1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Создано и закодировано — Hillelitz — с сайта www.YIFY-TORRENTS.com. Лучшие фильмы в формате 720p/1080p/3D с наименьшим размером файла в Интернете. 2 00:00:31,000 --> 00:00:33,600 Посмотрите на себя. 3 00:00:35,000 --> 00:00:38,500 Отключитесь от стульев, встань и посмотри в зеркало. 4 00:00:39,700 --> 00:00:42,700 То, что вы видите, — это то, каким вас создал Бог. 5 00:00:44,000 --> 00:00:47,600 Мы не созданы для того, чтобы испытывать мир через машину. 6 00:00:48,900 --> 00:00:52,000 Суррогаты 7 00:00:56,300 --> 00:00:59,600 14 лет назад 8 00:01:01,000 --> 00:01:04,100 То, что ты мне говоришь, это... обезьяна управляет этой рукой 9 00:01:04,300 --> 00:01:06,000 ничем, кроме своих мыслей? 10 00:01:06,200 --> 00:01:07,500 Абсолютно. 11 00:01:11,100 --> 00:01:13,000 Есть 100 датчиков, 12 00:01:13,200 --> 00:01:16,000 каждый слушает разные клетки мозга или нейрон. 13 00:01:19,300 --> 00:01:22,300 Люди с физическими недостатками сможет действовать 14 00:01:22,500 --> 00:01:24,900 полностью синтетические кузова. 15 00:01:25,200 --> 00:01:27,700 Это обеспечивает колоссальный количество надежд на будущее. 16 00:01:28,400 --> 00:01:30,000 11 лет назад 17 00:01:32,500 --> 00:01:34,900 Из-за технологии, которая у нас во время войны 18 00:01:35,100 --> 00:01:37,000 мы начнем видеть это все больше и больше. 19 00:01:37,200 --> 00:01:41,000 По мере производственных мощностей расширен для военного/промышленного использования 20 00:01:41,500 --> 00:01:43,900 Суррогатное материнство стало доступным для широкой публики 21 00:01:44,200 --> 00:01:46,400 Вызвать революцию в том, как в том, как мы живем. 22 00:01:47,500 --> 00:01:50,800 Возможность покинуть свой дом без риска заболеваний или травм 23 00:01:51,400 --> 00:01:54,600 Иметь идеальную внешность без походов в спортзал или пластическая хирургия 24 00:01:55,000 --> 00:01:57,900 Нет сомнений в том, что в какой-то момент точка, они будут такими же людьми, как и все остальные 25 00:01:58,100 --> 00:02:01,000 Они не будут людьми, но будут частью нашего сообщества? 26 00:02:01,400 --> 00:02:02,800 Нет никаких вопросов в моем сознании. 27 00:02:03,200 --> 00:02:05,400 Решение пришло со счетом 5 к 4. 28 00:02:05,900 --> 00:02:09,300 Что Верховный суд вынес решение в пользу использования суррогатных матерей в повседневной жизни. 29 00:02:14,200 --> 00:02:16,900 Прямо сейчас мы являемся свидетелями событие 30 00:02:17,100 --> 00:02:19,200 Это имеет эволюционное значение 31 00:02:19,400 --> 00:02:21,300 7 лет назад 32 00:02:22,100 --> 00:02:25,200 По данным VSI, отрасли ведущий производитель, 33 00:02:25,500 --> 00:02:27,900 более 98% населения мира 34 00:02:28,100 --> 00:02:31,300 использует суррогат во всем аспекты их повседневной жизни 35 00:02:34,700 --> 00:02:39,300 Мы находимся в центре глубокого изменения, которые были когда-то невообразимое стало неизбежным 36 00:02:40,000 --> 00:02:42,200 С момента глобального распространения суррогатного материнства 37 00:02:42,400 --> 00:02:44,500 уровень преступности снизился рекордные минимумы 38 00:02:45,000 --> 00:02:47,700 Мы стали свидетелями невероятного сокращение насильственных преступлений 39 00:02:48,200 --> 00:02:50,500 инфекционные заболевания и дискриминация. 40 00:02:50,700 --> 00:02:53,300 Проблемы, которые беспокоили общества на протяжении веков 41 00:02:53,800 --> 00:02:55,400 решил почти за ночь. 42 00:02:55,500 --> 00:02:56,900 Мы создатели. 43 00:02:57,200 --> 00:02:59,200 Мы будем их делать 44 00:02:59,400 --> 00:03:01,100 Делайте все за нас. Все в одной машине. 45 00:03:01,400 --> 00:03:03,300 3 года назад 46 00:03:04,400 --> 00:03:07,200 Но есть меньшинство, которое активно выступать против суррогатных матерей 47 00:03:07,400 --> 00:03:09,300 И собираются ограничить их использование. 48 00:03:11,600 --> 00:03:13,700 Многие это увидят 49 00:03:13,900 --> 00:03:17,200 как вторжение нечеловеческого. 50 00:03:18,500 --> 00:03:21,400 Они установили оговорки или Зоны, свободные от суррогатного материнства 51 00:03:21,600 --> 00:03:23,700 в крупных городах страны. 52 00:03:28,300 --> 00:03:29,800 Их возглавляет Заир Пауэлл. 53 00:03:29,900 --> 00:03:31,800 или как он более известен своим последователям 54 00:03:32,000 --> 00:03:32,900 Пророк. 55 00:03:33,100 --> 00:03:35,400 Эти машины ходят там 56 00:03:35,700 --> 00:03:37,100 Они ложь. 57 00:03:41,000 --> 00:03:43,600 Вам продали ложь. 58 00:03:43,900 --> 00:03:45,600 Сегодняшний день 59 00:03:54,500 --> 00:03:56,500 Тебе понравится Тоска 60 00:03:56,700 --> 00:03:59,600 - Хорошо, но не рассказывай мне, чем это закончится. - То, как они все заканчиваются. 61 00:03:59,900 --> 00:04:01,800 Все умирают. 62 00:04:03,700 --> 00:04:06,600 Я так рад, что ты смог возвращайся на восток в гости. 63 00:04:07,000 --> 00:04:09,400 Ну... что угодно для отдыха от экзаменов. 64 00:04:10,200 --> 00:04:11,500 Мы почти у цели. 65 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Послушай... спасибо, что одолжил его мне. 66 00:04:14,500 --> 00:04:15,900 Желаю приятно провести время. 67 00:04:16,900 --> 00:04:18,100 Я тебя люблю. 68 00:04:18,300 --> 00:04:19,900 Я тоже тебя люблю, папа. 69 00:04:28,500 --> 00:04:30,200 Ты знаешь Армандо 70 00:04:30,500 --> 00:04:32,100 Я не совсем в настроении для оперы 71 00:04:33,500 --> 00:04:34,600 Четыре точки? 72 00:04:35,900 --> 00:04:37,300 Ты читаешь мои мысли. 73 00:06:26,100 --> 00:06:27,600 Потерялся мешок с мясом 74 00:07:13,800 --> 00:07:15,100 Я агент Питерс. 75 00:07:15,800 --> 00:07:18,100 Это агент Грир... ФБР. 76 00:07:18,700 --> 00:07:22,200 Да... какой-то придурок на мотоцикле уничтожил кучу юнитов 77 00:07:22,400 --> 00:07:23,800 Так для чего мы вам нужны? 78 00:07:24,300 --> 00:07:26,800 Ну, я собирался подать просто заявление о вандализме. 79 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 но оказывается, что это подразделение незарегистрировано. 80 00:07:36,300 --> 00:07:38,300 Похоже, ему понадобится новая оптика. 81 00:07:39,000 --> 00:07:40,100 Никакого дерьма 82 00:07:53,200 --> 00:07:55,300 Чип памяти полностью сгорел. 83 00:07:56,200 --> 00:07:57,300 Что нашло на девушку? 84 00:07:57,500 --> 00:07:59,700 Зарегистрировано в Кэмерон Макаллистер. 85 00:08:00,800 --> 00:08:02,100 Он подал заявление? 86 00:08:02,400 --> 00:08:05,000 Нет, вот и все, никаких звонков, ничего. 87 00:08:19,400 --> 00:08:20,700 Давай. 88 00:08:21,200 --> 00:08:23,100 Пойдем поговорим наш оператор. 89 00:08:34,700 --> 00:08:35,600 Кэм? 90 00:08:37,500 --> 00:08:39,000 Может быть, никого нет дома. 91 00:08:44,100 --> 00:08:45,700 Мои Surries на обновлении 92 00:08:45,900 --> 00:08:47,000 и они дали мне этого дрянного кредита. 93 00:08:47,300 --> 00:08:48,300 Не могли бы вы? 94 00:08:48,800 --> 00:08:49,500 Конечно. 95 00:08:58,700 --> 00:08:59,700 Кэм? 96 00:09:02,000 --> 00:09:05,600 Знаешь, Кэм хороший арендатор, платит Сдаем вовремя, из квартиры не выходим. 97 00:09:21,900 --> 00:09:23,200 Кэм? 98 00:09:24,900 --> 00:09:26,500 Кэм? 99 00:09:28,300 --> 00:09:29,600 Боже мой! 100 00:09:32,200 --> 00:09:33,800 Ничего не трогай, пожалуйста. 101 00:09:42,400 --> 00:09:43,900 Я позвоню. 102 00:09:45,500 --> 00:09:48,100 - Ты уверен, что это Кэмерон Макалистер? - Да! 103 00:09:54,900 --> 00:09:57,800 Это агент Питерс, мы выследил оператора. 104 00:10:00,400 --> 00:10:01,100 Ага 105 00:10:03,000 --> 00:10:04,300 Лучше пошлите коронера 106 00:10:08,900 --> 00:10:10,500 Соединение прервано. 107 00:10:12,600 --> 00:10:14,100 Вы когда-нибудь видели что-нибудь подобное? 108 00:13:10,700 --> 00:13:11,700 Утро 109 00:13:13,200 --> 00:13:14,000 Где твой.... 110 00:13:14,600 --> 00:13:15,900 В... зарядной комнате. 