1 00:00:00,362 --> 00:00:02,809 Oppenheimer era o codinome de um bombardeiro mestre ativo durante 2 00:00:02,810 --> 00:00:05,344 o problema é a Irlanda do Norte. Se ele está se unindo a Kwon 3 00:00:05,345 --> 00:00:07,305 e Li-Na, Deus sabe o que eles estão planejando. 4 00:00:07,306 --> 00:00:11,099 Basta pensar em todos os danos causados para essas famílias, essas crianças, 5 00:00:11,100 --> 00:00:12,608 pelos seus pecados. 6 00:00:14,220 --> 00:00:16,220 Bomba! Mover! Mover! 7 00:00:18,140 --> 00:00:21,299 Tenho seu alvo à vista. Eu vou seguir. 8 00:00:21,300 --> 00:00:24,060 Este é o FSB. Ela tem sido atrás de mim há muito tempo. 9 00:00:26,300 --> 00:00:29,304 - Só estamos aqui por uma coisa. - Leve-nos ao cofre. 10 00:00:31,810 --> 00:00:33,810 É isso. Você conseguiu! 11 00:00:52,410 --> 00:00:54,066 - Um segundo... - Aonde você vai? 12 00:00:54,067 --> 00:00:55,277 Dê-me um minuto! 13 00:00:56,793 --> 00:00:57,872 Merda. 14 00:00:57,873 --> 00:00:59,623 Você! Venha aqui! 15 00:00:59,624 --> 00:01:00,672 Venha aqui! 16 00:01:00,673 --> 00:01:02,872 - Jackpot. - Abra esta porta! 17 00:01:02,873 --> 00:01:04,473 Não abre deste lado! 18 00:01:06,014 --> 00:01:08,425 - Trouxe alguns brinquedos para nós. - Afaste-se! 19 00:01:08,426 --> 00:01:09,913 Aqui. 20 00:01:12,233 --> 00:01:13,473 Estamos ligados. 21 00:01:18,593 --> 00:01:19,953 Fogo no buraco! 22 00:01:23,676 --> 00:01:25,300 _ 23 00:01:26,324 --> 00:01:28,871 _ 24 00:01:32,005 --> 00:01:33,154 _ 25 00:01:38,753 --> 00:01:40,550 Não serão apenas 20 depois de nós agora. 26 00:01:40,551 --> 00:01:41,644 Nosso próprio regime... 27 00:01:41,645 --> 00:01:44,512 O nosso próprio regime era demasiado medo de agir. Nós não estamos. 28 00:01:44,513 --> 00:01:47,073 E agora temos os códigos de que precisamos. 29 00:01:54,153 --> 00:01:55,751 -Scott, merda - Por ali. 30 00:01:57,811 --> 00:01:59,022 Claro. 31 00:01:59,023 --> 00:02:01,153 - Mike. Ei. - Sim. 32 00:02:10,097 --> 00:02:12,994 _ 33 00:02:12,995 --> 00:02:15,778 _ 34 00:02:17,351 --> 00:02:20,549 - Onde está a Li-Na? - Não pode haver outra saída daqui. 35 00:02:25,543 --> 00:02:28,233 - Eu peguei Nina. - Vou atrás da Li-Na. 36 00:02:42,813 --> 00:02:43,873 Mover. 37 00:02:47,587 --> 00:02:49,835 - Você está bem? - Estou bem. 38 00:02:49,836 --> 00:02:51,760 Não o mate. Precisamos dele vivo. 39 00:02:52,873 --> 00:02:54,905 Você precisa dele vivo. 40 00:02:54,906 --> 00:02:58,378 Eu o mantenho vivo. Um rápido a morte é boa demais para ele. 41 00:03:05,553 --> 00:03:06,794 Ah Merda! 42 00:03:09,004 --> 00:03:13,113 - Estou bem. Ir! - Sim, senhora! RV mais tarde. 43 00:03:30,219 --> 00:03:32,517 Tire o capacete! Tire o capacete! 44 00:03:34,553 --> 00:03:35,873 Tudo bem. 45 00:03:40,273 --> 00:03:41,707 Eu guardei um lugar para você. 46 00:03:43,380 --> 00:04:13,672 Ressincronizado e corrigido por @michelfenita => Siga no Instagram 47 00:04:13,673 --> 00:04:15,508 Você sabe que pegou os homens errados? 48 00:04:15,509 --> 00:04:17,748 Você deixou os certos chegarem passado, seu idiota estúpido. 49 00:04:17,749 --> 00:04:19,709 - Idiota? - Sim. 50 00:04:21,509 --> 00:04:23,389 Eu nunca disse nada. Ele fez. 51 00:04:26,149 --> 00:04:27,508 Desculpe, cara. 52 00:04:27,509 --> 00:04:29,468 Quem é você? 53 00:04:29,469 --> 00:04:31,772 Por que você roubou este banco? 54 00:04:31,773 --> 00:04:34,028 Tudo bem, eu não roubei o banco. 55 00:04:34,029 --> 00:04:36,468 - Não somos ninguém. - Ah, vamos lá... 56 00:04:36,469 --> 00:04:37,868 todo mundo é alguém. 57 00:04:37,869 --> 00:04:41,617 Eu me pergunto o que encontraremos quando eu correr sua foto através do nosso banco de dados. 58 00:04:41,618 --> 00:04:43,429 Vire-se... agora. 59 00:04:50,269 --> 00:04:52,780 Eu realmente odeio que minha foto seja tirada. 60 00:04:53,341 --> 00:04:56,628 - Não é nada pessoal. - Sim, nós amamos a polícia. 61 00:04:56,629 --> 00:04:58,468 E não estamos roubando isso. 62 00:04:58,469 --> 00:05:00,762 Essas fotos podem nos colocar no sistema. Nós vamos queimar aquela ponte 63 00:05:00,763 --> 00:05:03,268 - quando chegarmos a isso. E a Nina? - Ela está bem. 64 00:05:03,269 --> 00:05:06,149 Ela tinha tudo sob controle. Vamos vá ouvir um sermão de Locke. 65 00:05:15,989 --> 00:05:17,829 É tudo que você queria. 66 00:05:47,709 --> 00:05:49,109 Você está em outro lugar. 67 00:05:52,709 --> 00:05:55,789 Eu estava... só pensando em casa. 68 00:05:57,349 --> 00:06:00,028 E agora nunca mais veremos isso. 69 00:06:00,029 --> 00:06:01,588 Você sente falta disso. 70 00:06:01,589 --> 00:06:04,068 Sinto falta do que deveria ter sido. 71 00:06:04,069 --> 00:06:05,788 vou sentir falta... 72 00:06:05,789 --> 00:06:09,548 o que vai se tornar, devemos ter sucesso. 73 00:06:09,549 --> 00:06:12,788 Não poderíamos mais ficar ali. 74 00:06:12,789 --> 00:06:14,948 Eu sei. 75 00:06:14,949 --> 00:06:16,988 É só... 76 00:06:16,989 --> 00:06:21,108 dirigindo aqui, vi pessoas tomando café juntos, 77 00:06:21,109 --> 00:06:23,068 compras... 78 00:06:23,069 --> 00:06:25,148 felizmente inconsciente 79 00:06:25,149 --> 00:06:27,468 do mundo caótico ao seu redor. 