1
00:00:01,000 --> 00:01:05,630
इनके द्वारा सुधार किया गया:
फ़िदेल33

2
00:01:05,632 --> 00:01:07,434
(लोग बातें कर रहे हैं)

3
00:01:14,407 --> 00:01:15,775
देवियो.

4
00:01:29,489 --> 00:01:31,090
बैकारेट।

5
00:01:31,791 --> 00:01:33,092
उत्कृष्ट।

6
00:01:34,227 --> 00:01:35,628
(महिलाएं हांफती हैं)

7
00:01:51,077 --> 00:01:52,612
(आदमी विदेशी भाषा बोल रहा है)

8
00:02:03,490 --> 00:02:04,767
तिहोमिर.

9
00:02:04,791 --> 00:02:06,326
लटकाओ।

10
00:02:09,296 --> 00:02:11,264
ब्रैडली ठीक है.

11
00:02:16,002 --> 00:02:17,913
मैं सम्मानित हूं।

12
00:02:17,937 --> 00:02:19,339
सारी ख़ुशी मेरी है.

13
00:02:20,006 --> 00:02:21,441
मुझे बताओ बम कहाँ है?

14
00:02:22,942 --> 00:02:24,153
10 सेकंड, या आप मर जायेंगे।

15
00:02:24,177 --> 00:02:26,389
दिलचस्प।

16
00:02:26,413 --> 00:02:30,226
तुम देखो, जब मेरे आदमी
और मैंने इसे छुपाया...

17
00:02:30,250 --> 00:02:32,628
मैंने मिटाना सुनिश्चित किया
कोई गवाह.

18
00:02:32,652 --> 00:02:33,720
<फ़ॉन्ट रंग=''

19
00:02:35,255 --> 00:02:37,624
और फिर मैंने इरेज़र्स को मिटा दिया।

20
00:02:39,959 --> 00:02:41,237
मतलब,

21
00:02:41,261 --> 00:02:42,541
मैं अब अकेला हूं
जो जानता है...

22
00:02:43,263 --> 00:02:45,374
बस वह कहाँ
खतरनाक ढंग से सघन

23
00:02:45,398 --> 00:02:47,867
और परिवहन योग्य परमाणु है।

24
00:02:48,701 --> 00:02:49,701
इसलिए...

25
00:02:52,372 --> 00:02:56,552
मैं कहूंगा कि मेरे पास और भी बहुत कुछ है
10 सेकंड से अधिक.

26
00:02:56,576 --> 00:02:59,154
तो ठीक है, उस स्थिति में, मैं करूँगा
कहें तो बेहतर होगा कि आप शुरुआत करें...

27
00:02:59,178 --> 00:03:00,178
- (छींकें)
- (बंदूक की आग)

28
00:03:04,551 --> 00:03:07,196
ओह, बकवास!

29
00:03:07,220 --> 00:03:10,233
अरे बाप रे! आपने ऐसा क्यों किया?

30
00:03:10,257 --> 00:03:11,434
मैंने यह जानबूझ कर नहीं किया.

31
00:03:11,458 --> 00:03:14,203
वहाँ एक टन की तरह है
यहाँ पराग का!

32
00:03:14,227 --> 00:03:15,804
हाय भगवान्! पटाखे पर क्रिसमस!

33
00:03:15,828 --> 00:03:17,206
क्या आपने अपनी दवा ली?

34
00:03:17,230 --> 00:03:18,341
मैं इसे विमान में भूल गया था.

35
00:03:18,365 --> 00:03:19,708
मैंने आज सुबह तुमसे कहा था,

36
00:03:19,732 --> 00:03:21,644
मैंने आपके सभी जैकेटों में अतिरिक्त सामान डाला है!

37
00:03:21,668 --> 00:03:23,011
तुमने किया?

38
00:03:23,035 --> 00:03:24,613
महान। बकवास! धन्यवाद।

39
00:03:24,637 --> 00:03:26,582
नहीं, तुम्हें पता है क्या? वह मुझ पर है.

40
00:03:26,606 --> 00:03:28,384
क्योंकि मैंने तुम्हें सुना
कुछ देर पहले सूँघा

41
00:03:28,408 --> 00:03:31,086
और मैंने कुछ नहीं किया
वह जानकारी.

42
00:03:31,110 --> 00:03:32,355
तो यह खून खराबा है
मेरे हाथ, सचमुच...

43
00:03:32,379 --> 00:03:34,189
ठीक है. तुम्हें पता है क्या? आप
तीन अंदर आ रहे हैं.

44
00:03:34,213 --> 00:03:35,815
अब पिछले दरवाजे से बाहर निकलो. कदम।

45
00:03:39,218 --> 00:03:40,287
(बंदूक की आग)

46
00:03:43,155 --> 00:03:44,767
यहाँ कोई है?

47
00:03:44,791 --> 00:03:47,002
हाँ, हमारे पास एक आ रहा है
कोने के आसपास, अब।

48
00:03:47,026 --> 00:03:48,026
- (गोलियों की आवाज)
- (आदमी कराहता है)

49
00:03:49,696 --> 00:03:50,739
आपके तीन मेहमान बाहर आ रहे हैं

50
00:03:50,763 --> 00:03:51,974
वह दरवाज़ा अभी तुम्हारे पीछे है।

51
00:03:51,998 --> 00:03:52,998
अपना छक्का देखो.

52
00:03:56,235 --> 00:03:57,746
याहत्ज़ी।

53
00:03:57,770 --> 00:03:59,548
ओह, जिंजर!
(हँसते हुए)

54
00:03:59,572 --> 00:04:00,873
मुझे लाना चाहिए था
अधिक गोलियाँ.

55
00:04:02,409 --> 00:04:03,386
मैंने सोचा कि वे थे
चॉकलेट के छींटे,

56
00:04:03,410 --> 00:04:05,087
जो मैं सामान्य रूप से खाऊंगा,
मुट्ठी भर से...

57
00:04:05,111 --> 00:04:06,522
लेकिन इसका स्वाद ऐसा था...

58
00:04:06,546 --> 00:04:08,291
कोई दूसरा रास्ता नहीं है
यह कहने के लिए, वास्तव में।

59
00:04:08,315 --> 00:04:10,125
चूहे के गधे की तरह.

60
00:04:10,149 --> 00:04:12,461
दोस्तों, क्या आप कृपया कर सकते हैं?
इसे नीचे रखो?

61
00:04:12,485 --> 00:04:14,463
दुर्भाग्य से, वहाँ है
छत में कीड़े फिर से,

62
00:04:14,487 --> 00:04:16,098
और मुझे यह कहने से नफरत है, लेकिन...

63
00:04:16,122 --> 00:04:18,434
उन्होंने सब कुछ ख़त्म कर दिया है
आपके केक के ऊपर.

64
00:04:18,458 --> 00:04:20,168
- मैं बायीं ओर जा रहा हूँ?
- सुसान: नहीं.

65
00:04:20,192 --> 00:04:22,571
मैं चाहता हूं कि आप सही दिशा में जाएं और
सुरंग के नीचे जाओ.

66
00:04:22,595 --> 00:04:24,239
आपके पास एक आ रहा है
आपके दाहिनी ओर,

67
00:04:24,263 --> 00:04:25,308
और उसके पीछे एक झुंड है।

68
00:04:25,332 --> 00:04:26,742
शाबाश मेरी बच्ची।

69
00:04:26,766 --> 00:04:27,766
ओह, मुझे नहीं पता.

70
00:04:31,404 --> 00:04:32,439
(घुरघुराहट)

71
00:04:44,250 --> 00:04:45,284
अपनी पीठ देखो.

72
00:04:46,786 --> 00:04:49,197
ओह, वह बहुत करीबी था, ठीक है।

73
00:04:49,221 --> 00:04:50,723
सबसे बढ़िया कौन है
वे सब? तुम हो।

74
00:04:51,524 --> 00:04:53,135
<i>♪ ओह, ब्रैडली, तुम बहुत अच्छे हो ♪</i>

75
00:04:53,159 --> 00:04:54,202
तुम बहुत अच्छे हो,
तुमने मेरा होश उड़ा दिया.

76
00:04:54,226 --> 00:04:55,304
<i>♪ अरे, ब्रैडली! ♪</i>

77
00:04:55,328 --> 00:04:56,429
हे भगवान, बत्तख!

78
00:04:59,065 --> 00:05:00,065
(कराहना)

79
00:05:01,000 --> 00:05:02,411
अच्छी चालें, बढ़िया।

80
00:05:02,435 --> 00:05:03,879
पिलेट्स रहा है
आपके लिए वर्कआउट करना.

81
00:05:03,903 --> 00:05:05,280
आपने गौर किया?

82
00:05:05,304 --> 00:05:08,083
हाँ, आप थोड़े ढीले लग रहे हैं।
जैसे, आपके कूल्हों में।

83
00:05:08,107 --> 00:05:10,553
मेरा मतलब एथलेटिक रूप से बोलना है।

84
00:05:10,577 --> 00:05:12,421
मुझें नहीं पता। मुझे लगता है आप
इतना अजीब नहीं लगता.

85
00:05:12,445 --> 00:05:13,556
<फ़ॉन्ट रंग=''
चुप रहो!

86
00:05:13,580 --> 00:05:15,023
सीधे जा रहे हैं? नहीं।

87
00:05:15,047 --> 00:05:16,725
सीधे सीढ़ियों से ऊपर जाओ.

88
00:05:16,749 --> 00:05:17,926
आप ढूंढने वाले हैं
एक छोटा सा दोस्त

89
00:05:17,950 --> 00:05:18,950
पहली लैंडिंग पर.

90
00:05:25,091 --> 00:05:26,091
(चिल्लाती है)

91
00:05:27,394 --> 00:05:28,637
आपकी सहायता के लिए धन्यवाद.

92
00:05:28,661 --> 00:05:29,672
सुसान: आप शीर्ष पर स्पष्ट हैं।

93
00:05:29,696 --> 00:05:30,696
आगे बढ़ें.

94
00:05:32,399 --> 00:05:34,309
आदमी: हे भगवान!
चूहे उड़ सकते हैं!

95
00:05:34,333 --> 00:05:35,502
आओ तुम लोग!

96
00:05:36,403 --> 00:05:38,547
ठीक है, ठीक है.
दरवाजे पर रुकें.

97
00:05:38,571 --> 00:05:40,416
आपको एक गार्ड आता हुआ मिला।
मैं तुम्हें कब बताऊंगा.

98
00:05:40,440 --> 00:05:42,442
इसके लिए प्रतीक्षा करें, ठीक है। तीन...

99
00:05:43,275 --> 00:05:45,044
दो, एक. अब!

100
00:05:47,346 --> 00:05:49,416
ओह प्रिय, क्या मैं खटखटाना भूल गया?

101
00:05:55,888 --> 00:05:58,434
वे मुझे नोच रहे हैं
बाल! मैं नहीं देख सकता!

102
00:05:58,458 --> 00:05:59,968
आपका क्या मतलब है,
तुम मुझे नहीं देख सकते?

103
00:05:59,992 --> 00:06:02,429
मैं अच्छा हूँ। तुम्हें मिल गया है
एसयूवी आ रही हैं।

104
00:06:03,830 --> 00:06:05,040
गोदी में जाओ!

105
00:06:05,064 --> 00:06:07,109
गोदी. बहुत बढ़िया विचार.

106
00:06:07,133 --> 00:06:08,601
बोयानोव की नाव अंत में है।

107
00:06:12,138 --> 00:06:13,138
(लोग चिल्ला रहे हैं)

108
00:06:29,355 --> 00:06:30,833
उह... कोई चाबी नहीं, कॉप।

109
00:06:30,857 --> 00:06:32,367
पैनल नीचे बाईं ओर है
स्टीयरिंग व्हील के नीचे.

110
00:06:32,391 --> 00:06:33,893
आप इसे हॉटवायर कर सकते हैं.

111
00:06:37,064 --> 00:06:38,064
मैं तारों तक नहीं पहुँच सकता!

112
00:06:39,399 --> 00:06:40,844
ठीक है, तो नीचे रहो
और अपने कान पकड़ो!

113
00:06:40,868 --> 00:06:42,512
मैं आपकी कैसे सुनूंगा
अच्छी आवाज़?

114
00:06:42,536 --> 00:06:43,971
आराध्य बनना बंद करो
और नीचे उतरो!

115
00:06:46,339 --> 00:06:49,352
निर्देशांक 43.16547 पर लॉक करें...

116
00:06:49,376 --> 00:06:51,521
27.94654...

117
00:06:51,545 --> 00:06:52,646
और आग, अब.

118
00:07:07,728 --> 00:07:08,938
वाह!

119
00:07:08,962 --> 00:07:10,073
(ठीक हंसते हुए)

120
00:07:10,097 --> 00:07:11,641
एक बंद करो!

121
00:07:11,665 --> 00:07:13,510
अच्छा ड्रोन कार्य, कॉप!

122
00:07:13,534 --> 00:07:14,711
मैं तुम्हें चूम सकता हूँ.

123
00:07:14,735 --> 00:07:16,112
ओह!
(चकल्स)

124
00:07:16,136 --> 00:07:20,049
खैर, मैं स्वीकार करूंगा
वह खुले मुंह से.

125
00:07:20,073 --> 00:07:22,486
(हंसते हुए) जैसे ही मैं वापस आऊंगा,
रात का खाना मुझ पर है.

126
00:07:22,510 --> 00:07:24,554
बढ़िया काम, कूप.

127
00:07:24,578 --> 00:07:26,422
अरे, मेरा सूखा उठाओ
मेरे लिए सफ़ाई करोगे, क्या तुम करोगे?

128
00:07:26,446 --> 00:07:28,091
मेरी कार भी ले आओ.

129
00:07:28,115 --> 00:07:29,626
ओह यकीनन। कोई बात नहीं।

130
00:07:29,650 --> 00:07:31,260
ओह, और मुझे करना होगा
मेरे माली को आग लगाओ.

131
00:07:31,284 --> 00:07:32,562
वह भागता रहता है

132
00:07:32,586 --> 00:07:33,830
छिड़काव प्रमुख
घास काटने वाली मशीन के साथ.

133
00:07:33,854 --> 00:07:35,264
क्या आप मेरे लिए उसे आज़ाद कर सकते हैं?

134
00:07:35,288 --> 00:07:38,134
उम्म... हाँ. ओह, हाँ, निश्चित रूप से।

135
00:07:38,158 --> 00:07:39,793
आप मजाक कर रहे हैं? मुझे यह पसंद आएगा!

136
00:07:40,193 --> 00:07:41,971
आप सर्वश्रेष्ठ हैं।

137
00:07:41,995 --> 00:07:43,239
बाद में सूँघो, दोस्त।

138
00:07:43,263 --> 00:07:45,866
ईश्वर। बेचारा जैमे.

139
00:07:47,568 --> 00:07:50,213
बात यह है, जैमे, कि...

140
00:07:50,237 --> 00:07:51,237
उह...

141
00:07:51,338 --> 00:07:52,782
ओह!

142
00:07:52,806 --> 00:07:54,618
ये आपके बच्चे हैं?

143
00:07:54,642 --> 00:07:55,685
आपके बच्चे, यहाँ?

144
00:07:55,709 --> 00:07:56,953
हाँ, मेरे बच्चे हैं।

145
00:07:56,977 --> 00:07:59,146
मुझे बस उन आँखों को ढकना है।

146
00:08:00,514 --> 00:08:02,492
वे देख रहे हैं
ठीक मुझ पर. उम्म...

147
00:08:02,516 --> 00:08:04,260
कृपया, मुझे नौकरी से न निकालें।

148
00:08:04,284 --> 00:08:05,595
नहीं, जैमी, मैं ऐसा कभी नहीं करूंगा।

149
00:08:05,619 --> 00:08:07,821
यह एक समीक्षा से अधिक है.

150
00:08:08,589 --> 00:08:09,766
(गुनगुनाते हुए)

151
00:08:09,790 --> 00:08:10,934
ओह!

152
00:08:10,958 --> 00:08:12,268
जैमे.

153
00:08:12,292 --> 00:08:13,469
(स्पेनिश में गाना)

154
00:08:13,493 --> 00:08:14,562
हाँ.

155
00:08:16,630 --> 00:08:18,899
<i>♪ लॉन घास काटने वाली मशीन ♪</i>

156
00:08:20,033 --> 00:08:21,134
(दोनों स्वर दे रहे हैं)

157
00:08:22,469 --> 00:08:23,537
उस लॉन घास काटने वाली मशीन का अधिकार।

158
00:08:29,276 --> 00:08:30,678
(जैमे स्पेनिश में गा रहा है)

159
00:08:33,714 --> 00:08:34,848
तुम हत्यारी हो, सुसान।

160
00:08:35,783 --> 00:08:37,685
(सस्पेंसफुल संगीत बजाना)

161
00:08:49,329 --> 00:08:50,964
<i>♪ दिल एक शिकारी है ♪</i>

162
00:08:53,734 --> 00:08:56,103
<फ़ॉन्ट रंग=''

163
00:08:58,606 --> 00:09:02,109
<i>♪ चैम्बर में ठंडा खून ♪</i>

164
00:09:03,577 --> 00:09:08,782
<i>♪ गोलियाँ और हड्डी ♪</i>

165
00:09:09,950 --> 00:09:15,823
रात में तुम गिर जाओगे.

166
00:09:19,026 --> 00:09:22,763
जहां कोई गलत या सही नहीं है.

167
00:09:24,131 --> 00:09:26,233
<i>♪ सभी के लिए कठोर न्याय ♪</i>

168
00:09:31,238 --> 00:09:36,644
<i>♪ प्रेम वासना को शक्ति प्रदान कर रहा है ♪</i>

169
00:09:39,046 --> 00:09:42,783
तुम्हें मेरी मुस्कुराहट धोखे वाली लग सकती है.

170
00:09:44,184 --> 00:09:47,363
<i>♪लेकिन इस सब के बाद ♪</i>

171
00:09:47,387 --> 00:09:50,257
<फ़ॉन्ट रंग=''

172
00:09:56,764 --> 00:10:01,168
<i>♪ आप और किस पर भरोसा कर सकते हैं? ♪</i>

173
00:10:08,942 --> 00:10:10,222
(ठीक है और वेटर फ्रेंच बोल रहा है)

174
00:10:21,789 --> 00:10:22,789
आह!

175
00:10:27,761 --> 00:10:29,062
ये स्वादिष्ट लगते हैं.

176
00:10:36,336 --> 00:10:39,115
मैं आलोचनात्मक नहीं होना चाहता,
लेकिन यह बहुत चबाने लायक है.

177
00:10:39,139 --> 00:10:41,208
कूप. तुम खा रहे हो
एक हाथ का तौलिया.

178
00:10:50,650 --> 00:10:52,662
बस अपना पैलेट साफ़ कर रहा हूँ।
(चकल्स)

179
00:10:52,686 --> 00:10:54,931
भगवान! तुम्हें लेना ही था
मुझे ऐसे कूड़ेदान में?

180
00:10:54,955 --> 00:10:57,466
(हँसते हुए)
चलो, घटिया!

181
00:10:57,490 --> 00:10:58,530
बर्गर किंग बुक हो गया था।

182
00:10:58,859 --> 00:10:59,859
हा!

183
00:11:01,161 --> 00:11:04,107
क्षमा मांगना। मैं रात का खाना खा रहा हूँ
यहाँ पर गैलाघेर के साथ।

184
00:11:04,131 --> 00:11:05,131
अपने फल की रक्षा करो!

185
00:11:06,900 --> 00:11:08,912
आप ऐसा कर सकते हैं। आप मजाक कर रहे हैं।
आपकी टाइमिंग एकदम सही है.

186
00:11:08,936 --> 00:11:11,071
उतना मज़ाकिया कभी नहीं
आप, सुपर कूपर।

187
00:11:11,972 --> 00:11:14,984
एक और सफल मिशन के लिए.

188
00:11:15,008 --> 00:11:16,219
जाओ टीम.

189
00:11:16,243 --> 00:11:17,344
(फुसफुसाते हुए) टीम जाओ।

190
00:11:18,979 --> 00:11:20,047
अरे, मैं सोच रहा था.

191
00:11:20,480 --> 00:11:21,858
हाँ।

192
00:11:21,882 --> 00:11:24,260
मैं क्या नहीं कर सका
मैं तुम्हारे बिना करता हूँ.

193
00:11:24,284 --> 00:11:25,729
और मैं सोच रहा था

194
00:11:25,753 --> 00:11:27,663
कुछ करने के बारे में
आपके लिए खास...

195
00:11:27,687 --> 00:11:28,756
तो...

196
00:11:31,291 --> 00:11:32,292
अच्छी ग्रेवी, बढ़िया.

197
00:11:37,430 --> 00:11:38,674
ओह। वह...

198
00:11:38,698 --> 00:11:40,233
यह एक पागलपन भरा कपकेक है!

199
00:11:42,202 --> 00:11:43,679
आपको केक बहुत पसंद है. अच्छा...

200
00:11:43,703 --> 00:11:45,314
मैं कोई बड़ा केक नहीं हूं...

201
00:11:45,338 --> 00:11:47,717
मैं केक बनाता हूं. हाँ। मैं
कनेक्शन देखें.

202
00:11:47,741 --> 00:11:49,485
अब आप केक पहन सकते हैं.

203
00:11:49,509 --> 00:11:52,712
तुम्हें कैसे पता चला कि मुझे कोई परवाह नहीं है
पारंपरिक गहनों के लिए?

204
00:11:53,814 --> 00:11:55,892
मैं रुकता हुआ नहीं दिख रहा
इसे देखते हुए...

205
00:11:55,916 --> 00:11:58,627
और यह मुझे देखना बंद नहीं कर सकता.

206
00:11:58,651 --> 00:12:00,029
कल्पना कीजिए कितना अजीब है
यह होता

207
00:12:00,053 --> 00:12:01,922
अगर यह हीरा होता
अंगूठी या कुछ और.

208
00:12:02,655 --> 00:12:06,069
ओह... हीरे की अंगूठी नहीं! नहीं!

209
00:12:06,093 --> 00:12:08,271
मुझे कहना होगा, "मैं
मैं तुमसे शादी नहीं करना चाहता!"

210
00:12:08,295 --> 00:12:11,031
मुझे तुम्हारी मांसलता नहीं चाहिए
हथियार और हाथ...

211
00:12:12,532 --> 00:12:15,611
निविया से मेरी पीठ रगड़ना
मेरे जीवन भर के आराम के लिए।

212
00:12:15,635 --> 00:12:18,047
और हमारे तीन बच्चे
अंदर भागो, तुम्हें पता है...

213
00:12:18,071 --> 00:12:19,916
करेन, टॉमी और बिली...

214
00:12:19,940 --> 00:12:21,450
और हम कहेंगे, "यहाँ से चले जाओ!"

215
00:12:21,474 --> 00:12:24,020
और वे सभी के पास होंगे
वो खूबसूरत जबड़ा...

216
00:12:24,044 --> 00:12:26,622
और आसमानी-नीली आंखें, और भरा हुआ मुंह।
मेरा मतलब है...

217
00:12:26,646 --> 00:12:28,191
नहीं, धन्यवाद.

218
00:12:28,215 --> 00:12:30,393
मैं बस, तुम्हें
पता है, मैं बस...

219
00:12:30,417 --> 00:12:32,896
क्या आप मुझे थोड़ा सा दे सकते हैं?
आभूषण मैं वास्तव में पहन सकता हूँ?

220
00:12:32,920 --> 00:12:34,087
इसे पहनने वाला नहीं?

221
00:12:35,755 --> 00:12:38,401
हाँ। हाँ। मैं बस इसे सहेज रहा था.

222
00:12:38,425 --> 00:12:39,903
इस पर डाल दो!

