1
00:00:02,211 --> 00:00:04,230
שמעתי שאתה מתראיין
תחליפים הבוקר. אני כן.

2
00:00:04,254 --> 00:00:05,398
הארווי: אתה טוב במה שאתה עושה?

3
00:00:05,422 --> 00:00:06,465
אני מעולה במה שאני עושה.

4
00:00:06,548 --> 00:00:07,591
אז אתה מתחיל מחר.

5
00:00:08,133 --> 00:00:10,886
אני רוצה להציע שינוי ב
נוסחת הפיצוי הנוכחית.

6
00:00:10,969 --> 00:00:12,363
כמה שותפים עושים
יש לך בכיס

7
00:00:12,387 --> 00:00:13,722
אם נשים את שלך
הצעה להצבעה?

8
00:00:13,805 --> 00:00:15,182
אני יכול לקבל 45%.

9
00:00:15,265 --> 00:00:16,493
אני הולך לקבל
אתה ההבדל.

10
00:00:16,517 --> 00:00:18,244
זה האחרון של הארווי
שלושה דוחות הכנסה,

11
00:00:18,268 --> 00:00:20,028
ומצאתי אותם יושבים
במכונת ההעתקה.

12
00:00:20,103 --> 00:00:21,396
לואי: באת לעבוד אצלי.

13
00:00:21,480 --> 00:00:23,833
אז, עכשיו, הגיע הזמן שתעשה זאת
להחליט. אתה איתי או לא?

14
00:00:23,857 --> 00:00:26,860
הרגע קראתי להצבעה, ואני מקווה
חסכת את הכסף שלך.

15
00:00:26,944 --> 00:00:29,196
כי רכבת הרוטב שלך
עומד לעזוב את התחנה.

16
00:00:29,279 --> 00:00:30,739
מייק: אוקיי, אני מחייג 911.

17
00:00:30,864 --> 00:00:33,283
זה לא התקף לב.
זה התקף פאניקה.

18
00:00:33,492 --> 00:00:37,079
תזכור כשאמרתי אם אני רוצה אותך
כדי לפצות על הצבעת הפיצויים,

19
00:00:37,162 --> 00:00:38,306
הייתי מגיע אליך ישירות?

20
00:00:38,330 --> 00:00:39,581
ובכן, עכשיו, אני.

21
00:00:39,665 --> 00:00:41,142
ובכן, בואו ניקח א
להסתכל על קורות החיים שלך.

22
00:00:41,166 --> 00:00:43,961
חבלה של עדים,
סחיטה, שוחד.

23
00:00:44,086 --> 00:00:45,379
הזיוף משתלב בדיוק.

24
00:00:45,462 --> 00:00:46,964
באמת הסתכלתי
לתוך אמא שלך.

25
00:00:47,589 --> 00:00:49,859
ומסתבר שכולה
פעם שהיית בבית עם אבא,

26
00:00:49,883 --> 00:00:51,323
אמא יצאה לדפוק...

27
00:00:54,346 --> 00:00:58,308
כל כך הרבה קורה...

28
00:01:00,936 --> 00:01:04,773
אבל אתה תמיד יכול
תבוא סביב...

29
00:01:07,818 --> 00:01:09,278
למה אתה לא

30
00:01:09,361 --> 00:01:12,656
לשבת איתי רק
זמן קצר...

31
00:01:14,491 --> 00:01:17,786
אז תגיד לי מה אתה רוצה לעשות

32
00:01:20,330 --> 00:01:21,873
היי, הארב, איך הולך?

33
00:01:23,667 --> 00:01:28,505
ואתה פשוט נותן
לי את כל האהבה שלך...

34
00:01:30,132 --> 00:01:34,970
ואתה רק נותן לי
את כל האהבה שלך

35
00:01:36,847 --> 00:01:38,515
ד"ר אגארד: אתה
בטוח לחלוטין

36
00:01:38,599 --> 00:01:40,851
האיש היה זה
איש טראוויס טאנר.

37
00:01:41,018 --> 00:01:42,102
כֵּן.

38
00:01:42,185 --> 00:01:43,329
ועדיין, אתה בטוח באותה מידה

39
00:01:43,353 --> 00:01:44,521
האישה לא הייתה דונה.

40
00:01:45,147 --> 00:01:46,815
זה מה שאמרתי. אני יודע את זה.

41
00:01:47,316 --> 00:01:49,192
אבל אתה לא
אמרה מי היא.

42
00:01:50,736 --> 00:01:52,136
למה אתה מחפש
אלי ככה?

43
00:01:52,446 --> 00:01:53,655
אתה יודע למה.

44
00:01:54,406 --> 00:01:56,033
אני לא יודע מי היא הייתה.

45
00:01:56,450 --> 00:01:57,576
אוקיי, אז בוא ננסה את זה.

46
00:01:57,701 --> 00:02:00,370
למה אתה חושב טרוויס
טאנר פתאום

47
00:02:00,454 --> 00:02:02,122
צץ לך בתת המודע?

48
00:02:02,664 --> 00:02:04,875
כי אני באמצע
של תיק נגדו.

49
00:02:05,042 --> 00:02:07,586
ובכן, מכיוון שאתה לא רוצה
לדבר על החלום יותר,

50
00:02:07,669 --> 00:02:09,463
למה שלא נדבר
על המקרה?

51
00:02:21,558 --> 00:02:22,893
זה לא מפחיד בכלל.

52
00:02:23,018 --> 00:02:24,858
רק תהיתי למה
שינית את השיער שלך.

53
00:02:24,895 --> 00:02:26,247
שיער זהה לזה
זה תמיד היה.

54
00:02:26,271 --> 00:02:27,939
אתה מנסה להסתכל
מבוגר, צעיר יותר?

55
00:02:28,148 --> 00:02:29,459
כי מה שזה לא יהיה,
זה לא עובד.

56
00:02:29,483 --> 00:02:31,323
סיימתם? כי
אני בעצם מנסה

57
00:02:31,401 --> 00:02:32,861
להתעדכן בכמה חיובים כאן.

58
00:02:32,986 --> 00:02:36,239
היי, פשוט עצרתי כדי לתת לך א
מתנה קטנה לזכייה בתיק זיין.

59
00:02:36,323 --> 00:02:38,700
מתנה? מעולם לא נתת
לי מתנה אחרי מקרה.

60
00:02:38,784 --> 00:02:39,969
זה לא נכון.
כשחושבים על זה,

61
00:02:39,993 --> 00:02:41,411
אף פעם לא עשית אפילו
בירך אותי,

62
00:02:41,495 --> 00:02:43,413
מה שאומר שאתה
בעצם כאן כי...

63
00:02:43,538 --> 00:02:44,915
הו, אלוהים.

64
00:02:45,040 --> 00:02:46,041
אתה מתגעגע אליי.

65
00:02:46,124 --> 00:02:47,793
אני... לא התגעגעתי אליך.

66
00:02:47,876 --> 00:02:49,604
אתה בסדר? האם אתה
רוצה לבוא הערב?

67
00:02:49,628 --> 00:02:51,254
אנחנו יכולים לצפות
ללא שינה בסיאטל.

68
00:02:51,421 --> 00:02:52,523
אתה רוצה את המתנה שלך או לא?

69
00:02:52,547 --> 00:02:54,925
זהו? המתנה שלי
נראה הרבה כמו תיקייה.

70
00:02:55,092 --> 00:02:56,176
זה מקרה.

71
00:02:56,259 --> 00:02:58,804
אתה ואני הורגים את זה
נגד טרוויס טאנר.

72
00:03:00,430 --> 00:03:02,349
ממש כמו פעם?
ממש כמו פעם.

73
00:03:02,432 --> 00:03:03,809
ובכן, למה אנחנו מחכים?

74
00:03:03,934 --> 00:03:05,310
שׁוּם דָבָר. הוא על
הדרך שלו נגמרת

75
00:03:05,394 --> 00:03:06,812
הצעת פשרה כרגע.

76
00:03:06,978 --> 00:03:09,022
הֶסדֵר? זה לא
נשמע כמו טאנר.

77
00:03:09,106 --> 00:03:10,649
זה נשמע בדיוק כמו טאנר.

78
00:03:10,941 --> 00:03:12,710
איך זה? הוא מתחיל
להניף דגל לבן.

79
00:03:12,734 --> 00:03:14,528
והוא עושה את זה
רק ללכת מאחורי הגב שלנו

80
00:03:14,611 --> 00:03:15,779
כדי שהוא יוכל לתקוף את האגף שלנו.

81
00:03:15,862 --> 00:03:17,256
אז אתה אומר שאנחנו
צריך לשמור על האגף שלנו.

82
00:03:17,280 --> 00:03:18,949
לא, אני אומר שאנחנו
צריך לתקוף את שלו.

83
00:03:23,203 --> 00:03:24,579
מַה? אני רק הולך להגיד את זה.

84
00:03:24,705 --> 00:03:27,666
בכל פעם שאנחנו עולים
נגד טאנר זה נהיה אכזרי.

85
00:03:27,791 --> 00:03:29,543
פשוט הייתה לך פאניקה
תקיפה שלשום,

86
00:03:29,626 --> 00:03:33,004
אז, האם אתה בטוח שזה באמת
מה אתה צריך עכשיו?

87
00:03:34,506 --> 00:03:36,717
זה בדיוק מה
אני צריך עכשיו.

88
00:03:38,427 --> 00:03:39,845
ואז, בוא נלך לקחת אותו.

89
00:03:47,310 --> 00:03:48,478
לואיס.

90
00:03:49,479 --> 00:03:50,480
מה זה?

91
00:03:50,605 --> 00:03:52,858
זה אסימון
של הערכתי.

92
00:03:53,483 --> 00:03:55,986
אמרת לי לסמוך על הארווי
עם אסתר וצדקת.

93
00:03:56,069 --> 00:03:57,195
עכשיו, הארווי ואני טובים.

94
00:03:57,487 --> 00:03:58,548
ובכן, אם אתה הולך
לתת לי מתנה

95
00:03:58,572 --> 00:03:59,799
בכל פעם שאני מסתובב
יוצא להיות צודק,

96
00:03:59,823 --> 00:04:01,384
אז אני אצטרך
דירה גדולה יותר.

97
00:04:01,408 --> 00:04:02,993
ובכן, לא בכל פעם,
אבל הפעם.

98
00:04:03,535 --> 00:04:04,828
מועדון הבוץ שלך.

99
00:04:05,454 --> 00:04:07,164
Pnigomgrnuddmg? Evenbefier

100
00:04:07,748 --> 00:04:08,790
אנחנו הולכים ללכלך.

101
00:04:09,666 --> 00:04:11,168
וואו, לואיס. אני לא
לדעת מה לומר.

102
00:04:11,251 --> 00:04:12,544
זה, אממ... נפלא?

103
00:04:12,627 --> 00:04:13,670
לֹא הוֹלֵם.

104
00:04:13,962 --> 00:04:15,464
הו, קדימה, דונה.

105
00:04:15,547 --> 00:04:17,841
אני לא חושב שאתה
להבין. דמיינו את זה.

106
00:04:18,216 --> 00:04:20,677
אתה ואני, זה לצד זה,

107
00:04:20,802 --> 00:04:22,012
עירום לגמרי,

108
00:04:22,095 --> 00:04:24,264
הגוף שלנו מכוסה
מיצי אמא אדמה.

109
00:04:24,347 --> 00:04:27,225
אה, כן. עכשיו, אני יכול לראות
בדיוק איך זה לגמרי מתאים.

110
00:04:27,309 --> 00:04:28,435
בְּדִיוּק.

111
00:04:29,519 --> 00:04:30,896
דונה, תאמין לי.

112
00:04:31,563 --> 00:04:33,666
כשאתה טובל את הבוהן הבתולה שלך
בחום העמוק של הבוץ שלי,

113
00:04:33,690 --> 00:04:35,250
אתה אף פעם לא הולך
להיות שוב אותו הדבר.

114
00:04:44,034 --> 00:04:46,244
ג'סיקה, יש לנו בעיה.
עברתי על התקנון.

115
00:04:46,536 --> 00:04:48,097
מסתבר שהחדש
מבנה הפיצויים

116
00:04:48,121 --> 00:04:49,956
מפר את
סעיף קטן ג-35,

117
00:04:50,040 --> 00:04:51,500
אז ההצבעה כשלעצמה הייתה מופרכת.

118
00:04:51,917 --> 00:04:54,637
אז, אתה אומר שאנחנו חוזרים
למבנה הפיצויים הישן?

119
00:04:55,086 --> 00:04:56,213
לא, אני לא אומר את זה.

120
00:04:56,296 --> 00:04:57,964
סעיף קטן 0-35 אומר את זה.

121
00:04:58,131 --> 00:04:59,382
יש רק בעיה אחת.

122
00:04:59,466 --> 00:05:02,511
סעיף קטן ג-35
לא היה קיים לפני 24 שעות.

123
00:05:02,594 --> 00:05:04,304
ג'סיקה... תעשה את החרא, לואיס.

124
00:05:04,387 --> 00:05:05,931
תגיד לי מה זה
עוסק באמת.

125
00:05:09,226 --> 00:05:11,353
זה על זה שאני מנסה
לסדר את הדברים עם הארווי.