80 00:06:27,469 --> 00:06:29,348 Você quer que sejamos nós? 81 00:06:29,349 --> 00:06:31,628 Não é? 82 00:06:31,629 --> 00:06:34,828 Fizemos uma escolha quando saímos da Coreia, 83 00:06:34,829 --> 00:06:38,028 mudar o país, pare a podridão e a decadência. 84 00:06:38,029 --> 00:06:41,548 Sim, eu gostaria que tivéssemos mais tempo para estar... 85 00:06:41,549 --> 00:06:45,708 ser normal, mas fizemos uma escolha. 86 00:06:45,709 --> 00:06:47,629 Você e eu juntos... 87 00:06:49,869 --> 00:06:51,749 não importa o que aconteça. 88 00:07:36,594 --> 00:07:39,188 O que diabos é isso? Nós estamos deveria ser discreto. 89 00:07:39,189 --> 00:07:42,028 - Sim, acabamos de pegar emprestado. - Sim. Não fazemos coisas discretas muito bem. 90 00:07:42,029 --> 00:07:45,428 É melhor você aprender rápido. Estamos com rédea curta aqui. 91 00:07:45,429 --> 00:07:49,188 Então, sabemos que tudo o que Li-Na foi depois foi um caderno. 92 00:07:49,189 --> 00:07:52,189 E meu amiguinho aqui quer para contar tudo sobre isso. 93 00:07:53,869 --> 00:07:55,149 Não é, Ivan? 94 00:07:57,749 --> 00:08:00,508 Havia apenas símbolos nele. 95 00:08:00,509 --> 00:08:01,868 Coreano. 96 00:08:01,869 --> 00:08:04,588 - Algum tipo de código. - E? 97 00:08:04,589 --> 00:08:05,949 E... 98 00:08:07,989 --> 00:08:11,108 Li-Na precisava de um filho, 99 00:08:11,109 --> 00:08:13,360 algum idiota, para tentar quebrá-lo. 100 00:08:13,361 --> 00:08:15,668 Você sabe como é esse garoto? 101 00:08:15,669 --> 00:08:19,388 Todos os detalhes que você precisa. Ivan tem sido muito cooperativo. 102 00:08:19,389 --> 00:08:21,881 Por favor... estou te implorando... 103 00:08:21,882 --> 00:08:25,881 de homem para homem, não me deixe com ela. Você não tem ideia do que ela está fazendo 104 00:08:25,882 --> 00:08:28,349 - para fazer comigo. - Sim, eu quero. 105 00:08:32,549 --> 00:08:34,268 Você sabe o que? 106 00:08:34,269 --> 00:08:37,309 Dane-se. E dane-se a vadia! 107 00:08:39,429 --> 00:08:43,137 Dane-se. Isso não é possível para falar sobre uma senhora. 108 00:08:44,749 --> 00:08:48,749 - Você está entregando ele ao FSB? - Sim... eventualmente. 109 00:08:50,269 --> 00:08:51,669 Tome cuidado, pessoal. 110 00:08:59,469 --> 00:09:01,389 E da próxima vez que você estiver com problemas... 111 00:09:02,829 --> 00:09:04,189 ligue para outra pessoa. 112 00:09:14,949 --> 00:09:17,668 Quanto tempo mais? 113 00:09:17,669 --> 00:09:21,188 Isso depende... se você quer que seja feito rapidamente 114 00:09:21,189 --> 00:09:22,948 ou você quer que seja bem feito. 115 00:09:22,949 --> 00:09:24,788 Eu esperava por ambos. 116 00:09:24,789 --> 00:09:27,628 Estou construindo para você algo único, 117 00:09:27,629 --> 00:09:31,428 algo que ninguém nunca fez aperfeiçoado antes. Você sabe por quê? 118 00:09:31,429 --> 00:09:34,348 Porque é quase impossível. 119 00:09:34,349 --> 00:09:36,548 Tudo tem que estar perfeitamente equilibrado, 120 00:09:36,549 --> 00:09:39,428 do refletor às lentes. 121 00:09:39,429 --> 00:09:43,148 E, acredite, quando você estiver transportando isso através do país, 122 00:09:43,149 --> 00:09:45,788 você ficará feliz por eu ter errado do lado da cautela. 123 00:09:45,789 --> 00:09:50,348 Isso nunca preocupou você, tem isso - as mortes, os ferimentos 124 00:09:50,349 --> 00:09:54,828 - que seus dispositivos causam? - Não estamos ambos no mesmo negócio? 125 00:09:54,829 --> 00:09:58,428 Estou lutando por uma causa. Aqueles que caem 126 00:09:58,429 --> 00:10:02,508 são sacrifícios para um futuro melhor. Não há alegria nisso. 127 00:10:02,509 --> 00:10:03,908 Mas seu principal interesse 128 00:10:03,909 --> 00:10:07,548 parece começar e terminar com dinheiro. 129 00:10:07,549 --> 00:10:11,463 Não. Meu único interesse é o trabalho. 130 00:10:11,464 --> 00:10:14,908 Dinheiro é segurança. Isso significa o comprador está falando sério 131 00:10:14,909 --> 00:10:17,668 e não tenho minha segurança comprometida. 132 00:10:17,669 --> 00:10:20,828 Eu também não aceitarei pessoas como Philip Locke batendo na minha porta. 133 00:10:20,829 --> 00:10:23,748 Você o conhece do seu tempo na Irlanda do Norte? 134 00:10:23,749 --> 00:10:27,068 Bem, para Philip Locke, eu sou o homem na janela - 135 00:10:27,069 --> 00:10:30,028 o convidado indesejado nas sombras. 136 00:10:30,029 --> 00:10:32,268 Ele não vê o estranho beleza no que faço. 137 00:10:32,269 --> 00:10:35,748 A morte e a destruição nunca são bonitas. 138 00:10:35,749 --> 00:10:39,869 Nossas ações têm causa. Isso é nunca algo que eu considero levianamente. 139 00:10:41,469 --> 00:10:45,348 Sim, bem, você diria a fiação está um pouco defeituosa. 140 00:10:45,349 --> 00:10:48,228 Algo não se encaixa perfeitamente. 141 00:10:48,229 --> 00:10:49,708 Você é um idealista. 142 00:10:49,709 --> 00:10:51,948 Para mim, isso é ainda mais estranho. 143 00:10:51,949 --> 00:10:55,109 Você acredita nas pessoas. Para mim, eles são... 144 00:10:56,309 --> 00:10:58,508 incompleto. 145 00:10:58,509 --> 00:11:00,188 Falando nisso, 146 00:11:00,189 --> 00:11:03,828 Eu não posso me mover mais sem o componente vital. 147 00:11:03,829 --> 00:11:05,949 O Homem de Lata precisa de um coração, por assim dizer. 