1
00:00:12,346 --> 00:00:15,640
C'è una storia che dice
che quando Dio creò il mondo,

2
00:00:16,495 --> 00:00:18,602
ha preso tutti i pezzi
che sono rimasti

3
00:00:18,704 --> 00:00:21,230
e volevo fare
qualcosa di bello con loro,

4
00:00:21,914 --> 00:00:24,733
così fece la Sardegna.

5
00:00:25,400 --> 00:00:26,944
<i>E potrebbe esserci del vero in questo.</i>

6
00:00:27,623 --> 00:00:30,739
<i>La Sardegna lo è davvero
un'isola di piccoli pezzi,</i>

7
00:00:31,656 --> 00:00:33,257
<i>nel miglior modo possibile.</i>

8
00:00:34,600 --> 00:00:37,921
<i>Ogni comunità locale
sembra un'isola tutta sua,</i>

9
00:00:38,022 --> 00:00:40,398
<i>con grande varietà
geografico,</i>

10
00:00:40,500 --> 00:00:41,900
<i>lingue...</i>

11
00:00:42,002 --> 00:00:44,025
Hai preso anche l'aragosta?

12
00:00:44,127 --> 00:00:45,527
<i>...e cibo.</i>

13
00:00:47,506 --> 00:00:51,615
<i>Insieme avete una regione
con una feroce vena indipendente.</i>

14
00:00:52,010 --> 00:00:54,972
- Qui le donne hanno il potere.
- Salute.

15
00:00:55,074 --> 00:00:59,060
<i>Un po' italiano
e un po' totalmente diverso.</i>

16
00:00:59,601 --> 00:01:02,020
Amico! Incredibile.

17
00:01:02,664 --> 00:01:04,064
<i>Sono Stanley Tucci.</i>

18
00:01:04,536 --> 00:01:06,886
<i>Sono affascinato
per la mia eredità italiana,</i>

19
00:01:06,988 --> 00:01:09,984
<i>e sto viaggiando attraverso l'Italia
per scoprire come funziona il cibo</i>

20
00:01:10,086 --> 00:01:12,201
<i>in ciascuna delle 20 regioni
di questo paese,</i>

21
00:01:12,303 --> 00:01:15,307
<i>è unico come la sua gente
e il suo passato.</i>

22
00:01:15,409 --> 00:01:17,327
Tra le mie gambe?

23
00:01:17,429 --> 00:01:20,038
<i>Sardegna
È il selvaggio West italiano.</i>

24
00:01:20,140 --> 00:01:21,623
Maledizione.

25
00:01:22,082 --> 00:01:23,966
<i>Nonostante
rispettare le tradizioni,</i>

26
00:01:24,068 --> 00:01:26,169
<i>cose qui
non sono mai monotoni.</i>

27
00:01:29,047 --> 00:01:31,825
<i>Niente si intromette qui
di libertà...</i>

28
00:01:31,925 --> 00:01:33,384
È diverso.

29
00:01:33,833 --> 00:01:37,474
<i>Perché questo è un posto
al limite della ragione.</i>

30
00:01:37,848 --> 00:01:41,568
Sono piuttosto avventuroso, ma
A volte ho davvero paura.

31
00:01:41,977 --> 00:01:44,299
Penso adesso
È una di quelle volte.

32
00:01:44,813 --> 00:01:46,773
<i><b>Mrs.Bennet / LaisRosas
Signor Henderson</b></i>

33
00:01:46,774 --> 00:01:48,233
<b><i>Helo / Sossa / Amand@</i></b>

34
00:01:48,234 --> 00:01:49,693
<i><b>Recensione: Sig.ra Bennet</b></i>

35
00:01:52,217 --> 00:01:55,032
<b>RICERCA PER L'ITALIA
S02E06 Sardegna</b>

36
00:01:57,813 --> 00:02:01,436
<i>A ovest di Roma e proprio al centro
del Mar Mediterraneo,</i>

37
00:02:01,538 --> 00:02:05,042
<i>La Sardegna è così remota
dal resto della penisola italiana</i>

38
00:02:05,144 --> 00:02:08,661
<i>quello scherzo dei connazionali
che è un mini continente,</i>

39
00:02:10,087 --> 00:02:12,536
<i>con la dogana
e le proprie idee.</i>

40
00:02:15,010 --> 00:02:18,864
<i>Il suo capoluogo, Cagliari,
si trova sulla costa meridionale.</i>

41
00:02:20,314 --> 00:02:22,974
<i>Per più di cinque millenni,
il suo vasto porto</i>

42
00:02:22,976 --> 00:02:26,435
<i>attrae visitatori da molto lontano,
che, una volta qui,</i>

43
00:02:26,813 --> 00:02:28,958
<i>lo trovano molto difficile
andarsene.</i>

44
00:02:30,020 --> 00:02:32,002
<i>Molti sono rimasti
commercializzare,</i>

45
00:02:32,402 --> 00:02:34,097
<i>altri da conquistare,</i>

46
00:02:34,199 --> 00:02:36,708
<i>e pochi, come lo scrittore
cucinando Letitia Clark,</i>

47
00:02:36,810 --> 00:02:38,607
<i>hanno semplicemente seguito
il cuore.</i>

48
00:02:42,412 --> 00:02:44,818
- Benvenuto. Piacere di conoscerti.
- Come stai?

49
00:02:44,820 --> 00:02:46,608
- Un piacere.
-Benvenuti a Cagliari.

50
00:02:46,710 --> 00:02:48,110
Ma tu sei venuto da Londra...

51
00:02:48,112 --> 00:02:50,110
- Beh, mi sono innamorato.
- Si innamorò.

52
00:02:50,212 --> 00:02:52,879
- Per un sardo.
- E poi attraverso la Sardegna.

53
00:02:53,529 --> 00:02:56,466
È un posto incredibile
e poco esplorato.

54
00:02:56,568 --> 00:02:59,471
Ha una cultura molto ricca.
E poiché è un'isola,

55
00:02:59,573 --> 00:03:01,850
metodi storici
sono stati conservati

56
00:03:01,952 --> 00:03:04,601
con tanta tenacia,
è incredibile.

57
00:03:05,531 --> 00:03:09,981
<i>UN CALDERONE</i>

58
00:03:10,623 --> 00:03:12,067
<i>Ogni ondata di colonizzatori</i>

59
00:03:12,068 --> 00:03:14,319
<i>ha lasciato il segno
nella capitale dell'isola,</i>

60
00:03:15,028 --> 00:03:17,051
<i>tanto, mangia qui</i>

61
00:03:17,153 --> 00:03:21,076
<i>è come andare a
sito archeologico culinario.</i>

62
00:03:22,327 --> 00:03:25,163
- E' bellissimo.
- E ci sono dei pesci bellissimi.

63
00:03:25,673 --> 00:03:28,451
Mi ha portato Letitia
al mercato di San Benetetto

64
00:03:28,552 --> 00:03:30,052
fare uno scavo.

65
00:03:30,794 --> 00:03:32,387
- Come si chiama?
- Parago.

66
00:03:32,489 --> 00:03:34,836
- Paragus?
- È come un pesce d'orata?

67
00:03:34,938 --> 00:03:37,384
- Puoi cuocere con le patate.
- SÌ.

68
00:03:37,856 --> 00:03:40,950
Frutti del Mar Mediterraneo
sono ovunque.

69
00:03:41,596 --> 00:03:43,765
Ma per Letizia,
c'è una prelibatezza

70
00:03:43,867 --> 00:03:46,754
da oltre il mare
che batte tutti gli altri.

71
00:03:47,978 --> 00:03:49,378
Buongiorno.

72
00:03:49,817 --> 00:03:52,426
Ok, quella è bottarga,
che è uno dei prodotti sardi

73
00:03:52,528 --> 00:03:56,903
il più premiato, il più celebrato
e più delizioso.

74
00:03:58,021 --> 00:04:00,279
<i>In poche parole,
la bottarga è uova di pesce</i>

75
00:04:00,380 --> 00:04:02,480
<i>prima salato
e poi guarito.</i>

76
00:04:04,221 --> 00:04:06,311
<i>Questo metodo di conservazione
è stato inventato</i>

77
00:04:06,313 --> 00:04:08,918
<i>più di 3mila anni fa
dai Fenici.</i>

78
00:04:09,374 --> 00:04:11,793
<i>Questi famosi navigatori
hanno portato la bottarga</i>

79
00:04:11,895 --> 00:04:13,504
<i>dall'attuale Libano.</i>

80
00:04:14,337 --> 00:04:17,941
<i>Ma è solo una volta finito
la bottarga di muggine sarda</i>

81
00:04:18,043 --> 00:04:20,082
<i>accade qualcosa di magico.</i>

82
00:04:20,886 --> 00:04:22,918
- Poi la bottarga. Assaggiatelo.
- Proviamo?

83
00:04:23,481 --> 00:04:25,121
Caviale sardo.

84
00:04:29,853 --> 00:04:33,041
Potrei mangiarlo
tutto il giorno.

85
00:04:33,143 --> 00:04:34,565
E' molto burroso.

86
00:04:34,667 --> 00:04:36,067
E super salato.

87
00:04:36,169 --> 00:04:39,009
Ho provato quello siciliano
Cosa è fatto con il tonno?

88
00:04:39,111 --> 00:04:41,049
- Ci ho provato. Preferisco questo.
- Preferisco questo.

89
00:04:41,151 --> 00:04:42,831
Adesso è un vero sardo.

90
00:04:42,933 --> 00:04:45,968
Se dici che la bottarga di
La Sardegna è la migliore d’Italia,

91
00:04:45,970 --> 00:04:47,370
otterrà la cittadinanza.

92
00:04:47,372 --> 00:04:49,879
Sì, è vero. Lo so.
Ho bisogno.

93
00:04:50,707 --> 00:04:52,125
Grazie.

