1 00:00:00,250 --> 00:00:04,046 Anteriormente en Stargate sg—1 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,217 ¿no lo reconoces? nosotros, Daniel Jackson? 3 00:00:08,509 --> 00:00:08,926 Lo lamento. 4 00:00:09,218 --> 00:00:11,386 Eras miembro de mi equipo, sg—yo. 5 00:00:11,678 --> 00:00:12,095 Eres amigo mío. 6 00:00:12,387 --> 00:00:14,515 Estamos en posición de emboscar a Anubis según... 7 00:00:14,806 --> 00:00:16,934 No me cuestiones. Haz lo que te digo. 8 00:00:17,226 --> 00:00:19,061 Activando el hiperimpulsor. 9 00:00:25,108 --> 00:00:26,693 El objetivo está bloqueado. 10 00:00:26,985 --> 00:00:28,153 Zorro 4—1. 11 00:00:34,117 --> 00:00:36,203 Sufrirás gravemente. 12 00:00:36,495 --> 00:00:37,955 No te diré nada. 13 00:00:38,247 --> 00:00:41,166 Sí, lo harás. 14 00:00:51,343 --> 00:00:53,804 Recibiendo idc, señor. Soy sg—yo. 15 00:00:54,096 --> 00:00:55,472 Abre el iris. 16 00:01:06,149 --> 00:01:07,985 Coronel, mayor. 17 00:01:08,277 --> 00:01:10,237 Nuestro objetivo misional Fue un éxito, señor. 18 00:01:10,529 --> 00:01:12,614 La nueva arma de Anubis ha sido neutralizado. 19 00:01:12,906 --> 00:01:13,282 Bien hecho. 20 00:01:13,574 --> 00:01:15,993 ¿Qué pasa con Jonás? y el doctor jackson? 21 00:01:16,285 --> 00:01:16,994 todavía en el barco 22 00:01:17,286 --> 00:01:18,346 Anubis entró en el hiperespacio 23 00:01:18,370 --> 00:01:19,490 antes de que pudiéramos hacer algo. 24 00:01:19,621 --> 00:01:21,915 ¿Tenemos alguna idea? ¿Adónde fueron? 25 00:01:22,207 --> 00:01:23,333 No, señor. 26 00:01:34,970 --> 00:01:38,390 pareces ser ileso por la sonda mental. 27 00:01:39,474 --> 00:01:41,768 Agradezco la preocupación. 28 00:01:42,060 --> 00:01:43,395 Pareces tranquilo 29 00:01:43,687 --> 00:01:46,023 considerando algunos humanos humildes 30 00:01:46,315 --> 00:01:47,566 solo ponle un freno serio 31 00:01:47,858 --> 00:01:51,028 en tus planes por la dominación galáctica. 32 00:01:51,320 --> 00:01:53,030 Tu insolencia me divierte. 33 00:01:53,322 --> 00:01:57,034 He aprendido muchas cosas valiosas Cosas tuyas, Jonas Quinn. 34 00:01:57,326 --> 00:02:00,037 Ahora conozco al Dr. Jackson. te acompañó 35 00:02:00,329 --> 00:02:02,039 a bordo de este barco 36 00:02:02,331 --> 00:02:03,331 ¿sabes dónde está? 37 00:02:03,582 --> 00:02:07,044 Él sigue eludiendo nuestros sensores, 38 00:02:07,336 --> 00:02:09,212 pero se le acaba el tiempo. 39 00:02:09,504 --> 00:02:11,882 Nada aprendes de mi te va a ayudar. 40 00:02:12,174 --> 00:02:15,844 Oh, ya veremos sobre eso. 41 00:02:16,219 --> 00:02:18,805 Echa un vistazo por la ventana. 42 00:02:25,145 --> 00:02:28,065 Salimos del hiperespacio. 43 00:02:28,357 --> 00:02:30,025 Estoy ansioso por saber más 44 00:02:30,317 --> 00:02:33,070 sobre este poderoso variación de naquadah 45 00:02:33,362 --> 00:02:35,072 descubierto en su planeta. 46 00:02:35,364 --> 00:02:38,241 creo que lo llamas "naquadría." 47 00:02:40,077 --> 00:02:41,078 ¿Dónde estamos? 48 00:02:41,370 --> 00:02:45,165 Bienvenido a casa, Jonás Quinn. 49 00:04:05,871 --> 00:04:08,165 Acabamos de recibir un informe de la inteligencia tok'ra. 50 00:04:08,457 --> 00:04:09,791 Hasta el momento no tienen información 51 00:04:10,083 --> 00:04:12,169 sobre el paradero del barco de Anubis. 52 00:04:12,461 --> 00:04:13,170 ¿Qué pasa con Teal'c? 53 00:04:13,462 --> 00:04:14,171 No hemos oído nada. 54 00:04:14,463 --> 00:04:17,132 Sólo podemos suponer Él todavía está con la flota de Yu. 55 00:04:17,424 --> 00:04:19,801 ¿Alguna idea de por qué no aparecieron? 56 00:04:20,093 --> 00:04:21,178 Podría hacer una suposición. 57 00:04:21,470 --> 00:04:23,388 Crees que nos colgaron para secarnos. 58 00:04:23,680 --> 00:04:24,389 no voy a ir tocar eso, señor. 59 00:04:24,681 --> 00:04:28,101 No creo que hubiera hecho un trato con Anubis, no con su historia. 60 00:04:28,393 --> 00:04:30,228 Confía en un goa'uld—— Esto es lo que obtienes. 61 00:04:30,520 --> 00:04:32,272 entiendo como usted siente, coronel, 62 00:04:32,564 --> 00:04:34,024 pero aprobé esta operación 63 00:04:34,316 --> 00:04:35,916 porque creí era nuestra mejor oportunidad 64 00:04:36,193 --> 00:04:38,320 para asestarle a Anubis un golpe devastador. 65 00:04:38,612 --> 00:04:39,612 Sí, señor. 66 00:04:39,696 --> 00:04:42,282 no programado activación fuera del mundo. 67 00:04:52,083 --> 00:04:54,336 estamos recibiendo Una señal de radio, señor. 68 00:04:54,628 --> 00:04:57,255 Este es el embajador Dreylock. del alto consejo de kelownan. 69 00:04:57,547 --> 00:04:58,006 Por favor responda. 70 00:04:58,298 --> 00:05:00,842 Este es el general Hammond. del comando Stargate. 71 00:05:01,134 --> 00:05:03,178 Solicitamos asistencia inmediata. 72 00:05:03,470 --> 00:05:04,470 Estamos bajo ataque. 73 00:05:04,513 --> 00:05:05,782 hemos terminado esto, embajador, 74 00:05:05,806 --> 00:05:09,309 no podemos interferir en el asuntos internos de vuestro planeta. 75 00:05:09,601 --> 00:05:10,227 No lo entiendes. 76 00:05:10,519 --> 00:05:12,687 Estamos bajo ataque de un Goa'uld. 77 00:05:12,979 --> 00:05:15,565 Se hace llamar Anubis. 78 00:05:41,007 --> 00:05:43,051 ¿Por qué me han detenido? 79 00:05:46,429 --> 00:05:48,265 Señor yu no tiene honor. 80 00:05:48,557 --> 00:05:50,392 ¡Sholva! ¡Jaffa! 81 00:05:51,935 --> 00:05:53,520 Kree jel—na. 82 00:06:03,989 --> 00:06:05,532 Teníamos un acuerdo. 83 00:06:05,824 --> 00:06:07,993 No has sido traicionado, 84 00:06:09,452 --> 00:06:11,371 no deliberadamente. 85 00:06:12,622 --> 00:06:14,916 No comprendo. 86 00:06:17,836 --> 00:06:20,547 Mi amo no se encuentra bien. 87 00:06:20,964 --> 00:06:24,134 Pasa la mayor parte de su tiempo en el sarcófago. 88 00:06:24,426 --> 00:06:25,426 Él está allí incluso ahora. 89 00:06:25,468 --> 00:06:26,887 ¿Por qué no toma ¿otro anfitrión? 90 00:06:27,178 --> 00:06:30,515 Creo que ha llegado a punto en el que es incapaz. 