148 00:11:07,909 --> 00:11:09,629 Nós o conseguiremos em breve. 149 00:11:27,277 --> 00:11:28,582 Aqui estamos. 150 00:11:28,583 --> 00:11:30,263 - É isso? - Somos nós. 151 00:11:35,023 --> 00:11:37,343 Chefe, tudo parece claro do lado de fora. 152 00:11:38,903 --> 00:11:42,782 OK, só desta vez, tente e proceda com cautela. 153 00:11:42,783 --> 00:11:45,753 Precisamos extrair o decodificador e descubra o que há neste caderno 154 00:11:45,754 --> 00:11:49,582 isso é muito importante para Li-Na. O que estou tentando dizer é, 155 00:11:49,583 --> 00:11:52,663 - por favor, não o mate. - OK, vamos. 156 00:11:57,106 --> 00:11:58,729 _ 157 00:12:13,125 --> 00:12:15,310 _ 158 00:12:41,923 --> 00:12:42,983 Idiota. 159 00:12:46,263 --> 00:12:47,902 Criança. Biscoito? 160 00:12:47,903 --> 00:12:50,223 Não. Intolerante ao glúten. 161 00:13:15,983 --> 00:13:18,143 Com licença, você sabe onde está uma máquina de gelo? 162 00:13:28,829 --> 00:13:30,128 _ 163 00:13:32,265 --> 00:13:35,442 - Abaixo! Abaixe isso! - Abaixe isso! Abaixe isso! 164 00:13:35,443 --> 00:13:37,927 Você sabe que se estamos aqui, nós já chegou à missão do seu chefe, certo? 165 00:13:37,928 --> 00:13:39,802 Está tudo acabado. 166 00:13:39,803 --> 00:13:43,287 Esta é uma oferta única - retire a arma e dar um passeio. Sua escolha. 167 00:13:43,288 --> 00:13:45,060 _ 168 00:13:45,061 --> 00:13:47,762 _ 169 00:13:47,763 --> 00:13:49,163 Não levante essa arma. 170 00:13:52,790 --> 00:13:54,471 - Você é o garoto? - Sim. 171 00:13:54,472 --> 00:13:57,242 Você é o garoto. Arrume suas coisas. Você vem conosco. 172 00:13:57,243 --> 00:13:59,534 - Vamos. - Você acabou de atirar naquelas pessoas! 173 00:13:59,535 --> 00:14:00,642 Isso foi legítima defesa. 174 00:14:00,643 --> 00:14:02,551 De qualquer forma, não atiramos em todos eles. Nós somos os mocinhos. 175 00:14:02,552 --> 00:14:05,202 Bom pessoal?! Ninguém estava atirando antes de você chegar aqui! 176 00:14:05,203 --> 00:14:06,803 - Sim, isso acontece muito. - Vamos. 177 00:14:08,544 --> 00:14:09,802 _ 178 00:14:09,803 --> 00:14:11,763 Não desta forma, não desta forma! 179 00:14:16,323 --> 00:14:18,787 Ei, garoto, você tem medo de altura? 180 00:14:18,788 --> 00:14:21,323 Acrofobia. Isso é medo de altura. 181 00:14:22,643 --> 00:14:24,155 Você tem medo de calar a boca? 182 00:14:24,156 --> 00:14:27,002 Sedatefobia - é o medo do silêncio. 183 00:14:27,003 --> 00:14:29,017 - Merda! - Argh! 184 00:14:29,018 --> 00:14:30,901 - Aí está. - Vamos! 185 00:14:37,483 --> 00:14:39,817 - Vamos embora. Acha que pode fazer isso? - Sim. 186 00:14:39,818 --> 00:14:41,642 - Você? - Sim. E quanto ao garoto? 187 00:14:41,643 --> 00:14:44,380 Meu nome é Matias. E, não, não posso, obviamente. 188 00:14:44,381 --> 00:14:47,523 - Quero dizer... A relação potência/peso... - Cale a boca! Você vai ficar bem. 189 00:14:50,603 --> 00:14:52,013 Tudo bem, sua vez. Vamos. 190 00:14:52,014 --> 00:14:53,682 - Eu realmente não posso. -Scott! 191 00:14:53,683 --> 00:14:55,362 Garoto, é como Donkey Kong. 192 00:14:55,363 --> 00:14:58,402 Você está pulando de nível em nível. Você jogou Donkey Kong, certo? 193 00:14:58,403 --> 00:15:01,649 Burro Kong? Quantos anos você tem?! Isto claramente não é um jogo. 194 00:15:01,650 --> 00:15:02,736 Eu não estou pulando. 195 00:15:04,643 --> 00:15:06,162 Se você não estiver pulando, não precisará disso. 196 00:15:06,163 --> 00:15:08,353 - Não, não, espere! Não! - Pronto! 197 00:15:08,354 --> 00:15:10,127 Você quer isso de volta, vá buscá-lo. 198 00:15:12,408 --> 00:15:13,923 - Argh! - Pronto, amigo! 199 00:15:17,877 --> 00:15:21,350 Legal. Então, nós vamos ali, como Donkey Kong. 200 00:15:21,351 --> 00:15:23,147 Subir ou descer de nível. Volte. 201 00:15:23,148 --> 00:15:24,683 - Vamos. Se apresse. - Sim, eu sei. 202 00:15:26,363 --> 00:15:28,082 Pessoal... 203 00:15:28,083 --> 00:15:30,043 Ou vamos entrar lá. Vai! Vai! Vai! 204 00:15:36,933 --> 00:15:38,532 _ 205 00:15:38,533 --> 00:15:40,280 _ 206 00:15:41,641 --> 00:15:42,940 Coloque-o para cima. 207 00:15:45,723 --> 00:15:47,021 Entre, entre. 208 00:15:51,123 --> 00:15:53,851 Chefe, temos The Kid e suas informações. 209 00:16:00,643 --> 00:16:03,464 - Ei, garoto, você tem outro telefone? - O que? 210 00:16:03,465 --> 00:16:04,602 Dê-me seu telefone. 211 00:16:04,603 --> 00:16:07,187 - Vou ligar para alguém. - Ah, sim. 212 00:16:07,188 --> 00:16:09,323 Obrigado. É ótimo. 213 00:16:10,523 --> 00:16:13,082 O que?! Não, não, não! Isso não está seguro, cara! 214 00:16:13,083 --> 00:16:14,843 Bem, vou comprar um novo para você. 215 00:16:24,820 --> 00:16:26,842 Você está bem aí atrás, garoto? 216 00:16:26,843 --> 00:16:29,962 A frequência cardíaca normal em repouso para um adulto tem entre 60 e 100 anos 217 00:16:29,963 --> 00:16:33,362 - batidas por minuto. Já superei isso. - Apenas tente relaxar. 218 00:16:33,363 --> 00:16:35,242 Respirar. Respirar. 219 00:16:35,243 --> 00:16:37,322 Você vai ficar bem. Você está seguro agora. 220 00:16:37,323 --> 00:16:38,740 Trabalhamos para o governo britânico. 