:28,791 --> 00:40:30,583
آه، أنت لا تتذكر ...

629
00:40:30,666 --> 00:40:31,833
تافهة.

630
00:40:32,208 --> 00:40:33,958
[باللغة الصقلية] لكن الأمر سهل للغاية.

631
00:40:34,375 --> 00:40:36,916
[بالصقلية] يجب أن تشكر الرب
بأنك مصاب بالزهايمر،

632
00:40:37,000 --> 00:40:38,625
وإلا كيف يمكن لك
النوم ليلا؟

633
00:40:38,791 --> 00:40:40,291
من فضلك، البودينغ...

634
00:40:40,916 --> 00:40:42,375
- لوف.
- لوف؟

635
00:40:42,458 --> 00:40:44,000
لوفي دائما يعطيني الحلوى.

636
00:40:45,083 --> 00:40:47,625
- إنه جيد لوفي.
- هل هو جيد؟

637
00:40:48,166 --> 00:40:49,250
من فضلك...

638
00:40:50,916 --> 00:40:51,916
أنا جيد أيضًا.

639
00:40:52,083 --> 00:40:54,500
- [بالصقلية] هيا، خنقنا!
- [الآيات]

640
00:40:54,875 --> 00:40:56,166
[آيات جيوسي]

641
00:40:57,000 --> 00:40:58,958
كان عليك أن تقاتل كوزا نوسترا،

642
00:40:59,833 --> 00:41:02,666
بدلا من ذلك ساعدت الهارب
من قتل باولو براي.

643
00:41:03,333 --> 00:41:04,333
[ضحكة مكتومة]

644
00:41:04,416 --> 00:41:07,458
[بالصقلية] وابنته
حتى أنه أحضر لك الحلوى.

645
00:41:08,791 --> 00:41:11,333
لقد لوثت التوجا التي ارتديتها!

646
00:41:11,541 --> 00:41:13,125
هل تتذكر التوجا؟

647
00:41:13,541 --> 00:41:14,625
هاه جيوسي؟

648
00:41:15,333 --> 00:41:18,125
[بالصقلية] يجب أن أجعلك
وشم هنا، على وجهك!

649
00:41:18,291 --> 00:41:19,625
[باللغة الصقلية] حيث أكتب كل شيء.

650
00:41:19,708 --> 00:41:21,541
[بالصقلية] مثل هذا في الصباح
عندما تستيقظ،

651
00:41:21,625 --> 00:41:23,500
تنظر إلى نفسك في المرآة
وانظر كم أنت تمتص!

652
00:41:23,583 --> 00:41:26,041
- [الآيات]
- [نينو] ما هذا؟

653
00:41:26,375 --> 00:41:27,416
ماذا تفعل يا جيوسي؟

654
00:41:29,000 --> 00:41:31,125
ما الأمر يا جيوسي؟ لم تعد مريحة بالنسبة لك؟

655
00:41:31,708 --> 00:41:34,000
[الآيات]

656
00:41:34,291 --> 00:41:35,291
جيوسي!

657
00:41:35,583 --> 00:41:37,625
- [الآيات]
- [نينو] ما هذا؟ أوه؟

658
00:41:37,708 --> 00:41:40,416
[آيات وصرخات جيوسي]

659
00:41:40,500 --> 00:41:41,500
جيوسي...

660
00:41:41,583 --> 00:41:43,666
[جويسي يتنفس بشدة]

661
00:41:43,750 --> 00:41:46,708
[الآيات]

662
00:41:51,125 --> 00:41:52,125
أوه.

663
00:41:52,208 --> 00:41:54,291
- [جويسي يتنفس بشدة]
- جويسي.

664
00:41:57,083 --> 00:41:59,916
أوه! أوه "الشيء"!
جيوسي مريض.

665
00:42:02,750 --> 00:42:04,041
[سورو] ما مدى سوء حالته؟

666
00:42:09,375 --> 00:42:11,833
[في الصقلية]
'هذا ابن العاهرة ثملني!

667
00:42:12,208 --> 00:42:15,541
سكتة دماغية؟ نوبة قلبية؟
تمدد الأوعية الدموية؟ أزمة مرض السكري؟

668
00:42:15,625 --> 00:42:17,250
يمكن أن تكون أزمة مرض السكري.

669
00:42:17,333 --> 00:42:19,833
- ولكن هل هي آمنة؟
- لقد تناولها بعد الحلوى.

