1
00:02:39,106 --> 00:02:42,289
ট্রিনিটি পরীক্ষা ছিল
নিউ মেক্সিকোতে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে।

2
00:02:42,324 --> 00:02:43,615
ট্রিনিটি থেকে মানুষ

3
00:02:43,616 --> 00:02:45,242
মারিয়ানাসে এসেছিলেন

4
00:02:45,661 --> 00:02:48,279
এবং তারা তাদের সঙ্গে ছিল
সেই নির্দিষ্ট সময়ে

5
00:02:48,791 --> 00:02:51,503
এর রঙিন ছবি
ট্রিনিটি বিস্ফোরণ,

6
00:02:51,980 --> 00:02:53,322
তাই আমরা গ্যাং একসাথে পেয়েছি

7
00:02:53,986 --> 00:02:54,950
এবং আমরা তাদের দেখাই।

8
00:02:54,950 --> 00:02:56,708
আমরা "পারমাণবিক বোমা" শব্দটি ব্যবহার করিনি,

9
00:02:56,709 --> 00:02:58,262
আমরা এটি ব্যবহার করিনি, তবে আমরা বলেছিলাম:

10
00:02:58,375 --> 00:03:00,236
ঠিক আছে এখন, এই বোমা,

11
00:03:00,237 --> 00:03:02,137
এই কি ঘটবে

12
00:03:02,172 --> 00:03:04,370
আগামীকাল যখন আমরা আমাদের ফ্লাইট করব

13
00:03:04,867 --> 00:03:07,477
এবং এটি মুক্তি, এই
আমরা কি দেখতে যাচ্ছি.

14
00:03:08,345 --> 00:03:12,581
তাই এই প্রাথমিক ইঙ্গিত দিয়ে

15
00:03:12,581 --> 00:03:14,975
আমরা বিমানে উঠলাম এবং টেক অফ করলাম।

16
00:03:20,580 --> 00:03:22,574
একবার আমরা বাতাসে...

17
00:03:22,574 --> 00:03:26,220
আমি তখন পাইলটকে ছেড়ে দিলাম
বিমানের আসন

18
00:03:26,220 --> 00:03:28,010
এবং আমি পিছনে ফিরে হামাগুড়ি,

19
00:03:28,011 --> 00:03:29,524
যেখানে তালিকাভুক্ত পুরুষরা ছিল।

20
00:03:29,559 --> 00:03:31,120
আমি তাদের সব একসাথে ফিরে পেয়েছি,

21
00:03:31,120 --> 00:03:33,330
তারপর আমরা কিছু কফি ঢালা
থার্মস জগ বাইরে

22
00:03:33,331 --> 00:03:35,569
এবং আমি তাদের আসলে বলেছিলাম
আমরা কি করছিলাম,

23
00:03:35,570 --> 00:03:38,100
সেই সময়ে আমরা যা বহন করি,

24
00:03:38,829 --> 00:03:41,361
এবং আবহাওয়া হচ্ছে
আমাদের প্রাথমিক পর্যায়ে পরিষ্কার,

25
00:03:41,362 --> 00:03:45,038
যেটা ছিল হিরোশিমা,
কোন সিদ্ধান্ত বাকি ছিল না,

26
00:03:45,038 --> 00:03:47,144
মানে, আমরা চলছিলাম
প্রাথমিকের পথ,

27
00:03:47,145 --> 00:03:49,371
যাতে এটির অংশ
পুরোপুরি রুটিন ছিল,

28
00:03:49,371 --> 00:03:52,546
যেহেতু আমরা আমাদের প্রাথমিক বিন্দু থেকে এসেছি

29
00:03:52,546 --> 00:03:54,420
বোমা রিলিজ পয়েন্টে,

30
00:03:55,050 --> 00:03:57,941
এটা আবার রুটিন ছিল.

31
00:03:57,941 --> 00:04:00,921
সেখানে আমরা বিন্দুমাত্র বিরক্ত হইনি

32
00:04:00,921 --> 00:04:04,144
যে কোনো ধরনের দ্বারা
বিরোধী, পতাকা নেই।

33
00:04:05,611 --> 00:04:08,285
আমরা কিছুই দেখিনি
যে কোন উদ্বেগের কারণ,

34
00:04:08,285 --> 00:04:09,588
তাই আমরা মনোনিবেশ করতে সক্ষম

35
00:04:09,589 --> 00:04:11,264
বোমা হামলার সমস্যায় কঠোরভাবে।

36
00:04:11,640 --> 00:04:14,640
বোমাটি ছেড়ে দেওয়া হয়।

37
00:04:24,260 --> 00:04:27,260
আমরা একটি ঘুরিয়ে মৃত্যুদন্ড কার্যকর
যেমন আমাদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।

38
00:04:31,226 --> 00:04:32,674
বোমা বিস্ফোরণ আমাদের আঘাত করে।

39
00:04:34,060 --> 00:04:36,894
এটি আমাদের দুটি ভিন্ন শকওয়েভে আঘাত করে,

40
00:04:36,894 --> 00:04:38,678
প্রথমে শক্তিশালী হচ্ছে।

41
00:04:39,649 --> 00:04:45,795
এই রচনা একটি পুরোপুরি unexciting ছিল

42
00:04:45,830 --> 00:04:47,589
এবং বিন্দু পর্যন্ত রুটিন জিনিস আপ

43
00:04:47,590 --> 00:04:50,003
একটি কটাক্ষপাত গ্রহণ
ক্ষতি আমাদের করা হয়েছিল,

44
00:04:50,003 --> 00:04:53,287
যে একটি সামান্য ছিল
উপলব্ধি করা একটু কঠিন,

45
00:04:53,287 --> 00:04:55,258
এটা একরকম অকল্পনীয় ছিল

46
00:04:55,259 --> 00:04:57,684
আমরা সেখানে কি দেখছিলাম।

47
00:04:57,719 --> 00:05:00,543
আমরা ফিরে মন্তব্য পাস
এবং সামনে বিমানে,

48
00:05:00,543 --> 00:05:03,861
আমরা ছবি তুলেছি এবং
যে সময় আমরা তা করেছি

49
00:05:03,861 --> 00:05:05,029
এতে আমি উদ্বিগ্ন হয়ে পড়লাম

50
00:05:05,030 --> 00:05:06,806
আমাদের দৃষ্টিশক্তির মধ্যে থাকা ত্যাগ করা ভাল

51
00:05:07,194 --> 00:05:08,519
এবং সেখান থেকে বেরিয়ে যাও।

52
00:05:09,568 --> 00:05:11,442
আমরা উপকূলে চলে গিয়েছিলাম

53
00:05:11,442 --> 00:05:14,528
প্রায় 20 মিনিটের মধ্যে

54
00:05:14,528 --> 00:05:16,057
সেই সময় থেকে
বোমা ছেড়ে দেওয়া হয়।

55
00:05:31,901 --> 00:05:34,626
আমরা বেশি খরচ করেছি
দুই বিলিয়ন ডলারেরও বেশি

56
00:05:34,626 --> 00:05:38,034
সর্বশ্রেষ্ঠ বৈজ্ঞানিক উপর
ইতিহাসে জুয়া খেলা,

57
00:05:38,034 --> 00:05:40,074
এবং আমরা জিতেছি।

58
00:05:50,725 --> 00:05:53,137
নৌবাহিনী বিভাগ বলছে
এটা এখনও খুব তাড়াতাড়ি যে

59
00:05:53,137 --> 00:05:54,809
পারমাণবিক বোমার প্রভাব কি বলুন

60
00:05:54,809 --> 00:05:56,381
জাপানি মনোবলের উপর থাকবে

61
00:05:56,382 --> 00:05:58,850
এবং যে আমরা থাকতে পারে
4 বা 5 শহর ধ্বংস করতে

62
00:05:58,850 --> 00:06:01,850
তারা আসলে আগে
বিশ্বাস করুন আমাদের কাছে এমন বোমা আছে।

63
00:06:12,639 --> 00:06:16,663
পরমাণু খুঁজে পেয়ে
বোমা, আমরা এটি ব্যবহার করেছি।

64
00:06:17,852 --> 00:06:19,924
আমরা এটি ব্যবহার চালিয়ে যেতে হবে

65
00:06:19,925 --> 00:06:22,464
যতক্ষণ না আমরা সম্পূর্ণরূপে
জাপানের শক্তিকে ধ্বংস করা

66
00:06:22,464 --> 00:06:23,699
যুদ্ধ করতে

67
00:06:24,035 --> 00:06:25,449
শুধুমাত্র একজন জাপানি

68
00:06:25,449 --> 00:06:28,449
আত্মসমর্পণ আমাদের থামিয়ে দেবে।

69
00:06:31,442 --> 00:06:34,882
এটি একটি ভয়ঙ্কর দায়িত্ব
যা আমাদের কাছে এসেছে।

70
00:06:35,405 --> 00:06:38,682
আমরা ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানাই যে এটি আমাদের কাছে এসেছে

71
00:06:38,683 --> 00:06:41,117
আমাদের শত্রুদের পরিবর্তে,

72
00:06:41,118 --> 00:06:44,243
এবং আমরা প্রার্থনা করি তিনি যেন আমাদের পথ দেখান

73
00:06:44,244 --> 00:06:48,788
তার উপায়ে এটি ব্যবহার করতে
এবং তাঁর উদ্দেশ্যে।

74
00:06:58,377 --> 00:06:59,254
ক্যাপ্টেন বিহান,

75
00:06:59,255 --> 00:07:01,813
আপনার সবচেয়ে কি ছিল
অসামান্য অভিজ্ঞতা

76
00:07:01,813 --> 00:07:03,750
এই ঐতিহাসিক ফ্লাইটে?

77
00:07:03,750 --> 00:07:05,612
আমি মনে করি এটা ছিল যখন মেঘ

78
00:07:05,613 --> 00:07:08,647
উপর টান না
লক্ষ্য, নাগাসাকিতে,

79
00:07:09,544 --> 00:07:11,502
তাই এটি একটি ছবি হিসাবে সুন্দর ছিল.

80
00:07:12,002 --> 00:07:14,370
আমি রান করেছি, বোমাটি যেতে দিন।

81
00:07:15,120 --> 00:07:17,676
এটাই ছিল আমার সবচেয়ে বড় রোমাঞ্চ।

82
00:07:24,058 --> 00:07:27,500
রন্ধ্রে কোনো নাস্তিক ছিল না

83
00:07:29,460 --> 00:07:33,773
এবং পুরুষদের যারা কখনোই প্রার্থনা করেনি

84
00:07:33,990 --> 00:07:38,761
এ সময় তারা স্বর্গের দিকে তাকিয়ে ছিল

85
00:07:40,160 --> 00:07:45,249
এবং প্রভুর কাছে প্রার্থনা করুন যে যুদ্ধ শেষ করেছিল৷

86
00:07:45,731 --> 00:07:49,712
তারা তাদের সম্পর্কে তাকে বলেছিল
জন্মভূমিতে মায়েরা

87
00:07:51,415 --> 00:07:55,301
তারা তাকে বলেছিল যে
তারা সেখানে থাকতে চেয়েছিল

88
00:07:56,529 --> 00:08:00,807
আমি মনে করি যে বোমাটি হিরোশিমাকে আঘাত করেছে

89
00:08:01,469 --> 00:08:05,813
আমাদের ছেলেদের প্রার্থনার উত্তর ছিল।

90
00:08:09,875 --> 00:08:10,731
আরে, তুমি কি সেই শহর দেখেছ?

91
00:08:10,732 --> 00:08:12,148
প্রথম পারমাণবিক বোমা কোথায় ফেলা হয়েছিল?

92
00:08:12,148 --> 00:08:13,795
হ্যাঁ, ফ্রেড। আমরা হিরোশিমার উপর দিয়ে উড়ে এসেছি

93
00:08:13,796 --> 00:08:15,042
প্রায় আধা ঘন্টার জন্য।

94
00:08:16,806 --> 00:08:19,124
- এটা ছিল একটি ঝাঁকুনি নিচে.
- একটা নড়বড়ে?

95
00:08:19,179 --> 00:08:20,308
ইভান্স ফিল্ডের মত লাগছিল

96
00:08:20,309 --> 00:08:22,044
জায়ান্টদের সাথে ডাবলহেডারের পর।

97
00:08:41,259 --> 00:08:44,124
দলকে নির্বাচন করতে বলা হয়েছিল

98
00:08:44,125 --> 00:08:48,646
জাপানে কিছু লক্ষ্যবস্তু
যে বোমা হামলা করা হয়নি.

99
00:08:48,681 --> 00:08:50,300
অন্য কথায়, তারা
কুমারী লক্ষ্য চেয়েছিলেন,

100
00:08:50,400 --> 00:08:51,535
এবং এর পিছনে কারণ,

101
00:08:51,536 --> 00:08:53,856
যদিও দেওয়া হয়নি
সেই সময়ের দল,

102
00:08:53,856 --> 00:08:56,150
এর পিছনে কারণ
যে তারা চেয়েছিলেন

103
00:08:56,151 --> 00:08:58,064
বোমা বিস্ফোরণ গবেষণা করতে সক্ষম হতে,

104
00:08:58,064 --> 00:09:00,499
বা কুমারী লক্ষ্যবস্তুতে বোমা ক্ষয়ক্ষতির গবেষণা

105
00:09:00,499 --> 00:09:01,906
একবার বোমা ব্যবহার করা হয়েছিল।

106
00:09:07,710 --> 00:09:09,363
অবশ্যই সামরিক লক্ষ্যবস্তু আছে,

107
00:09:09,363 --> 00:09:10,770
এটা নিয়ে কোন প্রশ্ন ছিল না,

108
00:09:11,591 --> 00:09:14,536
এবং তারা এমন একটি প্রস্তাব দিয়েছে...

109
00:09:15,916 --> 00:09:19,542
ওয়েল, আপনি প্রায় বলতে পারেন
একটি শ্রেণীকক্ষ পরীক্ষা,

110
00:09:20,289 --> 00:09:23,137
যতদূর পরে নির্ধারণ করতে সক্ষম হয়

111
00:09:23,137 --> 00:09:25,609
বোমার ক্ষতি।

112
00:09:56,510 --> 00:10:03,937
আমি অধীন হয়েছে
বহুবার সমালোচনা করতে,

113
00:10:06,065 --> 00:10:10,084
আমাকে পাগল বলে অভিযুক্ত করা হয়েছে,

114
00:10:10,119 --> 00:10:11,273
একজন মাতাল হওয়া,

115
00:10:13,094 --> 00:10:15,398
আপনি কল্পনা করতে পারেন যে সবকিছু হচ্ছে

116
00:10:15,399 --> 00:10:17,003
হতে পরিত্যক্ত,

117
00:10:17,866 --> 00:10:20,203
একটি দোষী ফলে
এটা করার জন্য বিবেক,

118
00:10:20,203 --> 00:10:24,342
এবং আমি যেমন বলেছি, কেউ নেই
কখনও আমার প্রতিরক্ষা আসে

119
00:10:24,377 --> 00:10:25,363
যে বিষয়ে

120
00:10:25,884 --> 00:10:29,629
আমি এটিকে এভাবে দেখি:
যে এই জিনিস আমার অংশ

121
00:10:29,629 --> 00:10:33,928
ভাল হতে পারে
কিছু যে পরে বা এখন

122
00:10:33,963 --> 00:10:36,997
মার্কিন সরকার হয়তো খুঁজছে

123
00:10:36,997 --> 00:10:39,017
অপরাধবোধ কমপ্লেক্স সহ কারো কাছে,

124
00:10:39,689 --> 00:10:44,379
এবং তাদের অনুভূতি হতে পারে
যে এটা সম্পর্কে কম বলা

125
00:10:44,379 --> 00:10:46,070
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দ্বারা
সরকার তত ভালো।

126
00:11:38,203 --> 00:11:42,250
30 জুন 1946, প্রায় সময়।

127
00:11:44,080 --> 00:11:45,562
আর পাঁচ সেকেন্ড...

128
00:11:47,053 --> 00:11:48,291
দুই...

129
00:11:48,544 --> 00:11:50,196
17.30।

130
00:11:52,552 --> 00:11:56,256
ধোঁয়া একটি কলাম spewing
আকাশে 9 মাইল উঁচু,

131
00:11:56,905 --> 00:11:59,327
সূর্যের চেয়েও শক্তিশালী অন্ধ আলো।

132
00:12:00,358 --> 00:12:02,492
বিকিনি আথোলন, বর্তমান সাইট

133
00:12:02,493 --> 00:12:04,473
অপারেশন ক্রসরোডস,

134
00:12:04,474 --> 00:12:06,381
এবং চতুর্থ পরমাণু বোমা বিস্ফোরণ।

135
00:12:07,001 --> 00:12:09,310
বিকিনি অথলন, যেখানে 200টি যুদ্ধজাহাজ

136
00:12:09,310 --> 00:12:14,440
নোঙর করা হবে, 140টি প্লেন, 200টি ছাগল,

137
00:12:14,441 --> 00:12:17,068
200টি শূকর, 4,000 ইঁদুর।

138
00:12:18,677 --> 00:12:20,678
এই চতুর্থ বোমাটি আপনাকে কীভাবে প্রভাবিত করবে?

139
00:12:21,270 --> 00:12:23,609
আপনি এই এটম বোমা সম্পর্কে কি জানেন?

140
00:12:29,687 --> 00:12:30,829
বোমা শুরু হবে না

141
00:12:30,830 --> 00:12:32,468
জলে একটি চেইন প্রতিক্রিয়া,

142
00:12:33,477 --> 00:12:34,656
এটি সমস্ত গ্যাস রূপান্তর,

143
00:12:34,894 --> 00:12:37,062
সমস্ত সমুদ্রের সমস্ত জাহাজকে লেট করা

144
00:12:37,063 --> 00:12:38,508
নীচে নেমে যান।

145
00:12:39,295 --> 00:12:41,328
এটা ফুঁ হবে না
সমুদ্রের তলদেশে

146
00:12:41,328 --> 00:12:43,330
এবং সমস্ত জল গর্ত নিচে চলমান যাক.

147
00:12:44,352 --> 00:12:46,001
এটি মহাকর্ষকে ধ্বংস করবে না।

148
00:12:46,751 --> 00:12:48,601
আমি পারমাণবিক প্লেবয় নই,

149
00:12:48,636 --> 00:12:50,489
যেমন আমার একজন সমালোচক আমাকে লেবেল করেছেন,

150
00:12:50,524 --> 00:12:51,809
এই বোমা বিস্ফোরণ

151
00:12:51,809 --> 00:12:53,694
আমার ব্যক্তিগত ইচ্ছা পূরণ করতে।

152
00:13:05,824 --> 00:13:08,078
দেশবাসী জনগণের কাছে প্রকাশ করেছে

153
00:13:08,079 --> 00:13:10,460
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তাদের স্বাগত জানায়,

154
00:13:10,542 --> 00:13:13,581
যে সত্ত্বেও
বিকিনির অ্যাথলন

155
00:13:13,582 --> 00:13:16,068
1 জুলাই সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হতে পারে.

156
00:13:16,712 --> 00:13:19,161
কিন্তু দেশবাসী, তাদের সরলতায়

157
00:13:19,162 --> 00:13:22,252
এবং তাদের আনন্দদায়কতা
এবং তাদের সৌজন্য,

158
00:13:22,287 --> 00:13:24,811
তারা সহযোগিতা করতে ইচ্ছুক,

159
00:13:24,846 --> 00:13:26,718
যদিও তারা বোঝে না

160
00:13:26,719 --> 00:13:28,528
পারমাণবিক শক্তির বিশ্ব

161
00:13:28,879 --> 00:13:30,090
আমরা যা করি তার চেয়ে বেশি,

162
00:13:30,366 --> 00:13:33,204
এবং তারা কোন আছে
বোঝার উপায়

163
00:13:33,204 --> 00:13:35,535
পরীক্ষা সব সম্পর্কে কি.