111 00:13:29,000 --> 00:13:30,500 Ты тянешь еще одну всю ночь? 112 00:13:31,600 --> 00:13:32,400 Да, я сделал 113 00:13:35,500 --> 00:13:37,000 Почему бы тебе не подумать о перерыве? 114 00:13:38,100 --> 00:13:39,200 - Перерыв? - Мммммммм 115 00:13:40,200 --> 00:13:41,900 У меня сэкономлено немного времени на отпуск 116 00:13:42,500 --> 00:13:43,600 Как насчет Гавайев? 117 00:13:44,400 --> 00:13:45,800 Лиза сказала, что заключила потрясающую сделку 118 00:13:46,100 --> 00:13:47,000 на Гавайях было бы здорово 119 00:13:47,100 --> 00:13:51,200 У нее был этот потрясающий Сурри на Мауи, Она занималась серфингом, парасейлингом и глубоководным дайвингом. 120 00:13:52,100 --> 00:13:54,100 Ты знаешь тот пункт сдачи в аренду на Бойлстоне? 121 00:13:54,300 --> 00:13:57,500 Я думал о США. Мы с тобой куда-то уходим вместе. 122 00:13:58,100 --> 00:14:00,000 И оставить наши подразделения дома? Вы шутите? 123 00:14:03,300 --> 00:14:07,000 - Мы могли бы съездить на мыс? Давно мы этого не делали... - Не могли бы поговорить об этом в другой раз? 124 00:14:07,900 --> 00:14:11,400 Ты сейчас мне пора на работу, магазины были очень заняты, все хочет, чтобы я где-то поискал и... 125 00:14:14,900 --> 00:14:16,900 Да... Я просто подумал об этом... Эммм... 126 00:14:19,100 --> 00:14:20,500 Такое ощущение, что мы... 127 00:14:22,200 --> 00:14:25,700 - В последнее время мы не проводили много времени вместе. - Мы вместе каждый день. 128 00:14:28,700 --> 00:14:30,700 Суррогаты... Не то же самое... 129 00:14:33,700 --> 00:14:34,900 Это лучше. 130 00:14:46,600 --> 00:14:50,400 Колледж Вест, Сан-Диего. 131 00:14:51,700 --> 00:14:53,200 Эй, Кантер? 132 00:14:53,600 --> 00:14:54,900 Он был там все выходные. 133 00:14:55,500 --> 00:14:57,100 Он пропустит финал Психологии. 134 00:15:02,100 --> 00:15:03,200 Иисус! 135 00:15:03,600 --> 00:15:05,000 Кто-нибудь, позвоните в полицию! 136 00:15:06,400 --> 00:15:08,900 Мы столкнулись с беспрецедентная ситуация. 137 00:15:10,800 --> 00:15:13,400 При этом два человека погибли подключены к своим стимулирующим креслам. 138 00:15:14,900 --> 00:15:18,700 По словам патологоанатома, их мозги расплавились в черепах. 139 00:15:20,100 --> 00:15:22,200 Что когда-либо случилось с их суррогаты убили их. 140 00:15:24,400 --> 00:15:25,200 Сэр? 141 00:15:25,700 --> 00:15:28,100 - Как это вообще возможно? - Мы не знаем. 142 00:15:29,700 --> 00:15:31,600 Я ввожу полное отключение средств массовой информации. 143 00:15:31,900 --> 00:15:36,200 Никто в этом офисе ответственности не понесет. за разжигание общенациональной паники. 144 00:15:37,700 --> 00:15:41,300 Нельзя допустить, чтобы общественность поняла эту идею что использование суррогатной матери может оказаться фатальным. 145 00:15:46,500 --> 00:15:48,900 Мальчики в смокингах, последние минуты. 146 00:15:51,300 --> 00:15:52,800 Потерялся мешок с мясом. 147 00:15:56,200 --> 00:15:58,800 - Похоже, у нас появился свидетель. - Мммммм. 148 00:16:05,900 --> 00:16:07,000 Подожди... 149 00:16:11,600 --> 00:16:13,700 - Что это? - Точно... 150 00:16:17,200 --> 00:16:19,400 - Какое-то оружие. - Еще что-нибудь? 151 00:16:20,300 --> 00:16:23,800 Держи себя в руках, я думаю у нас действительно может быть здесь убийство. 152 00:16:24,800 --> 00:16:26,600 Подойди сюда и посмотри на это. 153 00:16:26,900 --> 00:16:28,300 - Ты серьезно? - Нет, мы этого точно не знаем. 154 00:16:28,700 --> 00:16:32,200 Да, но что, если это убийство? Когда был последний? 155 00:16:33,400 --> 00:16:34,700 Это может быть огромно. 156 00:16:38,900 --> 00:16:41,100 - Да, Ли, иди. - У нас есть твои ближайшие родственники. 157 00:16:41,400 --> 00:16:42,900 Надеюсь, ты сидишь. 158 00:16:43,400 --> 00:16:45,500 Отец детей - Лайонел Кантер. 159 00:16:45,900 --> 00:16:48,400 Как в случае с изобретателем суррогатов Лайонелом Кантером. 160 00:16:51,400 --> 00:16:54,600 Джарид Кантер, сын доктора Лайонела Кантера был найден мертвым 161 00:16:54,900 --> 00:16:57,400 В своей Южной Калифорнии общежитие этим утром 162 00:16:57,600 --> 00:16:59,500 Причина смерти остается неизвестным. 163 00:16:59,800 --> 00:17:02,000 Второкурсник колледжа Джарид был единственным сыном 164 00:17:02,200 --> 00:17:05,200 человека, известного во всем мире как отец суррогатного материнства. 165 00:17:06,000 --> 00:17:07,600 Бывший председатель VSI 166 00:17:07,900 --> 00:17:11,000 Превратил его в один из крупнейших корпорации в мире. 167 00:17:11,200 --> 00:17:14,100 Однако раскол между Кантер и его партнеры по VSI 168 00:17:14,400 --> 00:17:16,200 По направлению компании 169 00:17:16,400 --> 00:17:18,700 Привело к увольнению Кантерса семь лет назад. 170 00:17:19,500 --> 00:17:22,700 Публично унижен и вытеснен компании, которую он помог построить 171 00:17:23,300 --> 00:17:26,000 Кантер с тех пор остался исчезла из поля зрения общественности. 172 00:17:28,200 --> 00:17:29,800 Доктор Кантер ждет вас. 173 00:17:30,400 --> 00:17:31,800 Он правда здесь живет? 174 00:17:32,000 --> 00:17:32,900 Я этого не говорил. 175 00:17:33,400 --> 00:17:35,300 Вы будете говорить с один из его заместителей. 176 00:17:38,700 --> 00:17:40,400 Я работаю на доктора Кантера. 177 00:17:41,700 --> 00:17:43,300 Его личный лифт здесь. 178 00:17:59,200 --> 00:18:01,300 Пожалуйста, подождите здесь. 179 00:18:05,200 --> 00:18:06,500 Какое милое местечко. 180 00:18:07,300 --> 00:18:08,500 Так и должно быть. 181 00:18:09,800 --> 00:18:12,100 Это кусочек каждого суррогатного материна, который они продают. 182 00:18:20,200 --> 00:18:21,100 Доктор Кантер? 183 00:18:21,700 --> 00:18:22,500 Это верно. 184 00:18:22,900 --> 00:18:24,100 Ты из ФБР? 185 00:18:25,000 --> 00:18:25,900 Да, мы такие. 186 00:18:26,700 --> 00:18:27,600 Сюда. 187 00:18:28,700 --> 00:18:31,000 Не могу не заметить сходство между 188 00:18:31,200 --> 00:18:34,100 твой заместитель... и тот, который использовал ваш сын Джаред. 189 00:18:35,000 --> 00:18:37,600 Я никогда не знал Джарид в детстве. 190 00:18:39,200 --> 00:18:42,100 Он вырос со своей матерью в Калифорнии. Кто держал его от меня. 191 00:18:43,100 --> 00:18:46,300 Когда он пошел в колледж, я воодушевил его одалживать моих суррогатов, когда захочет. 192 00:18:46,600 --> 00:18:48,000 Как вам это удалось? 193 00:18:48,400 --> 00:18:50,600 Surrie должен быть закодирован к вашей нейронной сигнатуре. 194 00:18:51,100 --> 00:18:53,500 я не совсем твой средний потребитель VSI. 195 00:18:58,300 --> 00:19:00,700 Для меня это был просто способ провести время с сыном. 196 00:19:01,000 --> 00:19:04,400 Заселять суррогатную мать - уголовное преступление зарегистрирован на другого оператора. 197 00:19:05,100 --> 00:19:08,200 Без обид, доктор Кантер. Мы просто пытаемся прояснить наши факты. 198 00:19:09,000 --> 00:19:10,100 Что это? 199 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 - Что-то вроде программы «Хороший полицейский, плохой полицейский»? - Нет, сэр. 200 00:19:13,200 --> 00:19:14,500 - Ты пытаешься справиться со мной? - Нет, сэр. 201 00:19:14,800 --> 00:19:16,200 Потому что со мной не будут обращаться. 202 00:19:16,500 --> 00:19:17,500 Доктор Кантер... 203 00:19:18,100 --> 00:19:20,200 - Я знаю, что ты должен чувствовать. - Ты? 204 00:19:21,100 --> 00:19:22,200 Да, сэр. 205 00:19:23,300 --> 00:19:25,000 Я сама потеряла сына. 206 00:19:36,400 --> 00:19:39,100 Вы хоть представляете, почему кто-то может захотеть навредить Джареду? 207 00:19:45,500 --> 00:19:46,300 Нет. 208 00:19:47,300 --> 00:19:48,200 Или себя? 209 00:19:54,000 --> 00:19:55,100 Боже мой. 210 00:19:56,700 --> 00:19:58,400 Если бы это был я, они преследовали... 