223
00:12:39,927 --> 00:12:41,437
उस ओर देखो। वाह, यह एक...

224
00:12:41,461 --> 00:12:43,339
वह एक समायोज्य है
टॉगल करें। समायोज्य टॉगल.

225
00:12:43,363 --> 00:12:46,475
तुम्हें वह दिखाई नहीं देता
ढेर सारे गहनों के साथ.

226
00:12:46,499 --> 00:12:48,011
यह तो आप ही हैं. यह है?

227
00:12:48,035 --> 00:12:49,302
वाह, उत्तम.
(हँसते हुए)

228
00:12:50,103 --> 00:12:52,849
ओह... किसी को ईर्ष्या हो रही है।

229
00:12:52,873 --> 00:12:55,418
सच में, मैं नहीं कर सका
मैं तुम्हारे बिना क्या करता हूँ,

230
00:12:55,442 --> 00:12:56,886
मेरे इयरपीस में.

231
00:12:56,910 --> 00:12:58,111
मैं कभी वह नहीं कर सका जो आप करते हैं।

232
00:12:58,778 --> 00:12:59,980
क्या आप मुझे एक जासूस के रूप में कल्पना कर सकते हैं?

233
00:13:00,413 --> 00:13:02,491
अरे बाप रे।

234
00:13:02,515 --> 00:13:03,759
मैदान में बाहर. हाँ।

235
00:13:03,783 --> 00:13:05,661
बंदूक से! क्या?

236
00:13:05,685 --> 00:13:07,955
"हाय, आतंकवादियों। ओह, मूर्ख!"

237
00:13:08,688 --> 00:13:10,834
"ओह, मैंने खुद को गोली मार ली! उफ़!"

238
00:13:10,858 --> 00:13:12,902
"मेरा मतलब तुम्हें गोली मारना था, मुझे नहीं!"

239
00:13:12,926 --> 00:13:14,137
शायद मैं यही कहूंगा।

240
00:13:14,161 --> 00:13:16,405
"अरे, आतंकवादियों, तुम
बेहतर होगा सावधान रहो,"

241
00:13:16,429 --> 00:13:18,141
"या मैं तुम्हें एक बना दूँगा
चॉकलेट केक।"

242
00:13:18,165 --> 00:13:20,525
"क्या तुम्हें चॉकलेट पसंद है? अच्छा,
तो मैं तुम्हारे लिए वेनिला बनाऊंगा।"

243
00:13:22,836 --> 00:13:24,547
वे ऐसा कभी नहीं करेंगे
मुझे जासूस बनने दो.

244
00:13:24,571 --> 00:13:26,715
मैं जासूस की तरह कपड़े भी नहीं पहन सकता.

245
00:13:26,739 --> 00:13:28,684
तुम्हें और तुम्हारे अनुरूप को देखो...

246
00:13:28,708 --> 00:13:30,719
सब कुछ ठीक से काटा गया है.

247
00:13:30,743 --> 00:13:33,422
और मेरा तो गांठ जैसा हो गया है
कद्दू बोरी पोशाक.

248
00:13:33,446 --> 00:13:34,958
ओह, आओ...

249
00:13:34,982 --> 00:13:36,525
इसका कोई लेबल भी नहीं है.
कोई लेबल नहीं है.

250
00:13:36,549 --> 00:13:37,526
मुझे लगता है कि मेरी माँ ने इसे बनाया है।

251
00:13:37,550 --> 00:13:39,062
कोई रोक नहिं।

252
00:13:39,086 --> 00:13:40,696
मुझे अपने हाथों पर लगना चाहिए और
घुटने टेकें और स्कूप करना शुरू करें।

253
00:13:40,720 --> 00:13:42,231
अच्छे भगवान। अपने आप पर सहज हो जाओ.

254
00:13:42,255 --> 00:13:43,399
ठीक है।

255
00:13:43,423 --> 00:13:45,101
हम एक आदर्श टीम हैं.
इसलिए हम काम करते हैं.

256
00:13:45,125 --> 00:13:46,125
हाँ।

257
00:13:47,327 --> 00:13:48,327
यहाँ आओ।

258
00:13:49,897 --> 00:13:51,007
यहाँ आओ। बंद करना।

259
00:13:51,031 --> 00:13:52,399
(चांदी के बर्तन)

260
00:13:54,067 --> 00:13:55,578
मुझे लगता है कि आपको गुलाबी आँख आ रही है।

261
00:13:55,602 --> 00:13:57,246
क्या? नहीं.

262
00:13:57,270 --> 00:13:58,848
वहीं. नहीं, ऐसा नहीं है...

263
00:13:58,872 --> 00:14:01,017
क्या आपने बाद में अपनी आंख पोंछी?
आपने बिल्ली का बक्सा साफ़ कर दिया?

264
00:14:01,041 --> 00:14:02,041
मेरे पास बिल्लियाँ नहीं हैं.

265
00:14:02,675 --> 00:14:03,752
मैंने ऐसा क्यों सोचा?

266
00:14:03,776 --> 00:14:05,054
मुझें नहीं पता।

267
00:14:05,078 --> 00:14:07,014
आपको कुछ मिलना चाहिए.
वे अच्छी कंपनी हैं.

268
00:14:13,753 --> 00:14:15,731
इलेन: हमने किया है
बातचीत रोकी गई...

269
00:14:15,755 --> 00:14:17,666
कि हथियार अभी भी है
उच्चतम बोली लगाने वाले को पेशकश की गई।

270
00:14:17,690 --> 00:14:20,169
बोयानोव के अलावा कोई और
जानता है कि वह परमाणु कहां है।

271
00:14:20,193 --> 00:14:21,938
यह शायद उसका है
बेटी, रेना.

272
00:14:21,962 --> 00:14:24,140
वह वास्तव में अकेली है
वह व्यक्ति जिस पर उसने भरोसा किया है।

273
00:14:24,164 --> 00:14:25,808
जीसस, कूपर, करते हैं
क्या आपके पास गुलाबी आँख है?

274
00:14:25,832 --> 00:14:27,510
घर जाओ. आप जा रहे हैं
हर किसी को संक्रमित करने के लिए.

275
00:14:27,534 --> 00:14:29,145
तुमसे कहा था।

276
00:14:29,169 --> 00:14:31,280
नहीं, यह गुलाबी आँख नहीं है, महोदया।

277
00:14:31,304 --> 00:14:34,183
यह बस मुझे थोड़ा सा हो रहा है
एक एलर्जी प्रतिक्रिया का.

278
00:14:34,207 --> 00:14:35,751
खैर, मुझे घृणित चीजों से एलर्जी है

279
00:14:35,775 --> 00:14:37,786
बचपन की बीमारियाँ,
इसलिए मुझसे दूर रहो.

280
00:14:37,810 --> 00:14:39,722
क्षमा मांगना। वैसे भी, आप सही हैं.

281
00:14:39,746 --> 00:14:41,224
बोयानोव की मृत्यु के बाद,

282
00:14:41,248 --> 00:14:44,427
रेना सुरक्षा निधि में चली गई
वर्ना में एक डीएसके बैंक में बॉक्स।

283
00:14:44,451 --> 00:14:45,728
बकबक उठा
उस रात बाद में।

284
00:14:45,752 --> 00:14:46,762
हम उसके बारे में क्या जानते हैं?

285
00:14:46,786 --> 00:14:47,786
मैं उसकी फ़ाइल खींच सकता हूँ।

286
00:14:49,122 --> 00:14:50,699
ओह, वह फंस गया है।

287
00:14:50,723 --> 00:14:52,225
यहाँ बस थोड़ी गर्मी है।

288
00:14:53,793 --> 00:14:55,771
मेरी फ़ाइल खींचो...
यीशु! मेरा कीबोर्ड नहीं

289
00:14:55,795 --> 00:14:57,907
आपकी गुलाबी आँख के संक्रमण के साथ
उँगलियाँ!

290
00:14:57,931 --> 00:14:59,175
आप सीधे क्यों नहीं रोते

291
00:14:59,199 --> 00:15:00,910
जबकि मेरे मुँह में
क्या आप इस पर हैं?

292
00:15:00,934 --> 00:15:02,878
यह वास्तव में सिर्फ एक है
एलर्जी प्रतिक्रिया...

293
00:15:02,902 --> 00:15:04,747
बैठ जाओ. मैं इसे करूँगा।

294
00:15:04,771 --> 00:15:06,916
- ठीक है, मैं जाकर बैठूंगा।
- <फ़ॉन्ट रंग=''

295
00:15:06,940 --> 00:15:08,484
अंतर्राष्ट्रीय में प्रमुखता हासिल की
ऑक्सफोर्ड में कानून.

296
00:15:08,508 --> 00:15:09,919
उसकी कक्षा में शीर्ष.

297
00:15:09,943 --> 00:15:11,887
लंदन में रह रहा था
पिछले 10 वर्षों से.

298
00:15:11,911 --> 00:15:13,656
हम जानते हैं कि उसके पास है
संचार कर रहा हूँ

299
00:15:13,680 --> 00:15:15,891
कई लोगों के सिर के साथ
आतंकवादी संगठन.

300
00:15:15,915 --> 00:15:17,426
अत्यंत अशुभ...

301
00:15:17,450 --> 00:15:19,728
सोलसा डुडेव,
अल-कायदा द्वारा वित्त पोषित नेता

302
00:15:19,752 --> 00:15:21,497
चेचन शहीद ब्रिगेड के.

303
00:15:21,521 --> 00:15:23,799
हमारे पास इसके पुख्ता सबूत हैं
उसके पास मशीनरी मौजूद है

304
00:15:23,823 --> 00:15:25,068
उस परमाणु को प्राप्त करने के लिए
समय में न्यूयॉर्क

305
00:15:25,092 --> 00:15:26,569
अगले सप्ताह के संयुक्त राष्ट्र के लिए
साधारण सभा।

306
00:15:26,593 --> 00:15:27,803
मैं पहले ही पैक कर चुका हूं।

307
00:15:27,827 --> 00:15:29,105
हमारे एक सूत्र ने बताया

308
00:15:29,129 --> 00:15:30,673
उसने निवास कर लिया है
सोफिया के बाहर.

309
00:15:30,697 --> 00:15:31,697
जाओ उसे ले आओ.

310
00:15:33,200 --> 00:15:34,701
मेरी चीजें ले लो, कॉप।

311
00:15:36,803 --> 00:15:39,448
जीसस, कूपर, कुछ पहन लो
धूप का चश्मा या कुछ और.

312
00:15:39,472 --> 00:15:41,684
मुझे ऐसा लगता है जैसे आप एक हैं
जिप्सी, इसके साथ मुझे कोस रही है।

313
00:15:41,708 --> 00:15:43,152
हां, मैं इस पर हूं।

314
00:15:43,176 --> 00:15:44,611
हाँ, यह सब अच्छा है। ओह ठीक है?

315
00:15:45,678 --> 00:15:47,656
नमस्ते। अरे, सुपर कूपर।

316
00:15:47,680 --> 00:15:49,658
ओह! उम्म...

317
00:15:49,682 --> 00:15:54,097
मैं बस एक महसूस कर रहा था
के बारे में थोड़ा अजीब है...

318
00:15:54,121 --> 00:15:56,499
ओह, हाँ? ...कुछ सामान,
और मुझे लगता है कि बुद्धि...

319
00:15:56,523 --> 00:16:00,136
रेना के स्थान पर लगता है
थोड़ा बहुत आसान.

320
00:16:00,160 --> 00:16:02,705
मैं बस... कुछ
सही नहीं लगता.

321
00:16:02,729 --> 00:16:04,407
यह तब सही होगा जब हम
रेना को सलाखों के पीछे पहुँचाओ

322
00:16:04,431 --> 00:16:06,366
और वह परमाणु हमारे हाथ में वापस आ गया।

323
00:16:08,135 --> 00:16:10,613
हाँ ज़रूर। केवल मैं...

324
00:16:10,637 --> 00:16:13,649
मुझें नहीं पता। मेरी सभी खतरे की घंटियाँ
इसे लेकर जा रहे हैं.

325
00:16:13,673 --> 00:16:18,687
वास्तव में? खैर, फिर, यह है
ठीक है क्योंकि मेरे पास एक योजना है।

326
00:16:18,711 --> 00:16:21,590
आपको और मुझे जाना बंद करना होगा
इन भयानक मिशनों पर.

327
00:16:21,614 --> 00:16:23,026
एक साथ भागो.

328
00:16:23,050 --> 00:16:24,317
क्या आपका यह मतलब है?

329
00:16:24,917 --> 00:16:26,229
क्या?

330
00:16:26,253 --> 00:16:27,830
क्या?

331
00:16:27,854 --> 00:16:31,600
क्या मेरा मतलब यह है? आप
मुझे मिला। तुम मजाक कर रहे हो.

332
00:16:31,624 --> 00:16:33,469
तुम चूसो! नहीं।

333
00:16:33,493 --> 00:16:36,396
आपको अपना देखना चाहिए था
चेहरा! तुम जैसे थे...

334
00:16:37,430 --> 00:16:38,441
<फ़ॉन्ट रंग=''

335
00:16:38,465 --> 00:16:39,705
- (लिफ्ट की घंटी बजती है)
- (हंसते हुए)

336
00:16:42,135 --> 00:16:45,048
ठीक है, मुझे खेद है अगर मैं...

337
00:16:45,072 --> 00:16:48,007
मत बनो. भगवान, मैं आपकी प्रशंसा करता हूं।

338
00:16:50,177 --> 00:16:51,854
नैन्सी: "मैं आपकी प्रशंसा करती हूँ"?

339
00:16:51,878 --> 00:16:54,690
अच्छा, क्या उसने कम से कम यह कहा?
चुलबुले लहजे में कहते हैं...

340
00:16:54,714 --> 00:16:58,661
"और मेरी प्रशंसा के कारण, मैं
अब मुझे अपनी शर्ट उतारनी होगी..."

341
00:16:58,685 --> 00:17:00,896
"और तुममें घुस जाओ"? नहीं।

342
00:17:00,920 --> 00:17:02,231
एकमात्र तरीका जिससे वह आमंत्रित करेगा
मैं उसके शयनकक्ष में

343
00:17:02,255 --> 00:17:03,766
अगर वह मुझे चाहता है
उसका बिस्तर ठीक करने के लिए.

344
00:17:03,790 --> 00:17:05,434
मैं इतना बेवकूफ हुँ।

345
00:17:05,458 --> 00:17:07,178
क्या मैं आपकी वाइन का एक घूंट पी सकता हूँ?
मम्म-हम्म.

346
00:17:07,594 --> 00:17:08,594
यह काफी मलाईदार है.

347
00:17:09,662 --> 00:17:11,974
बहुत खूब। ठीक है, हम ऑर्डर कर सकते हैं
आप अपना खुद का गिलास.

348
00:17:11,998 --> 00:17:13,609
वह मेरा था!

349
00:17:13,633 --> 00:17:15,478
मेरा जीवन एक आपदा है.

350
00:17:15,502 --> 00:17:16,679
नहीं यह नहीं।

351
00:17:16,703 --> 00:17:18,581
मैं 40 साल का हूं, मैं अकेला रहता हूं...

352
00:17:18,605 --> 00:17:20,216
मैं एक में नहीं गया हूँ
असली रिश्ता

353
00:17:20,240 --> 00:17:22,218
जब से जेरी ने मुझे छोड़ा है
तीन साल पहले.

354
00:17:22,242 --> 00:17:24,019
ख़ैर, जैरी एक मूर्ख था।

355
00:17:24,043 --> 00:17:25,921
जब मैंने पढ़ाना छोड़ दिया
सीआईए में शामिल होने के लिए,

356
00:17:25,945 --> 00:17:27,290
मैंने सोचा कि सब कुछ था
अलग होगा.

357
00:17:27,314 --> 00:17:29,258
मुझे लगा कि मैं करने वाला हूं
यह अद्भुत जासूस बनें.

358
00:17:29,282 --> 00:17:31,094
मैं बिल्कुल वैसा ही बोरिंग हूं
वह व्यक्ति जो मैं पहले था।

359
00:17:31,118 --> 00:17:32,361
खैर, इसके लायक क्या है,

360
00:17:32,385 --> 00:17:33,996
मुझे लगता है आप हैं
आप जैसे प्रतिभाशाली हैं.

361
00:17:34,020 --> 00:17:36,199
आप रोमांचक हैं. आओ
चलिए, आइए आपका उत्साह बढ़ाएं।

362
00:17:36,223 --> 00:17:38,525
ठीक है। मेरा भतीजा प्यार करता है
यह. ठीक है।

363
00:17:40,026 --> 00:17:42,662
ठीक है। धन्यवाद। नहीं है
आपके भतीजे तीन?

364
00:17:44,097 --> 00:17:45,674
हे भगवान। ये वही चेहरा है.

365
00:17:45,698 --> 00:17:47,076
ठीक है, यह अलग होगा.
बिल्कुल वैसा ही चेहरा.

366
00:17:47,100 --> 00:17:48,535
ये अलग होगा.

367
00:17:49,636 --> 00:17:52,372
तैयार? आह...

368
00:17:53,406 --> 00:17:54,850
यह बिलकुल वैसी ही बात है.

369
00:17:54,874 --> 00:17:55,918
यह वही चीज़ कैसे है?

370
00:17:55,942 --> 00:17:57,120
थोड़ा था
वहाँ जीभ का थोड़ा सा हिस्सा.

371
00:17:57,144 --> 00:17:58,721
बंद करो। वह है
मुझे उत्साहित नहीं कर रहे.

372
00:17:58,745 --> 00:18:01,090
क्या आपको पता है? मुझे खुशी है
आपने यह ठीक कहा।

373
00:18:01,114 --> 00:18:03,859
मैं हूं, क्योंकि तुम
इसे बहुत सुरक्षित तरीके से खेलें.

374
00:18:03,883 --> 00:18:07,086
मैं अभी भी अपनी माँ की आवाज़ सुनता हूँ...

375
00:18:08,155 --> 00:18:10,333
"अच्छे व्यवहार वाली महिलाएं
अक्सर इतिहास बनाते हैं।"

376
00:18:10,357 --> 00:18:11,500
हाँ, तुम्हें पता है
मुहावरा है...

377
00:18:11,524 --> 00:18:14,470
"अच्छे व्यवहार वाली महिलाएं
शायद ही कभी इतिहास बनाते हो"?

378
00:18:14,494 --> 00:18:16,038
हाँ। ऐसा कदापि नहीं है
उसने यह कैसे कहा.

379
00:18:16,062 --> 00:18:18,107
उसके अन्य क्या थे?

380
00:18:18,131 --> 00:18:20,176
"बस मिश्रण करो।" "चलो
कोई और जीतेगा।"

381
00:18:20,200 --> 00:18:22,111
क्लासिक. मैं समझ गया कि ए
हाई स्कूल में बहुत कुछ.

382
00:18:22,135 --> 00:18:24,613
और वहाँ था, "छोड़ दो
तुम्हारे सपने पर, सुसान।"

383
00:18:24,637 --> 00:18:26,239
वह लिखती थी
वह मेरे लंचबॉक्स में.

384
00:18:26,806 --> 00:18:27,983
ओह...

385
00:18:28,007 --> 00:18:29,476
मेरा मतलब है, देखो, ठीक है?

386
00:18:30,477 --> 00:18:32,755
वास्तव में ऐसा क्या है
हमारे बीच अलग

387
00:18:32,779 --> 00:18:34,190
और करेन वॉकर?

388
00:18:34,214 --> 00:18:36,959
मैं वस्तुतः सब कुछ सोचता हूँ।

389
00:18:36,983 --> 00:18:38,093
नहीं, रुको, नहीं,
क्योंकि तुम थे

390
00:18:38,117 --> 00:18:39,695
बिल्कुल उसके जैसा अच्छा
अकादमी में.

391
00:18:39,719 --> 00:18:42,298
वह और अधिक सफल रही है
मिशन से भी बढ़िया।

392
00:18:42,322 --> 00:18:43,423
ओह, वह सबसे बुरी है।

393
00:18:44,724 --> 00:18:47,370
उसे देखो। वह सोचती है कि वह है
बहुत उत्तम, है ना?

394
00:18:47,394 --> 00:18:51,006
"हाय, मैं करेन वॉकर हूं,
सुपर जासूस।" (हंसते हुए)

395
00:18:51,030 --> 00:18:53,176
उत्तम बाल. बिल्कुल सही चेहरा.

396
00:18:53,200 --> 00:18:54,743
वह शायद खुद ही रोती है
हर रात सोने के लिए.

397
00:18:54,767 --> 00:18:56,679
मुझे नहीं लगता कि वह शायद
करता है. वह शायद करती है.

398
00:18:56,703 --> 00:18:59,548
और नहीं, जैसे, तरह
प्यारे, छोटे आँसू।

399
00:18:59,572 --> 00:19:02,618
जैसे, सचमुच कुछ इस तरह
चुप, कुछ बड़ा सा।

400
00:19:02,642 --> 00:19:03,819
(सिसकते हुए)

401
00:19:03,843 --> 00:19:05,554
मुझे नहीं लगता कि ऐसा कुछ है...

402
00:19:05,578 --> 00:19:07,547
एक प्रकार के उलटफेर की तरह
नीचे राजमा.

403
00:19:08,715 --> 00:19:10,092
"मैं तो यही देखता हूं
जैसे जब मैं सो रहा होता हूँ।"

404
00:19:10,116 --> 00:19:11,760
चुप रहो, चुप रहो.

405
00:19:11,784 --> 00:19:13,824
वह नहीं जानती होगी कि हम कौन हैं.
वह अपने आप से बहुत भरी हुई है।

406
00:19:14,020 --> 00:19:15,964
नमस्ते। अरे, नैन्सी। हाय सूसन।

407
00:19:15,988 --> 00:19:16,988
दोनों: नमस्ते!

408
00:19:18,358 --> 00:19:21,337
आप दोनों प्यारी लड़कियों को देखो
यहाँ बैठे हुए बहुत प्यारे लग रहे हो।

409
00:19:21,361 --> 00:19:22,629
अरे!
(चकल्स)

410
00:19:23,162 --> 00:19:25,308
ओह, तुम.

411
00:19:25,332 --> 00:19:26,875
क्या मुझे एक पुराना मिल सकता है
फ़ैशनयुक्त, कृपया?

412
00:19:26,899 --> 00:19:28,711
सेवा वास्तव में धीमी है.

413
00:19:28,735 --> 00:19:31,280
बहुत धीमा. सौभाग्य प्राप्त हो रहा है
वह अगले घंटे में.

414
00:19:31,304 --> 00:19:32,748
ये लो, मिस वॉकर।
धन्यवाद।

415
00:19:32,772 --> 00:19:34,383
ओह। बहुत खूब।

416
00:19:34,407 --> 00:19:36,485
एलन और मैं बहुत पीछे जाते हैं। मैं
हर समय यहाँ आओ.

417
00:19:36,509 --> 00:19:38,321
तो हम करते हैं। ठीक है, एलन?

418
00:19:38,345 --> 00:19:40,289
अरे, एलन। एलन!

419
00:19:40,313 --> 00:19:41,657
बिग ए, बिग ए!

420
00:19:41,681 --> 00:19:43,627
हू-हू!
अल! हमें पूरा मिल गया...

421
00:19:43,651 --> 00:19:45,395
मिस वॉकर, क्या ये हैं?
दो तुम्हें परेशान कर रहे हैं?

422
00:19:45,419 --> 00:19:47,063
नहीं धन्यवाद।
वे ठीक हैं। ठीक है।

423
00:19:47,087 --> 00:19:48,164
सुसान: एलन!

424
00:19:48,188 --> 00:19:49,633
वह सबसे प्यारा है.

425
00:19:49,657 --> 00:19:51,134
वह पूरी तरह से दिखावा करता है कि ऐसा नहीं है
जानना. यह एक खेल है.

