1
00:00:00,834 --> 00:00:02,034
הארווי: בעבר על חליפות...

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,962
לקחת את התיק הזה
בלי להפעיל אותו על ידי.

3
00:00:04,087 --> 00:00:05,881
ג'סיקה... זהו
מספיק. זרוק את זה.

4
00:00:06,048 --> 00:00:07,216
או שאני אעשה זאת.

5
00:00:07,299 --> 00:00:08,926
אתה חושב במקרה הזה
הוא מנצח? אני כן.

6
00:00:09,009 --> 00:00:10,487
ואז מה אתה אומר
אנחנו עושים את זה ביחד?

7
00:00:10,511 --> 00:00:12,405
רייצ'ל: אני חוששת שאת כן
בסופו של דבר ישנאו אחד את השני.

8
00:00:12,429 --> 00:00:14,699
אם יהיה לי מזל, אני הולך להילחם
איתו על הרבה דברים.

9
00:00:14,723 --> 00:00:17,267
למה לא להתחיל בריב איפה
שנינו באותו צד?

10
00:00:17,351 --> 00:00:19,151
זה האחרון של הארווי
שלושה דוחות הכנסה,

11
00:00:19,186 --> 00:00:20,946
ומצאתי אותם יושבים
במכונת ההעתקה.

12
00:00:21,021 --> 00:00:22,356
באת לעבוד אצלי.

13
00:00:22,439 --> 00:00:23,719
ידעת מי אני כשעשית.

14
00:00:23,774 --> 00:00:26,276
אז, עכשיו, הגיע הזמן שתעשה זאת
להחליט. אתה איתי או לא?

15
00:00:26,360 --> 00:00:28,070
תמיד אמרת
ברגע שאתה בוחר צד,

16
00:00:28,153 --> 00:00:30,697
אם אתה לא אוניאלי לצד הזה,
אז מי אתה לעזאזל

17
00:00:30,781 --> 00:00:32,425
היית צריך לחשוב על
זה לפני שבחרת מישהו

18
00:00:32,449 --> 00:00:34,489
מי יעשה משהו
ככה מלכתחילה.

19
00:00:35,410 --> 00:00:39,623
אי פעם אתה תופס צד עם ג'ק
סולוף נגדי שוב, אני אקבור אותך.

20
00:00:46,296 --> 00:00:47,548
ובכן, אתה נראה מאושר.

21
00:00:47,631 --> 00:00:49,633
האם בקי בדיוק סיפרה לסוזי
היא אוהבת-אוהבת אותך?

22
00:00:49,716 --> 00:00:52,177
לא, יותר כמו קלטון
הביטוח רק אמר לרוברט זיין

23
00:00:52,261 --> 00:00:53,595
הם מפחדים-מפחדים מאיתנו.

24
00:00:53,720 --> 00:00:56,056
קיבלת הצעת פשרה.
בדיוק כמו שהוא אמר שנעשה.

25
00:00:56,139 --> 00:00:58,350
אני חייב למסור לו את זה,
הוא שיחק אותם בצורה מושלמת.

26
00:00:58,433 --> 00:00:59,643
הוא עשה עכשיו?

27
00:01:00,227 --> 00:01:01,895
מַה? שׁוּם דָבָר.

28
00:01:01,979 --> 00:01:03,772
תראה, אני לוקח את זה בחזרה
על בקי.

29
00:01:03,855 --> 00:01:05,583
היחיד עם קראש
כאן אתה.

30
00:01:05,607 --> 00:01:07,335
נשמע כמו של מישהו
מודאג שרוברט זיין

31
00:01:07,359 --> 00:01:09,403
יכול להיות טוב יותר מ
אותו. כן, ניסיון נחמד, נמר.

32
00:01:09,486 --> 00:01:11,446
אבל עשה קסמים אי פעם
לדאוג לציפור?

33
00:01:11,530 --> 00:01:12,573
קודם כל, כן, הוא עשה זאת.

34
00:01:12,656 --> 00:01:15,051
שנית, אתה מבין שאתה כן
הבחור הלבן בתרחיש הזה, נכון?

35
00:01:15,075 --> 00:01:16,844
אני יודע שאני הגדול יותר
מטורף בכל תרחיש.

36
00:01:16,868 --> 00:01:18,912
בסדר, מר בדאס,
אז איזה אתה?

37
00:01:18,996 --> 00:01:20,497
קסם או ציפור?

38
00:01:20,539 --> 00:01:22,666
אני חושב ששנינו יודעים
אני ג'ורדן. יַרדֵן.

39
00:01:23,500 --> 00:01:25,877
היי. למה שלא תלך להיפגש
החבר שלך, רוברט זיין?

40
00:01:25,961 --> 00:01:27,921
אני חושב שהרגע עזבתי
משהו באבטחה.

41
00:01:28,005 --> 00:01:31,341
אה. תראה מי
אוהב מישהו עכשיו.

42
00:01:31,842 --> 00:01:35,345
גברתי, הפעם האחרונה שהרשיתי למישהו
עד שהוא לא ציפה,

43
00:01:35,429 --> 00:01:37,055
הוא איים
להוציא אותי להורג.

44
00:01:37,222 --> 00:01:39,766
אני בטוח שהוא עשה זאת,
אבל אני אומר לך ש...

45
00:01:39,850 --> 00:01:42,227
ברור שהגרטשן הזה
שכח להתקשר, קארל.

46
00:01:42,311 --> 00:01:44,896
כי יש לנו פגישה
מתוכנן לעכשיו.

47
00:01:45,022 --> 00:01:47,024
קרל. זה לא
מה היא פשוט...

48
00:01:53,196 --> 00:01:54,698
פגישה איתך.

49
00:01:55,157 --> 00:01:57,451
בֶּאֱמֶת? אני מבטיח שכן
נראה הרבה יותר טוב

50
00:01:57,534 --> 00:01:59,054
ממי שהיית
אמור להיפגש.

51
00:01:59,578 --> 00:02:01,663
אין לך מושג
כמה אתה צודק

52
00:02:02,414 --> 00:02:04,541
אבל יכולתי להישבע אותך
בדיוק היו בדרך החוצה.

53
00:02:04,750 --> 00:02:06,960
אה, זו לא בעיה.
ראש העיר יכול לחכות.

54
00:02:07,294 --> 00:02:08,795
אבל אני לא בטוח
המושל יכול.

55
00:02:09,796 --> 00:02:11,506
האם אתה מנסה
להוציא אותי החוצה?

56
00:02:11,590 --> 00:02:13,634
אם הייתי, אני חושב שפשוט עשיתי זאת.

57
00:02:14,468 --> 00:02:17,387
אבל אני אתן לך להיכנס
על סוד קטן.

58
00:02:17,846 --> 00:02:20,307
לא ממש אכפת לי
על שמות עד כדי כך.

59
00:02:20,390 --> 00:02:22,869
ובכן, אם לא אכפת לך משמות,
למה שלא נדלג על ההקדמות

60
00:02:22,893 --> 00:02:24,394
ופשוט לרדת לארוחת הבוקר?

61
00:02:24,478 --> 00:02:25,663
מה אם כבר אכלתי ארוחת בוקר?

62
00:02:25,687 --> 00:02:27,230
אה, אני מדבר על
מחר בבוקר.

63
00:02:27,314 --> 00:02:28,482
במטבח שלי.

64
00:02:28,565 --> 00:02:31,234
או שלך. כלומר, אתה נראה
כאילו יש לך מקום נחמד.

65
00:02:34,905 --> 00:02:36,948
עד כמה שזה מפתה,

66
00:02:38,241 --> 00:02:39,660
אולי בפעם אחרת.

67
00:02:43,038 --> 00:02:44,164
בהצלחה בפגישתך.

68
00:02:48,418 --> 00:02:51,129
אז איך האהוב עלי
עורך דין כאב בתחת?

69
00:02:51,630 --> 00:02:53,870
חשבתי שלואיס הוא שלך
עורך דין כאב בתחת האהוב.

70
00:02:54,091 --> 00:02:55,175
הוא כן.

71
00:02:55,258 --> 00:02:58,887
אבל לואיס לא אחראי
בשבילי להתחיל לעבוד על זה.

72
00:03:02,766 --> 00:03:05,018
אתה עושה את
עבודה עצבנית על התיק שלנו?

73
00:03:05,102 --> 00:03:08,022
משכתי כמה חוטים. חשב את זה
עשוי לתת לנו הזדמנות לעבוד יחד.

74
00:03:08,105 --> 00:03:09,356
אתה יודע שאני מאורס, נכון?

75
00:03:10,357 --> 00:03:11,483
כן, מייק, זו התוכנית שלי.

76
00:03:11,566 --> 00:03:13,360
לגנוב אותך
מהבת של הבוס שלי.

77
00:03:13,443 --> 00:03:15,112
זה דבר. זה נעשה.

78
00:03:16,738 --> 00:03:18,615
ובכן, לא עשיתי זאת
לבוא לכאן לגנוב אותך.

79
00:03:18,699 --> 00:03:21,284
באתי לכאן כדי להודות לך.

80
00:03:21,618 --> 00:03:23,286
בשביל מה? קדימה, מייק.

81
00:03:23,495 --> 00:03:25,539
אני מפוטר, ויומיים לאחר מכן,

82
00:03:25,622 --> 00:03:27,124
אני מקבל הצעה מ
אבא של רייצ'ל?

83
00:03:28,083 --> 00:03:30,919
מה שלא עשית, אני חייב לך אחד.

84
00:03:31,545 --> 00:03:33,296
למעשה, אתה חייב רייצ'ל אחד.

85
00:03:34,131 --> 00:03:36,133
נושוו חרא.

86
00:03:37,634 --> 00:03:39,469
שניהם: חרא.

87
00:03:42,806 --> 00:03:45,142
אגב, אתה ב-
חדר ישיבות שגוי.

88
00:03:51,481 --> 00:03:53,483
בסדר, אסתר, מה הם
אתה עושה כאן? מַה?

89
00:03:53,984 --> 00:03:56,611
אישה לא יכולה לעצור לשם
לראות את אחיה שהיא אוהבת?

90
00:03:56,987 --> 00:03:59,027
אָנָא. אתה יודע היטב
אנחנו לא אוהבים אחד את השני.

91
00:04:00,198 --> 00:04:01,491
במקרה הזה,

92
00:04:02,284 --> 00:04:03,535
אני צריך עורך דין.

93
00:04:03,618 --> 00:04:05,162
אַתָה? בשביל מה?

94
00:04:05,245 --> 00:04:07,539
האם נתת למישהו
סלמונלה עם המאפינס המטופשים שלך?

95
00:04:08,540 --> 00:04:09,916
אני הולך להתגרש.

96
00:04:13,587 --> 00:04:14,755
טוב, טוב.

97
00:04:15,338 --> 00:04:17,150
ידעתי שהבחור הזה מת
משקל בשנייה שפגשתי אותו.

98
00:04:17,174 --> 00:04:19,968
אני יודע, אני חושב שזה היה
הנאום שלך בחתונה שלנו.

99
00:04:20,051 --> 00:04:21,595
והאהדה שלך נוגעת ללב,

100
00:04:21,678 --> 00:04:24,055
אבל לא באתי לכאן
להצדיק אותך.

101
00:04:24,139 --> 00:04:25,182
לא, אני יודע שלא עשית זאת.

102
00:04:25,348 --> 00:04:28,769
באת להביא אותי
תשחט את ג'פרי בשבילך, ואני אעשה זאת.

103
00:04:28,852 --> 00:04:31,012
כשאסיים איתו,
לא יהיה לו סיר לחרבן בו.

104
00:04:31,188 --> 00:04:32,522
זה השתן פנימה.

105
00:04:33,482 --> 00:04:35,484
ולואי, אני לא רוצה אותך
לשחוט את ג'פרי.

106
00:04:35,609 --> 00:04:38,236
למה לעזאזל לא? כי
אני רוצה שהארווי ספקטר יעשה זאת.

107
00:04:38,361 --> 00:04:40,906
תבוא שוב? אמרת שהוא
היה עורך הדין הטוב ביותר בעיר.

108
00:04:40,989 --> 00:04:42,783
לא, אסתר, אמרתי לך
הוא היה החבר הכי טוב שלי.

109
00:04:42,866 --> 00:04:44,493
וזה בדיוק
על מה שאמרת

110
00:04:44,576 --> 00:04:45,994
ג'רמי הנשל בכיתה י',

111
00:04:46,077 --> 00:04:49,039
שבאמת התכוון אליך
סגד לו מרחוק,

112
00:04:49,122 --> 00:04:50,582
כתבת ביומן שלך
עליו,

113
00:04:50,665 --> 00:04:52,793
ומעולם לא ממש הסתובבת.

114
00:04:52,876 --> 00:04:54,461
בסדר, נשבעת
אף פעם לא קראת את היומן שלי.