94
00:04:58,496 --> 00:05:02,469
<i>Dopo 3mila anni di commercio,
invasioni e conquiste,</i>

95
00:05:02,924 --> 00:05:05,286
<i>sembra che la gente
del Cagliari ha attitudine</i>

96
00:05:05,288 --> 00:05:07,520
<i>nel fare il meglio
con ciò che è stato portato qui</i>

97
00:05:08,350 --> 00:05:09,850
<i>e trasformare
in qualcosa di proprio.</i>

98
00:05:11,477 --> 00:05:12,877
<i>Per confermare,</i>

99
00:05:12,979 --> 00:05:15,325
<i>Letitia mi sta portando con sé
a sud di Cagliari,</i>

100
00:05:15,837 --> 00:05:17,661
<i>a Lagoa de Nora,</i>

101
00:05:17,984 --> 00:05:19,484
<i>per provare un'altra prelibatezza</i>

102
00:05:19,586 --> 00:05:22,420
<i>chi è arrivato su questa costa
un millennio o due fa.</i>

103
00:05:24,194 --> 00:05:25,903
<i>E no, non è un pesce.</i>

104
00:05:26,618 --> 00:05:29,621
Lascia stare quel pesce.
CIAO.

105
00:05:29,723 --> 00:05:31,873
Bel posto in scala
un pesce, vero?

106
00:05:33,375 --> 00:05:35,542
- È uno scorfano.
- Scorpione.

107
00:05:35,644 --> 00:05:39,005
Ed è bellissimo. È fantastico.
Pescato stamattina.

108
00:05:40,835 --> 00:05:42,784
<i>Chef Francesco Stara</i>

109
00:05:42,884 --> 00:05:45,637
<i>può essere conosciuto
per i suoi frutti di mare freschi,</i>

110
00:05:46,525 --> 00:05:48,403
<i>ma nel ristorante
Fradis Minoris,</i>

111
00:05:48,812 --> 00:05:51,848
<i>c'è una specialità locale
che non può togliere dal menu</i>

112
00:05:52,831 --> 00:05:55,129
<i>Fregola ai Fruti di Mare.</i>

113
00:05:57,067 --> 00:06:01,069
Quindi iniziamo con la semola
dalla zona di Urzulei.

114
00:06:01,442 --> 00:06:05,432
<i>Tutto inizia con l'impasto
che stranamente assomiglia al cous cous.</i>

115
00:06:05,532 --> 00:06:08,577
Basta aggiungere qualche goccia
di acqua calda

116
00:06:08,679 --> 00:06:11,538
e iniziare a creare grumi.
È rilassante.

117
00:06:12,182 --> 00:06:13,582
È rilassante.

118
00:06:13,684 --> 00:06:16,622
<i>L'origine della fregola
È difficile da definire.</i>

119
00:06:17,551 --> 00:06:19,905
<i>Alcuni dicono che sia stato portato
dai Fenici.</i>

120
00:06:20,007 --> 00:06:22,132
<i>Altri, che è venuta
dal Nord Africa.</i>

121
00:06:22,556 --> 00:06:25,468
Presumibilmente, una donna
potrebbe fare la fregola

122
00:06:25,738 --> 00:06:28,622
- era considerata una buona cattura.
- Stesso?

123
00:06:29,331 --> 00:06:32,538
E quella era la sua proposta
per il suo possibile marito.

124
00:06:32,640 --> 00:06:34,940
Posso fare la fregola
allora sarò una buona moglie.

125
00:06:34,942 --> 00:06:37,731
Stesso? dovrò parlare
con mia moglie a riguardo.

126
00:06:40,442 --> 00:06:41,925
Ecco qui.

127
00:06:42,027 --> 00:06:43,427
- Salute.
- Salute.

128
00:06:44,891 --> 00:06:48,414
<i>Fortunatamente per noi,
Quest'isola ha ottime birre.</i>

129
00:06:49,051 --> 00:06:51,820
Ci sono circa 32 gradi
in Sardegna adesso.

130
00:06:52,601 --> 00:06:54,775
E lo abbiamo fatto...
Hai fatto questa cosa bellissima.

131
00:06:54,877 --> 00:06:57,208
- Non abbiamo fatto niente.
- Sì. Non abbiamo fatto nulla.

132
00:06:57,310 --> 00:06:58,710
Dovevamo bere birra.

133
00:06:59,219 --> 00:07:00,654
Ecco qui.

134
00:07:00,756 --> 00:07:02,756
<i>Non sono solo i grani più grandi
da fregola</i>

135
00:07:02,758 --> 00:07:05,960
<i>cosa distingue questo piatto
dal cugino nordafricano.</i>

136
00:07:06,963 --> 00:07:09,429
<i>È anche la tradizione
da servire con il pesce.</i>

137
00:07:10,028 --> 00:07:12,140
Lo scorfano
che abbiamo catturato oggi,

138
00:07:12,242 --> 00:07:15,959
cosa faremo?
è tagliare a filetti.

139
00:07:16,061 --> 00:07:18,253
- È una carne meravigliosa, vero?
- SÌ.

140
00:07:18,355 --> 00:07:19,856
- Questo è tutto.
- Quindi ecco qua.

141
00:07:19,958 --> 00:07:23,356
Quindi sbiancamo
il nostro polpo.

142
00:07:24,125 --> 00:07:26,154
- Pronto.
- Meraviglioso.

143
00:07:26,510 --> 00:07:29,099
<i>Dopo essere stato tostato,
per intensificare il gusto,</i>

144
00:07:30,393 --> 00:07:32,490
<i>la fregola è veloce
sbiancato.</i>

145
00:07:33,776 --> 00:07:35,562
La stai cucinando come la pasta.

146
00:07:37,374 --> 00:07:39,167
Basta condire
con olio d'oliva.

147
00:07:39,997 --> 00:07:42,262
<i>Questo piatto è spesso
può essere buono ed economico,</i>

148
00:07:42,364 --> 00:07:45,526
<i>ma in Fradis Minoris,
diventa qualcosa di raffinato.</i>

149
00:07:45,924 --> 00:07:48,802
E' quello... Come ti chiami?
Lo scorfano?

150
00:07:48,904 --> 00:07:51,786
- Crudo?
- Sì, scorfano crudo.

151
00:07:51,888 --> 00:07:55,350
Finiamo
con un po' di bottarga.

152
00:07:57,352 --> 00:08:01,189
<i>Infine, un ricco brodo di pomodoro
con aroma di spezie locali</i>

153
00:08:01,291 --> 00:08:03,033
<i>e carapaci del pescato giornaliero.</i>

154
00:08:08,507 --> 00:08:10,185
- Andiamo.
- Andiamo...

155
00:08:12,177 --> 00:08:13,794
<i>Onore a tutto ciò che ha portato</i>

156
00:08:13,796 --> 00:08:15,596
<i>dai visitatori
del passato e del presente,</i>

157
00:08:15,598 --> 00:08:18,248
<i>è giusto e doveroso
festeggia il Cagliari</i>

158
00:08:18,359 --> 00:08:21,364
<i>affacciato sull'antico
Rovine fenicie di Nora.</i>

159
00:08:22,500 --> 00:08:25,030
- Grazie.
- Fregola ai frutti di mare.

160
00:08:25,132 --> 00:08:26,539
Che bello.

161
00:08:26,965 --> 00:08:29,759
- Posso sedermi con te?
- Sì, per favore.

162
00:08:31,524 --> 00:08:33,384
- Godere.
- Sono molto emozionato.

163
00:08:37,535 --> 00:08:38,935
È fantastico.

164
00:08:40,133 --> 00:08:41,575
È così delicato.

165
00:08:42,355 --> 00:08:44,797
- E' buono?
- SÌ.

166
00:08:44,899 --> 00:08:47,010
- Fantastico.
- E mi piace il vestito

167
00:08:47,112 --> 00:08:49,554
- di ogni pezzo che è diverso.
- SÌ.

168
00:08:49,656 --> 00:08:51,956
- Sono come dei piccoli gioielli, vero?
- Sì.

169
00:08:52,407 --> 00:08:54,409
- Ma, tipo, irregolare.
- È irregolare.

170
00:08:55,813 --> 00:08:59,038
<i>Francesco prese un ingrediente
che una volta era straniero,</i>

171
00:08:59,539 --> 00:09:03,242
<i>e l'ho trasformato in qualcosa
esclusivamente dalla Sardegna.</i>

172
00:09:04,043 --> 00:09:05,443
- Salute.
- Salute.

173
00:09:05,837 --> 00:09:07,672
- Grazie.
- Grazie.

174
00:09:18,650 --> 00:09:20,304
<i>Quelli che sanno bene
l'isola,</i>

175
00:09:20,405 --> 00:09:22,405
<i>dicono che ci siano due Sarde.</i>

176
00:09:23,615 --> 00:09:25,981
<i>La costa con le sue diversità
occupazioni straniere</i>

177
00:09:25,983 --> 00:09:27,789
<i>e mix multiculturali</i>

178
00:09:28,399 --> 00:09:32,510
<i>e quassù,
80 km nell'entroterra dell'isola.</i>

179
00:09:33,615 --> 00:09:36,993
Tra i cardi e le spine,

180
00:09:37,095 --> 00:09:40,914
questo ostile
e paesaggio brutale.

181
00:09:41,914 --> 00:09:44,051
<i>È dove le persone
si rifugiava sempre

182
00:09:44,153 --> 00:09:45,953
<i>per scappare
di eserciti predoni</i>

183
00:09:46,878 --> 00:09:49,589
<i>e dove poco è cambiato
per millenni.</i>

184
00:09:51,576 --> 00:09:55,396
Queste strutture qui
sono conosciuti come Nurago.

185
00:09:56,313 --> 00:09:59,522
Sono stati realizzati da coloro che vivevano qui
quasi 4mila anni fa,

186
00:09:59,524 --> 00:10:02,018
quindi sono praticamente
l'età delle piramidi.

187
00:10:02,969 --> 00:10:05,605
<i>Il paesaggio storico
è famoso per i criminali,</i>

188
00:10:06,016 --> 00:10:09,992
<i>antiche usanze e perché lo è
piuttosto anti-autorità.</i>

189
00:10:12,096 --> 00:10:14,055
<i>Si dice che anche la mafia</i>

190
00:10:14,157 --> 00:10:15,557
<i>non è riuscito a dominare qui,</i>

191
00:10:15,658 --> 00:10:19,289
<i>perché le persone non sono interessate
per nessuna attività di gruppo.</i>

192
00:10:20,703 --> 00:10:23,122
<i>Ma una dinamica di gruppo
non solo è consentito,</i>

193
00:10:23,600 --> 00:10:25,500
<i>oltre che incoraggiato.</i>

194
00:10:25,625 --> 00:10:28,336
<i>MIELE AMARO</i>

195
00:10:28,816 --> 00:10:31,339
- Dove sono?
- Gli alveari sono proprio lì.