221 00:16:38,741 --> 00:16:41,322 - Britânico? - Sim. 222 00:16:41,323 --> 00:16:44,882 - Onde eles encontraram você? - Ah... estou na universidade. 223 00:16:44,883 --> 00:16:47,402 Eles precisavam de alguém para quebrar um cifra e eles simplesmente pegaram... 224 00:16:47,403 --> 00:16:48,722 Então você é um hacker? 225 00:16:48,723 --> 00:16:51,522 O que? Não. Por favor. Eu sou um criptoanalista. 226 00:16:51,523 --> 00:16:54,762 Eu decifro códigos - complexos estruturas interligadas, 227 00:16:54,763 --> 00:16:57,251 cuja própria natureza esconde a sua verdadeira identidade a partir do olho da mente. 228 00:16:57,252 --> 00:17:00,722 Sim, sim, entendi. Você quebrou o código? 229 00:17:00,723 --> 00:17:02,268 Consegui três até agora. 230 00:17:02,269 --> 00:17:04,802 - O que eles dizem? - Não sei, está em coreano. 231 00:17:04,803 --> 00:17:07,602 Eu não faço idiomas. Quero dizer, se você pode falar inglês e alemão, 232 00:17:07,603 --> 00:17:09,842 qual é o objetivo? Eu não compro tudo isso 233 00:17:09,843 --> 00:17:12,012 “O mandarim é a língua o futuro" besteira também. 234 00:17:12,013 --> 00:17:13,087 Ei! Ei! 235 00:17:13,723 --> 00:17:17,123 Minha tarefa era decifrar os códigos e envie-os. Foi isso que eu fiz. 236 00:17:18,730 --> 00:17:19,830 Então você decodificou 237 00:17:19,831 --> 00:17:21,682 - e enviou três dos códigos, certo? - Sim. 238 00:17:21,683 --> 00:17:24,444 - Quantos mais havia? - Nove. 12, no total. 239 00:17:24,445 --> 00:17:27,482 Certo, então, precisamos de você para decodificar o resto, para nós. 240 00:17:27,483 --> 00:17:30,642 Também precisamos dos detalhes sobre para onde você os enviou. 241 00:17:30,643 --> 00:17:33,402 Então preciso de um lugar adequado para trabalhar. Eu fico enjoado com o carro. 242 00:17:33,403 --> 00:17:35,122 E ele não é um motorista muito bom. 243 00:17:35,123 --> 00:17:37,283 Venho dizendo isso há anos. 244 00:18:02,683 --> 00:18:05,522 'Li-Na... o decodificador sumiu.' 245 00:18:05,523 --> 00:18:06,706 Tirada às 20. 246 00:18:06,707 --> 00:18:09,802 - Precisamos do resto desses nomes. - Eu sei. 247 00:18:09,803 --> 00:18:12,442 Eu vou recuperá-los. Você tem os três primeiros? 248 00:18:12,443 --> 00:18:15,403 Sim. Temos o que precisamos agora. 249 00:18:16,603 --> 00:18:18,963 O Homem de Lata conquistará seu coração. 250 00:18:22,523 --> 00:18:24,083 Devemos encontrá-lo. 251 00:18:33,923 --> 00:18:35,471 Eu só vou atender isso. 252 00:18:36,843 --> 00:18:38,096 Olá, aqui é Heo. 253 00:18:39,195 --> 00:18:40,519 _ 254 00:18:41,293 --> 00:18:44,240 _ 255 00:18:45,951 --> 00:18:48,361 _ 256 00:18:50,547 --> 00:18:52,070 _ 257 00:18:52,420 --> 00:18:54,330 _ 258 00:18:54,331 --> 00:18:56,128 _ 259 00:18:57,443 --> 00:18:59,043 Isso está acontecendo. 260 00:18:59,737 --> 00:19:01,335 _ 261 00:19:23,803 --> 00:19:26,762 O laptop médio tem o dobro muitos germes nele como assento de vaso sanitário. 262 00:19:26,763 --> 00:19:30,122 E Coli, bactéria Staphylococcus. 263 00:19:30,123 --> 00:19:31,603 Vamos começar a trabalhar? 264 00:19:33,203 --> 00:19:36,202 - Você ganha muito no exército? - Não. 265 00:19:36,203 --> 00:19:38,842 Nem de longe o suficiente. 266 00:19:38,843 --> 00:19:41,602 Sim, ele está trabalhando o resto dos códigos agora. 267 00:19:41,603 --> 00:19:44,482 Não tenho certeza de quanto tempo isso vai pegue, e ele está um pouco tenso. 268 00:19:44,483 --> 00:19:46,642 Alguma ideia sobre os três que enviamos? 269 00:19:46,643 --> 00:19:50,082 Definitivamente está em coreano. É uma lista de nomes. 270 00:19:50,083 --> 00:19:52,693 Apenas fazendo pesquisas sobre eles agora. 271 00:19:54,003 --> 00:19:56,067 vou te encaminhar o e-mail ele os estava enviando. 272 00:19:56,068 --> 00:19:57,322 Bom. 273 00:19:57,323 --> 00:20:01,082 Vou rastrear o endereço IP. Veja se isso nos leva a Li-Na. 274 00:20:01,083 --> 00:20:03,698 E envie as outras decodificações assim que possível conforme você os obtém. 275 00:20:03,699 --> 00:20:05,267 Sim, certo. 276 00:20:08,323 --> 00:20:10,560 Você quer ter algum café com seu açúcar? 277 00:20:10,561 --> 00:20:12,147 O que você quer dizer? 278 00:20:13,763 --> 00:20:15,922 Nada. 279 00:20:15,923 --> 00:20:17,402 Como vão as coisas? 280 00:20:17,403 --> 00:20:20,042 A cifra muda sozinha de linha em linha, 281 00:20:20,043 --> 00:20:22,866 então estou atualmente analisando o algoritmo criptográfico em si 282 00:20:22,867 --> 00:20:25,602 para poder... 283 00:20:25,603 --> 00:20:28,802 Bom ou ruim? Isso é tudo que você precisa dizer. 284 00:20:28,803 --> 00:20:30,802 Você é uma pessoa bastante irritada. 285 00:20:30,803 --> 00:20:34,002 - Não, não estou. Normalmente não. - Bem, ele tem razão. 286 00:20:34,003 --> 00:20:36,602 - Realmente? Você está do lado do Kid? - Eu não estou do lado dele. 287 00:20:36,603 --> 00:20:39,011 É apenas a primeira coisa que ele disse hoje que eu realmente entendo. 288 00:20:39,012 --> 00:20:41,064 - Você consegue entender isso? - Sim, posso. 289 00:20:41,065 --> 00:20:42,282 Esse é o seu pênis. 290 00:20:42,283 --> 00:20:45,402 - Não, é a porra de um dedo. - O dedo médio representa o pênis, 291 00:20:45,403 --> 00:20:48,082 enquanto os dois dedos enrolados de cada lado estão os genitais. 