91 00:06:32,601 --> 00:06:35,604 Lord Yu es el mayor. de los señores del sistema. 92 00:06:35,896 --> 00:06:38,523 el ha reinado durante innumerables siglos, 93 00:06:39,399 --> 00:06:41,318 pero ahora estoy empezando a temer 94 00:06:41,610 --> 00:06:43,945 que incluso los dioses No puedo vivir para siempre. 95 00:06:44,237 --> 00:06:46,197 Lord yu no es un dios. 96 00:06:48,491 --> 00:06:51,286 Hubo un tiempo te habría derribado 97 00:06:51,578 --> 00:06:53,330 por decir esas palabras. 98 00:06:53,622 --> 00:06:54,831 ¿Pero ahora? 99 00:06:57,208 --> 00:07:02,380 Estaba convencido de que Anubis estaba en el sistema chodawa... 100 00:07:04,215 --> 00:07:06,885 Y aunque sabía este no fue el caso, 101 00:07:07,719 --> 00:07:08,970 No podía contradecirlo. 102 00:07:09,262 --> 00:07:12,682 Pero has visto eso Señor, puedes cometer errores. 103 00:07:12,974 --> 00:07:15,602 el se ha convertido cada vez más paranoico 104 00:07:15,977 --> 00:07:17,354 y confundido. 105 00:07:17,646 --> 00:07:18,646 Él habla solo, 106 00:07:18,730 --> 00:07:20,357 pero sus palabras no tienen sentido, 107 00:07:20,649 --> 00:07:23,026 y olvida detalles clave 108 00:07:23,443 --> 00:07:25,445 de nuestros planes de ataque 109 00:07:26,237 --> 00:07:28,156 y se enoja cuando le recuerdo. 110 00:07:28,448 --> 00:07:29,658 Si lo que dices es verdad, 111 00:07:29,950 --> 00:07:32,619 tú y tu jaffa están en grave peligro. 112 00:07:33,536 --> 00:07:34,704 Debes hacer algo. 113 00:07:34,996 --> 00:07:36,831 No puedo traicionarlo. 114 00:07:37,540 --> 00:07:40,001 he dedicado mi vida a su servicio. 115 00:07:40,293 --> 00:07:43,546 Si esto continúa, El imperio del señor Yu caerá. 116 00:07:44,047 --> 00:07:46,508 Millones de Jaffa morirán. 117 00:07:46,800 --> 00:07:49,469 Señor serás recordado como un tonto. 118 00:07:50,303 --> 00:07:53,348 ¿Qué significado tendrá ¿Tu vida tiene entonces? 119 00:08:14,536 --> 00:08:16,579 ¿Han aceptado ayudarnos? 120 00:08:16,871 --> 00:08:18,081 Aún no. 121 00:08:25,880 --> 00:08:27,132 Coronel O'Neill, 122 00:08:27,424 --> 00:08:28,425 Mayor Carter. 123 00:08:28,717 --> 00:08:30,468 Embajador, comandante. 124 00:08:30,760 --> 00:08:31,845 Gracias por venir. 125 00:08:32,137 --> 00:08:33,138 ¿Qué está pasando, niños? 126 00:08:33,430 --> 00:08:34,973 Un barco esta flotando sobre la ciudad. 127 00:08:35,265 --> 00:08:37,434 Las tropas alienígenas ya han tomado el edificio del capitolio, 128 00:08:37,726 --> 00:08:39,436 así como otros puestos clave. 129 00:08:39,728 --> 00:08:40,728 ¿Dónde estamos exactamente? 130 00:08:40,812 --> 00:08:43,231 Este búnker es varios cien pies debajo de una base militar 131 00:08:43,523 --> 00:08:45,567 en las afueras de la ciudad. 132 00:08:46,151 --> 00:08:46,860 The communicator should work. 133 00:08:47,152 --> 00:08:49,821 Fue diseñado para transmitir de los túneles de tok'ra. 134 00:08:50,113 --> 00:08:51,113 No entiendo. 135 00:08:51,197 --> 00:08:52,574 Creemos que dos de nuestra gente 136 00:08:52,866 --> 00:08:54,659 puede estar a bordo de ese barco, 137 00:08:54,951 --> 00:08:56,786 uno de ellos es Jonas Quinn. 138 00:08:59,789 --> 00:09:00,790 ¿Daniel? 139 00:09:01,082 --> 00:09:02,083 Daniel, entra. 140 00:09:02,375 --> 00:09:04,210 Este es O'Neill. 141 00:09:05,712 --> 00:09:07,213 ¿Daniel? 142 00:09:08,965 --> 00:09:10,300 ¿Jacobo? 143 00:09:10,633 --> 00:09:12,552 ¿Cuál es tu situación? 144 00:09:14,721 --> 00:09:16,681 Me estoy escondiendo. ¿Cuál es el tuyo? 145 00:09:16,973 --> 00:09:18,213 Carter y yo estamos en el planeta. 146 00:09:18,266 --> 00:09:19,952 vas a tener que ser Un poco más específico, Jack. 147 00:09:19,976 --> 00:09:21,976 no he tenido oportunidad para mirar por una ventana últimamente. 148 00:09:22,145 --> 00:09:25,231 estas flotando sobre el mundo natal de Jonas. 149 00:09:25,648 --> 00:09:26,648 ¿Por qué? 150 00:09:26,733 --> 00:09:27,108 Ojalá lo supiera. 151 00:09:27,400 --> 00:09:29,152 ¿Está usted en algún peligro inmediato? 152 00:09:29,444 --> 00:09:31,863 Depende de lo que quieras decir por "inmediato". 153 00:09:32,614 --> 00:09:33,614 Daniel... 154 00:09:33,782 --> 00:09:34,240 Estoy bien. 155 00:09:34,532 --> 00:09:36,343 Tengo una ubicación en Jonas celular de la computadora del barco. 156 00:09:36,367 --> 00:09:39,913 Estoy en camino hacia allí ahora mismo. Sólo tengo un par de problemas. 157 00:09:40,205 --> 00:09:40,538 ¿Cómo qué? 158 00:09:40,830 --> 00:09:42,830 Bueno, no estoy seguro de cómo apagar el escudo de fuerza 159 00:09:42,916 --> 00:09:44,709 protegiendo su celda. 160 00:09:46,086 --> 00:09:47,378 ¿Dijiste una pareja? 161 00:09:47,670 --> 00:09:50,090 Sí, en realidad soy un poco perdido en este momento, 162 00:09:50,381 --> 00:09:53,468 y solo tengo quedan unas tres horas 163 00:09:53,760 --> 00:09:55,029 antes del isótopo tok'ra desaparece 164 00:09:55,053 --> 00:09:56,930 y soy visible a los sensores del barco. 165 00:09:57,222 --> 00:10:00,100 Entonces todo sigue como siempre, ¿eh? 166 00:10:00,475 --> 00:10:02,185 No sé. ¿Lo es? 167 00:10:02,894 --> 00:10:06,231 Sí, hacemos este tipo de cosas. todo el tiempo. 168 00:10:06,523 --> 00:10:07,524 Ah, bueno, bien. 169 00:10:07,816 --> 00:10:09,609 Entonces eso es reconfortante. 170 00:10:13,696 --> 00:10:15,448 Esto es un error. 171 00:10:16,157 --> 00:10:17,742 señor yu ya no se puede permitir 172 00:10:18,034 --> 00:10:20,662 para comandar a la oposición a Anubis. 173 00:10:20,954 --> 00:10:23,498 Su Jaffa seguirá tus órdenes en su nombre, 174 00:10:23,790 --> 00:10:24,499 but others will not, 175 00:10:24,791 --> 00:10:27,377 y necesitamos la fuerza combinada de los señores del sistema. 176 00:10:27,669 --> 00:10:29,671 No se puede confiar en ninguno de ellos. 