426
00:19:51,158 --> 00:19:52,736
नैन्सी: वह मजाकिया है। हाँ।

427
00:19:52,760 --> 00:19:54,538
खैर, वैसे भी, मैं हूं
कुछ समय निकालकर,

428
00:19:54,562 --> 00:19:56,139
तो मैं आप लोगों से मिलूंगा
जब मैं वापस आऊंगा.

429
00:19:56,163 --> 00:19:57,507
ओह। आप कहां जा रहे हैं?

430
00:19:57,531 --> 00:19:58,675
कैपरी.

431
00:19:58,699 --> 00:20:00,710
कैपरी. कैपरी.

432
00:20:00,734 --> 00:20:03,213
मेरा मानना ​​है कि यह "काप्री" है। वह है
वैसे भी स्थानीय लोग इसे कैसे कहते हैं।

433
00:20:03,237 --> 00:20:04,848
ओह...

434
00:20:04,872 --> 00:20:06,783
काश मैं ऐसा कर पाता
यहीं रहो...

435
00:20:06,807 --> 00:20:08,585
एक अच्छी किताब के साथ आराम करो.

436
00:20:08,609 --> 00:20:11,288
लेकिन मेरे पास एक नौका भरी हुई है
दोस्त मेरा इंतज़ार कर रहे हैं.

437
00:20:11,312 --> 00:20:13,189
बहुत खूब। नौकाएँ सबसे खराब हैं।

438
00:20:13,213 --> 00:20:15,425
वे बहुत ग्लैमरस लगते हैं, लेकिन...

439
00:20:15,449 --> 00:20:16,560
- वे सबसे बुरे हैं।
- नैन्सी: बू, नौकाएँ।

440
00:20:16,584 --> 00:20:18,895
वैसे भी, मैं तुम्हें देखूंगा
दोस्तों जब मैं वापस आऊंगा,

441
00:20:18,919 --> 00:20:20,129
सभी झाइयां और भूरे रंग के।

442
00:20:20,153 --> 00:20:21,153
हम आपसे मिलने वाले हैं.

443
00:20:21,589 --> 00:20:22,966
अलविदा। अलविदा!

444
00:20:22,990 --> 00:20:23,990
(ब्लोइंग रास्पबेरी)

445
00:20:24,925 --> 00:20:26,236
मुझे माफ करें।

446
00:20:26,260 --> 00:20:27,295
सुज़ैन बीमार है.

447
00:20:28,195 --> 00:20:29,430
यह उसका पेट है.

448
00:20:31,732 --> 00:20:33,710
अरे बाप रे। उस के लिए धन्यवाद।

449
00:20:33,734 --> 00:20:35,178
आप ऐसा क्यों करेंगे?
वह? मैं घबरा गया.

450
00:20:35,202 --> 00:20:36,202
क्या शानदार पल है.

451
00:20:37,671 --> 00:20:38,815
बस उसे देखो.

452
00:20:38,839 --> 00:20:40,350
नैन्सी: मुझे पता है. वह पोशाक.

453
00:20:40,374 --> 00:20:42,185
उस आत्मविश्वास को देखो.

454
00:20:42,209 --> 00:20:44,312
तुम्हें अनुमति भी नहीं है
यहाँ धूम्रपान करने के लिए.

455
00:20:46,079 --> 00:20:47,291
मैं घर जा रहा हूँ.

456
00:20:47,315 --> 00:20:48,525
नहीं, चलो.

457
00:20:48,549 --> 00:20:49,693
हाँ।

458
00:20:49,717 --> 00:20:50,718
सुसान.

459
00:20:51,084 --> 00:20:52,296
बेहतर महसूस करना।

460
00:20:52,320 --> 00:20:54,021
धन्यवाद। हाँ।

461
00:20:54,788 --> 00:20:56,232
ठीक है, तुम अच्छे हो?

462
00:20:56,256 --> 00:20:58,302
ठीक: ठीक है, कॉप।
बस ऊपर खींच रहा हूँ.

463
00:20:58,326 --> 00:21:00,304
सुसान, तुम इसे मार रही हो।

464
00:21:00,328 --> 00:21:02,105
ओह अच्छा। यह कासनी है.

465
00:21:02,129 --> 00:21:03,129
हाँ।

466
00:21:06,033 --> 00:21:07,411
घर में उसका कोई निशान?

467
00:21:07,435 --> 00:21:09,379
हीट सेंसर नहीं हैं
कुछ भी उठाना.

468
00:21:09,403 --> 00:21:10,580
कुछ प्रकार है
हस्तक्षेप का.

469
00:21:10,604 --> 00:21:12,782
मुझे यह पसंद नहीं है, ठीक है।

470
00:21:12,806 --> 00:21:14,050
मैं चुनौती के लिए तैयार हूं.
(कॉक्स गन)

471
00:21:14,074 --> 00:21:15,576
चलो अंदर चलें.

472
00:21:20,448 --> 00:21:22,158
गोली मारो, कुछ तो है
आपके कैमरे में गड़बड़ी है.

473
00:21:22,182 --> 00:21:23,226
क्या आप इसे स्विच कर सकते हैं
एक नये के लिए बाहर?

474
00:21:23,250 --> 00:21:24,452
जुर्माना: बहुत देर हो चुकी है।

475
00:21:25,052 --> 00:21:26,052
(सुसान ग्रोन्स)

476
00:21:32,393 --> 00:21:34,604
- जुर्माना: कोई सुरक्षा नहीं.
- (उपहास)

477
00:21:34,628 --> 00:21:37,541
उसके पिता ने कभी ऐसा नहीं किया होगा
अपने आप को इस तरह उजागर कर दिया।

478
00:21:37,565 --> 00:21:40,477
पीछे खींचो, ठीक है।
यह बहुत आसान है.

479
00:21:40,501 --> 00:21:41,735
मुझे वो चीज़ें पसंद हैं जो आसान हों.

480
00:21:48,041 --> 00:21:49,319
(गर्दन चटकाना)

481
00:21:49,343 --> 00:21:51,388
हे भगवान, ठीक है!

482
00:21:51,412 --> 00:21:52,956
मैं नहीं जानता आप कैसे
ऐसे काम करो.

483
00:21:52,980 --> 00:21:54,358
अरे।

484
00:21:54,382 --> 00:21:56,125
उन सभी में सर्वश्रेष्ठ कौन है?

485
00:21:56,149 --> 00:21:57,961
मुझें नहीं पता।

486
00:21:57,985 --> 00:21:59,620
मैं आपका अनुमान लगा रहा हूँ?

487
00:22:00,287 --> 00:22:01,931
अपना हथियार गिराओ.

488
00:22:01,955 --> 00:22:03,467
अच्छा, क्या हो रहा है?

489
00:22:03,491 --> 00:22:04,968
मुझे लगता है। जो कोई भी
आपके कान में है

490
00:22:04,992 --> 00:22:06,560
जानना चाहता है कि क्या हो रहा है?

491
00:22:07,628 --> 00:22:09,706
(धीरे ​​से) वह मरने वाला है।

492
00:22:09,730 --> 00:22:11,399
यही तो।

493
00:22:15,369 --> 00:22:17,514
के लिए एक बहुत बड़ी बंदूक
इतनी छोटी लड़की.

494
00:22:17,538 --> 00:22:20,617
हे भगवान, मत कहो
उस तरह की चीजें.

495
00:22:20,641 --> 00:22:22,151
ठीक है, वहाँ एक चाकू रैक है
सीधे आपके दाईं ओर.

496
00:22:22,175 --> 00:22:24,821
जिस तरह से वह पकड़ रही है
बंदूक, वह अनुभवी नहीं है.

497
00:22:24,845 --> 00:22:27,524
यदि आप झुकते हैं और झपटते हैं, तो आप ऐसा कर सकते हैं
चाकू लाओ और उसे निर्वस्त्र करो।

498
00:22:27,548 --> 00:22:29,868
क्या किसी ने अभी यह सुझाव दिया है
क्या आपने उनमें से एक चाकू पकड़ लिया?

499
00:22:31,018 --> 00:22:32,796
नहीं, नहीं, नहीं!

500
00:22:32,820 --> 00:22:33,820
धत तेरी कि!

501
00:22:34,087 --> 00:22:35,087
अच्छा!

502
00:22:36,323 --> 00:22:37,958
क्या वे मुझे अभी देख सकते हैं?

503
00:22:39,493 --> 00:22:40,933
मुझे समायोजित करने दीजिए
थोड़ा सा कोण बनाओ.

504
00:22:41,495 --> 00:22:42,696
- (बंदूक की गोली)
- (जीएएसपीएस)

505
00:22:46,934 --> 00:22:48,402
हे भगवान, ठीक है।

506
00:22:50,438 --> 00:22:53,917
उसका नाम ब्रैडली फाइन था।
उन्होंने सीआईए के लिए काम किया।

507
00:22:53,941 --> 00:22:55,685
अन्य शीर्ष एजेंटों में शामिल हैं

508
00:22:55,709 --> 00:22:58,388
मैथ्यू राइट, टिमोथी क्रेस...

509
00:22:58,412 --> 00:23:01,290
रिक फोर्ड और करेन वॉकर।

510
00:23:01,314 --> 00:23:03,627
चलो, ठीक है. चलो भी।

511
00:23:03,651 --> 00:23:07,564
मैं जानता हूं कि आप सभी कौन हैं
सक्रिय एजेंट हैं.

512
00:23:07,588 --> 00:23:11,134
इसलिए, जब तक आप न चाहें
शरीर की गिनती बढ़ने के लिए...

513
00:23:11,158 --> 00:23:13,694
मेरा सुझाव है कि आप रुकें
मुझसे बहुत दूर.

514
00:23:14,695 --> 00:23:16,406
अब कुछ ऊतक ले लो,

515
00:23:16,430 --> 00:23:18,675
क्योंकि बकवास के बारे में है
वास्तव में दुखी होने के लिए.

516
00:23:18,699 --> 00:23:19,699
- ठीक: नहीं, नहीं...
- (बंदूक की गोली)

517
00:23:24,104 --> 00:23:25,606
हे भगवान, ठीक है।

518
00:23:26,173 --> 00:23:28,785
उप निदेशक के रूप में...

519
00:23:28,809 --> 00:23:32,221
मेरे पास कभी नहीं था
अधिक कठिन कर्तव्य...

520
00:23:32,245 --> 00:23:36,259
विदाई देने के बजाय
सहकर्मियों ने हमसे छीन लिया।

521
00:23:36,283 --> 00:23:39,429
डोवर से, तक
पारिवारिक सेवाएँ...

522
00:23:39,453 --> 00:23:41,631
ऐसे स्मारकों के लिए...

523
00:23:41,655 --> 00:23:42,999
अलविदा कहना कठिन है.

524
00:23:43,023 --> 00:23:45,569
तुम कुछ भी नहीं हो
कर सकता था, सुसान।

525
00:23:45,593 --> 00:23:49,706
ब्रैडली फाइन से भी अधिक था
बस एक सहकर्मी और एक दोस्त.

526
00:23:49,730 --> 00:23:51,575
वह हमारे परिवार का हिस्सा थे.

527
00:23:51,599 --> 00:23:53,877
और परिवार के रूप में भी
यह जानते हुए कि ब्रह्मांड

528
00:23:53,901 --> 00:23:56,813
के लिए एक योजना है
प्रत्येक मानव जीवन...

529
00:23:56,837 --> 00:23:58,482
इसे स्वीकार करना कठिन है
अचानक हानि

530
00:23:58,506 --> 00:24:01,475
इतने अच्छे और का
सभ्य व्यक्ति.

531
00:24:04,211 --> 00:24:06,623
सुसान: (टेप पर) ठीक है, वहाँ एक है
चाकू रैक सीधे आपके दाईं ओर।

532
00:24:06,647 --> 00:24:09,425
सुसान, मुझे आपका मूल्यांकन मिल गया
रेना बोयानोव पर रिपोर्ट।

533
00:24:09,449 --> 00:24:11,995
मैं जानता हूं कि आप शायद महसूस कर रहे होंगे
अभी बहुत सारी भावनाएँ हैं...

534
00:24:12,019 --> 00:24:15,188
लेकिन कृपया उपयोग करने से बचें
शब्द "वज्रपात।"

535
00:24:16,490 --> 00:24:18,502
अरे बाप रे। मैंने नहीं किया
एहसास है कि मैंने वह लिखा है।

536
00:24:18,526 --> 00:24:19,927
मुझे माफ़ करें।

537
00:24:29,002 --> 00:24:30,313
नैन्सी, मैं तुम्हें एक फोटो भेज रहा हूँ।

538
00:24:30,337 --> 00:24:31,715
इसकी हालत काफी खराब है.

539
00:24:31,739 --> 00:24:33,073
क्या आप इसे बढ़ा सकते हैं?
मम-हम्म.

540
00:24:42,215 --> 00:24:43,584
पेरिस?

541
00:24:44,818 --> 00:24:48,064
यह बकवास कैसे हुई?
हमारे कमबख्त नाम पता करो?

542
00:24:48,088 --> 00:24:49,533
हमें पता नहीं।

543
00:24:49,557 --> 00:24:51,835
और इसे वापस डायल करें
"टी" शब्द के साथ, फोर्ड।

544
00:24:51,859 --> 00:24:54,270
आप इससे प्रतिरक्षित नहीं हैं
मानव संसाधन विभाग. बड़े हो जाओ।

545
00:24:54,294 --> 00:24:56,339
और "ट्वैट" का मतलब कुछ है
इंग्लैंड में बिल्कुल अलग.

546
00:24:56,363 --> 00:24:58,074
यहां इसका मतलब योनि से है.

547
00:24:58,098 --> 00:25:00,677
वैसे भी, जाहिर तौर पर हम हैं
एक तिल के बारे में बात कर रहे हैं.

548
00:25:00,701 --> 00:25:02,211
यह एक तिल हो सकता है, वे कर सकते हैं
हमारे सिस्टम को हैक कर लिया है.

549
00:25:02,235 --> 00:25:03,279
यह किसी का अनुमान है.

550
00:25:03,303 --> 00:25:05,749
निचली पंक्ति रेना है
बोयानोव बेचने वाला है...

551
00:25:05,773 --> 00:25:07,684
एक छोटे पैमाने की रणनीति
परमाणु हथियार

552
00:25:07,708 --> 00:25:09,218
एक आतंकवादी संगठन को...

553
00:25:09,242 --> 00:25:11,888
और हम नहीं जानते कि कहाँ
वह या बम है.

554
00:25:11,912 --> 00:25:14,281
सौभाग्य से, हमारे विश्लेषक
सुज़ैन कूपर को बढ़त मिली।

555
00:25:15,716 --> 00:25:17,961
रेना के पास नंबर था
सर्जियो डी लुका का...

556
00:25:17,985 --> 00:25:19,696
और हमें लंबे समय से डी लुका पर संदेह था

557
00:25:19,720 --> 00:25:22,632
एक मध्यस्थ के रूप में काम करने का
आतंकवादी समूहों के साथ.

558
00:25:22,656 --> 00:25:24,934
हो सकता है कि रेना उसका उपयोग कर रही हो
परमाणु के लिए खरीदार खोजें।

559
00:25:24,958 --> 00:25:27,604
संख्या एक को थी
वह कार्यालय पेरिस में रखता है।

560
00:25:27,628 --> 00:25:29,438
मैंने तुमसे कहा था कि मुझे अंदर भेजो
वहाँ ठीक के बजाय,

561
00:25:29,462 --> 00:25:30,840
और आपने नहीं किया.

562
00:25:30,864 --> 00:25:32,609
और अब फाइन मर चुका है.
मैं बकवास करने जा रहा हूँ।

563
00:25:32,633 --> 00:25:34,177
आप नहीं कर सकते.

564
00:25:34,201 --> 00:25:36,112
हमें डी का अनुसरण करने के लिए किसी की आवश्यकता है
लुका का पता चले बिना...

565
00:25:36,136 --> 00:25:38,247
और उम्मीद है कि ऐसा होगा
हमें रायना ले चलो...

566
00:25:38,271 --> 00:25:39,773
लेकिन यह आपमें से कोई नहीं हो सकता.

567
00:25:40,507 --> 00:25:42,819
हम यही करते हैं...

568
00:25:42,843 --> 00:25:46,322
मैं फेस-ऑफ में जाता हूं
मशीन, एक बिल्कुल नया चेहरा प्राप्त करें।

569
00:25:46,346 --> 00:25:48,524
मैं आता हूँ, वे
कभी नहीं पता कि यह मैं हूं।

570
00:25:48,548 --> 00:25:49,693
क्या आपके पास क्वार्टर है?
क्योंकि इसकी कीमत 50 सेंट है.

571
00:25:49,717 --> 00:25:51,294
क्या, मुझे भुगतान करना होगा?

572
00:25:51,318 --> 00:25:53,396
नहीं, क्योंकि यह अस्तित्व में नहीं है.

573
00:25:53,420 --> 00:25:54,964
हाँ ऐसा होता है!

574
00:25:54,988 --> 00:25:58,602
मैंने क्रेस और राइट को बात करते हुए सुना
इसके बारे में बकवास में।

575
00:25:58,626 --> 00:26:00,436
मुझे पूरा यकीन है कि वे
आपकी टांग खींच रहे थे.

576
00:26:00,460 --> 00:26:02,538
आप योनियों की जोड़ी बनाते हैं।

577
00:26:02,562 --> 00:26:04,808
सचमुच, आपको मिल गया है
उसे काटने के लिए.

578
00:26:04,832 --> 00:26:07,476
यीशु. देखो, इनमें से एक
हमें अंदर जाना होगा.

579
00:26:07,500 --> 00:26:09,145
कोई फर्क नहीं पड़ता अगर
हम बेनकाब हो गए हैं.

580
00:26:09,169 --> 00:26:10,847
हम सब पहले भी गहराई तक जा चुके हैं,

581
00:26:10,871 --> 00:26:12,749
और हमें हमेशा अपना लड़का मिल जाता है।

582
00:26:12,773 --> 00:26:15,184
दोस्तों, ये इससे भी ज्यादा है
बस एक हत्या मिशन.

583
00:26:15,208 --> 00:26:17,821
हम रेना, डी लुका, और प्राप्त कर सकते हैं
कुछ शीर्ष आतंकवादी नेतृत्व...

584
00:26:17,845 --> 00:26:20,056
और हथियार वापस ले लो
अगर हम यह सही करते हैं.

585
00:26:20,080 --> 00:26:21,725
हमें बस किसी की जरूरत है
जो उन्हें छाया दे सके

586
00:26:21,749 --> 00:26:23,727
बिना ध्यान आकर्षित किये.

587
00:26:23,751 --> 00:26:24,694
हमें किसी अदृश्य व्यक्ति की आवश्यकता है।

588
00:26:24,718 --> 00:26:25,962
मैं इसे करूँगा।

589
00:26:25,986 --> 00:26:28,197
ठीक है, धन्यवाद, लंच लेडी।

590
00:26:28,221 --> 00:26:29,498
मैं गंभीर हूं।

591
00:26:29,522 --> 00:26:31,534
मैं कभी नहीं गया
बाहर मैदान में.

592
00:26:31,558 --> 00:26:33,970
बिल्कुल। बेवकूफी भरा विचार.

593
00:26:33,994 --> 00:26:36,505
मेरा कहना यह है
यह अत्यधिक संदिग्ध है

594
00:26:36,529 --> 00:26:38,207
कि मैं कभी भी बेनकाब हुआ हूं।

595
00:26:38,231 --> 00:26:40,143
लेकिन आपने फाइन के साथ काम किया।

596
00:26:40,167 --> 00:26:41,244
उनके पास हो सकता है
आपका भी रिकॉर्ड.

597
00:26:41,268 --> 00:26:42,846
सुसान: संभवतः.

598
00:26:42,870 --> 00:26:45,715
लेकिन उनके जानने की संभावना
मेरा चेहरा बहुत उतरा हुआ है.

599
00:26:45,739 --> 00:26:47,717
मिस क्रॉकर, मैं करूंगा
वास्तव में ऐसा करना पसंद है.

600
00:26:47,741 --> 00:26:49,452
जुर्माने के लिए.

601
00:26:49,476 --> 00:26:51,879
तुम क्या करने जा रहे हो? एक लाओ
आपकी बिल्लियों की सहायक के रूप में?

602
00:26:52,713 --> 00:26:54,157
मेरे पास कोई बिल्लियाँ नहीं हैं!

603
00:26:54,181 --> 00:26:56,817
आप गंभीरता से नहीं हैं
इस पर विचार करते हुए, क्या आप?

604
00:26:57,417 --> 00:26:59,062
इधर देखो, बेट्टी...

605
00:26:59,086 --> 00:27:00,764
फोर्ड, यदि आप कॉल करें
मैं बेट्टी क्रॉकर,

606
00:27:00,788 --> 00:27:02,632
मैं तेरी चुदाई फाड़ दूँगा
दिल तुम्हारे सीने से बाहर.

607
00:27:02,656 --> 00:27:04,668
न केवल मैं नागरिक बन गया

608
00:27:04,692 --> 00:27:07,370
और संकल्प लें
इस देश की रक्षा करो...

609
00:27:07,394 --> 00:27:11,708
मैंने भी अपना बदला लेने की कसम खा ली
गिरे हुए साथियों. हम सभी ने चुदाई की।

610
00:27:11,732 --> 00:27:14,310
नहीं, हमने नहीं किया. मुझे नहीं।

611
00:27:14,334 --> 00:27:17,446
मुझे पूरा यकीन है कि हम सभी ने लिया
बकवास प्रतिज्ञा. मुझे वह याद है।

612
00:27:17,470 --> 00:27:20,583
मुझे याद है कि मैं अपनी चुदाई बढ़ा रहा था
हाथ और कुछ बकवास कह रहा है.

613
00:27:20,607 --> 00:27:22,886
यदि आपको लगता है कि मैं पास बैठा रहूँगा

614
00:27:22,910 --> 00:27:24,553
और आपको एक भेजने दीजिए
कमबख्त सचिव...

615
00:27:24,577 --> 00:27:26,589
मेरा काम करने के लिए...

616
00:27:26,613 --> 00:27:28,191
आप भी स्वीकार कर सकते हैं
अब मेरा इस्तीफा.

617
00:27:28,215 --> 00:27:29,759
अगर मैं कूद सकता हूँ,

618
00:27:29,783 --> 00:27:32,652
मैं तकनीकी रूप से, उह,
एजेंट के रूप में वर्गीकृत किया गया है।

619
00:27:33,353 --> 00:27:34,898
देखो...

620
00:27:34,922 --> 00:27:36,833
सुसान: पूर्ण एजेंट। तो...

621
00:27:36,857 --> 00:27:39,326
एजेंट, एजेंट, एजेंट,
मैं एक एजेंट हूं.

622
00:27:39,993 --> 00:27:41,905
क्या आप इस पर विचार कर रहे हैं?

623
00:27:41,929 --> 00:27:44,507
आपकी सुरक्षा के लिए, और सुरक्षा के लिए
इस मेज़ के आसपास मौजूद लोगों में से...

624
00:27:44,531 --> 00:27:46,242
मैं इस पर विचार कर रहा हूं.

625
00:27:46,266 --> 00:27:48,335
फिर इस पर विचार करें, मैं छोड़ देता हूं।

626
00:27:51,739 --> 00:27:53,149
और मुझे पता है कि वहाँ एक है
फेस-ऑफ़ मशीन।

627
00:27:53,173 --> 00:27:55,208
आप बस रख रहे हैं
यह मुझसे गुप्त है.

628
00:27:56,209 --> 00:27:57,854
ठीक है।

629
00:27:57,878 --> 00:27:59,518
ऐसा पहले कभी नहीं हुआ.
(दरवाजा बंद हो जाता है)

630
00:28:01,014 --> 00:28:02,816
यह काफी प्यारा ऑफिस है.