211 00:20:00,000 --> 00:20:02,100 Я несу ответственность за смерть моего сына. 212 00:20:10,300 --> 00:20:13,100 Ну... я думаю, интервью окончено. 213 00:20:32,900 --> 00:20:33,800 Нет! 214 00:20:37,000 --> 00:20:40,800 Роботы-суррогаты объединяются долговечность машин 215 00:20:41,100 --> 00:20:43,600 С изяществом и красотой человеческой формы 216 00:20:44,000 --> 00:20:45,600 Чтобы сделать вашу жизнь безопаснее 217 00:20:45,900 --> 00:20:46,800 И лучше. 218 00:20:47,000 --> 00:20:49,200 Независимо от того, являетесь ли вы.... 219 00:20:50,500 --> 00:20:54,000 Приготовьтесь прожить свою жизнь без каких-либо риск или опасность. 220 00:20:54,700 --> 00:20:57,100 Вы можете прожить свою жизнь без ограничений. 221 00:20:58,300 --> 00:21:00,700 И станьте тем, кем захотите. 222 00:21:00,900 --> 00:21:03,400 От комфорта и безопасность собственного дома. 223 00:21:03,800 --> 00:21:06,200 VSI, где все началось. 224 00:21:07,000 --> 00:21:09,600 <Я> Делай, что хочешь. Будь тем, кем хочешь. 225 00:21:11,300 --> 00:21:13,200 Агенты Грир и Питерс? Я Виктор Уэлш. 226 00:21:13,800 --> 00:21:15,200 Вице-президент по корпоративным отношениям. 227 00:21:16,000 --> 00:21:17,100 Пожалуйста, сядьте. 228 00:21:17,500 --> 00:21:20,400 - Спасибо, что нашли время нас увидеть. - Без проблем. 229 00:21:21,500 --> 00:21:23,600 Ты, э-э... Ты, должно быть, знаешь Энди Стоуна? 230 00:21:23,900 --> 00:21:25,200 Наш непосредственный начальник. 231 00:21:25,400 --> 00:21:26,800 Передай ему привет. 232 00:21:27,200 --> 00:21:30,200 - Мы из юридического отдела. - Надеюсь, ты не против, если мы присядем. 233 00:21:30,500 --> 00:21:31,200 Совсем нет. 234 00:21:31,400 --> 00:21:34,800 Вам двоим может быть интересно в бесплатном обновлении программного обеспечения мы Предлагаю всем сотрудникам правоохранительных органов. 235 00:21:35,500 --> 00:21:38,600 Лучшее ночное видение. Улучшены возможности преследования. 236 00:21:39,800 --> 00:21:43,200 Вы хоть представляете, как суррогатное материнство голова взорвалась бы изнутри? 237 00:21:46,900 --> 00:21:49,600 Мистер Уэлш не квалифицирован чтобы ответить на этот вопрос. 238 00:21:49,900 --> 00:21:51,400 Что говорят операторы? 239 00:21:51,800 --> 00:21:52,800 Немного. 240 00:21:53,400 --> 00:21:54,300 Они мертвы. 241 00:21:54,500 --> 00:21:58,500 Если вы пытаетесь установить связь между VSI продукты и смерть оператора от несчастного случая... 242 00:21:58,700 --> 00:21:59,900 Я ничего не подразумеваю. 243 00:22:01,100 --> 00:22:04,400 Я просто хочу знать, как оператор может быть убит сигналами своего суррогата. 244 00:22:04,700 --> 00:22:06,300 Эта идея сама по себе абсурдна. 245 00:22:06,500 --> 00:22:09,500 Если бы это было возможно, это победило бы вся цель суррогатного материнства. 246 00:22:10,100 --> 00:22:12,700 Сурри прыгнули с мостов... Был расстрелян.... 247 00:22:13,200 --> 00:22:15,700 Даже... разнесенный на куски без наименьший вред для своих операторов. 248 00:22:16,600 --> 00:22:18,300 Предохранители всегда срабатывают. 249 00:22:18,600 --> 00:22:22,300 Я могу заверить вас, что продукция VSI обладает наиболее строгие стандарты безопасности в отрасли. 250 00:22:22,800 --> 00:22:24,200 А как насчет человеческой головы? 251 00:22:25,300 --> 00:22:26,800 Что может стать причиной взрыва одного из них? 252 00:22:27,500 --> 00:22:28,500 Агент Грир... 253 00:22:29,200 --> 00:22:29,900 Мы не врачи. 254 00:22:31,000 --> 00:22:31,700 Дорогая... 255 00:22:32,100 --> 00:22:33,500 Я не знаю, ЧТО ты. 256 00:22:34,500 --> 00:22:38,800 Я имею в виду, насколько я знаю, ты мог бы быть какой-то большой толстый чувак сидит в стиме стул с болтающимся членом. 257 00:22:58,500 --> 00:23:00,200 Интересная техника. 258 00:23:01,100 --> 00:23:02,500 Я ненавижу адвокатов. 259 00:23:08,800 --> 00:23:09,900 Что ты делаешь? 260 00:23:25,600 --> 00:23:26,900 Мистер Стейнберг? 261 00:23:28,300 --> 00:23:29,900 Сет Стейнберг? 262 00:23:33,600 --> 00:23:34,400 Привет. 263 00:23:34,700 --> 00:23:35,600 Извини. 264 00:23:35,800 --> 00:23:36,900 Я был в банке. 265 00:23:37,100 --> 00:23:39,300 Агент Питерс, я агент Грир из ФБР. 266 00:23:40,000 --> 00:23:40,800 Действительно? 267 00:23:44,300 --> 00:23:46,100 Вы знаете, с любым чипом, который поврежден... 268 00:23:46,500 --> 00:23:48,600 Все цепи, должно быть, сработали одновременно. 269 00:23:49,000 --> 00:23:50,000 Каблуэй! 270 00:23:50,700 --> 00:23:52,600 Вы когда-нибудь видели что-нибудь подобное раньше? 271 00:23:53,000 --> 00:23:56,700 На прошлой неделе грузовик с солдатами Джо вернулся на доработку. 272 00:23:57,400 --> 00:23:59,900 И парочка из У Сюрри отсутствовала оптика. 273 00:24:00,300 --> 00:24:01,800 Не возражаете, если мы взглянем на них? 274 00:24:16,900 --> 00:24:18,200 Вот так. 275 00:24:29,600 --> 00:24:32,300 Без пулевых отверстий? Никаких повреждений от взрыва? 276 00:24:33,100 --> 00:24:35,400 Никаких царапин. Никакой грязи. Никакой грязи. 277 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 Не возражаете, если я проверю идентификационный чип? 278 00:24:39,000 --> 00:24:40,600 - Хех. Ага. - Почему нет? 279 00:24:41,200 --> 00:24:42,100 Не вернулся ни с одним. 280 00:25:02,900 --> 00:25:03,800 Я упал! 281 00:25:04,100 --> 00:25:04,900 Я упал. 282 00:25:05,400 --> 00:25:08,200 Чертовы вещи не бесплатны, Поласки! На этот раз возьмите снайперов сзади. 283 00:25:08,500 --> 00:25:09,300 Да, сэр! 284 00:25:10,900 --> 00:25:12,100 Вернитесь в онлайн. 285 00:25:26,800 --> 00:25:27,900 Подписывайтесь на меня. 286 00:25:29,000 --> 00:25:31,000 - Следите за ротой Браво. - Идите надрайте задницу, сэр! 287 00:25:31,400 --> 00:25:33,800 Агент Грир, вы тратите зря ваше время с этими вопросами. 288 00:25:34,700 --> 00:25:38,400 С какой стати оборона Департамент хочет разработать оружие что могло бы уничтожить наши собственные войска? 289 00:25:39,400 --> 00:25:41,200 Так что такого оружия не существует... 290 00:25:41,500 --> 00:25:43,400 Если бы это было так, я бы об этом знал. 291 00:25:43,900 --> 00:25:45,500 А солдат, которого мы видели? 292 00:25:45,700 --> 00:25:48,700 Мы регулярно снимаем материнские платы и оптика для анализа. 293 00:25:50,600 --> 00:25:51,700 А теперь, если вы меня извините. 294 00:25:52,200 --> 00:25:53,800 Мне нужно перенести операцию по поддержанию мира. 295 00:26:00,900 --> 00:26:02,800 - Проверьте свой экран - Что? 296 00:26:03,000 --> 00:26:04,100 Майлз Стрикленд. 297 00:26:04,300 --> 00:26:04,900 ВОЗ? 298 00:26:05,000 --> 00:26:07,100 Майлз Стрикленд, победи это! 299 00:26:07,600 --> 00:26:10,800 Я пробежался по уголовным делам 300 00:26:11,000 --> 00:26:12,000 Угадайте, что я нашел? 301 00:26:12,300 --> 00:26:14,000 Он уже в системе. 302 00:26:14,400 --> 00:26:17,400 Его арестовали месяц назад по множеству случаев вооруженного ограбления. 303 00:26:18,200 --> 00:26:19,800 И что в этом действительно странного... 304 00:26:20,500 --> 00:26:22,900 После того как его арестовали... Они его отпустили. 305 00:26:23,500 --> 00:26:25,300 Кто-то внутри его защищает. 306 00:26:25,700 --> 00:26:27,600 Но я все равно выложил APB. 307 00:26:43,300 --> 00:26:45,000 Визуальное соответствие. 308 00:26:57,400 --> 00:27:00,100 - Камеры поймали твоего парня. - Где? 309 00:27:00,300 --> 00:27:02,300 Дорчестер, Гор Парк и Адамс. 310 00:27:02,500 --> 00:27:04,100 Недалеко от резервации. 311 00:27:04,400 --> 00:27:06,500 Бостонская полиция уже в пути. 312 00:27:07,100 --> 00:27:08,700 Оставайся здесь. Следите за ним. 313 00:27:08,900 --> 00:27:10,400 Подожди, куда ты идешь? 314 00:27:10,700 --> 00:27:12,100 Дорчестер. 315 00:27:13,200 --> 00:27:14,700 Это было не так уж сложно. 316 00:27:14,800 --> 00:27:17,700 Я вставил его лицо в систему и... Бинго! Мы нашли его в переулке. 