670
00:42:20,083 --> 00:42:21,791
[سورو] ولكن كيف؟ هل أعطاها الحلوى؟

671
00:42:21,916 --> 00:42:23,791
ولا أقبل منها دروساً أخلاقية!

672
00:42:23,875 --> 00:42:25,125
ماذا يحدث؟

673
00:42:25,250 --> 00:42:28,625
اذهب وأعطها 15 ملليجرام على الفور
من نقص السكر في الدم.

674
00:42:28,958 --> 00:42:31,125
[باللغة الصقلية] الآن رغم ذلك!
هيا، انظر في المطبخ!

675
00:42:31,208 --> 00:42:32,458
- [نينو بالصقلية] أين هو؟
- في المطبخ.

676
00:42:32,541 --> 00:42:35,500
- [بالصقلية] في المطبخ أين؟
- في الخزانة، على اليسار.

677
00:42:35,583 --> 00:42:38,000
- هذا المطبخ ضخم.
- [بالصقلية] بمجرد دخولك، اتجه يسارًا.

678
00:42:38,083 --> 00:42:40,083
- [بالصقلية] في الخزانة.
- [بالصقلية] هذا يعرف كل شيء!

679
00:42:40,208 --> 00:42:41,458
[آيات جيوسي]

680
00:42:42,708 --> 00:42:44,791
[سورو] سكر الدم!

681
00:42:45,416 --> 00:42:47,250
ما هي اللعنة هو سكر الدم؟

682
00:42:47,666 --> 00:42:51,166
[بالصقلية] الأنسولين يا دكتور!
يكفي، افتح الباب، وسوف أعتني بالأمر.

683
00:42:51,250 --> 00:42:53,000
ماذا يحدث يا بالدو؟

684
00:42:53,250 --> 00:42:55,166
[في الصقلية]
تحرك، وإلا فسوف ينتهي بك الأمر في غيبوبة!

685
00:42:55,291 --> 00:42:56,708
اللعنة، هل هو حتى ممرضة؟

686
00:42:56,791 --> 00:42:59,833
[سورو] عندما يجب على المرء البقاء على قيد الحياة
في حالتي 20 عاما

687
00:42:59,916 --> 00:43:04,375
دون أن تكون قادرة على الاعتماد على غير عادية
الصحة العامة الإيطالية،

688
00:43:04,458 --> 00:43:06,375
- [نقرة القفل]
- يعرف كيف يعلم...

689
00:43:06,458 --> 00:43:08,500
- [بالصقلية] سريعًا، هيا!
- أوه، اللعنة!

690
00:43:08,916 --> 00:43:10,541
[باللغة الصقلية] أسرع!

691
00:43:10,625 --> 00:43:12,041
[تيريزا] ولكن ما هذا؟ المرأة العجوز؟

692
00:43:12,125 --> 00:43:14,791
سريع!
سريع! سريع!

693
00:43:14,875 --> 00:43:18,583
[بالصقلية] فكر بها. نعم، أعرف ذلك
افعل. إنها تموت، أبقها مستيقظة.

694
00:43:18,708 --> 00:43:21,416
- [آيات جيوسي]
- جويسي!

695
00:43:21,500 --> 00:43:23,500
يستيقظ! ابق يا جيوسي، لا تذهب بعيدًا.

696
00:43:23,583 --> 00:43:26,416
[بالصقلية] ببطء، ببطء.
هذا يريد قتلنا جميعا.

697
00:43:26,500 --> 00:43:28,458
أعطتها الحلوى...

698
00:43:28,541 --> 00:43:30,666
- [نينو] جيوسي!
- البودنج .

699
00:43:30,750 --> 00:43:33,791
[باللغة الصقلية] انهض! سأعتني بك.

700
00:43:33,916 --> 00:43:35,541
- سريع.
- لا تقلق.

701
00:43:35,625 --> 00:43:37,125
ماذا يفعل لها؟ حقنة؟

702
00:43:37,250 --> 00:43:38,500
[الآية]

703
00:43:38,958 --> 00:43:40,833
لم يفعل لها شيئا.

704
00:43:41,541 --> 00:43:42,625
[نينو] جيوسي!

705
00:43:42,708 --> 00:43:44,208
[يتنفس بشدة]

706
00:43:44,416 --> 00:43:45,666
[في الصقلية]
ابتكر شيئًا آخر، هيا!

707
00:43:45,750 --> 00:43:48,333
[في الصقلية]
اجعلني أفكر... أنت تغني ماميلي.