631
00:28:03,616 --> 00:28:04,852
आपका सौदा क्या है, कूपर?

632
00:28:05,318 --> 00:28:06,462
आपका क्या मतलब है?

633
00:28:06,486 --> 00:28:08,297
क्या आपके पास उग्र पक्ष है?

634
00:28:08,321 --> 00:28:11,567
मैंने वास्तव में, उस रिपोर्ट में,
"चालाक" लिखने का मतलब है।

635
00:28:11,591 --> 00:28:13,002
मैं आपकी फ़ाइलें देख रहा हूँ।

636
00:28:13,026 --> 00:28:15,204
आप अपने से ऊपर थे
अकादमी में कक्षा,

637
00:28:15,228 --> 00:28:16,639
सभी कंप्यूटर में और
समर्थन कौशल.

638
00:28:16,663 --> 00:28:17,807
इसमें कोई आश्चर्य नहीं.

639
00:28:17,831 --> 00:28:19,709
लेकिन आपके पास एक निश्चित...

640
00:28:19,733 --> 00:28:21,911
कार्यालय के चारों ओर संयमित आचरण,

641
00:28:21,935 --> 00:28:23,546
यह कहता है कि आपने कभी ऐसा नहीं किया
यहां तक कि बंदूक भी पकड़ ली.

642
00:28:23,570 --> 00:28:26,449
तो मेरे आश्चर्य की कल्पना कीजिए...

643
00:28:26,473 --> 00:28:28,513
जब मैंने इसका फुटेज देखा
फार्म में वापस ड्रिल करें।

644
00:28:32,980 --> 00:28:34,891
सुसान: क्या वह...
मैं भी नहीं कर सकता...

645
00:28:34,915 --> 00:28:36,125
क्या वह मैं हूं? मैं वास्तव में नहीं कर सकता...
<फ़ॉन्ट रंग=''

646
00:28:36,149 --> 00:28:37,389
सुसान: (कंप्यूटर पर)
मूर्ख बंदूक!

647
00:28:38,786 --> 00:28:40,253
कोई तो जरूर
इसमें तेजी लायें.

648
00:28:41,321 --> 00:28:42,890
ओह! कैमरा एंगल
और सामान बनाते हैं...

649
00:28:43,423 --> 00:28:45,001
(चिल्लाते हुए)

650
00:28:45,025 --> 00:28:46,469
कूपर, कूपर, रुको! यीशु
मसीह, तुम क्या हो...

651
00:28:46,493 --> 00:28:47,837
आउच.

652
00:28:47,861 --> 00:28:49,262
सन्दर्भ से बाहर, वह है...

653
00:28:50,297 --> 00:28:52,441
मैंने जरूर देखा होगा
यह अब 15 बार...

654
00:28:52,465 --> 00:28:54,110
क्योंकि क्या बकवास है?

655
00:28:54,134 --> 00:28:55,945
मैंने इसे लगभग YouTube पर डाल दिया है।

656
00:28:55,969 --> 00:29:00,116
मैं था, कम से कम कहने के लिए,
घटना से असहज.

657
00:29:00,140 --> 00:29:02,118
लेकिन मैं यह भी कहना चाहूंगा,
यह 10 साल पहले की बात है।

658
00:29:02,142 --> 00:29:03,419
प्रशिक्षक को कोई नुकसान नहीं हुआ.

659
00:29:03,443 --> 00:29:05,654
ठीक है आपका गुरु था, है ना?

660
00:29:05,678 --> 00:29:07,123
हाँ।

661
00:29:07,147 --> 00:29:10,059
आपने क्यों नहीं किया
फ़ील्ड एजेंट बनें?

662
00:29:10,083 --> 00:29:11,560
ख़ैर, हम बहुत महान हैं
फिट और एक बेहतरीन टीम।

663
00:29:11,584 --> 00:29:13,396
ललित ने कुछ बेहतरीन बिंदु बनाए।

664
00:29:13,420 --> 00:29:16,332
शायद मैं बेहतर मेल खाता हूँ
साथ, बस रहना...

665
00:29:16,356 --> 00:29:17,967
उसके कान में. अच्छा...

666
00:29:17,991 --> 00:29:19,468
हाँ, उसने तुम पर छींटाकशी की।

667
00:29:19,492 --> 00:29:21,470
सभी शीर्ष एजेंट करते थे
मेरे यहाँ पहुँचने से पहले ऐसा करो।

668
00:29:21,494 --> 00:29:23,263
मैंने वास्तव में वह सोचा था
कुछ बेहतरीन बिंदु बनाए।

669
00:29:24,231 --> 00:29:26,075
औरत।

670
00:29:26,099 --> 00:29:27,576
ठीक है, क्या आपके पास कोई है?
तब से फील्ड प्रशिक्षण?

671
00:29:27,600 --> 00:29:28,611
10 साल बहुत लंबा समय होता है.

672
00:29:28,635 --> 00:29:30,279
नहीं मैडम.

673
00:29:30,303 --> 00:29:32,916
सामान्यतः, मैं तुम्हें वापस भेज दूँगा
फार्म, लेकिन समय नहीं है...

674
00:29:32,940 --> 00:29:35,251
और मैं इसका जोखिम नहीं उठा सकता
कोई आपका नाम लीक कर रहा है.

675
00:29:35,275 --> 00:29:37,110
(हँसते हुए)
क्या मैं जा रहा हूँ?

676
00:29:37,610 --> 00:29:38,721
आप जा रहे हैं।

677
00:29:38,745 --> 00:29:41,224
ठीक है। भगवान! क्षमा मांगना।

678
00:29:41,248 --> 00:29:45,018
लेकिन यह एक ट्रैक है और
केवल रिपोर्ट मिशन.

679
00:29:45,452 --> 00:29:46,729
समझ गया।

680
00:29:46,753 --> 00:29:47,931
हम तुम्हें देंगे
एक नई पहचान.

681
00:29:47,955 --> 00:29:49,698
अब आप नहीं रहेंगे
सुसान कूपर बनें.

682
00:29:49,722 --> 00:29:51,901
मेरे पास इसके लिए कुछ विचार थे
वह. आपका नया नाम...

683
00:29:51,925 --> 00:29:53,536
मैं तो बस थूक रहा था
और मैंने सोचा...

684
00:29:53,560 --> 00:29:55,638
सेराफिना, मैडॉक्स, गिसेले...

685
00:29:55,662 --> 00:29:57,306
कैरल जेनकिंस.

686
00:29:57,330 --> 00:29:58,607
कैरल जेनकिंस.

687
00:29:58,631 --> 00:30:00,309
यदि मैं कर सकूँ, महोदया,

688
00:30:00,333 --> 00:30:03,446
वहाँ एक 13 साल की लड़की थी
कैरोल नाम दिया गया...

689
00:30:03,470 --> 00:30:05,581
वह मुझे ले जाता था
आस-पड़ोस के आसपास...

690
00:30:05,605 --> 00:30:07,216
और मेरी चोटी का उपयोग करो
कुत्ते के पट्टे के रूप में...

691
00:30:07,240 --> 00:30:09,352
और मुझसे बिस्कुट माँगने को कहते हैं...

692
00:30:09,376 --> 00:30:10,987
कैरल जेनकिंस.

693
00:30:11,011 --> 00:30:13,389
हाँ। कैरल जेनकींस, हुह?

694
00:30:13,413 --> 00:30:15,892
कैरल जेनकिंस है
चार बच्चों की अकेली मां...

695
00:30:15,916 --> 00:30:18,061
अस्थायी रूप से स्थानांतरित
डेलावेयर से

696
00:30:18,085 --> 00:30:19,896
बिक्री बढ़ाने के लिए
एक सॉफ्टवेयर कंपनी.

697
00:30:19,920 --> 00:30:21,831
ठीक है, वह है...

698
00:30:21,855 --> 00:30:23,356
एक अलग व्यवसाय...

699
00:30:25,058 --> 00:30:27,336
क्या कोई समस्या है? नहीं।

700
00:30:27,360 --> 00:30:30,160
मैं बस सोच रहा था कि क्या यह मेरा था
परिवार, या अगर मैंने बंधक बना लिया होता।

701
00:30:31,031 --> 00:30:32,708
मुझे बिल्कुल यकीन नहीं है...

702
00:30:32,732 --> 00:30:35,011
डी लुका मुझे कैसे ले जाएगा
सच में अगर मैं ऐसा दिखता हूँ.

703
00:30:35,035 --> 00:30:37,046
डी लुका नहीं जा रहा है
तुम्हें कुछ भी लेने के लिए.

704
00:30:37,070 --> 00:30:38,214
यदि आपने मेरी बात नहीं सुनी...

705
00:30:38,238 --> 00:30:39,615
तुम्हें नहीं बनाना है
सीधा संपर्क

706
00:30:39,639 --> 00:30:41,317
किसी भी लक्ष्य के साथ.

707
00:30:41,341 --> 00:30:43,786
ट्रैक करें और रिपोर्ट करें.

708
00:30:43,810 --> 00:30:45,354
हम आपको स्थापित कर रहे हैं
एक निगरानी कार्यालय

709
00:30:45,378 --> 00:30:46,990
सड़क के उस पार
डी लुका से.

710
00:30:47,014 --> 00:30:48,524
आपको इसमें टैप किया जाएगा
वही टेलीकॉम ट्रंक...

711
00:30:48,548 --> 00:30:51,027
और आवाज तक पहुंच है और
डेटा उनके कार्यालय में आ रहा है...

712
00:30:51,051 --> 00:30:52,251
और यह उतना ही सेक्सी है जितना यह हो जाता है।

713
00:30:52,585 --> 00:30:54,030
एक गलती,

714
00:30:54,054 --> 00:30:56,399
और हमें एक परमाणु बम मिल गया है
आतंकवादियों के हाथ में.

715
00:30:56,423 --> 00:30:57,366
क्या तुम समझ रहे हो?

716
00:30:57,390 --> 00:30:58,868
हाँ।

717
00:30:58,892 --> 00:31:00,892
जाओ पैट्रिक से मिलो। वह मिल गया है
आपके लिए विशेष उपकरण.

718
00:31:05,365 --> 00:31:07,576
अरे बाप रे।

719
00:31:07,600 --> 00:31:08,969
आप क्या कर रहे हो?

720
00:31:11,404 --> 00:31:12,949
क्या आप लेकर आए?
आपके जासूस का नाम अभी तक?

721
00:31:12,973 --> 00:31:15,418
मेरा होगा "एम्बर वैलेंटाइन।"

722
00:31:15,442 --> 00:31:17,420
ऐसा लगता है जैसे आप हैं
एक वयस्क फिल्म स्टार.

723
00:31:17,444 --> 00:31:19,188
नहीं, मैंने जासूस नाम का फॉर्मूला बनाया।

724
00:31:19,212 --> 00:31:20,489
"अम्बर" नाम था
मेरे पहले पालतू जानवर का,

725
00:31:20,513 --> 00:31:21,958
और मैं बड़ा हुआ
वैलेंटाइन स्ट्रीट.

726
00:31:21,982 --> 00:31:23,826
इसी तरह आप ऊपर आते हैं
अपने अश्लील नाम के साथ.

727
00:31:23,850 --> 00:31:25,761
मैंने सोचा कि यह था
आपका जासूस नाम! नहीं!

728
00:31:25,785 --> 00:31:27,130
तुम्हारा क्या होगा?

729
00:31:27,154 --> 00:31:29,656
"मीटबॉल मार्टिन लूथर
किंग जूनियर बुलेवार्ड।"

730
00:31:30,557 --> 00:31:31,624
हाँ। बहुत खूब।

731
00:31:33,493 --> 00:31:35,228
अरे बाप रे।

732
00:31:36,629 --> 00:31:37,606
यह बहुत रोमांचक है!

733
00:31:37,630 --> 00:31:38,774
(हँसते हुए)

734
00:31:38,798 --> 00:31:39,909
तुम जासूस हो!

735
00:31:39,933 --> 00:31:41,210
मुझे पता है! मुझे पता है!

736
00:31:41,234 --> 00:31:42,345
अरे बाप रे!

737
00:31:42,369 --> 00:31:43,646
आपको उनमें से एक मिलने वाला है!

738
00:31:43,670 --> 00:31:44,972
सुसान: नहीं, मैं नहीं हूँ!

739
00:31:45,672 --> 00:31:47,283
उस ओर देखो!

740
00:31:47,307 --> 00:31:49,152
नैन्सी: वह हाई-टेक दिखता है।

741
00:31:49,176 --> 00:31:50,643
यह भविष्य की तरह है.

742
00:31:52,045 --> 00:31:53,222
पैट्रिक. सुसान.

743
00:31:53,246 --> 00:31:55,124
अरे, पैट्रिक. हाँ।

744
00:31:55,148 --> 00:31:57,193
मुझे विशिष्ट दिया गया था
इलेन द्वारा निर्देश

745
00:31:57,217 --> 00:31:58,417
इन गैजेटों को आपके अनुरूप बनाने के लिए।

746
00:31:59,619 --> 00:32:00,763
- सुसान: वाह।
- नैन्सी: वाह, उस घड़ी को देखो।

747
00:32:00,787 --> 00:32:01,830
ये आपके नहीं हैं.

748
00:32:01,854 --> 00:32:02,990
ओह।

749
00:32:06,526 --> 00:32:08,137
क्या वह बलात्कार की सीटी है?

750
00:32:08,161 --> 00:32:10,439
ऐलेन तुम्हें चाहता था
केवल सामान ले जाना

751
00:32:10,463 --> 00:32:13,476
एक अकेली महिला यात्रा कर रही है
यूरोप के माध्यम से होगा.

752
00:32:13,500 --> 00:32:15,044
लेकिन वह मिल सकती थी
वह किसी भी फार्मेसी में.

753
00:32:15,068 --> 00:32:16,912
यह सीटी नहीं.

754
00:32:16,936 --> 00:32:18,314
जब आप फूंक मारते हैं
यह सीटी,

755
00:32:18,338 --> 00:32:20,183
एक छोटा, जहरीला
डार्ट उड़ जाता है...

756
00:32:20,207 --> 00:32:22,151
अपने लक्ष्य को निष्प्रभावी करना।

757
00:32:22,175 --> 00:32:25,054
साथ ही, इसे आपकी जरूरत है
काम करने के लिए उस पर उंगलियों के निशान।

758
00:32:25,078 --> 00:32:26,889
यह वास्तव में साफ-सुथरा है!
इसे रोकें, यह आश्चर्यजनक है।

759
00:32:26,913 --> 00:32:29,192
वह सचमुच बहुत बढ़िया है
बढ़िया! मुझे वह अच्छा लगता है!

760
00:32:29,216 --> 00:32:31,096
यह एंटी-फंगल स्प्रे
फ़्रीज़ और अक्षम कर सकते हैं...

761
00:32:31,784 --> 00:32:33,320
कोई भी सुरक्षा प्रणाली.

762
00:32:33,520 --> 00:32:35,531
बहुत खूब।

763
00:32:35,555 --> 00:32:37,666
यह काफी अच्छी छवि है
पूरे यूरोप में ले जाना।

764
00:32:37,690 --> 00:32:39,302
यह एक काली मिर्च स्प्रे भी है.

765
00:32:39,326 --> 00:32:41,570
इसे बनाएं ही क्यों नहीं?
काली मिर्च स्प्रे जैसा दिखता है?

766
00:32:41,594 --> 00:32:43,439
यह बहुत अच्छा विचार है.

767
00:32:43,463 --> 00:32:44,607
खैर, अगली बार.

768
00:32:44,631 --> 00:32:46,042
मैं इंतज़ार कर सकता हूँ,

769
00:32:46,066 --> 00:32:48,144
अगर आप प्रिंट करना चाहते हैं
एक नया लेबल ऊपर.

770
00:32:48,168 --> 00:32:50,813
नहीं, मुझे मुड़ना होगा
प्रिंटर फिर से चालू हो गया।

771
00:32:50,837 --> 00:32:51,837
मैं वास्तव में नहीं चाहता.

772
00:32:52,573 --> 00:32:54,484
इनमें से प्रत्येक हैं
क्लोरोफॉर्म से भरा हुआ.

773
00:32:54,508 --> 00:32:58,088
वाह, यह परेशान करने वाली बात है
बवासीर पोंछने की मात्रा.

774
00:32:58,112 --> 00:32:59,856
मुझे कुछ आश्चर्य होता है...

775
00:32:59,880 --> 00:33:02,259
वास्तव में क्या है
वहाँ वापस जा रहा हूँ.

776
00:33:02,283 --> 00:33:03,727
मुझे नहीं पता होगा. मैं नहीं
वह समस्या है.

777
00:33:03,751 --> 00:33:05,229
मुझे वह समस्या नहीं है.

778
00:33:05,253 --> 00:33:07,064
अगर आपको कभी भी अपने जैसा महसूस हो
जहर दिया गया है...

779
00:33:07,088 --> 00:33:08,589
इनमें से एक को चबाओ.

780
00:33:13,394 --> 00:33:15,629
क्या मैंने कुछ किया है?
आपको परेशान करने के लिए?

781
00:33:17,231 --> 00:33:19,509
क्योंकि यह एक है
अनोखा विषय.

782
00:33:19,533 --> 00:33:22,679
अंततः, प्रत्येक एजेंट को मिलता है
एक रात्रि दृष्टि क्षेत्र...

783
00:33:22,703 --> 00:33:24,314
उनकी घड़ी में छिपा हुआ.

784
00:33:24,338 --> 00:33:26,783
मैंने इसके बारे में सुना है.
मैं देख रहा हूँ...

785
00:33:26,807 --> 00:33:28,352
ओह! वह कौन है?

786
00:33:28,376 --> 00:33:30,278
वह बेट्टे मिडलर है
और बारबरा हर्षे।

787
00:33:30,711 --> 00:33:32,146
समुद्र तटों से.

788
00:33:33,347 --> 00:33:36,326
मुझे कितना चाहिए
समुद्र तट पसंद करने के लिए?

789
00:33:36,350 --> 00:33:38,628
मैं बहुत सारी कल्पना करूँगा,
अगर आपके पास घड़ी है.

790
00:33:38,652 --> 00:33:40,430
- अरे, पैट, मैं उड़ रहा हूँ!
- पैट्रिक: एंथोनी!

791
00:33:40,454 --> 00:33:42,099
घिसो मत
उस पर बैटरी.

792
00:33:42,123 --> 00:33:43,800
क्या मुझे वह मिल रहा है?

793
00:33:43,824 --> 00:33:45,869
नहीं, आपको वह नहीं मिलेगा।

794
00:33:45,893 --> 00:33:48,093
मैंने आपका बैग पहले ही पैक कर दिया है।
जल्दी करो और कपड़े पहनो.

795
00:33:48,829 --> 00:33:51,508
कैरल जेनकिंस को पहुंचना है
तुरंत हवाई अड्डा.

796
00:33:51,532 --> 00:33:52,942
और क्या मैं कह सकता हूँ...

797
00:33:52,966 --> 00:33:53,943
मुझे लगता है कि यह बहुत बहादुरी है
आप का बलिदान करने के लिए

798
00:33:53,967 --> 00:33:55,512
आपका जीवन आपके देश के लिए.

799
00:33:55,536 --> 00:33:57,705
मैं बलिदान नहीं कर रहा हूँ...
मैं वापस आ रहा हूँ.

800
00:33:58,372 --> 00:34:00,284
चलो देखते हैं।

801
00:34:00,308 --> 00:34:03,087
अरे, पैट! मैं पूरी तरह से करने जा रहा हूँ
इन लोगों को धूल चटाओ।

802
00:34:03,111 --> 00:34:04,321
जाने का रास्ता, एंथोनी।

803
00:34:04,345 --> 00:34:06,290
(पाद) ओह, बस मुझे माफ कर दो।

804
00:34:06,314 --> 00:34:07,315
(फिर से पादता है) हे भगवान।
मुझे लगता है कि मैं अपनी पैंट खराब कर रहा हूँ।

805
00:34:08,116 --> 00:34:09,517
(सेक्सी पॉप संगीत बज रहा है)

806
00:34:18,959 --> 00:34:21,037
तुम अद्भुत लग रही हो, सुसान।

807
00:34:21,061 --> 00:34:23,364
मैं किसी की तरह दिखती हूं
समलैंगिक विरोधी चाची.

808
00:34:28,936 --> 00:34:30,314
सुसान: वाह.

809
00:34:30,338 --> 00:34:32,140
होटल मोडिएरे, कृपया।

810
00:34:32,773 --> 00:34:33,773
(जीएएसपीएस)

811
00:34:34,208 --> 00:34:35,752
यह बहुत रोमांचक है.

812
00:34:35,776 --> 00:34:36,776
ओह!

813
00:34:37,778 --> 00:34:38,779
झिलमिली।

814
00:34:39,880 --> 00:34:41,191
बहुत खूब।

815
00:34:41,215 --> 00:34:42,859
वह एक खूबसूरत होटल है.

816
00:34:42,883 --> 00:34:44,228
वह वाला नहीं?

817
00:34:44,252 --> 00:34:45,829
मुझे आशा है कि यह वही है.
क्या यह वही है?

818
00:34:45,853 --> 00:34:48,898
नहीं। ओह... शायद अगली बार.

819
00:34:48,922 --> 00:34:52,393
मुझे लगता है कि हम इसमें शामिल हो रहे हैं
किसी क्षेत्र का छोटा सा भाग।

820
00:34:54,728 --> 00:34:55,928
ओह! यह थोड़ा अरुचिकर है.

821
00:34:56,697 --> 00:34:59,643
मुझे लगता है हम शायद कर सकते हैं
की ओर वापस जाओ...

822
00:34:59,667 --> 00:35:00,667
मेरा होटल.

823
00:35:01,202 --> 00:35:02,712
नहीं, नहीं, नहीं।

824
00:35:02,736 --> 00:35:05,182
नहीं, यह...

825
00:35:05,206 --> 00:35:09,377
मुझे विश्वास नहीं होता कि ऐसा हो सकता है
होटल मोडिएर हो.

826
00:35:11,745 --> 00:35:13,314
यह है। हां यह है।

827
00:35:14,014 --> 00:35:15,125
(कांच टूटना)

828
00:35:15,149 --> 00:35:16,317
(सायरन बजाते हुए)

829
00:35:22,890 --> 00:35:24,668
(महिला चिल्लाती हुई)

830
00:35:24,692 --> 00:35:25,692
(कुत्ता भौंक रहा है)

831
00:35:29,597 --> 00:35:31,131
(महिला सिसकती हुई)

832
00:35:31,899 --> 00:35:33,133
(आदमी पागलों की तरह हंस रहा है)

833
00:35:38,706 --> 00:35:39,840
ओह, यार.

834
00:35:52,520 --> 00:35:54,722
इसे साथ रखो, सुसान, ठीक है?

835
00:35:55,656 --> 00:35:56,900
नैन्सी?
(जीएएसपीएस)

836
00:35:56,924 --> 00:35:58,067
कृपया मुझे बताएं कि आप मुझे सुन सकते हैं।

837
00:35:58,091 --> 00:35:59,135
मैं यहाँ हूँ। मुझे तुम्हें मिल गया है।

838
00:35:59,159 --> 00:36:00,670
ठीक है।

839
00:36:00,694 --> 00:36:01,971
आपको सुनकर ख़ुशी होगी
चमगादड़ आधिकारिक तौर पर चले गए हैं।

840
00:36:01,995 --> 00:36:04,140
अब हम कीड़े-मकोड़ों से मुक्त हैं।

841
00:36:04,164 --> 00:36:05,775
क्या तुम्हें अपनी बंदूक मिल गई, कैरल?