126
00:05:11,436 --> 00:05:12,854
ואין לי בעיה עם זה.

127
00:05:13,605 --> 00:05:15,607
אבל אני גם צריך אותך
לסדר את הדברים איתי.

128
00:05:16,399 --> 00:05:17,418
על מה אתה מדבר?

129
00:05:17,442 --> 00:05:19,069
ההצבעה הזו הייתה
לתקוף את הכוח שלי.

130
00:05:19,444 --> 00:05:21,321
אני חומק את זה, אני לא
להחזיר את הכוח שלי.

131
00:05:21,404 --> 00:05:23,073
זה פשוט עושה לי את
כמוך וג'ק.

132
00:05:23,365 --> 00:05:25,116
אז אתה לא הולך
לבטל את הדבר הזה

133
00:05:25,200 --> 00:05:26,368
באותה דרך מפוקפקת

134
00:05:26,451 --> 00:05:28,012
ששניכם
עבר את זה מלכתחילה.

135
00:05:28,036 --> 00:05:29,204
ג'סיקה, אמרתי לך

136
00:05:29,287 --> 00:05:31,873
עוזב את הארווי
פיצוי במכונת הצילום

137
00:05:31,998 --> 00:05:33,083
הייתה תאונה.

138
00:05:33,166 --> 00:05:35,001
ואדם בשם סנטה קלאוס

139
00:05:35,085 --> 00:05:37,712
מטפס במורד ארובות ו
משאיר מתנות מתחת לעצים.

140
00:05:37,796 --> 00:05:40,298
בסדר, בסדר. אני מבין את זה.
אתה לא מאמין לי.

141
00:05:40,423 --> 00:05:42,318
אבל איך לעזאזל אני אמור
לשכנע את השותפים הבכירים

142
00:05:42,342 --> 00:05:44,261
להוציא כסף
מהכיס שלהם?

143
00:05:44,427 --> 00:05:45,595
זאת הבעיה שלך.

144
00:05:45,846 --> 00:05:47,639
אם אתה רוצה
להפוך את המדיניות הזו,

145
00:05:47,764 --> 00:05:49,266
להעלות את זה להצבעה.

146
00:05:49,933 --> 00:05:51,309
כמו גבר.

147
00:05:54,771 --> 00:05:58,024
תראה את הכסף, רוצה להישאר
לארוחה שלך

148
00:05:58,233 --> 00:06:01,361
לקבל עוד חתיכת פשטידה
עבור אשתך

149
00:06:01,528 --> 00:06:04,739
כולם רוצים לדעת איך זה מרגיש

150
00:06:04,906 --> 00:06:08,118
כולם רוצים לראות
איך זה

151
00:06:08,285 --> 00:06:11,204
אני אפילו אוכל פאי שעועית
לא אכפת לי

152
00:06:11,454 --> 00:06:12,956
אני ומיסי כל כך מוקדם

153
00:06:13,039 --> 00:06:14,541
עסוק, עסוק בלהרוויח כסף

154
00:06:15,417 --> 00:06:16,543
בסדר!

155
00:06:16,668 --> 00:06:20,505
כל צעד אחורה אני עומד לרקוד

156
00:06:22,507 --> 00:06:24,217
הבוגי הירוק

157
00:06:35,729 --> 00:06:36,771
סלח לי, נמר.

158
00:06:36,855 --> 00:06:38,648
אתה לא רוצה
צ'ק אין בקבלה?

159
00:06:38,773 --> 00:06:40,692
הו, אני יודע איפה אני
הולך. לא, אתה לא.

160
00:06:40,775 --> 00:06:43,069
כן, הייתי אומר שאתה יודע מי
אני כן, אבל את לא דונה.

161
00:06:43,153 --> 00:06:45,238
לא, אני לא. אבל אני כן
לדעת מי אתה.

162
00:06:45,322 --> 00:06:46,922
טוב, אז אתה יודע
את מי אני כאן כדי לראות.

163
00:06:47,157 --> 00:06:48,968
אני גם יודע שבעצם
פעם ראשונה שהגעת לכאן,

164
00:06:48,992 --> 00:06:50,994
עברת ממש על פני
אבטחה ועל ידי דונה.

165
00:06:51,578 --> 00:06:53,204
אבל כמו שאמרת עכשיו,
אני לא דונה.

166
00:06:54,748 --> 00:06:55,749
אני מחבב אותך.

167
00:06:55,874 --> 00:06:56,954
אתה ממלא את היום?

168
00:06:57,000 --> 00:06:58,126
לא עניינך.

169
00:06:58,209 --> 00:06:59,769
היי, אני רק אומר
כשהאדום חוזר,

170
00:06:59,836 --> 00:07:01,105
אולי אתה רוצה
בוא לעבוד אצלי

171
00:07:01,129 --> 00:07:02,255
יש לי כבר עבודה.

172
00:07:02,464 --> 00:07:04,257
וכרגע, זה מתקדם
התחת מצטער שלך

173
00:07:04,341 --> 00:07:05,675
לתוך חדר הישיבות.

174
00:07:08,011 --> 00:07:09,596
אז מה אתה הולך לעשות?

175
00:07:09,679 --> 00:07:10,764
הדבר היחיד שאני יכול לעשות.

176
00:07:10,847 --> 00:07:11,991
תבקש מהארווי לשאול אותי
למשהו אחר.

177
00:07:12,015 --> 00:07:13,058
לא, לא אופציה.

178
00:07:13,183 --> 00:07:14,267
דונה, הדרך היחידה

179
00:07:14,351 --> 00:07:15,953
אני יכול לעשות את זה
בעזרתו של ג'ק סולוף.

180
00:07:15,977 --> 00:07:17,622
ואין מצב
שהוא הולך להתהפך

181
00:07:17,646 --> 00:07:18,647
אותה הצעה ממש

182
00:07:18,730 --> 00:07:19,981
שהעלה אותו על המפה.

183
00:07:21,066 --> 00:07:22,168
אני אגיד לך מה הארווי
יעשה.

184
00:07:22,192 --> 00:07:23,526
לא אכפת לי

185
00:07:23,652 --> 00:07:24,652
מה שהארווי היה עושה

186
00:07:24,694 --> 00:07:26,363
כי אני לא יכול לעשות
מה שהארווי היה עושה.

187
00:07:27,405 --> 00:07:28,448
מה הארווי היה עושה?

188
00:07:28,531 --> 00:07:30,331
הוא ימצא דרך לעשות זאת
לעשות את זה שווה את הזמן של ג'ק.

189
00:07:33,954 --> 00:07:35,121
תביא את רייצ'ל להביא לי רשימה

190
00:07:35,205 --> 00:07:36,349
של כל מיזוג חברות גדול

191
00:07:36,373 --> 00:07:37,499
בהמתנה בחודש הקרוב.

192
00:07:39,084 --> 00:07:40,752
יש את הלואי
באתי לעבוד בשביל.

193
00:07:40,835 --> 00:07:42,629
אתה צודק. הנה אני,

194
00:07:42,712 --> 00:07:43,731
ואני הולך לעשות את זה.

195
00:07:43,755 --> 00:07:44,756
וכשאני עושה זאת,

196
00:07:44,839 --> 00:07:46,675
אתה ואני הולכים
לבוץ ארוך ואיטי.

197
00:07:46,758 --> 00:07:47,968
לא, אנחנו לא.

198
00:07:54,766 --> 00:07:55,868
הארווי: אם אתה כאן
לבדוק את האוויר,

199
00:07:55,892 --> 00:07:57,435
זה כמו סאונה
בקומה 38.

200
00:07:57,727 --> 00:08:00,271
טוב לראות אותך, הארווי. נחמד
יודע שיש אנשים שלעולם לא משתנים.

201
00:08:00,480 --> 00:08:01,523
אין תגובה שנונה?

202
00:08:01,606 --> 00:08:03,042
מה קורה, אתה
להאט לעת זקנה?

203
00:08:03,066 --> 00:08:04,150
יכול להיות נמוך t.

204
00:08:04,234 --> 00:08:06,152
ואני יכול לדבר איתך שטויות
חבר'ה כל היום.

205
00:08:06,403 --> 00:08:07,964
אבל אני כאן כי
אכפת לי מהלקוח שלי.

206
00:08:07,988 --> 00:08:09,799
טוב, אז אולי הלקוח שלך
לא היה צריך לנסות להשיק

207
00:08:09,823 --> 00:08:11,032
חברה עם ip גנוב.

208
00:08:11,116 --> 00:08:12,492
ה-IP הזה לא נגנב.

209
00:08:12,575 --> 00:08:14,077
אליסה יצרה אותו בעצמה.

210
00:08:14,285 --> 00:08:16,055
זה לא משנה אם
היא יצרה את זה או לא.

211
00:08:16,079 --> 00:08:18,164
היא חתמה על חוזה
זה אומר שאנחנו הבעלים של זה

212
00:08:18,248 --> 00:08:21,251
וזה היה במחשב הנייד שלנו
היא לקחה הביתה ביום האחרון שלה.

213
00:08:21,584 --> 00:08:23,646
ואנחנו לא נותנים לך ללכת
לצאת מהדלת עם הרכוש שלנו.

214
00:08:23,670 --> 00:08:25,338
בְּסֵדֶר. אמרתי לך,
זה לא קשור אלי.

215
00:08:25,422 --> 00:08:26,524
בְּסֵדֶר. מה אתה רוצה, טאנר?

216
00:08:26,548 --> 00:08:27,674
אני רוצה להציע הצעה.

217
00:08:27,757 --> 00:08:28,967
אליסה מוכנה לתת לך

218
00:08:29,050 --> 00:08:30,927
החזקה של 15% ל
עזוב את כל העניין הזה.

219
00:08:31,094 --> 00:08:33,555
היא יכולה לעשות את זה ב-100% בשביל
כל מה שאכפת לי. אנחנו לא מתפשרים.

220
00:08:33,638 --> 00:08:34,639
אתה לא צריך להתפשר

221
00:08:34,806 --> 00:08:36,200
אבל יש לך
להציג את ההצעה הזו

222
00:08:36,224 --> 00:08:37,410
ללקוח שלך ואתה יודע זאת.

223
00:08:37,434 --> 00:08:40,270
אני אעשה זאת. אני רק צריך לקבל את זה
תורגם משטויות לאנגלית.

224
00:08:41,104 --> 00:08:42,104
הארווי, תסתכל עליי.

225
00:08:42,147 --> 00:08:43,189
זו הצעה הוגנת.

226
00:08:43,440 --> 00:08:44,542
לא, אתה מסתכל עליי ותגיד לי

227
00:08:44,566 --> 00:08:46,735
אתה לא עושה משהו
מאחורי הגב שלנו עכשיו.

228
00:08:46,818 --> 00:08:48,069
אני לא. ובכן, אנחנו.

229
00:08:48,194 --> 00:08:51,239
המזכירה שלך אמרה שלא
הגש תביעה עד לאחר הפגישה הזו.

230
00:08:51,322 --> 00:08:54,784
אה, לא עשינו זאת. לא, מסתבר שכן
למיס לאנג יש כמה חובות.

231
00:08:54,868 --> 00:08:58,204
אז פשוט המשכנו וקנינו
אלה להעלות ולהטיל עיקול על רכושה.

232
00:08:58,455 --> 00:09:00,623
השריף נועל
המשרדים שלה בזמן שאנחנו מדברים.

233
00:09:00,707 --> 00:09:02,751
הארווי, אל תעשה את זה.
אתה תצטער.

234
00:09:02,834 --> 00:09:06,087
תגיד את זה לשופט. אנחנו
להגיש את הטרור הזה בבוקר.

235
00:09:10,675 --> 00:09:11,968
אני אומר לך,

236
00:09:12,135 --> 00:09:13,970
אני לא הבחור שהייתי פעם.

237
00:09:14,304 --> 00:09:16,639
אבל אם תרביץ לי, אני לא
מפנה את הלחי השנייה.

238
00:09:17,348 --> 00:09:18,516
אתה הולך לקבל מכה בחזרה.

239
00:09:24,314 --> 00:09:25,732
ממה אתה כל כך שמח?

240
00:09:25,815 --> 00:09:27,650
אמרתי לך, זה
בדיוק מה שהייתי צריך.

241
00:09:31,362 --> 00:09:33,531
יצאת נגד
האיש הזה כמה פעמים?

242
00:09:33,698 --> 00:09:35,283
מספיק לדעת
שהוא חתיכת חרא

243
00:09:35,366 --> 00:09:37,202
שיחצה מה שלא יהיה
קו שנדרש כדי לנצח.

244
00:09:37,327 --> 00:09:39,829
כל מה ששמעתי עד כה הוא
הגבול שחצית.

245
00:09:39,913 --> 00:09:42,832
תקשיב, אולי אתה מבין
כמה דברים על אנשים,

246
00:09:43,333 --> 00:09:44,959
אבל אתה לא
להבין מה אני עושה.

247
00:09:45,210 --> 00:09:48,610
ובכן, זה נשמע לי כאילו מה שעשית היה
לתקוף אדם שהניף דגל לבן.

248
00:09:48,671 --> 00:09:49,672
הקשבת?

249
00:09:49,839 --> 00:09:52,509
הוא לא נופף בלבן
דגל, הוא סידר אותנו.