164
00:13:36,978 --> 00:13:39,156
দৃশ্য 26, 2 নিন।

165
00:13:41,610 --> 00:13:45,228
আচ্ছা, জেমস, বল
তাদের যে কমোডর

166
00:13:45,228 --> 00:13:47,167
পারমাণবিক বোমা ব্যাখ্যা করবে।

167
00:13:57,424 --> 00:13:59,824
ঠিক আছে। এখন, জেমস,
তুমি কি তাদের বলবে

168
00:13:59,825 --> 00:14:01,767
যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার

169
00:14:02,190 --> 00:14:06,366
এখন এটি চালু করতে চায়
মহান ধ্বংসাত্মক শক্তি

170
00:14:07,050 --> 00:14:10,054
মানবজাতির জন্য ভালো কিছু করার জন্য,

171
00:14:10,349 --> 00:14:14,535
এবং এই পরীক্ষা এখানে বিকিনি এ

172
00:14:14,536 --> 00:14:17,558
যে দিকে প্রথম পদক্ষেপ.

173
00:14:30,421 --> 00:14:32,512
এখন, তারা আমাদের পরিকল্পনার কথা শুনেছে

174
00:14:33,095 --> 00:14:35,242
তাদের উচ্ছেদের জন্য।

175
00:14:35,277 --> 00:14:40,175
আপনি কি রাজা যিহূদাকে জিজ্ঞাসা করবেন?
উঠুন এবং এখন আমাদের বলুন

176
00:14:40,210 --> 00:14:41,636
তার লোকেরা কি মনে করে,

177
00:14:41,637 --> 00:14:43,710
এবং যদি তারা যেতে ইচ্ছুক।

178
00:15:02,344 --> 00:15:05,255
হ্যাঁ, খুব ভাল, তারা যেতে ইচ্ছুক

179
00:15:05,255 --> 00:15:08,222
এবং সবকিছু ঈশ্বরের হাতে।

180
00:15:08,667 --> 00:15:10,576
ঠিক আছে, আপনি তাদের এবং রাজা যিহূদাকে বলুন

181
00:15:10,741 --> 00:15:12,998
যে সবকিছু আল্লাহর হাতে,

182
00:15:13,033 --> 00:15:15,348
এটা ভাল ছাড়া অন্য হতে পারে না.

183
00:15:15,945 --> 00:15:17,934
আমেরিকান কর্মকর্তারা পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করছেন

184
00:15:17,969 --> 00:15:19,224
বিকিনি নেটিভদের সাথে

185
00:15:19,225 --> 00:15:21,189
এথোলন উচ্ছেদের জন্য।

186
00:15:21,224 --> 00:15:23,173
স্থানীয়রা যাযাবর গোষ্ঠী,

187
00:15:23,174 --> 00:15:25,446
এবং ভাল সন্তুষ্ট
যে yanks যাচ্ছে

188
00:15:25,446 --> 00:15:28,371
তাদের জীবনে একটু বৈচিত্র্য যোগ করতে,

189
00:15:31,024 --> 00:15:32,804
এবং এখানে, উপায় দ্বারা,
আপনি তাদের গান শুনতে শুনতে

190
00:15:32,804 --> 00:15:36,737
একটি মার্শালিজ সংস্করণ
এর "তুমি আমার রোদ"

191
00:15:56,983 --> 00:15:58,611
তারা সময় মত আছে.

192
00:15:58,612 --> 00:16:00,881
আমি এইমাত্র ছিলাম...

193
00:16:00,882 --> 00:16:02,474
কন্ট্রোল সিটে ছেলেরা...

194
00:16:04,274 --> 00:16:05,868
পাইলট এটি তার নিয়ন্ত্রণে আছে।

195
00:16:05,869 --> 00:16:06,772
কেউ আটকাতে পারবে না,

196
00:16:06,773 --> 00:16:08,822
পারমাণবিক বোমা ফেলার কথা।

197
00:16:10,410 --> 00:16:11,683
20 সেকেন্ড।

198
00:16:13,362 --> 00:16:15,994
42,000 পুরুষ এখানে দেখছে।

199
00:16:17,230 --> 00:16:19,317
সব পর্যবেক্ষক, দশ সেকেন্ড!

200
00:16:19,317 --> 00:16:21,814
সব পর্যবেক্ষক জাহাজ মধ্যে
খোলা সমুদ্রে অবস্থান,

201
00:16:21,815 --> 00:16:23,255
প্রায় 10 মাইল দূরে ছিল।

202
00:16:24,996 --> 00:16:27,813
তিন... দুই... এক...

203
00:17:34,191 --> 00:17:36,030
ব্যাকগ্রাউন্ডে ছিল
ক্রমবর্ধমান সংগ্রাম

204
00:17:36,030 --> 00:17:37,492
দুই মহান শক্তির মধ্যে

205
00:17:37,492 --> 00:17:39,124
যুদ্ধোত্তর বিশ্ব গঠনের জন্য:

206
00:17:39,651 --> 00:17:42,206
সোভিয়েত রাশিয়া ছিল
পশ্চিম দিকে ব্যাপকভাবে ছুরিকাঘাত করা,

207
00:17:42,241 --> 00:17:44,742
যুদ্ধের মাধ্যমে খালি রেখে যাওয়া দেশগুলোকে ছুরি মারা।

208
00:17:44,777 --> 00:17:46,586
ক্রেমলিন থেকে আদেশের জন্য,

209
00:17:46,621 --> 00:17:48,897
রাশিয়া একটি চালু করেছে
ইতিহাসের সবচেয়ে কঠোর

210
00:17:48,897 --> 00:17:51,324
রাজনৈতিক, নৈতিক ও অর্থনৈতিক যুদ্ধ:

211
00:17:51,359 --> 00:17:52,996
একটি ঠান্ডা যুদ্ধ

212
00:17:53,031 --> 00:17:54,987
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ছিল
ইউরোপকে সাহায্য করতে বাধ্য

213
00:17:54,987 --> 00:17:56,905
তার ঐতিহ্যগত স্বাধীনতা রক্ষা করুন

214
00:17:56,905 --> 00:17:58,746
এবং তার জাতির স্বাধীনতা।

215
00:18:01,360 --> 00:18:03,839
চলে গেছে যুদ্ধকালীন ঐক্যের চেতনা

216
00:18:03,874 --> 00:18:05,739
যে তার শীর্ষে পৌঁছেছে
সেই ঐতিহাসিক বিকেল

217
00:18:05,774 --> 00:18:09,061
এপ্রিল 45 এ
জার্মানির এলবে নদী।

218
00:18:10,230 --> 00:18:12,960
এখানে দুটি বিশ্বের মিলিত হয়েছে,

219
00:18:13,260 --> 00:18:15,545
কিন্তু এই জোট
ছিঁড়ে ফেলার কথা ছিল।

220
00:18:19,430 --> 00:18:21,902
ইতিমধ্যে একটি লোহার পর্দা
চারপাশে নেমে গিয়েছিল

221
00:18:21,902 --> 00:18:26,169
পোল্যান্ড, হাঙ্গেরি, যুগোস্লাভিয়া, বুলগেরিয়া।

222
00:18:28,474 --> 00:18:30,792
"কিন্তু এটি ইউরোপ", আপনি বলুন।

223
00:18:30,827 --> 00:18:32,551
তবে দেখা যাক অন্য কোথাও কি হতে পারে,

224
00:18:32,551 --> 00:18:35,519
উইসকনসিনের ছোট্ট শহর মোসিনিতে।

225
00:18:35,711 --> 00:18:36,570
শান্তিময়, তাই না?

226
00:18:36,844 --> 00:18:38,651
কিন্তু লাল খোঁচা পড়ে

227
00:18:38,870 --> 00:18:40,972
এবং পুলিশ প্রধান
কারাগারে নিয়ে যাওয়া হয়।

228
00:18:41,372 --> 00:18:43,527
পরবর্তী, পাবলিক ইউটিলিটি জব্দ করা হয়

229
00:18:43,528 --> 00:18:44,950
পঞ্চম কলামিস্ট দ্বারা।

230
00:18:44,964 --> 00:18:47,318
সাবধানে দেখুন কি
একজন সম্পাদকের সাথে ঘটে

231
00:18:47,318 --> 00:18:49,187
যারা একটি মুক্ত প্রেসের অধীনে কাজ করে।

232
00:18:49,520 --> 00:18:51,844
সেও জেলে যায় এবং তার পত্রিকা

233
00:18:51,844 --> 00:18:54,407
বাজেয়াপ্ত করা হয়। চিন্তার স্বাধীনতা থেকে বেরিয়ে আসুন।

234
00:18:54,877 --> 00:18:56,168
হ্যাঁ, এই অধীন জীবন

235
00:18:56,169 --> 00:18:58,020
সরকারের সোভিয়েত ফর্ম।

236
00:18:58,307 --> 00:19:00,841
মসিনির ছোট্ট শহর
এই পরীক্ষা করেছেন

237
00:19:00,841 --> 00:19:04,536
24 ঘন্টা জনসাধারণের জন্য
সমস্ত আমেরিকার জন্য পরিষেবা।

238
00:19:05,120 --> 00:19:06,659
এটা এখানে ঘটতে পারে না?

239
00:19:06,659 --> 00:19:10,158
ওয়েল, এই এটা কি
মনে হচ্ছে যদি এটা উচিত.

240
00:19:39,360 --> 00:19:41,855
সৌভাগ্যবশত আমরা ঘড়িটি পিছনে সরাতে পারি।

241
00:19:44,061 --> 00:19:47,116
সময় এখনো হয়নি।

242
00:19:47,460 --> 00:19:51,000
আসুন আমরা প্রার্থনা করি যে এটি কখনই না
আমাদের দেশে ঘটে।

243
00:19:51,000 --> 00:19:53,165
আমরা সদস্যদের সাথে দেখা করার আগে

244
00:19:53,166 --> 00:19:56,080
আমেরিকান লেজিওন পোস্ট 279,

245
00:19:56,080 --> 00:19:57,994
যারা এই ছবিটি সম্ভব করতে সাহায্য করেছেন,

246
00:19:57,995 --> 00:19:59,886
আমি শুধু বলতে চাই যে আমাকে দেয়

247
00:19:59,887 --> 00:20:01,659
সন্তুষ্টি একটি মহান চুক্তি

248
00:20:01,694 --> 00:20:03,228
দুটি অসামান্য উপস্থাপন করতে

249
00:20:03,229 --> 00:20:05,176
ক্যালিফোর্নিয়ার শপিং সেন্টার,

250
00:20:05,524 --> 00:20:07,640
সান গ্যাব্রিয়েল ভ্যালির শপিং হাব

251
00:20:07,641 --> 00:20:08,501
পশ্চিম আর্কেডিয়ায়

252
00:20:09,220 --> 00:20:10,587
এবং হুইটিয়ার কোয়াড শপিং সেন্টার

253
00:20:10,588 --> 00:20:11,983
হুইটিয়ার, ক্যালিফোর্নিয়ায়,

254
00:20:11,983 --> 00:20:14,820
কারণ তারা কংক্রিট অভিব্যক্তি

255
00:20:14,821 --> 00:20:18,142
ব্যবহারিক আদর্শবাদের
যে আমেরিকা তৈরি করেছে।

256
00:20:19,074 --> 00:20:21,805
আপনি যখন এই দুটি দেখতে
চমৎকার শপিং সেন্টার,

257
00:20:21,806 --> 00:20:24,047
আপনি চারটির বেশি স্কোর পাবেন

258
00:20:24,048 --> 00:20:26,803
সুন্দর দোকান,
ঝলমলে ভাণ্ডার,

259
00:20:26,804 --> 00:20:29,790
একটি আকর্ষণীয় পরিবেশ, এবং অবশ্যই

260
00:20:29,790 --> 00:20:31,807
সমস্ত গাড়ির জন্য প্রচুর বিনামূল্যে পার্কিং

261
00:20:31,807 --> 00:20:34,468
যেটা আমরা, পুঁজিপতিরা অর্জন করছি।

262
00:20:34,878 --> 00:20:38,126
কে সাহায্য করতে পারেন কিন্তু সৌন্দর্য বৈপরীত্য

263
00:20:38,126 --> 00:20:39,354
ব্যবহারিক সেটিংসের

264
00:20:39,354 --> 00:20:41,335
আর্কেডিয়া শপিং হাবের

265
00:20:41,336 --> 00:20:42,552
বা হুইটিয়ার কোয়াড

266
00:20:42,553 --> 00:20:45,251
আপনি কমিউনিজম অধীনে কি খুঁজে পেতে চাই সঙ্গে.

267
00:20:46,506 --> 00:20:48,793
সেরার জন্য আশা করা বুদ্ধিমানের কাজ নয়

268
00:20:48,794 --> 00:20:50,962
সবচেয়ে খারাপের জন্য প্রস্তুতি ছাড়াই।

269
00:20:51,203 --> 00:20:53,460
আমাদের উদ্দেশ্য আগ্রাসন নয়।

270
00:20:53,460 --> 00:20:55,368
আমাদের সামরিকবাদী হওয়ার দরকার নেই,

271
00:20:55,368 --> 00:20:58,716
কিন্তু আমাদের অবশ্যই আমাদের সেনাবাহিনী, আমাদের নৌবাহিনীকে রাখতে হবে,

272
00:20:58,751 --> 00:21:01,067
আমাদের বিমান বাহিনী প্রস্তুত বাষ্পে।

273
00:21:01,433 --> 00:21:05,216
নিরাপত্তার জন্য আমাদের দলকে ব্যাক আপ করতে হবে।

274
00:21:09,505 --> 00:21:10,712
ওয়েল, আমি অনুমান আমাদের জন্য কিছুই নেই

275
00:21:10,712 --> 00:21:11,893
সম্পর্কে চিন্তা করা

276
00:21:11,928 --> 00:21:13,097
আমাদের কাছেই বোমা আছে।

277
00:21:23,045 --> 00:21:24,087
পরমাণু বোমা আবার বিস্ফোরিত হয়

278
00:21:24,088 --> 00:21:26,153
বিশ্বের শিরোনামে।

279
00:21:27,150 --> 00:21:28,575
ওয়াশিংটনে চেয়ারম্যান ড

280
00:21:28,576 --> 00:21:30,343
জয়েন্ট কংগ্রেসনাল কমিটির

281
00:21:30,343 --> 00:21:32,793
পারমাণবিক শক্তি, সিনেটর ব্রায়ান ম্যাকমোহন,

282
00:21:32,793 --> 00:21:33,692
তার প্রতিক্রিয়া দেয়

283
00:21:33,693 --> 00:21:35,319
বোমা রাশিয়ার দখলে।

284
00:21:35,699 --> 00:21:38,900
এটা হিস্টিরিয়ার সময় নয়,

285
00:21:39,977 --> 00:21:41,831
এটা আতঙ্কের সময় নয়,

286
00:21:42,567 --> 00:21:44,890
এটি একটি শান্ত প্রতিফলন জন্য একটি সময়

287
00:21:44,890 --> 00:21:48,430
রাজনৈতিক উপর এবং
সামরিক প্রভাব

288
00:21:48,430 --> 00:21:52,148
এই অতিক্রান্ত ঘটনার।

289
00:22:00,504 --> 00:22:02,607
সবাই চিন্তিত

290
00:22:02,994 --> 00:22:05,075
পারমাণবিক বোমা সম্পর্কে

291
00:22:05,110 --> 00:22:07,374
কিন্তু কেউ চিন্তিত নয়

292
00:22:07,409 --> 00:22:09,488
যেদিন আমার প্রভু আসবেন

293
00:22:09,791 --> 00:22:11,607
যখন তিনি আঘাত করলেন, সর্বশক্তিমান প্রভু,

294
00:22:11,607 --> 00:22:12,792
একটি এটম বোমার মত

295
00:22:12,793 --> 00:22:17,427
যখন তিনি আসেন, যখন তিনি আসেন

296
00:22:20,292 --> 00:22:22,066
এই স্যুট এই উপাদান তৈরি করা হয়.

297
00:22:22,366 --> 00:22:25,995
এই স্তর ভিতরে একটি কাটা নেতৃত্বে আছে

298
00:22:25,995 --> 00:22:29,370
যা পারমাণবিক রশ্মির বিরুদ্ধে প্রতিরোধ করে।

299
00:22:30,834 --> 00:22:33,479
ঠিক আছে, রিচার্ড, এই অ্যান্টিরে জাম্পার নিয়ে যান।

300
00:22:35,217 --> 00:22:37,145
সবাই চিন্তিত

301
00:22:37,407 --> 00:22:39,417
পারমাণবিক বোমা সম্পর্কে

302
00:22:39,781 --> 00:22:41,752
কিন্তু কেউ চিন্তিত নয়

303
00:22:41,787 --> 00:22:43,793
যেদিন আমার প্রভু আসবেন

304
00:22:43,828 --> 00:22:45,560
ঘোষণার একটি তাৎক্ষণিক প্রভাব

305
00:22:45,560 --> 00:22:46,985
রাশিয়ান পরমাণু বিস্ফোরণ

306
00:22:46,985 --> 00:22:49,124
নিরাপত্তা বিধি কঠোর হয়

307
00:22:49,124 --> 00:22:50,891
সমস্ত পরমাণু ইনস্টলেশনের।

308
00:22:53,900 --> 00:22:56,627
হ্যানফোর্ড, ওয়াশিংটনে,
যেখানে 200 মিলিয়ন ডলার

309
00:22:56,627 --> 00:22:58,841
নিত্য সম্প্রসারণে ব্যয় করা হচ্ছে

310
00:22:58,841 --> 00:23:00,418
পারমাণবিক সরকার সাম্রাজ্য,

311
00:23:00,418 --> 00:23:02,776
দরজা লক করা হচ্ছে, কিন্তু টাইট.

312
00:23:02,776 --> 00:23:04,671
রক্ষীরা তাদের পায়ের আঙ্গুলের উপর আছে

313
00:23:04,671 --> 00:23:06,166
অবিরাম লক্ষ্য অনুশীলন দ্বারা,

314
00:23:06,166 --> 00:23:08,367
এবং তাদের হত্যা করার জন্য গুলি করার নির্দেশ রয়েছে

315
00:23:08,368 --> 00:23:09,919
যে কোন সন্দেহজনক বিষয়ে।

316
00:23:25,210 --> 00:23:28,258
একটি উচ্চ প্রশিক্ষিত, ভাল
সজ্জিত উত্তর কোরিয়ার সেনাবাহিনী

317
00:23:28,258 --> 00:23:30,010
38 তম সমান্তরাল জুড়ে swarmed

318
00:23:30,010 --> 00:23:32,776
অপ্রস্তুত আক্রমণ করতে
দক্ষিণ কোরিয়ার ডিফেন্ডাররা।

319
00:23:33,212 --> 00:23:35,610
পাহারায় ধরা পড়েন তারা
সবাই অভিভূত ছিল,

320
00:23:35,664 --> 00:23:36,957
জাতিসংঘ পর্যন্ত

321
00:23:36,958 --> 00:23:39,005
হস্তক্ষেপ করার জন্য তার ঐতিহাসিক ভোট গ্রহণ করেছে।

322
00:23:47,800 --> 00:23:49,513
যুদ্ধের সমাপ্তি দৃশ্যমান ছিল

323
00:23:49,513 --> 00:23:51,177
মিত্রবাহিনী উত্তর দিকে ঠেলে দিয়েছিল

324
00:23:51,177 --> 00:23:53,125
উত্তর কোরিয়ার রাজধানী পিয়ংইয়ং।

325
00:23:53,941 --> 00:23:55,598
তারপর ঘটল।

326
00:23:55,598 --> 00:23:57,305
চীনা রেড আর্মি আনতে শুরু করে

327
00:23:57,305 --> 00:23:59,356
শত সহস্র,
সীমান্তের উপর ঝাঁকে ঝাঁকে

328
00:23:59,547 --> 00:24:01,903
পাতলা অনুষ্ঠিত বিরুদ্ধে
জাতিসংঘের অবস্থান।

329
00:24:02,106 --> 00:24:03,960
অপ্রতিরোধ্য সংখ্যার মুখোমুখি,

330
00:24:03,995 --> 00:24:06,998
জাতিসংঘের সেনাবাহিনী বাধ্য হয়
একটি অনিবার্য পশ্চাদপসরণ,

331
00:24:07,205 --> 00:24:09,068
পুরুষদের বিস্মিত যখন লাল চীন কিনা

332
00:24:09,068 --> 00:24:11,256
তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ বন্ধ করুন।

333
00:24:14,840 --> 00:24:16,401
পরমাণু বোমা কি উত্তর হবে?