196
00:10:31,775 --> 00:10:35,002
<i>Luigi Manias e la sua famiglia
ha avuto l'orticaria</i>

197
00:10:35,003 --> 00:10:36,703
<i>dal 1631,</i>

198
00:10:37,419 --> 00:10:39,669
<i>e Luigi che me lo mostra
il lavoro.</i>

199
00:10:42,308 --> 00:10:44,028
-E ci siamo.
- No.

200
00:10:44,477 --> 00:10:45,877
Starò qui.

201
00:10:45,879 --> 00:10:47,313
- Preferisci?
- SÌ.

202
00:10:50,857 --> 00:10:52,360
Non mi avvicino alle api.

203
00:10:52,462 --> 00:10:54,862
Abbiamo ancora molto da registrare.
Se io, lo sai...

204
00:10:55,488 --> 00:10:58,890
Morsi multipli...
Sarebbe terribile.

205
00:10:58,992 --> 00:11:01,337
Apriamo
la copertura dell'alveare.

206
00:11:02,236 --> 00:11:04,769
<i>Per tutta la primavera,
le api in questi alveari</i>

207
00:11:04,870 --> 00:11:07,065
<i>lavorare industrialmente
raccogliere il polline</i>

208
00:11:07,167 --> 00:11:09,861
<i>dei vari fiori selvatici
che fioriscono qui.</i>

209
00:11:09,961 --> 00:11:11,361
Bellissimo.

210
00:11:11,463 --> 00:11:14,574
<i>Il risultato è il miele
di mille fiori.</i>

211
00:11:14,674 --> 00:11:16,557
Adesso ci liberiamo
delle api.

212
00:11:17,010 --> 00:11:18,994
Proprio così.

213
00:11:19,655 --> 00:11:21,055
Aspetto.

214
00:11:21,824 --> 00:11:23,224
Mio Dio.

215
00:11:23,326 --> 00:11:26,311
- Bellissimo. Assolutamente bellissimo.
- Senti quanto è pesante.

216
00:11:26,867 --> 00:11:28,367
Prendilo dal centro.

217
00:11:29,890 --> 00:11:31,290
- Usa le mani.
- Mio Dio.

218
00:11:31,292 --> 00:11:32,821
Prendilo con le mani e mangialo.

219
00:11:32,923 --> 00:11:35,153
Prendi un pezzo più grande,
non essere timido

220
00:11:37,256 --> 00:11:38,656
Spettacolare.

221
00:11:38,948 --> 00:11:40,348
È così dolce

222
00:11:40,450 --> 00:11:41,850
È delizioso.

223
00:11:43,912 --> 00:11:46,356
<i>Luigi ha già vinto diversi premi
per questo tesoro,</i>

224
00:11:46,457 --> 00:11:48,566
<i>ma c'è il nettare
così pluripremiato,</i>

225
00:11:48,666 --> 00:11:50,665
<i>che lo tiene nascosto.</i>

226
00:11:51,963 --> 00:11:54,297
Questo è uno dei tipi rari
di miele,

227
00:11:54,619 --> 00:11:58,509
e uno dei più difficili
per capire.

228
00:11:58,611 --> 00:12:00,970
Conosci il sapore del miele.

229
00:12:03,139 --> 00:12:05,173
- È dolce?
- Molto dolce.

230
00:12:05,600 --> 00:12:07,000
Questo tesoro...

231
00:12:07,352 --> 00:12:08,906
- E' diverso.
- E' il contrario.

232
00:12:09,008 --> 00:12:10,503
- E' diverso.
- Tutto bene.

233
00:12:10,605 --> 00:12:12,815
- Proviamolo!
- Proviamolo. Ok

234
00:12:12,917 --> 00:12:14,317
Stanley.

235
00:12:15,109 --> 00:12:16,609
Serviamo qui.

236
00:12:18,767 --> 00:12:20,704
Una lenta caduta,

237
00:12:21,103 --> 00:12:24,202
al contrario
della società moderna.

238
00:12:25,604 --> 00:12:28,548
<i>Questo è Miele di Corbezzolo.</i>

239
00:12:29,323 --> 00:12:30,837
<i>Più di duemila anni fa,</i>

240
00:12:30,939 --> 00:12:33,419
<i>è fatto di fiori bianchi
a forma di campana,</i>

241
00:12:33,520 --> 00:12:36,714
<i>dal corbezzolo o dall'albero delle erbe.</i>

242
00:12:37,559 --> 00:12:39,659
<i>I fiori producono
un nettare limitato,</i>

243
00:12:39,761 --> 00:12:42,631
<i>quindi questo, tesoro
È qualcosa per esperti.</i>

244
00:12:42,971 --> 00:12:44,472
Per favore.

245
00:12:47,475 --> 00:12:48,977
Non è dolce.

246
00:12:49,079 --> 00:12:50,597
È un miele amaro.

247
00:12:51,088 --> 00:12:52,563
Un miele amaro?

248
00:12:53,246 --> 00:12:55,459
<i>Quando i romani
la Sardegna occupata,</i>

249
00:12:55,561 --> 00:12:58,320
<i>due millenni fa,
Cicerone disse:</i>

250
00:12:58,422 --> 00:13:00,906
<i>"Tutto quello che produce la Sardegna
È brutto.</i>

251
00:13:01,008 --> 00:13:02,735
<i>Anche il miele è amaro."</i>

252
00:13:03,241 --> 00:13:06,260
- È cattivo, tesoro?
- No, no, è interessante.

253
00:13:08,417 --> 00:13:11,938
<i>Ma per i Sardi,
diciamo che è come l'erba gatta.</i>

254
00:13:12,457 --> 00:13:13,990
C'è di più qui.

255
00:13:14,091 --> 00:13:15,832
Ha un aroma di liquirizia.

256
00:13:15,933 --> 00:13:18,069
Ha un profumo di cuoio.

257
00:13:18,171 --> 00:13:21,051
C'è anche,
Come posso dire...

258
00:13:21,144 --> 00:13:22,968
Hai le foglie umide.

259
00:13:23,070 --> 00:13:24,762
- Foglie bagnate. Giusto.
- SÌ.

260
00:13:24,864 --> 00:13:27,621
- Ci sono anche questi componenti.
- Puzza di fumo.

261
00:13:28,034 --> 00:13:30,479
Sì, perfetto!

262
00:13:30,836 --> 00:13:34,712
Fumo, caramello,
cotto, troppo cotto.

263
00:13:34,814 --> 00:13:37,608
Come diciamo, hai un bouquet.

264
00:13:38,219 --> 00:13:39,777
<i>Per il suo sapore forte</i>

265
00:13:39,879 --> 00:13:43,396
<i>i residenti di solito si sposano
miele amaro con carni grasse.</i>

266
00:13:44,706 --> 00:13:48,619
<i>Quindi l'amico di Luigi, Giovanni
sta arrostendo un agnello.</i>

267
00:13:49,053 --> 00:13:51,664
Devi cuocerlo correttamente,
molto lentamente.

268
00:13:51,766 --> 00:13:53,678
Per 3 o 4 ore.

269
00:13:54,417 --> 00:13:57,714
In sardo lo chiamiamo
"su murzu de su bandiu."

270
00:13:58,379 --> 00:14:00,358
Colazione da bandito.

271
00:14:01,049 --> 00:14:03,944
Perché i banditi
scappavano per tutto il tempo.

272
00:14:04,260 --> 00:14:06,196
Ne avevano bisogno
molta energia.

273
00:14:06,596 --> 00:14:09,507
Sì sì!

274
00:14:10,433 --> 00:14:14,103
Queste proteine animali
non sono sufficienti.

275
00:14:14,512 --> 00:14:15,912
Quindi abbiamo aggiunto...

276
00:14:16,789 --> 00:14:18,191
No?

277
00:14:19,304 --> 00:14:23,844
Banditi non solo
sono riusciti a scappare

278
00:14:23,946 --> 00:14:28,367
ma sono scappati
dopo un buon pasto.

279
00:14:29,421 --> 00:14:32,830
<i>La leggenda narra che dopo aver rubato
dei proprietari terrieri romani,</i>

280
00:14:33,261 --> 00:14:35,623
<i>gli astuti ladri
nascosto tra le montagne

281
00:14:35,625 --> 00:14:37,025
<i>e ho assaporato questo piatto,</i>

282
00:14:37,794 --> 00:14:39,821
<i>affumicato nello stesso miele amaro</i>

283
00:14:39,923 --> 00:14:42,256
<i>di cui gli occupanti
aveva deriso.</i>

284
00:14:42,909 --> 00:14:44,309
È meraviglioso.

285
00:14:45,096 --> 00:14:48,121
Ma non c'è né aglio né olio d'oliva?

286
00:14:48,223 --> 00:14:51,176
- Solo sale?
- Carne, sale e miele.

287
00:14:51,278 --> 00:14:52,975
Miele di corbezzolo.

288
00:14:54,412 --> 00:14:55,812
Bellissimo.

289
00:14:57,647 --> 00:14:59,774
Non ha sapore amaro.
È dolce.

290
00:15:00,485 --> 00:15:03,528
Ma anche miscelazione
con il grasso è perfetto.

291
00:15:03,948 --> 00:15:06,387
Combinazione eccezionale.

292
00:15:07,646 --> 00:15:09,617
<i>Questo è
il cibo della resistenza.</i>

293
00:15:11,022 --> 00:15:12,518
<i>Una deliziosa resistenza.</i>

294
00:15:12,620 --> 00:15:14,729
Non è quello che ho
stava aspettando.

295
00:15:14,831 --> 00:15:17,773
- Ok, smetti di filmare.
- Fermata.

296
00:15:17,875 --> 00:15:19,377
Ora.

297
00:15:20,112 --> 00:15:24,132
<i>Teppisti nel cuore, la squadra
non abbiamo resistito a darci una mano.</i>

298
00:15:24,633 --> 00:15:26,511
Mangia! Mangiare!

299
00:15:27,218 --> 00:15:28,925
- Incredibile. Grazie.
- Incredibile.

300
00:15:29,027 --> 00:15:30,567
Grazie. Grazie.