842
00:36:05,799 --> 00:36:07,877
हाँ, और मुझे ऐसा मत कहो।

843
00:36:07,901 --> 00:36:11,648
अरे बाप रे। क्रिप्स। मुझे लगता है
मुझे दिल का दौरा पड़ रहा है.

844
00:36:11,672 --> 00:36:14,584
मैं यह नहीं कर सकता, नैन्सी। अच्छा
असली जासूस मैं नहीं, वह था!

845
00:36:14,608 --> 00:36:15,952
चिंता मत करो।

846
00:36:15,976 --> 00:36:17,654
मैं आपके लिए यहाँ हूँ, ठीक है?
सब कुछ ठीक हो रहा है।

847
00:36:17,678 --> 00:36:19,489
मैं आपसे बात करूंगा
इसके माध्यम से, ठीक है?

848
00:36:19,513 --> 00:36:21,233
अपना कैमरा अंदर रखो I
आपका कमरा देखना चाहता हूँ.

849
00:36:22,115 --> 00:36:24,861
नहीं, आप ऐसा नहीं करते. यह बहुत बुरा है.

850
00:36:24,885 --> 00:36:26,787
मार्था स्टीवर्ट के पास था
टूटना, एक प्रकार का एहसास।

851
00:36:27,721 --> 00:36:29,699
<फ़ॉन्ट रंग=''

852
00:36:29,723 --> 00:36:32,068
ऐसा लगता है जैसे उन्होंने तुम्हें खड़ा कर दिया है
द शिट्ज़-कार्लटन में।

853
00:36:32,092 --> 00:36:33,703
कोशिश करें और कुछ नींद लें...

854
00:36:33,727 --> 00:36:35,739
और हम पहले शुरुआत करेंगे
सुबह की बात.

855
00:36:35,763 --> 00:36:38,442
मुझे नहीं पता कि मैं क्या करने जा रहा हूं
जब मैं उस रेना महिला को देखता हूँ।

856
00:36:38,466 --> 00:36:39,943
मैं चाहता हूं कि वह मर जाये
उसने फाइन के साथ क्या किया.

857
00:36:39,967 --> 00:36:42,312
ठीक है। गहरी साँसें.

858
00:36:42,336 --> 00:36:44,981
मेरी बात सुनो। तुम नहीं करने वाले हो
उसके करीब कहीं भी पहुंचें...

859
00:36:45,005 --> 00:36:46,340
तो कुछ भी नहीं है
के बारे में चिंता करने के लिए।

860
00:36:47,308 --> 00:36:49,085
हाय भगवान्। वास्तव में?

861
00:36:49,109 --> 00:36:50,344
दोस्तो...

862
00:36:51,011 --> 00:36:52,856
मेरे स्तन पर एक चूहा है.

863
00:36:52,880 --> 00:36:54,524
मुझे लगता है आप वहां ज्यादा सुरक्षित हैं.

864
00:36:54,548 --> 00:36:56,617
ठीक है। शुभ रात्रि। रात।

865
00:36:59,787 --> 00:37:00,787
आह!

866
00:37:10,431 --> 00:37:13,009
तुम्हें यह मिल गया, सुसान। ठीक है।

867
00:37:13,033 --> 00:37:14,702
आप एक योद्धा हैं.

868
00:37:15,503 --> 00:37:18,748
तुम एक हथियार हो. ठीक है?

869
00:37:18,772 --> 00:37:20,517
- यह कोई पसीना नहीं है.
- फोर्ड: ऐसा लगता है कि मुझे पसीना आ रहा है।

870
00:37:20,541 --> 00:37:21,642
यीशु!

871
00:37:24,144 --> 00:37:25,889
तुम मेरे कमरे में क्या कर रहे हो?

872
00:37:25,913 --> 00:37:27,957
मैं क्या, कैसे अंदर आ गया
यह बकवास-बॉक्स होटल का कमरा?

873
00:37:27,981 --> 00:37:29,459
क्योंकि मैं असली जासूस हूं.

874
00:37:29,483 --> 00:37:30,827
मुझे लगा कि आपने छोड़ दिया.

875
00:37:30,851 --> 00:37:33,062
हमें बिक्री रोकनी होगी
परमाणु बम का...

876
00:37:33,086 --> 00:37:36,065
और वे किसी ऐसे व्यक्ति को भेजते हैं जो देखता है
सांता क्लॉज़ की कमबख्त पत्नी की तरह।

877
00:37:36,089 --> 00:37:38,368
क्या तुम भूल गये? मैं गुप्त हूँ,

878
00:37:38,392 --> 00:37:40,103
क्योंकि तुम नहीं हो
यहाँ होना चाहिए.

879
00:37:40,127 --> 00:37:42,772
मैं काम करने की आदत बनाता हूं
लोग कहते हैं कि मैं नहीं कर सकता.

880
00:37:42,796 --> 00:37:44,207
आग पर चलो...

881
00:37:44,231 --> 00:37:45,742
आंखों पर पट्टी बांधकर वाटर-स्की...

882
00:37:45,766 --> 00:37:47,611
कम उम्र में पियानो सीखें...

883
00:37:47,635 --> 00:37:49,613
और मैं डी लुका को मार गिराऊंगा

884
00:37:49,637 --> 00:37:51,180
और रेना और डुडेव...

885
00:37:51,204 --> 00:37:52,482
और मैं पहुंचने वाला हूं
वह बम वापस.

886
00:37:52,506 --> 00:37:54,318
तुम्हें इसकी परवाह क्यों है कि मैं क्या करता हूँ?

887
00:37:54,342 --> 00:37:56,386
आप वास्तव में सोचते हैं कि आप हैं
मैदान के लिए तैयार हैं?

888
00:37:56,410 --> 00:37:58,555
मैंने एक बार प्रयोग किया था
अपने आप पर डिफाइब्रिलेटर।

889
00:37:58,579 --> 00:38:01,491
मैंने कांच के टुकड़े खींचे हैं
मेरी बकवास आँख से बाहर.

890
00:38:01,515 --> 00:38:04,294
मैं कूद गया हूं
एक ऊंची इमारत से...

891
00:38:04,318 --> 00:38:06,996
केवल रेनकोट का उपयोग करना
पैराशूट के रूप में...

892
00:38:07,020 --> 00:38:08,398
और दोनों को तोड़ दिया
उतरने पर पैर.

893
00:38:08,422 --> 00:38:10,400
और मुझे अभी भी दिखावा करना था

894
00:38:10,424 --> 00:38:12,769
मैं चुदाई में था
सर्क डू सोलेइल शो!

895
00:38:12,793 --> 00:38:14,571
मैंने पर्याप्त माइक्रोचिप्स निगल लिए हैं

896
00:38:14,595 --> 00:38:15,972
और उन्हें फिर से बाहर निकालो...

897
00:38:15,996 --> 00:38:17,441
कंप्यूटर बनाने के लिए.

898
00:38:17,465 --> 00:38:20,109
यह हाथ फट गया है
पूरी तरह से बंद...

899
00:38:20,133 --> 00:38:22,546
और के साथ पुनः जुड़ गया
यह कमबख्त हाथ.

900
00:38:22,570 --> 00:38:24,981
मैं यह नहीं जानता
यह संभव है.

901
00:38:25,005 --> 00:38:26,282
मेरा मतलब है, चिकित्सकीय रूप से।

902
00:38:26,306 --> 00:38:29,118
एक की धमकी के दौरान
हत्या का प्रयास...

903
00:38:29,142 --> 00:38:31,788
मैं आश्वस्त होकर प्रकट हुआ,
कांग्रेस के सामने...

904
00:38:31,812 --> 00:38:32,846
बराक ओबामा के रूप में.

905
00:38:33,280 --> 00:38:35,325
ब्लैकफेस में?

906
00:38:35,349 --> 00:38:37,293
यह उचित नहीं है.

907
00:38:37,317 --> 00:38:41,030
मैंने उस जोड़े को देखा
मुझे एक वैन में विस्फोट से उठाया गया।

908
00:38:41,054 --> 00:38:43,867
मैंने उस महिला को देखा जिससे मैं प्यार करता हूँ
हवाई जहाज़ से फेंक दिया जाना...

909
00:38:43,891 --> 00:38:45,926
और दूसरे से टकराया
विमान, मध्य हवा.

910
00:38:46,660 --> 00:38:48,304
मैंने एक फ्रीवे पर कार चलाई...

911
00:38:48,328 --> 00:38:50,507
एक ट्रेन के ऊपर...

912
00:38:50,531 --> 00:38:51,708
जबकि मैं जल रहा था.

913
00:38:51,732 --> 00:38:53,377
कार नहीं.

914
00:38:53,401 --> 00:38:55,078
मैं जल रहा था.

915
00:38:55,102 --> 00:38:56,470
जीसस, आप प्रखर हैं।

916
00:38:59,106 --> 00:39:00,517
मैंने इसे आपके मिनीबार से लिया है।

917
00:39:00,541 --> 00:39:01,942
ख़ैर, यह सही नहीं है.

918
00:39:08,148 --> 00:39:10,427
आप इस मिशन को बर्बाद कर देंगे।

919
00:39:10,451 --> 00:39:12,720
नहीं, आप जा रहे हैं
इस मिशन को बर्बाद करो!

920
00:39:13,153 --> 00:39:14,664
नहीं।

921
00:39:14,688 --> 00:39:15,856
तुम हो।

922
00:39:17,057 --> 00:39:18,559
नहीं, आप जा रहे हैं!

923
00:39:19,927 --> 00:39:22,171
आप, अनंत काल.

924
00:39:22,195 --> 00:39:23,640
अरे...

925
00:39:23,664 --> 00:39:25,699
क्या यह होटल
अधिक हत्या-वाई हो?

926
00:39:26,299 --> 00:39:27,435
(वस्तुओं को चटकाना)

927
00:39:34,207 --> 00:39:37,020
ठीक है, तो मेरा कार्यालय यहीं है...

928
00:39:37,044 --> 00:39:38,522
जिसका मतलब है कि डी लुका

929
00:39:38,546 --> 00:39:40,781
ठीक उस पार है
39 पर सड़क...

930
00:39:44,752 --> 00:39:47,697
हाय भगवान्। मुझे बताओ कि क्या है?
डी लुका की इमारत नहीं?

931
00:39:47,721 --> 00:39:49,733
डी लुका के पास अवश्य होना चाहिए
पता था हम आ रहे हैं.

932
00:39:49,757 --> 00:39:51,468
अब मैं क्या करूं?

933
00:39:51,492 --> 00:39:53,069
ठीक है, घबराओ मत.

934
00:39:53,093 --> 00:39:55,496
नींबू से नींबू पानी. रहना
केंद्रित. हम ऐसा कर सकते हैं।

935
00:39:57,364 --> 00:39:58,666
(फ्रेंच भाषी)

936
00:40:24,057 --> 00:40:25,268
ठीक है, मुझे मिल गया।

937
00:40:25,292 --> 00:40:27,612
मैं इसे सिस्टम के माध्यम से चलाऊंगा.
इसमें कुछ मिनट लगेंगे.

938
00:40:33,867 --> 00:40:34,947
नैन्सी: कुछ भी नहीं हो रहा है।

939
00:40:35,636 --> 00:40:36,676
हो सकता है कि यह सिर्फ देखने लायक हो।

940
00:40:37,304 --> 00:40:38,682
सुसान: देखते रहो.

941
00:40:38,706 --> 00:40:40,116
मुझे एक एहसास हुआ है
इस आदमी के बारे में.

942
00:40:40,140 --> 00:40:42,610
मुझे आपके होने का अहसास हो गया है
चीज़ों को ख़राब करने वाला हूँ।

943
00:40:43,911 --> 00:40:45,522
(कराहना)

944
00:40:45,546 --> 00:40:48,157
ओह, मुझे परेशान करो
मछली का खंभा. यह फोर्ड है.

945
00:40:48,181 --> 00:40:50,560
शेरोन, फोर्ड में हैं
फ़ील्ड. क्या आप यह जानते थे?

946
00:40:50,584 --> 00:40:52,596
जब तक वह जाँच न कर ले,
मैं कुछ नहीं कर सकता.

947
00:40:52,620 --> 00:40:54,864
तुम कुछ दोस्त बनाओ,
और मेरा पीछा करना बंद करो!

948
00:40:54,888 --> 00:40:56,966
क्या यह आपका मिशन था?
लक्ष्य को टिप देने के लिए

949
00:40:56,990 --> 00:40:59,469
इसलिए वह सब कुछ जला देता है
पहले से?

950
00:40:59,493 --> 00:41:02,271
यदि हां, तो अच्छा हुआ.
अभूतपूर्व कार्य.

951
00:41:02,295 --> 00:41:03,679
मुझे यकीन है कि उन्हें मिल गया
संदेहास्पद क्योंकि उनके पास है

952
00:41:03,691 --> 00:41:04,808
आप सभी को देख रहा हूँ
जगह पर!

953
00:41:04,832 --> 00:41:06,042
तुम्हें मिल जाएगा
अपने आप को मार डाला.

954
00:41:06,066 --> 00:41:07,143
कुछ भी मुझे नहीं मारता.

955
00:41:07,167 --> 00:41:10,113
मैं 179 अलग-अलग चीजों से प्रतिरक्षित हूं
जहर के प्रकार.

956
00:41:10,137 --> 00:41:13,149
मुझे पता है, क्योंकि मैंने निगल लिया है
वे सभी एक साथ...

957
00:41:13,173 --> 00:41:14,684
जब मैं बहुत गुप्त था...

958
00:41:14,708 --> 00:41:17,754
एक भूमिगत में,
ज़हर पीने वाला अपराध घेरा.

959
00:41:17,778 --> 00:41:19,489
बहुत खूब। यह कुत्तों की लड़ाई जैसा था।

960
00:41:19,513 --> 00:41:20,890
लेकिन कुत्तों की लड़ाई के बजाय,

961
00:41:20,914 --> 00:41:22,826
यह इंसान थे
जहर खा रहा हूँ...

962
00:41:22,850 --> 00:41:24,861
और अमीर लोग शर्त लगाएंगे...

963
00:41:24,885 --> 00:41:26,663
चाहे हम जियें या मरें।

964
00:41:26,687 --> 00:41:29,165
हाँ, मुझे बड़ी कठिनाई हो रही है
इसके साथ समय.

965
00:41:29,189 --> 00:41:31,434
मैं पांच मिनट के लिए मर गया, और
तब मैं जीवन में वापस आया।

966
00:41:31,458 --> 00:41:32,902
उसने क्या पहना है...?

967
00:41:32,926 --> 00:41:34,638
ऐसा लगता है जैसे वह अंदर है
न्यूज़ीज़ के कलाकार।

968
00:41:34,662 --> 00:41:36,673
क्या क्रॉकर भी
क्या आप जानते हैं कि आप यहाँ हैं?

969
00:41:36,697 --> 00:41:37,707
मुझे किसी की इजाजत की जरूरत नहीं है

970
00:41:37,731 --> 00:41:39,308
देश को बचाने के लिए...

971
00:41:39,332 --> 00:41:41,444
और मेरे प्यारे दोस्त का बदला लो
ब्रैडली फाइन की मृत्यु.

972
00:41:41,468 --> 00:41:42,879
तुम्हें तो वह पसंद ही नहीं आया.

973
00:41:42,903 --> 00:41:44,681
तुम उसे बुलाते थे
"बेवर्ली व्हाइन"!

974
00:41:44,705 --> 00:41:47,250
आपने उसे गुप्त सांता के रूप में देखा था
और आपने उसे टैम्पोन दिए!

975
00:41:47,274 --> 00:41:48,518
इसे कहते हैं पुरुषों की प्रतिद्वंद्विता.

976
00:41:48,542 --> 00:41:49,986
तुम नहीं समझोगे.

977
00:41:50,010 --> 00:41:52,656
जब तक आपके पास डोंग न हो
उस स्कर्ट के नीचे ऊपर.

978
00:41:52,680 --> 00:41:54,357
यह अत्यंत असभ्य है, और
"डोंग" मत कहो...

979
00:41:54,381 --> 00:41:55,792
और ऐसा मत करो!

980
00:41:55,816 --> 00:41:58,895
जब मैं होता हूँ तो कोई मुझे नहीं देखता
उन्हें नहीं चाहते.

981
00:41:58,919 --> 00:42:01,054
मैं एक कमबख्त छाया की तरह चलता हूँ.

982
00:42:02,355 --> 00:42:03,833
(फ़्रेंच बोल रहा हूँ)

983
00:42:03,857 --> 00:42:05,501
वह हर तरह से दुष्ट हो गया है।

984
00:42:05,525 --> 00:42:07,537
शेरोन का कहना है कि उसने वास्तव में नौकरी छोड़ दी।
इलेन उसे रोक नहीं सका.

985
00:42:07,561 --> 00:42:09,072
वह खून के लिए बाहर है.

986
00:42:09,096 --> 00:42:11,096
हाँ, वह वास्तव में सख्त आदमी है
लुई वुइटन बैकपैक।

987
00:42:14,501 --> 00:42:15,812
नैन्सी, क्या तुम्हें वह दिखता है?

988
00:42:15,836 --> 00:42:17,204
यह आग से निकला हुआ आदमी है।

989
00:42:18,471 --> 00:42:19,583
मैं उसका पीछा कर रहा हूं.

990
00:42:19,607 --> 00:42:21,651
ओह। रोमांचक!

991
00:42:21,675 --> 00:42:23,252
और मैं अनुसरण कर रहा हूं
तुम, उसका अनुसरण करते हुए,

992
00:42:23,276 --> 00:42:24,544
तो यहाँ मेरा काफी दिन बीत रहा है।

993
00:42:30,984 --> 00:42:33,429
क्या आपको लगता है फोर्ड का
उसे जाल में फंसा रहे हो?

994
00:42:33,453 --> 00:42:35,555
बेवकूफ को तो पता ही नहीं
उसका पीछा किया जा रहा है.

995
00:42:39,292 --> 00:42:41,004
वह किसी महिला से मिल रहा है.

996
00:42:41,028 --> 00:42:43,239
मैं उसे नहीं पहचानता. आप
क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि वह कौन है?

997
00:42:43,263 --> 00:42:44,473
नहीं, इसका पता लगाना कठिन है।

998
00:42:44,497 --> 00:42:45,497
क्या आप और करीब आ सकते हैं?

999
00:42:49,770 --> 00:42:51,080
नैन्सी, हमारा लड़का
बस स्विच आउट हो गया.

1000
00:42:51,104 --> 00:42:52,264
फोर्ड का बैकपैक. यह एक सेटअप है.

1001
00:42:54,374 --> 00:42:55,585
उह...

1002
00:42:55,609 --> 00:42:56,820
मुझे जाकर उसे चेतावनी देनी होगी!

1003
00:42:56,844 --> 00:42:58,521
(चिल्लाते हुए) फोर्ड! फ़ोर्ड!

1004
00:42:58,545 --> 00:43:00,523
बाहर देखो! मुझे पार पाना होगा!

1005
00:43:00,547 --> 00:43:02,091
मैंने अपने बच्चे को दुकान में छोड़ दिया!

1006
00:43:02,115 --> 00:43:04,493
रास्ते से अलग हटें! चलो
मेरे माध्यम से, मैं बीमार हूँ!

1007
00:43:04,517 --> 00:43:06,863
सुसान, उन्हें बताओ कि तुम्हारे पास है
अपनी पैंट फाड़ो.

1008
00:43:06,887 --> 00:43:07,921
वह मुझे बाहर निकाल देगा
आपके रास्ते का, निश्चित रूप से।

1009
00:43:08,455 --> 00:43:10,634
मैंने अपनी पैंट फाड़ दी है!

1010
00:43:10,658 --> 00:43:12,092
माफ़ करें। फ़ोर्ड!

1011
00:43:14,527 --> 00:43:15,527
उसे एक दोस्त मिल गया है.

1012
00:43:18,298 --> 00:43:19,843
सभी को नमस्कार!

1013
00:43:19,867 --> 00:43:21,168
(विदेशी भाषा बोलते हुए)

1014
00:43:23,804 --> 00:43:24,972
<फ़ॉन्ट रंग=''

1015
00:43:30,143 --> 00:43:32,112
(जर्मन में गाना)

1016
00:43:32,646 --> 00:43:33,714
फ़ोर्ड!

1017
00:43:34,347 --> 00:43:35,347
फ़ोर्ड!

1018
00:43:35,983 --> 00:43:36,983
फ़ोर्ड!

1019
00:43:43,456 --> 00:43:44,634
मुझे माइक चाहिए!

1020
00:43:44,658 --> 00:43:45,802
नहीं! मुझे ज़रूरत है...

1021
00:43:45,826 --> 00:43:46,826
नहीं!

1022
00:43:47,560 --> 00:43:48,862
नहीं!

1023
00:43:49,529 --> 00:43:51,507
नहीं, नहीं, नहीं!

1024
00:43:51,531 --> 00:43:52,776
सुसान, तुम्हारा मतलब यही था
में सम्मिश्रण होना।

1025
00:43:52,800 --> 00:43:54,878
आप क्या कर रहे हो?

1026
00:43:54,902 --> 00:43:56,003
ईश्वर! कदम!

1027
00:43:57,705 --> 00:43:59,372
(ऑटो ट्यून आवाज)
रिक फोर्ड!

1028
00:44:00,808 --> 00:44:01,808
मुझे माइक दो!

1029
00:44:04,511 --> 00:44:06,055
आप ऊँची एड़ी के जूते में यह कैसे कर रहे हैं?

1030
00:44:06,079 --> 00:44:07,079
हाय भगवान्।

1031
00:44:09,149 --> 00:44:10,149
रिक फोर्ड!

1032
00:44:11,484 --> 00:44:13,353
उन्होंने बैग बदल लिया!

1033
00:44:15,655 --> 00:44:17,066
ओह, बकवास.

1034
00:44:17,090 --> 00:44:18,467
(चिल्लाते हुए)
बकवास रास्ते से हट जाओ!

1035
00:44:18,491 --> 00:44:19,703
कदम!

1036
00:44:19,727 --> 00:44:20,728
उसके रास्ते से हट जाओ!

1037
00:44:21,328 --> 00:44:22,328
कदम!

1038
00:44:23,630 --> 00:44:24,630
<i>♪ मैं देखना चाहता हूं ♪</i>

1039
00:44:30,804 --> 00:44:32,072
(लोग चिल्ला रहे हैं)

1040
00:44:39,446 --> 00:44:40,446
ओह, नहीं.

1041
00:44:42,415 --> 00:44:44,493
नैन्सी, मैं इसका पीछा कर रहा हूं
आतंकवादियों में से एक!

1042
00:44:44,517 --> 00:44:46,262
उसने मेरी तस्वीर ली! वह है
मेरा आवरण उड़ जाएगा!

1043
00:44:46,286 --> 00:44:47,764
आप पीछा कर रहे हैं?

1044
00:44:47,788 --> 00:44:50,066
आप भगवान के नाम पर क्या हैं?
यदि आप उसे पकड़ लेंगे तो क्या करेंगे?

1045
00:44:50,090 --> 00:44:52,301
उसे एक के साथ मारो
बवासीर पोंछना. मुझें नहीं पता!

1046
00:44:52,325 --> 00:44:54,437
मैं बस उसे ट्रैक करने वाला हूं
और उसके स्थान की रिपोर्ट करें।

1047
00:44:54,461 --> 00:44:56,372
ये सब बहुत लगता है
मेरे लिए रिक फोर्ड-वाई।

1048
00:44:56,396 --> 00:44:58,107
मैं इन सेक्सी को नजरअंदाज नहीं करता

1049
00:44:58,131 --> 00:44:59,699
लेकिन लापरवाह कार्रवाई
तुम्हारा, सुसान!

1050
00:45:10,243 --> 00:45:12,121
(हाँफते हुए) हे भगवान!
वह एक इमारत में चला गया.