177 00:10:29,963 --> 00:10:32,340 Sin embargo, hay que elegir uno. 178 00:10:34,175 --> 00:10:36,094 La señal está llegando. 179 00:10:43,726 --> 00:10:45,228 ¿Cuál es el significado de esto? 180 00:10:45,520 --> 00:10:46,800 Señor baal—— donde es tu maestro? 181 00:10:46,855 --> 00:10:50,483 ¿Por qué permites esto? presentarse ante mí? 182 00:10:50,775 --> 00:10:52,026 Estoy aquí para presentar una oferta. 183 00:10:52,318 --> 00:10:54,571 no voy a escuchar a las palabras de un traidor. 184 00:10:54,863 --> 00:10:56,143 Entonces te extrañarás una oportunidad 185 00:10:56,364 --> 00:10:58,658 para deshacerte de Anubis para siempre. 186 00:11:02,745 --> 00:11:04,205 Cuando apareció el barco, 187 00:11:04,497 --> 00:11:06,708 fuimos atrapados completamente desprevenido. 188 00:11:07,375 --> 00:11:09,586 Hubo un pánico generalizado. 189 00:11:09,878 --> 00:11:10,938 Antes de que lo supiéramos que estaba pasando, 190 00:11:10,962 --> 00:11:14,591 la mayor parte del consejo superior había sido tomado como rehén. 191 00:11:15,383 --> 00:11:17,260 cuando no lo haríamos ceder a sus exigencias, 192 00:11:17,552 --> 00:11:20,305 Anubis tuvo el primero ministro ejecutado. 193 00:11:20,597 --> 00:11:21,598 También disparó una volea. 194 00:11:21,890 --> 00:11:23,725 en nuestro sector industrial, 195 00:11:24,058 --> 00:11:25,852 destruyendo varias fábricas 196 00:11:26,144 --> 00:11:28,688 y matando a muchos ciudadanos inocentes. 197 00:11:31,649 --> 00:11:33,151 Después, 198 00:11:33,693 --> 00:11:35,570 Le dimos lo que quería. 199 00:11:36,779 --> 00:11:38,031 ¿Cuál fue? 200 00:11:38,323 --> 00:11:39,407 Naquadría. 201 00:11:39,699 --> 00:11:41,576 Todo nuestro arsenal. 202 00:11:42,785 --> 00:11:44,579 Comandante... 203 00:11:44,871 --> 00:11:47,498 Estamos recibiendo una transmisión desde la superficie. 204 00:11:47,790 --> 00:11:49,626 Discúlpe un momento. 205 00:11:53,463 --> 00:11:56,049 Anubis debe haber usado esa sonda mental sobre Jonas. 206 00:11:56,341 --> 00:11:58,301 Así fue como encontró sobre la naquadria. 207 00:11:58,593 --> 00:12:01,512 Si lo hizo, él sabe las cosas. sólo funciona la mitad del tiempo. 208 00:12:01,804 --> 00:12:02,907 solo porque no hemos podido 209 00:12:02,931 --> 00:12:04,251 establecer una salida de potencia estable 210 00:12:04,432 --> 00:12:06,768 no significa que no lo hará, y si lo hace... 211 00:12:07,060 --> 00:12:08,686 Izitadada—dah izi 212 00:12:08,978 --> 00:12:10,563 izita—¡dah! Izi 213 00:12:19,614 --> 00:12:20,156 La verdad es, 214 00:12:20,448 --> 00:12:21,728 mi maestro es ya no es apto para liderar 215 00:12:21,950 --> 00:12:24,244 las fuerzas combinadas de los señores del sistema. 216 00:12:24,535 --> 00:12:26,663 ¿Cómo te atreves a juzgar a tu dios? 217 00:12:26,955 --> 00:12:29,749 la shol'va ha envenenado tu mente. 218 00:12:30,416 --> 00:12:32,210 Claramente, señor baal no esta interesado. 219 00:12:32,502 --> 00:12:34,754 Deberíamos contactar con uno de los otros señores del sistema. 220 00:12:35,046 --> 00:12:35,672 Mmm... mmm. 221 00:12:35,964 --> 00:12:37,757 Tal vez bastet. 222 00:12:38,174 --> 00:12:40,093 Si asumo el mando, 223 00:12:40,385 --> 00:12:43,471 ¿Cómo puedo estar seguro? ¿De la lealtad de las tropas de Yu? 224 00:12:43,763 --> 00:12:45,890 Me seguirán en su nombre. 225 00:12:46,474 --> 00:12:47,850 ¿Y me obedecerás? 226 00:12:48,142 --> 00:12:49,143 La destrucción de Anubis 227 00:12:49,435 --> 00:12:50,895 es lo mejor para mi amo. 228 00:12:51,187 --> 00:12:54,774 Apoyaré cualquier acción que conduce a este objetivo. 229 00:12:56,442 --> 00:12:56,985 Si ambos estáis de acuerdo, 230 00:12:57,277 --> 00:13:00,822 Debo contactar al tau ri para hacer los arreglos finales. 231 00:13:01,614 --> 00:13:03,157 Entonces hazlo. 232 00:13:04,951 --> 00:13:07,287 Llévame al Stargate más cercano. 233 00:13:28,099 --> 00:13:29,142 Comandante, 234 00:13:29,434 --> 00:13:30,143 dijiste que le diste a Anubis 235 00:13:30,435 --> 00:13:32,812 toda tu reserva de naquadría. 236 00:13:33,896 --> 00:13:35,189 Eso es correcto. 237 00:13:35,481 --> 00:13:36,601 Entonces, si obtuvo lo que quería, 238 00:13:36,774 --> 00:13:38,109 ¿Por qué sigue aquí? 239 00:13:38,401 --> 00:13:39,401 No tengo ni idea. 240 00:13:39,610 --> 00:13:41,338 Acabamos de conocer su los hombres han estado reuniendo 241 00:13:41,362 --> 00:13:43,781 arqueólogos de la academia de ciencias. 242 00:13:44,073 --> 00:13:45,742 Puede que esté intentando para encontrar el Stargate. 243 00:13:46,034 --> 00:13:47,702 ¿Qué tan seguro es este lugar? 244 00:13:47,994 --> 00:13:49,746 Es alto secreto. 245 00:13:50,038 --> 00:13:51,078 Tuvimos la puerta movida aquí. 246 00:13:51,122 --> 00:13:52,373 después de los tiranianos y andaris 247 00:13:52,665 --> 00:13:54,208 comenzaron sus ataques aéreos. 248 00:13:54,500 --> 00:13:55,752 Entonces fuiste a la guerra. 249 00:13:56,044 --> 00:13:59,255 Sí, pero lo logramos. negociar un alto el fuego. 250 00:13:59,839 --> 00:14:03,634 pensé que eras fuera, armado y tripulado. 251 00:14:06,387 --> 00:14:08,890 Usamos la bomba naquadria. 252 00:14:10,266 --> 00:14:11,392 ¿Sobre la gente? 253 00:14:11,684 --> 00:14:13,978 Créanme todos Inmediatamente se arrepintió. 254 00:14:14,270 --> 00:14:15,622 la devastación estaba más allá de cualquier cosa 255 00:14:15,646 --> 00:14:17,440 jamás hubiésemos imaginado. 256 00:14:17,732 --> 00:14:18,775 No teníamos elección. 257 00:14:19,067 --> 00:14:20,693 Tantos habitantes de Kelowna habría muerto 258 00:14:20,985 --> 00:14:21,361 si no hubiésemos hecho nada. 259 00:14:21,652 --> 00:14:23,780 Nos enfrentamos a nuestra propia destrucción, 260 00:14:24,072 --> 00:14:25,573 y te negaste a ayudarnos. 261 00:14:25,865 --> 00:14:27,241 Y por muy horrible que fuera, 262 00:14:27,533 --> 00:14:28,159 logró traer 263 00:14:28,451 --> 00:14:30,036 tiranianos y andaris a la mesa. 264 00:14:30,328 --> 00:14:32,413 Los delegados acababan de llegar. para conversaciones de paz 265 00:14:32,705 --> 00:14:33,705 cuando todo esto empezó. 