301
00:15:44,315 --> 00:15:46,990
<i>Spostarsi più in alto
nell'interno della Sardegna,</i>

302
00:15:47,092 --> 00:15:49,602
<i>arrivi a a
regione intoccabile che contiene</i>

303
00:15:49,699 --> 00:15:52,595
<i>le montagne più alte
e ripido dell'isola.</i>

304
00:15:52,702 --> 00:15:54,797
<i>È conosciuta come Barbagia.</i>

305
00:15:56,948 --> 00:16:00,306
<i>Qui i pastori vivono della terra,
come vivevano i tuoi antenati,</i>

306
00:16:01,210 --> 00:16:03,432
<i>senza che nessuno interferisca.</i>

307
00:16:05,118 --> 00:16:07,033
<i>Ma la vita qui è dura.</i>

308
00:16:07,135 --> 00:16:10,553
<i>FORMAGGIO DURO</i>

309
00:16:11,206 --> 00:16:12,761
-Buongiorno.
- Come stai?

310
00:16:13,175 --> 00:16:15,247
- Mi fa un po' male il braccio.
- SÌ?

311
00:16:15,349 --> 00:16:17,083
- Perché non c'è...
- Perché no...

312
00:16:17,185 --> 00:16:19,293
Perché non ce l'ho
mungitrice elettrica.

313
00:16:19,395 --> 00:16:21,464
Quindi dobbiamo farlo
latte manualmente.

314
00:16:21,564 --> 00:16:23,780
Ma va bene, è un esercizio.

315
00:16:24,150 --> 00:16:25,706
I muscoli crescono.

316
00:16:27,285 --> 00:16:30,031
<i>Ogni estate,
Passa Antonio Putzu</i>

317
00:16:30,133 --> 00:16:33,409
<i>tre mesi difficili di pastore
pecore sgombro su questa montagna.</i>

318
00:16:33,802 --> 00:16:35,404
<i>Ma come i pastori locali,</i>

319
00:16:35,506 --> 00:16:37,937
<i>come pecore
della libertà.</i>

320
00:16:38,039 --> 00:16:42,087
La mattina ci fermavamo ad ascoltare
per sapere dove sono

321
00:16:42,189 --> 00:16:44,750
Perché a volte
stanno lassù,

322
00:16:44,850 --> 00:16:47,920
in cima al Monte Corrasi
quasi 1.500 metri.

323
00:16:48,022 --> 00:16:50,408
A volte restano su quella collina,

324
00:16:50,510 --> 00:16:53,450
chiamato Sonnidos,
1.300 metri

325
00:16:53,552 --> 00:16:55,868
È allora che dici
maledette pecore,

326
00:16:55,970 --> 00:16:57,470
maledetta libertà!

327
00:16:59,467 --> 00:17:01,190
<i>Ma lo è
una libertà necessaria.</i>

328
00:17:02,321 --> 00:17:05,401
<i>Pecorino Sardo,
l'ambito formaggio dell'isola,</i>

329
00:17:05,503 --> 00:17:09,516
<i>può essere fatto solo con il latte
pecore sgombri al pascolo selvatico.</i>

330
00:17:11,367 --> 00:17:13,562
Voglio sentire
l'emozione della mungitura?

331
00:17:14,912 --> 00:17:16,312
Mostra i tuoi polsi.

332
00:17:18,142 --> 00:17:20,318
Vai a mungere tranquillamente,
nessun problema.

333
00:17:20,420 --> 00:17:22,110
Giusto. Meno male.

334
00:17:22,210 --> 00:17:24,788
quindi,
la mungitura sarda,

335
00:17:24,892 --> 00:17:26,808
le pecore devono restare
tra le gambe,

336
00:17:26,910 --> 00:17:29,428
e tu hai
devi premere molto forte.

337
00:17:30,882 --> 00:17:33,080
Tra le mie gambe?
Ti piace questo?

338
00:17:33,182 --> 00:17:35,574
Avvicinati a me.

339
00:17:35,937 --> 00:17:37,890
- Premere.
- Ho capito.

340
00:17:40,103 --> 00:17:42,100
<i>Lo giuro, non sono solo io.</i>

341
00:17:42,580 --> 00:17:44,570
<i>La mungitura è più difficile
di quanto sembri.</i>

342
00:17:44,672 --> 00:17:46,110
Accidenti!

343
00:17:46,212 --> 00:17:49,329
Ho paura di farle del male.
Fallo da solo.

344
00:17:49,431 --> 00:17:51,359
- Lo faccio?
- Sì, fallo da solo.

345
00:17:54,257 --> 00:17:56,700
<i>Per Antonio,
ne vale la pena</i>

346
00:17:56,802 --> 00:18:00,195
<i>per via della grassezza differenziata del latte
che producono le pecore sgombro.</i>

347
00:18:00,297 --> 00:18:01,697
E' un sacco di latte.

348
00:18:04,040 --> 00:18:06,488
Se lo provi,
il gusto è molto intenso.

349
00:18:06,590 --> 00:18:08,210
Molto cremoso.

350
00:18:11,495 --> 00:18:12,895
Mio Dio. È delizioso.

351
00:18:13,280 --> 00:18:14,680
- Bene?
- SÌ.

352
00:18:14,782 --> 00:18:18,398
Va bene perché le pecore
mangia l'erba di questi monti,

353
00:18:18,400 --> 00:18:21,539
che è molto ricco e aromatico.

354
00:18:23,290 --> 00:18:26,770
<i>Mentre gran parte del pascolo era
venduto a proprietari privati,</i>

355
00:18:27,267 --> 00:18:31,104
<i>questi affioramenti rocciosi
appartengono ancora al popolo sardo.</i>

356
00:18:31,820 --> 00:18:33,462
Gli piace camminare
in queste rocce?

357
00:18:34,017 --> 00:18:37,530
Perché voi siete rocce,
per noi significano vita.

358
00:18:37,632 --> 00:18:39,243
La montagna della Barbagia,

359
00:18:39,345 --> 00:18:42,650
Dicono che sia un posto
per uomini liberi.

360
00:18:42,750 --> 00:18:44,150
Bellissimo posto.

361
00:18:44,252 --> 00:18:47,070
Benvenuto
alla mia umile dimora.

362
00:18:47,172 --> 00:18:48,572
Bellissimo.

363
00:18:48,574 --> 00:18:50,050
<i>Il latte delle pecore sarde</i>

364
00:18:50,152 --> 00:18:52,871
<i>è usato in modo sorprendente
varietà di formaggi.</i>

365
00:18:53,260 --> 00:18:57,050
Questo è invecchiato
per sei mesi. Viene dalla valle.

366
00:18:57,640 --> 00:18:59,323
<i>Questo Pecorino Sardo</i>

367
00:18:59,424 --> 00:19:02,438
<i>è fatto in inverno quando
l'erba e le erbe aromatiche sono abbondanti,</i>

368
00:19:03,230 --> 00:19:06,208
<i>dare il formaggio
un leggero sapore aromatico.</i>

369
00:19:06,310 --> 00:19:07,710
Molto buono.

370
00:19:07,818 --> 00:19:09,820
- Molto delicato.
- Sì, molto delicato.

371
00:19:10,635 --> 00:19:12,535
<i>Ma ho sentito voci su un altro</i>

372
00:19:12,637 --> 00:19:15,218
<i>formaggio più famoso
prodotto in questa regione.</i>

373
00:19:15,320 --> 00:19:18,910
Qui in Sardegna
produciamo Casu Martzu.

374
00:19:19,329 --> 00:19:20,729
Cosa significa questo?

375
00:19:20,731 --> 00:19:24,101
Significa
che un tipo di zanzara

376
00:19:24,960 --> 00:19:27,608
- deponi le uova qui.
- No, quello?

377
00:19:27,710 --> 00:19:30,132
Si chiama Piophila casei.

378
00:19:30,840 --> 00:19:33,101
Alcune piccole larve
iniziano a formarsi

379
00:19:33,103 --> 00:19:35,318
e iniziano
lavorare il formaggio.

380
00:19:35,420 --> 00:19:38,648
Questo dà il sapore forte,
piccante, un po' acido,

381
00:19:38,650 --> 00:19:40,050
che ci piace così tanto.

382
00:19:40,150 --> 00:19:42,569
<i>A causa della presenza
di parassiti,</i>

383
00:19:42,671 --> 00:19:45,741
<i>è illegale vendere
Casu Marzu commercialmente,</i>

384
00:19:45,843 --> 00:19:50,338
<i>ma Antonio fa qualcosa di simile,
senza parassiti.</i>

385
00:19:50,440 --> 00:19:52,948
Casu marzu è cocaina
dalla Sardegna.

386
00:19:53,652 --> 00:19:56,009
La gente impazzisce
per lui.

387
00:19:56,111 --> 00:19:58,540
E perché è illegale

388
00:19:58,642 --> 00:20:00,950
attira più attenzione.

389
00:20:01,056 --> 00:20:03,240
Non è completamente marcio.

390
00:20:03,826 --> 00:20:07,241
<i>Ecco perché Antonio lavora qui
montagne e non con la propaganda.</i>

391
00:20:07,343 --> 00:20:08,743
<i>Ma andiamo.</i>

392
00:20:09,790 --> 00:20:12,630
- Ha un sapore forte, vero?
- Parecchio.

393
00:20:13,120 --> 00:20:15,170
Ma non è così acido.

394
00:20:15,980 --> 00:20:17,380
Sai.

395
00:20:17,745 --> 00:20:19,870
No, va bene. È molto buono

396
00:20:21,906 --> 00:20:24,776
<i>Fuori, Antonio
e i suoi compagni pastori</i>

397
00:20:24,778 --> 00:20:26,380
<i>stanno facendo
un piatto così vecchio</i>

398
00:20:26,482 --> 00:20:28,979
<i>per quanto riguarda le colline circostanti,
Sa Ventre.</i>

399
00:20:30,026 --> 00:20:31,860
<i>È una specie
di haggis della Sardegna,</i>

400
00:20:31,962 --> 00:20:35,028
<i>e tutto inizia con qualcun altro
ingrediente non convenzionale,</i>

401
00:20:35,373 --> 00:20:36,773
<i>sangue di pecora.</i>

402
00:20:37,360 --> 00:20:40,558
- Il colore è incredibile.
- È incredibile

403
00:20:40,660 --> 00:20:43,862
perché questa pecora
È una delle mattine.

404
00:20:44,240 --> 00:20:46,135
E' una ricetta antica?