250
00:09:53,176 --> 00:09:54,302
איך אתה יכול להיות כל כך בטוח?

251
00:09:54,427 --> 00:09:55,512
כי אני מכיר את טאנר.

252
00:09:55,595 --> 00:09:58,181
בְּסֵדֶר. ובכן, אם אתה יודע זאת
ובכן למה הוא היה מסוגל,

253
00:09:58,264 --> 00:10:00,391
למה זה היה רעיון כל כך טוב
לריב איתו?

254
00:10:00,850 --> 00:10:02,519
כי זה מה שאני עושה.

255
00:10:02,727 --> 00:10:06,064
טוב, אולי הגיע הזמן
תשקול לשנות את מה שאתה עושה.

256
00:10:08,608 --> 00:10:11,903
אוקיי, הנה. מה לגבי
גנטק ותרופות אוריון?

257
00:10:11,986 --> 00:10:15,073
מיזוג מפלצות, מותנה
עמלה, והפוך ענק.

258
00:10:15,156 --> 00:10:17,036
ו-cravath רשום בתור
עורך הדין הרשום,

259
00:10:17,075 --> 00:10:20,120
מה שאומר שאם הם מתחלפים,
זה מפוצץ את כל העניין.

260
00:10:20,203 --> 00:10:21,347
אוקיי, ובכן, זה האחרון.

261
00:10:21,371 --> 00:10:22,455
לְחַרְבֵּן.

262
00:10:24,415 --> 00:10:25,726
לַחֲכוֹת. זה היה
כאן כל הזמן.

263
00:10:25,750 --> 00:10:26,793
מה עם ג'ון דלמור?

264
00:10:26,876 --> 00:10:28,104
הם מתמזגים
עם ארקין פיננסי,

265
00:10:28,128 --> 00:10:29,271
זה עדיין לא הוכרז.

266
00:10:29,295 --> 00:10:30,356
זה רק יושב שם
בשלה לנטילה.

267
00:10:30,380 --> 00:10:32,983
לא, לא יקרה. של דלמור
היה עם הרמוניה ו-shupe במשך עשרות שנים.

268
00:10:33,007 --> 00:10:35,569
אָז מָה? Harmon and Shupe הוא א
משרד עורכי דין ו-shupe מהדרג השלישי הוא בדיחה.

269
00:10:35,593 --> 00:10:37,178
היא גם אשתו של ג'ון דלמור.

270
00:10:37,554 --> 00:10:40,434
טוב, אז אולי נוכל לשכנע
דלמור שאשתו היא טרול.

271
00:10:40,473 --> 00:10:41,933
לואיס! לעזאזל.

272
00:10:42,225 --> 00:10:43,226
מה קורה?

273
00:10:43,309 --> 00:10:46,312
אני צריך שג'ק סולוף יתהפך
הצבעת הפיצויים.

274
00:10:46,396 --> 00:10:49,816
והדרך היחידה שלי לעשות את זה
זה להביא לקוח מותנה גדול.

275
00:10:49,899 --> 00:10:51,059
ולחלוק איתו את הכסף.

276
00:10:51,109 --> 00:10:53,194
בְּדִיוּק. ואף אחד מהם
האנשים האלה הם זה.

277
00:10:53,528 --> 00:10:54,529
בְּסֵדֶר.

278
00:10:55,321 --> 00:10:56,447
לַחֲכוֹת. לאן אתה הולך?

279
00:10:57,198 --> 00:10:58,759
כמו שאמרת, אף אחד
מהאנשים האלה זה.

280
00:10:58,783 --> 00:11:01,303
השעה מאוחרת, שנינו מותשים,
ויש לי מבחן בבוקר.

281
00:11:01,327 --> 00:11:03,538
רייצ'ל, בבקשה.
לואיס, אני מצטער.

282
00:11:03,746 --> 00:11:05,474
נעבוד על זה מחר
בוקר, אני מבטיח.

283
00:11:05,498 --> 00:11:06,583
רח.

284
00:11:11,671 --> 00:11:14,031
רבותי, אני לא אוהב לתת
tros ללא סיבה טובה.

285
00:11:14,090 --> 00:11:15,276
יש לנו סיבה טובה,
כבודך.

286
00:11:15,300 --> 00:11:16,342
זה נקרא חוזה.

287
00:11:16,426 --> 00:11:17,844
חוזה ש
קובע במפורש

288
00:11:17,927 --> 00:11:20,805
כי כל מוצר אליסה לאנג
התפתחה במהלך עבודתה

289
00:11:20,889 --> 00:11:22,182
הוא רכוש הלקוח שלנו.

290
00:11:22,265 --> 00:11:24,517
לצערי, זה
החוזה אינו בר אכיפה.

291
00:11:24,601 --> 00:11:27,395
זה אלא אם כן, התעוררתי
ברוסיה הבוקר.

292
00:11:27,520 --> 00:11:30,648
כבודו, יש לי כאן עותק
של תעודת הלידה של אליסה לאנג.

293
00:11:30,732 --> 00:11:32,835
אולי היא חתמה על זה
חוזה, אך הוא אינו מחייב

294
00:11:32,859 --> 00:11:34,777
כי היא הייתה
רק 16 באותו זמן.

295
00:11:35,111 --> 00:11:36,196
מַה?

296
00:11:36,279 --> 00:11:37,906
כבוד הרב, אני מכיר את האיש הזה,

297
00:11:37,989 --> 00:11:39,758
והמסמך הזה יכול
הגיעו מכל מקום.

298
00:11:39,782 --> 00:11:41,342
קבל את זה לאמת על ידי
המעבדות בקוונטיקו.

299
00:11:41,409 --> 00:11:44,746
כל מה שזה יוכיח זה שאליסה
לאנג לא הייתה כשירות חוקית לחתום.

300
00:11:44,829 --> 00:11:47,766
זה לא משנה בת כמה היא הייתה
כשהיא חתמה עליו, זה היה לפני עשר שנים.

301
00:11:47,790 --> 00:11:50,043
היא מזומנת כל
משכורת שקיבלה מאז.

302
00:11:50,126 --> 00:11:51,520
השופט: ואתה יכול
לטעון כי במשפט.

303
00:11:51,544 --> 00:11:53,046
אבל יש לנו חוקים
הגנה על קטינים

304
00:11:53,129 --> 00:11:54,797
מסיבה מסוימת ואני
לא מעניק טרו.

305
00:11:55,089 --> 00:11:56,150
ועוד דבר, כבודו.

306
00:11:56,174 --> 00:11:57,860
יש לנו תשלום מלא,
סילוק חובה,

307
00:11:57,884 --> 00:11:59,636
ומבקשים אותה
דלתות ייפתחו מחדש.

308
00:11:59,802 --> 00:12:01,638
אין לזה שום קשר
עם למה אנחנו כאן.

309
00:12:01,721 --> 00:12:04,057
שמור אותו לניסיון,
מר ספקטר. זה ארוחת צהריים,

310
00:12:04,140 --> 00:12:06,434
אני רעב, ואלו
מנעולים יורדים היום.

311
00:12:08,811 --> 00:12:09,979
מה זה היה לעזאזל?

312
00:12:10,104 --> 00:12:12,649
זה היה הצליל שלך
פנים פוגעות בבד.

313
00:12:12,899 --> 00:12:14,067
אני מציע לך להישאר למטה.

314
00:12:14,192 --> 00:12:16,236
אני לא נשאר בשום מקום,
בן זונה.

315
00:12:16,903 --> 00:12:17,987
סליחה? שמעת אותי.

316
00:12:18,071 --> 00:12:19,989
הלקוח שלך היה בן 16

317
00:12:20,073 --> 00:12:22,784
ובנוחות השארת את זה
מתוך נאום הגבר שהשתנה שלך.

318
00:12:22,867 --> 00:12:26,120
לא סיפרתי לך עליה כי אני
ידעתי שלא תקשיב לדבר שאמרתי

319
00:12:26,287 --> 00:12:28,727
אחרי שהצעתי לך עסקה הוגנת
ואמרת לי ללכת לעזאזל.

320
00:12:28,831 --> 00:12:31,834
שְׁטוּיוֹת. לא סיפרת לנו כי
רצית לעוור אותנו בבית המשפט.

321
00:12:31,918 --> 00:12:33,979
היי, אתה זה שהסתובב
כיבו האורות על העסק של אליסה

322
00:12:34,003 --> 00:12:35,481
בזמן שהארכתי
ענף זית.

323
00:12:35,505 --> 00:12:37,674
שוב שטויות. שנינו
מכיר את הצעת הפשרה ההיא

324
00:12:37,757 --> 00:12:39,217
לא היה אלא הסחת דעת.

325
00:12:41,302 --> 00:12:42,887
אתה רוצה הסחת דעת?

326
00:12:43,888 --> 00:12:46,474
זו טיוטה של אליסה
ההטרדה המינית של לאנג

327
00:12:46,557 --> 00:12:48,059
תלונה נגד הלקוח שלך.

328
00:12:48,518 --> 00:12:50,812
ולגבי ההצעה שלנו,
זה לא היה הסחת דעת.

329
00:12:50,895 --> 00:12:53,690
כי לא הגשנו את זה
עדיין, וההצעה שלנו עדיין על השולחן.

330
00:12:54,274 --> 00:12:55,692
אני ממליץ לך לקחת את זה.

331
00:13:05,785 --> 00:13:07,680
לא האמנת ל
הטרדה מינית.

332
00:13:07,704 --> 00:13:09,247
אין סיכוי. למה לא?

333
00:13:09,372 --> 00:13:12,041
ובכן, בתור התחלה, זה הגיע
מפיו של טאנר.

334
00:13:12,208 --> 00:13:14,877
ואני מכיר את טים פטרוף, ו
הוא לא בגד באשתו.

335
00:13:15,169 --> 00:13:16,313
ואתה כועס
אליו על זה?

336
00:13:16,337 --> 00:13:19,716
אתה צודק, אני. שם
יש דברים שאתה פשוט לא עושה.

337
00:13:20,383 --> 00:13:21,384
כמו שקר?

338
00:13:21,509 --> 00:13:23,594
כמו לאיים לקרוע
משפחה של גבר בנפרד.

339
00:13:24,679 --> 00:13:25,805
הממ.

340
00:13:26,472 --> 00:13:27,473
מַה?

341
00:13:27,557 --> 00:13:29,225
אני פשוט מוצא את זה מעניין

342
00:13:29,309 --> 00:13:31,894
שאתה מדבר על משפחה
כאילו זה קדוש.

343
00:13:31,978 --> 00:13:33,271
ובכל זאת מעולם לא התחתנת.

344
00:13:33,521 --> 00:13:35,001
מעולם לא היה לך
משפחה משלך.

345
00:13:35,315 --> 00:13:38,035
אני לא רואה ציורי מקרונים
או תמונות בית ספר כאן.

346
00:13:38,109 --> 00:13:39,902
והחיים האישיים שלי
זה לא הנושא כאן.

347
00:13:39,986 --> 00:13:41,612
אז למה אנחנו לא
לחזור למה שיש?

348
00:13:41,738 --> 00:13:44,073
אם זה היה רעיון כל כך טוב
לריב עם טאנר,

349
00:13:44,157 --> 00:13:47,368
למה כעסת עליו כל כך
עושה בדיוק מה שידעת שהוא יעשה?

350
00:13:47,785 --> 00:13:49,620
אתה הרופא, תגיד לי.

351
00:13:50,121 --> 00:13:51,247
בְּסֵדֶר.

352
00:13:51,748 --> 00:13:54,000
אולי בגלל מקבל
כועס על מישהו

353
00:13:54,083 --> 00:13:57,003
היא דרך להימנע מהתמודדות
מה קורה עם עצמך.

354
00:14:04,927 --> 00:14:06,012
הו, טוב, חזרת.

355
00:14:06,095 --> 00:14:07,388
לא יכול להיות טוב אם אתה כאן בחוץ.

356
00:14:07,472 --> 00:14:09,533
ובכן, לא רציתי שתקבל
ארבו. יש טים...

357
00:14:09,557 --> 00:14:11,851
טים פטרוף מ
betasoft במשרד שלי.

358
00:14:12,101 --> 00:14:14,854
הוא כבר נשחק
השטיח שלך לחצי שעה.

359
00:14:15,271 --> 00:14:17,041
טאנר בטח שלח
לו עותק של התלונה.

360
00:14:17,065 --> 00:14:20,109
אם אתה מתכוון שהנייר הזה נשבר
למעלה באגרופו, הייתי אומר שכן.

361
00:14:20,234 --> 00:14:21,611
תודה על
ראש למעלה, גרטשן.

362
00:14:25,448 --> 00:14:26,699
טים, לפני שאתה אומר משהו...

363
00:14:26,783 --> 00:14:28,701
הטרדה מינית?
מה זה לעזאזל?

364
00:14:28,785 --> 00:14:30,578
זו רק טיוטה.
זה עדיין לא הוגש.

365
00:14:30,661 --> 00:14:32,341
וזה אמור
לגרום לי להרגיש טוב יותר?

366
00:14:32,413 --> 00:14:34,290
זה שקר ארור. מעולם לא

367
00:14:34,415 --> 00:14:36,417
לעשות משהו מרחוק
דומה להטריד מישהו.

368
00:14:36,501 --> 00:14:37,770
טים. לְהִרָגַע. אני רוצה שת...