317 00:27:18,600 --> 00:27:20,800 К33 вон обратил на это мое внимание. 318 00:27:21,100 --> 00:27:22,300 Спасибо, Джерри. 319 00:27:23,700 --> 00:27:25,300 Он один из наших лучших наблюдателей. 320 00:27:25,700 --> 00:27:27,000 Он полупенсионер. 321 00:27:27,300 --> 00:27:29,400 Таким образом, он получает возможность работать из его пляжный домик в штате Мэн. 322 00:27:29,800 --> 00:27:32,200 - Довольно мило, да? - Да, у вас здесь хорошая обстановка. 323 00:27:32,700 --> 00:27:34,900 Да, мы можем получить доступ ко всем Сарри на сетке здесь. 324 00:27:35,900 --> 00:27:37,200 Нажмите кнопку. 325 00:27:37,700 --> 00:27:39,500 Я могу подключиться к любому каналу. 326 00:27:40,200 --> 00:27:42,100 Это как будто оказаться в голове Бога. 327 00:27:43,900 --> 00:27:46,000 Ооооох Боже... Я почувствовал, что это приближается. 328 00:27:47,200 --> 00:27:48,400 Кстати, меня зовут Сондерс. 329 00:27:50,300 --> 00:27:51,600 Дженнифер Питерс. 330 00:27:52,200 --> 00:27:54,500 Да... Да, ты такой, не так ли? 331 00:27:55,900 --> 00:27:57,200 - Могу я задать вам вопрос? - Хм? 332 00:27:58,400 --> 00:27:59,500 Почему нет суррогатной матери? 333 00:28:00,000 --> 00:28:00,900 Мне? 334 00:28:01,900 --> 00:28:03,600 Они пытались меня марионеткой уже много лет. 335 00:28:04,700 --> 00:28:06,900 Но они не построили машину который еще может справиться с этим большим щенком. 336 00:28:07,600 --> 00:28:09,100 Извините, секунду... 337 00:28:11,200 --> 00:28:12,900 У нас нападение и аккумулятор в процессе. 338 00:28:13,100 --> 00:28:15,100 Мне нужны ордера на закрытие их немедленно вниз. 339 00:28:15,700 --> 00:28:17,900 Чарли 4639er. 340 00:28:18,200 --> 00:28:20,400 Сьерра 7855 341 00:28:20,800 --> 00:28:24,100 Посмотрим, есть ли у них камера видеонаблюдения в отеле... 342 00:28:26,100 --> 00:28:27,300 Похоже, он есть. 343 00:28:29,900 --> 00:28:31,400 Ордер получен. 344 00:28:32,100 --> 00:28:33,200 Агент Питерс... 345 00:28:33,800 --> 00:28:35,000 Посмотрите это. 346 00:28:35,700 --> 00:28:36,300 Бум. 347 00:28:36,800 --> 00:28:37,800 Бум. 348 00:28:39,000 --> 00:28:40,900 С каких это пор ты был умеет отключать операторов? 349 00:28:41,400 --> 00:28:43,800 Это совершенно новое программное обеспечение. Я называю это буферизацией. 350 00:28:44,000 --> 00:28:45,900 Давайте я отключу кого-нибудь от их суррогатной матери. 351 00:28:46,100 --> 00:28:47,800 Ну это не может быть законно? 352 00:28:47,900 --> 00:28:49,400 Ааа... Это серая зона. 353 00:28:49,600 --> 00:28:51,400 Они не спрашивают, мы не говорим. 354 00:28:52,800 --> 00:28:53,700 Это довольно круто, да? 355 00:28:54,100 --> 00:28:55,200 Оууу, давай. 356 00:28:56,200 --> 00:28:58,100 Расслабься, мы хорошие ребята. 357 00:29:11,900 --> 00:29:17,600 Подозреваемый ехал на велосипеде к востоку от Саут-Хэмптон, в миле от Реса 358 00:29:18,000 --> 00:29:22,000 Грир, будь осторожен, ты направляешься прямо на территорию Ужаса. Мы не имею юрисдикции летать туда. 359 00:29:22,200 --> 00:29:23,400 Это ограниченное воздушное пространство. 360 00:29:24,500 --> 00:29:25,800 Грир, ты здесь? 361 00:30:26,600 --> 00:30:27,500 Замри! 362 00:30:34,000 --> 00:30:35,500 Что это было? 363 00:30:39,800 --> 00:30:41,300 Ага! 364 00:32:18,500 --> 00:32:20,200 Огонь! Огонь! 365 00:34:14,300 --> 00:34:16,600 Я ничего не сделал! Я ничего не сделал! 366 00:34:18,700 --> 00:34:20,000 Дай мне сумку. 367 00:34:21,900 --> 00:34:23,000 Бросай сюда. 368 00:34:24,800 --> 00:34:26,400 Бросай сюда. Сейчас! 369 00:34:55,100 --> 00:34:56,400 Ты мерзость. 370 00:34:57,300 --> 00:34:58,400 О боже. 371 00:35:25,100 --> 00:35:26,900 Мэгги. 372 00:35:28,500 --> 00:35:29,800 Мэгги! 373 00:35:32,000 --> 00:35:34,500 Лайонел Кантер разговаривает по телефону. Он звонил Гриру полдюжины раз. 374 00:35:34,700 --> 00:35:36,200 Я не могу справиться с этим прямо сейчас. 375 00:35:36,400 --> 00:35:38,800 - Он очень расстроен. - Просто скажи ему, что кто-нибудь перезвонит ему. 376 00:35:39,000 --> 00:35:39,600 Питерс! 377 00:35:40,200 --> 00:35:42,000 Ты должен мне поверить Я пытался остановить его. 378 00:35:42,200 --> 00:35:44,200 Ну ты недостаточно старался. На сегодня все готово. 379 00:35:44,400 --> 00:35:45,300 Выходные. 380 00:36:17,600 --> 00:36:19,300 О, ты шутишь! 381 00:36:25,600 --> 00:36:26,600 Бог. 382 00:36:28,400 --> 00:36:29,000 Том? 383 00:36:31,200 --> 00:36:32,100 Боже мой! 384 00:36:32,400 --> 00:36:33,700 Вызовите скорую! 385 00:36:49,800 --> 00:36:51,300 Майлз Стрикленд, не так ли? 386 00:36:53,100 --> 00:36:54,500 Почему ты... 387 00:37:02,400 --> 00:37:03,600 Что происходит? 388 00:37:03,700 --> 00:37:04,700 Кто это был? 389 00:37:05,300 --> 00:37:06,700 Кто дал тебе оружие? 390 00:37:07,400 --> 00:37:08,700 И заплатил тебе за его использование? 391 00:37:10,200 --> 00:37:11,300 Я не знаю! 392 00:37:11,500 --> 00:37:13,000 Майлз, ты не можешь мне врать. 393 00:37:13,500 --> 00:37:14,500 Я не вру. 394 00:37:14,800 --> 00:37:16,400 Клянусь Богом, сэр, я не лгу. 395 00:37:17,200 --> 00:37:18,500 Он никогда не говорил мне своего имени. 396 00:37:18,800 --> 00:37:20,500 Мы разговаривали по одноразовым сотовым телефонам. 397 00:37:20,700 --> 00:37:22,000 я никогда не видел его лицо. 398 00:37:22,600 --> 00:37:25,200 Я не мог сказать тебе, кто он если бы от этого зависела моя жизнь! 399 00:37:29,300 --> 00:37:31,100 Полицейская погоня в Дорчестере завершилась 400 00:37:31,300 --> 00:37:34,000 с аварийной посадкой вертолета ФБР 401 00:37:34,300 --> 00:37:36,400 внутри резервации ужаса Бостона 402 00:37:36,600 --> 00:37:39,000 Жители резервации возмущены 403 00:37:39,200 --> 00:37:40,800 из-за того, что они звонят 404 00:37:41,000 --> 00:37:44,300 грубое нарушение их территориального суверенитета. 405 00:37:44,500 --> 00:37:46,500 Лидер человеческой коалиции, Пророк 406 00:37:46,900 --> 00:37:50,200 ответил в заявлении, сделанном ранее сегодня. 407 00:37:50,700 --> 00:37:52,200 Они напали на нас. 408 00:37:52,400 --> 00:37:56,000 Объявлена война на нашем пути жизнь и оставил нам один вариант: 409 00:37:56,600 --> 00:37:57,700 Революция! 410 00:37:58,100 --> 00:38:01,600 Мы не бросили первый камень. Но мы бросим последнее. 411 00:38:08,800 --> 00:38:09,700 Привет. 412 00:38:11,700 --> 00:38:12,500 Привет. 413 00:38:14,400 --> 00:38:15,500 Как болит голова? 414 00:38:16,300 --> 00:38:17,500 Все еще здесь. 415 00:38:19,800 --> 00:38:21,800 - Спасибо, что вы здесь. - Конечно. 416 00:38:22,300 --> 00:38:24,200 Представьте себе мир, где дети всегда в безопасности. 417 00:38:25,200 --> 00:38:26,700 мир, в котором каждый ребенок 418 00:38:26,900 --> 00:38:28,900 и каждый родитель в безопасности. 419 00:38:29,600 --> 00:38:32,000 Сделайте каждое детство счастливым. 420 00:38:33,200 --> 00:38:34,700 Суррогатное материнство для детей. 421 00:38:35,100 --> 00:38:38,800 Исключительно от VSI. Где все это начинается... 422 00:38:44,200 --> 00:38:46,500 - Тук-тук. Привет. - Энди. Привет. 423 00:38:47,300 --> 00:38:48,300 О боже мой. 424 00:38:48,800 --> 00:38:50,700 - Я не видел тебя целую вечность. - Я знаю. 425 00:38:50,900 --> 00:38:52,400 Я должен позволить вам поговорить. 426 00:38:52,600 --> 00:38:54,800 - С тобой все будет в порядке? - Ммммм 427 00:38:56,500 --> 00:38:57,600 Увидимся завтра утром. 428 00:38:58,700 --> 00:38:59,600 Пока. 429 00:39:00,000 --> 00:39:00,700 Пока. 430 00:39:06,300 --> 00:39:07,300 Насколько плохо? 431 00:39:07,800 --> 00:39:09,900 Доктор сказал, что ты повезло, что остался жив. 432 00:39:10,500 --> 00:39:12,000 Хорошо, что ты отключился. 433 00:39:13,800 --> 00:39:15,300 Ты должен пойти и забрать его. 434 00:39:15,800 --> 00:39:17,300 Стриклендс получил это оружие. 