405
00:20:46,237 --> 00:20:49,060
Sì, credo che arrivi
di un rituale

406
00:20:49,162 --> 00:20:52,420
perché tutte le culture
nel mondo mangiano sangue.

407
00:20:54,514 --> 00:20:56,670
<i>Si aggiunge il Pecorino Sardo</i>

408
00:20:56,772 --> 00:20:59,420
<i>per portare sapore di nocciola
e burro nel composto.</i>

409
00:20:59,522 --> 00:21:02,700
<i>E pane pita
aggiunge corpo e consistenza.</i>

410
00:21:02,802 --> 00:21:04,856
Non è la mano di chi
funziona con il computer.

411
00:21:05,684 --> 00:21:09,059
Queste sono le mani di chi munge
pecora, che lavora la terra.

412
00:21:10,390 --> 00:21:13,060
<i>Per bilanciare il sapore ricco
di carne nel piatto,</i>

413
00:21:13,434 --> 00:21:16,300
<i>Antonio cercò la menta
selvaggio in montagna.</i>

414
00:21:16,402 --> 00:21:18,552
Annusalo.

415
00:21:19,700 --> 00:21:22,160
- È molto profumato.
- E sì.

416
00:21:22,262 --> 00:21:24,950
È uno degli ingredienti
quelli principali.

417
00:21:26,053 --> 00:21:28,947
<i>La miscela viene quindi posizionata
nello stomaco di una pecora.</i>

418
00:21:29,580 --> 00:21:30,980
Tienilo così.

419
00:21:31,598 --> 00:21:33,420
Ha un colore bellissimo, vero?

420
00:21:34,462 --> 00:21:36,500
Sono piuttosto avventuroso, ma...

421
00:21:37,340 --> 00:21:39,000
a volte,
Ho davvero paura.

422
00:21:40,300 --> 00:21:42,591
Penso adesso
È una di quelle volte.

423
00:21:45,194 --> 00:21:48,562
<i>Cuocere a fuoco lento per 20 minuti,
Sa Ventre è pronto.</i>

424
00:21:49,770 --> 00:21:51,770
<i>Ma non ne sono sicuro
se sono pronto.</i>

425
00:21:52,890 --> 00:21:55,588
Se non vuoi provarlo...

426
00:21:55,690 --> 00:21:57,216
Nessun problema, ne rimane altro.

427
00:22:00,153 --> 00:22:02,682
- Godere.
- Godere.

428
00:22:08,499 --> 00:22:11,580
E' davvero buono. In verità.
E non sto dicendo

429
00:22:12,271 --> 00:22:14,049
perché i miei nuovi amici
sono qui.

430
00:22:14,920 --> 00:22:18,880
<i>Equilibrio menta e pecorino
il sapore del sangue e delle frattaglie,</i>

431
00:22:19,757 --> 00:22:21,920
<i>come una salsiccia
perfettamente condito.</i>

432
00:22:22,405 --> 00:22:24,720
I sapori sono delicati,

433
00:22:24,822 --> 00:22:26,950
ma quando sono morbidi così,

434
00:22:27,052 --> 00:22:29,022
puoi sentire
tutti gli ingredienti.

435
00:22:31,320 --> 00:22:32,720
È delizioso.

436
00:22:33,482 --> 00:22:36,965
Non so se lo farò
a casa, ma è delizioso.

437
00:22:43,448 --> 00:22:46,121
<i>Come regalo d'addio,
Antonio e i suoi amici</i>

438
00:22:46,223 --> 00:22:48,062
<i>stanno cantando
una canzone tradizionale</i>

439
00:22:48,164 --> 00:22:50,294
<i>nel dialetto locale oliano,</i>

440
00:22:50,396 --> 00:22:54,225
<i>su due pastori che uccidono
una pecora per fare Sa Ventre.</i>

441
00:22:54,794 --> 00:22:56,642
In Sardegna o in Barbagia

442
00:22:56,744 --> 00:22:58,729
Fare il pastore non è un lavoro,

443
00:22:59,297 --> 00:23:00,697
è uno stile di vita.

444
00:23:01,920 --> 00:23:05,380
I pastori sono i più
importante nella nostra società.

445
00:23:10,470 --> 00:23:13,004
Sono loro che passano

446
00:23:13,701 --> 00:23:16,440
valori e conoscenze.

447
00:23:18,801 --> 00:23:22,052
Quelli che ancora
restare in campo,

448
00:23:22,054 --> 00:23:24,708
nonostante i problemi
e sacrifici,

449
00:23:25,505 --> 00:23:28,896
sono molto rispettati.

450
00:23:29,247 --> 00:23:32,098
Ci rende orgogliosi
di quello che facciamo.

451
00:23:32,200 --> 00:23:35,330
- È un onore?
- Sì, è un onore.

452
00:24:13,870 --> 00:24:15,700
Penso solo che sia bellissimo.

453
00:24:16,035 --> 00:24:18,207
- È molto tranquillo.
- Calma, sì.

454
00:24:19,082 --> 00:24:21,080
Non voglio dirlo
dirlo a qualcuno.

455
00:24:23,590 --> 00:24:26,554
<i>8 km a ovest della Sardegna</i>

456
00:24:26,656 --> 00:24:29,279
<i>c'è l'isolotto di San Pietro,</i>

457
00:24:29,381 --> 00:24:32,519
<i>sede di una sola città,
Carloforte.</i>

458
00:24:34,081 --> 00:24:36,818
<i>C'è una comunità
molto uniti qui,</i>

459
00:24:36,920 --> 00:24:39,230
<i>con radici
e dialetto condiviso,</i>

460
00:24:39,826 --> 00:24:43,350
<i>da 300 anni fa,
quando fu fondata la città</i>

461
00:24:43,352 --> 00:24:45,970
<i>per sole 30 famiglie
della Liguria.</i>

462
00:24:46,070 --> 00:24:48,358
Parliamo italiano e ligure.

463
00:24:48,360 --> 00:24:49,860
SÌ. E ligure, appunto.

464
00:24:50,339 --> 00:24:51,740
L'ho adorato assolutamente!

465
00:24:57,191 --> 00:25:00,290
<i>Chef Luigi Pomata
mi sta portando a un incontro</i>

466
00:25:00,392 --> 00:25:03,290
<i>l'attività che da sempre unisce
questa comunità:</i>

467
00:25:03,688 --> 00:25:05,088
<i>pesca del tonno.</i>

468
00:25:05,090 --> 00:25:08,200
<i>GRANDE PESCE</i>

469
00:25:08,302 --> 00:25:09,702
Abbiamo rispetto per il tonno.

470
00:25:10,800 --> 00:25:14,368
Se Carloforte esiste,
È perché abbiamo il tonno.

471
00:25:14,930 --> 00:25:17,384
- Mostra il tuo tatuaggio.
- È l'Isola di Carloforte.

472
00:25:17,486 --> 00:25:19,140
- Vedo.
- E un tonno.

473
00:25:19,634 --> 00:25:21,810
E' stato bello, mi è piaciuto.

474
00:25:22,571 --> 00:25:25,650
<i>Non è una sorpresa che il tonno
essere un'ossessione locale.</i>

475
00:25:26,188 --> 00:25:28,395
<i>Due mesi all'anno,
i pescatori si riuniscono</i>

476
00:25:28,397 --> 00:25:30,479
<i>catturare
l'ambito tonno rosso,</i>

477
00:25:30,581 --> 00:25:33,277
<i>quando emigrerà qui
proveniente dall'Atlantico orientale.</i>

478
00:25:33,750 --> 00:25:35,916
<i>Usato al meglio
ristoranti di sushi,</i>

479
00:25:36,018 --> 00:25:38,149
<i>il tonno rosso è davvero speciale.</i>

480
00:25:38,251 --> 00:25:41,616
<i>E per ottenerlo, usano
uno speciale sistema di reti</i>

481
00:25:41,623 --> 00:25:43,248
<i>detto "tonnare".</i>

482
00:25:43,824 --> 00:25:45,644
Ecco le reti.
La grande linea,

483
00:25:45,746 --> 00:25:47,948
la chiamiamo coda.
È lungo un chilometro.

484
00:25:48,050 --> 00:25:49,450
- Serio?
- SÌ.

485
00:25:50,142 --> 00:25:53,513
<i>La coda blocca la strada
del tonno migratore.</i>

486
00:25:54,453 --> 00:25:55,953
<i>Quando nuoti per schivare,</i>

487
00:25:56,055 --> 00:25:58,925
<i>sono presi di mira
per più telecamere di rete,</i>

488
00:25:59,027 --> 00:26:01,783
<i>con ampie campate
per far scappare i pesci più piccoli.</i>

489
00:26:03,119 --> 00:26:05,563
<i>Entra il tonno più grande
in un'ultima fotocamera,</i>

490
00:26:05,665 --> 00:26:08,729
<i>dove lavorano i pescatori
insieme in una delicata manovra</i>

491
00:26:08,831 --> 00:26:10,490
<i>per tirarli fuori dal mare.</i>

492
00:26:10,986 --> 00:26:13,608
- Sono quelle le telecamere?
- Sono le telecamere. SÌ.

493
00:26:13,710 --> 00:26:16,455
- Non ci sono danni collaterali...
- No.

494
00:26:17,017 --> 00:26:19,660
- O qualcosa del genere?
- No. E' sostenibile.

495
00:26:21,319 --> 00:26:23,969
<i>Per evitare la pesca eccessiva,
i pescatori qui</i>

496
00:26:23,971 --> 00:26:27,107
<i>non prendere mai più dell'8%
del tonno migratore,</i>

497
00:26:27,209 --> 00:26:30,116
<i>garantire che la popolazione
di tonno rosso dell'Atlantico</i>

498
00:26:30,118 --> 00:26:32,037
<i>continua a buone dimensioni.</i>

499
00:26:32,840 --> 00:26:34,510
Quando il peso è buono,

500
00:26:34,611 --> 00:26:36,178
aprono le reti,

501
00:26:36,280 --> 00:26:39,048
e mille, duemila tonni,
fuggire.

502
00:26:39,490 --> 00:26:40,890
Questo è sostenibile.