115
00:04:54,544 --> 00:04:56,505
ונשבעת שלא
מרגל אחריי ואחרי ג'רמי.

116
00:04:56,588 --> 00:04:57,881
הו, בבקשה, זו הייתה פעם אחת.

117
00:04:57,964 --> 00:04:59,484
הייתי בדרך
לקבל כוס חלב.

118
00:04:59,549 --> 00:05:01,861
ולמידע שלך, אני
מאז היה רגיש ללקטוז.

119
00:05:01,885 --> 00:05:04,888
לואיס, אתה מתכוון לתפוס אותי
הארווי או שאני צריך להשיג אותו בעצמי?

120
00:05:04,971 --> 00:05:08,141
הארווי לא לוקח על עצמו
כל לקוח חדש עכשיו,

121
00:05:08,225 --> 00:05:10,811
והוא מחוץ לעיר
לשנים הקרובות.

122
00:05:13,146 --> 00:05:15,065
לואיס, אני יודע מה אתה עושה.

123
00:05:16,024 --> 00:05:18,735
אתה חושב שאני רוצה את הארווי בגלל
אני לא חושב שאתה מספיק טוב.

124
00:05:19,611 --> 00:05:20,904
אתה טועה.

125
00:05:21,655 --> 00:05:23,240
אני יודע כמה אתה טוב.

126
00:05:23,907 --> 00:05:25,027
אבל זה אישי בשבילי,

127
00:05:25,075 --> 00:05:29,162
מה שאומר שזה יהיה אישי
בשבילך, ואני לא יכול לקבל את זה.

128
00:05:31,081 --> 00:05:34,251
אז בבקשה,
תשיג לי את הארווי?

129
00:05:35,752 --> 00:05:36,753
אני אגרום לזה לקרות.

130
00:05:39,798 --> 00:05:40,882
תודה לך לואיס.

131
00:05:49,224 --> 00:05:50,517
זאת הייתה אסתר?

132
00:05:50,600 --> 00:05:52,370
כן, אני יודע למה אתה הולך
לומר. אנחנו נראים ממש דומים.

133
00:05:52,394 --> 00:05:53,621
זה בעצם לא היה...
אני מבין את זה.

134
00:05:53,645 --> 00:05:54,705
זה כמו להסתכל
אלי בפאה.

135
00:05:54,729 --> 00:05:55,748
שמעתי את זה אלף פעמים.

136
00:05:55,772 --> 00:05:57,774
כן, הדמיון
הוא מוזר.

137
00:05:59,276 --> 00:06:00,276
מַה?

138
00:06:00,318 --> 00:06:02,421
אני רק תוהה למה אתה
לא קם ללכת לשאול את הארווי.

139
00:06:02,445 --> 00:06:03,589
כי אני לא
הולך לשאול אותו.

140
00:06:03,613 --> 00:06:05,740
אני הולך לחסוך קצת זמן
ותגיד לה שהוא אמר לא.

141
00:06:06,366 --> 00:06:08,869
לואיס. דונה, כולנו יודעים
שהארווי כועס עליי.

142
00:06:08,952 --> 00:06:10,312
אין סיכוי
הוא הולך לעשות את זה.

143
00:06:10,453 --> 00:06:11,663
אולי לא.

144
00:06:12,664 --> 00:06:14,457
אבל לואיס, היא משפחה.

145
00:06:15,375 --> 00:06:18,295
ואם יש דבר אחד זה
הארווי מבין, זה זה.

146
00:06:21,423 --> 00:06:22,567
רוברט: איפה
לעזאזל היית?

147
00:06:22,591 --> 00:06:24,467
סליחה, נתקעתי
בתנועה ממש גרועה.

148
00:06:24,926 --> 00:06:26,526
אז היית
בחדר הישיבות הלא נכון.

149
00:06:27,304 --> 00:06:28,555
למשך כ-20 דקות.

150
00:06:31,516 --> 00:06:33,393
מה קיבלנו?
רוצה לנחש?

151
00:06:34,436 --> 00:06:36,730
תשעים מיליון.
רוצה לנחש ניחוש אמיתי?

152
00:06:37,480 --> 00:06:38,523
זה היה ניחוש אמיתי.

153
00:06:38,607 --> 00:06:40,025
בן, איזה כוכב
אתה חי?

154
00:06:40,108 --> 00:06:42,652
הכוכב שאליו התקשרת
לומר שקיבלנו הסדר נהדר.

155
00:06:43,236 --> 00:06:45,572
עשרים וחמישה מיליון
הוא יישוב נהדר.

156
00:06:45,947 --> 00:06:47,032
עשרים וחמישה מיליון?

157
00:06:47,115 --> 00:06:50,952
רוברט, אחרי עמלות, זהו
פחות מ-70,000 דולר לאדם.

158
00:06:51,036 --> 00:06:53,121
ואז, מה לעשות
אתה מציע שנתמודד עם?

159
00:06:53,204 --> 00:06:54,539
אני מציע לנו להתנגד
עם משפט.

160
00:06:54,623 --> 00:06:56,249
אתה משוגע?
אתה לא הולך למשפט.

161
00:06:56,333 --> 00:06:58,133
אתה מגביר את הלחץ,
ואז אתה מסתפק.

162
00:06:58,168 --> 00:07:00,253
הולך למשפט הוא
להגביר את הלחץ.

163
00:07:00,337 --> 00:07:02,005
בשנייה שנסיים
טיעוני פתיחה,

164
00:07:02,088 --> 00:07:03,298
ההצעה הזו הולכת לשלש.

165
00:07:03,381 --> 00:07:05,342
תראה, ישבתי ממול
הטבלה משני אלה

166
00:07:05,425 --> 00:07:06,760
ארבע פעמים
בשש השנים האחרונות,

167
00:07:06,843 --> 00:07:08,195
וכאשר אומרים
זו ההצעה הטובה ביותר שלהם,

168
00:07:08,219 --> 00:07:10,139
זו ההצעה הטובה ביותר שלהם,
ואנחנו ממליצים עליו.

169
00:07:10,180 --> 00:07:11,490
ובכן, אתה יכול להמליץ
מה שאתה רוצה.

170
00:07:11,514 --> 00:07:12,714
אני ממליץ לדחות את זה.

171
00:07:12,766 --> 00:07:15,769
אתה לא נותן ללקוחות
דעות סותרות.

172
00:07:15,852 --> 00:07:17,246
תסדר את זה
מאחורי דלתות סגורות.

173
00:07:17,270 --> 00:07:18,331
טוב, אולי זו הבעיה.

174
00:07:18,355 --> 00:07:19,874
אתה רוצה לעשות דברים
מאחורי דלתות סגורות.

175
00:07:19,898 --> 00:07:21,058
אני בעצם רוצה להיות כנה.

176
00:07:21,107 --> 00:07:22,668
היי, שמור על עצמך, מייק.
אתה תגיד לי את זה,

177
00:07:22,692 --> 00:07:25,737
היה 70,000 דולר לאדם
להיות יישוב גדול

178
00:07:25,820 --> 00:07:27,948
אם היינו מדברים על
החיים של לורה או של רייצ'ל?

179
00:07:28,031 --> 00:07:29,449
לך מפה!

180
00:07:29,532 --> 00:07:31,177
אתה לא חוזר
עד שאתה עוטף את הראש

181
00:07:31,201 --> 00:07:32,619
סביב המלצה על ההצעה הזו.

182
00:07:32,702 --> 00:07:34,871
ואל תעשה אף פעם
השתמש בהם נגדי שוב!

183
00:07:39,668 --> 00:07:43,171
תראה את הכסף, רוצה להישאר
לארוחה שלך

184
00:07:43,254 --> 00:07:46,466
לקבל עוד חתיכת פשטידה
עבור אשתך

185
00:07:46,549 --> 00:07:49,678
כולם רוצים לדעת איך זה מרגיש

186
00:07:49,761 --> 00:07:53,181
כולם רוצים לראות
איך זה

187
00:07:53,264 --> 00:07:55,809
אני אפילו אוכל פאי שעועית
לא אכפת לי

188
00:07:56,393 --> 00:07:58,269
אני ומיסי כל כך מוקדם

189
00:07:58,353 --> 00:08:00,105
עסוק, עסוק בלהרוויח כסף

190
00:08:00,188 --> 00:08:01,481
בסדר!

191
00:08:01,564 --> 00:08:06,236
כל צעד אחורה אני עומד לרקוד

192
00:08:07,487 --> 00:08:09,280
הבוגי הירוק

193
00:08:17,956 --> 00:08:19,958
אל תגיד לי
הוא גם לא היה כאן.

194
00:08:20,041 --> 00:08:21,376
הוא היה כאן, בסדר.

195
00:08:21,710 --> 00:08:23,878
מה קרה? עשה
הישוב נופל?

196
00:08:23,962 --> 00:08:25,547
לא, זה לא קרה,
אבל זה היה צריך להיות.

197
00:08:26,965 --> 00:08:28,133
הם נתנו לנו הצעה מחורבן.

198
00:08:28,216 --> 00:08:29,551
רוברט מוכן לקחת את זה.

199
00:08:30,093 --> 00:08:32,345
בחייך, אם זה באמת זה
רע, למה שהוא יקח את זה?

200
00:08:32,429 --> 00:08:34,389
כי הוא מכיר את הלקוחות שלו
יקפוץ על כל זה

201
00:08:34,472 --> 00:08:35,682
וזו הדרך הקלה החוצה.

202
00:08:36,141 --> 00:08:38,119
אז אתה חושב רוברט
לא אכפת מהלקוחות שלו.

203
00:08:38,143 --> 00:08:40,061
זה בטוח נראה כך. מייק...

204
00:08:40,270 --> 00:08:41,550
רק הייתי כאן
כמה חודשים,

205
00:08:41,604 --> 00:08:45,233
ויש הרבה דברים
אתה יכול לומר על רוברט זיין,

206
00:08:45,316 --> 00:08:49,571
אבל מה שאתה לא יכול להגיד זה
לא אכפת לו מהלקוחות שלו.

207
00:08:55,535 --> 00:08:56,619
לך מפה, לואיס.

208
00:08:56,703 --> 00:08:57,930
הייתי רוצה, אבל אז
לא יכולתי להגיד לך

209
00:08:57,954 --> 00:09:00,040
בערך 50 מיליון דולר
חברה שאני נותן לך.

210
00:09:00,123 --> 00:09:01,207
ולמה שתעשה את זה?

211
00:09:01,291 --> 00:09:03,960
כי אני רוצה לפצות
על אי ההבנה הקטנה שלנו.

212
00:09:04,044 --> 00:09:05,378
לא היה לנו
אי הבנה.

213
00:09:05,462 --> 00:09:06,713
הלכת אחרי הכסף שלי.

214
00:09:06,796 --> 00:09:08,076
אז, אם אתה נותן לי לקוח,

215
00:09:08,131 --> 00:09:09,491
יש עוד משהו
אי הבנה

216
00:09:09,549 --> 00:09:11,349
שאתה יותר מדי חרא עוף
לספר לי על.

217
00:09:14,179 --> 00:09:15,555
זו החברה של אחותי.

218
00:09:16,639 --> 00:09:18,224
אני אתן לך את העסק שלה.

219
00:09:18,308 --> 00:09:20,060
כל מה שאתה צריך לעשות
היא מטפלת בגירושין.

220
00:09:20,143 --> 00:09:21,561
אני לא רוצה
העסק של אחותך.

221
00:09:21,644 --> 00:09:22,645
עכשיו צא החוצה.

222
00:09:27,317 --> 00:09:28,651
הארווי, זו המשפחה שלי.

223
00:09:29,235 --> 00:09:30,528
אחותי, היא...

224
00:09:31,946 --> 00:09:34,115
מעולם לא שאל אותי
לכל דבר כל חייה,

225
00:09:34,199 --> 00:09:35,325
לא פעם.

226
00:09:35,742 --> 00:09:39,871
עכשיו, בפעם האחת שהיא עושה,
אני פשוט לא יכול לאכזב אותה.

227
00:09:42,123 --> 00:09:43,541
לואיס, אני לא
עורך דין גירושין.

228
00:09:43,750 --> 00:09:46,350
מתי יש פרט קטן ומחורבן
זה אי פעם עצר אותך בעבר?

229
00:09:50,965 --> 00:09:53,259
בסדר, אני אעשה את זה,
בשני תנאים.

230
00:09:53,343 --> 00:09:56,346
ראשית, אתה נשאר לגמרי
מחוץ למקרה הזה.

231
00:09:56,429 --> 00:09:58,014
נַעֲשָׂה. שְׁנִיָה?

232
00:09:58,098 --> 00:09:59,538
אני אודיע לך
כשאני חושב על זה.

233
00:10:00,433 --> 00:10:02,286
איך אני יודע שזה לא יהיה
משהו שאני לא יכול לסבול?