334
00:24:16,401 --> 00:24:17,911
চীনা সৈন্যদের কাছে?

335
00:24:17,946 --> 00:24:19,075
এমনটাই জানিয়েছেন প্রেসিডেন্ট ট্রুম্যান

336
00:24:19,076 --> 00:24:20,335
এটা বিবেচনাধীন ছিল।

337
00:24:21,385 --> 00:24:24,494
যদি জাতিসংঘ...
আগ্রাসন শক্তির কাছে,

338
00:24:25,134 --> 00:24:27,312
কোন জাতি নিরাপদ বা নিরাপদ থাকবে না।

339
00:24:28,212 --> 00:24:30,061
আগ্রাসন সফল হলে কোরিয়া

340
00:24:30,490 --> 00:24:32,124
আমরা এটি ছড়িয়ে পড়ার আশা করতে পারি

341
00:24:32,124 --> 00:24:33,550
এশিয়া এবং ইউরোপ জুড়ে

342
00:24:33,550 --> 00:24:34,460
এবং এই গোলার্ধে।

343
00:24:36,520 --> 00:24:39,264
আমরা কোরিয়ায় যুদ্ধ করছি
আমাদের নিজস্ব জাতীয় জন্য

344
00:24:39,264 --> 00:24:40,640
নিরাপত্তা এবং বেঁচে থাকা।

345
00:24:54,178 --> 00:24:57,082
এটি লঙ্গিনস ক্রনিকলের সময়।

346
00:24:57,117 --> 00:24:58,766
এই সন্ধ্যার জন্য আমাদের বিশিষ্ট অতিথি

347
00:24:58,766 --> 00:25:00,525
মাননীয় জেমস ই ভ্যান জ্যান্ডট,

348
00:25:00,525 --> 00:25:03,892
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কংগ্রেসম্যান
পেনসিলভানিয়া থেকে।

349
00:25:03,930 --> 00:25:07,535
এটা আমার মতামত যে
আমাদের যুদ্ধ করা উচিত

350
00:25:07,535 --> 00:25:11,010
বরং কোরিয়ায় জিততে
নিষ্পত্তি করার চেষ্টা করার চেয়ে

351
00:25:11,010 --> 00:25:13,382
কূটনৈতিক টেবিলে,
যা অসম্ভব

352
00:25:13,383 --> 00:25:15,364
যখন আপনি রাশিয়ার সাথে ডিল করছেন।

353
00:25:15,495 --> 00:25:17,766
আপনি এতদূর জয় আপনার ইচ্ছা প্রসারিত হবে

354
00:25:18,631 --> 00:25:20,386
পারমাণবিক বোমা অন্তর্ভুক্ত করার জন্য?

355
00:25:20,984 --> 00:25:22,877
খুব স্পষ্টভাবে, ড. পিটারসন।

356
00:25:22,877 --> 00:25:24,436
আমি সবসময় একটি দৃঢ় বিশ্বাসী হয়েছে

357
00:25:24,437 --> 00:25:26,240
যে আমরা পারমাণবিক বোমা ব্যবহার করা উচিত

358
00:25:26,241 --> 00:25:27,124
শুধু কোরিয়া নয়,

359
00:25:27,124 --> 00:25:29,522
কিন্তু হলুদের উত্তরে
মাঞ্চুরিয়ায় নদী।

360
00:25:29,580 --> 00:25:31,138
তার মানে কি আপনি বিশ্বাস করেন

361
00:25:31,000 --> 00:25:33,711
যে এটা হতে পারে
কার্যকরভাবে একটি অস্ত্র হিসাবে ব্যবহার করা হয়

362
00:25:33,712 --> 00:25:35,126
কোরিয়ান থিয়েটারে?

363
00:25:35,347 --> 00:25:38,189
হ্যাঁ, আমি মনে করি যে সেখানে
বেশ কয়েকটি লক্ষ্য

364
00:25:39,351 --> 00:25:42,697
উত্তর কোরিয়াতে আমরা ব্যবহার করতে পারি,

365
00:25:42,792 --> 00:25:44,929
যে আমরা ধ্বংস করতে পারি
পারমাণবিক বোমা দিয়ে,

366
00:25:44,929 --> 00:25:46,689
আমরা তাদের দূষিত শক্তিশালী করতে পারে.

367
00:25:46,851 --> 00:25:48,521
এবং তারপর, অবশ্যই, লক্ষ্য আছে

368
00:25:48,522 --> 00:25:50,944
মাঞ্চুরিয়া যে ধ্বংস করা উচিত.

369
00:26:11,150 --> 00:26:14,082
এই ধ্বংসাত্মক
শক্তি আমরা ঈশ্বর প্রার্থনা

370
00:26:14,082 --> 00:26:15,775
আমাদের কখনই ডাকা হবে না

371
00:26:15,776 --> 00:26:17,226
কোন জাতিকে আঘাত করা,

372
00:26:18,055 --> 00:26:19,521
কিন্তু প্রয়োজন হলে উচিত।

373
00:26:19,556 --> 00:26:20,843
এতে দ্বিধা নেই,

374
00:26:20,843 --> 00:26:22,335
কারণ এটি আমাদের প্রকৃতির জন্য বিদেশী

375
00:26:22,335 --> 00:26:24,390
শক্তি ব্যবহার করবেন না
যা আমাদের দেওয়া হয়েছে।

376
00:26:25,596 --> 00:26:28,295
আমি রাষ্ট্রপতির প্রস্তাব করি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের

377
00:26:29,033 --> 00:26:30,134
কমান্ডারকে আমন্ত্রণ জানান

378
00:26:30,135 --> 00:26:31,419
উত্তর কোরিয়ার সৈন্যদের

379
00:26:31,972 --> 00:26:35,420
তার বাহিনী প্রত্যাহার করতে
38 তম সমান্তরাল অতিক্রম

380
00:26:35,420 --> 00:26:38,902
এক সপ্তাহের মধ্যে, বা সেই সপ্তাহে ব্যবহার করুন

381
00:26:38,902 --> 00:26:41,738
বেসামরিক লোকদের সরিয়ে নিতে
একটি নির্দিষ্ট তালিকা থেকে

382
00:26:41,739 --> 00:26:43,595
উত্তর কোরিয়ার শহরগুলির

383
00:26:44,454 --> 00:26:46,605
যা পরমাণু হামলার শিকার হবে

384
00:26:46,605 --> 00:26:48,626
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিমান বাহিনীর দ্বারা।

385
00:26:50,554 --> 00:26:52,652
শীঘ্রই অসম হবে

386
00:26:52,653 --> 00:26:54,737
এই ঠান্ডা একটি দুষ্ট যুদ্ধ

387
00:26:54,916 --> 00:26:57,469
যখন সেই কঠিন মাথার কমিউনিস্টরা

388
00:26:57,469 --> 00:26:59,436
তারা যা খুঁজছে তা পেয়েছি

389
00:26:59,682 --> 00:27:01,932
তখন শুধু একটা জিনিস থেমে যাবে,

390
00:27:01,932 --> 00:27:04,191
এবং তাদের ভয়ানক মজা,

391
00:27:04,191 --> 00:27:06,475
যদি জেনারেল ম্যাকআর্থার

392
00:27:06,475 --> 00:27:08,914
পরমাণু বোমা ফেলে।

393
00:27:08,914 --> 00:27:11,102
আগুনের মেঘ এবং ধাতু থাকবে

394
00:27:11,102 --> 00:27:13,481
চারদিকে উড়ছে

395
00:27:13,611 --> 00:27:18,021
এবং তেজস্ক্রিয়তা হবে
মাটি পর্যন্ত পোড়া

396
00:27:18,021 --> 00:27:20,756
যদি কোন commies বাকি আছে

397
00:27:20,756 --> 00:27:22,480
...

398
00:27:23,012 --> 00:27:27,099
যদি জেনারেল ম্যাকআর্থার
পরমাণু বোমা ফেলে।

399
00:27:31,556 --> 00:27:33,671
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি, আমেরিকান নাগরিক,

400
00:27:34,515 --> 00:27:36,580
আপনার কংগ্রেসম্যান করতে
আপনি কেমন অনুভব করেন তা জানুন

401
00:27:36,580 --> 00:27:38,438
এই প্রস্তাব সম্পর্কে।

402
00:27:43,402 --> 00:27:46,197
আমি সত্যিই কি করতে হবে জানি না.

403
00:27:47,487 --> 00:27:49,452
কিন্তু আপনি কি কোরিয়ার অবস্থা অনুভব করেন

404
00:27:49,452 --> 00:27:51,040
আমাদের অন্য কিছুর চেয়ে বেশি প্রভাবিত করে?

405
00:27:51,560 --> 00:27:55,902
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমাদের উচিত
আমাদের ছেলেদের বাড়ি থেকে বেরিয়ে যাও,

406
00:27:55,902 --> 00:27:57,269
তারা সেখানে যথেষ্ট দীর্ঘ হয়েছে

407
00:27:57,269 --> 00:27:59,171
এবং এটা মনে হয় না

408
00:27:59,172 --> 00:28:01,302
এই পরিস্থিতির কোন শেষ।

409
00:28:12,657 --> 00:28:14,021
আমার মা কি বলেছেন শুনুন

410
00:28:14,022 --> 00:28:15,588
কত খারাপ জিনিস বাড়িতে ফিরে.

411
00:28:21,109 --> 00:28:22,267
"সবাই মজুত করছে।

412
00:28:22,989 --> 00:28:24,775
সম্পত্তি মোটা চুক্তি হচ্ছে.

413
00:28:25,130 --> 00:28:26,889
প্রতিবেশীরা বলছেন, রাজনীতিবিদরা ব্যবহার করছেন

414
00:28:26,890 --> 00:28:28,340
যুদ্ধ তাদের নিজেদের সুবিধার জন্য.

415
00:28:29,209 --> 00:28:31,917
আমাদের সব প্রধান পরমাণু
বিজ্ঞানীরা গুপ্তচর।"

416
00:28:32,687 --> 00:28:34,221
এবং আরো অনেক কিছু।

417
00:28:35,799 --> 00:28:37,811
আমি শুধু লবণের দানা দিয়ে এটি গ্রহণ করি।

418
00:28:39,040 --> 00:28:40,711
আমাকে বলতে দিন কিভাবে commies

419
00:28:40,712 --> 00:28:42,274
বাড়িতে ফিরে উদ্ভিদ প্রচার.

420
00:28:43,488 --> 00:28:46,125
কিছুক্ষণ আগে ম্যাক, জনি এবং আমি

421
00:28:46,125 --> 00:28:47,709
আমাদের শেষ ছুটি পেতে পরিচালিত

422
00:28:47,710 --> 00:28:49,075
একসাথে একটি বড় শহরে।

423
00:28:55,173 --> 00:28:58,212
সেই এটম বোমা থেকে আমাদের মুক্তি পেতেই হবে!

424
00:28:58,247 --> 00:29:01,145
এই গরীব ছেলেরা করবে
তাদের নির্দোষ রক্ত ঝরিয়েছে

425
00:29:01,145 --> 00:29:04,628
যে যুদ্ধে এই দেশ উস্কানি দিচ্ছে!

426
00:29:04,628 --> 00:29:05,617
আমাদের একটি বোঝা পান.

427
00:29:05,847 --> 00:29:08,244
এশিয়াটিক মানুষ সব চায়

428
00:29:08,244 --> 00:29:10,502
শান্তিপূর্ণ স্থাপনা
দেশীয় শাসনের

429
00:29:10,503 --> 00:29:11,936
হস্তক্ষেপ ছাড়া

430
00:29:11,937 --> 00:29:13,788
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সৈন্যদের।

431
00:29:14,309 --> 00:29:16,590
কমিউনিস্টরা যুদ্ধ চায় না।

432
00:29:17,076 --> 00:29:19,390
যুদ্ধ হবে বিশ্ব আত্মহত্যা।

433
00:29:19,390 --> 00:29:23,258
শুধু কমিউনিস্ট দেশ
আপনাকে শান্তির নিশ্চয়তা দিতে পারে!

434
00:29:23,293 --> 00:29:24,397
আপনি লাইভে যান না কেন?

435
00:29:24,398 --> 00:29:25,973
তাহলে কমিউনিস্ট দেশে?

436
00:29:26,697 --> 00:29:28,259
আপনি কথা বলতে যাচ্ছেন
সেখানে একটি রাস্তার কোণে?

437
00:29:28,743 --> 00:29:29,984
তোমাকে বেশ সুন্দর লাগছে আপু,

438
00:29:29,985 --> 00:29:31,148
দেশকে ছিন্নভিন্ন করা

439
00:29:31,149 --> 00:29:32,505
যে আপনাকে বাক স্বাধীনতা দেয়।

440
00:29:32,714 --> 00:29:34,390
আমরা দেশে বাস করছি

441
00:29:34,391 --> 00:29:36,563
এটাই পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ স্থান,

442
00:29:36,564 --> 00:29:38,865
কিন্তু কিছু লোক প্রশংসা করে না

443
00:29:38,866 --> 00:29:41,240
এই জমি তাদের জন্ম দিয়েছে

444
00:29:41,411 --> 00:29:43,743
আমি ওয়াশিংটন যে আপ শুনতে

445
00:29:43,778 --> 00:29:45,638
তারা একটি ভয়ানক কোলাহল হচ্ছে

446
00:29:45,661 --> 00:29:47,481
কারণ কমিউনিস্ট গুপ্তচর

447
00:29:47,482 --> 00:29:50,128
আমাদের থেকে বানর তৈরি করছে।

448
00:29:51,849 --> 00:29:52,967
প্রশ্ন হল:

449
00:29:52,668 --> 00:29:54,049
আপনি কি কখনো সদস্য হয়েছেন?

450
00:29:54,050 --> 00:29:55,106
কমিউনিস্ট পার্টির?

451
00:29:55,260 --> 00:29:56,686
আপনি এই প্রশ্নের উত্তর দিতে অস্বীকার করেন,

452
00:29:56,687 --> 00:29:57,420
এটা কি সঠিক?

453
00:29:57,420 --> 00:30:00,064
আমি আপনাকে বলেছি যে আমি
সবসময়... আমার বিশ্বাস,

454
00:30:00,065 --> 00:30:02,135
আমার অনুষঙ্গ এবং অন্য কিছু...

455
00:30:02,170 --> 00:30:03,908
আমেরিকান জনসাধারণের কাছে,

456
00:30:03,943 --> 00:30:05,303
এবং তারা জানবে আমি কোথায় দাঁড়িয়ে আছি,

457
00:30:05,304 --> 00:30:06,644
যেমন তারা আমার সব লেখা থেকে করে।

458
00:30:06,644 --> 00:30:08,080
সাক্ষী দূরে থাক!

459
00:30:08,115 --> 00:30:10,292
আমি আমেরিকানবাদ নিয়ে লিখেছি
বহু বছর ধরে, এবং আমি...

460
00:30:10,292 --> 00:30:11,844
স্ট্যান্ড থেকে দূরে থাকুন!

461
00:30:11,844 --> 00:30:13,826
...বিলের জন্য
অধিকার আপনি ধ্বংস করছেন.

462
00:30:13,827 --> 00:30:15,514
স্ট্যান্ড থেকে দূরে থাকুন!

463
00:30:16,279 --> 00:30:18,174
ব্যুরো এবং বিভাগ

464
00:30:18,175 --> 00:30:20,280
রাত দিন ব্যস্ত আছে

465
00:30:20,942 --> 00:30:22,773
তারা ঠিক কিভাবে খুঁজে বের করছি

466
00:30:22,774 --> 00:30:24,667
আমরা আমাদের গোপন সব দূরে দিয়েছি

467
00:30:25,399 --> 00:30:27,273
এবং কংগ্রেস নিয়োগ করেছে

468
00:30:27,274 --> 00:30:29,292
একটি কমিটি, তাই তারা বলেছিল,

469
00:30:29,798 --> 00:30:31,768
কে আমেরিকান তা খুঁজে বের করতে

470
00:30:31,769 --> 00:30:33,738
এবং যারা একটি নিম্ন নিচে লাল

471
00:30:33,773 --> 00:30:35,979
আমি আমার হাতে একটি মাইক্রোফিল্ম ধরছি,

472
00:30:36,440 --> 00:30:38,510
একটি অত্যন্ত গোপনীয় গোপনীয়তা

473
00:30:38,511 --> 00:30:40,271
স্টেট ডিপার্টমেন্টের নথি।

474
00:30:41,063 --> 00:30:42,585
এই নথিগুলি খাওয়ানো হয়েছিল

475
00:30:42,586 --> 00:30:45,691
স্টেট ডিপার্টমেন্টের
দশ বছর আগে,

476
00:30:46,627 --> 00:30:48,785
কমিউনিস্টদের দ্বারা যারা কর্মচারী ছিল

477
00:30:48,786 --> 00:30:51,456
সেই বিভাগের,
এবং যারা আগ্রহী ছিল

478
00:30:51,456 --> 00:30:53,040
এই নথিগুলো পাঠানো হয়েছে দেখে

479
00:30:53,040 --> 00:30:54,795
সোভিয়েত ইউনিয়ন, যখন স্বার্থ

480
00:30:54,796 --> 00:30:56,550
সোভিয়েত ইউনিয়নের হতে হয়েছে

481
00:30:56,550 --> 00:30:59,249
তাদের সাথে দ্বন্দ্বে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের

482
00:30:59,511 --> 00:31:03,478
আমি কমিউনিস্ট নই, আমি
আপনি যে এখনই বলুন!

483
00:31:03,839 --> 00:31:05,636
আমি বিশ্বাস করি একজন মানুষের মালিক হওয়া উচিত

484
00:31:05,637 --> 00:31:07,779
তার নিজের বাড়ি, গাড়ি এবং গরু

485
00:31:08,444 --> 00:31:10,389
আমি এই ব্যক্তিগত মালিকানা পছন্দ করি

486
00:31:10,390 --> 00:31:12,333
এবং আমি একা থাকতে চাই

487
00:31:12,748 --> 00:31:15,103
সরকার তার ব্যবসা পরিচালনা করুক

488
00:31:15,104 --> 00:31:16,650
এবং আমাকে আমার নিজের চালাতে দিন

489
00:31:22,091 --> 00:31:25,664
আমাদের শিক্ষা ক্রমশ এগিয়ে চলেছে

490
00:31:25,664 --> 00:31:27,673
রাশিয়া কিভাবে কাজ করে

491
00:31:28,399 --> 00:31:30,553
এবং কিভাবে তারা এটম বোমা পেল,

492
00:31:31,105 --> 00:31:35,286
স্বাধীন দ্বারা নয়
গবেষণা, কিন্তু আমেরিকা থেকে,

493
00:31:35,287 --> 00:31:38,574
আমাদের নিজেদের পদমর্যাদার বিশ্বাসঘাতকদের কাছ থেকে।

494
00:32:45,520 --> 00:32:46,807
এটি একটি বিশেষ সম্প্রচার

495
00:32:46,808 --> 00:32:48,524
সিং সিং জেল হিসাবে দৃশ্যে,

496
00:32:48,559 --> 00:32:50,905
যেখানে রোজেনবার্গস
সবেমাত্র মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে।

497
00:32:51,538 --> 00:32:53,410
জুলিয়াস এবং এথেল রোজেনবার্গ

498
00:32:53,411 --> 00:32:55,859
বৈদ্যুতিক চেয়ারে গেছে।

499
00:32:58,056 --> 00:33:00,324
সবার আগে ডেথ চেম্বারে যায়

500
00:33:00,324 --> 00:33:02,508
জুলিয়াস রোজেনবার্গ ছিলেন।

501
00:33:03,662 --> 00:33:05,253
তিনি একটি অসাধ্য সঙ্গে হাঁটা

502
00:33:05,254 --> 00:33:06,674
তার মুখে অভিব্যক্তি।

503
00:33:07,323 --> 00:33:08,740
সে ধীরে ধীরে ভেতরে ঢুকল।

504
00:33:09,463 --> 00:33:11,307
তার আগে ছিলেন একজন রাবাইন

505
00:33:11,308 --> 00:33:13,970
যিনি 23 তম সালাম গাইছিলেন,

506
00:33:13,762 --> 00:33:15,960
যা সবাই খুব ভালো করেই জানে।

507
00:33:16,640 --> 00:33:18,991
তিনি সঙ্গে সঙ্গে এগিয়ে যান
চেয়ারের উপরে।

508
00:33:19,910 --> 00:33:21,697
সে কাউকে একটা কথাও বলে নি,

509
00:33:21,732 --> 00:33:23,196
সে কাউকে দেখেনি।

510
00:33:23,428 --> 00:33:27,360
সে চেয়ারে বসল,
চাবুক প্রয়োগ করা হয়েছিল,

511
00:33:28,087 --> 00:33:29,488
এবং বিদ্যুতের প্রথম ঝাঁকুনি

512
00:33:29,489 --> 00:33:34,880
তার শরীরের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছিল
রাত 20.04 এ

513
00:33:34,758 --> 00:33:35,753
সে অনেক কষ্টে মারা গেল।

514
00:33:38,111 --> 00:33:40,339
যখন দেখা গেল যে সে পেয়েছে

515
00:33:40,340 --> 00:33:43,153
যথেষ্ট বিদ্যুৎ
একজন সাধারণ মানুষকে হত্যা করা,

516
00:33:43,826 --> 00:33:45,457
এবং সঠিক পরিমাণ পেয়েছেন

517
00:33:45,458 --> 00:33:46,705
যে তার স্বামীকে হত্যা করেছে,

518
00:33:47,943 --> 00:33:49,002
ডাক্তাররা চলে গেল

519
00:33:49,003 --> 00:33:50,565
এবং সস্তা নিচে টানা ...