708
00:43:48,416 --> 00:43:50,125
- مثل "ماميلي"؟
- النشيد ماميلي،

709
00:43:50,208 --> 00:43:53,791
[في الصقلية] "إخوة إيطاليا".
إنه إيقاع تدليك القلب.

710
00:43:53,875 --> 00:43:57,000
- ♪ إخوة إيطاليا... ♪
- [بالصقلية] لا، الجزء التالي!

711
00:43:57,083 --> 00:43:58,541
- الأسرع!
- الإغماء؟

712
00:43:58,666 --> 00:44:01,541
نعم! لكن أنت ألبرتو أنجيلا لا شيء، أليس كذلك؟
قوة!

713
00:44:01,625 --> 00:44:04,625
♪ إخوة إيطاليا، لقد استيقظت إيطاليا ♪

714
00:44:04,708 --> 00:44:07,708
♪ لقد لفّت رأسها بخوذة سكيبيو ♪

715
00:44:07,791 --> 00:44:10,708
♪ أين النصر؟ أعطيها شعرك ♪

716
00:44:10,791 --> 00:44:13,541
♪ يا عبدة روما خلقها الله ♪

717
00:44:13,791 --> 00:44:16,791
♪ دعونا نجتمع معًا كمجموعة
نحن مستعدون للموت ♪

718
00:44:17,000 --> 00:44:19,750
♪ نحن مستعدون للموت، إيطاليا تنادي ♪

719
00:44:20,208 --> 00:44:23,375
♪ دعونا نجتمع معًا كمجموعة
نحن مستعدون للموت ♪

720
00:44:23,458 --> 00:44:26,916
♪ نحن مستعدون للموت
اتصلت إيطاليا! ♪

721
00:44:27,041 --> 00:44:28,916
[يتنفس بشدة]

722
00:44:30,125 --> 00:44:31,333
لا شيء...

723
00:44:31,541 --> 00:44:32,541
[سورو] جيوسي...

724
00:44:39,208 --> 00:44:41,250
[الآيات]

725
00:44:42,750 --> 00:44:44,166
[سورو] لا بأس، جيوسي.

726
00:44:44,291 --> 00:44:45,250
جيوسي...

727
00:44:45,583 --> 00:44:47,583
لقد تعافيت...

728
00:44:47,666 --> 00:44:49,000
[في الصقلية]
الكلبة البؤس!

729
00:44:49,083 --> 00:44:50,750
دب الشقاء...

730
00:44:52,250 --> 00:44:55,416
[في الصقلية]
يا لها من عاهرة أنت! اللعنة عليك!

731
00:44:57,791 --> 00:45:00,375
[في الصقلية]
لقد صدمتني أيضًا.

732
00:45:00,458 --> 00:45:01,666
[آيات جيوسي]

733
00:45:03,458 --> 00:45:04,458
شكرا.

734
00:45:08,208 --> 00:45:10,583
لماذا لا يفعل ما يريده دائما؟

735
00:45:10,666 --> 00:45:12,166
[يتنفس بشدة]

736
00:45:12,333 --> 00:45:13,708
بمجرد انطلاق المنبه.

737
00:45:14,250 --> 00:45:15,833
[في الصقلية]
إزالة هذه النزوة.

738
00:45:16,375 --> 00:45:17,708
[بالصقلية] أنت تحاولني.

739
00:45:18,500 --> 00:45:22,041
وها أنا أمامكم متهم.

740
00:45:22,875 --> 00:45:27,458
[بالصقلية] إنه على وشك الإجابة
إلى قاضٍ أكثر أهمية مني.

741
00:45:29,791 --> 00:45:31,125
إذا كان موجودا على الإطلاق.

742
00:45:31,708 --> 00:45:33,583
وهذا أيضًا مثل القطة.

743
00:45:34,958 --> 00:45:37,708
إنه موجود وغير موجود معًا.

744
00:45:40,083 --> 00:45:43,083
[في الصقلية]
Ma io so cosa devo dire al Padre Eterno.

745
00:45:43,833 --> 00:45:45,875
أنه لا يوجد أبرياء بين الأحياء.

746
00:45:47,500 --> 00:45:50,208
ليس علينا أن نشعر بالخجل
لمن نحن،

747
00:45:51,458 --> 00:45:52,791
لأننا جميعا مذنبون.