292 00:20:48,083 --> 00:20:50,322 É semelhante a como um macaco copula 293 00:20:50,323 --> 00:20:53,682 - com seus inimigos para mostrar domínio. - Finalizado? 294 00:20:53,683 --> 00:20:55,522 Eu gosto dele. Eu faço. 295 00:20:55,523 --> 00:20:57,763 - Você quer voltar ao trabalho? - Sim. 296 00:21:01,083 --> 00:21:04,002 Não te culpe por estar com raiva. 297 00:21:04,003 --> 00:21:07,562 Deve ser um momento difícil para homens em sua linha de trabalho. 298 00:21:07,563 --> 00:21:12,082 A tecnologia está assumindo o controle. Drones, guerra cibernética... 299 00:21:12,083 --> 00:21:14,762 O adolescente médio poderia cause mais danos em 20 minutos 300 00:21:14,763 --> 00:21:17,562 com um telefone celular do que um soldado como você poderia fazer em uma semana. 301 00:21:17,563 --> 00:21:21,202 Posso causar muitos danos em 20 segundos se você continuar pressionando, garoto. 302 00:21:21,203 --> 00:21:22,722 Pausa para ir ao banheiro. 303 00:21:22,723 --> 00:21:24,882 Ei, ei, sente-se. 304 00:21:24,883 --> 00:21:27,002 Desculpe. 305 00:21:27,003 --> 00:21:30,162 Continue trabalhando nos códigos, por favor. 306 00:21:30,163 --> 00:21:33,938 Isso tem sido muito perturbador para mim. Hoje eu vi pessoas sendo mortas, 307 00:21:33,939 --> 00:21:35,525 e agora você está me intimidando fisicamente. 308 00:21:35,526 --> 00:21:36,560 Ei, ei, apenas... 309 00:21:36,561 --> 00:21:39,402 - Eu não escolhi isso. - Olha, eu sei. 310 00:21:39,403 --> 00:21:41,242 Eu sei que você está com medo. 311 00:21:41,243 --> 00:21:43,402 Você está em uma situação de merda. 312 00:21:43,403 --> 00:21:45,362 Eu também tenho um filho. 313 00:21:45,363 --> 00:21:48,122 Ele é um pouco mais novo que você. 314 00:21:48,123 --> 00:21:53,436 Apenas confie em mim, eu não vou deixar acontecer alguma coisa, certo? Então... 315 00:21:55,723 --> 00:21:58,362 Tudo bem, vou terminar de decodificar os nomes quando eu voltar. 316 00:21:58,363 --> 00:22:00,882 Eu realmente preciso urinar agora. 317 00:22:00,883 --> 00:22:02,883 Muita informação. 318 00:22:08,163 --> 00:22:11,722 Uau. Você pode agradecer às suas estrelas da sorte que Finn não acabou assim. 319 00:22:11,723 --> 00:22:14,762 Sim. Eu o teria deixado na Coréia. 320 00:22:14,763 --> 00:22:17,242 Como ele está, companheiro? Ele está bem? 321 00:22:17,243 --> 00:22:19,362 Sim. Ele é bom. 322 00:22:19,363 --> 00:22:21,280 Ele está de volta com sua mãe. 323 00:22:21,281 --> 00:22:23,962 - Ela sabe? - Não. 324 00:22:23,963 --> 00:22:27,282 E, felizmente, ele está não vou contar a ela. 325 00:22:27,283 --> 00:22:31,672 Espero. Você sabe, estranhamente, Mike, quase morremos juntos... 326 00:22:33,203 --> 00:22:35,802 meio que nos uniu. 327 00:22:35,803 --> 00:22:38,602 Talvez você devesse tentar isso com Matthias. 328 00:22:38,603 --> 00:22:41,002 - Como ele sabia que eram nomes? - O que? 329 00:22:41,003 --> 00:22:43,642 Locke me contou a criptografia códigos surgiram como nomes. 330 00:22:43,643 --> 00:22:47,403 Se ele não conhece as línguas, como é que ele sabia que eram nomes, merdinha?! 331 00:22:49,003 --> 00:22:50,802 - Bloqueado. - Não brinca. 332 00:22:50,803 --> 00:22:53,483 -Scott. - Ah Merda. 333 00:22:56,496 --> 00:22:57,770 _ 334 00:22:59,937 --> 00:23:01,623 Garoto, ei! 335 00:23:01,624 --> 00:23:03,802 Espere, pare. 336 00:23:03,803 --> 00:23:06,762 Desculpe. Sinto muito, pessoal. Eu não posso fazer isso! 337 00:23:06,763 --> 00:23:10,206 - Não se desculpe. Apenas pare. - Eu não posso ser quem você quer que eu seja, 338 00:23:10,207 --> 00:23:13,402 Eu tenho que ir para casa. Minha mãe é vai ficar tão preocupado comigo. 339 00:23:13,403 --> 00:23:15,482 Chega de besteira sobre sua mãe. 340 00:23:15,483 --> 00:23:18,042 O que você vai fazer? 341 00:23:18,043 --> 00:23:19,402 Parar! 342 00:23:19,403 --> 00:23:21,522 Parar. 343 00:23:21,523 --> 00:23:26,162 Você é o filho da puta mais idiota que já conheci. Vamos, cara! 344 00:23:26,163 --> 00:23:28,525 Nós dois sabemos que você não vai atirar em mim. 345 00:23:28,526 --> 00:23:30,422 - Realmente? - Argh! 346 00:23:36,283 --> 00:23:37,843 Por que você demorou tanto?! 347 00:23:42,723 --> 00:23:43,742 Merda! 348 00:23:45,245 --> 00:23:47,322 Ah, besteira! 349 00:23:47,323 --> 00:23:50,680 Ele soltou o ar dos pneus. Merda! 350 00:24:02,805 --> 00:24:06,604 Porra. Não acredito que ele atirou em mim. Tem sangue e tudo! 351 00:24:06,605 --> 00:24:08,045 Os nomes. 352 00:24:08,046 --> 00:24:10,245 Deixei meu laptop. Excluído tudo disso. 353 00:24:10,246 --> 00:24:11,642 Você não tem os códigos traduzidos? 354 00:24:11,643 --> 00:24:13,726 - Me deu caneta e papel. - Lá dentro. 355 00:24:21,286 --> 00:24:24,885 - Este é o caminho para o hospital? - Você os memorizou? 356 00:24:24,886 --> 00:24:27,245 Não insulte minha inteligência, isso era brincadeira de criança. 357 00:24:27,246 --> 00:24:30,325 Ah, e por falar nisso, aqueles russos caras que vocês estavam me protegendo - inútil. 358 00:24:30,326 --> 00:24:32,605 Um deles praticamente rolou e desistiu. 359 00:24:32,606 --> 00:24:35,126 Eu examinaria meu emprego práticas se eu fosse você. 360 00:24:36,286 --> 00:24:39,366 Você fala demais. Isso me preocupa. 