520
00:33:50,978 --> 00:33:53,909
জেলের পোশাক একটু গাঢ় সবুজ

521
00:33:53,800 --> 00:33:57,232
টেনে আনলাম... এবং ধাপগুলো বসান...

522
00:33:57,233 --> 00:34:00,014
স্টেপলস... আমি বলতে পারি,

523
00:34:03,760 --> 00:34:08,057
তার কাছে স্টেথোস্কোপ বসিয়ে দাও

524
00:34:08,092 --> 00:34:10,295
তারপর চারপাশে তাকাল,
একে অপরের দিকে তাকাল

525
00:34:10,295 --> 00:34:14,128
বরং হতবাক এবং বিস্মিত বলে মনে হচ্ছে

526
00:34:14,128 --> 00:34:15,153
যে সে মারা যায়নি।

527
00:34:17,579 --> 00:34:19,551
বিশ্বাস করে সে মারা গেছে,

528
00:34:19,552 --> 00:34:23,245
পরিচারকরা ভয়ঙ্করভাবে বন্ধ ছিল

529
00:34:23,246 --> 00:34:27,079
strappings এবং ইলেক্ট্রোড
এবং কালো বেল্ট।

530
00:34:28,947 --> 00:34:30,662
এগুলি আবার সামঞ্জস্য করতে হয়েছিল,

531
00:34:34,118 --> 00:34:35,636
এবং তাকে আরও বিদ্যুৎ দেওয়া হয়েছিল,

532
00:34:35,636 --> 00:34:42,440
যা আবার শুরু হয়েছে এবং
ধোঁয়া একটি ভয়ঙ্কর plume

533
00:34:42,475 --> 00:34:44,196
যা তার মাথা থেকে উঠেছিল

534
00:34:46,258 --> 00:34:51,646
এবং বিরুদ্ধে গিয়েছিলাম
মাথার উপরে স্কাইলাইট।

535
00:34:55,559 --> 00:34:57,615
এই ঝাঁকুনির আরও দুটি পরে,

536
00:35:01,075 --> 00:35:05,944
ইথেল রোজেনবার্গ তার মেকারের সাথে দেখা করেছিলেন।

537
00:35:05,979 --> 00:35:07,919
তার অনেক কিছু থাকবে
করতে ব্যাখ্যা করা।

538
00:35:10,890 --> 00:35:12,959
ফাঁসি কার্যকরের পরপরই,

539
00:35:12,959 --> 00:35:15,058
লাশগুলো, লাশগুলো নিয়ে গেছে।

540
00:35:15,706 --> 00:35:17,629
রিপোর্ট করার মতো বেশি কিছু নেই

541
00:35:17,630 --> 00:35:19,179
এই বিশেষ সময়ে।

542
00:35:19,769 --> 00:35:21,757
কোন বিক্ষোভ হবে না.

543
00:35:22,119 --> 00:35:24,555
এখানে তাপ প্রচণ্ড প্রচণ্ড

544
00:35:24,556 --> 00:35:26,496
সেখানে ঘন কুয়াশা সহ,

545
00:35:26,531 --> 00:35:28,206
এবং একটু টেনশন ছিল

546
00:35:28,206 --> 00:35:29,781
এখানে এই পুরো প্রক্রিয়া সম্পর্কে,

547
00:35:29,902 --> 00:35:31,373
কিন্তু সব শেষ,

548
00:35:31,373 --> 00:35:32,957
খবর পুরুষদের আগে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল,

549
00:35:32,992 --> 00:35:34,578
এবং জুলিয়াস এবং এথেল রোজেনবার্গ

550
00:35:34,578 --> 00:35:36,951
বৈদ্যুতিক চেয়ারে গেছে।

551
00:35:38,668 --> 00:35:41,804
যে একটি অন-দ্য-স্পট ছিল
মৃত্যুদন্ডের রিপোর্ট

552
00:35:41,805 --> 00:35:43,708
আজ রাতে সিং সিং কারাগারে

553
00:35:43,709 --> 00:35:45,964
এথেল এবং জুলিয়াস রোজেনবার্গের।

554
00:35:47,637 --> 00:35:48,974
এখন দ্য গ্রেট ডে শো,

555
00:35:49,009 --> 00:35:51,264
আমরা রেড বেনসন এবং দ্য গ্যাং এর সাথে যোগ দিই

556
00:35:51,264 --> 00:35:53,392
সামুদ্রিক ব্যারাকে
ব্রুকলিন নেভি ইয়ার্ডে।

557
00:35:53,742 --> 00:35:55,787
প্রোগ্রাম ইতিমধ্যে বাস্তব.

558
00:36:12,640 --> 00:36:14,759
আমাদের সামনে প্রশ্ন এই হল:

559
00:36:15,798 --> 00:36:18,286
হাইড্রোজেন বোমা তৈরি করা উচিত?

560
00:36:20,538 --> 00:36:22,683
সারা বিশ্ব জানে আমরা আমেরিকানরা

561
00:36:22,683 --> 00:36:25,160
গঠনমূলক, ধ্বংসাত্মক নয়।

562
00:36:25,480 --> 00:36:27,927
এটা আমাদের কাছে যতই অপছন্দনীয়,

563
00:36:27,927 --> 00:36:29,110
এই বিষয়ে কোন বিকল্প নেই:

564
00:36:29,710 --> 00:36:31,176
আসুন বোমা তৈরি করি।

565
00:36:31,663 --> 00:36:32,954
আমার স্থির মতামত

566
00:36:32,955 --> 00:36:35,167
যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

567
00:36:35,202 --> 00:36:36,307
অবিলম্বে শুরু করা উচিত

568
00:36:36,308 --> 00:36:37,872
এইচ বোমা নির্মাণ।

569
00:36:38,344 --> 00:36:41,433
আমি মনে করি আমাদের অবশ্যই এইচ বোমা তৈরি করতে হবে।

570
00:36:41,468 --> 00:36:44,391
আমার ব্যক্তিগত মতামত
যে আমরা উত্পাদন করা উচিত

571
00:36:44,392 --> 00:36:46,643
এবং পরিমাণে এইচ বোমা তৈরি করে।

572
00:36:46,678 --> 00:36:48,605
রাশিয়ানরা যেভাবেই হোক চেষ্টা করবে,

573
00:36:48,606 --> 00:36:51,466
এবং তারা শিখতে হবে
এর উত্পাদনের গোপনীয়তা

574
00:36:51,466 --> 00:36:54,485
আমরা করার আগে, জীবন এবং নিরাপত্তা

575
00:36:54,485 --> 00:36:57,595
সব স্বাধীনতা প্রেমী
মানুষ বিপদে পড়বে।

576
00:36:58,280 --> 00:37:00,111
আমি যদিও যোগ করতে চাই

577
00:37:00,853 --> 00:37:02,169
যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

578
00:37:02,169 --> 00:37:05,043
অগত্যা এই বোমা ব্যবহার করা উচিত নয়,

579
00:37:05,078 --> 00:37:08,019
কিন্তু বরং এটা তাকান
একজন শান্তিপূর্ণ অভিভাবক হিসেবে

580
00:37:08,019 --> 00:37:11,717
এবং রক্ষাকারী
মৌলিক আমেরিকান মতবাদ

581
00:37:11,717 --> 00:37:13,373
স্বাধীনতা এবং গণতন্ত্রের

582
00:37:13,373 --> 00:37:16,517
লাল ফ্যাসিবাদের বাধার বিরুদ্ধে,

583
00:37:16,517 --> 00:37:19,168
বস্তুবাদী এবং নাস্তিক দর্শন।

584
00:37:20,140 --> 00:37:22,346
যদি কমিউনিস্ট ব্লক আক্রমণ করে,

585
00:37:22,347 --> 00:37:25,890
আমাদের রাডার সাইট এবং পর্যবেক্ষক
সতর্কতা বাজবে।

586
00:37:29,460 --> 00:37:32,460
দৈত্যাকার বোমারু বিমান বাতাসে নিয়ে যাবে।

587
00:37:33,080 --> 00:37:35,309
জেট ফাইটাররা জোরে চিৎকার করবে।

588
00:37:36,500 --> 00:37:38,842
যোদ্ধারা হিসাব দেবে
কিছু শত্রুদের জন্য,

589
00:37:38,842 --> 00:37:42,392
কিন্তু কিছু আপনার বাড়িতে মাধ্যমে পেতে হবে.

590
00:37:49,939 --> 00:37:52,965
সামাজিক সংকট ও উত্তেজনার সময়ে,

591
00:37:53,000 --> 00:37:56,251
সময়ে যখন পরিবর্তন
তাই পুরু এবং দ্রুত আসা

592
00:37:56,286 --> 00:37:57,946
যে ব্যক্তি আর পারে না

593
00:37:57,947 --> 00:37:59,404
নিজেকে তার দলে রাখুন,

594
00:37:59,929 --> 00:38:01,939
যখন সে জানে যে কিছু ভুল,

595
00:38:02,394 --> 00:38:03,911
কিন্তু কি জানি না,

596
00:38:03,959 --> 00:38:05,730
যখন সে নিজেকে প্যাদা মনে করে,

597
00:38:05,918 --> 00:38:07,735
এরকম সময়ে,

598
00:38:07,860 --> 00:38:10,433
বেশীরভাগ পুরুষই অত্যন্ত পরামর্শযোগ্য হয়ে ওঠে।

599
00:38:10,468 --> 00:38:12,781
তারা যে কোন কণ্ঠস্বরের জন্য সাগ্রহে শুনতেন

600
00:38:12,781 --> 00:38:14,376
যা কর্তৃত্ব বলে মনে হয়।

601
00:38:15,038 --> 00:38:16,884
তারা যে কারো জন্য সাগ্রহে শোনে

602
00:38:16,884 --> 00:38:18,708
কে তাদের ভুল বলতে পারে

603
00:38:18,743 --> 00:38:20,149
এবং ঠিক কি করতে হবে,

604
00:38:20,184 --> 00:38:22,247
যারা তাদের সমস্যা নির্ণয় করতে পারে

605
00:38:22,248 --> 00:38:23,828
এবং একটি প্রতিকার লিখুন।

606
00:38:23,829 --> 00:38:27,405
আইজেনহাওয়ার, মুহূর্তের মানুষ

607
00:38:36,939 --> 00:38:40,603
Ike, Ike, আমরা Ike পছন্দ করি!

608
00:38:40,555 --> 00:38:44,220
Ike, Ike, আমরা Ike চাই!

609
00:38:44,440 --> 00:38:47,806
আমরা আপনার হাসির চকমক পছন্দ করি

610
00:38:47,956 --> 00:38:51,929
আমরা আপনার চোখে ভবিষ্যত দেখতে পাই

611
00:38:51,929 --> 00:38:55,568
আপনি আমাদের পুরুষদের বিজয়ের দিকে পরিচালিত করেছেন

612
00:38:55,569 --> 00:38:59,839
আপনি একজন আমরা প্রতিমা.

613
00:39:03,763 --> 00:39:06,079
আমি বলতে চাই না, এবং
তোমাকে কেউ বলতে পারবে না,

614
00:39:06,079 --> 00:39:07,660
যে কোন বিপদ নেই।

615
00:39:08,139 --> 00:39:10,471
অবশ্যই ঝুঁকি আছে
আমরা যদি সতর্ক না হই,

616
00:39:10,471 --> 00:39:12,900
কিন্তু আমরা হিস্টেরিক্যাল হতে হবে না.

617
00:39:13,392 --> 00:39:15,741
আমরা সতর্ক থাকতে পারি, আমরা আমেরিকান হতে পারি,

618
00:39:15,776 --> 00:39:18,665
আমরা দাঁড়াতে এবং ধরে রাখতে পারি
আমাদের মাথা উপরে এবং বলুন:

619
00:39:18,917 --> 00:39:21,062
আমেরিকা সবচেয়ে বড় শক্তি

620
00:39:21,063 --> 00:39:23,798
যে ঈশ্বর কখনও অস্তিত্ব অনুমতি দিয়েছেন.

621
00:39:24,856 --> 00:39:27,955
যেমন, এটা পর্যন্ত হয়
আমরা এই বিশ্বের নেতৃত্ব

622
00:39:28,720 --> 00:39:31,176
একটি শান্তিপূর্ণ এবং নিরাপদ অস্তিত্বের জন্য,

623
00:39:31,176 --> 00:39:33,985
এবং আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি: আমরা এটি করতে পারি।

624
00:39:35,061 --> 00:39:37,130
এখন, আমরা যদি প্রথমে একটু দেখে নিই

625
00:39:37,131 --> 00:39:39,273
আমেরিকার শক্তিতে,

626
00:39:42,529 --> 00:39:43,735
আপনি এবং আমি এটা জানি

627
00:39:43,736 --> 00:39:45,818
পৃথিবীর সবচেয়ে উৎপাদনশীল জাতি,

628
00:39:47,460 --> 00:39:50,689
যে আমরা ধনী, দ্বারা
তুলনার কোন মান,

629
00:39:50,690 --> 00:39:52,969
যে পৃথিবীর অন্য কোন জাতি।

630
00:39:55,998 --> 00:39:57,333
আমরা জানি যে আমাদের আছে

631
00:39:57,334 --> 00:40:00,671
মহান সামরিক শক্তি,
অর্থনৈতিক, বুদ্ধিবৃত্তিক।

632
00:40:02,540 --> 00:40:05,760
কিন্তু সব মিলিয়ে, এই
আমেরিকার মোট শক্তি

633
00:40:05,761 --> 00:40:08,089
সেই জিনিসগুলির মধ্যে একটি যা আমরা বলেছি,

634
00:40:08,089 --> 00:40:10,999
এবং বিশ্ব কল, অবিশ্বাস্য.

635
00:40:49,120 --> 00:40:51,995
এখন, ততক্ষণে তার সমস্ত শক্তি দিয়ে

636
00:40:51,996 --> 00:40:54,782
আমরা মাঝে মাঝে চিন্তা করা উচিত

637
00:40:55,397 --> 00:40:57,431
বিশ্ব আমাদের কি করছে?

638
00:40:57,970 --> 00:41:02,716
আসলে আমরা হুমকি দেখি
সব কোণ থেকে আসছে,

639
00:41:02,751 --> 00:41:04,570
অভ্যন্তরীণ এবং বাহ্যিক, এবং আমরা আশ্চর্য

640
00:41:04,570 --> 00:41:05,673
আমাদের কি হতে যাচ্ছে

641
00:41:05,673 --> 00:41:08,799
স্বতন্ত্রভাবে এবং একটি জাতি হিসাবে।

642
00:41:08,799 --> 00:41:13,129
এখন, সম্ভবত আমি পারি
কিছু কারণ ব্যাখ্যা করুন

643
00:41:13,129 --> 00:41:14,734
আজকের এই উদ্বেগের জন্য।

644
00:41:15,259 --> 00:41:17,153
এখন, মাত্র এক বছর আগে

645
00:41:18,460 --> 00:41:22,250
হাইড্রোজেন বোমা ছিল
প্রশান্ত মহাসাগরে বিস্ফোরিত হয়।

646
00:41:25,860 --> 00:41:30,381
গত মাসে আরেকটি সিরিজ...

647
00:41:31,531 --> 00:41:36,602
এখন এই ক্ষমতা হস্তান্তর,
ক্ষমতার এই বৃদ্ধি

648
00:41:37,501 --> 00:41:40,799
মাস্কেট এবং ছোট কামান থেকে

649
00:41:40,834 --> 00:41:42,702
হাইড্রোজেন বোমা সব পথ

650
00:41:42,703 --> 00:41:45,680
একটি একক জীবনে হয়
জিনিসের নির্দেশক

651
00:41:45,680 --> 00:41:46,772
যে আমাদের ঘটেছে.

652
00:41:47,173 --> 00:41:49,578
তারা বরং কতদূর নির্দেশ করবে

653
00:41:49,910 --> 00:41:52,189
বিজ্ঞানের অগ্রগতি

654
00:41:52,189 --> 00:41:54,928
আমাদের সামাজিক বিবেককে ছাড়িয়ে গেছে।

655
00:41:59,100 --> 00:42:02,635
আমাদের আর কত আছে
বৈজ্ঞানিকভাবে বিকশিত

656
00:42:02,670 --> 00:42:04,050
আমরা যতটা সক্ষম

657
00:42:04,050 --> 00:42:07,230
মানসিক এবং বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে পরিচালনা করা।

658
00:42:11,000 --> 00:42:13,102
সুতরাং যে একটি কারণ

659
00:42:13,445 --> 00:42:15,894
যে আমাদের এই মহান উদ্বেগ আছে,

660
00:42:15,894 --> 00:42:18,033
যার মধ্যে হাইড্রোজেন বোমা

661
00:42:18,034 --> 00:42:20,501
নিছক একটি নাটকীয় প্রতীক।

662
00:42:39,082 --> 00:42:41,511
- বাবা, আমি শেষ করেছি।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

663
00:42:41,511 --> 00:42:43,454
আমিও। নতুন ধাঁধা, এটা কোথায়?

664
00:42:43,454 --> 00:42:45,656
- আমার বইয়ের আলমারিতে।
- ধন্যবাদ, বাবা.