435 00:39:17,900 --> 00:39:19,100 Вы только что получили постановление суда... 436 00:39:19,300 --> 00:39:21,900 суда не будет приказы, вы были отстранены. 437 00:39:22,500 --> 00:39:23,300 За что? 438 00:39:23,400 --> 00:39:26,600 - Том, ты нарушил наш договор с Дредами. - Забудьте о договоре! 439 00:39:27,100 --> 00:39:28,200 Он убил 5 полицейских! 440 00:39:28,300 --> 00:39:31,000 Смотри... я позабочусь этого дела лично я. Хорошо? 441 00:39:32,100 --> 00:39:36,400 Теперь... Боюсь, бюро не будет смогу предоставить вам новый суррогат до окончания официального расследования. 442 00:39:37,500 --> 00:39:39,200 То же самое касается и вашего пистолет и ваш значок. 443 00:39:40,100 --> 00:39:41,500 Не думай об этом сейчас. 444 00:39:48,400 --> 00:39:50,300 Он убил пятерых полицейских, Энди. 445 00:39:54,200 --> 00:39:55,900 Потратьте некоторое время, чтобы вылечиться. 446 00:40:28,900 --> 00:40:29,600 Привет. 447 00:40:30,400 --> 00:40:32,100 - Привет. - Извините, я опоздал. 448 00:40:32,200 --> 00:40:33,100 Это нормально. 449 00:40:35,700 --> 00:40:37,400 Вау... Ты очень выглядишь как твой синтезатор. 450 00:40:38,100 --> 00:40:38,800 Да 451 00:40:39,600 --> 00:40:40,400 Нам стоит пойти? 452 00:40:47,400 --> 00:40:49,900 Как давно ты были без Surrie? 453 00:40:50,900 --> 00:40:52,300 Я даже не могу вспомнить. 454 00:40:56,700 --> 00:40:59,100 Я не могу поверить, что они не дали тебе что-нибудь от беспокойства. 455 00:41:14,600 --> 00:41:15,400 Грир? 456 00:41:16,200 --> 00:41:17,600 - Слушай... Это не сработает. - Я в порядке. 457 00:41:18,500 --> 00:41:19,700 У меня есть идея. 458 00:41:43,900 --> 00:41:45,300 Давай... Это очень плохая идея... 459 00:41:45,500 --> 00:41:47,600 Все будет хорошо. Я уверен мы найдем тебе что-нибудь приличное. 460 00:41:56,500 --> 00:41:59,000 Теперь ты будешь у нас через секунду снова встанешь на ноги. 461 00:42:01,400 --> 00:42:02,600 Синхронизация выглядит хорошо. 462 00:42:02,900 --> 00:42:04,300 Он хорошо реагирует на сигнал, верно? 463 00:42:06,500 --> 00:42:07,600 Он чувствует онемение. 464 00:42:07,900 --> 00:42:09,200 Это только базовая модель. 465 00:42:09,700 --> 00:42:10,800 Оно приходит со зрением и слухом. 466 00:42:11,000 --> 00:42:12,900 Если вы хотите другие чувства они дополнительные. 467 00:42:13,300 --> 00:42:16,600 Конечно, если вам нравится видеть свое собственное лицо, когда смотришь в зеркало, никаких проблем. 468 00:42:17,200 --> 00:42:19,500 Я просто просканирую твою голову, отолью термопластик. 469 00:42:19,700 --> 00:42:21,300 и ты готов идти менее чем за час. 470 00:42:21,600 --> 00:42:23,200 Привет, никаких затрат на улучшения. 471 00:42:23,900 --> 00:42:25,700 Я уверен, ты не против забрать себя обратно 472 00:42:25,900 --> 00:42:28,300 5, 10 лет, да? Что вы об этом думаете? 473 00:42:29,200 --> 00:42:30,500 - Хм? - Думаю, мы закончили. 474 00:42:36,600 --> 00:42:37,400 Грир. 475 00:42:44,500 --> 00:42:45,400 Том. 476 00:42:46,300 --> 00:42:47,100 Том. 477 00:42:47,900 --> 00:42:50,500 Том, ты не можешь выйти здесь сам. Это небезопасно. 478 00:42:50,800 --> 00:42:52,400 - Я в порядке. - Позволь мне отвезти тебя домой. 479 00:42:52,600 --> 00:42:54,400 Я не пойду домой. 480 00:42:54,900 --> 00:42:57,100 Том. Нам придется забыть это дело. 481 00:42:57,600 --> 00:42:59,700 Стоун будет вести дела по-своему 482 00:42:59,900 --> 00:43:02,200 и, насколько нам известно, все кончено. 483 00:43:02,400 --> 00:43:05,300 Это не конец, пока мы вернуть это оружие. 484 00:43:07,400 --> 00:43:08,800 Тогда ты должен позволить мне помочь тебе. 485 00:43:11,500 --> 00:43:13,600 Я не позволю тебе победить. 486 00:43:13,800 --> 00:43:15,300 Берегите себя, Питерс. 487 00:44:04,000 --> 00:44:06,800 Смерть пришла к Майлзу Стрикленду 488 00:44:08,200 --> 00:44:10,800 Поскольку смерть приходит ко всем людям. 489 00:44:12,000 --> 00:44:13,200 Но для Майлза 490 00:44:14,400 --> 00:44:15,900 Это не конец. 491 00:44:17,400 --> 00:44:19,100 Это новое начало. 492 00:44:21,000 --> 00:44:24,500 Когда ты жертвуешь своим собственные личные желания 493 00:44:26,500 --> 00:44:28,000 ради великого дела, великого блага. 494 00:44:29,600 --> 00:44:31,000 Ты никогда не умрешь. 495 00:44:32,300 --> 00:44:33,900 Ты никогда не исчезаешь. 496 00:44:35,100 --> 00:44:37,600 Вот что значит быть человеком. 497 00:44:39,300 --> 00:44:40,900 Альтернативы нет 498 00:44:41,500 --> 00:44:44,300 Вы можете попытаться сбежать, жить через марионетку 499 00:44:45,000 --> 00:44:46,700 Через машину. 500 00:44:47,400 --> 00:44:51,400 Но глубоко внутри ты знай, что ты живешь во лжи 501 00:44:53,800 --> 00:44:56,000 Здесь, внутри этих стен 502 00:44:56,300 --> 00:44:58,100 Мы понимаем правду. 503 00:45:04,600 --> 00:45:08,100 Мы жертвуем многими современными удовольствия и удобства 504 00:45:08,400 --> 00:45:10,500 чувствовать себя по-настоящему связанным. 505 00:45:11,700 --> 00:45:13,100 Не с машинами 506 00:45:15,700 --> 00:45:16,800 Но с собой. 507 00:45:22,100 --> 00:45:24,000 Это состояние человека. 508 00:45:24,400 --> 00:45:26,500 Именно это придает жизни смысл. 509 00:45:27,500 --> 00:45:28,400 Мои друзья. 510 00:45:28,800 --> 00:45:32,300 Скоро наступит день когда суррогатное материнство должно закончиться. 511 00:45:33,200 --> 00:45:35,100 В тот день я обещаю тебе 512 00:45:35,800 --> 00:45:37,000 Находится под рукой. 513 00:45:37,800 --> 00:45:40,600 День... мы получим второй шанс. 514 00:46:10,800 --> 00:46:11,900 Прошу прощения. 515 00:46:13,900 --> 00:46:15,200 - Я могу вам помочь? - Да 516 00:46:15,500 --> 00:46:17,300 Я хотел бы поговорить с Пророк на минутку. 517 00:46:17,700 --> 00:46:19,100 Ты и все остальные, приятель, нет. 518 00:46:19,500 --> 00:46:21,100 Ты какой-то полицейский или что-то в этом роде? 519 00:46:21,600 --> 00:46:23,100 У вас здесь нет юрисдикции. 520 00:46:23,300 --> 00:46:25,200 Могу я поговорить с тобой? о Майлсе Стрикленде, пожалуйста? 521 00:46:30,400 --> 00:46:31,400 Достаточно. 522 00:46:35,000 --> 00:46:37,400 Другое дело, когда вы действительно чувствуете боль. 523 00:46:38,300 --> 00:46:39,100 Не так ли? 524 00:46:41,300 --> 00:46:42,900 Что случилось со Стриклендом? 525 00:46:45,000 --> 00:46:46,600 Он был твоим другом? 526 00:46:47,200 --> 00:46:48,200 У него было оружие. 527 00:46:48,700 --> 00:46:50,400 Очень опасное оружие. 528 00:46:51,800 --> 00:46:54,200 Мои люди сделают что угодно, чтобы вернуть это. 529 00:46:57,100 --> 00:47:01,500 Ну... если я приду через такое оружие 530 00:47:03,000 --> 00:47:05,600 Я обещаю получить это доставлен до вашей двери. 531 00:47:07,500 --> 00:47:09,200 Проведите его к воротам. 532 00:47:11,000 --> 00:47:12,000 Нежно. 533 00:47:55,500 --> 00:47:56,600 Агент Грир. 534 00:47:57,200 --> 00:47:59,000 Могу я предложить вам подвезти? 535 00:48:02,600 --> 00:48:04,400 Вам придется извинить меня за мой внешний вид. 536 00:48:04,800 --> 00:48:07,300 для меня это небезопасно используйте мои обычные суррогаты. 537 00:48:09,000 --> 00:48:09,900 Доктор Кантер. 538 00:48:10,000 --> 00:48:11,800 Это одна из новейших моделей VSI. 539 00:48:12,900 --> 00:48:14,200 Как долго ты следишь за мной? 540 00:48:14,400 --> 00:48:17,800 Достаточно долго, чтобы знать, что ты получаешь нигде не раскрыть убийство моего сына. 541 00:48:21,300 --> 00:48:22,900 Вы потеряли ребенка, агент Грир? 542 00:48:24,600 --> 00:48:25,300 Как? 543 00:48:28,900 --> 00:48:30,400 Автомобильная авария. 544 00:48:35,500 --> 00:48:37,000 Это был просто несчастный случай. 545 00:48:38,800 --> 00:48:39,800 Мне жаль. 546 00:48:44,800 --> 00:48:48,300 Я не могу придумать худшей трагедии чем родитель, переживший ребенка. 