234
00:10:02,310 --> 00:10:04,354
אתה לא, אבל אלה
הם שני התנאים שלי.

235
00:10:06,064 --> 00:10:07,607
בסדר, הארווי. יש לך עסקה.

236
00:10:09,400 --> 00:10:10,652
דבר אחד.

237
00:10:12,445 --> 00:10:13,965
תבטיח לי אותך
לא ישכב עם אסתר.

238
00:10:15,365 --> 00:10:19,077
תאמין לי, לואי, הדבר האחרון שאני
רוצה לעשות זה לשכב עם אחותך.

239
00:10:22,705 --> 00:10:24,290
רוברט: אני שמח שאתה מסכים.

240
00:10:24,374 --> 00:10:26,254
אני אודיע לך מתי
הניירת הסתיימה.

241
00:10:30,922 --> 00:10:34,342
אני יודע שלא עטפת את ראשך
סביב העסקה הזו ב-10 הדקות האחרונות.

242
00:10:34,425 --> 00:10:35,778
אז מה אתה עדיין
עושה במשרד שלי?

243
00:10:35,802 --> 00:10:38,138
בדיוק מה שאתה תהיה
עושה במקומי.

244
00:10:38,221 --> 00:10:40,473
רוברט, אני יודע שאמרת את זה
אתה מכיר את שני עורכי הדין האלה,

245
00:10:40,557 --> 00:10:41,641
אבל אני לא.

246
00:10:42,058 --> 00:10:44,477
אני צריך לראות בעצמי
מה הם יעשו או לא יעשו.

247
00:10:44,561 --> 00:10:45,761
ואתה עדיין רוצה להתנגד.

248
00:10:45,812 --> 00:10:47,063
אני רוצה לפחות לנסות.

249
00:10:47,147 --> 00:10:48,707
חוץ מזה שאתה לא רוצה
ללכת לבד,

250
00:10:48,773 --> 00:10:49,834
אתה רוצה שאני אלך איתך.

251
00:10:49,858 --> 00:10:50,900
כן, אני כן.

252
00:10:51,943 --> 00:10:54,797
כי שנינו אתה ואני יודעים אם אנחנו
אל תלכו ביחד, אין לנו סיכוי.

253
00:10:54,821 --> 00:10:57,157
אני יודע שאנחנו לא עומדים
סיכוי בכל מקרה.

254
00:10:58,700 --> 00:11:00,869
ואם אני אלך, זה יצליח
אני נראה כמו טיפש.

255
00:11:01,161 --> 00:11:04,122
רוברט, הצלתי אותך
נראה כמו טיפש באולם ההוא.

256
00:11:05,832 --> 00:11:07,542
עברתי בשבילך.

257
00:11:08,376 --> 00:11:10,420
עכשיו, אני מבקש ממך
בוא בשבילי על זה.

258
00:11:11,546 --> 00:11:13,798
אתה ורייצ'ל
הם אפונה בתרמיל.

259
00:11:16,342 --> 00:11:18,142
אני לא מאמין שהיא
באמת שווה 50 מיליון.

260
00:11:18,178 --> 00:11:20,555
אני לא מאמין שכן
מעולם לא שמע על החברה שלה.

261
00:11:20,638 --> 00:11:22,724
האם אני נראה כאילו אני קונה
הרבה מחזיקי סירים?

262
00:11:22,807 --> 00:11:24,076
היא לא סתם
למכור מחזיקי סיר.

263
00:11:24,100 --> 00:11:26,102
יש לה מותג
כמו מרתה סטיוארט.

264
00:11:26,186 --> 00:11:28,188
תראה, אני מבין שאתה חושב
היא מרשימה,

265
00:11:28,271 --> 00:11:30,607
אבל לי,
היא רק אחותו של לואיס,

266
00:11:30,690 --> 00:11:32,817
אשר, עד כמה שאני
מודאג, היא שביתה מספר שתיים.

267
00:11:32,901 --> 00:11:34,027
מה זה שביתה מספר אחת?

268
00:11:34,110 --> 00:11:35,528
העובדה ש
היא אחותו של לואיס.

269
00:11:35,612 --> 00:11:37,488
הו, קדימה. הארווי, תקשיב.

270
00:11:37,572 --> 00:11:39,908
אתה הולך לקחת
זה ברצינות או לא?

271
00:11:39,991 --> 00:11:41,093
אני אגיד לך מה
אני הולך לעשות.

272
00:11:41,117 --> 00:11:43,596
אני הולך להיכנס לשם, אני הולך
ללחוץ את ידה הבשרנית של האישה הזו,

273
00:11:43,620 --> 00:11:46,289
ואני הולך לסיים את זה
עם כמה שיותר מהר.

274
00:11:51,127 --> 00:11:53,379
אתה חייב להיות
צוחק עליי. אַתָה?

275
00:11:53,463 --> 00:11:54,881
שניכם מכירים אחד את השני?

276
00:11:54,964 --> 00:11:56,549
אז לא היית
לפגוש את המושל.

277
00:11:56,633 --> 00:11:58,777
אתה אומר לי שהיית
באמת הולך לפוצץ את ראש העיר?

278
00:11:58,801 --> 00:12:00,678
ראש העיר? אתה
לא מכיר את ראש העיר

279
00:12:01,012 --> 00:12:02,013
אני כל כך מצטער.

280
00:12:02,096 --> 00:12:05,225
תן לי להציג את שלי
בקרוב שותף לשעבר.

281
00:12:05,308 --> 00:12:07,560
רחלזן. אסתר אדלשטיין.

282
00:12:09,812 --> 00:12:13,149
זה נחמד סוף סוף לפגוש את האיש
שמעתי דברים כל כך טובים על.

283
00:12:13,274 --> 00:12:17,278
זה נחמד לפגוש את האישה שיש לי
ברור שלא שמעתי דבר מלבד שקרים לגבי.

284
00:12:20,990 --> 00:12:22,825
בואו נגיע לזה. כֵּן.

285
00:12:23,743 --> 00:12:25,119
אני רק חייב לדעת.

286
00:12:26,162 --> 00:12:28,164
היו אחד מהשניים
מכם אימצתם?

287
00:12:30,124 --> 00:12:32,168
אני שואל את זה כבר שנים.

288
00:12:33,503 --> 00:12:34,671
היי! לָצֵאת.

289
00:12:43,179 --> 00:12:44,222
לְחַרְבֵּן.

290
00:12:45,098 --> 00:12:47,475
קדימה, דבר, נרקיסיסט,
זו לא ספרייה מטורפת.

291
00:12:50,520 --> 00:12:52,520
תזכורת, לדלל את הקירות
בחדר הישיבות,

292
00:12:52,563 --> 00:12:53,731
לחתוך, לעשות חור הצצה.

293
00:12:53,856 --> 00:12:55,536
אתה
עושה? מה קרה?

294
00:12:55,775 --> 00:12:57,336
אה, רק בדקתי
את הבידוד לרעש.

295
00:12:57,360 --> 00:12:59,255
מוודאים שהם מעבים את
קירות בחדר הישיבות.

296
00:12:59,279 --> 00:13:01,215
אז אם אצא מהדלת הזו
ואני פונה ימינה,

297
00:13:01,239 --> 00:13:02,865
אני לא אראה את הארווי
שם עם אסתר?

298
00:13:02,991 --> 00:13:04,826
אסתר כאן? אני
לא ידע את זה. לואיס.

299
00:13:04,909 --> 00:13:05,952
מקשיב דרך הקיר

300
00:13:06,035 --> 00:13:07,287
לא נשאר מחוץ למקרה,

301
00:13:07,370 --> 00:13:09,205
ואם הארווי יגלה,
הוא הולך להפיל אותה.

302
00:13:09,289 --> 00:13:11,082
אוקיי, תראה, זו אחותי.

303
00:13:11,165 --> 00:13:13,352
בְּסֵדֶר? אני רק רוצה להכין
בטוח שהוא עושה ממש לצידה.

304
00:13:13,376 --> 00:13:15,420
ולעולם לא היית
ביקש ממנו לקחת את התיק הזה

305
00:13:15,503 --> 00:13:17,755
אם לא בטחת בזה
הוא היה עושה בדיוק את זה.

306
00:13:17,839 --> 00:13:21,592
אז, הניח את הכוס, חזור אחורה
למשרד שלך, ותנו לו לעשות את עבודתו.

307
00:13:24,762 --> 00:13:26,073
אתה יודע, זה יהיה
קל יותר לשנינו

308
00:13:26,097 --> 00:13:27,657
אם טעית
מדי פעם.

309
00:13:31,477 --> 00:13:33,037
אסתר: כשהחלטנו
להתגרש,

310
00:13:33,062 --> 00:13:35,857
ג'פרי ואני הסכמנו שהוא יעשה זאת
לקבל 20 אחוז מהחברה.

311
00:13:35,940 --> 00:13:37,442
אין צורך לערב עורכי דין.

312
00:13:37,984 --> 00:13:39,319
הדבר הבא שידעתי,

313
00:13:39,652 --> 00:13:40,987
igotalefier מעורך דין.

314
00:13:41,070 --> 00:13:43,239
ג'פרי לא חושב
20 אחוז זה מספיק כבר.

315
00:13:43,698 --> 00:13:45,325
לא, הוא לא.

316
00:13:45,908 --> 00:13:47,303
הארווי: אסתר, אני הולך
לשאול אותך שאלה

317
00:13:47,327 --> 00:13:49,120
ואני רוצה אותך
לענות לי בכנות.

318
00:13:49,412 --> 00:13:50,455
מי עוזב את מי?

319
00:13:52,123 --> 00:13:54,250
זה הדדי. זה אף פעם לא הדדי.

320
00:13:54,584 --> 00:13:55,835
אז אני הולך לשאול אותך שוב.

321
00:13:55,918 --> 00:13:57,378
מי מוביל את ההחלטה הזו?

322
00:13:59,464 --> 00:14:00,465
אני כן.

323
00:14:00,548 --> 00:14:03,593
אז התשובה לבעיה שלנו היא עבור
להתרחק מהמשא ומתן.

324
00:14:03,676 --> 00:14:04,676
מַה?

325
00:14:04,761 --> 00:14:07,764
לא. אני לא נשאר
משם. תקשיב לי.

326
00:14:08,014 --> 00:14:09,134
הוא חוזר על העסקה שלך

327
00:14:09,223 --> 00:14:11,392
כי הוא רוצה
להאריך את הקרב. לא אכפת לי.

328
00:14:11,476 --> 00:14:13,353
ביליתי 12 שנים
בניית החברה.

329
00:14:13,436 --> 00:14:15,414
אני לא מתכוון לשבת אחורה
ולתת למישהו אחר להחליט

330
00:14:15,438 --> 00:14:16,773
כמה מותר לי לשמור.

331
00:14:16,856 --> 00:14:18,042
אז בשביל מה באת אלי?

332
00:14:18,066 --> 00:14:20,693
כי אתה אמור
להיות הטוב ביותר. אני הכי טוב.

333
00:14:20,860 --> 00:14:23,488
ואני לא קיבלתי ככה לתת
מישהו אחר יזעיק את הצילומים.

334
00:14:23,571 --> 00:14:25,211
אז, או שאתה הולך
לתת לי לעשות את זה,

335
00:14:25,239 --> 00:14:27,079
או שאתה הולך
תשיג לעצמך עורך דין אחר.

336
00:14:31,412 --> 00:14:32,890
בסדר, הנה מה
אני צריך שתעשה.

337
00:14:32,914 --> 00:14:34,475
אתה יכול להגיד לי מה אתה
צריך שאני אעשה תוך דקה.

338
00:14:34,499 --> 00:14:36,393
ראשית, אנחנו הולכים לדבר על
מה קרה שם.

339
00:14:36,417 --> 00:14:40,046
מה שקרה זה ששכבתי
החוק, היא קיבלה, אני הגבר.

340
00:14:40,129 --> 00:14:41,172
כֵּן. אה-הא.

341
00:14:41,255 --> 00:14:42,757
בסדר, אני לא
מדברים על זה.

342
00:14:42,840 --> 00:14:44,693
אני מדבר על איך הרגע
עברת דרך הדלת,

343
00:14:44,717 --> 00:14:46,362
את נראית כמו שאת
נפגע על ידי ברק.

344
00:14:46,386 --> 00:14:48,012
לא עשיתי זאת.
בהחלט עשית זאת.

345
00:14:48,096 --> 00:14:49,722
למעשה, לפניך
התחיל להילחם,

346
00:14:49,806 --> 00:14:51,784
פחדתי ששניכם
התכוונו ללכת על זה על השולחן.

347
00:14:51,808 --> 00:14:53,559
מפחד או מקווה?
זה לא טעים.

348
00:14:53,643 --> 00:14:55,937
ואתה עושה זימה
הערות על הלקוח שלנו לא?