665
00:42:57,476 --> 00:43:00,042
কেনি, খবর দাও,
এটা সেই সময়ের কথা।

666
00:43:00,042 --> 00:43:01,903
- ওহ বাবা।
- তুমি আগামীকাল সেই অনুষ্ঠান দেখতে পারো।

667
00:43:03,410 --> 00:43:06,977
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ।

668
00:43:08,316 --> 00:43:10,859
বুদ্ধিমত্তা ও তথ্যের যে কেউ

669
00:43:10,860 --> 00:43:12,461
আশা করছি এবং প্রার্থনা করছি যে আমাদের হবে না

670
00:43:12,461 --> 00:43:13,896
তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ,

671
00:43:13,897 --> 00:43:16,196
কারণ পারমাণবিক অস্ত্রের এই যুগে,

672
00:43:16,196 --> 00:43:18,605
যুদ্ধ হবে... তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ

673
00:43:18,605 --> 00:43:20,495
সমগ্র মানবজাতির জন্য একটি বিপর্যয় হবে,

674
00:43:21,295 --> 00:43:23,318
এবং তারপর অবশেষে, এবং
এটা বেশ তাৎপর্যপূর্ণ,

675
00:43:23,318 --> 00:43:25,671
প্রায় ষাট শতাংশ
আমেরিকান জনগণের

676
00:43:25,929 --> 00:43:27,476
আমরা যে গবেষণায় পর্যালোচনা করেছি

677
00:43:27,476 --> 00:43:29,393
বিশ্ববিদ্যালয়ের মাধ্যমে
এক বছর আগে মিশিগানের,

678
00:43:29,393 --> 00:43:32,247
যে তারা বিশ্বাস করেছিল
সামরিক বাহিনী থামাতে পারে

679
00:43:32,247 --> 00:43:33,627
পতন থেকে পরমাণু বোমা

680
00:43:33,628 --> 00:43:34,816
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উপর।

681
00:43:34,872 --> 00:43:36,298
ওয়েল, আমি আপনাকে বলতে হবে দুঃখিত

682
00:43:36,298 --> 00:43:38,669
যে সামরিক বাহিনী করবে
আজ তোমাকে বলবো

683
00:43:38,669 --> 00:43:41,182
তারা থামাতে পারে না
সফল রাশিয়ান আক্রমণ।

684
00:43:41,182 --> 00:43:43,297
এটা নিশ্চিত করা যেতে পারে
বরং নাটকীয়ভাবে

685
00:43:43,297 --> 00:43:44,814
এবং আমরা পরিকল্পনা করিনি
এইভাবে, গভর্নর,

686
00:43:44,814 --> 00:43:47,183
কিন্তু ফ্লোর ম্যানেজার আমাকে হস্তান্তর করেছে

687
00:43:47,184 --> 00:43:48,286
একটি বুলেটিন বলছে যে রাশিয়ানরা

688
00:43:48,286 --> 00:43:51,657
সবেমাত্র একটি হাইড্রোজেন বোমা বিস্ফোরিত হয়েছিল।

689
00:43:59,582 --> 00:44:02,713
পৃথিবীতে বাঁচতে শিখতে হবে

690
00:44:02,819 --> 00:44:05,174
যেখানে আমাদের হাইড্রোজেন বোমা আছে

691
00:44:05,693 --> 00:44:09,156
এবং স্বাধীনতার শত্রু
হাইড্রোজেন বোমা আছে।

692
00:44:10,069 --> 00:44:14,618
যে কোন শহর ধ্বংস করতে পারে,
তার মানে ফোর্ট ওয়ার্থ

693
00:44:14,618 --> 00:44:17,686
এবং ডালাস, হিউস্টন,
সান আন্তোনিও, আমারিলো,

694
00:44:17,686 --> 00:44:20,273
এল পাসো, হ্যাঁ, জনসন সিটি।

695
00:44:23,675 --> 00:44:27,551
প্রতি ডলার আমি তৈরি করি
ট্যাক্স এবং বিল জন্য যায়

696
00:44:27,779 --> 00:44:32,026
সম্ভবত তারা আবিষ্কার করেছে
আমার অসুস্থতার প্রতিকার

697
00:44:32,026 --> 00:44:35,323
হো, হ্যায়, হো, হাইড্রোজেন বোমা

698
00:44:35,323 --> 00:44:39,075
এটা পড়ে যাক জন্য ঈশ্বর এটা সব আশীর্বাদ করুন

699
00:44:39,322 --> 00:44:42,895
হো, হ্যায়, হো, হাইড্রোজেন বোমা

700
00:44:43,097 --> 00:44:46,145
হে ঈশ্বর, আমার প্রতি দয়া করুন

701
00:45:04,585 --> 00:45:07,038
এবার সমস্যা
বিশেষ করে তীব্র

702
00:45:07,375 --> 00:45:09,913
কারণ প্রশান্ত মহাসাগরের এই পুরো এলাকা

703
00:45:09,913 --> 00:45:12,119
রেডিওলজিক্যাল ফলআউট সাপেক্ষে,

704
00:45:12,474 --> 00:45:16,180
এবং এই এলাকাটি জনবসতিপূর্ণ
প্রায় 20,000 লোক দ্বারা।

705
00:45:27,328 --> 00:45:30,065
আবহাওয়াবিদরা ছিলেন
একটি বায়ু অবস্থার পূর্বাভাস

706
00:45:30,065 --> 00:45:33,188
যা বহন করা উচিত ছিল
উত্তরে পতন

707
00:45:33,188 --> 00:45:35,468
ছোট অ্যাটোলনগুলির একটি গ্রুপ

708
00:45:35,469 --> 00:45:37,099
বিকিনির পূর্বে শুয়ে আছে।

709
00:45:37,830 --> 00:45:39,575
বাতাস ব্যর্থ হয়
ভবিষ্যদ্বাণী অনুসরণ করুন

710
00:45:40,379 --> 00:45:42,312
কিন্তু সেই লাইনের দক্ষিণে সরে গেছে,

711
00:45:42,920 --> 00:45:45,378
এবং ছোট দ্বীপপুঞ্জ
Rongelap, Rongerik এর

712
00:45:45,378 --> 00:45:48,636
এবং Utirik পথের প্রান্তে ছিল

713
00:45:48,636 --> 00:45:49,875
পতনের

714
00:45:50,342 --> 00:45:52,890
টাস্কফোর্স কমান্ডার মো
দ্রুত উচ্ছেদ করা হয়

715
00:45:52,890 --> 00:45:54,524
এই দ্বীপের সব মানুষ.

716
00:45:54,887 --> 00:45:57,137
তাদের নিয়ে যাওয়া হয়
কোয়াজেলিন দ্বীপ,

717
00:45:57,694 --> 00:45:59,548
যেখানে আমরা একটি নৌ স্থাপনা বজায় রাখি,

718
00:45:59,548 --> 00:46:01,331
এবং সেখানে তারা আছে
একটানা অধীনে স্থাপন করা হয়

719
00:46:01,331 --> 00:46:03,770
এবং উপযুক্ত চিকিৎসা তত্ত্বাবধান।

720
00:46:04,250 --> 00:46:05,752
আমি গত সপ্তাহে তাদের সেখানে গিয়েছিলাম।

721
00:46:07,769 --> 00:46:11,049
ঘটনার পুরো এক মাস পর আজ,

722
00:46:11,848 --> 00:46:14,122
চিকিৎসা কর্মীরা
কোয়াজেলিন আমাদের পরামর্শ দিয়েছেন

723
00:46:14,122 --> 00:46:16,112
যে তারা স্বাভাবিকতা প্রত্যাশা করে,

724
00:46:16,645 --> 00:46:19,273
ব্যতীত, অবশ্যই, রোগ যা হতে পারে

725
00:46:19,273 --> 00:46:20,844
অতঃপর চুক্তিবদ্ধ।

726
00:46:21,690 --> 00:46:24,162
236 জন স্থানীয় আমার কাছে উপস্থিত হয়েছিল

727
00:46:24,162 --> 00:46:25,490
ভাল এবং সুখী হতে।

728
00:46:28,330 --> 00:46:31,453
জরিপ বিমান
সাবধানে এলাকা অনুসন্ধান

729
00:46:31,453 --> 00:46:33,058
এবং কোন শিপিং রিপোর্ট.

730
00:46:33,655 --> 00:46:35,805
একটি জাপানি মাছ ধরার ট্রলার

731
00:46:36,244 --> 00:46:38,525
হয়েছে বলে মনে হচ্ছে
অনুসন্ধানে হারিয়ে গেছে,

732
00:46:39,145 --> 00:46:40,268
কিন্তু একটি বিবৃতি উপর ভিত্তি করে

733
00:46:40,268 --> 00:46:41,839
তাদের অধিনায়ককে দায়ী করা হয়েছে,

734
00:46:42,354 --> 00:46:44,636
যে বাস্তবে তিনি দেখেছেন
বিস্ফোরণের ঝলকানি

735
00:46:45,140 --> 00:46:47,340
এবং আঘাত শুনতে
ছয় মিনিট পরে,

736
00:46:48,000 --> 00:46:50,626
এটা অবশ্যই ভাল হয়েছে
বিপদ এলাকায়।

737
00:46:56,377 --> 00:46:57,733
বিস্ফোরণের সময় ড

738
00:46:57,733 --> 00:46:59,704
টুনা জাহাজ ছিল
অনেক বাইরে পালতোলা

739
00:46:59,704 --> 00:47:03,273
নির্ধারিত নিরাপদ
75-মাইল ব্যাসার্ধের এলাকা।

740
00:47:03,273 --> 00:47:05,518
তিন ঘণ্টা পর এইচ
বোমা বিস্ফোরিত হয়েছিল,

741
00:47:05,518 --> 00:47:07,296
তেজস্ক্রিয় ছাই একটি বর্ষণ

742
00:47:07,296 --> 00:47:09,137
দ্য ফরচুনেট ড্রাগনের উপর অবতীর্ণ

743
00:47:09,137 --> 00:47:10,492
এবং এর ক্রু 23 জন।

744
00:47:10,492 --> 00:47:13,057
তাদের কেউ জানত না
মারাত্মক চুরি প্রকৃতি.

745
00:47:13,235 --> 00:47:15,065
এটি জাহাজের আগে তিন দিন ছিল

746
00:47:15,065 --> 00:47:16,925
এবং এটি দূষিত
ক্রু এবং মাছ ধরা

747
00:47:16,925 --> 00:47:17,971
বন্দরে রওনা হয়।

748
00:47:17,971 --> 00:47:19,230
ততক্ষণে পুরুষেরা ভোগে

749
00:47:19,230 --> 00:47:20,922
শুরু থেকেই মারাত্মক লক্ষণ

750
00:47:20,922 --> 00:47:22,091
বিকিরণ বিষক্রিয়া

751
00:47:23,835 --> 00:47:24,906
ততক্ষণে তাদের অসুস্থতা

752
00:47:24,907 --> 00:47:26,136
সঠিকভাবে নির্ণয় করা হয়েছে,

753
00:47:26,386 --> 00:47:28,097
গরম মাছ তাদের গর্তে ফিরে আনা

754
00:47:28,097 --> 00:47:30,359
এ বিক্রি করা হয়েছিল
পুরো জাপান জুড়ে বাজার।

755
00:47:30,359 --> 00:47:31,354
একটা আতঙ্ক দেখা দিল।

756
00:47:31,355 --> 00:47:33,274
সাম্প্রতিক ক্যাচের মধ্যরাতের সমাধি

757
00:47:33,274 --> 00:47:35,071
এইচ-বোমা বিস্ফোরণের আশেপাশে

758
00:47:35,071 --> 00:47:36,712
সমগ্র জাপান জুড়ে ঘটেছে।

759
00:47:37,463 --> 00:47:39,080
নীচে নেমে গিয়েছিল
মাছের বাজারের নিচে,

760
00:47:39,080 --> 00:47:40,617
এবং জাপানিরা তা বেছে নিয়েছে

761
00:47:40,618 --> 00:47:41,714
প্রধান খাদ্য ছাড়া

762
00:47:41,714 --> 00:47:44,087
দুঃখজনক ঘটনার পর দীর্ঘ সময়ের জন্য।

763
00:47:44,856 --> 00:47:46,567
বিস্ময়কর আরেকটি উপজাত

764
00:47:46,567 --> 00:47:49,221
মধ্য-প্রশান্ত মহাসাগরীয় বিস্ফোরণ
সান ফ্রান্সিসকোতে প্রকাশ পায়,

765
00:47:49,879 --> 00:47:51,336
যেখানে টুনা মাছ, অনুমিত

766
00:47:51,336 --> 00:47:53,320
পরীক্ষার সময় তেজস্ক্রিয় তৈরি,

767
00:47:53,320 --> 00:47:55,380
ফেডারেল এজেন্টদের দ্বারা যাচাই করা হয়

768
00:47:55,380 --> 00:47:56,930
গিগার কাউন্টারে সজ্জিত,

769
00:47:56,931 --> 00:47:58,595
দূষণের লক্ষণগুলির জন্য।

770
00:47:59,595 --> 00:48:01,145
গরম চা কেউ?

771
00:48:01,405 --> 00:48:03,403
এটি একটি আমন্ত্রণ নয়, এটি একটি সমস্যা

772
00:48:03,403 --> 00:48:05,123
কোস্ট গার্ড এবং কাস্টমস জন্য

773
00:48:05,396 --> 00:48:07,730
একটি কার্গো ব্রুকলিনে আগমন দ্বারা

774
00:48:07,730 --> 00:48:10,160
জাপানি চা সামান্য তেজস্ক্রিয়.

775
00:48:10,377 --> 00:48:12,780
চূড়ান্ত উপসংহার:
চায়ের তেজস্ক্রিয়তা

776
00:48:12,780 --> 00:48:16,161
নিরাপত্তা সীমার মধ্যে আছে,
হ্যান্ডেল করার জন্য খুব গরম না।

777
00:48:21,920 --> 00:48:23,077
উষ্ণ।

778
00:48:23,077 --> 00:48:25,696
হ্যাঁ। জানুয়ারীতে জুন যা আমি বলি।

779
00:48:25,696 --> 00:48:26,782
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, আমি মনে করি

780
00:48:26,782 --> 00:48:28,519
এটা ঐ পরমাণু বোমার কারণে।

781
00:48:29,579 --> 00:48:31,250
- হ্যা?
- হ্যাঁ।

782
00:48:31,285 --> 00:48:33,315
তারা কিছু করেছে
জগৎ...

783
00:48:33,350 --> 00:48:35,775
আমি মনে করি তারা পেয়েছে
নিরক্ষরেখার দক্ষিণে।

784
00:48:58,230 --> 00:48:59,285
আমি যেমন বলতে থাকি,

785
00:48:59,935 --> 00:49:01,753
সবাই এত অনিশ্চিত
সবকিছু সম্পর্কে

786
00:49:01,972 --> 00:49:03,771
তারা জানে বলে মনে হয় না
কি ঘটতে যাচ্ছে

787
00:49:03,771 --> 00:49:05,724
বোরবন, সোজা।

788
00:49:05,927 --> 00:49:07,193
আচ্ছা, আমি যেমন বলছিলাম,

789
00:49:07,757 --> 00:49:09,076
আমি খুব বেশি আগ্রহী হবে না

790
00:49:09,076 --> 00:49:09,937
এটম বোমা সম্পর্কে।

791
00:49:09,937 --> 00:49:12,053
যদি এটা আপনাকে হত্যা করা হয়.

792
00:49:12,678 --> 00:49:14,976
যে ভয়ংকর গ্যাস আমাকে ভয় পায়

793
00:49:14,976 --> 00:49:16,146
যে আপনাকে বিকৃত করে।

794
00:49:17,454 --> 00:49:21,052
- হ্যাঁ, এটা খারাপ হবে।
- হ্যাঁ।

795
00:49:29,671 --> 00:49:32,367
এটা আপনি ঢালা না পানীয়

796
00:49:32,616 --> 00:49:34,524
এখন আপনি যখন একটি স্যুপ নিন

797
00:49:34,525 --> 00:49:36,358
আপনি জড়িত প্রয়োজন হবে না

798
00:49:37,106 --> 00:49:40,148
আপনি একটি হিসাবে ছোট
বিটল বা তিমির মতো বড়

799
00:49:41,102 --> 00:49:43,663
বাম... পারমাণবিক ককটেল

800
00:50:48,725 --> 00:50:50,603
কর্পোরাল, আমাকে তোমার দাও
নাম এবং বাড়ির ঠিকানা।

801
00:50:50,638 --> 00:50:52,191
আমার নাম কর্পোরাল জর্জ মরল্যান্ড,

802
00:50:52,226 --> 00:50:53,558
আমি এলমহার্স্ট, ইলিনয় থেকে এসেছি।

803
00:50:53,820 --> 00:50:55,589
আমি টেক সার্জেন্ট জর্জ পোর্টেল

804
00:50:55,624 --> 00:50:57,429
ডরচেস্টার, ম্যাসাচুসেটস থেকে।

805
00:50:57,464 --> 00:50:59,466
জেরি স্নাইডার, শাইয়েন, ওয়াইমিং থেকে।

806
00:50:59,501 --> 00:51:00,539
সার্জেন্ট ওয়েভার।

807
00:51:00,574 --> 00:51:01,925
আপনি কোথা থেকে এসেছেন, সার্জেন্ট ওয়েভার?

808
00:51:01,925 --> 00:51:03,044
কলম্বাস, জর্জিয়া।

809
00:51:03,079 --> 00:51:05,447
- তুমি কোথা থেকে?
- পোর্টল্যান্ড, ওরেগন।

810
00:51:05,482 --> 00:51:07,264
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- আমি নিউ ইয়র্ক সিটি.

811
00:51:07,299 --> 00:51:13,839
লিটল রক... কানসাস সিটি...
মিসৌরি... নিউ জার্সি...

812
00:51:14,602 --> 00:51:16,317
ভদ্রলোক, আমি আপনাকে স্বাগত জানাতে চাই

813
00:51:16,317 --> 00:51:17,512
ক্যাম্প ডেজার্ট রকে।

814
00:51:18,659 --> 00:51:20,549
এটি আপনার শেষ ব্রিফিং হবে

815
00:51:20,549 --> 00:51:22,788
আপনি ফায়ারিং এলাকায় যাওয়ার আগে

816
00:51:22,788 --> 00:51:25,754
এবং একটি পারমাণবিক বিস্ফোরণের অংশ নিন।

817
00:51:26,771 --> 00:51:28,562
পেছনে কৌশলী পরিস্থিতি

818
00:51:28,563 --> 00:51:30,414
ট্রুপ টেস্ট "স্মোকি" হল:

819
00:51:31,035 --> 00:51:32,754
পৌরাণিক শত্রু, যা অবতরণ করেছে

820
00:51:32,754 --> 00:51:34,174
ক্যালিফোর্নিয়ার উপকূলে,

821
00:51:34,174 --> 00:51:37,424
একটি গভীর অনুপ্রবেশ করেছে
সরবরাহের কাছাকাছি,

822
00:51:37,424 --> 00:51:38,598
বিশেষ অস্ত্র স্টোরেজ

823
00:51:38,598 --> 00:51:40,653
এবং ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ স্থাপনা

824
00:51:40,653 --> 00:51:43,552
লাসের আশেপাশে
ভেগাস এবং হুভার ড্যাম।

825
00:51:44,661 --> 00:51:47,051
কৌশলী কমান্ডার
এই সময়ে সিদ্ধান্ত নিয়েছে

826
00:51:47,051 --> 00:51:48,257
পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহার করতে

827
00:51:48,258 --> 00:51:49,882
শত্রুর উপর এই আক্রমণে।

828
00:51:50,772 --> 00:51:52,759
এই পুরুষদের মিশন সরানো হয়

829
00:51:52,794 --> 00:51:55,155
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব
বিস্ফোরিত এলাকায়

830
00:51:55,155 --> 00:51:57,784
এবং ব্রীচ শোষণ
শত্রু লাইনে।

831
00:51:59,644 --> 00:52:03,920
আপনি এখানে অংশগ্রহণ করতে
একটি পারমাণবিক কৌশলে।

832
00:52:04,899 --> 00:52:07,901
এটি একটি হ্যাপ হ্যাজার্ড ম্যানুভার নয়।

833
00:52:08,165 --> 00:52:11,071
জন্য সতর্ক পরিকল্পনা
এটি মাস আগে শুরু হয়েছিল।

834
00:52:11,600 --> 00:52:13,492
নিরাপদ দূরত্ব থেকে দেখেছি,

835
00:52:14,101 --> 00:52:16,006
এই বিস্ফোরণ একটি
সবচেয়ে সুন্দর

836
00:52:16,006 --> 00:52:18,044
মানুষের দ্বারা কখনও দেখা দর্শনীয়.

837
00:52:18,557 --> 00:52:21,395
আপনি সম্ভবত বলছেন:
তাই এটা সুন্দর.

838
00:52:21,880 --> 00:52:23,255
কি এটা এত বিপজ্জনক করে তোলে?