361 00:24:44,926 --> 00:24:47,365 Você pode ir para o hospital agora, por favor? 362 00:24:47,366 --> 00:24:49,006 Não quero que isso infeccione. 363 00:24:54,086 --> 00:24:55,897 Não, não, não! 364 00:24:59,606 --> 00:25:00,606 Melhorar. 365 00:25:05,486 --> 00:25:07,326 - Aqui está ele? -Scott. 366 00:25:16,206 --> 00:25:18,245 Vá, chefe. 367 00:25:18,246 --> 00:25:21,685 Então, enquanto vocês dois estavam ocupado perdendo a fonte, 368 00:25:21,686 --> 00:25:24,645 Fiz alguns progressos nos nomes que obtivemos. 369 00:25:24,646 --> 00:25:26,925 - Um deles trabalha aqui em Viena. - E? 370 00:25:26,926 --> 00:25:29,285 E eu acho que eles são Agentes adormecidos do Office 39. 371 00:25:29,286 --> 00:25:33,125 E se eu estiver certo, isso é realmente uma péssima notícia, 372 00:25:33,126 --> 00:25:36,125 porque um deles é Heo Gil Rae, cientista sênior 373 00:25:36,126 --> 00:25:39,685 na Conferência Nuclear Internacional Organização de Pesquisa. 374 00:25:39,686 --> 00:25:41,806 Segunda varredura para confirmação. 375 00:25:58,926 --> 00:26:01,886 Saia em cinco. Rota 17C. 376 00:26:11,000 --> 00:26:12,748 _ 377 00:26:12,749 --> 00:26:14,147 _ 378 00:26:15,686 --> 00:26:18,525 Então junte as peças - temos Li-Na, 379 00:26:18,526 --> 00:26:20,325 temos Oppenheimer, 380 00:26:20,326 --> 00:26:23,365 um homem cujas habilidades em construir explosivos são inigualáveis. 381 00:26:23,366 --> 00:26:26,205 E um possível agente adormecido com acesso a material nuclear. 382 00:26:26,206 --> 00:26:28,966 - Exatamente. - Entăo ela está construindo uma bomba nuclear. 383 00:26:46,686 --> 00:26:50,685 A informação acabou de chegar das ligações que fiz. 384 00:26:50,686 --> 00:26:53,325 Um comboio não programado transportando materiais nucleares 385 00:26:53,326 --> 00:26:55,926 acabei de sair do INRO há 15 minutos. 386 00:26:57,446 --> 00:27:01,405 O destino do comboio é um laboratório em Wolkersdorf. 387 00:27:01,406 --> 00:27:03,365 Este é o caminho que segue. 388 00:27:03,366 --> 00:27:05,365 Você acha que Li-Na vai tentar interceptar? 389 00:27:05,366 --> 00:27:08,165 Mm-hm, e eu acho que você deveria chegar lá primeiro. 390 00:27:08,166 --> 00:27:11,565 CCTV acabou de pegar atravessando a autoestrada em Erdberg. 391 00:27:11,566 --> 00:27:14,685 Antecipe-se e apreenda-o. 392 00:27:14,686 --> 00:27:16,685 Fique em comunicação, estarei fora. 393 00:27:16,686 --> 00:27:20,805 Eu corri um rastreamento no endereço Matthias estava enviando os e-mails para. 394 00:27:20,806 --> 00:27:25,005 - O que, você conseguiu alguma coisa? - Sim, triangulei a localização. 395 00:27:25,006 --> 00:27:27,125 É um canteiro de obras 396 00:27:27,126 --> 00:27:31,126 propriedade do nosso pequeno russo amigo, Ivan Myshkin. 397 00:27:49,137 --> 00:27:50,206 Desculpe. 398 00:27:52,446 --> 00:27:53,686 Mover! 399 00:28:19,686 --> 00:28:21,966 Eu preciso da outra chave. 400 00:28:23,446 --> 00:28:25,765 - É necessário. - Argh! 401 00:29:13,806 --> 00:29:16,925 São eles, são eles. Chefe, vemos o comboio. 402 00:29:16,926 --> 00:29:19,485 Foi atingido, eles receberam fogo pesado. Vamos entrar com calor. 403 00:29:19,486 --> 00:29:20,965 Sim, copie isso, Michael. 404 00:29:20,966 --> 00:29:23,085 Não deixe que eles ganhem acesso ao material. 405 00:29:23,086 --> 00:29:24,246 Fique em comunicação. 406 00:29:42,126 --> 00:29:44,645 Tem uma porta aqui! 407 00:29:44,646 --> 00:29:47,006 Mover! O que você quer dizer com tem uma porra de porta? 408 00:29:49,726 --> 00:29:52,083 Tem uma maldita porta, é isso que quero dizer! 409 00:29:52,084 --> 00:29:53,207 Mova-se! 410 00:30:03,806 --> 00:30:05,126 Scott, mova-se! 411 00:30:10,675 --> 00:30:11,762 Porra! 412 00:30:14,372 --> 00:30:16,925 Blindado! 413 00:30:16,926 --> 00:30:18,206 Vamos sair daqui. 414 00:30:19,806 --> 00:30:21,846 Foda-se vocês! 415 00:30:29,526 --> 00:30:31,365 Merda! 416 00:30:31,366 --> 00:30:33,206 Tire-nos daqui, companheiro! 417 00:32:04,566 --> 00:32:06,073 Inversão de marcha. 418 00:32:16,488 --> 00:32:18,365 Ah. 419 00:32:18,366 --> 00:32:20,445 Você sabe quem eu sou? 420 00:32:20,446 --> 00:32:23,005 Sim, Philip, eu sei quem você é. 421 00:32:23,006 --> 00:32:26,126 Gostaria também de salientar o fato de que sou um homem desarmado. 422 00:32:27,806 --> 00:32:30,485 Você matou meu filho? 423 00:32:30,486 --> 00:32:34,006 - Guarde a arma e depois conversaremos. - Não. 424 00:32:34,863 --> 00:32:37,765 Não, você não pode me dizer o que fazer. 425 00:32:37,766 --> 00:32:40,346 - Você responde a pergunta. - Você fica parado! 426 00:32:42,366 --> 00:32:44,726 Você matou meu filho? 427 00:32:46,806 --> 00:32:49,165 O carro, a bomba - 428 00:32:49,166 --> 00:32:51,046 foi você, não foi? 429 00:32:53,406 --> 00:32:55,325 Juro por Deus, se você não me contar... 430 00:32:55,326 --> 00:32:58,685 Eu... eu quero. E eu irei. 431 00:32:58,686 --> 00:33:02,845 Mas Jesus Cristo, Filipe, você é fazendo todas as perguntas erradas. 432 00:33:02,846 --> 00:33:05,166 O que faz você pensar que fui eu? 433 00:33:08,526 --> 00:33:10,445 Foi essa frase. 