349
00:14:56,020 --> 00:14:57,855
הערות גסות על איזה לקוח?

350
00:14:57,980 --> 00:15:00,274
הארווי אוהב את לואיס
אחות. זה מצחיק,

351
00:15:00,525 --> 00:15:03,045
כי זה בדיוק מה שאני
נכנס לכאן כדי לדבר איתו על.

352
00:15:03,111 --> 00:15:04,487
אתה אוהב את אחותו של לואי?

353
00:15:04,654 --> 00:15:05,798
לא מספיק כדי להילחם בך בשבילה.

354
00:15:05,822 --> 00:15:07,824
ובכן, כדאי לשקול מחדש.
היא מקסימה.

355
00:15:10,576 --> 00:15:11,577
ואני עוזב.

356
00:15:14,580 --> 00:15:15,623
הארווי.

357
00:15:16,624 --> 00:15:17,792
למה אתה פתאום

358
00:15:17,875 --> 00:15:19,669
לוקחת על אסתר
אדלשטיין כלקוח?

359
00:15:19,752 --> 00:15:22,422
ואל תגיד לי
זה בגלל שהיא מקסימה,

360
00:15:22,505 --> 00:15:23,923
כי אני לא בטוח
אני מאמין בזה.

361
00:15:24,006 --> 00:15:25,967
לקחתי אותה בגלל
לואי ביקש ממני.

362
00:15:26,050 --> 00:15:27,176
והאחרון ששמעתי,

363
00:15:27,385 --> 00:15:28,845
אתה ואתה
שניהם עצבנו עליו.

364
00:15:28,928 --> 00:15:30,054
ואני עדיין כזה.

365
00:15:30,555 --> 00:15:32,682
אבל הוא אמר לי
זו הייתה משפחה, ו...

366
00:15:33,516 --> 00:15:36,686
חשבתי שאולי זו הזדמנות
כדי שכולנו נחזור למסלול.

367
00:15:37,228 --> 00:15:38,438
אני אוהב את זה, הארווי.

368
00:15:38,521 --> 00:15:42,024
אתה פשוט עלול להתברר כא
חצי שם שותף הגון אחרי הכל.

369
00:15:44,193 --> 00:15:45,903
אני בספק. כך גם אני.

370
00:15:48,948 --> 00:15:51,628
ובכן, בכנות, רוברט, אני מופתע
קראת לפגישה נוספת.

371
00:15:51,826 --> 00:15:53,494
אתה מופתע
על ידי דלפק שגרתי?

372
00:15:53,578 --> 00:15:56,539
כאשר ההצעה הראשונה היא
נדיב כמו שלנו, אני.

373
00:15:56,789 --> 00:15:58,416
רק תשמע את האיש, ירצה.

374
00:15:59,500 --> 00:16:02,378
קמפבל נגד בריאות המדינה.
Wilson v gen-r-x.

375
00:16:02,462 --> 00:16:04,547
פרידמן נגד מדפירסט.

376
00:16:04,714 --> 00:16:06,859
אלו תובענות ייצוגיות זהות
שבו התשלום הממוצע

377
00:16:06,883 --> 00:16:08,634
היה חצי מיליון דולר
לכל תובע.

378
00:16:08,718 --> 00:16:09,886
הם היו פרסי חבר השופטים,

379
00:16:09,969 --> 00:16:12,472
ושניים מהם צומצמו
על ענישה מוגזמת.

380
00:16:12,555 --> 00:16:14,700
הסכום בדולר היה עדיין
גבוה ממה שעל השולחן.

381
00:16:14,724 --> 00:16:16,034
רצון: אחרי שבע שנים
של ערעורים.

382
00:16:16,058 --> 00:16:18,311
כן, וכמו שאמרנו, אנחנו
לא אכפת כמה זמן זה לוקח.

383
00:16:18,394 --> 00:16:20,146
אנחנו רוצים משולש
מה שאתה מציע.

384
00:16:20,229 --> 00:16:22,440
ואני רוצה לטבול סקיני
עם סופיה ורגרה,

385
00:16:22,523 --> 00:16:24,317
אבל אין puedo hacerlo.

386
00:16:24,484 --> 00:16:26,986
זה ספרדי בשביל אנחנו
לא נותן לך עוד ניקל.

387
00:16:27,069 --> 00:16:29,238
ובשביל מה ספרדית
"נתראה בבית המשפט?"

388
00:16:29,322 --> 00:16:30,591
תביא את זה.
רוברט: זה מספיק.

389
00:16:30,615 --> 00:16:32,384
קדימה, יהיה. אנחנו
סתם לנהל שיחה.

390
00:16:32,408 --> 00:16:33,618
וויל: שיחה?

391
00:16:33,868 --> 00:16:36,996
עכשיו, נתתי לך הצעה הוגנת,
רוברט, כי אני מכבד אותך.

392
00:16:37,079 --> 00:16:39,641
ואני חשבתי שאתה מכבד
לי מספיק כדי לדעת שהתכוונתי לזה

393
00:16:39,665 --> 00:16:41,417
כשאמרתי שזה
הכי טוב שיכולתי לעשות.

394
00:16:41,501 --> 00:16:43,669
ואז הוא נכנס לכאן
מאיימים במשפט.

395
00:16:43,753 --> 00:16:44,837
נו, אתה יודע מה?

396
00:16:44,921 --> 00:16:46,589
אתה לא אוהב
מה על השולחן,

397
00:16:46,672 --> 00:16:48,466
אנחנו יכולים למשוך
כל העניין הארור.

398
00:16:52,929 --> 00:16:54,114
רוברט: אמרתי לך
הוא לא התעסק.

399
00:16:54,138 --> 00:16:55,178
צדקת בזה,

400
00:16:55,223 --> 00:16:56,742
ועכשיו אני צודק לגבי
לוקח את זה למשפט.

401
00:16:56,766 --> 00:16:58,518
אתה לא צודק בכלום.

402
00:16:58,601 --> 00:16:59,977
הייתי חייב לך, שילמתי
למעלה, סיימנו.

403
00:17:00,061 --> 00:17:02,956
לא, לא סיימנו, ואני עדיין לא
ממליץ על הצעה זו ללקוחות שלי.

404
00:17:02,980 --> 00:17:05,525
ובכן, זה חבל, כי
הם כבר חתמו.

405
00:17:06,234 --> 00:17:07,276
מַה?

406
00:17:09,111 --> 00:17:11,531
דיברת עם הלקוחות שלנו
עוד לפני שנכנסנו לשם?

407
00:17:11,614 --> 00:17:12,698
אתה צודק לעזאזל שעשיתי.

408
00:17:12,782 --> 00:17:14,867
זרת,
וזה לא עבד.

409
00:17:14,951 --> 00:17:16,591
עכשיו, בינתיים,
הייתה לנו מחויבות

410
00:17:16,619 --> 00:17:18,138
להראות את ההצעה שלהם
ללקוחות שלנו, ואני עשיתי זאת.

411
00:17:18,162 --> 00:17:19,914
אל תיתן לי קצת
הצדקה שטויות.

412
00:17:19,997 --> 00:17:21,249
הלכת מאחורי הגב שלי.

413
00:17:21,332 --> 00:17:22,542
לא הלכתי מאחורי הגב שלך.

414
00:17:22,625 --> 00:17:23,834
עברתי מעל הראש שלך.

415
00:17:24,335 --> 00:17:25,878
מה לעזאזל
אתה מדבר על

416
00:17:25,962 --> 00:17:27,562
אתה יודע מה לעזאזל
אני מדבר על.

417
00:17:27,630 --> 00:17:29,465
הלכתי לבוס של הבוס שלך.

418
00:17:30,007 --> 00:17:32,552
ואתה יודע מה? היא
ואני רואה את הדברים באותו אופן.

419
00:17:32,635 --> 00:17:34,720
ומבחינתי,
התיק הזה מוסדר.

420
00:17:40,643 --> 00:17:43,396
למה שניכם לא יושבים?
אני מציע שנגיע מיד לזה.

421
00:17:44,021 --> 00:17:45,356
חכה שנייה. איפה אסתר?

422
00:17:45,439 --> 00:17:46,524
היא לא תצטרף אלינו.

423
00:17:46,607 --> 00:17:48,734
אבל קיבלתי אישור
לנהל משא ומתן בשמה.

424
00:17:49,986 --> 00:17:52,697
לא, אני לא מסכים
כל דבר בלעדיה כאן.

425
00:17:52,780 --> 00:17:54,633
זה בגלל שאתה לא
באמת רוצה לנהל משא ומתן,

426
00:17:54,657 --> 00:17:55,968
אתה רק רוצה
להישאר מחובר אליה,

427
00:17:55,992 --> 00:17:57,094
וזה לא הולך לקרות.

428
00:17:57,118 --> 00:17:59,429
אני לא יודע מתי החלטת
להיות עורך דין גירושין,

429
00:17:59,453 --> 00:18:00,955
אבל לא ככה זה עובד.

430
00:18:01,038 --> 00:18:02,266
אני לא הפכתי
עורך דין גירושין

431
00:18:02,290 --> 00:18:03,624
כי זה הליגות המשניות,

432
00:18:03,708 --> 00:18:05,501
אבל זה איך
זה עובד איתי.

433
00:18:08,087 --> 00:18:10,673
מה זה לעזאזל?
זו ההצעה החדשה שלנו. שׁוּם דָבָר.

434
00:18:10,798 --> 00:18:13,467
זה שטויות. אתה חושב
מגיע לך אפילו 20 אחוז

435
00:18:13,551 --> 00:18:16,053
של העסק של הלקוח שלנו
זה שטויות.

436
00:18:16,137 --> 00:18:18,865
אז, או שאתה הולך לקבל את
תנאים שאתה ואסתר הסכמתם להם,

437
00:18:18,889 --> 00:18:20,224
או שאתה יכול לקחת את ההצעה החדשה שלנו.

438
00:18:20,308 --> 00:18:21,508
אתה יכול לאיים כל מה שאתה רוצה,

439
00:18:21,559 --> 00:18:23,728
אבל ללקוח שלי יש
זכות למה ששלו.

440
00:18:23,811 --> 00:18:25,187
וזו חצי מהחברה,

441
00:18:25,479 --> 00:18:28,608
כי לפני 12 שנים, זה
למה שהלקוח שלך הסכים.

442
00:18:28,691 --> 00:18:31,068
תראה, לא סתם הלכתי
להיות בעלה של אסתר.

443
00:18:31,152 --> 00:18:34,280
התכוונתי להיות רופא,
אבל שמתי את זה בהמתנה

444
00:18:34,363 --> 00:18:36,240
בזמן שאסתר קיבלה את החברה שלה
מהקרקע,

445
00:18:36,324 --> 00:18:38,242
וכשאמרתי
הייתי מוכן לעשות את זה,

446
00:18:38,868 --> 00:18:40,036
היא אמרה שאקבל חצי.

447
00:18:40,119 --> 00:18:42,705
מה שמהווה א
חוזה מילולי בר אכיפה.

448
00:18:42,788 --> 00:18:45,374
ג'פרי: אז, לא אכפת לי
אם אסתר כאן או לא.

449
00:18:45,458 --> 00:18:46,685
היא הבטיחה להוציא
החיים שלנו יחד,

450
00:18:46,709 --> 00:18:48,502
והיא מפרה את ההבטחה הזו.

451
00:18:49,128 --> 00:18:50,838
אין שום דבר שאני יכול לעשות
על זה,

452
00:18:50,921 --> 00:18:52,691
אבל אני בטוח שזה יקרה
להחזיק אותה לצד השני.

453
00:18:52,715 --> 00:18:54,842
אין לך הוכחה
היא אי פעם הבטיחה את ההבטחה הזו.

454
00:18:54,925 --> 00:18:57,887
שאל את הלקוח שלך על זה, כי
כשאנחנו מודחים אותה בשבועה,

455
00:18:57,970 --> 00:18:59,764
אתה יכול להיות סמוך ובטוח שנעשה זאת.

456
00:19:14,236 --> 00:19:15,529
אישרת את ההסדר?

457
00:19:16,030 --> 00:19:17,823
אתה רוצה
לשנות את הטון הזה? לא, אני לא.

458
00:19:17,907 --> 00:19:19,676
כי אמרת לרוברט זיין
להתייחס אליי כאל בן זוג,

459
00:19:19,700 --> 00:19:21,553
ואז הסתובבת
ואתה חתכת לי את הרגליים.

460
00:19:21,577 --> 00:19:23,329
אמרתי לו את זה בגלל
אתה היית הנציג שלי,

461
00:19:23,412 --> 00:19:25,373
אבל אתה לא הנציג שלי איתי.

462
00:19:25,456 --> 00:19:28,125
ואני לא מעריך
ההחלטות שלי מוטלות בספק.