547 00:48:53,000 --> 00:48:54,300 Все, что я могу тебе сказать 548 00:48:55,800 --> 00:48:57,600 в том, что человек, убивший вашего сына, мертв. 549 00:48:58,400 --> 00:48:59,900 Его звали Майлс Стрикленд. 550 00:49:00,700 --> 00:49:02,200 Жил на Ресе. 551 00:49:04,200 --> 00:49:05,700 Его убили собственные люди. 552 00:49:06,400 --> 00:49:07,300 И все? 553 00:49:07,900 --> 00:49:08,900 Дело раскрыто? 554 00:49:10,200 --> 00:49:12,300 Один человек действовал не по своей воле. 555 00:49:13,700 --> 00:49:15,100 Что бы ни убило моего сына 556 00:49:15,300 --> 00:49:18,300 был необыкновенным сложная технология. 557 00:49:18,700 --> 00:49:21,100 Далеко за пределами возможностей Дредов. 558 00:49:21,800 --> 00:49:24,500 Мы говорим о Оружейный проект стоимостью в миллиард долларов. 559 00:49:25,500 --> 00:49:27,700 Кто из ваших знакомых так тратит деньги? 560 00:49:37,900 --> 00:49:40,600 Сосредоточьтесь на оружии, откуда оно взялось. 561 00:49:58,000 --> 00:49:59,300 Мммм сделай меня. 562 00:50:05,500 --> 00:50:07,300 Как это было? 563 00:50:17,600 --> 00:50:20,000 - Эй, Мэгги? - Нет, спасибо. 564 00:50:20,500 --> 00:50:22,300 Да ладно... это снимет остроту. 565 00:50:31,700 --> 00:50:33,400 Том? Мед? 566 00:50:37,900 --> 00:50:39,500 Я думал, ты все еще в больнице? 567 00:50:40,000 --> 00:50:40,700 Да... 568 00:50:41,800 --> 00:50:42,900 Я это вижу. 569 00:50:43,200 --> 00:50:44,400 Что случилось? 570 00:50:46,400 --> 00:50:49,700 Том, я не хочу, чтобы ты выходил на улицу без твоего Сурри больше никогда. 571 00:50:49,900 --> 00:50:53,100 - Том? - Ты очень хорошо выглядишь, Секси. 572 00:50:53,400 --> 00:50:55,700 Хорошо... Не начинай. Мне жаль, эти ребята... 573 00:50:56,000 --> 00:50:59,100 Они друзья Бригетты, она принесла они закончились, она хотела пойти на эту вечеринку... 574 00:50:59,400 --> 00:51:00,500 Я даже не хотел идти. 575 00:51:00,800 --> 00:51:02,400 Как долго ты занимаешься домкратом? 576 00:51:02,500 --> 00:51:03,600 Я не. 577 00:51:05,400 --> 00:51:06,700 Я не делаю этого, Том. 578 00:51:06,800 --> 00:51:08,800 И какая разница, если бы я это сделал? Почему ты ведешь себя так? 579 00:51:09,700 --> 00:51:11,000 Ладно, иди хорошо проведи время. 580 00:51:48,000 --> 00:51:49,400 Том, прекрати! 581 00:52:11,300 --> 00:52:12,300 Том? 582 00:52:13,400 --> 00:52:14,700 Том, что это было? 583 00:52:16,700 --> 00:52:18,500 - Что? - Чего ты хочешь от меня? 584 00:52:25,800 --> 00:52:26,900 Я хочу тебя... 585 00:52:28,400 --> 00:52:29,700 ...Моя жена. 586 00:52:31,400 --> 00:52:32,900 Я твоя жена. 587 00:52:33,000 --> 00:52:34,400 И ты этого не увидишь. 588 00:52:35,100 --> 00:52:36,100 Нет. Боже. 589 00:52:37,400 --> 00:52:38,200 Нет, это не так. 590 00:52:41,200 --> 00:52:44,000 Не... Не... это. 591 00:52:44,800 --> 00:52:47,200 Не эта... штука... Это... 592 00:52:51,700 --> 00:52:52,900 Я просто хочу тебя. 593 00:52:54,800 --> 00:52:57,000 И мне нужна женщина, которая находится в той комнате. 594 00:52:57,300 --> 00:52:58,400 Моя жена. 595 00:53:02,700 --> 00:53:04,300 Все изменилось, Том. 596 00:53:04,600 --> 00:53:06,600 Ты... Нет, ты изменился. Ты просто напуган. 597 00:53:06,800 --> 00:53:08,800 Ты просто боишься... Мы могли бы пойти поговорить с кем-нибудь... 598 00:53:10,000 --> 00:53:12,900 Мэгги... Мэгги твоя моя жена. 599 00:54:13,700 --> 00:54:16,300 Агент Грир? Это... Это ты? 600 00:54:17,000 --> 00:54:17,700 Ага. 601 00:54:18,500 --> 00:54:21,800 - Ты выглядишь... Ты выглядишь ужасно. - Спасибо и тебе. 602 00:55:06,200 --> 00:55:09,100 Чипсы полностью прожарились. Что у тебя на девочку? 603 00:55:09,600 --> 00:55:11,500 Давай... Пойдем поговорим с ней, соч. 604 00:55:13,200 --> 00:55:15,200 Мы можем получить доступ к любому Сурри в сети. 605 00:55:16,000 --> 00:55:18,700 Нажатие кнопки, я могу подключайтесь к любому каналу. 606 00:55:36,500 --> 00:55:38,900 Передача удаленному оператору. 607 00:55:58,100 --> 00:55:59,100 Я бы хотел помочь. 608 00:55:59,500 --> 00:56:00,900 Эта штука убила 5 полицейских. 609 00:56:01,400 --> 00:56:03,900 Один из моих людей. Чуть не похоронил меня в земле. 610 00:56:04,700 --> 00:56:07,600 Я знаю, что это оружие. Я хочу знать, какой. 611 00:56:07,800 --> 00:56:10,900 - Вы требуете от меня сильного компромисса Секретная информация... - Я знаю, где она. 612 00:56:11,800 --> 00:56:12,700 Где это? 613 00:56:13,800 --> 00:56:14,500 Верно... 614 00:56:22,500 --> 00:56:23,900 Называется ОД. 615 00:56:24,700 --> 00:56:26,200 Устройство перегрузки. 616 00:56:27,800 --> 00:56:30,600 Идея заключалась в том, чтобы положить конец бой одним выстрелом. 617 00:56:32,000 --> 00:56:34,300 Передача программного вируса прямо в процессор. 618 00:56:34,800 --> 00:56:36,700 Мгновенно отключает Surries. 619 00:56:37,300 --> 00:56:40,400 Мы не знали, что вирус победить встроенные средства защиты. 620 00:56:41,900 --> 00:56:43,100 ...убить операторов. 621 00:56:43,400 --> 00:56:44,700 Кто это делает? 622 00:56:46,700 --> 00:56:47,800 ВСИ. 623 00:56:49,900 --> 00:56:51,000 После теста 624 00:56:52,700 --> 00:56:54,200 проект был свернут. 625 00:56:55,300 --> 00:56:56,700 Все подразделения были уничтожены. 626 00:56:57,300 --> 00:56:58,700 Кроме этого, да? 627 00:57:01,600 --> 00:57:02,500 Где это? 628 00:57:03,600 --> 00:57:05,500 Сейчас это в руках Человеческой коалиции. 629 00:57:05,600 --> 00:57:07,200 - Как долго они это держат? - День... 630 00:57:07,400 --> 00:57:08,600 Может быть, два. 631 00:57:10,300 --> 00:57:11,700 Это не в ваших руках. 632 00:57:12,300 --> 00:57:14,000 Военные справятся с этим. 633 00:57:21,800 --> 00:57:23,800 - Ты звал нас? - Отнеси это 634 00:57:24,200 --> 00:57:26,100 федеральное здание в центре города. 635 00:57:27,200 --> 00:57:28,600 Там вас встретит женщина. 636 00:57:29,300 --> 00:57:31,200 Агент Дженнифер Питерс. 637 00:57:31,800 --> 00:57:34,700 Ты должен отдать это ей... и только ей. 638 00:57:43,000 --> 00:57:43,900 Питерс. 639 00:57:44,900 --> 00:57:45,900 Что ты делаешь? 640 00:57:46,700 --> 00:57:48,600 Просто проверка биографических данных VSI. 641 00:57:49,300 --> 00:57:50,500 Структурные вещи. 642 00:57:50,700 --> 00:57:52,700 Это внутренние финансовые отчеты. 643 00:57:53,300 --> 00:57:54,800 Поговорите с Дженкинсом на корпоративе. 644 00:57:55,700 --> 00:57:56,500 6-й этаж. 645 00:58:01,700 --> 00:58:03,300 Не забудьте о скулах. 646 00:58:05,500 --> 00:58:07,400 Хорошо, милый. Лицом к лицу. 647 00:58:19,800 --> 00:58:20,800 Мэггс. 648 00:58:28,300 --> 00:58:29,300 Привет Том. 649 00:58:32,100 --> 00:58:34,700 Эти тьфу... Мышцы улыбки нужно накачать. 650 00:58:37,900 --> 00:58:39,500 - Привет. - Привет. 651 00:58:41,000 --> 00:58:42,400 Я сожалею о прошлой ночи. 652 00:58:43,500 --> 00:58:44,500 Я на работе, Том. 653 00:58:44,900 --> 00:58:46,900 - Я пришел сюда не спорить. - Хороший. 654 00:58:51,500 --> 00:58:53,700 Видишь ли, я чувствую себя так, словно сошел с ума. 655 00:58:57,700 --> 00:58:59,000 Это... Я просто... 656 00:59:00,900 --> 00:59:02,200 Я люблю тебя. 657 00:59:03,300 --> 00:59:06,000 Обожаю этого умного и красивого 658 00:59:06,900 --> 00:59:08,700 Умный, веселый 659 00:59:10,000 --> 00:59:11,100 Женщина... И... 660 00:59:13,400 --> 00:59:14,600 Я не могу спать. 661 00:59:16,200 --> 00:59:18,700 И когда я это делаю... мне снятся сны, которые... 662 00:59:24,600 --> 00:59:26,600 И я не могу остановиться думаю о нем. 663 00:59:27,700 --> 00:59:29,400 Том... не надо... 664 00:59:30,100 --> 00:59:31,600 Ты никогда не думаешь о нем? 665 00:59:32,500 --> 00:59:34,100 Конечно, я думаю о нем, Том. 666 00:59:34,400 --> 00:59:35,900 Ты говоришь, что не спишь? 