748
00:45:54,458 --> 00:45:55,458
أنا،

749
00:45:56,208 --> 00:45:57,208
لها،

750
00:45:58,375 --> 00:45:59,958
الناس القريبين منها..

751
00:46:03,083 --> 00:46:04,708
[رنين إنذار الهاتف الخليوي]

752
00:46:07,458 --> 00:46:09,208
لا أريد الذهاب إلى المدرسة!

753
00:46:22,000 --> 00:46:23,000
[سورو] إذن؟

754
00:46:25,000 --> 00:46:26,625
هل تعلم لماذا لا يستطيع فعل ذلك؟

755
00:46:29,916 --> 00:46:31,666
لأننا لسنا جميعا مذنبون.

756
00:46:32,541 --> 00:46:33,541
[سورو] لا،

757
00:46:33,958 --> 00:46:36,208
لأنها تريد فتح هذا الصندوق،

758
00:46:36,875 --> 00:46:38,541
يستغرق النظر في الداخل.

759
00:46:39,458 --> 00:46:40,833
[الكبح في المسافة]

760
00:46:42,291 --> 00:46:43,875
[إغلاق أبواب السيارة]

761
00:46:44,166 --> 00:46:46,250
[سورو] هذا بالتأكيد كالوجيرو...

762
00:46:47,458 --> 00:46:49,916
والآن دعونا نرى كيف حال القطة.

763
00:46:50,291 --> 00:46:52,083
[موسيقى متوترة في الخلفية]

764
00:46:58,000 --> 00:46:59,750
[في الصقلية]
ماذا تريد أن تفعل بذلك؟

765
00:47:00,875 --> 00:47:02,041
انها فارغة جدا.

766
00:47:03,333 --> 00:47:05,625
ألم يطلق بالفعل كل الطلقات؟
قالت ذلك.

767
00:47:05,916 --> 00:47:09,375
[بالصقلية] إيه...لقد قلتها.

768
00:47:11,416 --> 00:47:15,083
دكتور انا معجب بك جدا
عليك أن تصدقني.

769
00:47:15,375 --> 00:47:18,333
أنا أيضا أكن احتراما كبيرا
للطريق الذي سلكه،

770
00:47:19,625 --> 00:47:20,750
لكن...

771
00:47:21,333 --> 00:47:22,333
الأساسيات.

772
00:47:24,000 --> 00:47:28,500
كم عدد الطلقات الموجودة في سميثاندامب ويسون
عيار 38 برأيك؟

773
00:47:29,291 --> 00:47:30,916
[يطرق الباب]

774
00:47:33,125 --> 00:47:34,833
[موسيقى إصرار في الخلفية]

775
00:47:43,041 --> 00:47:45,500
[بالصقلية] وكم عدد الطلقات هناك
في تلك برأيك؟

776
00:47:45,583 --> 00:47:46,875
هل كل شيء على ما يرام يا بالدوتشيو؟

777
00:47:47,208 --> 00:47:48,333
ماذا يحدث هنا؟

778
00:47:48,541 --> 00:47:49,750
[في الصقلية]
كيف وجدتني؟

779
00:47:50,250 --> 00:47:51,625
سلحفاة تيريزا.

780
00:47:51,708 --> 00:47:53,666
- أين هو؟
- إنها قصة طويلة.

781
00:47:53,750 --> 00:47:54,750
[صراخ] تيريزا!

782
00:47:54,833 --> 00:47:57,416
[تيريزا في الصقلية]
أنا هنا، حررني!

783
00:47:58,750 --> 00:48:00,500
[في الصقلية]
الباب في نهاية الممر على اليمين.

784
00:48:01,125 --> 00:48:02,833
[بالصقلية] اتبع صوتي!

785
00:48:03,250 --> 00:48:04,500
[يفتح الباب]

786
00:48:05,583 --> 00:48:07,583
[في الصقلية]
لقد كان هو، هذه القطعة من القرف.

787
00:48:08,708 --> 00:48:10,916
[بكاء طفل]

788
00:48:12,625 --> 00:48:14,208
لا يا شباب، دعونا نهدأ.

789
00:48:14,291 --> 00:48:17,625
إذا صمتنا كثيرًا للحظة،
سأشرح ما يحدث.

790
00:48:17,875 --> 00:48:19,458
[في الصقلية]
ولكن أولا، دعونا نخرج من هنا.

791
00:48:19,791 --> 00:48:22,541
[بالصقلية] آه، في الطابق السفلي
يحتاج إلى تنظيف جيد.