463
00:19:28,209 --> 00:19:29,502
האם בכלל הסתכלת על ההצעה הזו?

464
00:19:29,585 --> 00:19:31,545
מייק, אני הולך
תסביר לך משהו,

465
00:19:32,004 --> 00:19:35,758
על סמך הגישה שלך לזה
שיחה, ברור שאתה לא מבין.

466
00:19:35,841 --> 00:19:37,259
המשפט הזה יעלה מיליונים.

467
00:19:37,343 --> 00:19:38,678
ולארקדיאן יש כיסים עמוקים.

468
00:19:38,761 --> 00:19:41,222
והם לא מסתכלים
לרוקן אותם בהימור.

469
00:19:41,305 --> 00:19:42,765
אז זה הכל
רק על הכסף.

470
00:19:43,140 --> 00:19:44,767
נולדת אתמול?

471
00:19:45,351 --> 00:19:47,103
הלקוחות מחפשים
תמורת כסף.

472
00:19:47,186 --> 00:19:48,187
אנחנו מחפשים כסף.

473
00:19:48,270 --> 00:19:51,607
חברת הביטוח
מחפש לשמור על כסף.

474
00:19:52,066 --> 00:19:53,275
זה תמיד קשור לכסף.

475
00:19:53,359 --> 00:19:56,362
ואם היו לך כמה ביצים,
היינו מקבלים הרבה יותר.

476
00:19:59,657 --> 00:20:00,783
תקשיב לי.

477
00:20:01,200 --> 00:20:05,037
אני לא יודע מה חשבת כשצעדה פנימה
כאן התכוונתי לעשות מלבד לעצבן אותי,

478
00:20:05,121 --> 00:20:07,039
אבל אתה הולך לצעוד
לעזאזל לחזור החוצה

479
00:20:07,123 --> 00:20:09,625
כי יש לי דברים טובים יותר
לעשות עם הזמן שלי

480
00:20:10,251 --> 00:20:13,796
מאשר להסביר לך
איך העולם עובד.

481
00:20:18,008 --> 00:20:20,136
אסתר: היי, קיבלתי את ההודעה שלך.

482
00:20:20,469 --> 00:20:21,971
ג'פרי חתם על ההסכם?

483
00:20:22,054 --> 00:20:23,139
הוא עשה זאת.

484
00:20:23,472 --> 00:20:25,641
כל מה שצריך
הוא ג'ון הנקוק שלך.

485
00:20:31,564 --> 00:20:34,400
רגע, זה לא אומר 20
אחוזים. זה אומר 50 אחוז.

486
00:20:34,734 --> 00:20:35,901
הו, אני מצטער.

487
00:20:35,985 --> 00:20:39,989
שכחתי לציין שהוא אמר לך
הבטיח לו 50 אחוז מהחברה שלך

488
00:20:40,072 --> 00:20:41,216
על שדחית את לימודי הרפואה?

489
00:20:41,240 --> 00:20:43,617
כי בטוח שכחת
להזכיר לי את זה.

490
00:20:46,829 --> 00:20:48,038
אתה בטח צוחק עליי.

491
00:20:48,122 --> 00:20:49,182
איך יכולת לא להגיד לי את זה?

492
00:20:49,206 --> 00:20:51,041
כי זה היה
a throwaway conversation

493
00:20:51,125 --> 00:20:53,127
we had 12 years ago
על כביש הכביש של ניו ג'רזי.

494
00:20:53,210 --> 00:20:54,545
ובכן, זה לא היה
throwaway to him,

495
00:20:54,628 --> 00:20:56,690
and he's going to use it
כי הוא מרגיש נבגד.

496
00:20:56,714 --> 00:20:58,150
Well, I don't really
care what he's feeling

497
00:20:58,174 --> 00:21:00,593
כי הוא האחד
who had the affair.

498
00:21:03,345 --> 00:21:05,556
רצית לדעת את
נסיבות הגירושים שלנו.

499
00:21:05,639 --> 00:21:07,308
ובכן, זה מה שהם.

500
00:21:07,391 --> 00:21:09,185
בגלל זה אני עוזב אותו.

501
00:21:09,268 --> 00:21:13,105
אני בטוח שלא תבין
איך זה לחוות בגידה.

502
00:21:15,107 --> 00:21:16,692
הייתי, ואני עושה,

503
00:21:17,526 --> 00:21:19,755
אבל זה לא משנה את
העובדה שעשית חוזה.

504
00:21:19,779 --> 00:21:22,156
מה עם האחר שלנו
חוזה? עשרים אחוז.

505
00:21:22,239 --> 00:21:24,074
ההסכם המקורי
מחליף את זה,

506
00:21:24,158 --> 00:21:27,286
ורומן
doesn't change that.

507
00:21:27,369 --> 00:21:31,373
אלא שאין לו שום הוכחה שאני
עשה אי פעם את ההסכם המקורי.

508
00:21:31,457 --> 00:21:33,250
אסתר, הם הולכים
להעמיד אותך בשבועה

509
00:21:33,334 --> 00:21:36,295
ומבקשים ממך בנקודה ריקה
if this happened.

510
00:21:36,378 --> 00:21:37,963
ואני הולך להגיד שזה לא קרה.

511
00:21:38,047 --> 00:21:40,108
זו עדות שקר, ואני לא
הולך לתת לך לעשות את זה.

512
00:21:40,132 --> 00:21:43,093
מה אתה, איזה אביר לבן
מי אף פעם לא עובר את הגבול כדי לנצח?

513
00:21:43,177 --> 00:21:45,947
לא, אבל אני לא אתן לך לעשות
החלטה בלהט הרגע

514
00:21:45,971 --> 00:21:47,199
שתתחרט
לשארית חייך.

515
00:21:47,223 --> 00:21:50,309
טוב, אז כדאי שתמצא
דרך אחרת לבטל את העסקה הזו.

516
00:21:50,392 --> 00:21:51,703
כי יש
אין מצב שאני נותן

517
00:21:51,727 --> 00:21:54,814
בעלי התיק החרא שלי
חצי מכל מה שבבעלותי.

518
00:21:59,735 --> 00:22:02,905
אני צריך שתמצא כל פרצה
יש סביב חוזים מילוליים.

519
00:22:03,864 --> 00:22:05,199
אז ג'פרי היה
אומר את האמת?

520
00:22:05,282 --> 00:22:07,117
כן, והיא מעדיפה
שיסף את פרקי ידיה

521
00:22:07,201 --> 00:22:09,203
מאשר לתת לו 50 אחוז,
ואני לא מאשים אותה.

522
00:22:09,286 --> 00:22:11,166
כן, אבל היא האחת
מי עוזב אותו, אז...

523
00:22:14,124 --> 00:22:15,284
הוא בגד בה, לא?

524
00:22:15,960 --> 00:22:19,171
ובכן, זה בין הלקוח שלנו
ובעלה לעתיד להיות לשעבר,

525
00:22:19,255 --> 00:22:21,674
ואין לי שום כוונה
לתת לו להשתלט עליה.

526
00:22:24,343 --> 00:22:25,344
מַה?

527
00:22:25,427 --> 00:22:27,012
אתה מגונן.

528
00:22:27,805 --> 00:22:29,348
זה מתוק. בסדר, תקשיב לי.

529
00:22:29,431 --> 00:22:32,476
אנחנו מגנים על אסתר
כי זה התפקיד שלנו להגן עליה.

530
00:22:32,893 --> 00:22:34,645
ואם לא נבין
דרך לצאת מזה,

531
00:22:34,728 --> 00:22:36,313
היא הולכת להפסיד
מיליוני דולרים.

532
00:22:36,397 --> 00:22:38,983
אז אתה רוצה להכין
תצפיות על שנינו?

533
00:22:39,066 --> 00:22:40,693
תעשה את כל מה שאתה רוצה
אחרי שניצחנו.

534
00:22:41,944 --> 00:22:43,112
אני על זה.

535
00:22:46,949 --> 00:22:50,035
אוקיי, אז תזכירי עסקה אחרונים כאן,

536
00:22:50,119 --> 00:22:51,203
בדוק הרשאות כאן.

537
00:22:51,704 --> 00:22:54,290
עכשיו כל מה שאנחנו צריכים לעשות
זה לגרום לקלטון לחתום,

538
00:22:54,832 --> 00:22:56,375
וגמרנו.

539
00:22:59,086 --> 00:23:01,589
מייק, אני יודע שאתה חושב
העסקה הזו מבאסת,

540
00:23:01,672 --> 00:23:02,965
אבל יש בטנה כסופה.

541
00:23:04,383 --> 00:23:05,583
אנחנו צריכים לעבוד יחד שוב.

542
00:23:08,053 --> 00:23:09,054
מַה?

543
00:23:09,346 --> 00:23:11,390
רק חשבתי
בערך מתי התחלנו.

544
00:23:11,473 --> 00:23:13,118
מי היה חושב
שעובד איתך

545
00:23:13,142 --> 00:23:14,894
היה אי פעם
בטנה כסופה?

546
00:23:15,978 --> 00:23:17,980
כן, אתה. לִי?

547
00:23:18,063 --> 00:23:19,106
מה איתך?

548
00:23:19,189 --> 00:23:20,274
על מה אתה מדבר?

549
00:23:20,399 --> 00:23:23,152
הייתי ג'נטלמן
מהיום הראשון. בֶּאֱמֶת?

550
00:23:23,277 --> 00:23:25,321
כֵּן. זכור את
כל תקרית המטוס?

551
00:23:25,404 --> 00:23:27,948
האם אני? כן, היית
זה ש...

552
00:23:30,409 --> 00:23:31,535
רגע.

553
00:23:31,619 --> 00:23:32,828
רגע, רגע, רגע, רגע.

554
00:23:32,912 --> 00:23:34,288
חכה שנייה. דלתא פיננסית.

555
00:23:34,330 --> 00:23:36,832
מה איתם? היה א
חוברת עבור דלתא באואר פיננסית

556
00:23:36,916 --> 00:23:38,626
על שולחנו של רוברט זיין.

557
00:23:38,792 --> 00:23:42,796
ונוסף על כך, הם היו רשומים בתור
חברה בת על הדו"ח השנתי של ארקדיאן.

558
00:23:42,880 --> 00:23:44,381
כמו 50 קרנות אחרות.

559
00:23:44,465 --> 00:23:48,177
עוד חמישים קרנות שאין להם
חוברת על שולחנו של רוברט זיין.

560
00:23:48,344 --> 00:23:49,345
מִיקרוֹפוֹן. קתרינה.

561
00:23:49,428 --> 00:23:51,031
אני צריך לדעת אם
הם אחד מהלקוחות שלך.

562
00:23:51,055 --> 00:23:52,157
אתה יודע שאני לא יכול להגיד לך את זה.

563
00:23:52,181 --> 00:23:53,349
אוקיי, טוב, הרגע עשית.

564
00:23:53,432 --> 00:23:55,160
עכשיו אני צריך לדעת
אם יש להם מניות של קלטון.

565
00:23:55,184 --> 00:23:56,328
אני לא יודע אם יש להם מניות,

566
00:23:56,352 --> 00:23:57,412
ואני לא הולך לגלות.

567
00:23:57,436 --> 00:23:59,688
מה, לא אכפת לך אם
רוברט זיין עושה מניפולציות

568
00:23:59,772 --> 00:24:01,065
תיק לשירות קרן גידור?

569
00:24:01,148 --> 00:24:02,316
זה לא משנה אם אכפת לי.

570
00:24:02,399 --> 00:24:04,039
אני לא יכול להפר
הרשאות עורך דין-לקוח.

571
00:24:04,068 --> 00:24:05,277
אמרת שאתה חייב לי.

572
00:24:05,361 --> 00:24:07,112
ואתה אמרת שאני חייב לרחל.

573
00:24:07,196 --> 00:24:08,489
קתרינה, בבקשה.

574
00:24:09,365 --> 00:24:11,408
אמרת שרוברט כן
עושה נכון על ידי הלקוחות שלו.

575
00:24:11,492 --> 00:24:15,287
טוב, אני רק צריך לדעת
אילו לקוחות הוא עושה ממש לידם.

576
00:24:23,504 --> 00:24:24,588
דונה: היי.

577
00:24:25,464 --> 00:24:26,840
יש לך דקה?

578
00:24:26,924 --> 00:24:28,217
בפעם האחרונה ששאלתי אותך את זה,

579
00:24:28,300 --> 00:24:29,802
אמרת לי שהתשובה היא לא.

580
00:24:29,885 --> 00:24:31,512
ועדיין נתתי לך את הדקה.

581
00:24:31,595 --> 00:24:33,315
ובכן, אני במקרה
באמצע הניסיון

582
00:24:33,347 --> 00:24:35,224
להשיג את אחותו של לואיס
מתוך בלגן עצום, אז...

583
00:24:35,307 --> 00:24:36,947
זה מה שרציתי
לדבר איתך על.