503
00:26:41,838 --> 00:26:43,750
<i>Gli antenati liguri
Di Luigi

504
00:26:43,852 --> 00:26:46,005
<i>ho imparato in questo modo
pesca in Tunisia.</i>

505
00:26:47,060 --> 00:26:50,452
<i>Ma qui a Carloforte,
hanno costruito una comunità.</i>

506
00:26:52,435 --> 00:26:54,141
<i>E nel ristorante di famiglia</i>

507
00:26:54,243 --> 00:26:58,240
<i>Luigi è conosciuto dalla gente del posto
come il Re del Tonno.</i>

508
00:26:59,178 --> 00:27:00,770
Che cosa hai lì, Luigi?

509
00:27:00,870 --> 00:27:03,750
ventresca di tonno,
che entrano nelle nostre pance.

510
00:27:05,721 --> 00:27:08,130
- Metti la pancia sulla pancia.
- Sì, è vero.

511
00:27:08,232 --> 00:27:10,210
- Vuoi provare?
- SÌ!

512
00:27:13,800 --> 00:27:15,276
Mio Dio, sì.

513
00:27:16,050 --> 00:27:18,160
- E' quello il grasso.
- Questo è il chutoro.

514
00:27:18,260 --> 00:27:19,660
Sì, il toro, sì.

515
00:27:20,222 --> 00:27:21,925
- Vuoi assaggiare?
- SÌ.

516
00:27:23,640 --> 00:27:27,560
Mi piace questo tonno perché
il tuo stomaco è vuoto.

517
00:27:27,662 --> 00:27:31,457
<i>Dopo essere entrato nella rete,
il tonno non si mangia più,</i>

518
00:27:31,559 --> 00:27:35,200
<i>allora la tua carne non si contaminerà
con il sapore di altri pesci.</i>

519
00:27:35,960 --> 00:27:37,360
Amico!

520
00:27:38,198 --> 00:27:40,530
- Incredibile!
- Qui il sapore è naturale.

521
00:27:41,096 --> 00:27:44,402
Niente acciughe, sgombri, niente.

522
00:27:46,059 --> 00:27:49,552
<i>Luigi usa il tonno in a
dei piatti locali preferiti,</i>

523
00:27:50,060 --> 00:27:53,340
<i>una messa chiamata
Cassulli alla Carlofortina.</i>

524
00:27:53,807 --> 00:27:56,720
Olio d'oliva, pinoli,
e lo frulliamo nel frullatore.

525
00:27:57,542 --> 00:28:00,901
<i>È abbinato al pesto
e cassulli,</i>

526
00:28:01,003 --> 00:28:03,425
<i>entrambi con radici
nella tradizione della Linguaria.</i>

527
00:28:03,878 --> 00:28:07,500
È la pasta che mangiamo
la domenica.

528
00:28:07,600 --> 00:28:10,196
Sai, quando arrivano tutti,
arriva la famiglia,

529
00:28:10,198 --> 00:28:11,628
e prepariamo la pasta.

530
00:28:11,730 --> 00:28:13,336
- Tuo nonno...
- Sì.

531
00:28:13,438 --> 00:28:16,240
- Hai aperto il ristorante, vero?
- Sì, ci sono tre generazioni.

532
00:28:16,342 --> 00:28:19,386
- Anche tuo figlio ne farà parte?
- Spero.

533
00:28:19,971 --> 00:28:21,371
Lo spero.

534
00:28:21,780 --> 00:28:24,540
<i>Come previsto,
se la tua famiglia mangia tonno</i>

535
00:28:24,642 --> 00:28:26,990
<i>ogni giorno,
ad ogni pasto,</i>

536
00:28:27,092 --> 00:28:29,954
<i>hai molte idee
su cosa farne.</i>

537
00:28:30,056 --> 00:28:32,167
Quindi utilizzerai...

538
00:28:33,370 --> 00:28:36,170
-tonno cotto.
- Tonno cotto, sì.

539
00:28:36,272 --> 00:28:37,672
Sì... beh...

540
00:28:38,340 --> 00:28:40,620
<i>Vedi, l'ho sempre pensato
cosa dovrebbe essere il tonno</i>

541
00:28:40,721 --> 00:28:43,143
<i>leggermente cotto o crudo.</i>

542
00:28:43,245 --> 00:28:45,210
<i>Ma Luigi è irriducibile.</i>

543
00:28:45,310 --> 00:28:46,980
- Vuoi provarlo?
- Ovviamente.

544
00:28:48,112 --> 00:28:52,237
E per lui è un ottimo modo
per preservare l'umidità del pesce.

545
00:28:54,458 --> 00:28:55,858
Va bene.

546
00:28:55,960 --> 00:28:57,360
Preferisco così.

547
00:29:00,660 --> 00:29:02,207
Togliamo la pelle.

548
00:29:02,570 --> 00:29:05,065
E aggiungiamo i pomodori.

549
00:29:07,726 --> 00:29:09,179
Ora mettiamo
il tonno cotto.

550
00:29:10,120 --> 00:29:11,560
E lo facciamo.

551
00:29:12,890 --> 00:29:14,290
È un bellissimo impasto.

552
00:29:14,397 --> 00:29:16,617
E ora aggiungiamo il pesto.

553
00:29:17,167 --> 00:29:19,470
- Non cucinare mai il pesto.
- No.

554
00:29:21,107 --> 00:29:22,507
Una porzione generosa.

555
00:29:25,470 --> 00:29:26,870
Sì, è bellissimo.

556
00:29:28,180 --> 00:29:29,768
E solo alla fine,

557
00:29:29,770 --> 00:29:32,048
- aggiungiamo il pecorino.
- Un po.

558
00:29:32,150 --> 00:29:33,944
- Vuoi assaggiare?
- SÌ!

559
00:29:34,046 --> 00:29:36,150
Pensavo di non averlo mai fatto
chiederebbe.

560
00:29:36,852 --> 00:29:39,786
<i>Non sono ancora convinto
con l'idea di cucinare il tonno.</i>

561
00:29:40,400 --> 00:29:41,800
- Per te.
- Grazie.

562
00:29:41,802 --> 00:29:43,766
<i>Ma è tradizione
dalla famiglia di Luigi

563
00:29:43,868 --> 00:29:45,461
<i>quindi continuerò
una mente aperta.</i>

564
00:29:50,812 --> 00:29:52,419
- E' buono? Ti è piaciuto?
- SÌ.

565
00:29:53,292 --> 00:29:55,960
<i>Chi sono io per discutere?
con il Re del Tonno?</i>

566
00:29:57,222 --> 00:29:59,831
è molto buono
è delizioso.

567
00:30:00,510 --> 00:30:03,070
Chi vuole vedere
Quanto era bello?

568
00:30:05,071 --> 00:30:07,110
Non lo userò mai più
un altro tipo di tonno.

569
00:30:07,212 --> 00:30:08,612
Da ora in poi.

570
00:30:09,020 --> 00:30:11,953
<i>È pura individualità
di persone come Luigi</i>

571
00:30:12,055 --> 00:30:14,995
<i>che mantiene Carloforte,
con modi e gusti,</i>

572
00:30:15,097 --> 00:30:19,400
<i>totalmente diverso da qualsiasi altro
un altro posto in Sardegna.</i>

573
00:30:33,701 --> 00:30:35,199
-Buongiorno.
- Buongiorno!

574
00:30:35,301 --> 00:30:36,710
Come stai?

575
00:30:36,810 --> 00:30:38,704
Volevo provare un...

576
00:30:39,020 --> 00:30:40,420
- Una panada?
- SÌ.

577
00:30:44,430 --> 00:30:45,897
Mio Dio.

578
00:30:46,580 --> 00:30:49,158
È come l'Italia
e Spagna insieme.

579
00:30:49,260 --> 00:30:50,828
- SÌ.
- In bocca.

580
00:30:50,930 --> 00:30:52,554
Non sembra
una torta di maiale?

581
00:30:53,203 --> 00:30:54,770
- Puoi rispondere.
- Sembra.

582
00:30:54,872 --> 00:30:56,372
Grazie,
grazie per l'aiuto

583
00:30:57,639 --> 00:31:01,834
<i>Sulla costa nordoccidentale della Sardegna,
è la città di Alghero,</i>

584
00:31:02,511 --> 00:31:05,360
<i>conosciuto dalla gente del posto
come Barceloneta,</i>

585
00:31:05,462 --> 00:31:09,226
<i>ha un gusto molto spagnolo,
dal XIV secolo,</i>

586
00:31:09,328 --> 00:31:11,594
<i>quando fu conquistato
dal Regno d'Aragona,</i>

587
00:31:11,696 --> 00:31:13,189
<i>dalla Spagna nord-orientale.</i>

588
00:31:15,151 --> 00:31:17,516
<i>Protetto dal mare
e presso le mura della città,</i>

589
00:31:17,618 --> 00:31:21,633
<i>gli algheresi sono molto
attaccati alla loro identità locale.</i>

590
00:31:22,380 --> 00:31:25,630
<i>PICCOLA BARCELLONA</i>

591
00:31:26,568 --> 00:31:28,019
Al mercato del pesce locale,

592
00:31:28,121 --> 00:31:30,640
Troverò me stesso
con la Chef Antonietta Salaris,

593
00:31:31,227 --> 00:31:35,014
che viene considerato
più algherese che sarda.

594
00:31:35,560 --> 00:31:37,634
Giuseppe, sono venuto a trovarti

595
00:31:37,636 --> 00:31:39,668
perché ne ho bisogno
di alcune cose.

596
00:31:39,670 --> 00:31:41,070
Di che cosa hai bisogno?

597
00:31:41,172 --> 00:31:43,214
Ora stai parlando...

598
00:31:43,316 --> 00:31:46,393
Sto parlando catalano,
nel dialetto algherese.

599
00:31:46,820 --> 00:31:49,740
Perché tutti
i pescatori qui,

600
00:31:49,842 --> 00:31:53,040
sono tutti, tutti algheresi.

601
00:31:53,651 --> 00:31:55,456
<i>La mia conoscenza
dal dialetto locale</i>

602
00:31:55,558 --> 00:31:57,670
<i>è limitato, per usare un eufemismo.</i>

603
00:31:58,381 --> 00:32:00,659
<i>Ma l'ho sempre capito
di aragoste.</i>

604
00:32:01,420 --> 00:32:03,568
Questa è una femmina
di aragosta homarus.

605
00:32:03,670 --> 00:32:06,010
- Sono entrambe femmine.
- Una famiglia.

606
00:32:06,112 --> 00:32:09,427
Le femmine lo sono
un po' più rosa all'interno.