266 00:14:33,790 --> 00:14:35,583 ¿Saben sobre el Stargate? 267 00:14:35,875 --> 00:14:36,209 No. 268 00:14:36,501 --> 00:14:37,043 Bueno, tal vez se hayan dado cuenta. 269 00:14:37,335 --> 00:14:40,088 el barco bastante grande flotando en el cielo. 270 00:14:40,922 --> 00:14:42,507 También podrías decir ellos el resto. 271 00:14:42,799 --> 00:14:45,468 Bueno, esperábamos No llegaría a eso. 272 00:14:45,760 --> 00:14:48,096 anubis lo tiene todo él vino por. 273 00:14:49,180 --> 00:14:50,348 Puede que simplemente se vaya. 274 00:14:50,640 --> 00:14:51,307 Si Anubis puede descubrirlo 275 00:14:51,599 --> 00:14:53,810 cómo superar el inestabilidad de la naquadria, 276 00:14:54,102 --> 00:14:55,812 le dará una ventaja significativa 277 00:14:56,104 --> 00:14:57,397 sobre todos sus enemigos. 278 00:14:57,688 --> 00:14:59,857 Tarde o temprano, él va a querer más. 279 00:15:00,149 --> 00:15:01,149 No hay más. 280 00:15:01,401 --> 00:15:01,943 La mina está seca. 281 00:15:02,235 --> 00:15:04,821 ¿Crees que va a tomar? ¿tu palabra al respecto? 282 00:15:05,113 --> 00:15:06,153 Él ocupará este planeta. 283 00:15:06,364 --> 00:15:07,824 y esclavizarás a tu pueblo. 284 00:15:08,116 --> 00:15:09,617 Lo hemos visto antes. 285 00:15:09,909 --> 00:15:11,577 ¿Qué podemos hacer? 286 00:15:14,705 --> 00:15:17,166 Si quieres pelear, te ayudaremos, 287 00:15:18,042 --> 00:15:19,122 pero necesitamos la cooperación 288 00:15:19,252 --> 00:15:21,921 de las otras grandes potencias en este mundo. 289 00:15:35,351 --> 00:15:35,685 Mi señor, 290 00:15:35,977 --> 00:15:38,938 He completado un preliminar análisis de la naquadria. 291 00:15:39,230 --> 00:15:41,441 La producción potencial de energía es mucho mayor 292 00:15:41,732 --> 00:15:42,932 que el de la naquadah normal. 293 00:15:43,151 --> 00:15:43,860 La dificultad será 294 00:15:44,152 --> 00:15:45,862 en el mantenimiento una reacción estable. 295 00:15:46,154 --> 00:15:48,865 este barco debe tener plena potencia nuevamente. 296 00:15:49,157 --> 00:15:51,117 No aceptaré el fracaso. 297 00:15:52,618 --> 00:15:53,161 Mi señor, 298 00:15:53,453 --> 00:15:56,831 ya hemos aprendido todo lo que podemos de Jonas Quinn. 299 00:15:57,123 --> 00:15:57,790 ¿Por qué mantenerlo con vida? 300 00:15:58,082 --> 00:16:02,170 Su fisiología merece mayor experimentación. 301 00:16:02,462 --> 00:16:05,923 Todavía puede resultar ser muy útil. 302 00:16:51,969 --> 00:16:53,095 Jonás. 303 00:16:53,930 --> 00:16:55,473 Jonás, ¿estás ahí? 304 00:16:56,766 --> 00:16:57,475 ¿Daniel? 305 00:16:57,767 --> 00:16:59,602 Sí. ¿Estás bien? 306 00:16:59,894 --> 00:17:01,437 Sí, estoy bien. 307 00:17:01,771 --> 00:17:03,397 ¿Dónde estás? 308 00:17:03,689 --> 00:17:04,689 estoy en un trastero 309 00:17:04,899 --> 00:17:07,026 unos 20 pies desde su posición actual. 310 00:17:08,778 --> 00:17:10,905 ¿Puedes sacarme de aquí? 311 00:17:11,197 --> 00:17:13,032 Estoy trabajando en ello. 312 00:17:17,119 --> 00:17:18,579 Coronel O'Neill, mayor Carter, 313 00:17:18,871 --> 00:17:20,540 mayi presenta a los líderes del tiraniano 314 00:17:20,831 --> 00:17:22,917 y el an dari delegaciones de paz, 315 00:17:23,209 --> 00:17:24,335 embajador sevaarin 316 00:17:24,627 --> 00:17:25,670 y el embajador noor. 317 00:17:25,962 --> 00:17:27,105 Coronel O'Neill y mayor Carter 318 00:17:27,129 --> 00:17:29,549 son representantes de un planeta llamado tierra. 319 00:17:29,840 --> 00:17:32,051 No parecen muy alienígenas. 320 00:17:33,719 --> 00:17:35,096 Lo entendemos mucho. 321 00:17:36,722 --> 00:17:39,350 Y esto, por supuesto, es el Stargate. 322 00:17:41,143 --> 00:17:42,603 ¿Cómo funciona? 323 00:17:42,895 --> 00:17:44,355 Echemos un vistazo. 324 00:17:49,443 --> 00:17:51,195 Algo así. 325 00:17:51,529 --> 00:17:53,155 Increíble. 326 00:17:53,447 --> 00:17:55,074 ¿No es así? 327 00:17:58,869 --> 00:18:00,913 Es uno de los soldados enemigos. 328 00:18:01,205 --> 00:18:03,624 Relájate, es uno de los nuestros. 329 00:18:07,295 --> 00:18:09,130 es bueno ver ustedes dos de nuevo. 330 00:18:09,422 --> 00:18:11,549 Recibimos tu mensaje A través del general Hammond. 331 00:18:11,841 --> 00:18:13,384 ¿Estás loco? 332 00:18:13,676 --> 00:18:16,304 Yo creo que es Nuestra única opción, O'Neill. 333 00:18:19,181 --> 00:18:22,226 no se muy bien como decirte esto, pero... 334 00:18:23,811 --> 00:18:25,605 Anubis ha tomado el barco a tu mundo natal. 335 00:18:25,896 --> 00:18:28,232 Estamos en una posición adecuada por encima de la capital de kelownan. 336 00:18:28,524 --> 00:18:30,985 Sí, lo sé. el es después de la naquadría. 337 00:18:31,277 --> 00:18:31,819 Es mi culpa. 338 00:18:32,111 --> 00:18:32,653 Si no fuera por mí, 339 00:18:32,945 --> 00:18:34,585 él nunca lo habría hecho se enteró de ello. 340 00:18:34,655 --> 00:18:35,698 No te culpes. 341 00:18:35,990 --> 00:18:36,449 Mira, el punto es 342 00:18:36,741 --> 00:18:40,578 Me uní al comando Stargate para que tal vez algún día 343 00:18:40,870 --> 00:18:42,913 Podría proteger mi planeta de los Goa'uld. 344 00:18:43,205 --> 00:18:44,707 En cambio, Los traje directamente a eso. 345 00:18:44,999 --> 00:18:46,876 Encontraremos una salida a esto. 346 00:18:47,209 --> 00:18:48,377 ¿Sí? 347 00:18:48,961 --> 00:18:50,463 Aparentemente. 348 00:18:51,213 --> 00:18:54,050 Ya confiamos en un Goa'uld... 349 00:18:54,342 --> 00:18:55,342 Mira adónde nos llevó. 350 00:18:55,468 --> 00:18:57,637 No confío en baal, O'Neill, 351 00:18:57,928 --> 00:18:59,408 pero creo que al menos por el momento, 352 00:18:59,472 --> 00:19:01,515 Su objetivo es el mismo que el nuestro. 353 00:19:06,062 --> 00:19:07,438 Está bien. 354 00:19:07,730 --> 00:19:09,023 Hazlo. 