369
00:14:37,794 --> 00:14:39,295
אני לא מתכוון להירגע.

370
00:14:39,420 --> 00:14:41,631
זהו שלם
מתפתל של מי שאני.

371
00:14:41,798 --> 00:14:43,466
אני רוצה להרוס את האישה הזו.

372
00:14:43,591 --> 00:14:45,385
זאת לא היא. זה עורך הדין שלה.

373
00:14:45,468 --> 00:14:46,511
לא אכפת לי מי זה.

374
00:14:46,594 --> 00:14:49,138
יש לי אישה וילדים
ואני רוצה שהדבר הזה ייעלם.

375
00:14:49,263 --> 00:14:50,866
לאחר מכן, אתה אמור לדעת
יש הסדר על השולחן.

376
00:14:50,890 --> 00:14:51,933
מייק, לא עכשיו.

377
00:14:52,016 --> 00:14:53,017
איזה יישוב?

378
00:14:53,101 --> 00:14:55,061
נתח של 15% במיזם שלה.

379
00:14:55,603 --> 00:14:56,914
פטרוף: אתה
יצא מדעתך?

380
00:14:56,938 --> 00:14:59,208
אתה חושב שאני הולך להסתפק עם
האנשים האלה על בסיס סחיטה?

381
00:14:59,232 --> 00:15:00,274
אף אחד לא מתיישב.

382
00:15:00,358 --> 00:15:02,026
כן, אתה צודק לעזאזל
אף אחד לא מתיישב.

383
00:15:02,110 --> 00:15:04,779
עכשיו, הרווח את הכסף שלך ו
לפוצץ את האישה הזו מהמים.

384
00:15:08,116 --> 00:15:09,283
שמעת אותו.

385
00:15:09,575 --> 00:15:11,994
מצא דרך לשים את
מתברג לה אחת ולתמיד.

386
00:15:12,078 --> 00:15:14,390
הארווי. ואני לא רוצה לשמוע
כל חרא על המצב הנפשי שלי.

387
00:15:14,414 --> 00:15:15,641
אני לא מתכוון לומר
משהו בקשר לזה.

388
00:15:15,665 --> 00:15:18,501
אבל מה שאני אגיד זה שאם
טאנר מוכן לגרום לה לעשות את זה,

389
00:15:18,584 --> 00:15:21,021
מה לומר שהוא לא מוכן
לגרום לה לעשות משהו יותר גרוע?

390
00:15:21,045 --> 00:15:22,815
מה אתה רוצה לעשות, מייק?
אתה רוצה לסגת?

391
00:15:22,839 --> 00:15:24,424
לא. אני רוצה לפטר את טאנר.

392
00:15:25,466 --> 00:15:27,176
זה לא חוקי עבור
שנדבר איתה.

393
00:15:27,301 --> 00:15:29,461
אין חוק נגדי
נתקל בה במקרה.

394
00:15:35,309 --> 00:15:36,412
רייצ'ל, מה את עושה כאן?

395
00:15:36,436 --> 00:15:37,663
חיפשתי
הכל בשבילך.

396
00:15:37,687 --> 00:15:40,731
אתה לא מתכוון, "היי,
רייצ'ל, איך עבר המבחן שלך?"

397
00:15:40,815 --> 00:15:41,834
לא אכפת לי איך הלך המבחן שלך.

398
00:15:41,858 --> 00:15:44,169
אני רק צריך שתשיג אותי
כל מה שאתה יכול על ג'ון דלמור.

399
00:15:44,193 --> 00:15:46,320
לואיס, כבר הגענו
עבר על זה.

400
00:15:46,404 --> 00:15:48,656
עורכת הדין שלו היא אשתו.
אתה אף פעם לא הולך להחתים אותו.

401
00:15:48,739 --> 00:15:50,384
ובכן, זה רק זה. אני
לא צריך להחתים אותו.

402
00:15:50,408 --> 00:15:52,034
אני רק צריך
להעמיד פנים שהוא חתום עליו.

403
00:15:53,286 --> 00:15:55,204
בְּסֵדֶר. זה רעיון גרוע.

404
00:15:55,288 --> 00:15:56,414
לא, זה לא.

405
00:15:56,789 --> 00:15:59,125
אם ג'ק חושב
החתמתי את דלמור

406
00:15:59,208 --> 00:16:00,751
ואני אומר לו
אני אתן לו חתיכה,

407
00:16:00,835 --> 00:16:03,105
הוא יידע שזה שווה הון
אליו והוא יבטל את ההצבעה.

408
00:16:03,129 --> 00:16:05,691
ומה אתה הולך לעשות מתי
הוא מגלה שכל העניין היה שקר?

409
00:16:05,715 --> 00:16:07,550
הוא לא. אני אכין
להעלות איזה סיפור יבבות

410
00:16:07,633 --> 00:16:10,404
על איך דלמור השלימה עם שלו
אישה ואנחנו נחיה כדי להילחם יום אחר.

411
00:16:10,428 --> 00:16:11,762
הוא אף פעם לא הולך
להאמין בזה.

412
00:16:11,846 --> 00:16:14,366
רייצ'ל, קתרינה הייתה יכולה להיות
על הסיפון עם זה מהיום הראשון.

413
00:16:14,765 --> 00:16:16,017
בְּסֵדֶר. לואיס, אני מצטער.

414
00:16:16,100 --> 00:16:17,327
אני לא מנסה
גשם על המצעד שלך.

415
00:16:17,351 --> 00:16:18,394
אבל כשג'ק מגלה,

416
00:16:18,478 --> 00:16:20,021
הוא ישנא אותך לנצח.

417
00:16:20,855 --> 00:16:22,356
ובכן, הכנתי א
מבטיחה להארווי.

418
00:16:22,523 --> 00:16:25,776
ואם זו בחירה בין ג'ק
שונא אותי ומפר את ההבטחה הזו,

419
00:16:26,027 --> 00:16:27,695
אני בוחר בהארווי
כל פעם מחדש.

420
00:16:29,405 --> 00:16:30,740
מה בדיוק אתה צריך?

421
00:16:30,823 --> 00:16:33,242
אני צריך דרך לסנוור את
חרא של ג'ון דלמור.

422
00:16:34,494 --> 00:16:35,495
תודה לך.

423
00:16:37,580 --> 00:16:39,248
אני לא מבין,
החשבון שלי שולם?

424
00:16:39,373 --> 00:16:40,875
כן, אדוני, זה קרה. על ידי מי?

425
00:16:41,167 --> 00:16:42,376
אה, על ידי.

426
00:16:42,585 --> 00:16:44,378
ומי אתה בדיוק?

427
00:16:44,712 --> 00:16:45,922
אני לואיס ליט.

428
00:16:46,422 --> 00:16:48,591
ולא רק אני
לשלם עבור ההמחאה שלך,

429
00:16:48,758 --> 00:16:50,510
הבאתי לך גם עוד אחד.

430
00:16:53,596 --> 00:16:56,349
אתה תורם $50,000
לצדקה שלי.

431
00:16:56,432 --> 00:16:57,517
כֵּן.

432
00:16:58,893 --> 00:17:00,019
למה שתרצה...

433
00:17:00,102 --> 00:17:02,438
כי אולי זה לא נראה
אוהב את זה, אבל הייתי חסר בית.

434
00:17:03,439 --> 00:17:04,899
ביליתי שנתיים
ברחובות.

435
00:17:04,982 --> 00:17:06,984
ואלמלא היה
הארגון של המשפחה שלך,

436
00:17:07,068 --> 00:17:08,611
אני לא הייתי
האיש שאני היום.

437
00:17:10,446 --> 00:17:12,114
האם יש משהו
אני יכול לעשות כדי להודות לך?

438
00:17:12,281 --> 00:17:13,783
פשוט תמשיך לעשות
מה אתה עושה.

439
00:17:14,825 --> 00:17:16,244
אתה, אדוני,

440
00:17:16,619 --> 00:17:17,954
הם גיבור אמריקאי אמיתי.

441
00:17:19,956 --> 00:17:21,290
תודה לך. תודה לך.

442
00:17:31,467 --> 00:17:32,927
הו, טוב, אתה כאן.

443
00:17:33,803 --> 00:17:35,096
מה זה היה לעזאזל?

444
00:17:35,179 --> 00:17:36,764
זה היה ג'ון דלמור.

445
00:17:36,847 --> 00:17:38,307
כן, אני יודע מי זה.

446
00:17:38,474 --> 00:17:39,576
למה הוא חיבק אותך?

447
00:17:39,600 --> 00:17:41,840
כי פשוט שכנעתי
אותו לתת לנו לטפל במיזוג שלו.

448
00:17:41,894 --> 00:17:43,163
האם יש בזה משהו
קשור למה אנחנו כאן?

449
00:17:43,187 --> 00:17:44,706
יש בו הכל
קשור למה אנחנו כאן.

450
00:17:44,730 --> 00:17:47,984
כי ידעתי שלעולם לא תצליח
מאמין שאוכל לסגור את דלמור.

451
00:17:48,067 --> 00:17:49,836
אתה צודק.
אם לא הייתי רואה את זה בעצמי,

452
00:17:49,860 --> 00:17:51,046
בחיים לא הייתי מאמין לזה.

453
00:17:51,070 --> 00:17:52,905
ולמה זה?
בגלל שאני מטחנה?

454
00:17:54,574 --> 00:17:55,866
זה העניין, ג'ק.

455
00:17:56,325 --> 00:17:59,328
כשלקחת על הארווי, התעלפת
המטחנות נגד יוצרי הגשם,

456
00:17:59,412 --> 00:18:00,413
וזה היה מהלך טוב.

457
00:18:00,496 --> 00:18:02,415
אבל אתה רוצה לזוז
לשלב הבא,

458
00:18:02,582 --> 00:18:04,917
אנחנו צריכים להיות שניהם
מטחנות ומורידי גשם.

459
00:18:05,001 --> 00:18:06,144
האם אתה מבין
מה אני אומר

460
00:18:06,168 --> 00:18:07,378
מה אתה אומר לואיס?

461
00:18:07,461 --> 00:18:09,481
אני אומר שאנחנו צריכים
עיין שוב בהסכם הפיצויים.

462
00:18:09,505 --> 00:18:10,965
אין מצב. למה שאעשה את זה?

463
00:18:11,048 --> 00:18:13,092
כי כשאנחנו
קבל את העסק הזה,

464
00:18:13,175 --> 00:18:15,219
זה יהיה שווה
הון תועפות לנו.

465
00:18:16,053 --> 00:18:17,221
כן, אנחנו.

466
00:18:17,346 --> 00:18:19,140
ג'ק, אם כן
איתי בעניין הזה,

467
00:18:19,223 --> 00:18:22,018
אני אתן לך חמישים סנט
לכל דולר שאני מרוויח.

468
00:18:27,148 --> 00:18:28,316
כֵּן.

469
00:18:28,941 --> 00:18:30,318
בוא נעשה את זה.

470
00:18:38,701 --> 00:18:40,244
זהירות, זה ממש חם.

471
00:18:40,536 --> 00:18:43,122
פעם אישה תבעה
מקדונלד'ס על כך שנכווה.

472
00:18:44,373 --> 00:18:47,793
למרות שאני מניח שאפשר פשוט לומר
נשרפת ותבע אותם בכל מקרה.

473
00:18:49,462 --> 00:18:50,504
מי אתה?

474
00:18:50,713 --> 00:18:52,923
זה לא משנה מי אני.
זה משנה עבור מי אני עובד.

475
00:18:53,591 --> 00:18:54,675
טים פטרוף.

476
00:18:55,134 --> 00:18:57,053
אתה לא יכול לדבר איתי.
אני רק מתקן את הקפה שלי.

477
00:18:57,136 --> 00:18:58,471
אתה רוצה ללכת ברגל
להתרחק, להתרחק.

478
00:18:58,554 --> 00:19:01,349
אבל לפני שתעשה זאת, אני הולך
לא לומר לאף אחד במיוחד

479
00:19:01,432 --> 00:19:03,100
שאתה צריך
לפטר את עורך הדין שלך.

480
00:19:03,351 --> 00:19:04,518
אני לא מפטר אף אחד.

481
00:19:04,602 --> 00:19:06,663
ובכן, אז, אתה צריך גם לדעת
שהאשמת מישהו באופן שווא

482
00:19:06,687 --> 00:19:08,481
הטרדה מינית
היא עבירה פלילית.

483
00:19:08,564 --> 00:19:10,324
ולא משנה מה
טראוויס טאנר אמר לך

484
00:19:10,358 --> 00:19:12,526
לשכנע אותך בכך
אתה תצא מזה,

485
00:19:12,693 --> 00:19:13,694
אתה לא.

486
00:19:13,778 --> 00:19:16,280
אין שום דבר בתלונה הזו
זה לא נכון עובדתית.

487
00:19:16,364 --> 00:19:19,492
אתה מעוות את העובדות האלה ואתה
יכול להרוס את חייו של גבר ואתה יודע את זה.

488
00:19:19,575 --> 00:19:21,678
אה. ובמה זה שונה
ממה שהוא עושה לי?

489
00:19:21,702 --> 00:19:22,953
זה שונה לגמרי.