1051
00:45:12,145 --> 00:45:13,322
ठीक है।

1052
00:45:13,346 --> 00:45:16,059
बहुत अच्छा। इतना ही।
इसे एक दिन कहने का समय आ गया है।

1053
00:45:16,083 --> 00:45:18,394
स्थान आधिकारिक तौर पर नोट कर लिया गया है.

1054
00:45:18,418 --> 00:45:19,562
मैं उसका पीछा कर रहा हूं.

1055
00:45:19,586 --> 00:45:20,897
क्या?

1056
00:45:20,921 --> 00:45:22,422
मैं यह फाइन के लिए कर रहा हूं।
(कॉक्स गन्स)

1057
00:45:23,623 --> 00:45:24,623
(साँस छोड़ता है)

1058
00:45:31,965 --> 00:45:33,376
(धीरे से) वह यहाँ है
सीढ़ियों के शीर्ष.

1059
00:45:33,400 --> 00:45:35,111
हे भगवान, कृपया सावधान रहें।

1060
00:45:35,135 --> 00:45:37,546
आप अविश्वसनीय हैं
आपके लीग से बाहर.

1061
00:45:37,570 --> 00:45:39,682
यह बिल्कुल वैसा ही है जब मैं
मैंने खुद को एक सेक्स टेप में देखा।

1062
00:45:39,706 --> 00:45:41,885
बस बहुत उथल-पुथल मची हुई थी
और हँसने योग्य क्षण।

1063
00:45:41,909 --> 00:45:44,453
नैन्सी, मुझे तुम्हारी ज़रूरत नहीं है
जब तक मैं तुमसे न कहूँ तब तक बात करो।

1064
00:45:44,477 --> 00:45:46,237
मुझे खेद है, यह उचित है
कि मैं सचमुच घबरा गया हूँ।

1065
00:45:50,383 --> 00:45:51,952
सावधान रहो, सुसान।

1066
00:45:58,358 --> 00:45:59,358
ठीक है।

1067
00:46:00,527 --> 00:46:01,528
(धीरे-धीरे सांस छोड़ता है)

1068
00:46:26,754 --> 00:46:27,788
(घुरघुराहट)

1069
00:46:29,690 --> 00:46:31,001
ओह, अरे.

1070
00:46:31,025 --> 00:46:33,703
दौड़ने की कल्पना करो
यहाँ आप में।

1071
00:46:33,727 --> 00:46:35,906
मैं बस ढूंढ रहा था
मेरी चिड़िया. बस देख रहा हूँ...

1072
00:46:35,930 --> 00:46:37,707
अरे, मिस्टर बीनबैग!
(सीटियाँ)

1073
00:46:37,731 --> 00:46:38,876
तुम्हें पक्षी पसंद हैं?

1074
00:46:38,900 --> 00:46:40,811
ठीक है। ठीक है।

1075
00:46:40,835 --> 00:46:42,446
मैं तुम्हें एक चेतावनी देने जा रहा हूँ.

1076
00:46:42,470 --> 00:46:45,073
मैं और कुछ नहीं देखना चाहता
वह अजीब बम वाली चीज़, तुम्हें पता है?

1077
00:46:45,840 --> 00:46:47,184
ठीक है। बस काफी है।

1078
00:46:47,208 --> 00:46:49,719
चाकू गिरा दो, नहीं तो मैं गोली मार दूँगा।

1079
00:46:49,743 --> 00:46:51,922
मुझे नहीं लगता आप ऐसा करेंगे.

1080
00:46:51,946 --> 00:46:54,546
आप देखिए, यह तब बेहतर काम करता है जब आप
बंदूक के अंदर गोलियाँ हैं.

1081
00:46:57,318 --> 00:46:58,929
उफ़.

1082
00:46:58,953 --> 00:47:01,665
मुझे लगता है कि सी.आई.ए. प्रशिक्षण
अब वह नहीं है जो पहले हुआ करता था।

1083
00:47:01,689 --> 00:47:02,849
मुझे लगता है तुम सही हो, गधे।

1084
00:47:03,858 --> 00:47:04,893
(कराहते हुए)

1085
00:47:07,461 --> 00:47:08,472
(हड्डियाँ चटकती हैं)

1086
00:47:08,496 --> 00:47:09,496
<फ़ॉन्ट रंग=''

1087
00:47:11,332 --> 00:47:12,332
नहीं, नहीं, नहीं!

1088
00:47:17,805 --> 00:47:18,907
हाय भगवान्!

1089
00:47:20,909 --> 00:47:22,576
ओह, सुसान, तुमने क्या किया?

1090
00:47:27,681 --> 00:47:29,193
हे भगवान, उस पर नहीं.

1091
00:47:29,217 --> 00:47:30,318
उस पर नहीं!

1092
00:47:32,186 --> 00:47:33,186
(जीएएसपीएस)

1093
00:47:38,226 --> 00:47:39,928
हे भगवान, मैंने ऐसा क्यों किया?
क्या आपके पास वह स्टू है?

1094
00:47:46,500 --> 00:47:48,940
इलेन: ठीक है, रेना के लोग
जाहिर तौर पर पता था कि फोर्ड पेरिस में था।

1095
00:47:49,403 --> 00:47:50,647
और फ़ुटेज मिल रहा है...

1096
00:47:50,671 --> 00:47:52,716
सीआईए ऑपरेटिव सेटिंग की
सार्वजनिक रूप से बम फोड़ना...

1097
00:47:52,740 --> 00:47:55,185
के लिए एक पीआर तख्तापलट होगा
कोई भी आतंकवादी समूह.

1098
00:47:55,209 --> 00:47:57,154
क्या हमारे पास कुछ है?
वह जिस महिला से मिला था उस पर?

1099
00:47:57,178 --> 00:47:59,089
चेहरे की पहचान नहीं है
कुछ भी दिखा रहा हूँ.

1100
00:47:59,113 --> 00:48:01,458
वे पूरे फोर्ड में थे।
क्या आप उसे ट्रैक करने में सक्षम हैं?

1101
00:48:01,482 --> 00:48:04,694
हे भगवान फोर्ड अभी भी है
पेरिस में ग्रिड से बाहर.

1102
00:48:04,718 --> 00:48:05,862
मुझे पता है क्योंकि वह कोशिश करता रहता है

1103
00:48:05,886 --> 00:48:08,232
हमारे में हैक करने के लिए
इंटेल के लिए प्रणाली.

1104
00:48:08,256 --> 00:48:10,134
वह एक कुत्ते की तरह है जो मिलता है
उसके आँगन से छूट गया...

1105
00:48:10,158 --> 00:48:11,601
और गुनगुनाता रहता है और
अपना रास्ता बर्बाद कर रहा है

1106
00:48:11,625 --> 00:48:12,937
पड़ोस के माध्यम से.

1107
00:48:12,961 --> 00:48:13,870
बहुत आसान होगा अगर...

1108
00:48:13,894 --> 00:48:15,096
हे भगवान!

1109
00:48:15,729 --> 00:48:16,729
ओह!

1110
00:48:17,331 --> 00:48:18,575
सुसान: ठीक है.

1111
00:48:18,599 --> 00:48:20,110
फोर्ड का बड़ा है.

1112
00:48:20,134 --> 00:48:21,235
यह असुविधाजनक है.

1113
00:48:22,636 --> 00:48:24,538
वे हमेशा इशारा क्यों करते हैं
उस पर? हम इसे देख सकते हैं.

1114
00:48:25,940 --> 00:48:28,518
हालाँकि वह मर चुका है, ऐसा नहीं है
वह? अरे! वह बर्बादी है.

1115
00:48:28,542 --> 00:48:30,054
- सुसान: हे भगवान। एक वीडियो.
- (कैमरा क्लिक करना)

1116
00:48:30,078 --> 00:48:31,521
मैं केवल कल्पना ही कर सकता हूं कि यह क्या है।

1117
00:48:31,545 --> 00:48:33,057
डी लुका: आप समझ गए
सब कुछ कैमरे पर.

1118
00:48:33,081 --> 00:48:34,524
होटल के बाहर बेस,

1119
00:48:34,548 --> 00:48:35,692
और वहां वापस जाओ
हमले के बाद.

1120
00:48:35,716 --> 00:48:36,756
मैं रेनाल्डो को रोम ले जाऊंगा।

1121
00:48:36,951 --> 00:48:38,395
"रेनाल्डो।"

1122
00:48:38,419 --> 00:48:39,930
क्या हमारे पास इसका रिकार्ड है
उस नाम वाला कोई है?

1123
00:48:39,954 --> 00:48:41,474
- ऐसा नहीं है कि मुझे इसकी जानकारी है।
- डी लुका: निकोला।

1124
00:48:43,024 --> 00:48:44,368
आप मुझे सुन रहे हैं?

1125
00:48:44,392 --> 00:48:46,170
मैं बस कैमरे का परीक्षण कर रहा था.

1126
00:48:46,194 --> 00:48:48,229
इसे रोक! फोर्ड खोजें!

1127
00:48:53,667 --> 00:48:55,169
बहुत खूब। ओह...

1128
00:48:56,537 --> 00:48:58,206
चलो, क्या ग़लत है?
इस व्यक्ति के साथ?

1129
00:48:58,739 --> 00:49:00,117
धत तेरी।

1130
00:49:00,141 --> 00:49:02,752
खैर, अब स्क्रीन है
जमे हुए. डटे रहो।

1131
00:49:02,776 --> 00:49:04,188
चलो, घंटाघर नहीं.

1132
00:49:04,212 --> 00:49:05,612
कूपर, नीचे रख दो
लानत है कैमरा.

1133
00:49:06,180 --> 00:49:07,891
नैन्सी, क्या तुम ऊपर खींच सकती हो?

1134
00:49:07,915 --> 00:49:11,128
फाइन का पीओवी कैम
बोयानोव का कार्यालय?

1135
00:49:11,152 --> 00:49:12,529
डेस्क पर देखो. वहाँ है
वहाँ कुछ तस्वीरें.

1136
00:49:12,553 --> 00:49:14,513
देखें कि क्या आपको उनमें से कोई मिलता है
एक कार के बगल में खड़ा हूँ.

1137
00:49:23,164 --> 00:49:24,508
रेनाल्डो एक रोल्स-रॉयस है।

1138
00:49:24,532 --> 00:49:26,043
रोल्स में हैक'
ट्रैकिंग प्रणाली.

1139
00:49:26,067 --> 00:49:27,277
वह कार एक रेथ है,

1140
00:49:27,301 --> 00:49:29,279
इसलिए इसमें उपग्रह सहायता प्राप्त है
संचरण.

1141
00:49:29,303 --> 00:49:30,780
फिर बोयानोव के फ़ीड में टैप करें।

1142
00:49:30,804 --> 00:49:32,082
उसका जीपीएस आपको बताना चाहिए

1143
00:49:32,106 --> 00:49:33,984
बिल्कुल वहीं जहां डी लुका
अभी रोम में है.

1144
00:49:34,008 --> 00:49:35,485
मैं हवाई अड्डे के लिए जा रहा हूँ.

1145
00:49:35,509 --> 00:49:36,753
इसे भूल जाओ, कूपर।

1146
00:49:36,777 --> 00:49:38,088
आप तुरंत वापस आ रहे हैं.

1147
00:49:38,112 --> 00:49:40,057
महोदया, मैं सचमुच सोचता हूं
मैं ये कर सकता हूँ.

1148
00:49:40,081 --> 00:49:41,858
और मैं ऐसा करने वालों में से नहीं हूं
अपना सींग खुद ही बजाओ,

1149
00:49:41,882 --> 00:49:43,327
लेकिन तुम्हें पता है क्या?
मैं भी जा रहा हूँ...

1150
00:49:43,351 --> 00:49:45,695
और कहो कि मैं बस
बहुत से लोगों को बचाया.

1151
00:49:45,719 --> 00:49:47,559
हम पाने के बहुत करीब हैं
रेना और वह बम.

1152
00:49:48,556 --> 00:49:49,796
कोने में गलीचा वापस खींचो।

1153
00:49:50,258 --> 00:49:51,258
ओह...

1154
00:49:55,096 --> 00:49:56,773
आपको एक नई पहचान दी जाएगी.

1155
00:49:56,797 --> 00:49:57,797
ओह, भगवान का शुक्र है.

1156
00:49:58,966 --> 00:50:00,244
अरे नहीं!

1157
00:50:00,268 --> 00:50:02,012
आपका नाम पेनी मॉर्गन है.

1158
00:50:02,036 --> 00:50:03,713
आप तलाकशुदा हैं
आयोवा से गृहिणी.

1159
00:50:03,737 --> 00:50:05,815
आपने अधिक बेचा है
मैरी के उत्पाद...

1160
00:50:05,839 --> 00:50:07,317
किसी और की तुलना में
आपके राज्य में...

1161
00:50:07,341 --> 00:50:08,918
और आपने इसमें व्यापार किया है
मुफ़्त कार जो आपने जीत ली है...

1162
00:50:08,942 --> 00:50:10,820
यूरोप के माध्यम से एक यात्रा का वित्तपोषण करने के लिए।

1163
00:50:10,844 --> 00:50:12,756
मेरे शौक डिकॉउप हैं
और सुई की नोक.

1164
00:50:12,780 --> 00:50:14,758
मैं चीनी मिट्टी की गुड़िया इकट्ठा करता हूँ...

1165
00:50:14,782 --> 00:50:16,760
और मैं उपराष्ट्रपति हूं
एम्स गार्डन क्लब के.

1166
00:50:16,784 --> 00:50:18,228
मैं राष्ट्रपति भी नहीं बन सका?

1167
00:50:18,252 --> 00:50:20,097
शायद मुझे अभी शादी कर लेनी चाहिए
गुड़ियों में से एक को...

1168
00:50:20,121 --> 00:50:22,066
बस इसे और अधिक दुखद बनाने के लिए।

1169
00:50:22,090 --> 00:50:23,933
दस बिल्लियाँ. क्यों करें?
मेरे पास दस बिल्लियाँ हैं?

1170
00:50:23,957 --> 00:50:26,036
क्या वह भी कानूनी है?

1171
00:50:26,060 --> 00:50:29,039
ठीक है हमेशा मिला
एक व्यापारी बनो.

1172
00:50:29,063 --> 00:50:30,774
एक बार वह एक था
रेस कार चालक.

1173
00:50:30,798 --> 00:50:31,878
खैर, वहाँ दस बिल्लियाँ हैं।

1174
00:50:32,700 --> 00:50:34,144
बस एक कमीज़ याद आ रही है जिस पर लिखा है

1175
00:50:34,168 --> 00:50:35,945
मैंने कभी महसूस नहीं किया
एक आदमी का स्पर्श.

1176
00:50:35,969 --> 00:50:37,347
कूपर, आप सही हैं।

1177
00:50:37,371 --> 00:50:39,049
आपने वहां अच्छा काम किया.

1178
00:50:39,073 --> 00:50:40,584
ऐसा होता
सचमुच गड़बड़ हो गई।

1179
00:50:40,608 --> 00:50:42,452
धन्यवाद मोहतरमा।

1180
00:50:42,476 --> 00:50:44,888
आप फिर भी गए
बिल्ली महिला के साथ.

1181
00:50:44,912 --> 00:50:46,114
यह पहले से ही फर्श पर था.

1182
00:50:46,614 --> 00:50:47,781
आह.

1183
00:51:07,801 --> 00:51:08,801
<फ़ॉन्ट रंग=''

1184
00:51:09,337 --> 00:51:10,438
(इतालवी भाषी)

1185
00:51:16,344 --> 00:51:18,054
(इतालवी भाषी)

1186
00:51:18,078 --> 00:51:20,224
बढ़िया, यह वास्तविक है
आत्मविश्वास निर्माता.

1187
00:51:20,248 --> 00:51:21,891
क्या आपको डी लुका मिला?

1188
00:51:21,915 --> 00:51:23,160
नैन्सी: वह वहां गया है
राजसी होटल,

1189
00:51:23,184 --> 00:51:24,694
लेकिन वह अभी चला गया है, जा रहा है...

1190
00:51:24,718 --> 00:51:26,130
दक्षिण, ठीक है?

1191
00:51:26,154 --> 00:51:27,264
मैं तुम्हें उसका मार्गदर्शन करूंगा.

1192
00:51:27,288 --> 00:51:28,932
मैंने तुम्हें चलाने के लिए एक सहयोगी भेजा है।

1193
00:51:28,956 --> 00:51:31,492
इलेन ने कुछ भी फैंसी नहीं कहा,
तो मैं मिट्टी के साथ चला गया हूँ।

1194
00:51:31,892 --> 00:51:32,892
(भोंपू बजाना)

1195
00:51:36,564 --> 00:51:37,564
ओह! वाह!

1196
00:51:39,233 --> 00:51:40,310
आप कार रोकना चाहते हैं?

1197
00:51:40,334 --> 00:51:41,569
(इतालवी भाषी)

1198
00:51:41,969 --> 00:51:43,180
नमस्ते.

1199
00:51:43,204 --> 00:51:44,438
(इतालवी भाषी)

1200
00:51:46,307 --> 00:51:47,308
अरे!

1201
00:51:47,941 --> 00:51:48,918
(इतालवी भाषी)

1202
00:51:48,942 --> 00:51:50,086
ओह!

1203
00:51:50,110 --> 00:51:51,087
रोमा में आपका स्वागत है!

1204
00:51:51,111 --> 00:51:52,180
धन्यवाद।

1205
00:51:53,147 --> 00:51:54,282
धन्यवाद।

1206
00:51:55,449 --> 00:51:57,161
मैं एल्डो हूं.

1207
00:51:57,185 --> 00:51:59,729
जैसे जूते की दुकान मिली
अमेरिकी मॉल में.

1208
00:51:59,753 --> 00:52:00,964
(हँसते हुए)

1209
00:52:00,988 --> 00:52:02,190
मैं पेनी हूं, पेनी की तरह।

1210
00:52:02,623 --> 00:52:04,033
एक पैसे की तरह!

1211
00:52:04,057 --> 00:52:05,068
या पेन्ने अल्ला वोदका की तरह!

1212
00:52:05,092 --> 00:52:06,294
ठीक है।

1213
00:52:07,161 --> 00:52:08,596
क्या तुमने अभी मेरा बट पकड़ लिया?

1214
00:52:09,062 --> 00:52:10,407
हाँ।

1215
00:52:10,431 --> 00:52:13,109
आना। हमें प्राप्त करने की आवश्यकता है
आप डी लुका के लिए.

1216
00:52:13,133 --> 00:52:15,169
<फ़ॉन्ट रंग=''

1217
00:52:16,270 --> 00:52:17,347
(टायर चीखते हुए)

1218
00:52:17,371 --> 00:52:18,839
सुसान: जिमिनी क्रिसमस!

1219
00:52:23,043 --> 00:52:24,043
अरे बाप रे!

1220
00:52:25,179 --> 00:52:26,590
(चिल्लाते हुए)

1221
00:52:26,614 --> 00:52:27,915
चिंता मत करो, तुम मेरे पास हो! आह!

1222
00:52:30,083 --> 00:52:31,485
एल्डो, धीरे करो!

1223
00:52:32,720 --> 00:52:34,798
नैन्सी, क्या तुम्हें इस पर यकीन है?
लड़का एजेंट भी है?

1224
00:52:34,822 --> 00:52:36,290
बिल्कुल। वह सबसे अच्छा है!

1225
00:52:37,725 --> 00:52:39,827
कुछ हुए हैं
उनके खिलाफ शिकायतें दर्ज की गईं.

1226
00:52:41,429 --> 00:52:43,373
सड़क देखो, सड़क देखो!

1227
00:52:43,397 --> 00:52:44,908
सड़क देखो! अरे बाप रे!

1228
00:52:44,932 --> 00:52:46,176
सड़क देखो!

1229
00:52:46,200 --> 00:52:47,400
वाह, एल्डो बहुत अच्छा समय बिता रहा है।

1230
00:52:49,703 --> 00:52:50,703
<फ़ॉन्ट रंग=''

1231
00:52:55,943 --> 00:52:56,943
एक मृत अंत!

1232
00:52:58,312 --> 00:52:59,789
यह सही नहीं हो सकता!

1233
00:52:59,813 --> 00:53:00,813
अरे बाप रे!

1234
00:53:09,957 --> 00:53:11,235
आह! अच्छा!

1235
00:53:11,259 --> 00:53:13,136
दिलचस्प महिला, हम यहाँ हैं।

1236
00:53:13,160 --> 00:53:15,038
अब, तुम्हें जाना होगा...

1237
00:53:15,062 --> 00:53:17,574
क्योंकि अगर मैं घूरूंगा तो मुझे डर लगेगा

1238
00:53:17,598 --> 00:53:20,410
अपने सुंदर हरे रंग में
एक क्षण और आँखें...

1239
00:53:20,434 --> 00:53:21,978
मुझे प्यार हो जाएगा.

1240
00:53:22,002 --> 00:53:23,847
ओह! बहुत देर हो गई।

1241
00:53:23,871 --> 00:53:25,181
हे भगवान, क्या यह कभी काम करता है?

1242
00:53:25,205 --> 00:53:26,883
मैं इसे इस रूप में लूंगा...

1243
00:53:26,907 --> 00:53:28,117
वह "नहीं" है।

1244
00:53:28,141 --> 00:53:29,221
एक "नहीं।" इसे "नहीं" के रूप में लें।

1245
00:53:34,682 --> 00:53:36,284
(इतालवी भाषी)

1246
00:53:41,489 --> 00:53:43,333
तुम बस मुझ पर वार कर रहे थे।

1247
00:53:43,357 --> 00:53:44,458
मुझे बाधाओं से खेलना पसंद है.
हाँ। ख़ैर, शुभकामनाएँ।

1248
00:53:45,092 --> 00:53:46,803
यहाँ मेरा फ़ोन नंबर है.

1249
00:53:46,827 --> 00:53:49,439
इसे याद कर लो, फिर जला दो।

1250
00:53:49,463 --> 00:53:53,377
हम इन लोगों से निपट रहे हैं
के साथ, वे करना पसंद करते हैं...

1251
00:53:53,401 --> 00:53:56,580
आप कैसे कहते हैं? हत्या
संपूर्ण परिवार.

1252
00:53:56,604 --> 00:53:58,315
आपके पास मेरे लिए कुछ है?

1253
00:53:58,339 --> 00:54:00,584
क्या मेरे पास आपके लिए कुछ है?

1254
00:54:00,608 --> 00:54:01,888
क्या आप चाहेंगे
मुझसे कुछ?

1255
00:54:02,209 --> 00:54:03,787
नहीं कि।

1256
00:54:03,811 --> 00:54:05,722
आप मुझसे क्या चाहते हैं?

1257
00:54:05,746 --> 00:54:08,024
आपके पास एक होना चाहिए
लिफाफा जिसमें मेरी बंदूक है।

1258
00:54:08,048 --> 00:54:09,593
मेरे पास बंदूक नहीं है.

1259
00:54:09,617 --> 00:54:13,321
मैं अभी उत्तेजित हूं
तुम्हें देखने से.

1260
00:54:15,789 --> 00:54:17,033
यह चुटकुला था।

1261
00:54:17,057 --> 00:54:18,535
कोई बंदूक नहीं है.

1262
00:54:18,559 --> 00:54:20,837
उन्होंने कहा कि आप नहीं करेंगे
अब एक की जरूरत होगी.

1263
00:54:20,861 --> 00:54:21,861
आपको कामयाबी मिले!

1264
00:54:23,831 --> 00:54:24,831
सियाओ!

1265
00:54:26,300 --> 00:54:29,413
अच्छी ग्रेवी. पेपे था
ले प्यू उपलब्ध नहीं है?