355 00:19:09,523 --> 00:19:12,234 Oh, sí, tú hablas. 356 00:19:20,618 --> 00:19:21,202 Hemos hecho un acuerdo 357 00:19:21,494 --> 00:19:23,788 con otro sistema señor llamado baal. 358 00:19:24,080 --> 00:19:25,720 Si le damos el ubicación de este mundo, 359 00:19:25,790 --> 00:19:27,458 él traerá una flota y destruir a Anubis. 360 00:19:27,750 --> 00:19:31,420 Propones traer más de estos Goa'uld a nuestro mundo? 361 00:19:31,712 --> 00:19:34,090 Por el momento, Anubis es vulnerable. 362 00:19:34,382 --> 00:19:36,300 solo tiene un barco y está preocupado, 363 00:19:36,592 --> 00:19:38,232 pero el cree su posición sea segura, 364 00:19:38,386 --> 00:19:39,970 porque el sabe los otros señores del sistema 365 00:19:40,262 --> 00:19:41,555 desconocen este lugar. 366 00:19:41,847 --> 00:19:42,973 Y si Anubis es destruido, 367 00:19:43,265 --> 00:19:46,686 ¿Cómo conocemos a este Baal? ¿Nos dejará en paz? 368 00:19:46,977 --> 00:19:49,605 Eso es parte del acuerdo. 369 00:19:50,815 --> 00:19:54,068 Dices que no podemos negociar con anubis 370 00:19:54,360 --> 00:19:55,360 y estos Goa'uld 371 00:19:55,611 --> 00:19:56,278 no se puede confiar... 372 00:19:56,570 --> 00:19:58,781 Y aún así nos preguntas confiar en otro? 373 00:19:59,073 --> 00:20:00,783 Tu mundo se enfrenta una amenaza inminente. 374 00:20:01,075 --> 00:20:04,120 Kelowna se enfrenta una amenaza inminente. 375 00:20:04,412 --> 00:20:05,412 No hay naves extraterrestres 376 00:20:05,621 --> 00:20:07,790 en los cielos sobre tirania. 377 00:20:08,499 --> 00:20:10,751 ¿Ves con qué tenemos que lidiar? 378 00:20:11,043 --> 00:20:12,062 ¿Nunca habéis oído? 379 00:20:12,086 --> 00:20:15,381 la historia del perro ¿Y los monos bailarines? 380 00:20:16,716 --> 00:20:20,511 tiene algo que hacer con llevarnos bien y... 381 00:20:21,887 --> 00:20:23,264 Bailando. 382 00:20:27,143 --> 00:20:28,477 Carretero. 383 00:20:28,894 --> 00:20:31,105 Con todo respeto, Señor Embajador, 384 00:20:31,397 --> 00:20:33,482 cuando viene anubis buscando mas naquadria, 385 00:20:33,774 --> 00:20:35,443 el no va a respetar cualquier frontera. 386 00:20:35,735 --> 00:20:39,655 Él destrozará este planeta separar pieza por pieza si es necesario. 387 00:20:40,281 --> 00:20:40,865 La conclusión es, 388 00:20:41,157 --> 00:20:42,616 no voy a aprobar cualquier plan 389 00:20:42,908 --> 00:20:45,369 a menos que tenga acuerdo unánime 390 00:20:45,661 --> 00:20:47,538 de todos los partidos. 391 00:20:54,336 --> 00:20:55,336 Mi señor. 392 00:20:55,463 --> 00:20:56,005 ¿Has encontrado una manera? 393 00:20:56,297 --> 00:20:59,175 para superar la inestabilidad de la naquadría? 394 00:20:59,467 --> 00:21:00,467 Creo que sí. 395 00:21:00,634 --> 00:21:01,343 Luego usa la sustancia. 396 00:21:01,635 --> 00:21:04,180 para alimentar uno de los barcos conjuntos de armas. 397 00:21:04,472 --> 00:21:06,265 Quiero que lo prueben inmediatamente. 398 00:21:06,557 --> 00:21:08,184 Necesitaremos seleccionar un objetivo. 399 00:21:08,476 --> 00:21:11,270 que suerte que Hay una ciudad ante nosotros. 400 00:21:11,562 --> 00:21:14,482 No estoy seguro de lo destructivo poder de esta arma. 401 00:21:14,774 --> 00:21:16,134 El radio de explosión de un solo disparo 402 00:21:16,275 --> 00:21:19,028 posiblemente podría abarcar toda la ciudad. 403 00:21:19,320 --> 00:21:20,738 Si es así, 404 00:21:21,363 --> 00:21:24,700 tendrás mis felicitaciones. 405 00:21:35,878 --> 00:21:38,297 Daniel, este es Sam. Entra. 406 00:21:39,590 --> 00:21:40,590 Sí, adelante. 407 00:21:40,716 --> 00:21:41,217 ¿Encontraste a Jonás? 408 00:21:41,509 --> 00:21:43,349 Sí, pero todavía tengo problema con esto... 409 00:21:43,511 --> 00:21:44,220 Fuerza-campo-célula. 410 00:21:44,512 --> 00:21:47,681 Vas a tener que encontrar una manera de cortar el poder. 411 00:21:47,973 --> 00:21:48,307 ¿Cómo hago eso? 412 00:21:48,599 --> 00:21:52,269 No estoy seguro, pero sólo hemos Tengo unas horas para resolverlo. 413 00:21:52,561 --> 00:21:53,729 ¿Qué pasa entonces? 414 00:21:54,021 --> 00:21:55,564 Llega la flota de Baal. 415 00:21:55,856 --> 00:21:58,400 Bueno, tengo 15 minutos. hasta que este isótopo se desgaste 416 00:21:58,692 --> 00:22:00,172 y soy visible a los sensores del barco. 417 00:22:00,402 --> 00:22:00,820 ¿Sabes que? 418 00:22:01,111 --> 00:22:02,551 creo que Tendré que volver contigo. 419 00:22:02,738 --> 00:22:03,823 Tengo compañía. 420 00:22:09,286 --> 00:22:10,871 Kel ni shol ak'ra. 421 00:22:13,207 --> 00:22:14,207 Re ltac. 422 00:22:14,333 --> 00:22:18,254 Tel shek anfar, tel ni moklan n'ral. 423 00:22:24,426 --> 00:22:25,594 Jaffa. 424 00:22:28,681 --> 00:22:30,140 Sarit. 425 00:22:35,437 --> 00:22:37,731 El generador Naquadria está en línea. 426 00:22:38,023 --> 00:22:39,108 Estamos listos. 427 00:22:39,400 --> 00:22:41,318 Cargue el arma. 428 00:23:12,057 --> 00:23:15,311 Mi señor, el generador se está sobrecargando. 429 00:23:15,603 --> 00:23:17,396 Cancele la prueba. 430 00:23:18,731 --> 00:23:21,108 No puedo disminuir la sobrecarga. 431 00:23:28,699 --> 00:23:30,451 ¡Jaffa, kree! 432 00:23:48,344 --> 00:23:49,345 Esto no tiene sentido. 433 00:23:49,637 --> 00:23:51,764 yo compensé por la inestabilidad. 434 00:23:53,515 --> 00:23:55,059 Mátalo. 435 00:24:09,406 --> 00:24:10,866 Jonás. 436 00:24:11,659 --> 00:24:13,077 ¿Qué pasó? No sé. 437 00:24:13,369 --> 00:24:17,456 Sea lo que sea, no hay suficiente poder para mantener los campos de fuerza. 438 00:24:21,543 --> 00:24:22,543 ¿Estás bien? 439 00:24:22,670 --> 00:24:23,670 Eso dolió. 440 00:24:23,796 --> 00:24:24,796 ¿Tu brazo? 441 00:24:24,964 --> 00:24:26,465 Un poco entumecido. 442 00:24:27,508 --> 00:24:28,508 Creo que puedo lograrlo. 443 00:24:28,676 --> 00:24:31,971 Será mejor que tú. no quiero para sacarte en un recogedor. 444 00:24:32,262 --> 00:24:33,430 Sí. 445 00:24:38,394 --> 00:24:38,769 Lindo. 