607
00:32:09,529 --> 00:32:10,970
Il maschio è più bianco.

608
00:32:11,072 --> 00:32:14,003
Perché le femmine hanno le uova?
e panna, che sono deliziosi.

609
00:32:16,493 --> 00:32:18,831
Prenderò tutte le aragoste.

610
00:32:21,940 --> 00:32:23,644
<i>Orgoglio della comunità locale,</i>

611
00:32:23,751 --> 00:32:25,690
<i>aragoste di Alghero
sono considerati</i>

612
00:32:25,692 --> 00:32:27,243
<i>uno dei migliori al mondo.</i>

613
00:32:28,077 --> 00:32:30,220
<i>E il segreto
del suo sapore delicato</i>

614
00:32:30,321 --> 00:32:31,721
<i>è nell'acqua locale.</i>

615
00:32:33,667 --> 00:32:36,336
<i>Il Golfo di Alghero
È più salato dell'oceano,</i>

616
00:32:36,438 --> 00:32:39,080
<i>e filtrato da una barriera corallina
di coralli rossi.</i>

617
00:32:39,436 --> 00:32:41,083
<i>È insolitamente pulito.</i>

618
00:32:41,540 --> 00:32:43,684
<i>Al ristorante
di pesce dell'Antonietta,</i>

619
00:32:43,777 --> 00:32:46,041
<i>l'aragosta, o Regina del Mare,</i>

620
00:32:46,043 --> 00:32:48,700
<i>come è noto qui,
ha un posto di rilievo.</i>

621
00:32:48,800 --> 00:32:51,112
<i>È ora di fare un bel bagno.</i>

622
00:32:51,546 --> 00:32:52,946
<i>Quando galleggia,</i>

623
00:32:53,559 --> 00:32:55,212
<i>significa che è pronto.</i>

624
00:32:55,573 --> 00:32:57,735
<i>Antonietta sta facendo
un piatto locale</i>

625
00:32:57,737 --> 00:32:59,640
<i>detta Lagosta alla Catalana,</i>

626
00:32:59,742 --> 00:33:01,850
<i>che è preparato
con insalata fresca.</i>

627
00:33:01,952 --> 00:33:03,370
Allora, cipolla?

628
00:33:03,472 --> 00:33:06,230
La cipolla deve restare
in acqua e aceto

629
00:33:06,340 --> 00:33:08,396
per espellere l'acidità.

630
00:33:08,490 --> 00:33:10,320
Tutta l'acidità.

631
00:33:10,422 --> 00:33:13,490
Se hai un appuntamento

632
00:33:13,592 --> 00:33:16,059
non c'è pericolo
fare una brutta figura.

633
00:33:16,740 --> 00:33:19,753
Da dove viene questa ricetta?

634
00:33:20,250 --> 00:33:22,460
Questa ricetta è stata importata

635
00:33:22,562 --> 00:33:25,500
dai catalani ad Alghero.

636
00:33:25,602 --> 00:33:28,519
Quanto tempo è passato
hai questo posto?

637
00:33:28,920 --> 00:33:31,698
Ho questo ristorante
27 anni fa.

638
00:33:31,800 --> 00:33:34,442
A 16 anni ho comprato una Vespa.
Alle 18, una macchina.

639
00:33:34,544 --> 00:33:37,270
Sono diventato indipendente
e nessuno più mi fermava.

640
00:33:38,912 --> 00:33:42,850
Questo ristorante
E' il mio ragazzo.

641
00:33:43,346 --> 00:33:46,150
Non lo tradisco mai,
Mi prendo cura di lui.

642
00:33:47,721 --> 00:33:49,150
Guarda questo.

643
00:33:50,050 --> 00:33:53,423
<i>Antonietta viene da molto tempo
stirpe delle donne sarde</i>

644
00:33:53,530 --> 00:33:55,388
<i>che, da allora
Medioevo,</i>

645
00:33:55,490 --> 00:33:56,950
<i>non gestivano solo la casa,</i>

646
00:33:57,052 --> 00:33:58,910
<i>ma anche,
l'azienda di famiglia.</i>

647
00:34:00,830 --> 00:34:03,620
Poi il coltello
deve essere posizionato qui.

648
00:34:06,648 --> 00:34:08,048
Ecco qui.

649
00:34:08,150 --> 00:34:11,425
Una meravigliosa aragosta femmina
con le loro uova.

650
00:34:11,970 --> 00:34:14,640
<i>In America, uova
vengono spesso buttati via.</i>

651
00:34:15,206 --> 00:34:17,906
<i>Ma Antonietta li mescola
con una semplice vinaigrette</i>

652
00:34:18,008 --> 00:34:19,877
<i>per aggiungere sapore
dolce e salato.</i>

653
00:34:19,979 --> 00:34:23,060
Il capriolo
sono sempre deliziosi.

654
00:34:26,480 --> 00:34:27,880
E' buono.

655
00:34:31,109 --> 00:34:32,948
<i>Perché quel suono
È così soddisfacente?</i>

656
00:34:33,490 --> 00:34:37,890
<i>E in cima c'è l'insalata catalana
di cipolla, vinaigrette e pomodoro.</i>

657
00:34:38,011 --> 00:34:40,111
<i>Ma l'aragosta locale
è la stella.</i>

658
00:34:40,213 --> 00:34:42,613
Guarda questo. Mio Dio.

659
00:34:43,580 --> 00:34:45,080
E il pranzo è servito.

660
00:34:45,690 --> 00:34:47,090
Bellissimo.

661
00:34:47,901 --> 00:34:51,130
<i>Aragosta di Alghero
ha ammiratori in tutto il mondo.</i>

662
00:34:51,660 --> 00:34:55,260
<i>Lo ha chiesto la Regina Elisabetta II
al suo banchetto di nozze.</i>

663
00:34:56,616 --> 00:34:58,682
- Per favore.
- Grazie. Mio Dio.

664
00:34:58,784 --> 00:35:02,096
E questo è il
Aragosta alla catalana.

665
00:35:02,198 --> 00:35:05,315
<i>Ma c'è spazio solo per uno
sovrano in questo ristorante.</i>

666
00:35:05,730 --> 00:35:08,030
Hai bisogno di mangiare
carne di aragosta

667
00:35:08,032 --> 00:35:09,628
con le tue mani.

668
00:35:09,730 --> 00:35:13,140
- Così mangiano i sardi.
- I Sardi?

669
00:35:13,240 --> 00:35:16,158
- I catalani?
- Catalani della Sardegna.

670
00:35:17,351 --> 00:35:19,250
Bravo. Vedi,

671
00:35:19,586 --> 00:35:22,010
Dopo un po',
diventerai campione del mondo

672
00:35:22,012 --> 00:35:23,612
per mangiare aragoste

673
00:35:23,700 --> 00:35:25,100
È molto buono

674
00:35:25,600 --> 00:35:27,000
Delicato.

675
00:35:27,102 --> 00:35:29,340
La Sardegna sembra un posto

676
00:35:29,442 --> 00:35:31,438
dove le tradizioni sono più...

677
00:35:31,540 --> 00:35:33,670
- Profondamente radicato.
- SÌ.

678
00:35:33,772 --> 00:35:36,217
Ha sede la Sardegna
nel matriarcato

679
00:35:36,319 --> 00:35:38,140
Le donne lo sono
in carica qui.

680
00:35:38,242 --> 00:35:39,642
Lo so.

681
00:35:40,815 --> 00:35:42,560
- E' meglio così.
- È chiaro.

682
00:35:44,012 --> 00:35:47,012
<i>Catalani sardi
avevano 600 anni</i>

683
00:35:47,114 --> 00:35:49,614
<i>per sviluppare la strada
perfetto per mangiare l'aragosta.</i>

684
00:35:49,716 --> 00:35:52,116
<i>E qui,
sotto il regno di Antonietta,</i>

685
00:35:52,218 --> 00:35:54,860
<i>non è consentito a nessuno
dimenticare.</i>

686
00:35:56,811 --> 00:35:58,211
Questo è molto buono

687
00:35:58,313 --> 00:36:01,280
- Ecco a te, perché sei...
- Calmati.

688
00:36:01,725 --> 00:36:03,125
...delizioso.

689
00:36:03,740 --> 00:36:06,409
Salute. Salute a tutti.

690
00:36:06,511 --> 00:36:09,161
Spero che lo siano tutti
gustando i tuoi antipasti.

691
00:36:10,110 --> 00:36:11,510
Tim-tim.

692
00:36:26,213 --> 00:36:28,338
<i>Attraverso l'interno dell'isola</i>

693
00:36:28,440 --> 00:36:31,139
<i>molte piccole comunità
cadde in rovina,</i>

694
00:36:31,639 --> 00:36:33,605
<i>con posti di lavoro
nelle industrie rurali</i>

695
00:36:33,707 --> 00:36:35,507
<i>diventando sempre di più
più scarso.</i>

696
00:36:36,650 --> 00:36:39,468
<i>Ma a Batista,
nel nord-est della Sardegna,</i>

697
00:36:39,570 --> 00:36:41,809
<i>panettiera Simonetta Bazzu</i>

698
00:36:42,203 --> 00:36:43,903
<i>è arrivato con un piano radicale</i>

699
00:36:44,005 --> 00:36:45,855
<i>per far rivivere
la villa di famiglia.</i>

700
00:36:46,411 --> 00:36:47,811
<i>Ha comprato la villa.</i>

701
00:36:48,450 --> 00:36:50,460
Qui era una volta
una scuola,

702
00:36:50,950 --> 00:36:53,250
ed eccolo qui
un vecchio negozio di alimentari.

703
00:36:53,352 --> 00:36:55,800
Qui era una piccola cantina.

704
00:36:56,364 --> 00:36:58,720
<i>Simonetta lo teme
antichi modi di cucinare</i>

705
00:36:58,822 --> 00:37:01,300
<i>può perdersi
con persone che lasciano l'isola,</i>

706
00:37:01,402 --> 00:37:03,505
<i>quindi si sta riprendendo
gli edifici</i>

707
00:37:03,507 --> 00:37:06,308
<i>e creando un
scuola di cucina pionieristica qui.</i>

708
00:37:06,850 --> 00:37:10,511
La mia missione
con il mio lavoro

709
00:37:10,613 --> 00:37:13,150
è incoraggiare i giovani sardi
per restare qui.