792
00:48:32,250 --> 00:48:34,958
[في الصقلية]
خذها بعيدا. هيا، هيا!

793
00:48:35,208 --> 00:48:37,916
ثم أنا وأنت نقوم بالحسابات، "بالدوتشيو".

794
00:48:50,583 --> 00:48:52,708
في ذلك الوقت؟ وجدت شيئا؟

795
00:48:55,666 --> 00:48:56,708
م.ه.

796
00:48:58,041 --> 00:49:00,416
"م، نعم" أو "م، لا"؟

797
00:49:06,833 --> 00:49:08,000
ايه...

798
00:49:11,083 --> 00:49:14,125
[بونيتو]
هل تؤمن بالعذراء أيها المحامي؟

799
00:49:15,875 --> 00:49:18,333
- [ماتيو] ليس كثيرًا، لا.
- [بالاميتا] هذا مؤلم.

800
00:49:18,875 --> 00:49:23,333
والآن بعد أن وصل الرجل من السماء،
أول من يقفز سيكون أنا وهي.

801
00:49:23,625 --> 00:49:27,458
لا، لوفي لن يرتديني أبداً
في وضع خطير.

802
00:49:28,583 --> 00:49:30,708
لقد أعمىها الجسد.

803
00:49:31,000 --> 00:49:32,708
[في الصقلية]
لا يجب أن تثق بها.

804
00:49:32,833 --> 00:49:33,833
تأكيد.

805
00:49:34,708 --> 00:49:36,125
بدلا من ذلك، يجب أن أثق...

806
00:49:36,208 --> 00:49:40,125
[بالصقلية] لمن؟ هيا، قل ذلك.
لمن؟ من رجال المافيا؟

807
00:49:40,291 --> 00:49:41,291
هاه؟

808
00:49:41,500 --> 00:49:43,916
[بالصقلية] إنه يخشى الاتصال
الأشياء بأسمائها؟

809
00:49:44,416 --> 00:49:46,416
لنكون صادقين، نعم، دائما.

810
00:49:46,958 --> 00:49:49,458
[بونيتو]
مقابل كل شر، هناك دائما ما هو أسوأ.

811
00:49:51,000 --> 00:49:52,666
[باللغة الصقلية] تلك على سبيل المثال.

812
00:49:53,916 --> 00:49:55,625
[بالصقلية] هؤلاء أسوأ منا.

813
00:49:58,000 --> 00:49:59,708
[في الصقلية]
يفعلون كل شيء.

814
00:50:00,625 --> 00:50:01,875
دون أن تفعل أي شيء.

815
00:50:03,625 --> 00:50:04,666
لكن...

816
00:50:07,208 --> 00:50:10,125
من هم "هؤلاء"؟

817
00:50:10,333 --> 00:50:11,541
ايه...

818
00:50:11,625 --> 00:50:14,791
[باللغة الصقلية] لا بد أن يكون لدى أحد هؤلاء هنا
يخافون مناداتهم بأسمائهم الحقيقية.

819
00:50:14,875 --> 00:50:17,166
[موسيقى متوترة في الخلفية]

820
00:50:17,250 --> 00:50:18,916
هل تعرف ماذا قال جدي؟

821
00:50:20,750 --> 00:50:23,416
[في الصقلية]
"أنا لا أقاتل مع الخنازير،

822
00:50:23,916 --> 00:50:26,875
لأني متسخ من رأسي إلى أخمص قدمي..

823
00:50:27,916 --> 00:50:30,750
وقبل كل شيء لأن الخنازير تحب ذلك."

824
00:50:31,791 --> 00:50:35,000
[في الصقلية]
ربما هؤلاء الناس سيتركوننا وشأننا اليوم...

825
00:50:35,583 --> 00:50:41,375
ولكن واحد غدا، بعد غد،
نجدهم أمامنا..

826
00:50:41,666 --> 00:50:45,625
أو ما هو أسوأ من ذلك، خلف ظهرك،
ليقدم لنا الفاتورة.

827
00:50:46,083 --> 00:50:50,291
يمكنك فعل ذلك أيها المحامي
أن تعيش والموت في قلبك؟

828
00:50:50,375 --> 00:50:51,375
[ماثيو] ايه...

829
00:50:52,916 --> 00:50:54,500
وماذا سيكون البديل؟

830
00:51:00,000 --> 00:51:01,000
ماثيو؟

831
00:51:01,291 --> 00:51:03,833
ماتيو، إلى أين أنت ذاهب؟ ماثيو!