446 00:24:39,061 --> 00:24:41,397 Bien, ¿cómo llegamos? fuera de esta cosa? 447 00:24:41,689 --> 00:24:43,148 Buque de carga 448 00:24:43,440 --> 00:24:44,483 ¿de qué manera? 449 00:24:44,775 --> 00:24:47,027 Eh... de esta manera. 450 00:24:47,319 --> 00:24:48,654 ¿Seguro? No. 451 00:24:48,946 --> 00:24:50,364 Correcto. 452 00:24:55,953 --> 00:24:57,329 Informe. Estamos en posición. 453 00:24:57,621 --> 00:25:00,416 Pero los habitantes de Kelowna están solicitando armas y tropas adicionales 454 00:25:00,708 --> 00:25:02,348 para ayudar a lidiar con los Jaffa en el suelo. 455 00:25:02,626 --> 00:25:04,211 Coronel, usted sabe que no puedo autorizar que 456 00:25:04,503 --> 00:25:04,920 sin la aprobación del Pentágono. 457 00:25:05,212 --> 00:25:09,967 Si señor, pero estaba pensando tal vez podría tomar sgs: I 5 y 11 458 00:25:10,259 --> 00:25:12,761 como... asesores técnicos. 459 00:25:13,053 --> 00:25:14,847 ¿Pero si baal no aparece? 460 00:25:15,139 --> 00:25:16,724 Podría ser un poco loco, 461 00:25:17,016 --> 00:25:18,434 pero hablamos con esta gente en esto. 462 00:25:18,726 --> 00:25:21,145 Lo menos que podemos hacer los está respaldando 463 00:25:21,437 --> 00:25:22,104 estuvo de acuerdo. 464 00:25:22,396 --> 00:25:23,605 Junten sus equipos. 465 00:25:23,897 --> 00:25:24,523 Señor. 466 00:25:24,815 --> 00:25:25,941 Anubis tiene escudos superiores, 467 00:25:26,233 --> 00:25:27,609 pero según a nuestra inteligencia, 468 00:25:27,901 --> 00:25:29,403 son menos que 469 00:25:29,695 --> 00:25:30,922 dentro de la atmósfera de un planeta. 470 00:25:30,946 --> 00:25:34,450 Ahora bien, si baal ataca mientras Anubis es vulnerable, tiene una oportunidad. 471 00:25:34,742 --> 00:25:36,410 Eso no es muy tranquilizador. 472 00:25:36,702 --> 00:25:37,745 Acabamos de recibir un informe. 473 00:25:38,037 --> 00:25:39,204 Los hombres de Anubis están saqueando 474 00:25:39,496 --> 00:25:40,664 el museo de antigüedades. 475 00:25:40,956 --> 00:25:41,373 ¿Por qué harían eso? 476 00:25:41,665 --> 00:25:44,752 Es posible que todavía estén buscando para el Stargate, como dijiste. 477 00:25:45,044 --> 00:25:47,004 No, Anubis. es lo suficientemente inteligente como para saber 478 00:25:47,296 --> 00:25:49,548 que no seria en un lugar público. 479 00:25:50,257 --> 00:25:50,632 ¿Qué había en el museo? 480 00:25:50,924 --> 00:25:53,135 Nada. todo el la exhibición fue empaquetada 481 00:25:53,427 --> 00:25:54,987 y poner en almacenamiento cuando comenzó la guerra. 482 00:25:55,137 --> 00:25:56,472 Bien, ¿qué había en la exposición? 483 00:25:56,764 --> 00:25:57,764 baratijas menores 484 00:25:57,848 --> 00:26:00,434 del original Sitios de excavación Goa'uld... 485 00:26:00,726 --> 00:26:01,810 Cerámica, estatuas. 486 00:26:02,102 --> 00:26:04,104 ¿Qué pasa con las tabletas? 487 00:26:04,813 --> 00:26:07,483 Esos fueron clasificados como ultrasecretos. 488 00:26:07,775 --> 00:26:08,358 y entregado a los científicos 489 00:26:08,650 --> 00:26:10,486 trabajando en nuestro proyecto naquadria 490 00:26:10,778 --> 00:26:13,489 Me gustaría ver una lista de objetos en la exposición. 491 00:26:13,781 --> 00:26:15,061 Anubis está buscando algo. 492 00:26:15,240 --> 00:26:16,784 Quiero saber qué es. 493 00:26:18,786 --> 00:26:21,497 El compartimento de carga debe estar justo al final del siguiente pasillo. 494 00:26:21,789 --> 00:26:22,414 ¿Cómo está tu brazo? 495 00:26:22,706 --> 00:26:24,583 Puedo mover los dedos. 496 00:26:29,421 --> 00:26:31,715 Esos eran todos los Jaffa. entrando en el compartimento de carga. 497 00:26:32,007 --> 00:26:33,967 Que está al final del pasillo. 498 00:26:44,770 --> 00:26:46,480 ¿Ocho hombres? 499 00:26:48,190 --> 00:26:50,609 ¿Eso es todo lo que trajiste? 500 00:26:52,778 --> 00:26:53,987 Ocho buenos hombres. 501 00:26:54,279 --> 00:26:56,532 Hay más de mil soldados alienígenas 502 00:26:56,824 --> 00:26:57,908 en la ciudad. 503 00:26:58,200 --> 00:26:59,451 Sus armas son más poderosas. 504 00:26:59,743 --> 00:27:02,496 que nada nuestras fuerzas he visto alguna vez. 505 00:27:02,788 --> 00:27:03,788 No tenemos ninguna posibilidad. 506 00:27:03,914 --> 00:27:06,542 El principal problema es el barco. 507 00:27:06,834 --> 00:27:09,545 Una vez que lo saquen, Podemos ocuparnos de los Jaffa. 508 00:27:09,837 --> 00:27:13,715 Señor, creo que lo sé. por qué Anubis no se ha ido todavía. 509 00:27:14,007 --> 00:27:15,926 Está buscando un cristal. 510 00:27:16,718 --> 00:27:17,798 Los arqueólogos de Kelownan 511 00:27:17,845 --> 00:27:19,405 lo encontré con el otro artefactos goa'uld, 512 00:27:19,429 --> 00:27:20,709 pero no sabían qué era. 513 00:27:20,848 --> 00:27:22,448 lo clasificaron como objeto decorativo 514 00:27:22,474 --> 00:27:24,560 y lo colocó en una exhibición de museo. 515 00:27:24,852 --> 00:27:26,937 No entiendo. ¿Qué es? 516 00:27:27,229 --> 00:27:28,480 Los Goa'uld usan cristales. 517 00:27:28,772 --> 00:27:29,857 para almacenar información. 518 00:27:30,149 --> 00:27:31,567 ¿Qué tipo de información? 519 00:27:31,859 --> 00:27:33,059 Bueno, lo sabemos por las tabletas. 520 00:27:33,235 --> 00:27:34,278 que el Goa'uld original 521 00:27:34,570 --> 00:27:35,570 quien ocupó este planeta 522 00:27:35,696 --> 00:27:37,364 estaba experimentando con naquadria, 523 00:27:37,656 --> 00:27:38,936 pero no dan ningún detalle. 524 00:27:39,032 --> 00:27:40,592 No hay notas de laboratorio, sin resultados de pruebas. 525 00:27:40,868 --> 00:27:42,911 Y crees que eso es ¿Qué hay en el cristal? 526 00:27:43,203 --> 00:27:44,580 Bueno, tiene sentido. 527 00:27:44,872 --> 00:27:46,472 Tu gente no lo sabia era importante. 528 00:27:46,707 --> 00:27:48,542 nunca lo incluyeron con el otro material 529 00:27:48,834 --> 00:27:49,418 del proyecto naquadria, 530 00:27:49,710 --> 00:27:51,587 Por eso Jonás Tampoco lo supe nunca. 