839
00:52:23,709 --> 00:52:25,487
মূলত শুধুমাত্র আছে

840
00:52:25,488 --> 00:52:27,709
তিনটি জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করা:

841
00:52:28,791 --> 00:52:30,526
বিস্ফোরণ,

842
00:52:33,437 --> 00:52:34,748
তাপ...

843
00:52:36,661 --> 00:52:38,244
এবং বিকিরণ।

844
00:52:42,812 --> 00:52:46,247
বিকিরণ: এটি একটি নতুন প্রভাব

845
00:52:46,282 --> 00:52:49,125
পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহার করে প্রাপ্ত।

846
00:52:49,934 --> 00:52:52,425
সত্যই, এটি সবচেয়ে কম গুরুত্বপূর্ণ

847
00:52:52,426 --> 00:52:53,944
তিনটি প্রভাবের মধ্যে,

848
00:52:53,944 --> 00:52:56,704
যতদূর সৈনিক উপর
মাটি উদ্বিগ্ন।

849
00:52:57,011 --> 00:52:59,305
আপনি বিকিরণ দেখতে পাবেন না,

850
00:52:59,306 --> 00:53:02,077
এটা অনুভব করুন, এটি গন্ধ বা স্বাদ.

851
00:53:02,884 --> 00:53:06,378
ফিল্ম ব্যাজ এবং ডসিমিটার আপনাকে জারি করা হয়েছে

852
00:53:06,935 --> 00:53:09,326
রেডিওলজিক্যাল নিরাপত্তা মনিটর সক্ষম করুন

853
00:53:09,326 --> 00:53:12,943
আপনার ইউনিটে পড়তে
আপনার এক্সপোজার পরিমাণ।

854
00:53:13,719 --> 00:53:15,911
বিকিরণের মাত্রা বেশি হতে পারে,

855
00:53:15,911 --> 00:53:18,672
কিন্তু আপনি যদি আদেশ পালন করেন,
আপনি সরানো হবে

856
00:53:18,672 --> 00:53:20,882
সময়মত অসুস্থতা এড়াতে।

857
00:53:21,190 --> 00:53:23,913
অবশেষে, যদি আপনি গ্রহণ করেন
যথেষ্ট গামা বিকিরণ

858
00:53:23,913 --> 00:53:26,734
বন্ধ্যাত্ব বা গুরুতর অসুস্থতা সৃষ্টি করতে,

859
00:53:27,274 --> 00:53:29,023
আপনি বিস্ফোরণ দ্বারা নিহত হবে,

860
00:53:29,024 --> 00:53:31,109
উড়ন্ত ধ্বংসাবশেষ বা তাপ যাইহোক।

861
00:53:34,183 --> 00:53:36,040
ব্যস, সেই গল্প।

862
00:53:36,701 --> 00:53:38,293
নিজেদের নিয়ে চিন্তা করবেন না।

863
00:53:38,667 --> 00:53:41,793
যতদূর পরীক্ষা
উদ্বিগ্ন, আপনি ঠিক থাকবেন।

864
00:53:43,990 --> 00:53:45,353
ওয়েল, আমরা এখন ঠিক জানতাম

865
00:53:45,354 --> 00:53:47,153
যেখানে আমরা বড় অনুষ্ঠানের জন্য থাকব।

866
00:53:47,286 --> 00:53:48,944
আমাদের যা করতে হয়েছিল তা হল অপেক্ষা।

867
00:53:49,644 --> 00:53:50,906
এখন যে এটা এত কাছাকাছি

868
00:53:50,907 --> 00:53:53,085
এটা আপনাকে অস্থির বোধ করে।

869
00:53:54,178 --> 00:53:57,100
আপনি কি আশ্চর্য সবকিছু আছে
ঠিক হয়ে যাবে

870
00:53:57,581 --> 00:53:58,540
এবং আপনার মন ভরে

871
00:53:58,541 --> 00:54:00,074
আপনি কি করছেন কোন ব্যাপার না.

872
00:54:01,472 --> 00:54:03,481
সৈনিক, কষ্ট কি মনে হয়?

873
00:54:03,481 --> 00:54:05,234
তোমাকে একটু চিন্তিত দেখাচ্ছে।

874
00:54:05,331 --> 00:54:07,903
ওয়েল, আমি, ক্যাপলাইন, শুধু সামান্য বিট.

875
00:54:07,903 --> 00:54:09,992
আসলে উদ্বিগ্ন হওয়ার দরকার নেই

876
00:54:09,992 --> 00:54:11,125
যেমন সেনাবাহিনী নিয়েছে

877
00:54:11,126 --> 00:54:13,014
সমস্ত প্রয়োজনীয় সতর্কতা

878
00:54:13,058 --> 00:54:15,507
দেখতে যে এখানে পুরোপুরি নিরাপদ ছিল.

879
00:54:16,297 --> 00:54:18,972
স্যার, আপনি চালু আছে
আগে এই শট এক?

880
00:54:18,972 --> 00:54:21,297
হ্যাঁ, আমার দেখার সুযোগ হয়েছে

881
00:54:21,298 --> 00:54:23,299
পরমাণু পরীক্ষা একটি সংখ্যা.

882
00:54:23,785 --> 00:54:25,628
আমি একজন ধর্মগুরু হিসেবে অনুভব করি,

883
00:54:25,629 --> 00:54:28,748
এটা আমার দায়িত্ব
আমার পুরুষদের সাথে থাকতে

884
00:54:29,332 --> 00:54:30,922
এটা কেমন, ধর্মগুরু?

885
00:54:31,026 --> 00:54:34,624
প্রথমত, একজন দেখেন ক
খুব, খুব উজ্জ্বল আলো,

886
00:54:35,372 --> 00:54:37,125
একটি তীক্ষ্ণ তরঙ্গ দ্বারা অনুসরণ,

887
00:54:37,125 --> 00:54:39,049
এবং তারপর আপনি বিস্ফোরণের শব্দ শুনতে পান

888
00:54:39,049 --> 00:54:42,303
এবং তারপর এটা মনে হয়
একটি ছোট ভূমিকম্প আছে,

889
00:54:42,996 --> 00:54:46,453
এবং তারপর আপনি তাকান
এবং আপনি আগুনের গোলা দেখতে পান

890
00:54:46,453 --> 00:54:48,990
এটা স্বর্গে আরোহণ হিসাবে.

891
00:54:49,262 --> 00:54:51,622
এটা দেখার জন্য একটি বিস্ময়কর দৃশ্য.

892
00:55:01,163 --> 00:55:02,883
30 সেকেন্ড।

893
00:55:16,855 --> 00:55:18,591
15 সেকেন্ড।

894
00:55:21,145 --> 00:55:23,115
10 সেকেন্ড।

895
00:55:26,448 --> 00:55:31,353
5... 4... 3... 2... 1...

896
00:55:58,458 --> 00:56:01,231
বিস্ফোরণ শক পাস
কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে

897
00:56:01,231 --> 00:56:03,358
এবং তাপ এবং বিস্ফোরণের প্রভাব

898
00:56:03,359 --> 00:56:04,989
আপনি দেখতে এবং অনুভব করতে পারেন।

899
00:56:05,122 --> 00:56:06,745
আপনি উপস্থিতি টের পাচ্ছেন না

900
00:56:06,746 --> 00:56:08,480
পারমাণবিক বিকিরণের প্রভাব।

901
00:56:09,210 --> 00:56:10,656
আলফা এবং বিটা কণা,

902
00:56:10,656 --> 00:56:12,638
তাদের কম অনুপ্রবেশ ক্ষমতার কারণে,

903
00:56:12,638 --> 00:56:16,744
অধিকাংশ দ্বারা বন্ধ করা হয়
পৃষ্ঠ, এমনকি একটি সৈনিক চামড়া.

904
00:56:16,893 --> 00:56:18,630
তারা শুধুমাত্র একটি বিপদ

905
00:56:18,630 --> 00:56:20,684
যখন উপকরণ এই কণা নির্গত

906
00:56:20,684 --> 00:56:23,182
শরীরের মধ্যে পেতে
ত্বকে বিচ্ছেদের মাধ্যমে

907
00:56:23,895 --> 00:56:26,283
অথবা নাক বা মুখ দিয়ে।

908
00:56:29,265 --> 00:56:30,221
মুখ বন্ধ রাখেনি

909
00:56:30,222 --> 00:56:31,404
এবং আপনি একটি মুখ ময়লা পেতে.

910
00:56:31,404 --> 00:56:33,230
আমার মুখ ময়লায় ভরে গেছে।

911
00:56:54,102 --> 00:56:55,460
আরে, তরুণ, আপনি কি কোন ধরনের পরেন?

912
00:56:55,461 --> 00:56:57,558
প্রতিরক্ষামূলক পোশাকের
অথবা আপনি কি পরেছিলেন?

913
00:56:57,926 --> 00:56:59,851
কিছুই না, শুধু নিয়মিত যুদ্ধের কাপড়।

914
00:57:03,286 --> 00:57:06,493
আমরা আপনার ল্যাপেল দেখতে
এখানে এই সাদা ব্যাজ।

915
00:57:06,493 --> 00:57:07,612
আপনি কি আমাকে বলতে পারেন যে কি?

916
00:57:07,870 --> 00:57:10,754
যে একটি টিনের ব্যাজ
নির্ধারণ করা বা নেওয়া

917
00:57:10,754 --> 00:57:13,189
বিকিরণের পরিমাণ
আপনি এলাকায় পেয়েছেন।

918
00:57:13,441 --> 00:57:14,560
তারা কমান্ডারকে বলতে পারে

919
00:57:14,561 --> 00:57:16,118
যদি আপনি একটি প্রাণঘাতী ডোজ পেয়েছেন।

920
00:57:16,118 --> 00:57:17,998
এটা ঠিক।

921
00:57:57,694 --> 00:57:59,766
আপনি যদি লস এঞ্জেলেস থেকে গাড়ি চালান

922
00:57:59,766 --> 00:58:02,646
ইউএস হাইওয়ে 91 এর সল্টলেক সিটিতে,

923
00:58:02,646 --> 00:58:05,595
আপনি সেন্ট জর্জ, উটাহ এর মধ্য দিয়ে যাবেন,

924
00:58:06,162 --> 00:58:08,318
থেকে মাত্র একটি সংক্ষিপ্ত পথ
নেভাদা টেস্ট সাইট

925
00:58:08,318 --> 00:58:10,916
পশ্চিমে 140 মাইল।

926
00:58:17,765 --> 00:58:20,358
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আমরা এই প্রোগ্রামে বাধা দিই

927
00:58:20,358 --> 00:58:22,564
আপনাকে গুরুত্বপূর্ণ খবর দিতে।

928
00:58:23,053 --> 00:58:24,637
শব্দ মাত্র গৃহীত হয়েছে

929
00:58:24,638 --> 00:58:26,690
পারমাণবিক শক্তি কমিশন থেকে

930
00:58:26,690 --> 00:58:29,313
বাতাসের দিক পরিবর্তনের কারণে

931
00:58:29,313 --> 00:58:32,227
এই থেকে অবশিষ্টাংশ
সকালের পারমাণবিক বিস্ফোরণ

932
00:58:32,227 --> 00:58:35,187
মধ্যে প্রবাহিত হয়
সেন্ট জর্জ এর দিক।

933
00:58:36,185 --> 00:58:39,033
এটি সুপারিশ করা হয় যে
সবাই ঘরের ভিতরে থাকে

934
00:58:39,033 --> 00:58:41,834
এক ঘন্টা বা পরবর্তী নোটিশ না হওয়া পর্যন্ত।

935
00:58:41,917 --> 00:58:44,995
কোন বিপদ নেই,
এই সহজভাবে রুটিন

936
00:58:44,995 --> 00:58:47,398
পারমাণবিক শক্তি কমিশন
নিরাপত্তা পদ্ধতি।

937
00:58:47,700 --> 00:58:49,457
অভিভাবকদের আতঙ্কিত হওয়ার দরকার নেই

938
00:58:49,458 --> 00:58:51,213
স্কুলে শিশুদের সম্পর্কে।

939
00:58:51,611 --> 00:58:54,221
বাইরে কোনো ছুটির অনুমতি দেওয়া হবে না।

940
00:58:55,024 --> 00:58:57,363
এবং মানুষ হিসাবে
সেন্ট জর্জ কভার নিল,

941
00:58:57,363 --> 00:58:59,235
এটা তাদের কিছু যে স্বাভাবিক ছিল

942
00:58:59,236 --> 00:59:01,340
পারমাণবিক পরীক্ষা সম্পর্কে প্রশ্ন আছে।

943
00:59:01,709 --> 00:59:03,490
পারমাণবিক বোমা কি?

944
00:59:04,561 --> 00:59:06,557
কেন আমাদের বোমা পরীক্ষা করতে হবে?

945
00:59:07,795 --> 00:59:10,089
বিকিরণ পরিমাণ সামান্য

946
00:59:10,090 --> 00:59:12,186
কত মিউটেশন ঘটাবে?

947
00:59:12,641 --> 00:59:15,014
আগে কখনো এত কম জানে না

948
00:59:15,015 --> 00:59:17,506
এত বড় এবং এত গুরুত্বপূর্ণ একটি বিষয় সম্পর্কে।

949
00:59:19,382 --> 00:59:20,808
বেশিরভাগ অস্ত্রের ক্ষমতা

950
00:59:20,809 --> 00:59:22,100
বেশ ভালো বোঝা যায়,

951
00:59:22,225 --> 00:59:24,517
কিন্তু যখন পারমাণবিক বিস্ফোরণের কথা আসে

952
00:59:24,518 --> 00:59:26,146
অনুমান খেলা শুরু হয়.

953
00:59:27,419 --> 00:59:28,796
ঠিক আছে, এর একটি নেওয়া যাক
এই মুহূর্তে কয়েক মিনিট

954
00:59:28,796 --> 00:59:30,314
এবং A বোমার সাথে পরিচিত হন।

955
00:59:33,355 --> 00:59:34,712
গড় পরীক্ষা সক্ষম.

956
00:59:39,311 --> 00:59:41,770
বন্দরে একটি সাবমেরিন বোমার বিস্ফোরণ ঘটে

957
00:59:41,771 --> 00:59:43,284
শহরকে প্রভাবিত করতে পারে।

958
00:59:44,345 --> 00:59:47,208
ক্ষতিগ্রস্ত এলাকা হবে
একটি দরিদ্র পিকনিক সাইট হতে,

959
00:59:47,633 --> 00:59:50,744
কিন্তু সংক্ষিপ্তভাবে সক্ষম হতে পারে
দ্রুত অতিক্রম করতে

960
00:59:50,744 --> 00:59:52,895
ঝুঁকি একটি ভিন্ন মাত্রা সঙ্গে.

961
00:59:53,133 --> 00:59:54,965
ঝুঁকি কিছু সামরিক

962
00:59:54,966 --> 00:59:56,613
একচেটিয়া অধিকার নেই।

963
00:59:57,221 --> 00:59:58,981
পেশাগত বিপদ গৃহীত হয়

964
00:59:58,982 --> 01:00:01,435
আসলে একটি ব্যাপার
নাগরিক জীবনে পদ্ধতি।

965
01:00:02,065 --> 01:00:05,289
ঝুঁকি অংশ
দৈনন্দিন রুটিনের প্যাটার্ন।

966
01:00:12,881 --> 01:00:14,557
কিছু মিথ্যাচার প্রচার করছে

967
01:00:14,558 --> 01:00:15,969
বিকিরণ প্রভাব সম্পর্কে

968
01:00:15,970 --> 01:00:17,687
তুচ্ছ কিন্তু বিরক্তিকর।

969
01:00:18,481 --> 01:00:20,658
তারা এক আত্মসম্মান ড্রাইভ করা হচ্ছে

970
01:00:22,433 --> 01:00:24,296
এবং অবশেষে ফলাফল হবে

971
01:00:24,297 --> 01:00:26,804
সাহসী মাথার লোকেদের দৌড়ে।

972
01:00:27,290 --> 01:00:31,627
শুধু এটা কল্পনা. কল্পনা করুন
নিজেকে চুল ছাড়া।

973
01:00:34,150 --> 01:00:37,716
তারা সবাইকে ডাকবে
skinhead, সব শঙ্কু গম্বুজ.

974
01:00:38,197 --> 01:00:40,873
এবং যে সব না
তেজস্ক্রিয়তা করবে।

975
01:00:41,153 --> 01:00:42,743
এটা হবে...

976
01:00:42,778 --> 01:00:44,462
বিকিরণ যথেষ্ট এক্সপোজার

977
01:00:44,463 --> 01:00:46,025
চুলের ক্ষতি হবে।

978
01:00:46,248 --> 01:00:48,322
চিকিৎসা, যদি আপনি জোর দেন,

979
01:00:48,323 --> 01:00:50,580
লক্ষণীয় হবে: একটি টুপি।

980
01:00:50,684 --> 01:00:53,176
কিন্তু শর্ত
শুধুমাত্র অস্থায়ী হবে.

981
01:00:53,176 --> 01:00:54,730
তোমার চুল ফিরে আসবে,

982
01:00:54,730 --> 01:00:56,878
একই রঙ, একই মানের।

983
01:00:56,957 --> 01:00:58,535
যা আঙুল চৌকো করে রাখে

984
01:00:58,536 --> 01:01:00,187
প্রধান ভুল এক উপর

985
01:01:00,188 --> 01:01:02,743
পাবলিক মনোভাব মধ্যে
পারমাণবিক অস্ত্রের দিকে:

986
01:01:03,820 --> 01:01:05,367
এটা ভক্তির ভ্রান্তি

987
01:01:05,368 --> 01:01:08,018
পঁচাশি শতাংশ
একজনের উদ্বেগজনক ক্ষমতা

988
01:01:08,100 --> 01:01:09,893
একটি এজেন্ট যে গঠন

989
01:01:09,894 --> 01:01:11,685
মাত্র পনের শতাংশ

990
01:01:11,686 --> 01:01:14,245
পারমাণবিক বোমা ধ্বংস করার সম্ভাবনা,

991
01:01:14,280 --> 01:01:17,613
এবং যে অসুন্দর, মাপসই করা হয় না.

992
01:01:19,525 --> 01:01:21,330
রক্ষণাবেক্ষণ করতে ভালোবাসেন এমন কয়েকজন আছেন

993
01:01:21,455 --> 01:01:22,769
যে কোন প্রকৃত হুমকি নেই

994
01:01:22,770 --> 01:01:23,951
মুক্ত বিশ্বের কাছে,

995
01:01:24,164 --> 01:01:25,567
অবশ্যই কেউ ন্যায্যতা দিতে পারে না

996
01:01:25,567 --> 01:01:28,264
হয় পারমাণবিক পরীক্ষা
বা পারমাণবিক অস্ত্র।

997
01:01:29,237 --> 01:01:30,681
বিপরীত দৃষ্টিভঙ্গি এটি ধরে রাখে

998
01:01:30,682 --> 01:01:32,344
আমাদের পারমাণবিক শক্তির বিকাশ

999
01:01:32,018 --> 01:01:34,505
হয়েছে একেবারে প্রয়োজনীয় সুরক্ষা

1000
01:01:34,505 --> 01:01:37,208
কমিউনিস্ট শত্রুতার বিরুদ্ধে
এবং পারমাণবিক হুমকি।

1001
01:01:37,807 --> 01:01:41,069
এই দৃশ্যে, পতন
হতাহত, যদি থাকে,

1002
01:01:41,104 --> 01:01:44,320
সেগুলো হিসেবে দেখা হবে
অজ্ঞাত সৈন্যদের

1003
01:01:44,320 --> 01:01:45,932
মানবতার সেবায়,

1004
01:01:46,597 --> 01:01:49,518
একটি অজানা সৈন্য
যুদ্ধ যা শুরু হয়নি।

1005
01:01:57,782 --> 01:02:00,115
আমরা কথা বলতে যাচ্ছি
পারমাণবিক শক্তি সম্পর্কে

1006
01:02:00,115 --> 01:02:02,971
এবং ধরনের
যা ঘটতে পারে

1007
01:02:02,971 --> 01:02:04,874
একটি পারমাণবিক জরুরি অবস্থা সহ,

1008
01:02:05,293 --> 01:02:08,315
এবং আমরা আপনাকে উদ্বিগ্ন না করার জন্য এটি করি,

1009
01:02:09,005 --> 01:02:12,003
বা তোমাকে ভয় দেখানোর জন্য নয়, কিন্তু
সত্যিই আমরা স্বীকার করেছি

1010
01:02:12,003 --> 01:02:13,837
যে আমরা পারমাণবিক যুগে বাস করি,

1011
01:02:13,837 --> 01:02:15,267
তাই একটি পারমাণবিক বোমা আছে,

1012
01:02:15,800 --> 01:02:17,575
তাই আমাদের এই বিষয়ে সচেতন হতে হবে,

1013
01:02:17,610 --> 01:02:20,199
এবং জানেন কি করতে হবে
যদি একটি জরুরী ঘটনা ঘটে।

1014
01:02:21,010 --> 01:02:22,527
যদি খরচ করতে হবে

1015
01:02:22,528 --> 01:02:24,092
একটি ফলআউট আশ্রয়ে দুই সপ্তাহ,

1016
01:02:24,304 --> 01:02:26,490
আমরা আমাদের বেঁচে থাকার কিট আছে.