1266
00:54:29,437 --> 00:54:30,680
नैन्सी: शिकायत करना बंद करो, सुजी।

1267
00:54:30,704 --> 00:54:32,949
आपको अधिक कार्रवाई मिल रही है
जितने दिनों में मुझे मिला है।

1268
00:54:32,973 --> 00:54:34,284
महीने.

1269
00:54:34,308 --> 00:54:36,119
साल। तीन साल और 40 दिन.

1270
00:54:36,143 --> 00:54:37,787
क्या हमारे पास डी लुका पर कोई अपडेट है?

1271
00:54:37,811 --> 00:54:39,188
हाँ, उसे ऊपर खींचना चाहिए...

1272
00:54:39,212 --> 00:54:40,848
अभी के बारे में.

1273
00:54:42,916 --> 00:54:43,916
(साँस छोड़ता है)

1274
00:54:48,322 --> 00:54:51,034
ओह, वाह. वह गर्म है.

1275
00:54:51,058 --> 00:54:53,036
मैं आपसे झूठ नहीं बोलूंगा. मैं नहीं
मुझे लगता है कि मैं अब वस्तुनिष्ठ हो सकता हूं।

1276
00:54:53,060 --> 00:54:55,605
मैं उसके पक्ष में हूं
लड़का. मैं चाहता हूं कि वह जीतें.

1277
00:54:55,629 --> 00:54:56,989
मैं मजाक कर रहा हूं, सुसान।
मुझे रिपोर्ट मत करो.

1278
00:54:58,399 --> 00:54:59,776
वह सुन्दर है.

1279
00:54:59,800 --> 00:55:03,179
में शिविर लगाते हैं
आपके पीछे पेस्ट्री की दुकान।

1280
00:55:03,203 --> 00:55:05,382
एल्डो, डी लुका के अनुसार
पूरी रात कैसीनो में बिताता है.

1281
00:55:05,406 --> 00:55:07,116
मैं अंदर जा रहा हूँ, नैन्सी।

1282
00:55:07,140 --> 00:55:08,618
सुसान, तुमने ऐलेन को सुना।

1283
00:55:08,642 --> 00:55:11,755
ट्रैक करें और रिपोर्ट करें. कोई संपर्क नहीं!

1284
00:55:11,779 --> 00:55:14,358
मैं डी लुका को अंदर ट्रैक करूंगा,
तो मैं रिपोर्ट करूंगा.

1285
00:55:14,382 --> 00:55:16,484
और अगर वह पहल करता है
मुझसे संपर्क करें...

1286
00:55:17,284 --> 00:55:19,095
मैं बस इसके साथ जाऊंगा. सुसान!

1287
00:55:19,119 --> 00:55:21,197
आपका "कैट लेडी" जैसा लुक नहीं है
वहां फिट हो जाऊंगा.

1288
00:55:21,221 --> 00:55:23,367
इसीलिए पेनी मॉर्गन हैं
उसकी बिल्ली टी-शर्ट जला देगी...

1289
00:55:23,391 --> 00:55:25,034
और कुछ खर्च करें
वह मैरी के पैसा।

1290
00:55:25,058 --> 00:55:26,460
यह पूर्ण विकसित दुष्ट है!

1291
00:55:27,160 --> 00:55:29,005
<i>♪ हाँ, मैं एक दिवा हूँ ♪</i>

1292
00:55:29,029 --> 00:55:31,031
क्लब में रहना I
किसी की जरूरत नहीं है.

1293
00:55:31,899 --> 00:55:33,610
<i>♪मैं अपना काम खुद कर रहा हूं ♪</i>

1294
00:55:33,634 --> 00:55:36,045
मैं वास्तव में केवल पार्टी करना चाहता हूं

1295
00:55:36,069 --> 00:55:37,438
(आदमी सीटी बजाता हुआ)

1296
00:55:39,172 --> 00:55:40,408
(इतालवी भाषी)

1297
00:55:42,209 --> 00:55:44,854
तुम लोग भयानक हो!

1298
00:55:44,878 --> 00:55:46,856
मैं वास्तव में आशा करता हूं कि डी लुका अभी भी है
वहां, आपकी खातिर.

1299
00:55:46,880 --> 00:55:48,758
और वे ऐसा नहीं करने वाले हैं
उस सब के लिए तुम्हें प्रतिपूर्ति।

1300
00:55:48,782 --> 00:55:50,226
आपको जाना चाहिए था
सस्ते स्टोर, सुसान।

1301
00:55:50,250 --> 00:55:51,961
ठीक है, मैं ऑफ़लाइन जा रहा हूँ, नैन्सी।

1302
00:55:51,985 --> 00:55:53,096
नहीं रुको!

1303
00:55:53,120 --> 00:55:54,120
सुसान!

1304
00:55:55,322 --> 00:55:56,766
<i>♪ मैं एक दिवा ♪</i> हूं

1305
00:55:56,790 --> 00:55:58,526
अपना काम कर रहा हूँ
किसी की जरूरत नहीं है.

1306
00:56:00,394 --> 00:56:02,372
अच्छा, प्यारे, लड़कों!

1307
00:56:02,396 --> 00:56:05,409
अगर मैं 10 मिनट में बाहर नहीं आता,
ऐसा इसलिए है क्योंकि मैंने वह स्थान जीत लिया है।

1308
00:56:05,433 --> 00:56:07,644
मुझे भाग्य के लिए इसे रगड़ने दो।

1309
00:56:07,668 --> 00:56:09,670
ओह, यह तैलीय खोपड़ी है।

1310
00:56:19,513 --> 00:56:21,715
मुझे खेद है, लेकिन मेरे पास है
आपकी जांच करने के लिए.

1311
00:56:22,916 --> 00:56:25,228
कृपया आपका नाम बताएं? पेनी मॉर्गन.

1312
00:56:25,252 --> 00:56:27,564
मैं तुम्हें वहां नहीं देख रहा हूं
सूची. मुझे खेद है।

1313
00:56:27,588 --> 00:56:29,298
वह मेरे साथ है.

1314
00:56:29,322 --> 00:56:31,200
प्रिय।
( गुर्राहट )

1315
00:56:31,224 --> 00:56:33,537
आप लेट है। आप जिस तरह दिखते हैं...

1316
00:56:33,561 --> 00:56:36,072
मैं कहूंगा कि यह इससे भी अधिक था
इंतज़ार के लायक. आना।

1317
00:56:36,096 --> 00:56:37,474
चलो कुछ पीते हैं. ओउ. ओउ.

1318
00:56:37,498 --> 00:56:39,242
ऐसे सज्जन.

1319
00:56:39,266 --> 00:56:41,778
आप बिल्कुल आश्चर्यजनक लग रहे हैं
आज रात यहीं, प्रिये।

1320
00:56:41,802 --> 00:56:43,447
तुम क्या बकवास हो
यहाँ क्या कर रहे हो, गधे?

1321
00:56:43,471 --> 00:56:44,681
यह काफी अच्छा स्वर है
परिवर्तन, है ना?

1322
00:56:44,705 --> 00:56:46,182
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

1323
00:56:46,206 --> 00:56:48,384
आप पूरी तरह से हैं
अभी मुझसे समझौता कर रहा हूँ.

1324
00:56:48,408 --> 00:56:50,186
मैं आपसे समझौता कर रहा हूँ?
बहुत ही प्रफुल्लित करने वाला।

1325
00:56:50,210 --> 00:56:51,387
आप एक तमाशा खड़ा करने वाले थे

1326
00:56:51,411 --> 00:56:52,589
अंदर जाने की कोशिश कर रहा हूँ
यह बकवास जगह.

1327
00:56:52,613 --> 00:56:54,190
मुझे थोड़ा सा श्रेय दो। क्या
क्या तुम्हें लगता है मैं करने वाला हूँ?

1328
00:56:54,214 --> 00:56:55,592
वहाँ दौड़ो और ऐसे बनो,
"अरे, मैं एक पागल औरत हूँ!"

1329
00:56:55,616 --> 00:56:57,226
"बुफ़े कहाँ है?
मैं मिडवेस्ट से हूं।"

1330
00:56:57,250 --> 00:56:58,695
"ब्लू मैन ग्रुप कहाँ है?"

1331
00:56:58,719 --> 00:57:00,964
मैं बेवकूफ नहीं हूं, फोर्ड।
तुम एक बेवकूफ हो।

1332
00:57:00,988 --> 00:57:02,298
आपको नहीं होना चाहिए
इस कैसीनो में...

1333
00:57:02,322 --> 00:57:04,267
क्योंकि डी लुका यहाँ है और
मुझे उसके करीब जाने की जरूरत है.

1334
00:57:04,291 --> 00:57:06,470
आप ऐसा कैसे करेंगे? कैसे
तुम ऐसा करने वाले हो, कूपर?

1335
00:57:06,494 --> 00:57:07,437
क्या, क्या तुम उसे बहकाओगे?

1336
00:57:07,461 --> 00:57:08,605
वह आपकी बड़ी चुदाई योजना?

1337
00:57:08,629 --> 00:57:09,939
हाँ, अगर ऐसा है तो क्या होगा?

1338
00:57:09,963 --> 00:57:11,374
इस पर विश्वास करना इतना कठिन क्यों है?

1339
00:57:11,398 --> 00:57:13,209
क्योंकि आप बांसुरी की तरह दिखते हैं
शादी के बैंड में वादक.

1340
00:57:13,233 --> 00:57:14,578
यही कारण है!

1341
00:57:14,602 --> 00:57:16,446
मैं डी लुका को बाहर ले जाने के लिए यहां हूं।

1342
00:57:16,470 --> 00:57:18,615
ओह! यह रोमांटिक लगता है.
मुझे आशा है कि आप भाग्यशाली होंगे!

1343
00:57:18,639 --> 00:57:20,416
भगवान धिक्कार है, अगर मैं होता
रोमांटिक लगने की कोशिश कर रहा हूँ...

1344
00:57:20,440 --> 00:57:22,586
आप फर्श पर लेटे होंगे,
भीगा हुआ और बेदम...

1345
00:57:22,610 --> 00:57:23,953
सोच रहा हूँ कि तुम्हारे ऊपर क्या आ गया।

1346
00:57:23,977 --> 00:57:26,389
लेकिन मैं नहीं हूं, इसलिए प्राप्त करें
मेरे रास्ते से हट जाओ!

1347
00:57:26,413 --> 00:57:28,424
मुझे आप पर लगाम लगाने की जरूरत है
यह अंदर है, दोस्त, ठीक है?

1348
00:57:28,448 --> 00:57:30,426
यदि आप डी लुका को बाहर निकालते हैं, तो हम नहीं
रेना को पाने का प्रयास करो।

1349
00:57:30,450 --> 00:57:32,529
तो इसे नीचे ले जाओ,
जैसे, 5,000 पायदान!

1350
00:57:32,553 --> 00:57:33,730
इसे नीचे ले? तुम्हें इसी तरह मिलता है

1351
00:57:33,754 --> 00:57:34,964
पोलोनियम-210 फिसल गया
आपके पेय में...

1352
00:57:34,988 --> 00:57:36,432
और 18 महीने जाओ
गहन देखभाल में

1353
00:57:36,456 --> 00:57:37,667
विकिरण विषाक्तता के लिए...

1354
00:57:37,691 --> 00:57:39,569
और छह महीने जाओ
बिना आँखों की रोशनी के...

1355
00:57:39,593 --> 00:57:41,771
जबकि आपके पास हर कोई है
कभी प्यार किया तो गोली मार दी गई!

1356
00:57:41,795 --> 00:57:43,740
वास्तव में? हर कोई जिससे आप प्यार करते हैं

1357
00:57:43,764 --> 00:57:45,074
गोली मार दी गई है,
और सिर्फ तुम जीवित रहोगे?

1358
00:57:45,098 --> 00:57:46,075
क्या आपने कभी ऐसा सोचा होगा शायद

1359
00:57:46,099 --> 00:57:47,477
हर कोई जिसे आप प्यार करते हैं
मारा नहीं जा रहा...

1360
00:57:47,501 --> 00:57:48,945
लेकिन वे खुद को मार रहे हैं

1361
00:57:48,969 --> 00:57:51,014
क्योंकि वे खड़े नहीं हो सकते
आपके आसपास रहना?

1362
00:57:51,038 --> 00:57:52,649
यह बकवास असली है
सौदा, जीवन और मृत्यु।

1363
00:57:52,673 --> 00:57:54,551
यह, मैदान...

1364
00:57:54,575 --> 00:57:56,352
से बहुत अलग है
अपने मॉनिटर के पीछे बैठे हुए...

1365
00:57:56,376 --> 00:57:57,487
गूगलिंग बकवास।

1366
00:57:57,511 --> 00:57:58,788
मुझसे दूर रहो, फोर्ड।

1367
00:57:58,812 --> 00:58:00,356
और डी लुका को तुम्हें देखने मत दो।

1368
00:58:00,380 --> 00:58:01,758
और वैसे, मैं
आपकी बंदूक देख सकते हैं

1369
00:58:01,782 --> 00:58:03,126
से बाहर रहना
आपकी पिछली जेब.

1370
00:58:03,150 --> 00:58:05,729
जब तक कि आप इतने अतिवादी न हों
तुम्हें दूसरा लंड मिल गया है...

1371
00:58:05,753 --> 00:58:06,820
आपके कूल्हे से बाहर आ रहा है!

1372
00:58:39,186 --> 00:58:40,287
कोनिचिवा.

1373
00:58:41,622 --> 00:58:43,466
महोदया, ये सीटें आरक्षित हैं।

1374
00:58:43,490 --> 00:58:44,858
बेशक वे कर रहे हैं।

1375
00:58:45,959 --> 00:58:47,403
मुझे पूछना होगा
तुम्हें बाहर इंतजार करना होगा.

1376
00:58:47,427 --> 00:58:49,038
हां बिल्कुल।

1377
00:58:49,062 --> 00:58:50,263
नहीं, दरवाज़ा नहीं?

1378
00:58:51,498 --> 00:58:53,643
मैं जानता था कि। अवश्य
यह कोई दरवाज़ा नहीं है.

1379
00:58:53,667 --> 00:58:54,978
शायद ऐसा होता है
हर समय.

1380
00:58:55,002 --> 00:58:56,604
ऐसा कभी नहीं हुआ
पहले. ठीक है।

1381
00:58:58,505 --> 00:58:59,773
महोदया. हाँ।

1382
00:59:02,175 --> 00:59:05,421
अब, यहीं ठीक है.
कृपया अब और खोजबीन न करें।

1383
00:59:05,445 --> 00:59:06,880
ठीक है। प्यारा।

1384
00:59:13,588 --> 00:59:15,189
आदमी: (धीरे से)
श्री डी लुका से.

1385
00:59:18,492 --> 00:59:19,436
(इयरपीस बीपिंग)

1386
00:59:19,460 --> 00:59:20,460
नैन्सी?

1387
00:59:21,095 --> 00:59:22,873
सुसान. अरे बाप रे! नमस्ते!

1388
00:59:22,897 --> 00:59:24,341
मैंने उसे ढूंढ लिया.

1389
00:59:24,365 --> 00:59:26,043
मुझे रेना मिल गयी. वह है
डी लुका के साथ.

1390
00:59:26,067 --> 00:59:27,411
तुमने यह किया!

1391
00:59:27,435 --> 00:59:29,170
उत्कृष्ट ट्रैकिंग और
रिपोर्टिंग, महोदया.

1392
00:59:43,952 --> 00:59:45,462
अरे बाप रे।

1393
00:59:45,486 --> 00:59:47,564
बस किसी ने डाल दिया
उसके पेय में कुछ.

1394
00:59:47,588 --> 00:59:49,199
नैन्सी: यह क्या है? क्या यह जहर है?

1395
00:59:49,223 --> 00:59:50,768
मुझे नहीं लगता कि यह एक है
फाइबर अनुपूरक.

1396
00:59:50,792 --> 00:59:52,837
उसने फाइन, नेंस को मार डाला।

1397
00:59:52,861 --> 00:59:56,406
मैं वास्तव में बस आनंद ले सकता था
अभी उसे मरते हुए देख रहा हूँ।

1398
00:59:56,430 --> 00:59:58,609
वह अकेली है जो
जानता है बम कहां है...

1399
00:59:58,633 --> 01:00:00,010
तो दुदेव कभी ऐसा नहीं करेगा
इस पर उसका हाथ पकड़ो.

1400
01:00:00,034 --> 01:00:01,111
हे भगवान, सुसान।

1401
01:00:01,135 --> 01:00:02,135
तुम क्या करने जा रहे हो?

1402
01:00:03,705 --> 01:00:04,939
क्षमा करें मैडम।

1403
01:00:05,740 --> 01:00:07,885
हाय क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?

1404
01:00:07,909 --> 01:00:10,378
क्योंकि मुझे लगता है कि कोई बस
अपने कॉकटेल में एक रूफ़ी डालें।

1405
01:00:11,345 --> 01:00:12,757
क्या तुम्हें यकीन है कि यह तुम नहीं थे?

1406
01:00:12,781 --> 01:00:14,983
क्या? नहीं! भगवान, मैं ऐसा कभी नहीं करूंगा!

1407
01:00:15,784 --> 01:00:17,127
क्या आप उस आदमी का नाम बता सकते हैं?

1408
01:00:17,151 --> 01:00:20,364
वह बस एक तरह का है
उस दरवाज़े की कुंडी खोल दी।

1409
01:00:20,388 --> 01:00:22,356
उन्होंने बैंगनी रंग की बो टाई पहनी हुई है.

1410
01:00:25,193 --> 01:00:26,193
(अश्रव्य)

1411
01:00:28,429 --> 01:00:30,174
धन्यवाद, मिस...

1412
01:00:30,198 --> 01:00:32,943
ओह! पैसा. मॉर्गन.

1413
01:00:32,967 --> 01:00:35,245
लेकिन वास्तव में यह कोई परेशानी की बात नहीं है।

1414
01:00:35,269 --> 01:00:38,115
मुझे लगता है कि हम महिलाओं को ऐसा करना होगा
एक दूसरे का ख्याल रखें.

1415
01:00:38,139 --> 01:00:40,017
इस तरह की बात
हर समय होता है.

1416
01:00:40,041 --> 01:00:43,053
लोग अक्सर आप पर हावी होने की कोशिश करते हैं?

1417
01:00:43,077 --> 01:00:44,822
एक बार मैंने किसी से पूछा
टाइलेनॉल के लिए,

1418
01:00:44,846 --> 01:00:47,024
और उन्होंने मुझे एक टाइलेनॉल पीएम दिया।

1419
01:00:47,048 --> 01:00:48,888
मुझे यकीन नहीं है कि उनका क्या है
इरादे तो थे, लेकिन...

1420
01:00:53,554 --> 01:00:54,765
ऐसा लगता है कि वे ऐसा कर सकते हैं
उसे ढूंढ लिया है.

1421
01:00:54,789 --> 01:00:56,366
क्या आप साथ आएंगे?
मैं उसे पहचानूं?

1422
01:00:56,390 --> 01:00:58,703
हाँ। बिल्कुल।

1423
01:00:58,727 --> 01:00:59,928
मुझे मदद करने में ख़ुशी होगी.

1424
01:01:04,766 --> 01:01:06,267
(धीरे ​​से) बकवास।

1425
01:01:12,140 --> 01:01:13,951
यहाँ मेरी दोस्त ने कहा कि उसने तुम्हें देखा है

1426
01:01:13,975 --> 01:01:15,652
मेरे पेय में कुछ डालो.

1427
01:01:15,676 --> 01:01:17,354
मैं इनमें से किसी को नहीं जानता
आप लोग. ठीक है?

1428
01:01:17,378 --> 01:01:19,123
मैं अभी व्यवसाय के सिलसिले में रोम में हूं।

1429
01:01:19,147 --> 01:01:21,491
मैं वापस जाने वाला था
मेरा होटल और सो जाओ.

1430
01:01:21,515 --> 01:01:25,095
उत्तम। बस में
रात्रि विश्राम का समय.

1431
01:01:25,119 --> 01:01:26,430
जाहिर है, वहाँ है
इसमें कुछ भी गलत नहीं है.

1432
01:01:26,454 --> 01:01:27,454
मुझे आपका पेय नहीं चाहिए.

1433
01:01:31,592 --> 01:01:32,592
<फ़ॉन्ट रंग=''

1434
01:01:39,400 --> 01:01:41,102
भाड़ में जाओ, रेना।

1435
01:01:43,471 --> 01:01:44,773
मम्म. स्वादिष्ट.

1436
01:01:46,207 --> 01:01:48,042
तो, मजाक आप पर है।

1437
01:01:52,146 --> 01:01:53,447
(घुटनते हुए) भाड़ में जाओ!

1438
01:01:55,750 --> 01:01:57,385
भाड़ में जाओ!

1439
01:01:59,754 --> 01:02:00,922
(गुर्गलिंग)

1440
01:02:21,375 --> 01:02:22,619
मैं कितने समय तक बाहर था?

1441
01:02:22,643 --> 01:02:24,321
तुम तो बहुत देर पहले ही बेहोश हो गये थे
ताकि हम आप पर हंस सकें।

1442
01:02:24,345 --> 01:02:25,856
क्या हुआ?

1443
01:02:25,880 --> 01:02:26,881
यह सब एक सपना था।

1444
01:02:28,182 --> 01:02:30,094
मैं तो बस मजाक कर रहा हूं। ए
आदमी का गला बैठ गया.

1445
01:02:30,118 --> 01:02:32,286
क्षमा करें, मैं नहीं हूं
आमतौर पर, आप जानते हैं...

1446
01:02:34,322 --> 01:02:35,957
ओह धन्यवाद। वह...

1447
01:02:37,425 --> 01:02:39,403
आश्चर्यजनक रूप से विनम्र.

1448
01:02:39,427 --> 01:02:41,005
इसके बारे में खेद।

1449
01:02:41,029 --> 01:02:43,073
मैंने इसमें बहुत सी चीजें देखी हैं
मेरा दिन. मैंने अभी नहीं...

1450
01:02:43,097 --> 01:02:45,609
मैंने वास्तव में ऐसा कभी नहीं देखा है।

1451
01:02:45,633 --> 01:02:48,012
पेनी, क्या आपको इसकी आवश्यकता महसूस होती है?

1452
01:02:48,036 --> 01:02:49,596
किसी को भी बताने के लिए
तुमने अभी क्या देखा?

1453
01:02:53,074 --> 01:02:54,584
मैं किसी को बताने वाला नहीं हूं.

1454
01:02:54,608 --> 01:02:57,287
वह गधा मिल गया
वह जिसके योग्य था।

1455
01:02:57,311 --> 01:02:59,790
मैं दूसरे I से जानता था
उसे देखा, मैंने सोचा...

1456
01:02:59,814 --> 01:03:01,214
"वह आदमी नहीं करता
गले के लायक।"

1457
01:03:01,582 --> 01:03:02,884
तो, आपके लिए अच्छा है।

1458
01:03:05,186 --> 01:03:08,032
मैं तुम्हें ले जाना चाहूँगा
धन्यवाद कहने के लिए रात्रि भोज.

1459
01:03:08,056 --> 01:03:10,300
और हमें चर्चा करनी चाहिए
यह भयानक पोशाक.

1460
01:03:10,324 --> 01:03:12,002
यह बिल्कुल उन्मादपूर्ण है.

1461
01:03:12,026 --> 01:03:15,263
ओह, अच्छा, यही बात है
मैं उम्मीद कर रहा था.

1462
01:03:15,796 --> 01:03:18,442
और रास्ते में...

1463
01:03:18,466 --> 01:03:20,444
हिस्टो को होना चाहिए था
बार में मेरी देखभाल करना...

1464
01:03:20,468 --> 01:03:22,403
और यह सुनिश्चित करना कि कोई भी इसे न डाले
मेरे पेय में कुछ भी।

1465
01:03:26,340 --> 01:03:27,918
(आहें)

1466
01:03:27,942 --> 01:03:29,820
(आहें) वे उसे देंगे
एक बात करने वाला.