584
00:24:37,059 --> 00:24:39,103
לואי הבטיח להישאר
מתוך זה. והוא כן.

585
00:24:39,186 --> 00:24:40,705
ואני לא כאן כי
הוא ביקש ממני להיות.

586
00:24:40,729 --> 00:24:42,207
אני כאן כי אכפת לי
עליו ו...

587
00:24:42,231 --> 00:24:43,691
זאת לא הבעיה שלי.

588
00:24:44,233 --> 00:24:45,734
הארווי, אני לא האויב כאן.

589
00:24:46,235 --> 00:24:48,070
ולואי הוא שלך
בן זוג וחבר שלך,

590
00:24:48,529 --> 00:24:50,256
וכרגע, הוא צריך
קצת ביטחון.

591
00:24:50,280 --> 00:24:52,074
ואמרתי לך קודם,
אני לא הבחור

592
00:24:52,157 --> 00:24:53,677
שנותן לך חיבוק
כשאתה מפחד.

593
00:24:53,701 --> 00:24:55,581
אני הבחור שמנצח
כאשר אתה הכי צריך את זה.

594
00:24:55,661 --> 00:24:56,888
למה אתה לא יכול פעם אחת...
את יודעת מה, דונה?

595
00:24:56,912 --> 00:24:58,032
כשבאתי אליך לעזרה,

596
00:24:58,247 --> 00:24:59,975
אמרת שאני לא
לעשות את זה יותר.

597
00:24:59,999 --> 00:25:02,042
טוב, אתה לא מבין
לעשות את זה יותר.

598
00:25:02,334 --> 00:25:04,420
עכשיו, אם תסלח לי,
יש לי עבודה לעשות.

599
00:25:06,296 --> 00:25:07,297
אתה יודע מה, הארווי?

600
00:25:08,757 --> 00:25:10,437
לואי פחד
תן לך לקחת את התיק הזה,

601
00:25:10,676 --> 00:25:14,430
ואמרתי לו לא להיות בגלל שאני
סמכתי על זה שבסופו של יום,

602
00:25:14,513 --> 00:25:16,223
היית זוכר את זה
אנחנו משפחה.

603
00:25:17,016 --> 00:25:18,100
אבל אולי טעיתי.

604
00:25:19,268 --> 00:25:21,812
כי ביליתי 12 שנים
שם אותך במקום הראשון,

605
00:25:21,895 --> 00:25:25,190
והיום שבו החלטתי סופית
לעשות משהו בשביל עצמי,

606
00:25:25,274 --> 00:25:27,860
לא סתם הפסקת
מתייחס אליי כמו משפחה,

607
00:25:27,943 --> 00:25:30,571
התחלת לטפל בי
כמו זר.

608
00:25:30,946 --> 00:25:33,407
ולמידע שלך,
זה פי אלף

609
00:25:33,490 --> 00:25:35,784
גרוע יותר מאשר אם היית
התייחס אליי כמו לאויב שלך.

610
00:25:51,425 --> 00:25:52,760
לואיס, היית צריך משהו?

611
00:25:53,093 --> 00:25:55,054
אני צריך שתדע
כמה אני גאה בך,

612
00:25:55,471 --> 00:25:57,056
כי לראות אותך
עובדים ככה

613
00:25:57,139 --> 00:25:59,808
רק מזכיר לי איך אתה
התמיד בלאסט

614
00:25:59,892 --> 00:26:02,227
ואיך נכנסת
בית ספר למשפטים, ועכשיו...

615
00:26:02,311 --> 00:26:03,747
לואיס, אני לא אומר לך
על המקרה של אסתר.

616
00:26:03,771 --> 00:26:05,291
נו, אז מה ה
לעזאזל טוב אתה?

617
00:26:06,648 --> 00:26:09,443
לואיס, הבטחת להארווי
היית נשאר מחוץ לזה.

618
00:26:09,568 --> 00:26:11,629
אני רק צריך לדעת מה
קרה. מה קרה עם מה?

619
00:26:11,653 --> 00:26:12,821
מה קרה איתם.

620
00:26:13,155 --> 00:26:16,158
זאת אומרת, זה לא סוד
שנאתי את ג'פרי, אבל אסתר,

621
00:26:17,159 --> 00:26:18,285
היא אהבה אותו.

622
00:26:18,744 --> 00:26:19,995
וכדי שהם פשוט...

623
00:26:21,997 --> 00:26:23,248
אני צריך לדעת למה.

624
00:26:26,877 --> 00:26:28,212
הוא בגד בה.

625
00:26:36,386 --> 00:26:38,680
טוב, אז אתה מבטיח לי
ששניכם

626
00:26:39,348 --> 00:26:40,974
תדביק את זה לשק החרא הזה.

627
00:26:41,642 --> 00:26:43,227
מה אתה חושב
אני עובד על?

628
00:26:56,824 --> 00:26:58,259
כולנו מרוחקים
על הניירת?

629
00:26:58,283 --> 00:26:59,618
לא, אנחנו לא
מרובעת על חרא

630
00:26:59,701 --> 00:27:01,179
עד שתגיד לי
אם ידעת או לא.

631
00:27:01,203 --> 00:27:04,331
אתה רוצה לנהל את זה על ידי
שוב? דלתא פיננסית. הלקוח שלך.

632
00:27:04,414 --> 00:27:06,351
האם ידעת שהם היו
השקיעו הרבה בקלטון?

633
00:27:06,375 --> 00:27:07,918
אתה מאשים אותי
של משהו, מייק?

634
00:27:08,001 --> 00:27:09,312
כי כדאי שתצפה
מה שאתה אומר.

635
00:27:09,336 --> 00:27:10,814
עדיין לא
ענה על השאלה שלי.

636
00:27:10,838 --> 00:27:13,465
הכרת חברת בת של
קרן הגידור שמגבה את התביעה שלנו

637
00:27:13,549 --> 00:27:15,884
פשוט רכש ענק
בלוק מניות קלטון?

638
00:27:15,968 --> 00:27:17,636
אני עורך הדין שלהם,
לא אנליסט מניות.

639
00:27:18,428 --> 00:27:20,097
אז אולי תוכל להסביר לי

640
00:27:20,556 --> 00:27:23,308
למה יש לך אחד מהם
חוברות על השולחן שלך.

641
00:27:23,559 --> 00:27:26,103
בסדר, תקשיב לי,
מר זיכרון צילומי.

642
00:27:27,062 --> 00:27:28,856
מתחת לברושור הזה

643
00:27:28,939 --> 00:27:31,859
הם עוד 35 שהיו
נערמים שם במשך שנה וחצי

644
00:27:31,942 --> 00:27:33,253
כי אני מחפש
להשקיע את הכסף שלי

645
00:27:33,277 --> 00:27:34,629
זה מתישהו אולי
הולך לילדים שלך.

646
00:27:34,653 --> 00:27:37,674
מה, אתה חושב שאנחנו רוצים כסף שיבוא
מאיזה מלאי שעבר דרך הגג

647
00:27:37,698 --> 00:27:40,176
כי אישרת הסדר
נמוך מהציפיות ברחוב?

648
00:27:40,200 --> 00:27:42,494
בסדר, אמרת את הקטע שלך.
עכשיו אני אגיד את שלי.

649
00:27:42,870 --> 00:27:45,789
הייתי עורך דין
וקצין בית המשפט

650
00:27:45,914 --> 00:27:48,542
יותר ממה שנשמת אוויר.

651
00:27:49,126 --> 00:27:50,353
ואני מחפש אותך
ישר בעין

652
00:27:50,377 --> 00:27:52,921
ואומר לך את זה
אני אדם ישר.

653
00:27:53,005 --> 00:27:55,924
אתה יודע כאדם ישר
שעכשיו כשגילינו את זה,

654
00:27:56,008 --> 00:27:58,385
אנחנו חייבים לחשוף את זה
כניגוד עניינים.

655
00:27:58,468 --> 00:28:01,597
ואז קבור את זה,
עמוק באותיות הקטנות,

656
00:28:02,764 --> 00:28:04,742
כי לא היה לזה שום קשר
עם ההמלצה שלי,

657
00:28:04,766 --> 00:28:08,103
ואני לא אתן לזה
לפוצץ את העסקה הארורה הזו.

658
00:28:23,285 --> 00:28:25,662
ממתי עשה את זה
להפוך לתצהיר?

659
00:28:25,746 --> 00:28:26,788
זה לא קרה.

660
00:28:26,872 --> 00:28:29,625
אבל מאז שנראית
כל כך להוט לשאול את אסתר

661
00:28:29,708 --> 00:28:31,376
על מה שהיא אמרה בעבר,

662
00:28:31,460 --> 00:28:33,253
חשבתי שפשוט
תחסוך לנו את כל הצרות

663
00:28:33,337 --> 00:28:35,005
ולהעלות את זה על הכתב בעצמי.

664
00:28:35,088 --> 00:28:37,049
מַה? אף פעם לא הסכמתי ל...

665
00:28:37,132 --> 00:28:40,636
הבטחת לג'פרי 50 אחוז
של החברה שלך, נכון?

666
00:28:44,181 --> 00:28:45,891
כן, עשיתי זאת.

667
00:28:46,350 --> 00:28:48,101
ואז זה מסודר.
רייצ'ל: טוב, לא ממש.

668
00:28:48,185 --> 00:28:50,580
כעת, לאחר שהלקוח שלנו הודה
שהיא עשתה את ההסכם,

669
00:28:50,604 --> 00:28:53,232
נרצה לדון ב
הנסיבות שבהן היא עשתה זאת.

670
00:28:53,315 --> 00:28:54,983
למה אתה מתכוון
הנסיבות?

671
00:28:55,442 --> 00:28:57,069
היא הבטיחה לי
50 אחוז, נקודה.

672
00:28:57,152 --> 00:29:00,864
לא, היא הבטיחה לך 50
אחוז כי הפקרת

673
00:29:00,989 --> 00:29:02,842
הקבלה שלך לרפואה
בית ספר. ג'פרי: זה נכון.

674
00:29:02,866 --> 00:29:04,576
ובמקום
הולך לסטנפורד,

675
00:29:04,660 --> 00:29:07,037
נשארתי בבית
ודאגה למשפחה שלנו.

676
00:29:07,120 --> 00:29:10,249
רחל: אז למה אין תיעוד
האם אי פעם התקבלת לסטנפורד?

677
00:29:11,166 --> 00:29:13,710
או כל בית ספר, לצורך העניין?

678
00:29:13,794 --> 00:29:17,089
רק ערימה
של מכתבי דחייה.

679
00:29:18,840 --> 00:29:19,841
שיקרת לי?

680
00:29:19,925 --> 00:29:21,301
זה מגוחך.

681
00:29:21,802 --> 00:29:24,805
הרבה אנשים לא נכנסים
בית ספר לרפואה בניסיון הראשון.

682
00:29:24,888 --> 00:29:27,266
התכוונת לקחת חצי
של החברה שלי בניסיון הראשון.

683
00:29:27,849 --> 00:29:30,143
שלושים אחוז. הוא לא
מקבל אגורה נוספת

684
00:29:30,227 --> 00:29:32,020
של העסק שבניתי בעצמי.

685
00:29:32,104 --> 00:29:34,082
ג'פרי: אתה רוצה לדבר
על לעשות דברים בעצמך?

686
00:29:34,106 --> 00:29:37,651
מי לדעתך נשאר בבית
ושמרנו על המשפחה שלנו ביחד

687
00:29:37,734 --> 00:29:40,737
בזמן שהיית עסוק מדי באפייה
מאפינס להכנת ארוחת ערב לילדים שלך?

688
00:29:40,904 --> 00:29:42,664
אסתר: שלא תעז
לתקוף אותי כאמא!

689
00:29:42,698 --> 00:29:44,074
בגדת בי.

690
00:29:45,033 --> 00:29:46,285
אסתר, אני מצטער.

691
00:29:48,161 --> 00:29:49,288
עשיתי טעות.

692
00:29:50,998 --> 00:29:53,375
אבל כן ויתרתי
הכל בשבילך.

693
00:29:54,084 --> 00:29:55,460
שמתי את חיי בהמתנה.

694
00:29:55,544 --> 00:29:57,587
הקדשתי את החלום שלי עבורך.

695
00:29:57,671 --> 00:29:59,231
אני אף פעם לא הולך
להחזיר את השנים האלה אחורה.

696
00:29:59,298 --> 00:30:00,716
אסתר: לא, ג'פרי.

697
00:30:01,300 --> 00:30:02,843
היה לנו הכל,

698
00:30:03,719 --> 00:30:05,137
והרסת את זה.

699
00:30:05,220 --> 00:30:07,139
בסדר, זה מספיק.

700
00:30:09,308 --> 00:30:11,143
יש לך את ההצעה הסופית שלנו.