490
00:19:23,079 --> 00:19:26,332
האם זה? עבדתי בשביל האיש הזה
60 שעות שבועיות במשך 10 שנים.

491
00:19:26,415 --> 00:19:28,167
ועכשיו כשאני רוצה
להקים חברה משלי,

492
00:19:28,250 --> 00:19:31,587
הוא לא רק רוצה לרסק אותי,
אבל הוא אמר לאנשים שגנבתי את הרעיון.

493
00:19:31,754 --> 00:19:34,340
אם זה לא הורס לאדם
החיים, אז אני לא יודע מה זה.

494
00:19:34,715 --> 00:19:36,592
אה. ועד כמה
טרוויס טאנר הולך,

495
00:19:36,717 --> 00:19:39,428
הטרדה מינית לא הייתה
הרעיון שלו, זה היה שלי.

496
00:19:39,762 --> 00:19:41,282
וכשהוא ניסה
לשכנע אותי לצאת מזה,

497
00:19:41,430 --> 00:19:44,308
אמרתי לו שהוא יכול להמשיך
לעלות או לראות אותי משיג עורך דין אחר.

498
00:20:01,033 --> 00:20:03,327
רחלזן,
אתה יצור מפואר.

499
00:20:03,953 --> 00:20:05,204
מְפוֹאָר? כן, מפואר.

500
00:20:05,371 --> 00:20:06,789
כלומר, היית מופת.

501
00:20:07,039 --> 00:20:08,124
ארגון הצדקה,

502
00:20:08,249 --> 00:20:10,084
ארוחות הצהריים הבודדות שלו בשעה
המסעדה האהובה עליו,

503
00:20:10,209 --> 00:20:11,961
שג'ק יופיע
בזמן המושלם,

504
00:20:12,044 --> 00:20:14,380
כלומר, אתה לא
רק עו"ד מבריק,

505
00:20:14,547 --> 00:20:16,215
אתה עמוד השדרה
של כל זה...

506
00:20:16,298 --> 00:20:17,776
לואיס, אני לא הולך
מתלכלך איתך.

507
00:20:17,800 --> 00:20:19,260
לעזאזל. מַה
דונה אמרה לך?

508
00:20:19,343 --> 00:20:20,946
היא אמרה לי שאם זה ילך
ובכן, היית נכנס לכאן

509
00:20:20,970 --> 00:20:22,304
מנסה להשיג בוץ חגיגי.

510
00:20:22,388 --> 00:20:23,681
ושאם זה לא הלך טוב,

511
00:20:23,764 --> 00:20:25,599
היית מנסה להשיג
בוץ סימפטיה.

512
00:20:26,267 --> 00:20:27,619
חכה שנייה. יכולתי
קיבלת בוץ סימפטיה?

513
00:20:27,643 --> 00:20:29,979
לא, לא יכולת.
אבל החדשות הטובות הן,

514
00:20:30,104 --> 00:20:31,164
קיבלת את מה שאתה
מבוקש עם ג'ק.

515
00:20:31,188 --> 00:20:32,231
ונוסף על כך, לואיס,

516
00:20:32,314 --> 00:20:34,108
באמת עשית שינוי

517
00:20:34,191 --> 00:20:35,651
בחייו של
ילדים חסרי בית.

518
00:20:35,776 --> 00:20:36,795
מה שמזכיר לי.
לאחר ההצבעה,

519
00:20:36,819 --> 00:20:38,213
אני רוצה שתפסיק
תשלום על הצ'ק הזה.

520
00:20:38,237 --> 00:20:40,948
בְּסֵדֶר. No. That is
דבר בזוי לעשות.

521
00:20:41,157 --> 00:20:44,386
בבקשה, כל ארגון צדקה שמתיימר לעשות טוב
ברור שהדבר הוא הונאה. I won't have it.

522
00:20:44,410 --> 00:20:45,554
So, you mean you're
זול. אתה יודע מה?

523
00:20:45,578 --> 00:20:47,264
For someone who won't
throw me a sympathy mud,

524
00:20:47,288 --> 00:20:48,497
you're veryjudgmental.

525
00:20:52,960 --> 00:20:54,670
לואיס, מה אני יכול לעשות בשבילך?

526
00:20:54,754 --> 00:20:56,088
אתה יכול לתת לי את ה-proxy שלך.

527
00:20:56,213 --> 00:20:57,214
למה שאעשה את זה?

528
00:20:57,298 --> 00:21:01,051
כי ביקשת ממני להביא
נושא הפיצויים עומד להצבעה

529
00:21:01,135 --> 00:21:02,595
like a man and I did.

530
00:21:02,720 --> 00:21:04,000
And is Jack soloff
aware of this?

531
00:21:04,054 --> 00:21:05,854
הוא לא רק מודע לזה,
he's voting for it.

532
00:21:06,140 --> 00:21:07,850
ובכל זאת עשית
לגרום לו לעשות את זה?

533
00:21:07,975 --> 00:21:09,494
בוא נגיד שאתה
רצה שאעשה את זה

534
00:21:09,518 --> 00:21:11,854
כמו שהארווי היה עושה
ולא כמו שהייתי עושה.

535
00:21:12,480 --> 00:21:13,856
אבל עשיתי את הטוב ביותר משניהם.

536
00:21:15,524 --> 00:21:16,692
אז, יש לך את ה-proxy שלי.

537
00:21:32,166 --> 00:21:33,626
הארווי, דיברתי עם אליסה לאנג

538
00:21:33,709 --> 00:21:35,187
ויש משהו
כדאי לדעת.

539
00:21:35,211 --> 00:21:37,755
תן לי לנחש. היא חבטה
עיניה, סיפרו לך סיפור בכי,

540
00:21:37,838 --> 00:21:39,483
ועכשיו אתה חושב שהיא
סוג של חף מפשע.

541
00:21:39,507 --> 00:21:43,844
לא, אני לא. למעשה, היא אמרה לי את זה
הרעיון של הטרדה מינית היה שלה.

542
00:21:43,928 --> 00:21:45,679
ולמה אני צריך לדעת את זה?

543
00:21:45,930 --> 00:21:47,723
אני חושב שכדאי לנו
לשקול לקחת את העסקה.

544
00:21:47,890 --> 00:21:49,391
ובכן, אנחנו לא
הולך לעשות את זה.

545
00:21:51,185 --> 00:21:52,186
למה לא?

546
00:21:52,269 --> 00:21:55,040
כי קודם כל, אין סיכוי
עלי אדמות שטים הולך להתיישב.

547
00:21:55,064 --> 00:21:56,774
יכולת לשכנע אותו
ואתה יודע את זה.

548
00:21:56,857 --> 00:21:59,985
ושנית, אין סיכוי
עלי אדמות שהחליפה הזו הייתה הרעיון שלה.

549
00:22:00,069 --> 00:22:01,338
Harvey, you weren't
שם, בסדר?

550
00:22:01,362 --> 00:22:04,281
כן, לא הייתי צריך להיות שם
דע שאם טאנר היה יכול לשכנע אותה

551
00:22:04,365 --> 00:22:05,842
לעשות את השטויות האלה
מלכתחילה,

552
00:22:05,866 --> 00:22:07,993
הוא יכול בהחלט לקבל
לה לומר שזה היה הרעיון שלה.

553
00:22:08,077 --> 00:22:09,763
הוא לא יכול היה לדעת
שאני הולך ליצור איתה קשר.

554
00:22:09,787 --> 00:22:12,427
הוא יכול והוא עשה ואני לא
רוצה לשמוע עוד מילה על זה.

555
00:22:12,456 --> 00:22:14,875
And while you were away
מנסה לגרום לה לשחרר אותו,

556
00:22:14,959 --> 00:22:18,963
הייתי כאן וניסיתי להבין איך לעשות
מה שטים ביקש מאיתנו לעשות ולפוצץ אותה.

557
00:22:28,472 --> 00:22:29,765
הארווי, זו לא בדיחה.

558
00:22:30,391 --> 00:22:31,600
אני לא צוחק.

559
00:22:31,725 --> 00:22:35,729
הדרך היחידה לגרום לטאנר לחזור
למטה זה לכוון תותח בפניו.

560
00:22:35,813 --> 00:22:38,649
אתה לא מצביע על זה אצלו
פרצוף, אתה מצביע על זה שלה.

561
00:22:38,732 --> 00:22:41,110
And, and, and once you
put this in motion,

562
00:22:41,485 --> 00:22:44,085
אין ערובה לכך שאתה
יצליח למשוך אותו אחורה.

563
00:22:44,113 --> 00:22:47,283
היא הייתה צריכה לחשוב על זה
לפני שהיא שכרה את טרוויס טאנר.

564
00:22:52,872 --> 00:22:55,100
תקשיב, אני הולך
התחל בהצגת ההצעה,

565
00:22:55,124 --> 00:22:56,500
ואז אתה מצלצל.

566
00:22:56,667 --> 00:22:58,294
ג'ק, נתתי לך
50% מדלמור,

567
00:22:58,419 --> 00:23:00,438
אבל אני צריך שיראו אותי בתור
מוביל את האישום בנושא.

568
00:23:00,462 --> 00:23:03,108
לואיס, יש לי את השותפים בתור
בכך שאמרתי להם שזו ההצעה שלי.

569
00:23:03,132 --> 00:23:04,484
בְּסֵדֶר. אז, אני אציג
אתה בתמיכתי המלאה,

570
00:23:04,508 --> 00:23:06,069
ואז אתה יכול
פשוט קח את זה משם.

571
00:23:06,093 --> 00:23:07,261
בְּסֵדֶר. אה, ודרך אגב,

572
00:23:07,344 --> 00:23:08,721
כשאנחנו מנצחים את הדבר הזה,

573
00:23:08,804 --> 00:23:10,514
אולי אתה ואני יכולים
ללכת להתבאס ביחד.

574
00:23:11,223 --> 00:23:12,743
למה שלא פשוט
להתמקד בפגישה?

575
00:23:12,975 --> 00:23:14,143
יָמִינָה.

576
00:23:14,560 --> 00:23:17,021
קודם כל, הייתי רוצה
תודה לכולם שבאו.

577
00:23:17,396 --> 00:23:19,398
הנושא העומד על הפרק הוא
הצעה חשובה מאוד

578
00:23:19,481 --> 00:23:20,921
שיש לג'ק ולי
עבד על.

579
00:23:21,066 --> 00:23:23,277
יש לי את שניהם הארווי
והשליחים של ג'סיקה,

580
00:23:23,444 --> 00:23:25,404
ואני מרוצה
לומר את המידה הזו

581
00:23:25,487 --> 00:23:27,156
יש את תמיכתם המלאה. ג'ֵק.

582
00:23:27,323 --> 00:23:28,324
תודה לך לואיס.

583
00:23:28,699 --> 00:23:30,910
לאור ההשפעה של
שינויים אחרונים בחברה

584
00:23:30,993 --> 00:23:33,287
הנובע מהחדש
מבנה פיצויים,

585
00:23:33,412 --> 00:23:35,080
לואי ואני מרגישים מאוד

586
00:23:35,748 --> 00:23:37,142
שצריך להיות
ללא שינויי מדיניות חדשים

587
00:23:37,166 --> 00:23:38,167
ל-12 החודשים הבאים.

588
00:23:38,334 --> 00:23:40,377
וכפי שלואיס אמר, מה?

589
00:23:40,544 --> 00:23:42,022
השם שותפים
נתנו את ברכתם,

590
00:23:42,046 --> 00:23:44,715
אז למה שלא נצליח
פה אחד? כולם בעד?

591
00:23:47,176 --> 00:23:48,761
נראה שההצעה עברה.

592
00:23:52,848 --> 00:23:54,224
סדר העסקים הבא.

593
00:23:56,268 --> 00:23:57,728
מה לעזאזל עשית הרגע?

594
00:23:57,811 --> 00:24:00,147
מה לעזאזל עשיתי? אני
הגן על האינטרסים שלי.

595
00:24:00,230 --> 00:24:02,274
הייתה לנו עסקה.
לא היה לנו כלום.

596
00:24:02,358 --> 00:24:04,798
אתה חושב שקניתי את ג'ון הזה
תעלול דלמור במסעדה?

597
00:24:04,944 --> 00:24:07,237
התחברתי אליך בפעם השנייה
ניגשת לשולחן שלי

598
00:24:07,321 --> 00:24:08,864
ואתה תיתן לי את זה

599
00:24:09,073 --> 00:24:11,742
נאום שטויות על
מטחנות ומורידי גשם

600
00:24:11,867 --> 00:24:13,619
רק כדי שאוכל לעשות
מה שעשיתי הרגע.

601
00:24:14,161 --> 00:24:15,913
בסדר, הבנתי.

602
00:24:17,373 --> 00:24:20,125
הבהרת את דעתך ו
עשית לעצמך שם.

603
00:24:20,209 --> 00:24:22,044
אבל, ג'ק, אתה
צריך לבטל את זה.

604
00:24:22,211 --> 00:24:24,880
מה גורם לך לחשוב שאני יכול
ביטלתם את זה מלכתחילה?

605
00:24:25,005 --> 00:24:28,133
הם הצביעו בעד ההצעה הזאת בגלל
זה הכניס יותר כסף לכיסם.

606
00:24:28,217 --> 00:24:29,677
ועכשיו, זה שם כדי להישאר.