1017
01:02:26,896 --> 01:02:30,107
খাদ্য সরবরাহের জন্য
বিভিন্ন ধরনের ক্রুডের বস্তাবন্দী,

1018
01:02:30,530 --> 01:02:38,287
স্যুপ, বাষ্পীভূত দুধ,
শাকসবজি, ন্যাপকিনস।

1019
01:02:39,290 --> 01:02:41,518
আমাদের আজকের বিক্ষোভের উদ্দেশ্য

1020
01:02:41,518 --> 01:02:44,940
আপনাকে প্রকৃত প্রস্তুতি দেখাতে হয়

1021
01:02:44,940 --> 01:02:46,838
একটি খাবার যা প্রস্তুত করা হয়েছিল

1022
01:02:46,838 --> 01:02:48,474
আধুনিক দিনের চাবিতে।

1023
01:02:49,099 --> 01:02:51,829
একটি নতুন খাবার রয়েছে
নিম্নলিখিত খাবারের মধ্যে:

1024
01:02:53,090 --> 01:03:02,513
টিনজাত মুরগি, মটর,
শুকনো আলু, টমেটোর রস।

1025
01:03:15,748 --> 01:03:18,557
আমার পোস্টার পতনের বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষা আচরণ করে,

1026
01:03:18,557 --> 01:03:20,832
এবং আপনি যদি অনেক বাইরে থাকেন

1027
01:03:20,833 --> 01:03:23,379
পারমাণবিক বিস্ফোরণের সময়

1028
01:03:23,928 --> 01:03:26,172
দূষণের প্রয়োজন হতে পারে।

1029
01:03:26,172 --> 01:03:28,834
পোড়াতে হবে বা কবর দিতে হবে
আপনার সমস্ত পোশাক এবং খাবার

1030
01:03:29,373 --> 01:03:31,463
পরে ভালো করে ধুয়ে ফেলতে হবে।

1031
01:03:31,498 --> 01:03:33,566
জন, আমাকে বাধা দিতে দিন
আপনি এখানে শুধু একটি মুহূর্ত.

1032
01:03:33,926 --> 01:03:35,582
আমার এখানে কিছু ফিল্ম আছে যা আমি মনে করি

1033
01:03:35,582 --> 01:03:37,580
কি ঘটতে পারে তা বর্ণনা করবে,

1034
01:03:37,580 --> 01:03:39,613
পরমাণু সম্পর্কে একটু বর্ণনা করবে,

1035
01:03:39,613 --> 01:03:41,147
তো জন, তুমি লাইট ধরছ না কেন?

1036
01:03:41,148 --> 01:03:42,988
- এবং আমরা চেষ্টা করব?
- ভালো।

1037
01:03:49,853 --> 01:03:53,177
বার্ট নামে একটি কচ্ছপ ছিল

1038
01:03:53,664 --> 01:03:56,397
এবং বার্ট দ্য টার্টল খুব সতর্ক ছিল

1039
01:03:56,596 --> 01:03:58,126
যখন বিপদ তাকে হুমকি দেয়,

1040
01:03:58,127 --> 01:03:59,778
তিনি আঘাত পেতে হবে না

1041
01:04:00,299 --> 01:04:02,565
তিনি জানেন কি করতে হবে

1042
01:04:03,579 --> 01:04:06,138
তিনি হাঁস এবং আবরণ

1043
01:04:06,656 --> 01:04:09,217
হাঁস এবং আবরণ

1044
01:04:10,169 --> 01:04:11,879
এখন, আপনি এবং আমি শেল নেই

1045
01:04:11,880 --> 01:04:13,856
বার্ট দ্য টার্টলের মতো হামাগুড়ি দিতে,

1046
01:04:13,856 --> 01:04:15,897
তাই আমাদের নিজেদের মত ঢাকতে হবে।

1047
01:04:16,537 --> 01:04:18,299
পল এবং প্যাটি এটি জানেন।

1048
01:04:18,299 --> 01:04:20,375
তারা যেখানেই যায় বা কি করে না কেন,

1049
01:04:20,375 --> 01:04:22,756
তারা সবসময় কি করতে হবে মনে রাখার চেষ্টা করে

1050
01:04:22,756 --> 01:04:25,679
যদি পরমাণু বোমা ঠিক তখনই বিস্ফোরিত হয়।

1051
01:04:26,307 --> 01:04:28,242
এটা একটা বোমা! হাঁস ও আচ্ছাদন!

1052
01:04:28,996 --> 01:04:31,470
এখানে টনি যাচ্ছে
তার শাবক স্কাউট মিটিং.

1053
01:04:31,990 --> 01:04:33,310
টনি জানে বোমা বিস্ফোরিত হতে পারে

1054
01:04:33,310 --> 01:04:35,758
বছরের যে কোন সময়, দিন বা রাতে।

1055
01:04:35,998 --> 01:04:37,310
হাঁস ও আচ্ছাদন!

1056
01:04:37,750 --> 01:04:41,612
আত্তা ছেলে টনি, যে
ফ্ল্যাশ মানে "দ্রুত কাজ"।

1057
01:04:41,709 --> 01:04:44,350
রবিবার, ছুটির দিন, ছুটির সময়,

1058
01:04:44,350 --> 01:04:47,670
আমাদের অবশ্যই প্রতিদিন প্রস্তুত থাকতে হবে

1059
01:04:47,670 --> 01:04:49,115
সঠিক জিনিস করতে

1060
01:04:49,116 --> 01:04:51,247
যদি পারমাণবিক বোমা বিস্ফোরিত হয়।

1061
01:04:51,583 --> 01:04:52,949
হাঁস ও আচ্ছাদন!

1062
01:04:53,704 --> 01:04:56,425
এবং এটি প্রথম জিনিস
করতে: হাঁস এবং আবরণ।

1063
01:04:57,003 --> 01:05:00,094
প্রথমে আপনি হাঁস, তারপর আপনি আবরণ.

1064
01:05:00,655 --> 01:05:02,611
আপনি হাঁস এবং আবরণ.

1065
01:05:02,611 --> 01:05:04,774
হাঁস এবং টেবিলের নীচে আবরণ।

1066
01:05:04,929 --> 01:05:08,021
এটা একটা বোমা! হাঁস এবং
আবরণ! হাঁস ও আচ্ছাদন!

1067
01:05:16,064 --> 01:05:17,079
হাঁস এবং নিজেকে আবরণ.

1068
01:05:23,216 --> 01:05:25,819
তিনি তা করেছিলেন যা আমাদের সকলের শিখতে হবে

1069
01:05:25,819 --> 01:05:29,139
আপনি এবং আপনি এবং আপনি এবং আপনি

1070
01:05:29,432 --> 01:05:32,334
আপনি এবং আপনি এবং আপনি এবং আপনি

1071
01:05:32,335 --> 01:05:35,452
আপনি এবং আপনি এবং আপনি এবং আপনি

1072
01:05:35,453 --> 01:05:38,464
আপনি এবং আপনি এবং আপনি এবং আপনি

1073
01:05:39,338 --> 01:05:42,245
হাঁস এবং আবরণ

1074
01:05:42,922 --> 01:05:44,065
কি করতে হবে মনে রাখবেন, বন্ধু.

1075
01:05:44,317 --> 01:05:45,560
এখন উচ্চস্বরে বলুন,

1076
01:05:46,085 --> 01:05:47,125
আপনি কি করতে অনুমিত হয়

1077
01:05:47,125 --> 01:05:48,370
আপনি যখন ফ্ল্যাশ দেখতে পান?

1078
01:05:49,393 --> 01:05:51,831
হাঁস ও আচ্ছাদন!

1079
01:05:58,235 --> 01:06:00,279
- প্রশ্ন।
- হ্যাঁ?

1080
01:06:00,863 --> 01:06:02,195
বিস্ফোরণ থেকে আমাদের কত দূরে থাকতে হবে

1081
01:06:02,195 --> 01:06:03,512
এটা মাধ্যমে পেতে?

1082
01:06:03,560 --> 01:06:07,199
আচ্ছা, এর একটি 20 নেওয়া যাক
মেগাটন পৃষ্ঠ ফেটে যায়।

1083
01:06:11,770 --> 01:06:13,702
আপনি একটি ভাল হবে
বেঁচে থাকার সম্ভাবনা

1084
01:06:13,702 --> 01:06:15,000
আপনি যদি 12 মাইলের বেশি হন

1085
01:06:15,001 --> 01:06:16,438
বিস্ফোরণের বিন্দু থেকে।

1086
01:06:19,058 --> 01:06:22,410
এর সমতুল্য একটি বোমা
20 মিলিয়ন টন টিএনটি

1087
01:06:23,049 --> 01:06:26,848
একটি তীব্র কারণ হবে
আগুন, যাকে বলে অগ্নিঝড়,

1088
01:06:27,437 --> 01:06:30,244
প্রায় 2,000 বর্গ মাইল এলাকায়

1089
01:06:30,245 --> 01:06:32,890
বিস্ফোরণের কেন্দ্রের চারপাশে,

1090
01:06:32,983 --> 01:06:35,969
এবং এমন একটি এলাকায়
এটা নিরর্থক হবে,

1091
01:06:35,969 --> 01:06:37,530
নিদারুণভাবে নিরর্থক,

1092
01:06:37,531 --> 01:06:40,989
যা আছে তা নির্মাণ করতে
ফলআউট আশ্রয়কেন্দ্র বলা হয়।

1093
01:06:41,024 --> 01:06:41,852
এই লোক,

1094
01:06:41,853 --> 01:06:46,085
অন্য হাজার হাজার মত
সারা দেশে,

1095
01:06:46,085 --> 01:06:47,781
ভয়ে ভুগছে

1096
01:06:47,782 --> 01:06:49,883
"নিউক্লিওরোসিস" নামক রোগ।

1097
01:06:50,135 --> 01:06:52,843
উপসর্গ: পারমাণবিক অন্ধত্ব।

1098
01:06:52,878 --> 01:06:55,039
আপনি যা দেখতে পাচ্ছেন তা হল একটি মাশরুম মেঘ।

1099
01:06:55,792 --> 01:06:57,618
সে ভয়ে অন্ধ হয়ে গেছে,

1100
01:06:57,915 --> 01:06:59,521
এর শব্দ থেকে বধির,

1101
01:06:59,779 --> 01:07:02,203
এবং একটি সংক্ষিপ্ত আছে
তার মস্তিষ্কে সার্কিট।

1102
01:07:02,204 --> 01:07:04,156
তিনি কেবল ভয়ঙ্কর হুমকি সম্পর্কে চিন্তা করতে পারেন

1103
01:07:04,156 --> 01:07:05,350
পারমাণবিক বোমার।

1104
01:07:05,719 --> 01:07:07,129
আমাদের কিছু শেখা উচিত

1105
01:07:07,130 --> 01:07:09,232
দ্বিতীয় যুদ্ধ থেকে
এ বিষয়ে বিশ্ব।

1106
01:07:09,771 --> 01:07:10,871
সেখানে বোমা হামলা,

1107
01:07:10,872 --> 01:07:12,797
এমনকি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের বোমা দ্বারাও

1108
01:07:12,736 --> 01:07:15,104
হামবুর্গে, টোকিওতে
এবং অন্যান্য শহরে,

1109
01:07:15,500 --> 01:07:17,461
দেখিয়েছে যে এই ধরনের আশ্রয়স্থল হয়ে উঠেছে

1110
01:07:17,461 --> 01:07:20,839
জ্বাল দেওয়া বা শ্বাসরোধ করার কেন্দ্র

1111
01:07:20,839 --> 01:07:22,091
তাদের মধ্যে যারা আছে.

1112
01:07:22,269 --> 01:07:24,469
আপনার বেসমেন্টে একটি ফলআউট আশ্রয়

1113
01:07:24,504 --> 01:07:26,247
পর্যাপ্ত সুরক্ষা প্রদান করবে

1114
01:07:26,248 --> 01:07:27,793
তেজস্ক্রিয় পতন থেকে।

1115
01:07:29,970 --> 01:07:31,944
অবশেষে মেসেজ পেলাম।

1116
01:07:33,400 --> 01:07:34,769
আপনি?

1117
01:07:36,664 --> 01:07:38,311
ডেনভারের কাছে একটি নতুন আবাসন উন্নয়ন,

1118
01:07:38,311 --> 01:07:40,130
কলোরাডো, দেশের প্রথম মডেল দেখায়

1119
01:07:40,130 --> 01:07:42,637
পতিত আশ্রয়ে নির্মিত ঘর.

1120
01:07:42,672 --> 01:07:45,376
রুমটি দিয়ে ডিজাইন করা হয়েছে
মনে একটি পারমাণবিক যুদ্ধ,

1121
01:07:45,411 --> 01:07:47,010
কিন্তু প্রতি আট ইঞ্চি পিছনে

1122
01:07:47,011 --> 01:07:48,977
পুরু চাঙ্গা কংক্রিট প্রাচীর

1123
01:07:49,010 --> 01:07:50,478
এটা ঠিক কি প্রমাণ হতে পারে

1124
01:07:50,479 --> 01:07:52,576
হেরিং গৃহিণী খুঁজছেন:

1125
01:07:52,611 --> 01:07:54,812
বাচ্চাদের সাথে একটি জীবন খুব ব্যস্ত হয়ে ওঠে।

1126
01:07:57,157 --> 01:07:59,368
তুমি এটা মনে করো না
আশ্রয় প্রতিবন্ধক

1127
01:07:59,368 --> 01:08:00,734
একটি পারমাণবিক যুদ্ধ হয়?

1128
01:08:00,769 --> 01:08:03,699
বিপরীতে, আমি বিশ্বাস করি
যে মনস্তাত্ত্বিকভাবে

1129
01:08:03,699 --> 01:08:06,324
তারা আমাদের এবং রাশিয়ান উভয়কেই ধাক্কা দেবে

1130
01:08:06,324 --> 01:08:09,865
যুদ্ধ করার বিষয়ে আরও চিন্তা করা।

1131
01:08:20,598 --> 01:08:22,031
কিছু দৃষ্টান্ত আছে

1132
01:08:22,032 --> 01:08:23,883
যেখানে আপনি আমাদের চেয়ে এগিয়ে থাকতে পারেন,

1133
01:08:24,383 --> 01:08:27,286
উদাহরণস্বরূপ
আপনার উন্নয়ন...

1134
01:08:27,321 --> 01:08:28,617
আপনার রকেটের খোঁচা

1135
01:08:28,618 --> 01:08:30,560
মহাকাশ অনুসন্ধানের জন্য।

1136
01:08:31,132 --> 01:08:32,193
হয়তো কিছু ক্ষেত্রে,

1137
01:08:32,267 --> 01:08:33,870
যেমন রঙিন টেলিভিশন,

1138
01:08:33,870 --> 01:08:34,818
আমরা আপনার চেয়ে এগিয়ে।

1139
01:08:35,506 --> 01:08:37,505
উভয়ের উত্থানের জন্য...

1140
01:08:41,309 --> 01:08:43,287
না, রকেটে আমরা আপনাকে পাশ কাটিয়েছি...

1141
01:08:49,516 --> 01:08:51,969
আমরা আপনাকে আমাদের সাফল্য দেখাব

1142
01:08:51,969 --> 01:08:56,349
আপনি বাস্তব দেখান
আমেরিকার সম্ভাবনা,

1143
01:08:56,884 --> 01:08:58,431
এবং আমরা বলতে সক্ষম হব:

1144
01:08:58,431 --> 01:09:01,207
"এখানে আমেরিকার সম্ভাবনা আছে"।

1145
01:09:02,795 --> 01:09:04,625
কতক্ষণ এটি বিদ্যমান? কত বছর?

1146
01:09:04,660 --> 01:09:06,437
তিনশ বছর?

1147
01:09:06,472 --> 01:09:08,641
স্বাধীনতার 150 বছর?

1148
01:09:08,676 --> 01:09:10,330
তখন আমরা বলবো আমেরিকা আছে

1149
01:09:10,330 --> 01:09:12,569
150 বছর এবং এটি তার স্তর।

1150
01:09:12,604 --> 01:09:15,062
আমরা 42 বছর পুরোপুরি না.

1151
01:09:15,097 --> 01:09:16,643
আরও সাত বছর আমরা থাকব

1152
01:09:16,644 --> 01:09:18,274
আমেরিকার একই স্তরে।

1153
01:09:18,274 --> 01:09:20,087
তারপর ভবিষ্যতে আমরা এগিয়ে যাব

1154
01:09:20,088 --> 01:09:22,214
এবং চৌমাথায় আপনার জন্য অপেক্ষা করুন.

1155
01:09:28,061 --> 01:09:29,648
যে যোগাযোগ বাড়ছে

1156
01:09:29,649 --> 01:09:31,070
আমাদের কিছু শেখাবে,

1157
01:09:31,878 --> 01:09:33,621
এবং এটি আপনাকে কিছু জিনিসও শেখাবে,

1158
01:09:33,656 --> 01:09:35,590
কারণ সব পরে আপনি
সবকিছু জানি না

1159
01:09:40,081 --> 01:09:41,600
হ্যাঁ, আমি সব জানি না

1160
01:09:42,298 --> 01:09:43,752
এবং আমি বলব যে আপনি জানেন

1161
01:09:43,787 --> 01:09:46,248
সাম্যবাদ সম্পর্কে একেবারে কিছুই না,

1162
01:09:47,028 --> 01:09:48,892
ভয় ছাড়া কিছুই না।

1163
01:09:57,346 --> 01:09:59,877
ধরা যাক আপনি আপনার পেয়েছেন
তোমার আশ্রয়ে পরিবার,

1164
01:10:00,156 --> 01:10:01,357
আক্রমণ চলছে।

1165
01:10:01,392 --> 01:10:03,208
একটি প্রশ্ন আসতে পারে স্বীকার

1166
01:10:03,243 --> 01:10:05,141
সংখ্যার উপরে এবং উপরে যে কেউ

1167
01:10:05,141 --> 01:10:06,703
বাড়ির আশ্রয়ের জন্য নকশা ছিল.

1168
01:10:06,765 --> 01:10:08,083
আমি বলব আমাদের নির্ভর করা উচিত

1169
01:10:08,084 --> 01:10:10,060
সেরা বিচক্ষণ রায়ের উপর

1170
01:10:10,095 --> 01:10:11,493
যে বাবা,

1171
01:10:11,528 --> 01:10:12,447
অথবা আশ্রয়ের জন্য দায়ী,

1172
01:10:12,448 --> 01:10:13,915
পরিস্থিতিতে করতে পারেন,

1173
01:10:13,950 --> 01:10:15,430
কিন্তু আমি তাকে দুবার ভাবতে বলি

1174
01:10:15,430 --> 01:10:17,788
সে অভাবী অপরিচিত ব্যক্তিকে স্বীকার করার আগে

1175
01:10:18,462 --> 01:10:19,871
যদি অভাবী অপরিচিত ব্যক্তিকে ভর্তি করা হয়

1176
01:10:19,872 --> 01:10:22,397
কাটা যাচ্ছে
বেঁচে থাকার সম্ভাবনা

1177
01:10:22,397 --> 01:10:23,902
গ্রুপের এটা ইতিমধ্যেই আছে।

1178
01:10:24,188 --> 01:10:25,431
এবং তারপর সেই চূড়ান্ত পয়েন্ট:

1179
01:10:25,541 --> 01:10:27,550
একজন মানুষের কি প্রতিরক্ষামূলক ডিভাইস থাকতে পারে?