667 00:59:36,100 --> 00:59:37,500 Вы говорите, что вам снятся кошмары? 668 00:59:37,600 --> 00:59:40,800 Эта девушка, о которой ты говоришь смешной, обаятельный и остроумный... 669 00:59:41,400 --> 00:59:43,700 И у него прекрасная улыбка... она больше не улыбается. 670 00:59:44,600 --> 00:59:45,700 Я этому не верю. 671 00:59:46,000 --> 00:59:48,500 Единственная причина, по которой я могу встать в утром и выйти из дома 672 00:59:48,700 --> 00:59:50,400 Потому что именно ЭТО я сейчас. 673 00:59:50,700 --> 00:59:52,200 - Всё в порядке, милый. - Нет, нет. 674 00:59:52,600 --> 00:59:54,100 - Нет. - Мэгги. - НЕТ! 675 00:59:54,700 --> 00:59:56,000 Мэгги, подожди. 676 01:00:55,300 --> 01:00:58,300 Братья и сестры собираются закройте и приготовьтесь. 677 01:00:59,200 --> 01:01:01,500 День воскресения уже настал. 678 01:01:01,700 --> 01:01:05,400 День, когда мы творим историю. День, когда мы начнем революцию! 679 01:01:12,500 --> 01:01:14,300 Мы все знаем, что ищем. 680 01:01:14,500 --> 01:01:17,500 Помните... Не стреляйте кроме случаев крайней необходимости. 681 01:01:20,000 --> 01:01:21,500 Биопрепараты здесь. 682 01:01:29,000 --> 01:01:30,100 Вон там! 683 01:01:38,700 --> 01:01:43,200 - Прекратить огонь! - Руки за голову. - Прекратить огонь. 684 01:01:53,700 --> 01:01:54,700 Боже мой. 685 01:02:19,500 --> 01:02:22,400 Я не мог понять, почему полицейские отпустили Стрикленда. 686 01:02:23,000 --> 01:02:24,900 Итак, я начал идти через ведомости заработной платы. 687 01:02:26,300 --> 01:02:27,500 Вы не поверите этому. 688 01:02:27,800 --> 01:02:30,100 - За последние 16 месяцев... - Он работал на нас. 689 01:02:30,600 --> 01:02:31,400 Это верно. 690 01:02:32,500 --> 01:02:34,200 Что означает Камни должен быть грязным. 691 01:02:34,900 --> 01:02:37,500 Похоже, он нанял Стрикленда, чтобы убить Кентера. 692 01:02:44,200 --> 01:02:46,300 Привет, Том. Я думал, ты в отпуске? 693 01:02:46,900 --> 01:02:47,900 О да... Я. 694 01:02:48,800 --> 01:02:50,900 На самом деле меня просто отстранили. 695 01:02:51,400 --> 01:02:53,800 Еще одно расследование, Я просто уберу свой стол. 696 01:02:54,000 --> 01:02:55,400 Ты должен быть дома. 697 01:02:55,700 --> 01:02:57,200 Выздоравливаем, ок? 698 01:02:57,500 --> 01:02:59,300 Не ходить здесь во плоти... 699 01:02:59,800 --> 01:03:02,400 Я был дома, потом пришел здесь, чтобы навести порядок на моем столе. 700 01:03:02,600 --> 01:03:05,200 И вы знаете... перед тем, как лекарство подействует... Надеюсь... 701 01:03:05,500 --> 01:03:09,400 Я могу найти коробку... И... Ох... 702 01:03:10,500 --> 01:03:13,000 Виктор Уэлш хотел, чтобы я поздоровался. 703 01:03:14,200 --> 01:03:15,000 Мне жаль? 704 01:03:15,200 --> 01:03:17,400 Виктор Уэлш, VSI, симпатичный парень? 705 01:03:17,600 --> 01:03:20,800 Очень рада, что ты наконец-то пришел сюда переезд в частный сектор 706 01:03:21,000 --> 01:03:22,100 Вы, должно быть, взволнованы. 707 01:03:22,600 --> 01:03:24,900 Почему бы тебе не зайти в мой офис, ты не выглядишь слишком проницательным. 708 01:03:25,900 --> 01:03:27,200 Да, да... У меня есть минутка. 709 01:03:28,900 --> 01:03:31,500 Это хороший ход для тебя. Там действительно хорошая группа. 710 01:03:32,200 --> 01:03:33,100 Умный. Талантливый. 711 01:03:33,900 --> 01:03:35,300 Отличный юридический отдел. 712 01:03:36,400 --> 01:03:38,000 Отличная рабочая среда. 713 01:03:39,300 --> 01:03:42,600 Ты должен быть счастлив с ними опционы на акции на первый год, да? 714 01:03:42,900 --> 01:03:44,500 О чем ты говоришь? 715 01:03:45,600 --> 01:03:48,200 Майлз Стрикленд, парень, которого я преследовал... 716 01:03:49,000 --> 01:03:51,000 Парень, которого вы наняли, чтобы убить Кантера. 717 01:03:51,200 --> 01:03:53,900 - Том, ты все неправильно понял. - Ты дал ему оружие. 718 01:03:54,300 --> 01:03:55,600 VSI производит их. 719 01:03:55,900 --> 01:03:59,200 Они дают один тебе, ты даешь его Стрикленда, чтобы он мог пойти и убить Кентера. 720 01:03:59,400 --> 01:04:01,600 Единственная проблема в том, что он убил своего сына по ошибке. 721 01:04:01,900 --> 01:04:04,700 - Что-то с тобой не так. - Почему ты это делаешь? 722 01:04:06,000 --> 01:04:07,800 Деньги? Вот что это такое? 723 01:04:08,500 --> 01:04:10,200 Вам нужна помощь. 724 01:05:06,100 --> 01:05:09,200 Это Стоун. Этот сукин сын сука Грир вывела из строя мой блок! 725 01:05:09,500 --> 01:05:10,300 Остановите его! 726 01:05:13,900 --> 01:05:15,000 Иди... Иди! 727 01:05:27,100 --> 01:05:29,900 Иисус. Неудивительно, что ВСИ хочет смерти Кантера. 728 01:05:30,400 --> 01:05:31,900 Он в постели с Пророком. 729 01:05:32,500 --> 01:05:34,400 Он финансирует Движение против суррогатного материнства. 730 01:05:34,900 --> 01:05:36,100 Он дал им имена. 731 01:05:36,500 --> 01:05:40,000 Сумасшедший ублюдок изобретает сурраготов и делает все возможное, чтобы уничтожить их. 732 01:05:40,700 --> 01:05:44,000 Это не связывает Стоуна с убийством. Нам нужно связать его с оружием. 733 01:05:44,500 --> 01:05:46,100 Ему нужны были коды, чтобы использовать его. 734 01:05:46,500 --> 01:05:48,400 Я хочу, чтобы вы поискали коды доступа. 735 01:05:49,700 --> 01:05:52,300 Вы получите коды... Вы пригвоздите Стоуна. 736 01:06:02,000 --> 01:06:04,200 Хорошая работа, агент Грир. Спасибо. 737 01:06:04,600 --> 01:06:07,000 Это агент Питерс. Я нашел Грира. 738 01:06:07,200 --> 01:06:09,600 Он попал в аварию в Рынок и Ганновер. 739 01:08:09,300 --> 01:08:11,700 - ФБР! - Выходи из машины! 740 01:08:13,000 --> 01:08:14,000 Он ушел. 741 01:08:14,200 --> 01:08:15,600 Сканирование идентификационного чипа. 742 01:08:15,800 --> 01:08:17,400 У него его нет, он мешок с мясом! 743 01:08:17,600 --> 01:08:19,100 Там и выход сзади! 744 01:08:48,700 --> 01:08:50,400 Привет! Куда ты идешь?! ПРИВЕТ! 745 01:08:54,600 --> 01:08:56,900 Бобби, это Грир. Мне нужно удаленное отключение. 746 01:08:57,100 --> 01:08:59,100 Агент Питерс был угнан. 747 01:08:59,400 --> 01:09:01,100 Ты должен ее отключить. 748 01:09:01,900 --> 01:09:03,700 Бобби? Привет, Бобби? 749 01:09:04,000 --> 01:09:05,300 Питерс. 750 01:09:06,300 --> 01:09:07,500 Ты сошел с ума? 751 01:09:07,900 --> 01:09:10,900 Почему бы тебе не опустить пистолет? хм? Что ты пытаешься доказать? 752 01:09:11,700 --> 01:09:14,200 Она вцепляется во всю 3-ю сеть! 753 01:09:26,300 --> 01:09:28,700 Мэгги немедленно отключайся от сети, так как как только вы получите это сообщение. 754 01:09:29,300 --> 01:09:31,300 Что-то собирается случается с суррогатными матерями. 755 01:09:32,600 --> 01:09:35,800 - Она будет говорить только с вами, сэр. - Почему бы и нет ты просто приедешь и заберешь ее, да? 756 01:09:36,600 --> 01:09:37,900 У нее есть человек в заложниках. 757 01:09:39,500 --> 01:09:41,000 Э-э... неряха Сондерс... 758 01:09:52,300 --> 01:09:53,100 Питерс? 759 01:10:00,200 --> 01:10:02,100 Питерс, это я, Энди Стоун. 760 01:10:02,900 --> 01:10:04,400 Этого достаточно, Стоун. 761 01:10:08,000 --> 01:10:09,800 Я знаю, кто нанял тебя убить меня. 762 01:10:11,600 --> 01:10:14,900 Я надеюсь, что мои старые партнеры в VSI тебе хорошо платили. 763 01:10:16,400 --> 01:10:20,800 Испытывали ли вы хоть секунду раскаяния, когда ты узнал, что убил невиновного мальчика? 764 01:10:22,100 --> 01:10:23,000 Кантер? 765 01:10:24,600 --> 01:10:25,800 Я не верю в это. 766 01:10:26,800 --> 01:10:30,600 Хорошо... Как насчет того, чтобы рассказать мне что-нибудь, Доктор? Хм? 767 01:10:31,400 --> 01:10:33,400 Чего вы ожидали от VSI? 768 01:10:33,800 --> 01:10:36,700 Просто подожди, пока ты рвешь разрушить все, что они построили? 769 01:10:37,100 --> 01:10:39,200 Ты не оставил нам выбора но чтобы вытащить тебя. 770 01:10:40,100 --> 01:10:43,300 Вы создали технологию, вы изменили мир и теперь хотят его уничтожить? 