701
00:30:15,063 --> 00:30:17,190
עדיף שזה לא יהיה
שוב על רוברט זיין.

702
00:30:17,274 --> 00:30:18,358
רק תן לי דקה אחת.

703
00:30:18,442 --> 00:30:19,568
לעזאזל.

704
00:30:19,651 --> 00:30:21,695
אחד מהלקוחות שלו
רכשה מניות של קלטון,

705
00:30:21,820 --> 00:30:23,506
ואם פעלו
על מידע חסוי...

706
00:30:23,530 --> 00:30:24,530
אני מכיר את החוק.

707
00:30:24,573 --> 00:30:27,659
ובכן, אז אתה יודע שזה לא אתי
במקרה הטוב ולא חוקי במקרה הרע.

708
00:30:28,910 --> 00:30:30,203
מה אתה רוצה ממני?

709
00:30:31,246 --> 00:30:32,664
אני רוצה לדעת
אם אתה חושב שהוא ידע.

710
00:30:32,748 --> 00:30:34,058
ומה לעזאזל
זה משנה?

711
00:30:34,082 --> 00:30:37,794
זה ההבדל בין לגיטימי
התנחלות ומניפולציה במניות.

712
00:30:38,587 --> 00:30:40,797
אתה מתכוון שזה יקרה
להפוך אותו לרמאי?

713
00:30:43,342 --> 00:30:45,135
זה לא אותו דבר,
ואתה יודע את זה.

714
00:30:45,218 --> 00:30:47,137
אני לא מנסה
לדפוק את הלקוחות שלי.

715
00:30:47,220 --> 00:30:48,573
למה בכלל
להעלות את זה עכשיו?

716
00:30:48,597 --> 00:30:51,892
כי התחננת בי על זה
מקרה והזדמנות לעבוד עם האיש הזה.

717
00:30:51,975 --> 00:30:53,310
ואם הוא שיתף פעולה איתם,

718
00:30:53,393 --> 00:30:55,520
אנחנו יכולים להדביק טוב יותר
להתיישב בגרונם.

719
00:30:55,604 --> 00:30:58,690
אתה באמת חושב רוברט
זיין מלוכלך מספיק כדי לעשות את זה?

720
00:30:58,774 --> 00:30:59,816
אני לא יודע.

721
00:30:59,983 --> 00:31:02,503
אבל קשה לי להאמין לזה
הוא מספיק טיפש כדי לא לדעת.

722
00:31:02,569 --> 00:31:03,779
אבא שלי לא טיפש.

723
00:31:06,239 --> 00:31:07,282
והוא לא מלוכלך.

724
00:31:07,324 --> 00:31:10,077
רייצ'ל... והפעם האחרונה
מישהו קרא לו מוצל,

725
00:31:10,160 --> 00:31:12,579
זה היה לואי, ואתה
כמעט הכה אותו מעליו.

726
00:31:12,662 --> 00:31:14,581
זה שונה.
זה אותו דבר.

727
00:31:15,374 --> 00:31:19,378
התכוונת לתת לו אגרוף בגלל
התקפה עלי היא התקפה עלייך.

728
00:31:19,669 --> 00:31:22,047
ובכן, התקפה על שלי
אבא הוא התקפה עלי,

729
00:31:22,130 --> 00:31:23,441
ואתה האחד
מי עושה את זה.

730
00:31:23,465 --> 00:31:25,133
אף אחד לא תוקף אף אחד.
מיקל

731
00:31:25,675 --> 00:31:27,386
באת אלי פעם

732
00:31:27,969 --> 00:31:30,639
מבקש ממני לתת לך
יתרון הספק,

733
00:31:31,223 --> 00:31:32,724
ונתתי לך אותו.

734
00:31:33,475 --> 00:31:36,103
אז המינימום שאתה יכול לעשות
הוא לתת לו.

735
00:31:46,071 --> 00:31:48,323
אסתר: קיוויתי
היו לך חדשות טובות,

736
00:31:49,491 --> 00:31:52,119
אבל אתה לא שופך את זה
לשתות כי יש לנו עסקה.

737
00:31:52,202 --> 00:31:54,454
אנחנו לא, אבל אנחנו יכולים.

738
00:31:54,996 --> 00:31:56,373
מה אתה אומר?

739
00:31:58,208 --> 00:31:59,751
אני אומר
הם הציעו 30 אחוז,

740
00:31:59,835 --> 00:32:01,920
ודיברתי אותם
ל-25 אחוז.

741
00:32:03,171 --> 00:32:04,631
ולמה לי לקחת את זה?

742
00:32:04,798 --> 00:32:07,217
כי הוא לא האחד
לגרור את הקרב הזה יותר.

743
00:32:07,300 --> 00:32:08,300
אתה כן.

744
00:32:08,343 --> 00:32:12,556
ואם אתה מאמין לו או לא
ויתר על הכל בשבילך, הוא כן.

745
00:32:15,016 --> 00:32:17,853
תגיד לי שאין לי
הזכות לכעוס.

746
00:32:20,522 --> 00:32:24,359
אתה יודע למה אני אף פעם לא
שוקל להיות עורך דין גירושין?

747
00:32:24,443 --> 00:32:26,403
כי זה מתחתיך.

748
00:32:26,486 --> 00:32:28,488
כי יש
ילדים מעורבים.

749
00:32:29,906 --> 00:32:32,325
וכאשר אנשים
להיקלע לגירושים,

750
00:32:35,036 --> 00:32:38,540
הם שוכחים שיש כמה דברים בפנים
חיים שחשובים יותר מכסף.

751
00:32:46,548 --> 00:32:47,966
בסדר, הארווי.

752
00:32:49,301 --> 00:32:50,719
עשרים וחמישה אחוז.

753
00:32:58,602 --> 00:33:03,940
אתה יודע, אתה לא בדיוק
הארווי ספקטר ציפיתי.

754
00:33:04,608 --> 00:33:06,067
האם זה דבר טוב
או דבר רע?

755
00:33:06,610 --> 00:33:07,736
דבר טוב.

756
00:33:08,028 --> 00:33:10,947
אתה לא בדיוק ה
לאחותו של לואי ציפיתי.

757
00:33:11,072 --> 00:33:13,700
האם זה דבר טוב או א
דבר רע? דבר טוב.

758
00:33:13,992 --> 00:33:15,577
בהחלט דבר טוב.

759
00:33:19,039 --> 00:33:20,749
האם תרצה
לקחת אותי הביתה הלילה?

760
00:33:23,418 --> 00:33:24,711
הייתי עושה זאת.

761
00:33:25,045 --> 00:33:27,172
אבל אני צריך אותך
לחתום על זה קודם.

762
00:33:27,255 --> 00:33:28,340
ולמה זה?

763
00:33:28,423 --> 00:33:30,717
כי אז לא
להיות הלקוח שלי יותר.

764
00:33:34,429 --> 00:33:36,097
אדם עם קוד.

765
00:33:38,391 --> 00:33:40,769
אולי אתה כן
אחרי הכל אביר לבן.

766
00:33:41,436 --> 00:33:42,938
קדימה, בוא נסתלק מכאן.

767
00:34:00,080 --> 00:34:01,265
לואיס, כבר חצות. מה זה...

768
00:34:01,289 --> 00:34:02,457
הארווי דופק את אסתר.

769
00:34:02,916 --> 00:34:04,501
תראה את זה. מַה?

770
00:34:04,960 --> 00:34:06,711
זה הסכם
שאסתר חתמה

771
00:34:06,795 --> 00:34:08,755
שמסכים לתת
ג'פרי 25 אחוז.

772
00:34:08,838 --> 00:34:11,675
זה חמישה אחוז יותר מ
היא צריכה לשלם לבן-זונה הזה.

773
00:34:11,800 --> 00:34:13,569
מאיפה השגת את זה? ובכן,
הלכתי במסדרון,

774
00:34:13,593 --> 00:34:16,346
ראיתי שתי כוסות, א
בקבוק וויסקי וזה.

775
00:34:16,805 --> 00:34:18,366
הוא שיכור אותה,
כדי שהוא יוכל לדפוק אותי.

776
00:34:18,390 --> 00:34:22,185
בסדר, אין מצב
הארווי אי פעם יעשה את זה.

777
00:34:23,061 --> 00:34:24,789
הערת אותי באמצע
של הלילה להגיד לי את זה?

778
00:34:24,813 --> 00:34:27,107
דונה, חמישה אחוז
התוספת היא 3 מיליון דולר.

779
00:34:27,190 --> 00:34:28,191
איך אתה מסביר את זה?

780
00:34:28,275 --> 00:34:29,901
אני יכול. אני לא יכול.

781
00:34:29,985 --> 00:34:31,905
הוא מנסה להחזיר אותי
לגבי הפיצויים שלו

782
00:34:31,987 --> 00:34:33,446
על ידי ניסיון
להבריג עוד קצת.

783
00:34:33,572 --> 00:34:35,240
אז מה אני צריך
לך לעשות... לואיס.

784
00:34:35,323 --> 00:34:37,909
הדבר היחיד שאני צריך
לעשות זה להגיד לך שאתה משוגע

785
00:34:37,993 --> 00:34:39,119
ולחזור לישון.

786
00:34:39,786 --> 00:34:41,955
ואם תעשה משהו
בין עכשיו למחר

787
00:34:42,038 --> 00:34:44,583
מלבד להתעמת עם הארווי
פנים אל פנים, אז תעזור לי אלוהים,

788
00:34:44,666 --> 00:34:46,793
לא יהיה לך א
מזכירה בבוקר.

789
00:34:58,054 --> 00:34:59,097
היי.

790
00:35:00,682 --> 00:35:01,766
היי.

791
00:35:03,184 --> 00:35:04,394
אני נותן לזה ללכת.

792
00:35:05,061 --> 00:35:06,455
האם יש בזה משהו
קשור למקום שבו היית

793
00:35:06,479 --> 00:35:07,731
כל כך מוקדם בבוקר?

794
00:35:08,523 --> 00:35:09,608
כֵּן.

795
00:35:09,691 --> 00:35:12,527
הלכת לראות את אבא שלי?
הלכתי לראות את אמה פאוול.

796
00:35:13,278 --> 00:35:15,697
שאלתי אותה איך היא מרגישה
על היישוב.

797
00:35:16,823 --> 00:35:18,283
היא אמרה שכן
לשנות את חייה.

798
00:35:19,075 --> 00:35:20,452
אמרת שזה לא מספיק כסף.

799
00:35:20,535 --> 00:35:22,078
היא אפילו לא
להזכיר את הכסף.

800
00:35:22,454 --> 00:35:24,015
היא אמרה, בשבילה,
ההסדר היה הוכחה

801
00:35:24,039 --> 00:35:27,751
שקלטון לא פעל לצידה
בעל, וזה כל מה שהיא הייתה צריכה.

802
00:35:28,710 --> 00:35:29,710
בְּסֵדֶר.

803
00:35:29,753 --> 00:35:31,421
אז בגלל שהתובע
היה שמח,

804
00:35:31,504 --> 00:35:33,504
פתאום, אתה חושב
אבא שלי הוא אדם ישר.

805
00:35:35,175 --> 00:35:37,719
הלכתי לשם לראות
אם יכולתי לשחרר את זה.

806
00:35:40,388 --> 00:35:41,890
אני יודע שאבא שלך הוא אדם ישר

807
00:35:41,973 --> 00:35:43,725
כי הוא גדל
מישהו כמוך.

808
00:35:45,810 --> 00:35:46,895
צדקת.

809
00:35:47,646 --> 00:35:49,814
מעולם לא הייתי צריך
הטיל ספק ביושרה שלו.

810
00:35:51,858 --> 00:35:55,195
צדקתי גם שאתה אף פעם לא
היה צריך לקחת את התיק הזה.

811
00:35:55,278 --> 00:35:57,155
לא, טעית לגבי זה.

812
00:35:57,906 --> 00:35:59,783
אמרתי לך שאולי נלחם,

813
00:36:00,742 --> 00:36:03,328
אבל זה יביא אותנו
קרוב יותר זה לזה, וזה קרה.

814
00:36:04,245 --> 00:36:05,789
ולא רק אני ואבא שלך.

815
00:36:05,914 --> 00:36:08,291
מה זה אומר? אני
מתכוון לך ולאבא שלך.

816
00:36:10,418 --> 00:36:12,458
מעולם לא ראיתי אותך
לזנק כך להגנתו.

817
00:36:12,921 --> 00:36:16,675
קפצתי להגנתו, לא
אני? בטח עשית.

818
00:36:22,639 --> 00:36:25,475
אתה חושב שהבת שלנו תזנק
להגנתי ככה יום אחד?

819
00:36:27,102 --> 00:36:28,395
היא בטוח תעשה.

820
00:36:38,947 --> 00:36:40,187
לואיס, מה אתה עושה כאן?