531 00:27:51,879 --> 00:27:53,922 Señor, si Anubis se apodera de este cristal, 532 00:27:54,214 --> 00:27:55,924 podría usarlo para adaptarse sus sistemas 533 00:27:56,216 --> 00:27:57,593 y hacer funcionar la naquadria. 534 00:27:57,885 --> 00:27:59,595 Sí, lo entiendo. 535 00:28:00,637 --> 00:28:01,346 ¿Dónde está? 536 00:28:01,638 --> 00:28:03,849 todo fue movido a un almacén 537 00:28:04,141 --> 00:28:05,141 para su custodia. 538 00:28:05,392 --> 00:28:07,686 Puedo llevarte allí. Esperar. 539 00:28:08,353 --> 00:28:11,148 Si esto es tan importante como dices que es, 540 00:28:11,440 --> 00:28:13,209 déjame enviar un contingente para asegurar el edificio. 541 00:28:13,233 --> 00:28:17,613 No queremos dibujar ninguno. Atención innecesaria al lugar. 542 00:28:17,905 --> 00:28:20,616 Yo iré, señor. lo se qué buscar. 543 00:28:20,908 --> 00:28:22,868 Está bien. Tomemos como ejemplo a Teal'c. 544 00:29:10,832 --> 00:29:12,501 Parecen patrullas se están acercando. 545 00:29:12,793 --> 00:29:16,755 Sí, bueno, tenemos un minuto. antes de que el isótopo desaparezca. 546 00:29:20,092 --> 00:29:20,717 Ya sabes... 547 00:29:21,009 --> 00:29:23,011 Ese planeta ustedes me encontró fue agradable. 548 00:29:23,303 --> 00:29:25,639 La gente era sencilla. La vida estaba tranquila. 549 00:29:25,931 --> 00:29:26,515 ¿Por qué no te quedaste? 550 00:29:26,807 --> 00:29:28,767 no pude recordar cómo era esto. 551 00:29:29,518 --> 00:29:31,353 Es divertido, ¿no? 552 00:29:31,853 --> 00:29:32,980 Sí. 553 00:29:33,981 --> 00:29:35,691 Mira, si salimos de esto... 554 00:29:35,983 --> 00:29:37,103 Oh, puedes quedarte con la oficina. 555 00:29:37,359 --> 00:29:40,112 En realidad, Estaba hablando del sg-yo. 556 00:29:40,904 --> 00:29:42,698 Ah, tomaste el puesto 557 00:29:42,990 --> 00:29:43,699 porque te sentiste culpable sobre lo que me pasó 558 00:29:43,991 --> 00:29:46,535 y pensaste que podrías compensarlo terminando mi trabajo, 559 00:29:46,827 --> 00:29:47,929 y ahora que he vuelto, tú—... 560 00:29:47,953 --> 00:29:49,313 No me malinterpretes Me encanta el trabajo. 561 00:29:49,413 --> 00:29:50,431 Bueno, sí, ¿quién podría discutirlo? 562 00:29:50,455 --> 00:29:52,457 Quiero decir, horas pésimas, peligro constante. 563 00:29:52,749 --> 00:29:54,710 En el lado positivo, 564 00:29:55,002 --> 00:29:57,254 puedes viajar mucho. 565 00:29:58,088 --> 00:29:59,798 estas muy arriba 566 00:30:00,090 --> 00:30:01,383 si. 567 00:30:02,134 --> 00:30:06,013 Bueno, la verdad es que no creo ese coronel o'neill 568 00:30:06,305 --> 00:30:08,015 fue muy cómodo tenerme cerca. 569 00:30:08,307 --> 00:30:12,185 Oh, eso no es lo que dijo. yo. Dijo que eras un buen hombre. 570 00:30:12,477 --> 00:30:13,520 ¿En realidad? ¿Dijo eso? 571 00:30:13,812 --> 00:30:16,231 Sí, estás en shock ¿Él nunca lo dejó ver? 572 00:30:19,901 --> 00:30:21,153 De todos modos, 573 00:30:21,445 --> 00:30:22,445 ahora que has vuelto... 574 00:30:22,654 --> 00:30:24,823 Preocupémonos por salir de aquí primero. 575 00:30:26,450 --> 00:30:27,450 ¿Anillos? 576 00:30:27,617 --> 00:30:29,898 ¿Qué bien va a hacer eso? No hay ningún lugar al que llamar. 577 00:30:30,162 --> 00:30:31,162 Encontramos una plataforma circular. 578 00:30:31,330 --> 00:30:32,515 cuando descubrimos por primera vez el Stargate. 579 00:30:32,539 --> 00:30:35,125 Lo que significa que no ha sido utilizado en más de 2.000 años. 580 00:30:35,417 --> 00:30:37,586 Bueno, veamos si todavía funciona. 581 00:31:02,944 --> 00:31:05,113 Parece que llegamos aquí primero. 582 00:31:14,915 --> 00:31:15,624 ¡Jaffa, kree! 583 00:31:15,916 --> 00:31:18,293 Dos personas no autorizadas detectado en sensores 584 00:31:18,585 --> 00:31:20,212 acercándonos a su sector. 585 00:31:38,230 --> 00:31:39,314 Esto es inútil. 586 00:31:39,606 --> 00:31:41,900 Tiene que estar aquí en alguna parte. 587 00:31:46,822 --> 00:31:48,573 Mayor Carter. 588 00:31:51,827 --> 00:31:52,953 Bingo. 589 00:31:56,581 --> 00:31:58,250 ¡Jaffa, kree! 590 00:32:03,004 --> 00:32:04,923 Shel—norak. 591 00:32:15,016 --> 00:32:17,144 ¿Sabemos siquiera dónde? es que vamos? 592 00:32:17,436 --> 00:32:18,937 Ni idea. 593 00:32:26,153 --> 00:32:27,696 Gal a'quel. 594 00:32:50,051 --> 00:32:52,554 Buen momento. Gracias. 595 00:32:52,846 --> 00:32:53,889 Jonás Quinn. 596 00:32:54,181 --> 00:32:55,724 Embajador. 597 00:32:56,057 --> 00:32:56,433 ¿Dónde estamos? 598 00:32:56,725 --> 00:32:57,965 Depósito. Es donde guardan 599 00:32:58,185 --> 00:32:59,603 todos los hechos artísticos Goa'uld, 600 00:32:59,895 --> 00:33:01,521 incluyendo una plataforma circular. 601 00:33:01,813 --> 00:33:02,022 Y un cristal. 602 00:33:02,314 --> 00:33:06,318 Vámonos de aquí. hay Probablemente haya más Jaffa pisándonos los talones. 603 00:33:10,447 --> 00:33:11,924 El perímetro está despejado, señor. 604 00:33:11,948 --> 00:33:15,911 Tenemos una imagen del mayor La posición de Robbin al otro lado de la plaza. 605 00:33:16,203 --> 00:33:17,996 Está bien, sargento. Sentado. 606 00:33:18,288 --> 00:33:19,956 O'Neill fuera. 607 00:33:20,457 --> 00:33:21,750 Coronel. 608 00:33:22,042 --> 00:33:23,042 Ey. 609 00:33:24,836 --> 00:33:25,921 ¿Dónde los encontraste? 610 00:33:26,213 --> 00:33:28,048 Entraron en el almacén. 611 00:33:29,090 --> 00:33:30,717 Lindo. ¿El cristal? 612 00:33:31,009 --> 00:33:32,427 Justo aquí. 613 00:33:32,928 --> 00:33:34,513 Yo me quedo con eso. 614 00:33:34,804 --> 00:33:36,932 creo que seria mejor si nos aferráramos a él. 615 00:33:37,224 --> 00:33:39,684 Me temo que debo insistir. 616 00:34:04,125 --> 00:34:05,377 ¿Qué es esto? 617 00:34:06,044 --> 00:34:08,713 he hecho un arreglo separado. 618 00:34:13,093 --> 00:34:15,387 Deje las armas, coronel. 619 00:34:16,137 --> 00:34:19,349 o me veré obligado a destruir a esta gente. 