434 00:33:10,446 --> 00:33:12,725 "Pelos seus pecados"? 435 00:33:12,726 --> 00:33:16,405 Ha! Deus, eu nunca conseguiria me livrar dessa frase. 436 00:33:16,406 --> 00:33:19,765 Mudei todo o resto, mas eu nunca poderia abalar essa frase. 437 00:33:19,766 --> 00:33:22,485 Foi disso que cinco anos sangrentos a escola do seminário faz por você. 438 00:33:22,486 --> 00:33:24,805 Eu não sei o que é sobre a Igreja Católica 439 00:33:24,806 --> 00:33:27,245 que atrai sádicos e psicopatas. 440 00:33:27,246 --> 00:33:28,419 Veja bem, 441 00:33:28,420 --> 00:33:31,180 - você poderia dizer o mesmo sobre o exército. - Não, só... 442 00:33:31,521 --> 00:33:35,845 Pare os jogos. Eu disse para ficar parado! Você não se move. 443 00:33:35,846 --> 00:33:38,846 Mãos onde eu possa vê-las. Olhe para mim. 444 00:33:43,166 --> 00:33:46,125 Você matou meu filho? 445 00:33:46,126 --> 00:33:49,165 - Você está fazendo todas as perguntas erradas. - Você fez?! 446 00:33:49,166 --> 00:33:53,365 Philip, eu defino a carga, Apertei o botão. 447 00:33:53,366 --> 00:33:55,566 Mas não era sobre sua família. 448 00:33:56,846 --> 00:33:58,805 Você não entende? 449 00:33:58,806 --> 00:34:01,165 Pelos seus pecados. 450 00:34:01,166 --> 00:34:03,365 Era sobre você. 451 00:34:03,366 --> 00:34:07,566 Você era quem eu deveria matar para manter meu disfarce intacto. 452 00:34:10,246 --> 00:34:11,686 Sua capa? 453 00:34:14,846 --> 00:34:16,965 Meu nome é Christopher Desmond. 454 00:34:16,966 --> 00:34:19,326 Trabalhei para os britânicos, assim como você. 455 00:34:22,286 --> 00:34:25,006 O governo britânico sancionou meu assassinato? 456 00:34:29,126 --> 00:34:32,885 - Eu não acredito em você. - Exceto que você faz. 457 00:34:32,886 --> 00:34:36,245 Porque você está perguntando você mesmo: "Por que ele não existe? 458 00:34:36,246 --> 00:34:39,285 “Por que não há arquivos, nem registros? 459 00:34:39,286 --> 00:34:42,205 "Por que não há vestígios de sua existência, hein? 460 00:34:42,206 --> 00:34:45,686 "Quem seria capaz de fazer tal coisa, e por quê?" 461 00:34:47,766 --> 00:34:50,961 Se não for para encobrir o fato de que eles tentaram assassinar um dos seus. 462 00:35:00,286 --> 00:35:02,286 O próximo está na sua cabeça. 463 00:35:07,566 --> 00:35:09,606 Quem ordenou meu assassinato? 464 00:35:11,046 --> 00:35:13,446 - Não sei. - Quem? 465 00:35:20,766 --> 00:35:21,886 Argh! 466 00:35:32,326 --> 00:35:34,045 - Brilhante. - O que? 467 00:35:34,046 --> 00:35:37,390 Acho que temos companhia. Chegando em nossos seis. 468 00:35:37,391 --> 00:35:40,942 É o Kwon. Esse filho da puta não vai desistir. 469 00:35:40,943 --> 00:35:43,542 Saia do caminho! Mover! 470 00:35:43,543 --> 00:35:46,663 - Tente continuar na estrada, cara. - Nada de dirigir no banco de trás hoje, amigo. 471 00:35:46,664 --> 00:35:49,064 OK, tudo bem. Eu vou embora. 472 00:35:57,823 --> 00:36:00,583 Ele está chegando em seu lado direito, Scott. 473 00:36:19,823 --> 00:36:21,503 - Mikey, espere. - Vai! Vai! Vai! 474 00:36:23,903 --> 00:36:26,103 Você quer me impedir...? Venha isso! 475 00:36:28,783 --> 00:36:31,343 Scott, eles estão se aproximando! 476 00:36:33,463 --> 00:36:36,072 Mover! Mover! 477 00:36:48,663 --> 00:36:50,822 Você! 478 00:36:50,823 --> 00:36:54,743 Foi você! Você matou meu filho! 479 00:36:56,303 --> 00:36:58,142 Eu era a arma. 480 00:36:58,143 --> 00:37:01,462 Outra pessoa escolheu o alvo, outra pessoa mirou. 481 00:37:01,463 --> 00:37:03,943 Ah, certo. O que e perdeu? 482 00:37:07,511 --> 00:37:10,062 O que? Essa bomba nuclear, hein? 483 00:37:10,063 --> 00:37:12,542 Essa também não é sua responsabilidade? 484 00:37:12,543 --> 00:37:15,902 Pela morte, pelo sofrimento. 485 00:37:15,903 --> 00:37:18,542 O que você se importa agora? 486 00:37:18,543 --> 00:37:20,383 Nunca deixei de me importar. 487 00:37:21,823 --> 00:37:23,502 Ainda lutando desesperadamente 488 00:37:23,503 --> 00:37:26,222 para manter essa identidade você criou, hein? 489 00:37:26,223 --> 00:37:30,622 Meninos com paus no lugar de armas, correndo em volta da floresta, o jogo absoluto. 490 00:37:30,623 --> 00:37:33,142 Não é um jogo. Eu sou um soldado. 491 00:37:33,143 --> 00:37:36,702 Tentando salvar o mundo, um cadáver de cada vez. 492 00:37:36,703 --> 00:37:39,263 Seja quem você realmente é. Você é um assassino. 493 00:37:40,823 --> 00:37:45,804 Suas bombas mataram inocentes homens, mulheres e crianças. 494 00:37:47,623 --> 00:37:49,342 Meu próprio filho. 495 00:37:49,343 --> 00:37:51,782 E você acabou de colocar duas balas naquele homem ali 496 00:37:51,783 --> 00:37:55,623 sem suar muito. Ele estava não é filho de outra pessoa também? 497 00:37:57,703 --> 00:37:59,822 E agora você deixou seu time em campo 498 00:37:59,823 --> 00:38:01,543 para acertar contas pessoais comigo. 499 00:38:02,727 --> 00:38:05,222 - *** - O que é aquilo? 500 00:38:05,223 --> 00:38:09,302 - Acho que vamos parar, Mike. - Besteira! Vamos! 501 00:38:09,303 --> 00:38:11,902 Não há nada que eu possa fazer, Mike, estamos parando. 502 00:38:11,903 --> 00:38:14,422 Essa é a diferença entre você e eu. 503 00:38:14,423 --> 00:38:18,622 Eu aceitei minha natureza. Que eu era diferente. Você sabe? 504 00:38:18,623 --> 00:38:22,582 Quando outros homens se esquivaram do fogo e barulho, eu procurei. 