821
00:36:41,449 --> 00:36:42,826
אני אגיד לך
מה אני עושה כאן.

822
00:36:42,909 --> 00:36:45,286
אני בא אליך פנים אל פנים
על לדפוק את אחותי.

823
00:36:45,829 --> 00:36:46,830
סליחה?

824
00:36:46,913 --> 00:36:49,082
ראיתי את התנאים, הארווי.
הם בדיחה.

825
00:36:49,332 --> 00:36:52,794
לא, הם מה שאסתר רצתה,
ונשבעת שתישאר מחוץ לזה.

826
00:36:54,129 --> 00:36:55,547
ובכן, זה טוב
דבר שלא עשיתי,

827
00:36:55,630 --> 00:36:58,270
כי אין מצב שהיא
רצה לתת מיליוני דולרים.

828
00:36:58,299 --> 00:37:01,010
זה נקרא להיות צדקה
כדי להמשיך הלאה.

829
00:37:01,094 --> 00:37:04,639
זה נקרא ג'פרי הוא יצירה
של חרא, לא מצעד של גרושים.

830
00:37:04,723 --> 00:37:05,883
הוא לא אמור לקבל כלום.

831
00:37:05,974 --> 00:37:08,017
במקום להיות מרוכז
על מה שהוא מקבל,

832
00:37:08,101 --> 00:37:10,895
אתה צריך להיות מרוכז במה
אסתר מקבלת, וזה להיות מאושרת.

833
00:37:10,979 --> 00:37:12,355
טָעוּת. ליטסים אף פעם לא מאושרים,

834
00:37:12,439 --> 00:37:13,582
ואתה משתמש בה
להגיע אליי.

835
00:37:13,606 --> 00:37:14,667
איך לעזאזל אני עושה את זה?

836
00:37:14,691 --> 00:37:15,876
אתה חושב שהלכתי אחרי
הכסף שלך על ידי שינוי

837
00:37:15,900 --> 00:37:17,277
של המשרד
מבנה הפיצויים.

838
00:37:17,360 --> 00:37:18,480
אכן הלכת אחרי הכסף שלי.

839
00:37:18,528 --> 00:37:20,989
ועכשיו אתה הולך אחרי
אסתר שווה את התוצאה.

840
00:37:21,072 --> 00:37:22,490
אם הייתי רוצה להשוות את הציון,

841
00:37:22,574 --> 00:37:23,908
לא הייתי מגיע
אחרי אחותך,

842
00:37:23,992 --> 00:37:25,326
הייתי בא אחריך.

843
00:37:25,410 --> 00:37:29,122
ולמידע שלך, שכנעתי
לה להיות סלחנית בכך שהיא אומרת לה

844
00:37:29,205 --> 00:37:32,000
שיש כמה דברים בחיים
שחשובים יותר מכסף.

845
00:37:32,083 --> 00:37:33,626
שְׁטוּיוֹת!
אתה לא מאמין בזה.

846
00:37:33,710 --> 00:37:36,254
לואיס, לא לקחתי את זה
לחזור אליך.

847
00:37:36,337 --> 00:37:40,550
לקחתי את זה כי זו הייתה הזדמנות
לקבור את הגרזן ולהמשיך הלאה.

848
00:37:40,633 --> 00:37:42,302
אז, או תנו
התנאים האלה עומדים,

849
00:37:42,385 --> 00:37:44,846
או לעשות מה שאתה תמיד עושה
ולדפוק הכל.

850
00:37:53,688 --> 00:37:54,814
רובפל.

851
00:37:55,190 --> 00:37:57,108
אני שמח שאתה כאן.
מה לעזאזל עשית?

852
00:37:58,026 --> 00:37:59,360
על מה אתה מדבר?

853
00:37:59,861 --> 00:38:02,923
הלכתי לראות את אמה פאוול, אבל אני נשבע
לאלוהים, לא ערערתי את ההתנחלות.

854
00:38:02,947 --> 00:38:04,324
אני לא מדבר על זה.

855
00:38:04,407 --> 00:38:06,567
אני מדבר על זה שאתה הולך
מאחורי הגב שלי לארקדיאן.

856
00:38:07,660 --> 00:38:08,660
אני לא עשיתי את זה.

857
00:38:08,703 --> 00:38:09,847
הו, אתה מצפה ממני
להאמין בזה

858
00:38:09,871 --> 00:38:11,766
אחרי כל החרא שאמרת לי
בפעם האחרונה שראיתי אותך?

859
00:38:11,790 --> 00:38:14,143
אתה יכול להאמין או לא, אבל
אני אומר לך שלא עשיתי כלום.

860
00:38:14,167 --> 00:38:15,919
ואז, מי עשה? ג'סיקה: עשיתי.

861
00:38:17,295 --> 00:38:18,963
אמרת אם הוא שיתף פעולה
עם ארקדיאן,

862
00:38:19,047 --> 00:38:21,367
אז נוכל לדחוף גדול יותר
להתיישב בגרונם.

863
00:38:21,591 --> 00:38:22,967
אבל הוא לא היה צריך לשתף פעולה,

864
00:38:23,051 --> 00:38:25,845
כי arcadian כבר
הייתה גישה ליישוב זה.

865
00:38:25,929 --> 00:38:27,847
מה שעושה את זה
בכל מקרה מסחר במידע פנים.

866
00:38:27,931 --> 00:38:29,033
ג'סיקה: ואני הצבעתי
החוצה אליהם

867
00:38:29,057 --> 00:38:31,559
שאם היו פוסלים
המניות שלהם ללקוחותינו

868
00:38:31,643 --> 00:38:33,978
שאין להם
ידע פנימי,

869
00:38:34,062 --> 00:38:35,563
אז הם לא עשו שום דבר רע.

870
00:38:35,647 --> 00:38:36,689
לא נגרם נזק.

871
00:38:36,815 --> 00:38:38,525
הנזק הוא,
איבדת אותי הלקוח שלי

872
00:38:38,608 --> 00:38:39,984
וגרם לי להיראות כמו טיפש.

873
00:38:40,068 --> 00:38:42,695
לא, רוברט, הם עשו את זה על ידי
לא מספר לך מה הם עשו.

874
00:38:42,779 --> 00:38:45,532
כלומר הלקוח
שהפסדת היה עובר על החוק.

875
00:38:45,615 --> 00:38:46,783
ויותר גרוע מזה,

876
00:38:47,325 --> 00:38:48,552
הם שיקרו לעורך הדין שלהם.

877
00:38:48,576 --> 00:38:49,828
אה, אז אתה חושב שזה מצחיק?

878
00:38:49,911 --> 00:38:51,579
לא. אני לא.

879
00:38:52,622 --> 00:38:56,501
אני חושב שהחתן לעתיד שלך
בטחתי שאין לך מה לעשות עם זה

880
00:38:56,584 --> 00:38:58,920
ואז הציל את התחת שלך
מביצוע פשע.

881
00:38:59,420 --> 00:39:00,922
אתה מוזמן?

882
00:39:04,425 --> 00:39:05,760
תודה לך.

883
00:39:07,262 --> 00:39:09,597
ויש לך את שלי
תנחומים. בשביל מה?

884
00:39:09,681 --> 00:39:10,932
על הצורך להתמודד איתו.

885
00:39:11,015 --> 00:39:12,767
אה, אין לך מושג.

886
00:39:12,851 --> 00:39:15,436
היי, ממש כאן. אני
עומדים כאן, חבר"ה.

887
00:39:15,770 --> 00:39:16,855
אני יכול לקנות לך משקה?

888
00:39:16,938 --> 00:39:18,022
מממ-הממ.

889
00:39:19,899 --> 00:39:22,777
אם אתם, אתם יודעים,
צריך לתקן או לשמור משהו

890
00:39:23,069 --> 00:39:25,613
שלא נראה שאף אחד אחר
להיות מסוגל לעשות, אני אהיה כאן.

891
00:39:27,490 --> 00:39:28,491
היי.

892
00:39:29,033 --> 00:39:30,118
אסתר: היי.

893
00:39:31,119 --> 00:39:32,245
מה אתה עושה כאן?

894
00:39:35,164 --> 00:39:37,458
רציתי לספר לך
כמה אני אסיר תודה.

895
00:39:37,584 --> 00:39:39,335
אתה לא צריך לעשות את זה. כֵּן.

896
00:39:40,295 --> 00:39:41,462
אני כן.

897
00:39:43,381 --> 00:39:45,508
כל הבלגן הזה

898
00:39:45,925 --> 00:39:48,887
היה הדבר הקשה ביותר
אי פעם עברתי.

899
00:39:50,471 --> 00:39:51,911
ולא הייתי צריך
עבר את זה

900
00:39:51,973 --> 00:39:54,392
בלי שתזכיר לי
מה באמת חשוב.

901
00:39:58,313 --> 00:39:59,480
תודה לך על זה.

902
00:40:01,316 --> 00:40:02,483
תיזהר, הארווי.

903
00:40:03,151 --> 00:40:04,444
בהצלחה, אסתר.

904
00:40:07,697 --> 00:40:09,490
אה, דרך אגב,

905
00:40:10,116 --> 00:40:13,036
לואי רצה שאספר
כמה שהוא גם אסיר תודה.

906
00:40:31,888 --> 00:40:33,014
הארווי.

907
00:40:33,097 --> 00:40:34,182
לואיס.

908
00:40:34,390 --> 00:40:35,683
מה אני יכול לעשות בשבילך?

909
00:40:36,017 --> 00:40:38,353
תזכור מתי אמרתי
אם הייתי רוצה שתשלים

910
00:40:38,436 --> 00:40:41,439
להצבעת הפיצויים,
הייתי מגיע אליך ישירות?

911
00:40:42,190 --> 00:40:43,358
ובכן, עכשיו אני.

912
00:40:44,192 --> 00:40:45,652
נו, למה קרה

913
00:40:46,027 --> 00:40:48,529
"יש דברים בחיים שכן
יותר חשוב מכסף?"

914
00:40:48,613 --> 00:40:50,365
זה לא קשור לכסף.

915
00:40:50,448 --> 00:40:52,367
זה בערך
לעשות דברים נכונים.

916
00:40:57,288 --> 00:40:58,456
אני מצטער, הארווי.

917
00:41:00,500 --> 00:41:01,501
בשביל מה?

918
00:41:01,584 --> 00:41:04,212
אני מתנהג כאילו אני לא יודע
אסתר יפה, אבל אני כן.

919
00:41:06,506 --> 00:41:08,341
זה התחיל מתי
היינו בחטיבת הביניים

920
00:41:08,424 --> 00:41:09,985
וכל הילדים המגניבים
היה מבלה איתי

921
00:41:10,009 --> 00:41:11,719
רק כדי שיוכלו
להתקרב אליה.

922
00:41:13,054 --> 00:41:15,765
לפעמים זה עבד,
ולפעמים לא,

923
00:41:16,182 --> 00:41:18,393
אבל כך או כך,
כשזה נגמר,

924
00:41:20,895 --> 00:41:23,940
כולם התנהגו כמו
הם לא הכירו אותי בכלל.

925
00:41:26,317 --> 00:41:28,027
אז, כשחשבתי

926
00:41:28,611 --> 00:41:30,738
השתמשת בה
להגיע אליי, אני, אממ...

927
00:41:30,905 --> 00:41:32,532
לא עשיתי את זה, לואיס.

928
00:41:34,158 --> 00:41:35,368
אני יודע.

929
00:41:38,579 --> 00:41:40,707
אני אדאג
סוגיית הפיצויים.

930
00:41:50,675 --> 00:41:52,176
מה אני יכול לעשות בשבילך, הארווי?

931
00:41:53,553 --> 00:41:54,929
רציתי להודות לך.

932
00:41:55,138 --> 00:41:56,180
בשביל מה?

933
00:41:57,682 --> 00:41:59,100
במשך 12 שנים.

934
00:42:01,728 --> 00:42:04,856
תעלה לפגוש אותך

935
00:42:04,939 --> 00:42:08,026
להגיד לך שאני מצטער

936
00:42:08,109 --> 00:42:12,822
אתה לא יודע
כמה את מקסימה

937
00:42:14,824 --> 00:42:17,910
הייתי חייב למצוא אותך

938
00:42:17,994 --> 00:42:21,330
להגיד לך שאני צריך אותך

939
00:42:21,414 --> 00:42:26,627
להגיד לך שאני מבדיל אותך

940
00:42:27,962 --> 00:42:31,132
ספר לי את הסודות שלך

941
00:42:31,215 --> 00:42:34,552
ושאל אותי את שאלותיך

942
00:42:34,635 --> 00:42:40,349
הו, בוא נחזור להתחלה

943
00:42:41,142 --> 00:42:44,228
רצים במעגלים

944
00:42:44,312 --> 00:42:47,690
עולה זנבות

945
00:42:47,774 --> 00:42:51,402
ראשים על מדע בנפרד