620 00:34:35,949 --> 00:34:37,617 El cristal. 621 00:34:40,620 --> 00:34:43,290 Eres un idiota, ¿lo sabías? 622 00:34:43,582 --> 00:34:44,082 A cambio de esto, 623 00:34:44,374 --> 00:34:48,003 Anubis ha aceptado irse territorio de kelownan intacto. 624 00:34:48,295 --> 00:34:51,006 Confirmando así mi última declaración. 625 00:34:51,298 --> 00:34:54,384 Él conoce nuestra naquadria. los suministros se agotan, 626 00:34:54,676 --> 00:34:57,012 pero creo que puede encontrar otra mina 627 00:34:57,304 --> 00:34:58,430 en territorio de tirania. 628 00:34:58,722 --> 00:35:00,307 Eso es mentira. 629 00:35:00,599 --> 00:35:03,018 Uno de tus científicos. Es un espía de Kelownan. 630 00:35:03,310 --> 00:35:05,395 Sabemos que lo has estado intentando para construir tu propia bomba 631 00:35:05,687 --> 00:35:06,855 durante los últimos tres años. 632 00:35:07,147 --> 00:35:09,649 Pero no lo hicimos mina la naquadria. 633 00:35:09,983 --> 00:35:11,943 Se lo robamos a los andaris. 634 00:35:12,235 --> 00:35:12,902 ¿Qué? 635 00:35:13,194 --> 00:35:15,822 ¿No ves lo que es? pasando aquí? 636 00:35:16,573 --> 00:35:18,241 Él te está usando unos contra otros. 637 00:35:18,533 --> 00:35:18,992 Suficiente. 638 00:35:19,284 --> 00:35:20,724 no puedes permitirte el lujo luchar más. 639 00:35:20,910 --> 00:35:23,413 Todo este planeta es un objetivo, no sólo kelowna ortirania. 640 00:35:23,705 --> 00:35:25,040 Tenéis que permanecer unidos aquí. 641 00:35:25,332 --> 00:35:27,083 ¡Dije basta! 642 00:35:35,216 --> 00:35:36,926 Tienes que empezar a confiar unos a otros. 643 00:35:37,218 --> 00:35:40,055 De lo contrario, eres todo van a convertirse en esclavos. 644 00:35:40,347 --> 00:35:42,057 Si tienes suerte. 645 00:35:45,769 --> 00:35:47,354 El cristal. 646 00:35:52,484 --> 00:35:54,152 Gracias. 647 00:36:13,922 --> 00:36:16,091 En cuanto al resto de ustedes, 648 00:36:16,383 --> 00:36:18,134 serás ejecutado públicamente 649 00:36:18,426 --> 00:36:20,011 como ejemplo para todos aquellos 650 00:36:20,303 --> 00:36:22,597 que desafiaría a su dios. 651 00:36:26,267 --> 00:36:30,063 ¿Tiene que ser públicamente? 652 00:36:34,734 --> 00:36:36,820 Podría matarte ahora. 653 00:36:38,571 --> 00:36:40,657 Públicamente está bien. 654 00:36:43,326 --> 00:36:44,744 ¡Jaffa! 655 00:37:30,248 --> 00:37:33,168 Tel nor, hatak mal she ee. 656 00:38:04,115 --> 00:38:05,992 Tu barco está a mi merced. 657 00:38:06,284 --> 00:38:07,744 Estás derrotado. 658 00:38:08,036 --> 00:38:09,954 Ríndete ahora. 659 00:38:25,678 --> 00:38:27,472 ¡Jaffa, kree! 660 00:38:28,389 --> 00:38:29,641 ¡Daniel! 661 00:38:47,408 --> 00:38:48,743 Jonás! 662 00:38:55,416 --> 00:38:57,335 Te debo una. 663 00:38:57,752 --> 00:38:59,921 Lo consideraremos igualado. 664 00:39:18,356 --> 00:39:19,983 La última vez que tu Regresó a Kelowna, 665 00:39:20,275 --> 00:39:22,235 fuiste considerado un traidor. 666 00:39:22,527 --> 00:39:24,279 eso no sera el caso esta vez. 667 00:39:24,571 --> 00:39:25,280 ¿Estás seguro de eso? 668 00:39:25,572 --> 00:39:28,408 Los andaris y tiranianos sólo aceptaría participar 669 00:39:28,700 --> 00:39:29,284 en un consejo gobernante conjunto 670 00:39:29,576 --> 00:39:33,079 con la condición de que fueras el representante de kelownan. 671 00:39:33,371 --> 00:39:33,913 Tus experiencias durante el año pasado 672 00:39:34,205 --> 00:39:36,457 será vital para nuestro planeta avanza 673 00:39:36,749 --> 00:39:39,586 y enfrentar lo que espera en nuestro futuro. 674 00:39:40,461 --> 00:39:42,422 Te necesitamos, Jonás. 675 00:39:43,506 --> 00:39:45,174 ¿Tienes todo empacado? 676 00:39:45,466 --> 00:39:48,177 ¿Cepillo de dientes, pantuflas, gel para el cabello? 677 00:39:48,761 --> 00:39:50,013 Sí. 678 00:39:56,227 --> 00:39:57,312 Señor. 679 00:39:57,604 --> 00:39:59,147 Fue un honor, hijo. 680 00:39:59,439 --> 00:40:00,857 Sí, lo fue. 681 00:40:04,402 --> 00:40:05,778 Ya sabes, cuando nos conocimos por primera vez, 682 00:40:06,070 --> 00:40:10,325 me dijiste que los problemas entre las naciones de mi planeta 683 00:40:10,617 --> 00:40:11,951 parecería insignificante 684 00:40:12,243 --> 00:40:15,538 una vez que descubrí lo que era realmente está sucediendo allí arriba. 685 00:40:16,122 --> 00:40:17,582 Sí, lo recuerdo. 686 00:40:17,874 --> 00:40:18,917 ¿Tú haces? 687 00:40:19,208 --> 00:40:19,751 Sí. 688 00:40:20,043 --> 00:40:21,044 Oye, eso es genial. 689 00:40:21,336 --> 00:40:22,587 Todo esto está regresando. 690 00:40:22,879 --> 00:40:25,757 De todos modos, me alegro Tuve la oportunidad de descubrirlo. 691 00:40:26,424 --> 00:40:27,508 Yo también. 692 00:40:32,931 --> 00:40:35,516 tienes el corazón de un guerrero, Jonas Quinn. 693 00:40:39,354 --> 00:40:41,439 Continúe luchando bien. 694 00:40:47,153 --> 00:40:48,863 Mantenerse en contacto. 695 00:40:54,535 --> 00:40:55,535 Eh... 696 00:40:55,662 --> 00:40:56,955 Te lo ganaste. 697 00:41:04,629 --> 00:41:06,297 Gracias. 698 00:41:13,554 --> 00:41:15,431 Hola Daniel... 699 00:41:16,182 --> 00:41:17,850 ¿Alimentar a mis peces? 700 00:41:55,430 --> 00:41:56,723 ¿Estás bien? 701 00:41:57,015 --> 00:41:58,307 Sí. 702 00:41:59,851 --> 00:42:01,561 Bueno, la cena es a las 7:00. 703 00:42:01,853 --> 00:42:02,270 No llegues tarde. 704 00:42:02,562 --> 00:42:05,773 Teal'c se pone un poco de mal humor cuando su nivel de azúcar en la sangre baja. 705 00:42:07,608 --> 00:42:09,610 Jack... ¿sí? 706 00:42:10,153 --> 00:42:14,032 No es eso lo que me importa reuniéndome con sg—yo 707 00:42:14,323 --> 00:42:16,075 y explorando la galaxia, 708 00:42:16,367 --> 00:42:17,367 conocer nuevas culturas, 709 00:42:17,577 --> 00:42:19,037 peligro, salvar el mundo, 710 00:42:19,328 --> 00:42:21,497 ese tipo de cosas... 711 00:42:21,914 --> 00:42:24,000 Nos pagan por esto, ¿verdad? 712 00:42:29,464 --> 00:42:31,174 Bienvenido de nuevo.