832
00:51:11,541 --> 00:51:12,541
لقد هربوا.

833
00:51:14,833 --> 00:51:16,375
أوه! لقد هربوا!

834
00:51:18,708 --> 00:51:19,750
[تنهدات]

835
00:51:20,333 --> 00:51:23,166
في 12 ساعة، قمت بإذابة الأنتيمون
في قارورة الويسكي

836
00:51:23,250 --> 00:51:25,000
سوف يسبب له السكتة القلبية.

837
00:51:26,458 --> 00:51:27,458
ماذا؟

838
00:51:33,875 --> 00:51:35,125
الجميع يقع في حبها دائمًا.

839
00:51:36,875 --> 00:51:39,333
الأنتيمون له رائحة معدنية
حاد جدًا.

840
00:51:40,458 --> 00:51:42,041
لتجنب إثارة الشك لدى الضحية،

841
00:51:43,750 --> 00:51:47,250
ينبغي أن تدار في جرعات
منخفضة للغاية لفترة طويلة من الزمن.

842
00:51:48,708 --> 00:51:51,958
Palamita و"Coso" هناك غير صالحين
هذه مضيعة للوقت.

843
00:51:52,041 --> 00:51:53,916
[لقطة الكاميرا]

844
00:51:54,041 --> 00:51:55,958
[♪ روزا باليستريري: "Cu ti lu dissi"]

845
00:51:57,458 --> 00:51:58,875
هل لي أن أعرف ماذا يفعل؟

846
00:51:59,500 --> 00:52:01,041
إنها معلومات حساسة.

847
00:52:02,833 --> 00:52:06,000
ما الفائدة من التعاون؟
ماذا لو لم نشارك المعلومات؟

848
00:52:10,083 --> 00:52:11,333
في الواقع،

849
00:52:12,250 --> 00:52:13,375
ليس له أي معنى.

850
00:52:15,625 --> 00:52:18,833
[♪ روزا باليستريري: "Cu ti lu dissi"
تابع]

851
00:52:56,375 --> 00:52:59,625
هذه الطريقة مبدعة ,
يجب أن أعترف بذلك.

852
00:53:07,208 --> 00:53:09,125
[أصوات القاتل]

853
00:53:11,750 --> 00:53:13,291
هل زوجتي في الأرشيف؟

854
00:53:15,416 --> 00:53:18,583
إذا كنت تريد أن تعرف،
عليك أن تساعدني في العثور عليه.

855
00:53:29,000 --> 00:53:30,791
[♪ روزا باليستريري: "Cu ti lu dissi"]

856
00:53:40,333 --> 00:53:41,958
[موسيقى التوتر المتزايد]

857
00:53:43,958 --> 00:53:46,750
[تتلاشى الموسيقى]

858
00:53:49,666 --> 00:53:52,000
[باللغة الصقلية] هناك طريقة للتواصل
مع هذا كالوجيرو؟

859
00:53:52,791 --> 00:53:54,833
- لن تموت الآن!
- [رنين الهاتف الخليوي]

860
00:53:54,916 --> 00:53:57,416
[سورو باللغة الصقلية] كالوجيرو،
أنت أحمق! أين أنت؟

861
00:53:57,500 --> 00:53:58,500
كان ذلك سورو.

862
00:54:04,583 --> 00:54:07,416
صباح الخير. إذا كان يستطيع أن يفعل ذلك
لطف السماح لأنفسنا بالرحيل.

863
00:54:07,500 --> 00:54:08,916
هل يمكنك الخروج من السيارة؟

864
00:54:09,125 --> 00:54:11,500
[بالصقلية] لماذا لم تقل
للآخرين من أنا حقا؟

865
00:54:11,583 --> 00:54:13,291
لم أتذكر اسم "أسكولاري".

866
00:54:14,500 --> 00:54:16,958
[لوفي] ماذا حدث هنا؟
من دخن هؤلاء؟

867
00:54:17,458 --> 00:54:18,458
نينو.

868
00:54:19,041 --> 00:54:20,375
[نينو] الأرشيف موجود!

869
00:54:20,458 --> 00:54:23,125
[بالصقلية] من يريد ذلك الآن؟
بالدوتشيو أم ذلك الآخر؟

870
00:54:23,458 --> 00:54:24,625
[بالصقلية] يركع.

871
00:54:25,500 --> 00:54:27,625
[في الصقلية]
وهكذا تغلق الدائرة.