505 00:38:22,583 --> 00:38:24,622 E você é o mesmo, Philip. 506 00:38:24,623 --> 00:38:27,142 Qualquer outro homem teria foi quebrado - quebrado - 507 00:38:27,143 --> 00:38:30,742 depois do que ele fez às pessoas que ele cuidava, para as pessoas que ele amava. 508 00:38:30,743 --> 00:38:32,862 Eu não vou ficar aqui. Temos que detê-los. 509 00:38:32,863 --> 00:38:34,983 Você estará morto antes seus pés batem no chão. 510 00:38:36,105 --> 00:38:37,528 - Argh, Deus! - Entre aqui! 511 00:38:37,529 --> 00:38:39,199 Você será baleado em pedaços lá fora, venha aqui. 512 00:38:39,200 --> 00:38:42,542 Ou cozido vivo aqui. Jesus Cristo! 513 00:38:42,543 --> 00:38:45,062 Mas não nós. Não. 514 00:38:45,063 --> 00:38:48,182 Usamos essa dor e essa miséria como combustível, 515 00:38:48,183 --> 00:38:52,622 e como justificativa para o nosso atos obscenos de desumanidade. 516 00:38:52,623 --> 00:38:56,182 - Eles estão abrindo as costas. Merda. - O material nuclear. 517 00:38:56,183 --> 00:38:57,663 Eles não podem passar por aquela porta. 518 00:39:06,536 --> 00:39:08,302 Jesus Cristo! 519 00:39:08,303 --> 00:39:09,845 Merda! 520 00:39:11,543 --> 00:39:13,902 Você não sabe nada sobre mim. 521 00:39:13,903 --> 00:39:17,102 Eu sei que os britânicos o governo via você como nada. 522 00:39:17,103 --> 00:39:19,622 Um peão a ser tirado da mesa 523 00:39:19,623 --> 00:39:23,263 para deixar o mais importante as peças permanecem em jogo, como eu. 524 00:39:35,263 --> 00:39:37,822 Argh! Porra! 525 00:39:37,823 --> 00:39:41,662 Eu sei que você não desistiu quando seu filho morreu. 526 00:39:41,663 --> 00:39:43,903 Você nem parou para refletir. 527 00:39:45,943 --> 00:39:48,263 Não, não, não! 528 00:39:57,023 --> 00:39:58,796 Vai! Vai! Vai! 529 00:40:11,023 --> 00:40:13,462 Você não pode falar sobre ele. 530 00:40:13,463 --> 00:40:15,302 Não meu Anthony. 531 00:40:15,303 --> 00:40:17,263 Não depois do que você fez. 532 00:40:19,063 --> 00:40:21,023 Você não pode dizer isso. 533 00:40:26,623 --> 00:40:29,422 Por que você não foi embora, hein? 534 00:40:29,423 --> 00:40:33,022 Huh? Qualquer homem normal teria. 535 00:40:33,023 --> 00:40:36,623 Após o dano ele viu que ele fez com sua esposa, com seus filhos. 536 00:40:39,023 --> 00:40:42,702 - Por que você continuou? - Eu tinha um trabalho a fazer. Ha, ha! 537 00:40:42,703 --> 00:40:45,342 Não, porque você queria vingança. 538 00:40:45,343 --> 00:40:46,982 A cada puxada do gatilho, 539 00:40:46,983 --> 00:40:49,262 havia algum senso de justificação, 540 00:40:49,263 --> 00:40:51,423 algum senso de vingança. 541 00:40:52,823 --> 00:40:55,982 - Eu sei quem eu sou. - E eu sei quem eu sou. 542 00:40:55,983 --> 00:40:59,462 Sou um soldado e tenho uma missão. 543 00:40:59,463 --> 00:41:01,102 Para onde Li-Na está indo? 544 00:41:01,103 --> 00:41:03,262 O que isso importa agora? 545 00:41:03,263 --> 00:41:06,223 Eu matei seu filho, você não é vai me deixar sair daqui. 546 00:41:08,143 --> 00:41:12,783 De qualquer forma, não vou conseguir ver. Minha maior criação. 547 00:41:24,463 --> 00:41:26,903 Você não é um assassino, Philip. 548 00:41:28,783 --> 00:41:30,703 Mas você é a exceção. 549 00:41:32,583 --> 00:41:35,662 - É por você que eu cruzei a linha. - Não, você é um bom homem. 550 00:41:35,663 --> 00:41:37,334 - Você matou meu filho. - Não, você é um bom homem. 551 00:41:37,335 --> 00:41:39,543 Você matou meu filho. 552 00:41:41,783 --> 00:41:44,423 - Você matou meu filho. - Você é um bom homem. 553 00:42:18,403 --> 00:42:19,463 Chefe. 554 00:42:22,423 --> 00:42:25,742 Seus papéis. Todas as suas anotações. 555 00:42:25,743 --> 00:42:28,662 Suas considerações ambientais. 556 00:42:28,663 --> 00:42:33,102 Calor, época do ano, dentro de casa, ao ar livre. 557 00:42:33,103 --> 00:42:34,503 Ele foi meticuloso. 558 00:42:38,903 --> 00:42:42,182 - Genebra. - Era onde ele estava pesquisando. 559 00:42:42,183 --> 00:42:44,502 Existem outras considerações, mas... 560 00:42:44,503 --> 00:42:46,423 Você acha que é para lá que Li-Na está indo. 561 00:42:54,343 --> 00:42:56,502 Eu dei a ele a chance de conversar. 562 00:42:56,503 --> 00:42:58,782 Ele não falaria. 563 00:42:58,783 --> 00:43:00,582 Nós entendemos, chefe. 564 00:43:00,583 --> 00:43:03,462 Oh não. Não, não, não. 565 00:43:03,463 --> 00:43:07,022 Se você acha que um oficial superior é mentindo, então você o critica. 566 00:43:07,023 --> 00:43:11,022 Algo não parece verdadeiro, nunca obedeça. 567 00:43:11,023 --> 00:43:12,751 Nunca obedeça cegamente. 568 00:43:12,752 --> 00:43:16,503 - Dissemos que entendíamos, chefe. - Nós não dissemos que acreditamos em você. 569 00:43:18,343 --> 00:43:21,782 Então Li-Na está indo para Genebra com uma bomba nuclear. 570 00:43:21,783 --> 00:43:23,863 Direto para as Nações Unidas. 571 00:43:43,108 --> 00:43:46,422 Então, seja o que for que ela esteja planejando, é isso. 572 00:43:46,423 --> 00:43:48,423 É aqui que tudo termina. 573 00:44:25,688 --> 00:45:03,360 Ressincronizado e corrigido por @michelfenita => Siga no Instagram