1180
01:10:27,585 --> 01:10:30,104
তার পরিবারকে রক্ষা করার জন্য

1181
01:10:30,104 --> 01:10:31,603
একবার তারা আশ্রয়ে থাকে

1182
01:10:31,603 --> 01:10:33,889
থেকে, ধরা যাক,
অপরিচিত যারা ব্যবহার করার চেষ্টা করে

1183
01:10:33,924 --> 01:10:35,046
একটি কাকদণ্ড প্রবেশ করতে?

1184
01:10:35,572 --> 01:10:38,220
আমি যা থেকে বলতে চাই
সম্পর্কে কথা বলা হয়েছে,

1185
01:10:38,255 --> 01:10:39,985
আত্মরক্ষার ব্যাপার।

1186
01:10:40,256 --> 01:10:43,081
এটা অন্তত একজন মানুষের জন্য বুদ্ধিমানের কাজ হবে

1187
01:10:43,081 --> 01:10:44,846
স্থাপনের সম্ভাবনা বিবেচনা করুন

1188
01:10:44,847 --> 01:10:47,151
আশ্রয়কেন্দ্রে কিছু প্রতিরক্ষামূলক ডিভাইস

1189
01:10:47,151 --> 01:10:48,821
অন্যান্য উপাদানের সাথে একসাথে

1190
01:10:48,822 --> 01:10:49,969
বেঁচে থাকার কিট।

1191
01:10:57,961 --> 01:10:59,904
ঠিক আছে, আপনি নিচে হয়েছে
সেখানে আট থেকে দশ দিন।

1192
01:10:59,904 --> 01:11:01,450
আপনি বাইরে আসেন এবং আপনি খুঁজে পেতে

1193
01:11:01,450 --> 01:11:03,502
যে অর্ধেক বা তিন
লস এঞ্জেলেসের কোয়ার্টার

1194
01:11:03,503 --> 01:11:04,628
ধ্বংস হয়ে গেছে,

1195
01:11:05,255 --> 01:11:06,986
কিন্তু আপনি কিভাবে জীবন চালিয়ে যাচ্ছেন?

1196
01:11:06,986 --> 01:11:09,102
ওয়েল, প্রথম জিনিস
আমাদের চিনতে হবে

1197
01:11:09,102 --> 01:11:11,489
যে অর্ধেক লস
অ্যাঞ্জেলেস ধ্বংস হয়,

1198
01:11:11,524 --> 01:11:14,044
হয়তো আশি, নব্বই
মানুষের শতাংশ

1199
01:11:14,044 --> 01:11:15,010
মৃত হবে এবং হবে

1200
01:11:15,010 --> 01:11:18,100
খাওয়ানোর জন্য কম মুখ, এবং আমরা যারা

1201
01:11:18,100 --> 01:11:20,582
যারা বেঁচে থাকবে, আমরা করব
আরও জল এবং খাবার আছে

1202
01:11:20,582 --> 01:11:21,566
ভাগ করা

1203
01:11:28,829 --> 01:11:31,007
কাল রাতে স্বপ্ন দেখছিলাম

1204
01:11:31,714 --> 01:11:33,892
এইচ বোমা নিয়ে স্বপ্ন দেখছি

1205
01:11:34,288 --> 01:11:37,185
ঠিক আছে, বোমাটি ফেটে গেল এবং আমি ধরা পড়লাম

1206
01:11:37,185 --> 01:11:39,461
আমি মাটিতে একমাত্র পথ ছিলাম

1207
01:11:39,841 --> 01:11:41,329
13 জন মহিলা ছিলেন

1208
01:11:41,330 --> 01:11:44,217
আর শহরে মাত্র একজন

1209
01:11:46,006 --> 01:11:47,731
মোট 13 জন মহিলা

1210
01:11:47,731 --> 01:11:49,972
আর শহরে মাত্র একজন

1211
01:11:51,404 --> 01:11:53,692
এবং এটি যতটা হাস্যকর হতে পারে

1212
01:11:54,852 --> 01:11:57,180
শহরের একমাত্র মানুষ ছিলাম আমি

1213
01:11:57,181 --> 01:11:58,799
তের জন মহিলা

1214
01:11:58,834 --> 01:12:01,033
এবং আমি চারপাশে একমাত্র মানুষ।

1215
01:12:14,114 --> 01:12:16,657
প্রতিদিন সকালে আমার দুটি মেয়ে ছিল

1216
01:12:17,538 --> 01:12:19,337
ভালো করে খাওয়ালাম কিনা দেখছি

1217
01:12:20,215 --> 01:12:22,658
এবং আপনি আমার বিশ্বাস, একজন আমার চা মিষ্টি

1218
01:12:22,659 --> 01:12:25,025
অন্য একজন আমার রুটি মাখন

1219
01:12:25,060 --> 01:12:31,047
পনির, ম্যাকারনি, তাত্ক্ষণিক আলু...

1220
01:12:37,149 --> 01:12:39,831
ভেতরে কিছু একটা বিস্ফোরিত হল

1221
01:12:39,831 --> 01:12:43,249
এবং আমার চোখে জল এসে গেল

1222
01:12:43,349 --> 01:12:47,940
ওহ, হ্যাঁ, আমি যে মজার অনুভূতি আছে

1223
01:12:47,940 --> 01:12:56,934
আমি অনুমান এটা তোমার জন্য আমার পারমাণবিক ভালবাসা

1224
01:13:00,326 --> 01:13:03,518
আমাদের আর্টিলারি এবং আমাদের ট্যাকটিক্যাল এয়ার ফোর্স

1225
01:13:03,519 --> 01:13:07,678
প্রশান্ত মহাসাগরে, এখন
এই মুহূর্তে সজ্জিত,

1226
01:13:07,913 --> 01:13:10,427
পারমাণবিক বিস্ফোরক দিয়ে যা করতে পারে

1227
01:13:10,428 --> 01:13:13,490
এবং সামরিক লক্ষ্যবস্তুতে ব্যবহার করা হবে

1228
01:13:13,491 --> 01:13:15,530
নির্ভুলতা এবং কার্যকারিতা সহ।

1229
01:13:16,491 --> 01:13:17,831
এটা শুধু...

1230
01:13:22,678 --> 01:13:24,319
দেশের ক্যাপিটলের সিঁড়িতে

1231
01:13:24,319 --> 01:13:25,695
ঘণ্টা খোলার ঘোষণা দেয়

1232
01:13:25,695 --> 01:13:27,164
মানসিক স্বাস্থ্য সপ্তাহের।

1233
01:13:27,199 --> 01:13:28,801
এটি ভাইস প্রেসিডেন্ট নিক্সন দ্বারা চালিত,

1234
01:13:28,802 --> 01:13:30,938
এবং ফ্লোরিডার সিনেটর স্মাথার্স।

1235
01:13:30,973 --> 01:13:32,409
মানসিক স্বাস্থ্যের বৈশিষ্ট্য

1236
01:13:32,409 --> 01:13:34,080
দেশের এক নম্বর সমস্যা হিসেবে,

1237
01:13:34,080 --> 01:13:35,123
ভাইস প্রেসিডেন্ট বলেন

1238
01:13:35,124 --> 01:13:36,457
যে ঘণ্টা বাজছে

1239
01:13:36,457 --> 01:13:37,769
জাতি জুড়ে

1240
01:13:37,769 --> 01:13:40,163
একটি অনুস্মারক হবে
ভুগছেন আমেরিকানরা।

1241
01:13:42,212 --> 01:13:44,408
এটম বোমার বাচ্চা, ছোট এটম বোমা

1242
01:13:44,656 --> 01:13:47,643
আমি তাকে আমার উইগওয়ামে চাই

1243
01:13:47,644 --> 01:13:50,143
আমি তাকে যেমন হতে চাই সে ঠিক তেমনই

1244
01:13:50,178 --> 01:13:55,072
তারা লাইভ বসবাস করছি
আমার পতনের আশ্রয়ে বাস করুন

1245
01:13:55,305 --> 01:13:58,792
এটি একটি 50 মেগাটন পরমাণু জাম্প ছিল

1246
01:13:59,611 --> 01:14:00,520
তেজস্ক্রিয় পারমাণবিক বোমার মতো

1247
01:14:02,527 --> 01:14:04,897
সব উপায়ে কিছু ট্রানকুইলাইজার প্রদান করুন

1248
01:14:04,898 --> 01:14:07,256
স্ট্রেন এবং একঘেয়েমি আরাম করতে

1249
01:14:07,389 --> 01:14:08,488
একটি আশ্রয়ে জীবনের।

1250
01:14:09,200 --> 01:14:11,059
100 বোতল পর্যাপ্ত হওয়া উচিত

1251
01:14:11,094 --> 01:14:12,401
চারজনের পরিবারের জন্য।

1252
01:14:13,329 --> 01:14:15,549
ট্রানকুইলাইজার মাদকদ্রব্য নয়,

1253
01:14:15,803 --> 01:14:17,198
তারা অভ্যাস প্রাক্তন না.

1254
01:14:18,835 --> 01:14:22,126
এবং উপায় দ্বারা, আপনি ঠিক জানেন

1255
01:14:22,126 --> 01:14:24,318
আপনার পরিবার কি করবে
আক্রমণ এলে কর,

1256
01:14:25,263 --> 01:14:27,692
বলি, কাল সকাল দশটায়?

1257
01:14:28,967 --> 01:14:30,599
এটা একটা ভালো প্রশ্ন, তাই না?

1258
01:14:43,980 --> 01:14:47,347
- মানে ছিল, প্রিয়তম.
- জর্জ।

1259
01:14:48,112 --> 01:14:50,642
আমি একটি টোস্ট তৈরি
আমার নববধূর কাছে

1260
01:14:51,203 --> 01:14:52,549
ডার্লিং

1261
01:14:53,692 --> 01:14:55,575
ডার্লিং এবং আমি সবচেয়ে বেশি টোস্ট করি

1262
01:14:55,576 --> 01:14:57,795
সমস্ত বিশ্বের বিস্ময়কর মানুষ।

1263
01:15:01,957 --> 01:15:04,902
কেন, লুসি, তোমার চোখ
কান্নায় ভরা।

1264
01:15:04,937 --> 01:15:07,228
আমার হৃদয় আনন্দে ভরে গেছে।

1265
01:15:07,263 --> 01:15:10,140
ওহ, দেখুন, অর্কেস্ট্রা প্রস্তুত হচ্ছে।

1266
01:15:10,356 --> 01:15:12,136
আমার সাথে নাচ, জর্জ!

1267
01:15:18,820 --> 01:15:21,778
জর্জ, আমি আশ্চর্য হই যে আমরা এটাও ভেবেছিলাম কিনা।

1268
01:15:21,813 --> 01:15:23,500
আমি তোমার জন্য ভয় পাচ্ছি, জর্জ.

1269
01:15:23,500 --> 01:15:26,094
ওহ, আজেবাজে কথা, আমার বোকা।

1270
01:15:26,771 --> 01:15:27,850
হ্যাঁ, জর্জ, ভয় পায়।

1271
01:15:27,851 --> 01:15:29,577
আমার বাগদত্তা লুথার মার্শাল...

1272
01:15:30,048 --> 01:15:31,259
আমরা আমাদের স্বাভাবিক কর্মসূচিতে বাধা দেই

1273
01:15:31,260 --> 01:15:32,260
নিরাপত্তার স্বার্থে

1274
01:15:32,261 --> 01:15:33,944
এবং নাগরিক প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা

1275
01:15:33,945 --> 01:15:36,499
জন্য অনুরোধ হিসাবে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার।

1276
01:15:36,500 --> 01:15:38,345
মনোযোগ, মনোযোগ!

1277
01:15:38,346 --> 01:15:40,908
এটি একজন কর্মকর্তা
সিভিল ডিফেন্স সতর্কতা।

1278
01:15:40,909 --> 01:15:42,757
এটি একটি পরীক্ষা নয়।

1279
01:15:42,758 --> 01:15:45,602
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র হয়
পারমাণবিক হামলার অধীনে।

1280
01:15:45,799 --> 01:15:47,093
অবিলম্বে ঢেকে নিন

1281
01:15:47,094 --> 01:15:49,034
আপনার কাছাকাছি পারমাণবিক আশ্রয়ে।

1282
01:15:49,276 --> 01:15:50,971
পুনরাবৃত্তি: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

1283
01:15:50,972 --> 01:15:52,801
পারমাণবিক হামলার শিকার।

1284
01:15:58,599 --> 01:16:01,395
এটি একজন কর্মকর্তা
সিভিল ডিফেন্স সম্প্রচার।

1285
01:16:01,548 --> 01:16:03,829
শত্রুদের বিমান কানাডার উপরে

1286
01:16:03,830 --> 01:16:05,448
এবং এই পথে হেড.

1287
01:16:40,511 --> 01:16:42,759
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র হয়
পারমাণবিক হামলার অধীনে।

1288
01:16:42,990 --> 01:16:44,740
অবিলম্বে ঢেকে নিন

1289
01:16:44,741 --> 01:16:46,529
আপনার এলাকার আশ্রয়ে।

1290
01:16:49,096 --> 01:16:51,899
আমরা পুনরাবৃত্তি: জাতি
পারমাণবিক হামলার শিকার।

1291
01:16:52,309 --> 01:16:54,242
এটি একটি চরম জরুরি অবস্থা।

1292
01:16:54,243 --> 01:16:56,273
আপনাকে অবশ্যই শান্ত থাকতে হবে।

1293
01:16:56,491 --> 01:16:59,541
আপনার মনোনীত যান
বিলম্ব না করে আশ্রয়।

1294
01:17:00,365 --> 01:17:02,868
এটি একজন কর্মকর্তা
সিভিল ডিফেন্স সম্প্রচার।

1295
01:17:02,869 --> 01:17:04,953
এটি একটি পরীক্ষা নয়।

1296
01:17:04,954 --> 01:17:07,231
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র হয়
পারমাণবিক হামলার অধীনে।

1297
01:17:07,921 --> 01:17:09,718
অবিলম্বে ঢেকে নিন

1298
01:17:09,719 --> 01:17:11,339
কাছাকাছি পতনের আশ্রয়ে।

1299
01:17:11,340 --> 01:17:13,051
পুনরাবৃত্তি: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

1300
01:17:13,052 --> 01:17:14,898
পারমাণবিক হামলার শিকার।

1301
01:17:14,899 --> 01:17:16,637
অবিলম্বে ঢেকে নিন

1302
01:17:16,638 --> 01:17:18,557
আপনার নিকটবর্তী ফলআউট আশ্রয়ে.

1303
01:17:25,274 --> 01:17:27,335
এখন বাচ্চারা, আমি চাই তুমি বসো

1304
01:17:27,336 --> 01:17:28,442
এখানে দেয়ালের বিপরীতে।

1305
01:17:29,860 --> 01:17:31,192
সেটাই।

1306
01:17:31,682 --> 01:17:33,612
এখন এর বিরুদ্ধে যান।

1307
01:17:34,318 --> 01:17:35,535
এখন শোন, বাচ্চারা:

1308
01:17:36,409 --> 01:17:38,385
তারা যদি পারমাণবিক বোমা ফেলে

1309
01:17:38,959 --> 01:17:40,845
এটা এখন যে কোন সেকেন্ড বন্ধ নিতে পারে.

1310
01:17:41,205 --> 01:17:43,856
যাই ঘটুক, আমি সিগন্যাল দেব

1311
01:17:43,857 --> 01:17:45,524
আমাদের উঠার জন্য এটা ঠিক।

1312
01:17:45,772 --> 01:17:46,743
যদি কোন বিস্ফোরণ হয়,

1313
01:17:46,985 --> 01:17:49,245
আমরা একটি সম্পর্কে অপেক্ষা করব
সব শেষ হওয়ার মিনিট পরে,

1314
01:17:49,462 --> 01:17:51,453
তারপর আমরা উপরে যাব
এবং সব কটাক্ষপাত.

1315
01:17:51,454 --> 01:17:53,056
সবকিছু পরিষ্কার করা ঠিক আছে কিনা দেখুন।

1316
01:21:14,033 --> 01:21:16,958
বাচ্চারা, আপনি আরও ভাল
ভাঙা কাচ পরিষ্কার করুন

1317
01:21:16,959 --> 01:21:18,205
এবং এই সমস্ত ধ্বংসাবশেষ।

1318
01:21:19,747 --> 01:21:21,305
সব মিলিয়ে, ধরা যাক আমরা ছিলাম

1319
01:21:21,306 --> 01:21:23,251
এখানে খুব ভাগ্যবান।

1320
01:21:24,069 --> 01:21:25,330
এখন কিছুই করার নেই কিন্তু...

1321
01:21:25,813 --> 01:21:27,997
থেকে আদেশের জন্য অপেক্ষা করুন
কর্তৃপক্ষ এবং শিথিল করুন।

1322
01:21:36,063 --> 01:21:39,281
সূর্য অস্ত যায়

1323
01:21:39,282 --> 01:21:44,020
এবং আমাকে দু: খিত এবং নীল ছেড়ে

1324
01:21:45,491 --> 01:21:49,490
লোহার পর্দা পড়ে

1325
01:21:49,525 --> 01:21:54,680
আপনার সাথে এই ঠান্ডা যুদ্ধের উপর

1326
01:21:56,419 --> 01:21:59,607
কারণ তুমি কথা বলবে না

1327
01:21:59,642 --> 01:22:04,871
আর আমি কথা বলবো না, এটাই সত্যি

1328
01:22:05,943 --> 01:22:09,403
দুই একগুঁয়ে মানুষ

1329
01:22:09,651 --> 01:22:14,864
ঠান্ডা যুদ্ধের মধ্য দিয়ে যেতে হবে।

1330
01:22:17,409 --> 01:22:22,998
কেন, ওহ কেন, প্রেম কখনও আসা উচিত

1331
01:22:22,998 --> 01:22:27,399
আপনার এবং আমার মত দম্পতিদের জন্য

1332
01:22:28,111 --> 01:22:32,850
যার ঠাণ্ডা, শীতল যুদ্ধ কখনই করা হয় না

1333
01:22:32,885 --> 01:22:37,474
আর কার হৃদয় মুক্ত হতে পারে না?

1334
01:22:37,852 --> 01:22:40,910
তাই সঠিক কাজ করা যাক

1335
01:22:40,945 --> 01:22:45,886
এবং এর শুধু বলতে আমরা মাধ্যমে করছি

1336
01:22:47,191 --> 01:22:51,486
আমি শুধু অন্য সহ্য করতে পারি না

1337
01:22:52,282 --> 01:22:56,415
আপনার সাথে ঠান্ডা, ঠান্ডা যুদ্ধ।

1338
01:23:42,322 --> 01:23:46,985
কেন, ওহ, কেন প্রেম কখনও আসা উচিত

1339
01:23:46,985 --> 01:23:51,724
আপনার এবং আমার মত দম্পতিদের জন্য

1340
01:23:52,332 --> 01:23:57,722
যার ঠাণ্ডা, শীতল যুদ্ধ কখনই করা হয় না

1341
01:24:02,719 --> 01:24:05,574
তাই সঠিক হতে দিন

1342
01:24:06,058 --> 01:24:10,983
এবং এর শুধু বলতে আমরা মাধ্যমে করছি

1343
01:24:12,506 --> 01:24:15,745
আমি ঠিক দাঁড়াতে পারছি না

1344
01:24:15,780 --> 01:24:22,370
আপনার সাথে আরেকটি ঠান্ডা, ঠান্ডা যুদ্ধ।