607
00:24:29,885 --> 00:24:32,346
דרך אגב, אתה רוצה
ללכת להתעסק עם מישהו,

608
00:24:32,429 --> 00:24:34,390
למה אתה לא
תשאל את הארווי ספקטר?

609
00:24:34,723 --> 00:24:37,184
כי זה לא לוקח
גאון להבין

610
00:24:37,267 --> 00:24:40,729
שהוא זה שהביא אותך אליו
לשאת את המים שלו מלכתחילה.

611
00:24:46,235 --> 00:24:47,569
תוֹדָה.

612
00:24:48,445 --> 00:24:49,989
השגתי לך את המיוחד.

613
00:24:50,864 --> 00:24:52,825
אמרת בלי חמוצים?
לא אמרת בלי חמוצים.

614
00:24:52,908 --> 00:24:55,285
לא אמרתי להזמין שלי
ארוחת צהריים. אז תתבע אותי.

615
00:24:55,494 --> 00:24:57,094
אתה שולח את ההודעה
לטאנר?

616
00:24:57,121 --> 00:24:59,081
לפני שעתיים.
ואז, זה לא ייקח הרבה זמן.

617
00:25:02,459 --> 00:25:03,627
מַה?

618
00:25:03,752 --> 00:25:06,147
לא אמרתי כלום על שלך
מצב נפשי אחרי טים פטרוף

619
00:25:06,171 --> 00:25:08,108
כי לא דאגתי
על זה אז. אבל אני עכשיו.

620
00:25:08,132 --> 00:25:09,842
מִיקרוֹפוֹן. מה אם זה לא יעבוד?

621
00:25:09,925 --> 00:25:11,319
זה יעבוד.
ומה אם לא?

622
00:25:11,343 --> 00:25:12,886
אזניטסון לא יגיד לך

623
00:25:12,970 --> 00:25:16,098
כי אני אומר לך נכון
עכשיו, טאנר לא נוהג בדבר הזה.

624
00:25:16,181 --> 00:25:17,599
ובכן, דבר על השטן.

625
00:25:18,100 --> 00:25:19,393
בן זונה.

626
00:25:19,685 --> 00:25:21,687
הגשת כתב אישום פלילי
נגד הלקוח שלי?

627
00:25:21,770 --> 00:25:22,855
אתה צודק לעזאזל שעשינו.

628
00:25:22,938 --> 00:25:25,941
היא זייפה נהג מזויף
רישיון וצירפה אותו ל-w2 שלה.

629
00:25:26,066 --> 00:25:28,819
זה עשר שנים של מס
הונאה. הו, חתיכת חרא.

630
00:25:28,944 --> 00:25:30,571
זה חצייה
הקו אפילו בשבילך.

631
00:25:30,654 --> 00:25:32,364
לְמַעֲנִי? מאז ומעולם
ביום שפגשתי אותך,

632
00:25:32,448 --> 00:25:33,824
כל מה שעשית זה לחצות קווים.

633
00:25:33,907 --> 00:25:35,993
וזה התחיל איתך
לקרוע את קורבנות הסרטן.

634
00:25:36,076 --> 00:25:37,721
שלא לדבר על כל אחד אחר
דבר שעשית אי פעם.

635
00:25:37,745 --> 00:25:39,955
היי. אמרתי לך, אני
לא הבחור הזה יותר.

636
00:25:40,039 --> 00:25:42,583
כן, ממש לפניך
ניסיתי להרוס את חיי הלקוח שלי

637
00:25:42,708 --> 00:25:44,428
עם קצת שטויות
האשמה על הטרדה מינית.

638
00:25:44,460 --> 00:25:46,670
מיד אחרי שהוא ננעל
פרנסתו של הלקוח שלי.

639
00:25:46,795 --> 00:25:48,422
כן, אתה לעזאזל
נכון הוא עשה. הארווי.

640
00:25:48,505 --> 00:25:50,424
כי אם אתה על
תיק נגדי,

641
00:25:50,507 --> 00:25:53,194
זה רק עניין של זמן עד שאתה
להוציא מפה מישהו שאכפת לי ממנו.

642
00:25:53,218 --> 00:25:55,778
להוציא את הקרביים? אם הייתי הולך
להוציא מפה מישהו שאכפת לך ממנו,

643
00:25:55,804 --> 00:25:58,283
כל מה שאני צריך לעשות זה לציין איך
דונה כבר לא עובדת בשבילך.

644
00:25:58,307 --> 00:26:00,118
מייק: לך מפה, טאנר.
היא עובדת עבור לואיס ליט.

645
00:26:00,142 --> 00:26:01,202
אתה צריך לצאת
כאן עכשיו, טאנר.

646
00:26:01,226 --> 00:26:02,287
מה אמרת הרגע
אליי? ואז הייתי עולה למעלה

647
00:26:02,311 --> 00:26:03,455
אליה ואומר,
"מה קרה, אדום?

648
00:26:03,479 --> 00:26:04,664
"האם הארווי קיבל
נמאס לך לדפוק?"

649
00:26:04,688 --> 00:26:05,957
בסדר. הארווי.
"או שהוא שקר כל כך עלוב

650
00:26:05,981 --> 00:26:07,250
"בשביל זה עזבת אותו
הבחור בהמשך הדרך,

651
00:26:07,274 --> 00:26:09,568
"בדיוק כמו אמא של הארווי
עשה לאבא הזקן היקר?"

652
00:26:09,651 --> 00:26:11,445
הארווי! הארווי, תפסיק!

653
00:26:12,154 --> 00:26:14,031
בּוּרְסְקִי. לך מפה. עַכשָׁיו.

654
00:26:26,251 --> 00:26:27,419
אתה לגמרי משוכנע

655
00:26:27,503 --> 00:26:29,213
טאנר לא יכול להיות
אומר את האמת.

656
00:26:29,296 --> 00:26:30,422
מה זה משנה?

657
00:26:30,506 --> 00:26:32,382
ובכן, אתה יכול להיות
הורס את החיים של האישה הזו.

658
00:26:32,508 --> 00:26:33,759
זאת לא הבעיה שלי.

659
00:26:34,051 --> 00:26:35,719
אז אתה לא מאמין
בהזדמנות שנייה?

660
00:26:35,844 --> 00:26:37,221
לא אמרתי את זה.

661
00:26:37,346 --> 00:26:38,698
הרגע אמרת גבר
לא בטחת

662
00:26:38,722 --> 00:26:39,848
נשבע שהוא השתנה.

663
00:26:40,015 --> 00:26:41,785
ובמקום לתת לו
הזדמנות להוכיח את זה,

664
00:26:41,809 --> 00:26:43,143
פתחת במלחמה כוללת.

665
00:26:43,227 --> 00:26:44,812
האם הקשבת
לסיפור הארור שלי?

666
00:26:44,895 --> 00:26:46,105
שמעת מה הוא אמר?

667
00:26:46,188 --> 00:26:48,107
זה לא גבר
זה השתנה.

668
00:26:48,190 --> 00:26:49,942
לא, אני מדבר
על מה שעשית.

669
00:26:50,025 --> 00:26:51,568
פתחת במלחמה כוללת.

670
00:26:51,652 --> 00:26:52,903
עשיתי את זה עבור הלקוח שלי.

671
00:26:53,028 --> 00:26:56,115
ולמידע שלך, יש לי
נתנו להרבה אנשים הזדמנות שנייה.

672
00:26:56,198 --> 00:26:58,325
כמו מי? לואיס, למשל.

673
00:26:58,534 --> 00:26:59,743
מִיקרוֹפוֹן.

674
00:27:00,869 --> 00:27:02,663
דונה. סקוטי.

675
00:27:02,955 --> 00:27:04,790
אח שלי. שלי...

676
00:27:05,916 --> 00:27:07,126
שלך מה?

677
00:27:09,211 --> 00:27:11,213
חשבתי שאנחנו
מדברים על המקרה.

678
00:27:11,338 --> 00:27:13,048
התחלנו בשיחה
על החלום שלך.

679
00:27:13,132 --> 00:27:14,800
כן, זה שהיה לי
בגלל המקרה שלי.

680
00:27:14,883 --> 00:27:17,553
מממ-הממ. ואתה אמרת את
האישה בחלום הזה לא הייתה דונה.

681
00:27:18,345 --> 00:27:20,514
אבל זה לא מסתדר,
כי האיש היה טאנר

682
00:27:20,597 --> 00:27:22,200
והרגע אמרת לי
מה שהוא אמר עליה

683
00:27:22,224 --> 00:27:23,892
באותו היום שבו
היה לך את החלום הזה

684
00:27:23,976 --> 00:27:25,245
כן, טוב, אני לא
אכפת אם זה לא מסתדר,

685
00:27:25,269 --> 00:27:26,478
כי אני אומר את האמת.

686
00:27:26,562 --> 00:27:29,982
ועדיין, יש לך אומר הכל
עליך שאומרים אחרת.

687
00:27:30,065 --> 00:27:32,901
ואז, אתה לא יודע מה א
לספר הוא, כי אין לי.

688
00:27:33,485 --> 00:27:34,695
בְּסֵדֶר.

689
00:27:36,029 --> 00:27:37,698
נראה מי
יודע מה זה טל.

690
00:27:38,574 --> 00:27:39,759
אתה רוצה לשחק איתי פוקר?

691
00:27:39,783 --> 00:27:41,785
מממ-הממ. כֵּן.

692
00:27:42,494 --> 00:27:43,954
אני הולך לשחק
פוקר איתך.

693
00:27:44,413 --> 00:27:47,249
וכשאני מנצח ו
נגמר לך הכסף,

694
00:27:47,416 --> 00:27:48,876
אתה הולך
ספר לי את האמת.

695
00:27:49,793 --> 00:27:51,354
ומה אני מקבל מתי
נגמר לך הכסף?

696
00:27:51,378 --> 00:27:52,504
לא משנה,

697
00:27:52,588 --> 00:27:54,214
כי זה אף פעם
הולך לקרות.

698
00:28:01,930 --> 00:28:04,016
היי. היי.

699
00:28:04,099 --> 00:28:05,243
אני צריך לדבר איתך
על משהו.

700
00:28:05,267 --> 00:28:07,387
מה קורה? הרגע קיבלתי
שיחה מטרוויס טאנר.

701
00:28:07,436 --> 00:28:08,996
הוא רוצה שאני אפגש
אותו תוך חצי שעה.

702
00:28:09,104 --> 00:28:10,999
ובכן, אתה חייב לספר להארווי.
השארתי לו שתי הודעות.

703
00:28:11,023 --> 00:28:12,750
הוא לא חזר
אותי. אבל גם אם כן,

704
00:28:12,774 --> 00:28:14,054
הוא יגיד לי לא ללכת.

705
00:28:14,109 --> 00:28:15,485
טוב, אז אל תלך.

706
00:28:15,777 --> 00:28:17,613
אתה לא יכול ללכת מאחור
הארווי חזר.

707
00:28:17,696 --> 00:28:19,382
זה העניין. מה
אם הולכים לראות את טאנר

708
00:28:19,406 --> 00:28:21,116
זה יותר כמו שיש
הארווי חזר?

709
00:28:21,408 --> 00:28:22,427
על מה אתה מדבר?

710
00:28:22,451 --> 00:28:24,995
הלקוח בצד השני
מהמקרה שלנו עשה תעודה מזהה מזויפת

711
00:28:25,078 --> 00:28:28,081
לפני עשר שנים ועכשיו של הארווי
מוכן לשלוח אותה לכלא בגלל זה.

712
00:28:28,165 --> 00:28:29,958
והוא רק עושה את זה
בגלל טאנר.

713
00:28:30,042 --> 00:28:31,394
בסדר, אבל זה כן
עדיין השיחה של הארווי.

714
00:28:31,418 --> 00:28:33,563
ואם הוא יעשה את השיחה הזאת
במצב הנפשי הנוכחי שלו,

715
00:28:33,587 --> 00:28:35,464
הוא עלול להתחרט על כך
לשארית חייו.

716
00:28:35,631 --> 00:28:37,925
מה זאת אומרת שלו
מצב נפשי נוכחי?

717
00:28:41,803 --> 00:28:44,157
כמה שבועות
לפני, נכנסתי למשרד של הארווי

718
00:28:44,181 --> 00:28:46,099
והיה לו
התקף פאניקה.

719
00:28:47,226 --> 00:28:48,477
הו, אלוהים.

720
00:28:48,644 --> 00:28:50,062
ונוסף על כך, אתמול,

721
00:28:50,145 --> 00:28:51,414
שניהם
נכנס למשחק צעקות

722
00:28:51,438 --> 00:28:53,649
שהסתיים עם הארווי
מרביץ לטאנר.

723
00:28:55,943 --> 00:28:58,153
בסדר, תראה.

724
00:28:58,320 --> 00:28:59,821
תעשה כל מה שאתה צריך לעשות.

725
00:29:00,239 --> 00:29:01,657
בקש מהארווי לחזור.

726
00:29:04,701 --> 00:29:05,869
איפה הוא?

727
00:29:06,995 --> 00:29:08,956
אני לא יודע.
שטויות, אתה לא יודע.

728
00:29:09,498 --> 00:29:11,667
ג'סיקה, אני נשבע שלא
ראיתי אותו מאתמול בלילה.