710
00:37:13,529 --> 00:37:18,030
Voglio riportare la vita
il villaggio della mia famiglia.

711
00:37:18,420 --> 00:37:21,820
<i>IL NOSTRO PANE QUOTIDIANO</i>

712
00:37:21,922 --> 00:37:23,466
<i>Come parte della sua missione,</i>

713
00:37:23,568 --> 00:37:26,540
<i>si stava radunando
le entrate dell'isola in pericolo.</i>

714
00:37:27,159 --> 00:37:30,459
<i>Finora ha scoperto
più di mille tipi di pane,</i>

715
00:37:31,911 --> 00:37:34,211
<i>spesso creato
per occasioni speciali.</i>

716
00:37:34,670 --> 00:37:38,170
- Che cos'è?
- E questo è il pane di Pasqua.

717
00:37:38,272 --> 00:37:42,072
E lo facciamo
da regalare ai bambini.

718
00:37:42,459 --> 00:37:44,365
Serio? Sembra una mummia.

719
00:37:45,601 --> 00:37:48,578
<i>Una delle ricette del pane
più famoso dell'isola</i>

720
00:37:48,680 --> 00:37:52,280
<i>è Pane Carasau,
una focaccia di 3.000 anni.</i>

721
00:37:53,230 --> 00:37:55,180
<i>Tradizionalmente,
le donne si sono riunite</i>

722
00:37:55,181 --> 00:37:57,514
<i>per produrre grandi lotti
tutto in una volta.</i>

723
00:37:58,905 --> 00:38:01,298
<i>E Simonetta ha portato
due reclute,</i>

724
00:38:01,400 --> 00:38:03,810
<i>Chiara e Francesca,
per dimostrare.</i>

725
00:38:04,700 --> 00:38:07,725
Tu sei i fornai
vestito meglio che abbia mai visto.

726
00:38:08,490 --> 00:38:10,718
Poi prepari l'impasto.

727
00:38:10,820 --> 00:38:12,818
Per prima cosa, mescoliamo

728
00:38:12,920 --> 00:38:14,898
semola, acqua,

729
00:38:15,000 --> 00:38:16,790
sale e lievito.

730
00:38:17,263 --> 00:38:21,196
E poi lasciamo l'impasto
riposare per due ore.

731
00:38:21,677 --> 00:38:23,340
Dopodiché,
lavoriamo l'impasto.

732
00:38:23,442 --> 00:38:26,550
Facciamo questo disco
impasto molto sottile.

733
00:38:27,104 --> 00:38:30,328
E poi lo lasciamo crescere
per un'altra ora.

734
00:38:30,430 --> 00:38:31,830
Bellissimo.

735
00:38:31,832 --> 00:38:34,808
<i>Conosciuta come la Lettera della Musica,
carta musicale,</i>

736
00:38:34,910 --> 00:38:37,138
<i>il pane deve essere arrotolato
così bene,</i>

737
00:38:37,240 --> 00:38:39,440
<i>che la musica può essere letta
attraverso di esso.</i>

738
00:38:39,542 --> 00:38:42,928
E poi lo metteremo in forno.

739
00:38:43,030 --> 00:38:44,430
Andiamo.

740
00:38:44,614 --> 00:38:46,614
<i>Oggi, Pane Carasau</i>

741
00:38:46,716 --> 00:38:49,305
<i>di solito è fatto
con forni convenzionali.</i>

742
00:38:49,407 --> 00:38:53,207
<i>Ma Simonetta preferisce il gusto
autentico dal forno a legna,</i>

743
00:38:53,309 --> 00:38:56,000
<i>anche se necessario
una linea di produzione.</i>

744
00:39:01,019 --> 00:39:02,840
Solo pochi secondi.

745
00:39:03,206 --> 00:39:06,706
<i>Con il caldo estremo,
l'impasto si gonfia come un palloncino.</i>

746
00:39:08,640 --> 00:39:10,040
È come un atto magico.

747
00:39:10,142 --> 00:39:12,180
Ecco il nostro palloncino.

748
00:39:12,514 --> 00:39:15,464
<i>Ma questo metodo tradizionale
presenta le sue sfide.</i>

749
00:39:24,300 --> 00:39:26,358
Non è un grosso problema,
dammene un altro.

750
00:39:26,460 --> 00:39:28,867
- Che peccato!
- Dovremmo buttarlo via?

751
00:39:28,969 --> 00:39:32,870
No. Mettilo lì, per favore.
Non buttiamo via niente.

752
00:39:35,101 --> 00:39:37,068
<i>Mentre Simonetta
cuocere l'impasto,</i>

753
00:39:37,170 --> 00:39:38,608
<i>Chiara e Francesca</i>

754
00:39:38,710 --> 00:39:40,210
<i>taglia i palloncini in due.</i>

755
00:39:42,090 --> 00:39:46,260
<i>Ogni metà torna al forno
per qualche secondo per brindare.</i>

756
00:39:48,180 --> 00:39:49,680
Questo è divertente.

757
00:39:51,607 --> 00:39:55,307
<i>Questi vecchi metodi esistono ancora
il potere di unire le persone,</i>

758
00:39:55,409 --> 00:39:57,509
<i>ma la prova è nel gusto.</i>

759
00:39:57,611 --> 00:39:59,011
Non mi è piaciuto.

760
00:39:59,507 --> 00:40:02,005
No, sto scherzando.

761
00:40:02,670 --> 00:40:04,070
È delizioso.

762
00:40:05,740 --> 00:40:08,806
<i>Nel vecchio Battista,
mancava il cibo,</i>

763
00:40:08,908 --> 00:40:11,000
<i>poi le famiglie
hanno preparato un piatto caldo</i>

764
00:40:11,002 --> 00:40:13,001
<i>con il pane avanzato.</i>

765
00:40:13,620 --> 00:40:16,506
In Sardegna è possibile

766
00:40:16,608 --> 00:40:19,710
per trovare questo vecchio piatto
solo in Gallura.

767
00:40:20,002 --> 00:40:22,090
Sembra una lasagna.

768
00:40:22,517 --> 00:40:24,217
E' una lasagna alla sarda.

769
00:40:24,630 --> 00:40:27,840
Vedi tua madre e tua nonna
farlo da bambino.

770
00:40:27,942 --> 00:40:30,482
Ed è così che impari.

771
00:40:31,294 --> 00:40:33,090
<i>Il pane Carasau è intervallato</i>

772
00:40:33,091 --> 00:40:34,801
<i>con brodo vegetale
e agnello,</i>

773
00:40:34,903 --> 00:40:37,210
<i>formaggi regionali
e menta selvatica.</i>

774
00:40:38,209 --> 00:40:40,298
<i>Viene poi arrostito
per 15 minuti.</i>

775
00:40:40,400 --> 00:40:42,570
- Fa molto caldo.
- Che bello.

776
00:40:43,015 --> 00:40:45,110
<i>Servito in grande
feste di famiglia,</i>

777
00:40:45,212 --> 00:40:47,781
<i>il piatto è noto
come Zuppa Cuata.</i>

778
00:40:48,820 --> 00:40:51,660
Quando guardi questo piatto,

779
00:40:52,309 --> 00:40:53,950
Potresti pensare che sia una torta.

780
00:40:55,614 --> 00:40:57,704
Ma è una torta? No.

781
00:40:58,016 --> 00:41:00,094
Non può essere una torta,

782
00:41:00,657 --> 00:41:02,758
- perché il formaggio...
- Gesù.

783
00:41:03,868 --> 00:41:05,430
...sciolto!

784
00:41:06,180 --> 00:41:09,280
Zuppa Nascosta
È una zuppa che non puoi vedere.

785
00:41:09,382 --> 00:41:10,782
Una zuppa nascosta.

786
00:41:12,110 --> 00:41:13,510
L'ho adorato.

787
00:41:15,376 --> 00:41:18,063
- Come stai?
- E' buono. L'ho fatto.

788
00:41:19,500 --> 00:41:22,480
Sono la regina
delle zuppe galluresi.

789
00:41:25,020 --> 00:41:26,838
<i>Nella zuppa nascosta di Simonetta</i>

790
00:41:26,940 --> 00:41:28,938
<i>c'è un impegno
indiscutibile.</i>

791
00:41:31,106 --> 00:41:33,206
<i>Facendo rivivere l'antica tradizione,</i>

792
00:41:33,308 --> 00:41:35,908
<i>lei dà la vita
il tuo villaggio ancora una volta.</i>

793
00:41:36,740 --> 00:41:39,495
<i>E questo spirito si estende
in tutta la Sardegna.</i>

794
00:41:41,176 --> 00:41:43,290
<i>C'è una sensazione
che ogni comunità,</i>

795
00:41:43,392 --> 00:41:46,258
<i>per quanto piccolo possa essere,
arricchisce l'intera isola.</i>

796
00:41:48,438 --> 00:41:51,328
<i>E potrebbe essere quella la Sardegna
con la sua grande diversità,</i>

797
00:41:51,430 --> 00:41:52,831
<i>e i suoi piccoli pezzi,</i>

798
00:41:52,833 --> 00:41:55,831
<i>essere esattamente ciò che definisci
il carattere di quest'isola.</i>

799
00:41:57,010 --> 00:41:58,930
<i>Un mini continente in giacca e cravatta.</i>

800
00:41:59,166 --> 00:42:01,816
<i>VUOI UNIRTI A NOI?
E-MAIL | loschulosteam@gmail.com</i>

801
00:42:01,818 --> 00:42:04,994
<i>SIAMO AMICI! @loschulosteam
| FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |</i>

802
00:42:05,041 --> 00:42:06,721
<i>www.facebook.com/loschulosteam</i>

803
00:42:06,722 --> 00:42:08,402
<i>www.instagram.com/loschulosteam</i>

804
00:42:08,403 --> 00:42:10,083
<i>www.youtube.com/@LosChulosTeam</i>

805
00:42:10,084 --> 00:42:11,764
<i>www.twitter.com/loschulosteam</i>

806
00:42:11,765 --> 00:42:13,445
<i>www.spotify.com/loschulosteam</i>

807
00:42:13,446 --> 00:42:15,126
<i>www.tiktok.com/loschulosteam</i>

808
00:42:15,127 --> 00:42:16,807
<i>www.pinterest.com/loschulosteam</i>

809
00:42:16,808 --> 00:42:18,488
<i>story.snapchat.com/loschulosteam</i>