771 01:10:44,400 --> 01:10:45,200 Ну и что? 772 01:10:46,300 --> 01:10:47,600 Так ты можешь отвезти нас назад? 773 01:10:48,700 --> 01:10:50,500 Значит, мы все можем жить как Дреды? 774 01:10:54,300 --> 01:10:56,200 Поэтому мы можем жить как человеческие существа. 775 01:10:58,700 --> 01:10:59,700 Правда, Доктор? 776 01:11:01,000 --> 01:11:02,900 Вы должны научиться как жить со своими сожалениями. 777 01:11:05,100 --> 01:11:06,300 А теперь дай мне пистолет. 778 01:11:33,600 --> 01:11:35,200 Это для моего сына. 779 01:11:48,700 --> 01:11:50,200 Мне нужно увидеть твоего босса. 780 01:11:50,400 --> 01:11:52,100 Мне нужно немедленно увидеться с доктором Кантером! 781 01:11:52,300 --> 01:11:54,700 О, хорошо... Послушай меня... Я надо увидеться с твоим боссом. Доктор Кантер, он... 782 01:12:07,200 --> 01:12:08,700 Устройство подключено. 783 01:12:13,900 --> 01:12:15,700 Сюда, офицеры. 784 01:12:36,200 --> 01:12:38,700 <Я> Внимание! Начинаем загрузку. 785 01:14:20,100 --> 01:14:21,200 Привет, Том. 786 01:14:25,000 --> 01:14:26,700 Приятно наконец встретиться с вами. 787 01:14:27,600 --> 01:14:28,600 Во плоти. 788 01:14:35,900 --> 01:14:38,800 Теперь... Лягте на пол лицом вниз. 789 01:14:41,400 --> 01:14:44,200 Это немного другое, когда у тебя есть убить кого-нибудь своими руками. 790 01:14:45,400 --> 01:14:48,300 Вам придется нажать на спусковой крючок. У вас нет машины, которая могла бы делать грязную работу. 791 01:14:50,600 --> 01:14:51,700 Чувствуете это? 792 01:14:52,800 --> 01:14:55,200 Ускоренный импульс, т. повышенное сознание... 793 01:14:55,800 --> 01:14:58,000 Наслаждаясь каждым вдохом как будто это был твой последний раз. 794 01:14:58,600 --> 01:14:59,800 Это то, чего вам не хватало. 795 01:15:00,600 --> 01:15:02,000 Это то, чего всем не хватало. 796 01:15:02,300 --> 01:15:06,600 - То есть вы убиваете миллионы людей? - Я изменил ход человечества история, когда я изобрел суррогаты. 797 01:15:08,300 --> 01:15:09,900 Сейчас собираюсь поменять обратно. 798 01:15:10,500 --> 01:15:12,200 Вы не можете изменить то, что было сделано. 799 01:15:13,800 --> 01:15:15,600 Мы с тобой это знаем лучше, чем большинство людей. 800 01:15:16,800 --> 01:15:19,500 Смерть моего сына не будет оказались напрасными. 801 01:15:20,800 --> 01:15:22,700 Нет, если это исцелит человечество. 802 01:15:23,900 --> 01:15:24,900 Лечит человечество? 803 01:15:26,200 --> 01:15:28,300 Это то, что ты хочешь сделать? Ты хочешь убить всех? 804 01:15:28,800 --> 01:15:31,400 - И это исцелит человечество? - Они уже мертвы. 805 01:15:31,600 --> 01:15:33,800 Они умерли в ту же минуту, как подключен к этим машинам. 806 01:15:34,000 --> 01:15:35,200 Это не решение. 807 01:15:35,500 --> 01:15:37,500 - Вот так оно и есть. - Это не так! 808 01:15:37,700 --> 01:15:40,600 У меня было видение. я собирался дать силу бессильным. 809 01:15:41,300 --> 01:15:43,900 Чтобы дать возможность таким, как я, ходить, чувствовать. 810 01:15:44,700 --> 01:15:48,700 - Жить нормальной жизнью. - Послушай меня! Они собираются позвонить тебе убийца! Вот что ты делаешь! 811 01:15:48,900 --> 01:15:50,600 Суррогатное материнство – это извращение. 812 01:15:51,000 --> 01:15:52,200 Это зависимость. 813 01:15:52,400 --> 01:15:55,300 И вам придется убить наркоман, чтобы убить зависимость. 814 01:15:56,600 --> 01:15:58,300 Загрузка завершена. 815 01:15:58,500 --> 01:16:01,100 Ты опоздал. То, что я сделал, невозможно остановить. 816 01:16:01,500 --> 01:16:03,200 Теперь ты будешь свидетелем 817 01:16:04,500 --> 01:16:06,200 к возрождению человечества. 818 01:16:07,400 --> 01:16:09,100 Это мой подарок тебе. 819 01:16:10,300 --> 01:16:11,600 Нет! НЕТ! 820 01:16:36,700 --> 01:16:38,600 Выбор всех суррогатов. 821 01:16:39,500 --> 01:16:40,900 Как нам остановить это? 822 01:16:43,600 --> 01:16:45,800 Бобби, это Грир. Том Грир. 823 01:16:46,300 --> 01:16:48,200 Как мы закроем эта штука внизу? 824 01:16:50,100 --> 01:16:51,900 Выбрана вся база данных. 825 01:16:53,300 --> 01:16:55,600 Господи... Он пытается всех убить. 826 01:16:56,400 --> 01:17:01,400 Слушай... Эта штука только что загрузилась. вирус в систему, который собирается убить любого, кто использует суррогатную мать. 827 01:17:02,100 --> 01:17:03,300 Это уже началось. 828 01:17:03,600 --> 01:17:06,700 Бобби, нам нужно отключите всех... Сейчас! 829 01:17:07,600 --> 01:17:08,600 Думать! 830 01:17:09,100 --> 01:17:11,700 Э-э... Э-э... 831 01:17:14,300 --> 01:17:16,700 Я... Хорошо... Перейди к терминал слева! 832 01:17:17,200 --> 01:17:19,200 RED253 833 01:17:19,700 --> 01:17:22,800 Мы не можем их отключить но, возможно, мы сможем буферизовать операторов. 834 01:17:24,200 --> 01:17:26,200 О Боже... Хорошо... у нас есть 10 секунд! 835 01:17:30,200 --> 01:17:31,500 Хорошо, смотри... есть три прохода. 836 01:17:31,900 --> 01:17:33,500 Введите Танго в первую очередь. 837 01:17:33,600 --> 01:17:35,000 Рентген во втором. 838 01:17:35,100 --> 01:17:36,800 772 в третьем. 839 01:17:36,900 --> 01:17:37,900 Нажмите Enter. 840 01:17:41,200 --> 01:17:43,700 НАЖМИТЕ ВВОД! Что хэппи... Ах.. Черт! 841 01:17:44,000 --> 01:17:46,400 Shift и Enter! Shift и Enter! 842 01:17:49,000 --> 01:17:51,100 Э-э... Ах... 843 01:17:54,300 --> 01:17:56,800 Э-э... Ты только что сэкономил около миллиардов жизней там. 844 01:17:59,500 --> 01:18:02,000 Хорошо... Теперь нам нужно продолжать суррогаты от жарения. 845 01:18:02,200 --> 01:18:04,200 Пожалуйста, вернитесь к первому терминал нажал клавишу Enter. 846 01:18:05,000 --> 01:18:06,700 Нажмите Enter, пожалуйста! 847 01:18:07,900 --> 01:18:10,100 Хорошо... Теперь нажмите Да. 848 01:18:15,800 --> 01:18:16,900 Так вот и все? 849 01:18:17,300 --> 01:18:18,600 Все в безопасности? 850 01:18:18,700 --> 01:18:20,000 - Что? - Все люди? 851 01:18:20,200 --> 01:18:22,900 Да... Да... Конечно да. Все операторы в безопасности. 852 01:18:23,100 --> 01:18:26,300 Но если вы не нажмете кнопку отмены, все суррогаты будут уничтожены. 853 01:18:29,700 --> 01:18:32,000 У нас не так много времени, чувак... Нажмите «Да». 854 01:18:33,100 --> 01:18:35,200 Привет? Привет? Нажмите Да, Грир! 855 01:18:36,900 --> 01:18:38,600 Грир, я говорю обо ВСЕХ суррогатах! 856 01:18:49,800 --> 01:18:51,000 Что... Что ты делаешь? 857 01:18:53,200 --> 01:18:54,100 Грир?! 858 01:18:54,500 --> 01:18:56,500 Ради бога, что ты ждешь?! 859 01:18:56,700 --> 01:18:58,200 Нажми чертову кнопку, черт возьми! 860 01:18:58,700 --> 01:18:59,800 Замри! 861 01:19:33,600 --> 01:19:35,200 Передача завершена. 862 01:21:47,700 --> 01:21:48,600 Извините. 863 01:23:19,800 --> 01:23:23,900 Оставайтесь с нами, пока мы все еще пытаемся собрать все по кусочкам. вместе именно то, что произошло сегодня 864 01:23:24,300 --> 01:23:27,900 Существовала целая система отказ центральной суррогатной сети 865 01:23:28,300 --> 01:23:32,900 В каждом крупном городе на востоке побережье, возможно, на всей территории Соединенных Штатов... 866 01:23:33,300 --> 01:23:37,000 ...описываю идентичную ошибку в тех городах это невероятно... 867 01:23:37,200 --> 01:23:38,800 ...нет сообщений о человеческих жертвах 868 01:23:39,200 --> 01:23:42,100 ущерб кажется ограниченным только суррогатным единицам... 869 01:23:42,400 --> 01:23:46,000 ...пока никаких заявлений от VSI. У них есть не ответил на запросы информации... 870 01:23:46,300 --> 01:23:49,400 ...Париж, Лондон, Пекин все сообщают об одном и том же... 871 01:23:49,600 --> 01:23:54,300 ...до сих пор нет официальной информации, когда или можно ли восстановить суррогатные услуги. 872 01:23:55,100 --> 01:23:58,800 Похоже, по крайней мере на данный момент, что мы сами по себе.