729
00:29:11,792 --> 00:29:13,001
אז אני צריך לדעת.

730
00:29:13,335 --> 00:29:14,628
האם הוא שיקר לי?

731
00:29:15,003 --> 00:29:16,338
דונה. אה_.

732
00:29:17,172 --> 00:29:18,674
תמיד בטחתי בך.

733
00:29:18,924 --> 00:29:20,592
עכשיו, אני צריך שתסמוך עליי.

734
00:29:21,343 --> 00:29:24,930
האם הוא עשה קצת במחדל
חרא להטעות את ג'ק וזה פגע?

735
00:29:26,682 --> 00:29:27,849
כֵּן.

736
00:29:28,392 --> 00:29:29,643
זה בדיוק מה שהוא עשה.

737
00:29:30,936 --> 00:29:32,354
לאחר מכן, מצא אותו.

738
00:29:33,063 --> 00:29:34,690
ותגיד לו שיבוא לראות אותי.

739
00:29:43,657 --> 00:29:45,617
הארווי: מה אני יכול להגיד?
מלכים מלאים שישיות.

740
00:29:50,664 --> 00:29:52,374
בסדר, הארווי. זכית.

741
00:29:53,375 --> 00:29:54,626
מה אתה רוצה?

742
00:29:55,002 --> 00:29:56,712
אני לא יכול לקחת דקה
ליהנות מהזכייה שלי?

743
00:29:56,837 --> 00:29:58,005
אתה יכול,

744
00:29:58,213 --> 00:30:00,757
אבל ברגע שנגמר זמננו,
סיימתי להעניק משאלות.

745
00:30:00,924 --> 00:30:02,634
ובכן, במקרה כזה,
אני רוצה שתגיד לי

746
00:30:02,718 --> 00:30:04,720
הטעות הכי גרועה שאתה
נוצר אי פעם כמטפל.

747
00:30:06,805 --> 00:30:08,181
זה לא היה חלק מהעסקה.

748
00:30:08,265 --> 00:30:09,308
לא, לא, לא, לא, לא.

749
00:30:09,391 --> 00:30:12,412
לא עשית איתי עסקה כי
היית כל כך בטוח שאתה הולך לנצח אותי.

750
00:30:12,436 --> 00:30:14,938
ובכן, לא עשית, ו
הגיע הזמן לשלם לפייפר.

751
00:30:15,063 --> 00:30:17,774
ובכן, אני לא מתכוון לעשות את זה.

752
00:30:19,067 --> 00:30:20,527
תראה מי מסיט עכשיו.

753
00:30:20,736 --> 00:30:22,029
תראה, הבנתי, בסדר?

754
00:30:22,112 --> 00:30:24,272
אתה כאן בגלל שלך
פחדים משפיעים על העבודה שלך.

755
00:30:24,323 --> 00:30:27,326
ועכשיו, אתה מנסה למצוא
תקופה שבה נכשלתי בעבודה שלי

756
00:30:27,409 --> 00:30:29,578
כדי שתוכל להתפרץ עליי.

757
00:30:29,661 --> 00:30:31,163
ואני לא הולך
לתת לך לעשות את זה.

758
00:30:31,246 --> 00:30:34,416
לא, אני רק רוצה שתדע מה זה
מרגיש כמו אני כאן איתך.

759
00:30:34,499 --> 00:30:37,627
ואם אתה לא מוכן לעשות את זה,
אז מה לעזאזל טוב אתה?

760
00:30:43,550 --> 00:30:44,801
הרגתי מישהו.

761
00:30:45,093 --> 00:30:46,178
מַה?

762
00:30:47,304 --> 00:30:49,348
אני עושה הרבה עבודה כמו
עד מומחה

763
00:30:49,431 --> 00:30:51,850
בתאגיד
מצבי כשירות.

764
00:30:52,142 --> 00:30:53,643
אתה מתכוון לשימוש בסמים. כֵּן.

765
00:30:53,935 --> 00:30:57,272
ובדרך כלל, הוא בעל עוצמה גבוהה
אנשים שמחפשים לשמור על מקום עבודתם.

766
00:30:57,939 --> 00:30:59,524
אבל הפעם זה היה אחרת.

767
00:31:00,942 --> 00:31:03,445
לקוח היה צריך מישהו

768
00:31:03,945 --> 00:31:05,530
להוציא את בנו מהגמילה

769
00:31:05,614 --> 00:31:07,616
כדי שיוכל להשתתף
הלוויה של אמו.

770
00:31:07,866 --> 00:31:11,119
ידעתי שזו טעות אפילו לקבל
מעורב כי הוא רצה את זה כל כך.

771
00:31:11,286 --> 00:31:13,163
אבל הוא היה לקוח ותיק

772
00:31:13,914 --> 00:31:16,249
ודאגתי
אותו, אז עשיתי את זה.

773
00:31:16,625 --> 00:31:18,043
הערכתי את הבן שלו.

774
00:31:18,460 --> 00:31:19,920
וידעתי,

775
00:31:20,712 --> 00:31:22,881
ידעתי עמוק בפנים
בפנים הוא לא היה מוכן,

776
00:31:22,964 --> 00:31:24,758
אבל נתן את הדרך קדימה בכל מקרה.

777
00:31:24,841 --> 00:31:27,427
ובליל ההלוויה,

778
00:31:28,595 --> 00:31:30,389
הוא לקח מנת יתר ומת.

779
00:31:31,973 --> 00:31:33,850
אני כל כך מצטער. מממ.

780
00:31:34,267 --> 00:31:36,978
טוב, אני לא רוצה
שתצטער.

781
00:31:37,270 --> 00:31:38,498
אני רוצה שתשב
התחת שלך למטה ו

782
00:31:38,522 --> 00:31:39,856
ספר לי את האמת
על החלום.

783
00:31:40,107 --> 00:31:42,401
אמרתי לך קודם,
אני אומר לך את האמת.

784
00:31:42,484 --> 00:31:43,777
אני לא יודע מי הייתה האישה הזו.

785
00:31:43,860 --> 00:31:46,488
אתה יודע מה? אני פשוט
פתחתי את עצמי בפניך

786
00:31:46,655 --> 00:31:48,575
להראות לך שאני יודע
איך זה להיות אתה.

787
00:31:48,615 --> 00:31:49,658
אבל אני לא.

788
00:31:49,866 --> 00:31:52,077
כי אני יודע שה
הדרך היחידה להשלים

789
00:31:52,160 --> 00:31:54,246
עם מה שיש בפנים
זה לשחרר את זה.

790
00:31:54,329 --> 00:31:56,164
ועד שתבין את זה,

791
00:31:57,332 --> 00:31:58,351
אתה יכול גם כן
לצאת לעזאזל.

792
00:31:58,375 --> 00:32:00,252
כי אתה מבזבז
שנינו בתקופתנו.

793
00:32:26,278 --> 00:32:28,280
אני זוכר מתי
נהגת לרכב על אופניים.

794
00:32:28,363 --> 00:32:30,323
ואני זוכר מתי
פעם היית זבל,

795
00:32:30,407 --> 00:32:32,075
אבל אתה לא
להעמיד פנים שלא היית.

796
00:32:34,953 --> 00:32:36,163
למה אני כאן, טאנר?

797
00:32:36,246 --> 00:32:38,081
אני רוצה שתשקול מחדש
הצעת הפשרה שלנו.

798
00:32:38,165 --> 00:32:40,017
ומה גורם לך לחשוב שאנחנו
הולך לקבל את אותה עסקה

799
00:32:40,041 --> 00:32:41,251
שהבאת לנו קודם?

800
00:32:41,376 --> 00:32:42,711
כי ישבתי
מולך,

801
00:32:42,836 --> 00:32:44,897
ואני יודע שאכפת לך
על יותר מסתם הקרב.

802
00:32:44,921 --> 00:32:46,399
ובכן, אני מצטער. אבל
הקרב הזה עומד להסתיים

803
00:32:46,423 --> 00:32:47,650
עם אליסה לאנג
הולך לכלא.

804
00:32:47,674 --> 00:32:49,134
כן, אבל זה לא חייב.

805
00:32:50,218 --> 00:32:51,219
והסיבה היחידה

806
00:32:51,303 --> 00:32:52,387
זה הולך להיגמר כך

807
00:32:52,471 --> 00:32:54,014
זה בגלל העסקה הזו
מגיע ממני.

808
00:32:54,347 --> 00:32:56,600
איך לעזאזל אני אמור
להאמין למילה שאתה אומר?

809
00:32:56,683 --> 00:32:58,310
מה אתה רוצה שאני אגיד, הא?

810
00:32:58,685 --> 00:33:00,479
מזה נמאס לי
לשחק את הגאון?

811
00:33:00,729 --> 00:33:02,397
כי עשיתי זאת. כֵּן.

812
00:33:02,481 --> 00:33:03,482
התעוררתי בוקר אחד

813
00:33:03,565 --> 00:33:05,233
ואמרתי שדי.

814
00:33:05,484 --> 00:33:06,818
ולא לקחתי תיק אחד

815
00:33:06,902 --> 00:33:08,236
שאני לא מאמין בו או עשיתי

816
00:33:08,320 --> 00:33:10,405
כל דבר שלא יכולתי
בטן מאז.

817
00:33:11,072 --> 00:33:12,449
תראה, מייק,

818
00:33:12,908 --> 00:33:14,451
אין לי רגל לעמוד עליה.

819
00:33:14,534 --> 00:33:16,244
אין לי מהלך נוסף.

820
00:33:16,786 --> 00:33:18,205
אבל אתה יכול לשכנע את הארווי

821
00:33:18,288 --> 00:33:21,082
לשכנע את petroff שלא
להרוס את החיים של הילדה הזו.

822
00:33:21,666 --> 00:33:24,503
אתה רק צריך להחליט
אם אתה מוכן לעשות את זה, בנאדם.

823
00:33:25,378 --> 00:33:27,589
טראוויס, אתה כל הזמן אומר את זה
הארווי לא ייקח את העסקה

824
00:33:27,672 --> 00:33:29,257
כי השם שלך רשום עליו.

825
00:33:30,592 --> 00:33:32,427
ובכן, אם אתה באמת
הוא אדם השתנה,

826
00:33:33,345 --> 00:33:35,096
אולי הגיע הזמן שתוכיח את זה.

827
00:33:47,776 --> 00:33:49,694
אה. היי, אתה לא טונר.

828
00:33:49,903 --> 00:33:51,196
דונה, בבקשה, תעזבי אותי בשקט.

829
00:33:52,405 --> 00:33:53,907
לואיס, אתה לא יכול להסתתר
כאן לנצח.

830
00:33:53,990 --> 00:33:56,535
אני חייב. כי אני הכנתי
הבטחה להארווי

831
00:33:56,660 --> 00:33:58,620
ולא רק נפלתי
הכדור, אני מחרבן את המיטה.

832
00:33:58,912 --> 00:34:00,664
ובנוסף לכך,
שיקרתי לג'סיקה

833
00:34:00,747 --> 00:34:03,917
אומר לה שאני לא אעשה
עוד חרא סתמי עם ג'ק.

834
00:34:04,000 --> 00:34:05,210
ובכן...

835
00:34:06,378 --> 00:34:08,296
היא יודעת מה עשית.

836
00:34:08,672 --> 00:34:10,006
וזה הזמן להתמודד עם המוזיקה.

837
00:34:10,090 --> 00:34:11,716
אה, לא רק שמעת אותי?

838
00:34:12,008 --> 00:34:13,802
התנגדתי לפקודה ישירה.
אני מודה ש,

839
00:34:13,885 --> 00:34:15,613
אני יכול גם להגיד לה את זה
שמתי את המשכורת של הארווי

840
00:34:15,637 --> 00:34:17,389
במכונת ההעתקה
מלכתחילה.

841
00:34:21,309 --> 00:34:22,589
אתה יודע מה? אולי כדאי.

842
00:34:22,644 --> 00:34:24,080
הו, זה ממש מצחיק.
מה, אתה משוגע?

843
00:34:24,104 --> 00:34:25,188
לא, לואיס, אני לא.

844
00:34:25,272 --> 00:34:27,524
אתה ממשיך לעשות רע
החלטה אחרי החלטה גרועה.

845
00:34:28,191 --> 00:34:30,193
וזו הזדמנות
לנגב את כולם.

846
00:34:30,277 --> 00:34:31,462
זה לא הולך
לנגב כל דבר נקי.

847
00:34:31,486 --> 00:34:33,113
כל מה שזה הולך לעשות
זה לפטר אותי.

848
00:34:35,448 --> 00:34:36,866
כן, אולי זה יהיה.

849
00:34:38,243 --> 00:34:39,661
אבל הדבר היחיד שאני כן יודע הוא

850
00:34:39,744 --> 00:34:41,830
איבדת את האמון של ג'סיקה.

851
00:34:43,873 --> 00:34:46,334
זה לפחות נותן לך
הזדמנות להחזיר אותו.

852
00:34:48,545 --> 00:34:51,006
וזה הרבה מאוד
יותר טוב מאשר להתכופף כאן.

853
00:35:13,820 --> 00:35:15,196
מה זה, לואיס?

854
00:35:16,031 --> 00:35:17,490
אני כאן כדי לומר לך את האמת.

855
00:35:18,533 --> 00:35:20,344
ששיקרת כשאמרת
לא התכוונת לעשות

856
00:35:20,368 --> 00:35:22,329
משהו מזוייף עם ג'ק?

857
00:35:24,039 --> 00:35:27,334
שאני זה שעזב
המשכורת של הארווי במכונת ההעתקה.

858
00:35:29,544 --> 00:35:30,712
בכוונה.

859
00:35:36,718 --> 00:35:38,303
למה אתה לא אומר כלום?

860
00:35:39,179 --> 00:35:41,765
כי לא החלטתי
מה אני הולך לעשות.

861
00:35:44,601 --> 00:35:46,227
אבל מה אתה הולך לעשות

862
00:35:47,145 --> 00:35:49,564
זה להשיג את ג'ק
סולוף לעזאזל כאן למעלה.

863
00:36:02,160 --> 00:36:03,370
רצית לראות אותי?

864
00:36:03,828 --> 00:36:05,080
כן, עשיתי זאת.

865
00:36:05,455 --> 00:36:07,016
לואיס הביא
משהו לתשומת ליבי.

866
00:36:07,040 --> 00:36:08,083
ומה זה?

867
00:36:08,166 --> 00:36:10,710
ובכן, לפי
סעיף קטן ג-35 לתקנון,

868
00:36:10,794 --> 00:36:13,630
שברנו את הפרוטוקול כשאנחנו
שינה את נוסחת הפיצויים.

869
00:36:13,713 --> 00:36:16,466
שְׁטוּיוֹת. יש
אין סעיף קטן ג-35.

870
00:36:16,633 --> 00:36:17,759
אתה טועה.

871
00:36:17,967 --> 00:36:19,767
כָּאן. תסתכל.
ג'ק: אני לא צריך להסתכל.

872
00:36:20,011 --> 00:36:22,222
ואם אתה שואל אותי
למכור את זה לשותפים,

873
00:36:22,305 --> 00:36:23,431
אתה חרא של מזל.

874
00:36:23,515 --> 00:36:25,308
לא, חרא של מזל.

875
00:36:25,600 --> 00:36:28,019
כי לואיס לא סתם
בוא אליי עם התקנון.

876
00:36:28,186 --> 00:36:29,479
הוא הודה שזה אתה

877
00:36:29,562 --> 00:36:32,941
ששם בכוונה את זה של הארווי
משכורת בחוץ לכל העולם.

878
00:36:33,692 --> 00:36:34,943
נכון, לואיס?

879
00:36:35,110 --> 00:36:37,237
אני מצטער, ג'ק.

880
00:36:37,320 --> 00:36:39,989
הייתי צריך לבוא נקי. זה
היה הדבר הנכון לעשות.

881
00:36:40,073 --> 00:36:42,117
חתיכת חרא שקרנית.
ג'סיקה: תראה את זה, ג'ק.

882
00:36:43,159 --> 00:36:44,786
אתה מדבר
לשותף שם.

883
00:36:44,994 --> 00:36:46,746
ואתה אומר
שהוא משקר.

884
00:36:46,871 --> 00:36:49,124
אבל בתור ראש ה
ועדת פיצויים,

885
00:36:49,207 --> 00:36:50,917
הייתה לך גישה
למשכורת של הארווי.

886
00:36:51,000 --> 00:36:52,937
לא השארתי את המסמך הזה
החוצה ואני יכול להוכיח זאת.

887
00:36:52,961 --> 00:36:54,796
ואיך זה?
אני יודע בוודאות ש...

888
00:36:56,506 --> 00:36:59,426
הו, תן לי לעזור לך. ה
הסיבה שעצרת את עצמך

889
00:36:59,509 --> 00:37:01,428
זה שהלכת
לומר לואיס עזב את זה.

890
00:37:01,761 --> 00:37:04,222
אבל אם ידעת את זה ו
עדיין לא התייצב,

891
00:37:04,305 --> 00:37:06,141
אז אני יכול לפטר אותך
גם בשביל זה.

892
00:37:06,975 --> 00:37:10,311
אבל אתה לא הולך לעשות את זה
כי תצטרך גם לפטר אותו,

893
00:37:10,520 --> 00:37:12,397
ואתה לא יכול להרשות לעצמך
עוד טלטלה.

894
00:37:12,480 --> 00:37:14,899
אתה צודק. אני לא יכול.

895
00:37:18,570 --> 00:37:19,988
אבל לא אכפת לי,

896
00:37:20,321 --> 00:37:22,365
כי אני מעדיף לפטר את שניכם

897
00:37:22,657 --> 00:37:24,325
מאשר לתת לך לדחוף אותי מסביב.

898
00:37:25,535 --> 00:37:26,995
אז זה תלוי בך, ג'ק.

899
00:37:27,162 --> 00:37:29,539
לעמוד על הוראה ג-35

900
00:37:30,999 --> 00:37:32,375
או לארוז את החרא שלך.

901
00:37:40,633 --> 00:37:42,385
תסלחי לי, ג'סיקה.
אתה צודק.

902
00:37:46,222 --> 00:37:48,641
בפעם הבאה אקרא את
חוקי העזר בזהירות רבה יותר.

903
00:37:56,357 --> 00:37:59,462
ידעת שכל העניין הזה ישחק
יצאו ככה בשנייה שזה התחיל, נכון?

904
00:37:59,486 --> 00:38:01,279
היה לי רעיון די טוב.

905
00:38:01,988 --> 00:38:03,156
ג'סיקה.

906
00:38:05,116 --> 00:38:06,716
מתי אני הולך
ללמוד לא להתריס נגדך?

907
00:38:06,826 --> 00:38:08,328
אתה לעולם לא תלמד.

908
00:38:08,620 --> 00:38:10,914
אבל כל עוד אני יודע
זה, אנחנו נהיה בסדר.

909
00:38:16,377 --> 00:38:18,213
בא לך ללכת
בוץ הלילה? לא.

910
00:38:18,755 --> 00:38:19,839
דמיינתי.

911
00:38:23,718 --> 00:38:25,758
כדאי שתהיה כאן כדי לספר
אני טאנר מתרחק.

912
00:38:27,514 --> 00:38:29,557
אני כאן כדי לספר לך
שנפגשתי איתו היום.

913
00:38:29,933 --> 00:38:31,327
הלכת לראות אותו
בלי לספר לי?

914
00:38:31,351 --> 00:38:32,519
השארתי לך שתי הודעות.

915
00:38:32,602 --> 00:38:35,480
אז מה לעזאזל? אתה לא חותך
יצאתי מפגישה בעניין שלי.

916
00:38:35,563 --> 00:38:36,689
המקרה שלך?

917
00:38:38,399 --> 00:38:40,485
ובכן, טאנר עשה א
הצעת פשרה בתיק שלך

918
00:38:40,568 --> 00:38:42,153
ואני חושב ש
אנחנו צריכים לקחת את זה.

919
00:38:42,320 --> 00:38:44,781
אתה צוחק? אנחנו
יש לו מגף לגרונו.

920
00:38:45,031 --> 00:38:46,282
אנחנו לא צריכים להתפשר.

921
00:38:46,407 --> 00:38:48,052
כל שעלינו לעשות הוא
להחליט זה כמה קשה ללחוץ.

922
00:38:48,076 --> 00:38:49,386
אתה לא לוחץ
על הגרון שלו,

923
00:38:49,410 --> 00:38:50,596
אתה לוחץ
אצל אליסה לאנג.

924
00:38:50,620 --> 00:38:52,789
אז כל מה שהוא צריך לעשות זה לטעון
שהוא אדם שהשתנה

925
00:38:52,872 --> 00:38:54,290
ואתה לוקח את הצד שלו על שלי?

926
00:38:54,415 --> 00:38:55,917
אני לא בצד שלו.

927
00:38:56,501 --> 00:39:00,004
הלקוח שלנו עומד להרוויח הון
מהעסקה הזו בלי להרים אצבע.

928
00:39:00,088 --> 00:39:02,483
לא אכפת לי. ראית מה
הוא עשה ואתה שמעת מה הוא אמר.

929
00:39:02,507 --> 00:39:03,818
ואמרת מתי
התחלנו את זה,

930
00:39:03,842 --> 00:39:05,069
זה יהיה בדיוק כמו פעם.

931
00:39:05,093 --> 00:39:07,971
אבל כרגע, אתה פועל
כמו הבחור הרע, לא הוא.

932
00:39:08,054 --> 00:39:10,974
החרא הזה לא השתנה
ואני לא מתפשר איתו.

933
00:39:13,059 --> 00:39:14,269
ואני לא מבקש ממך.

934
00:39:16,437 --> 00:39:17,605
מה זה לעזאזל?

935
00:39:17,856 --> 00:39:19,065
זו ההצעה המקורית.

936
00:39:19,566 --> 00:39:21,818
רק עכשיו, עורך הדין של
התקליט הוא קתרינה בנט.

937
00:39:22,819 --> 00:39:25,113
הסרתי את טאנר
עצמו מהתיק.

938
00:39:25,905 --> 00:39:27,174
אז, עכשיו, אתה
לא להתפשר איתו,

939
00:39:27,198 --> 00:39:28,992
אתה רק עושה
מה שטוב לכולם.

940
00:39:36,207 --> 00:39:37,584
קח את העסקה.

941
00:39:39,335 --> 00:39:41,421
אתה בטוח שלא
רוצה לקרוא את זה קודם?

942
00:39:43,214 --> 00:39:44,382
אני לא חייב.

943
00:40:17,999 --> 00:40:19,059
רייצ'ל, אני לא יכול לדבר עכשיו.

944
00:40:19,083 --> 00:40:20,243
אני הולך להתבאס עם דונה.

945
00:40:20,293 --> 00:40:22,378
לא, לואיס. אתה הולך
מתרוצץ עם שנינו.

946
00:40:28,468 --> 00:40:29,510
לואיס?

947
00:40:34,599 --> 00:40:37,852
אני חייב לומר, אני מופתע ממך
קראו לפגישה נוספת.

948
00:40:37,936 --> 00:40:40,313
מה אני יכול להגיד? אתה מספר
הסיפור הזה הגיע אליי.

949
00:40:41,648 --> 00:40:43,191
אז, אתה מוכן
לומר את האמת.

950
00:40:45,360 --> 00:40:46,527
אני כן.

951
00:40:47,612 --> 00:40:49,864
האישה בחלומי הייתה דונה.

952
00:40:52,367 --> 00:40:54,535
ובכן, אני שמח שבאת
לחזור לדבר על זה.

953
00:40:55,411 --> 00:40:58,539
ומאז שנפתחת ל
אני, אני הולך להיפתח אליך.

954
00:40:59,374 --> 00:41:00,792
אני מאמין שאתה
אומר את האמת.

955
00:41:01,668 --> 00:41:02,710
זה נפתח?

956
00:41:02,877 --> 00:41:05,338
לא, זהו. אני מאמין
אתה אומר את האמת,

957
00:41:05,463 --> 00:41:08,716
אבל אני לא חושב שהאישה בפנים
החלום שלך היה למעשה דונה.

958
00:41:10,343 --> 00:41:11,552
אני חושב שזו הייתה אמא ​​שלך.

959
00:41:12,929 --> 00:41:14,681
אני לא מאמין בזה.

960
00:41:17,225 --> 00:41:20,770
אני אומר לך את הדבר שהוא
אוכלת אותי כבר ימים,

961
00:41:21,104 --> 00:41:22,313
ואתה קורא לי שקרן?

962
00:41:22,397 --> 00:41:23,898
לא, אני לא קורא לך שקרן.

963
00:41:24,023 --> 00:41:26,484
החלום שלך היה ייצוג
של בעיות לא פתורות.

964
00:41:26,567 --> 00:41:28,194
הבעיה היחידה שלא נפתרה היא

965
00:41:28,277 --> 00:41:30,238
פתחתי ו
אתה מסתובב עליי.

966
00:41:30,697 --> 00:41:32,299
הארווי, מעלה את שלך
אמא לא מסתובבת עליך.

967
00:41:32,323 --> 00:41:34,409
אין לך מושג מה
לגדל את אמא שלי זה בשבילי.

968
00:41:34,492 --> 00:41:36,762
לא, אני לא. זה השלם
הנקודה של מה שאנחנו עושים כאן.

969
00:41:36,786 --> 00:41:39,098
זה לא משנה מה אנחנו
עושה כאן כי סיימנו.

970
00:41:39,122 --> 00:41:40,456
הארווי. הארווי, תראה.

971
00:41:40,540 --> 00:41:43,835
לא אכפת לי כמה כסף אתה
לעשות או עם כמה נשים אתה שוכב.

972
00:41:44,085 --> 00:41:48,589
יש לך בעיות בחיים שלך
למנוע ממך מערכות יחסים אמיתיות.

973
00:41:48,673 --> 00:41:49,924
ואתה יכול להגיד לעצמך

974
00:41:50,008 --> 00:41:52,552
כל מה שאתה רוצה שיש לו
שום קשר לאמא שלך.

975
00:41:52,635 --> 00:41:54,429
אבל זה שקר, ואתה יודע את זה.

976
00:41:54,637 --> 00:41:56,389
הממ. טוב, כמו שאמרתי,

977
00:41:56,472 --> 00:41:57,807
סיימנו.