1467
01:03:29,844 --> 01:03:32,789
उचित लगता है. शायद गोदी
उसे एक दिन की मज़दूरी.

1468
01:03:32,813 --> 01:03:33,757
(बंदूक की गोली)
या उसके सिर में गोली मार दो.

1469
01:03:33,781 --> 01:03:34,949
वह हमेशा काम करता है.

1470
01:03:36,417 --> 01:03:37,761
रोम काफी अद्भुत है...

1471
01:03:37,785 --> 01:03:38,929
रोम सबसे ख़राब है. हाँ।

1472
01:03:38,953 --> 01:03:40,898
इतना उबाऊ और चिपचिपा.

1473
01:03:40,922 --> 01:03:43,968
मैं हममें से एक के लिए बहुत खुश हूं
अंततः यह कहा. (हँसते हुए)

1474
01:03:43,992 --> 01:03:45,232
आपके दांतों पर लिपस्टिक लगी है.

1475
01:03:45,693 --> 01:03:47,104
वास्तव में?

1476
01:03:47,128 --> 01:03:48,528
लगता है तुमने खा लिया
क्रेयॉन का एक डिब्बा.

1477
01:03:48,662 --> 01:03:49,662
धत तेरी कि।

1478
01:03:50,899 --> 01:03:53,010
यहाँ हम हैं।

1479
01:03:53,034 --> 01:03:54,744
इन्हें लाया जाना चाहिए था
बाहर जब हम पहली बार बैठे।

1480
01:03:54,768 --> 01:03:56,646
बिलकुल यही है
मैं सोच रहा था.

1481
01:03:56,670 --> 01:04:00,017
अब तक, मैं इससे उलझा हुआ हूं
सेवा में निराशा.

1482
01:04:00,041 --> 01:04:02,476
बहुत अफसोस। सिग्नोरा, मैं क्षमा चाहता हूँ।

1483
01:04:05,779 --> 01:04:07,824
मैंने एक बार किसी को खाते हुए देखा...

1484
01:04:07,848 --> 01:04:10,919
इनमें से एक पहले.

1485
01:04:12,720 --> 01:04:15,732
यह... अजीब है.

1486
01:04:15,756 --> 01:04:17,601
क्या आप हमेशा अपना फाड़ देते हैं
भोजन को छोटे-छोटे टुकड़ों में बाँट लें?

1487
01:04:17,625 --> 01:04:19,269
तुम एक गिलहरी की तरह दिखती हो.

1488
01:04:19,293 --> 01:04:21,529
मैं बस जाँच कर रहा था
स्थिरता के लिए.

1489
01:04:23,431 --> 01:04:24,708
मम्म.

1490
01:04:24,732 --> 01:04:26,310
तुम एक बच्चे की तरह खाते हो.

1491
01:04:26,334 --> 01:04:27,477
धन्यवाद।

1492
01:04:27,501 --> 01:04:31,148
तो, क्या आप इसे लेना पसंद करते हैं?
शराब की सूची देखो?

1493
01:04:31,172 --> 01:04:32,640
हाँ। पेनी, आप ऑर्डर कर सकते हैं।

1494
01:04:33,942 --> 01:04:35,076
ठीक है। ओह!

1495
01:04:35,876 --> 01:04:36,978
कुछ वजन है.

1496
01:04:37,345 --> 01:04:38,422
ठीक है।

1497
01:04:38,446 --> 01:04:40,925
मुझे लाली महसूस हो रही है.

1498
01:04:40,949 --> 01:04:42,993
एक प्रकार का लाल. मैं
बहुत शोर जैसा.

1499
01:04:43,017 --> 01:04:44,594
मुझे थोड़ा सा पसंद है...

1500
01:04:44,618 --> 01:04:46,196
एक प्रकार की छालदार समाप्ति।

1501
01:04:46,220 --> 01:04:47,631
मुझे सफ़ेद रंग पसंद है...

1502
01:04:47,655 --> 01:04:50,734
ह्यूमस के धैर्य के साथ...

1503
01:04:50,758 --> 01:04:53,237
अर्थात, निःसंदेह,
पतला कर दिया गया.

1504
01:04:53,261 --> 01:04:55,940
बस एक तरह से ऊपर कूदो
आपके तालु के सामने...

1505
01:04:55,964 --> 01:04:58,408
और फिर वापस चीर कर सीज़ करो।

1506
01:04:58,432 --> 01:05:02,346
लगभग एक खनिज प्रकार
गंदगी खत्म की...

1507
01:05:02,370 --> 01:05:05,983
अगर हम मांस खा रहे हैं. ठीक है,
यहाँ, यह देख रहा है...

1508
01:05:06,007 --> 01:05:08,085
आशाजनक. कुछ के साथ...

1509
01:05:08,109 --> 01:05:10,011
यह अच्छा है
टोस्ट के संकेत...

1510
01:05:10,844 --> 01:05:13,290
और डॉगवुड, मुझे लगता है? हम्म?

1511
01:05:13,314 --> 01:05:14,691
उह...

1512
01:05:14,715 --> 01:05:18,419
मेरे पास होगा
सपोरी ई डेलिज़ी।

1513
01:05:19,120 --> 01:05:20,497
सही।

1514
01:05:20,521 --> 01:05:22,766
इसी का नाम है
यह रेस्टोरेंट.

1515
01:05:22,790 --> 01:05:24,301
हाँ, मुझे इसकी जानकारी है।

1516
01:05:24,325 --> 01:05:26,570
तो, आप हमें आश्चर्यचकित क्यों नहीं करते...

1517
01:05:26,594 --> 01:05:28,238
कुछ ऐसा के साथ
हम नहीं जानते?

1518
01:05:28,262 --> 01:05:30,074
शराब की एक स्वादिष्ट बोतल की तरह.

1519
01:05:30,098 --> 01:05:32,977
सही। क्षमा करें, मैं रहूंगा
पाँच मिनट में वापस, ठीक है?

1520
01:05:33,001 --> 01:05:35,379
अच्छा पाना बहुत कठिन है
इन दिनों मदद करो.

1521
01:05:35,403 --> 01:05:37,138
क्या आप नहीं ढूंढते
वह? मुझे वह मिल गया।

1522
01:05:39,840 --> 01:05:41,675
मैं जानता हूं कि आप सभी कौन हैं
सक्रिय एजेंट हैं.

1523
01:05:43,978 --> 01:05:46,014
ठीक है, मुझे एहसास हो रहा है, उह...

1524
01:05:46,914 --> 01:05:48,482
क्या मैं थोड़ा और कर सकता हूँ?

1525
01:05:49,550 --> 01:05:50,550
मैं, उह...

1526
01:05:51,319 --> 01:05:53,263
मैं सचमुच नहीं जानता
वाइन कैसे ऑर्डर करें.

1527
01:05:53,287 --> 01:05:57,001
मैं आयोवा के एक छोटे शहर से हूं।

1528
01:05:57,025 --> 01:05:58,702
मैंने अपना पैसा बचाया
इस रोम यात्रा पर आएं।

1529
01:05:58,726 --> 01:06:00,604
मेरे पास एक छोटा सा जार था
कार्यस्थल पर मेरी डेस्क...

1530
01:06:00,628 --> 01:06:02,072
और सभी ने कहा, "आप हैं
मैं कभी भी पर्याप्त पैसा नहीं कमा पाऊंगा।"

1531
01:06:02,096 --> 01:06:04,108
लेकिन मैंने किया, और मैं यहाँ हूँ।

1532
01:06:04,132 --> 01:06:07,077
और फिर मैं तुमसे मिलता हूँ,
और मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता...

1533
01:06:07,101 --> 01:06:08,545
ऐसी जगह पर खाना,

1534
01:06:08,569 --> 01:06:10,414
और मैं बस कोशिश कर रहा हूं
तुम्हें प्रभावित करने के लिए...

1535
01:06:10,438 --> 01:06:12,340
और वास्तव में कर रहा हूँ
इसका घटिया काम.

1536
01:06:13,841 --> 01:06:15,919
मैंने उतना ही सोचा.

1537
01:06:15,943 --> 01:06:19,047
आपकी सस्ती प्रोम पोशाक नहीं है
बिल्कुल चीख परिष्कार.

1538
01:06:19,413 --> 01:06:20,890
ओह।

1539
01:06:20,914 --> 01:06:23,560
खैर, मैं नहीं गया
प्रोम, तो शायद यह है...

1540
01:06:23,584 --> 01:06:25,162
जब मैं छोटी लड़की थी
बुल्गारिया में पले-बढ़े...

1541
01:06:25,186 --> 01:06:27,431
वैसे, जो सबसे खराब है।

1542
01:06:27,455 --> 01:06:30,534
हर जगह गरीब लोग और
पत्तागोभी लगातार पक रही है।

1543
01:06:30,558 --> 01:06:33,103
वहाँ यह महिला थी जो थी
उसके घर से बाहर निकाल दिया...

1544
01:06:33,127 --> 01:06:34,904
और उसने अपना सारा पैसा खो दिया।

1545
01:06:34,928 --> 01:06:36,540
वह अपना शरीर भी नहीं बेच सकती थी।

1546
01:06:36,564 --> 01:06:39,543
तो वह जोकर बन गई
सड़कों पर.

1547
01:06:39,567 --> 01:06:41,845
वह अपना सब कुछ निभाएंगी
कीचड़ में खड़े होकर चालें,

1548
01:06:41,869 --> 01:06:44,072
और बस रोओ और चिल्लाओ।

1549
01:06:45,306 --> 01:06:46,607
आप मुझे इस महिला की याद दिलाते हैं।

1550
01:06:47,608 --> 01:06:49,453
ओह। धन्यवाद।

1551
01:06:49,477 --> 01:06:52,189
मुझे नहीं पता कि यह क्या है, लेकिन
तुम्हारे बारे में कुछ है.

1552
01:06:52,213 --> 01:06:55,125
बेहोशी,
आप जिस तरह से बात करते हैं...

1553
01:06:55,149 --> 01:06:57,161
आपकी शैली की भयानक समझ.

1554
01:06:57,185 --> 01:06:59,329
मुझे यह यहाँ मिल गया
काफ़ी सुन्दर...

1555
01:06:59,353 --> 01:07:00,497
इससे मुझे दुख होता है
यहाँ अपने बारे में सोचो

1556
01:07:00,521 --> 01:07:02,899
अपना सब कुछ खर्च करना
रोम पर बचत.

1557
01:07:02,923 --> 01:07:05,093
चलो भी। हम हैं
बुडापेस्ट जा रहा हूँ.

1558
01:07:05,559 --> 01:07:06,736
बुडापेस्ट?

1559
01:07:06,760 --> 01:07:08,138
मेरा कुछ व्यवसाय है
वहाँ समाप्त करने के लिए...

1560
01:07:08,162 --> 01:07:10,140
और आप मेरा प्राइवेट ले सकते हैं
जब हमारा काम पूरा हो जाए तो जेट...

1561
01:07:10,164 --> 01:07:11,975
जहाँ भी आप घर जाना चाहते हैं।

1562
01:07:11,999 --> 01:07:13,639
तुम्हें चुकाने का मेरा तरीका
मेरी जान बचाने के लिए.

1563
01:07:14,034 --> 01:07:15,236
ठीक है।

1564
01:07:19,773 --> 01:07:20,773
कोई प्रॉब्लम है क्या?

1565
01:07:25,913 --> 01:07:28,182
नहीं बिलकुल नहीं। चल दर।

1566
01:07:29,617 --> 01:07:31,095
अरे! किसकी प्रतीक्षा?

1567
01:07:31,119 --> 01:07:32,462
मैं तो बस उस लड़की से बात कर रहा हूँ!

1568
01:07:32,486 --> 01:07:33,846
ठीक है, ठीक है। आइए
कोई सीन मत बनाओ.

1569
01:07:34,588 --> 01:07:36,333
मुझे बस अपना लेने दो
कमरे की चाबी बाहर...

1570
01:07:36,357 --> 01:07:38,468
और मैं एक बैग ले लूँगा
और मेरी चीजें पैक करो.

1571
01:07:38,492 --> 01:07:40,837
यह सुसान है. वह है
एक कोड भेज रहा हूँ.

1572
01:07:40,861 --> 01:07:41,838
रैना: नहीं, वे कर सकते हैं
तुम्हें बाद में वापस ले जाना।

1573
01:07:41,862 --> 01:07:43,307
"चुप..."

1574
01:07:43,331 --> 01:07:44,674
और अगर आपके बाकी कपड़े
उस पोशाक की तरह देखो...

1575
01:07:44,698 --> 01:07:46,076
"नीचे..."

1576
01:07:46,100 --> 01:07:46,910
मैं किसी को भेज सकता हूँ
उन्हें तुम्हारे लिए जला दो.

1577
01:07:46,934 --> 01:07:48,278
हा-हा.

1578
01:07:48,302 --> 01:07:49,670
"शक्ति।" काफ़ी ज़िंगर!

1579
01:07:52,806 --> 01:07:54,351
करने के लिए बिजली बंद करें
कैसीनो डि रोम.

1580
01:07:54,375 --> 01:07:55,375
क्या?

1581
01:07:56,744 --> 01:07:59,055
पूरा खून बंद करो
फिर, ग्रिड डाउन करें! अब!

1582
01:07:59,079 --> 01:08:00,080
वह महान होगा।

1583
01:08:03,016 --> 01:08:04,594
(घुरघुराहट)

1584
01:08:04,618 --> 01:08:06,899
आदमी: सब लोग, कृपया बने रहें
शांत रहें और आप जहां हैं वहीं रहें।

1585
01:08:07,421 --> 01:08:08,421
(ग्रन्ट्स)

1586
01:08:14,962 --> 01:08:16,430
ओह, नहीं! क्या हो रहा है?

1587
01:08:16,864 --> 01:08:17,864
(रायना चिल्लाती है)

1588
01:08:25,773 --> 01:08:26,874
<फ़ॉन्ट रंग=''

1589
01:08:28,142 --> 01:08:30,178
अभी क्या हुआ?

1590
01:08:31,712 --> 01:08:32,922
हे भगवान इसे नरक में ले जा।

1591
01:08:32,946 --> 01:08:34,491
अरे बाप रे! रेना.

1592
01:08:34,515 --> 01:08:35,825
भगवान का शुक्र है आपके बाल
तुम्हारा पतन तोड़ दिया.

1593
01:08:35,849 --> 01:08:37,461
मुझे नहीं पता क्या हुआ.

1594
01:08:37,485 --> 01:08:39,496
बत्तियाँ बुझ रही थीं, और मैं
पता नहीं यह डकैती है या नहीं.

1595
01:08:39,520 --> 01:08:42,366
आपके दो लोगों ने पटक दिया
मेरे अंदर और तुम्हें नीचे ले गया।

1596
01:08:42,390 --> 01:08:44,601
मुझे लगता है उनमें से एक
मेरे निचले हिस्से को छुआ.

1597
01:08:44,625 --> 01:08:46,705
मुझे नहीं पता कौन सा, लेकिन
मुझे निश्चित रूप से एक हाथ का एहसास हुआ।

1598
01:08:47,295 --> 01:08:49,373
क्या वे ठीक हो जायेंगे?

1599
01:08:49,397 --> 01:08:50,507
मैं उनके बारे में चिंता नहीं करूंगा.

1600
01:08:50,531 --> 01:08:52,300
उनकी किस्मत अभी तय हो गई है.

1601
01:08:54,268 --> 01:08:57,281
क्षमा मांगना। मैं तुम्हें जाने दूँगा।

1602
01:08:57,305 --> 01:08:58,306
आपको शर्म आनी चाहिए!

1603
01:09:06,580 --> 01:09:07,891
बहुत खूब।

1604
01:09:07,915 --> 01:09:10,960
यह सचमुच एक शानदार विमान है.

1605
01:09:10,984 --> 01:09:12,629
इये आपका है क्या?

1606
01:09:12,653 --> 01:09:13,721
यह मेरे पिता का था.

1607
01:09:14,822 --> 01:09:16,600
आप कभी भी इस पर नहीं रहे हैं
पहले निजी जेट?

1608
01:09:16,624 --> 01:09:17,625
अरे नहीं।

1609
01:09:18,626 --> 01:09:20,737
मैं अपग्रेड हो गया
प्रीमियम अर्थव्यवस्था एक बार...

1610
01:09:20,761 --> 01:09:23,139
जो काफी आलीशान था.

1611
01:09:23,163 --> 01:09:25,642
लाभांश अर्थव्यवस्था।

1612
01:09:25,666 --> 01:09:27,211
एक कलम की तरह लगता है
गंदे जानवरों के लिए.

1613
01:09:27,235 --> 01:09:28,945
हाँ, शायद।

1614
01:09:28,969 --> 01:09:31,748
लेकिन ऐसा बिलकुल नहीं था.

1615
01:09:31,772 --> 01:09:33,173
धन्यवाद।

1616
01:09:34,141 --> 01:09:36,320
तुम मेरे प्रति इतने अच्छे क्यों हो?

1617
01:09:36,344 --> 01:09:37,954
सिर्फ इसलिए नहीं हो सकता
मैं तुम्हें याद दिलाता हूँ

1618
01:09:37,978 --> 01:09:39,856
कुछ उदास बल्गेरियाई जोकर की.

1619
01:09:39,880 --> 01:09:41,249
आप मुझे मेरी मां की याद दिलाते हैं.

1620
01:09:41,782 --> 01:09:42,782
ओह।

1621
01:09:43,551 --> 01:09:45,295
वास्तव में?

1622
01:09:45,319 --> 01:09:48,198
आप जानते हैं कि आप और मैं
उम्र में काफी करीब हैं.

1623
01:09:48,222 --> 01:09:49,899
आप मजाक कर रहे हैं।

1624
01:09:49,923 --> 01:09:51,235
यह आपमें बल्गेरियाई जोकर है।

1625
01:09:51,259 --> 01:09:52,969
ठीक है। वह अद्भुत थी.

1626
01:09:52,993 --> 01:09:54,804
लेकिन वह अलग थी.

1627
01:09:54,828 --> 01:09:55,939
सनकी, जैसे तुम हो.

1628
01:09:55,963 --> 01:09:57,374
ओह।

1629
01:09:57,398 --> 01:09:58,442
जिस पल मैंने देखा
तुम वहाँ खड़े हो

1630
01:09:58,466 --> 01:09:59,609
एक पोशाक के उस गर्भपात में...

1631
01:09:59,633 --> 01:10:00,810
आह... चलो.

1632
01:10:00,834 --> 01:10:02,546
ऐसा लग रहा था मानो कह रहा हो...

1633
01:10:02,570 --> 01:10:04,930
"मुझे यही मिला है, दुनिया।
यह घृणित है, लेकिन यह मेरा है।"

1634
01:10:06,840 --> 01:10:08,151
यह वह थी.
(जीएएसपीएस)

1635
01:10:08,175 --> 01:10:09,719
ओह, वाह.

1636
01:10:09,743 --> 01:10:11,255
अरे, तुम्हें कैसे मिला?
मेरी वह तस्वीर?

1637
01:10:11,279 --> 01:10:12,756
मैं अद्भुत दिखता हूं.

1638
01:10:12,780 --> 01:10:14,758
नमस्ते, हमशक्ल.

1639
01:10:14,782 --> 01:10:16,926
वह अकेली व्यक्ति थीं
मैं कभी भी भरोसा कर सकता हूं.

1640
01:10:16,950 --> 01:10:19,863
अच्छा, यहाँ तुम्हारी माँ है।

1641
01:10:19,887 --> 01:10:21,965
मेरी माँ को. और तुम्हें.

1642
01:10:21,989 --> 01:10:23,567
और यहाँ आपके लिए है.

1643
01:10:23,591 --> 01:10:26,270
आप कभी भी ऐसे नहीं हो सकते
उल्लू की तरह बुद्धिमान...

1644
01:10:26,294 --> 01:10:28,296
लेकिन आप हमेशा ऐसा करेंगे
मेरे लिए मजाक बनो.

1645
01:10:29,229 --> 01:10:31,508
क्या बेवकूफी भरी चुदाई है
मंदबुद्धि टोस्ट.

1646
01:10:31,532 --> 01:10:32,966
आप आनंदमय हैं. जैसे तुम हो।

1647
01:10:35,569 --> 01:10:36,746
मम्म.

1648
01:10:36,770 --> 01:10:39,740
अब, तुम कहाँ थे?
कहो हम जा रहे थे?

1649
01:10:42,743 --> 01:10:43,687
(गला साफ़ करता है)

1650
01:10:43,711 --> 01:10:44,711
नेतृत्व किया?

1651
01:10:45,779 --> 01:10:47,681
क्या आपने कहा कहाँ?

1652
01:10:48,015 --> 01:10:49,793
हाय भगवान्।

1653
01:10:49,817 --> 01:10:51,395
पैट्रिक: यदि तुम्हें कभी ऐसा लगे
तुम्हें जहर दिया गया है...

1654
01:10:51,419 --> 01:10:52,929
इनमें से एक को चबाओ.

1655
01:10:52,953 --> 01:10:53,953
इनमें से एक को चबाएं.

1656
01:11:09,303 --> 01:11:10,814
क्या हुआ?

1657
01:11:10,838 --> 01:11:12,181
मैंने कभी किसी को नहीं देखा

1658
01:11:12,205 --> 01:11:13,883
पहले मल सॉफ़्नर के लिए गोता लगाएँ।

1659
01:11:13,907 --> 01:11:15,952
यह एक ऐसी बात है जो घटित हुई।

1660
01:11:15,976 --> 01:11:16,976
आपने क्या किया?

1661
01:11:18,011 --> 01:11:19,222
क्या तुमने मुझे नशीली दवा दी?

1662
01:11:19,246 --> 01:11:20,724
बेशक मैंने किया।

1663
01:11:20,748 --> 01:11:22,359
मैंने तुमसे कहा था, मैं नहीं कर सकता
किसी पर भी भरोसा करो.

1664
01:11:22,383 --> 01:11:23,703
मुझे देखना पड़ा
आपकी चीजें.

1665
01:11:23,817 --> 01:11:25,795
वैसे भी, मुझे बताओ...

1666
01:11:25,819 --> 01:11:26,930
क्या आपकी बवासीर है
विशेष रूप से बड़ा,

1667
01:11:26,954 --> 01:11:27,954
या सिर्फ दृढ़?

1668
01:11:28,356 --> 01:11:29,933
टेक्स्टिंग बंद करो!

1669
01:11:29,957 --> 01:11:31,901
मैं टेक्स्टिंग नहीं कर रहा हूँ,
अगर आपको पता होना चाहिए.

1670
01:11:31,925 --> 01:11:34,270
मैं कैंडी क्रश खेल रहा हूं
और मैंने अभी लेवल 95 बनाया है।

1671
01:11:34,294 --> 01:11:35,271
भगवान, यह बहुत असभ्य है!

1672
01:11:35,295 --> 01:11:36,364
(बंदूक की गोली)

1673
01:11:39,433 --> 01:11:41,144
जीसस, कॉलिन, क्या
बकवास कर रहे हो क्या?

1674
01:11:41,168 --> 01:11:43,580
मुझे खेद है, रेना, लेकिन वहाँ है
योजनाओं में बदलाव हुआ।

1675
01:11:43,604 --> 01:11:45,081
आपको भुगतान किसने किया, कॉलिन?

1676
01:11:45,105 --> 01:11:47,250
कॉलिन ने यहां काम नहीं किया है
जैसे, आठ महीने के लिए।

1677
01:11:47,274 --> 01:11:48,452
मैं फ्रेड्रिक हूं.

1678
01:11:48,476 --> 01:11:49,653
क्या इसीलिए आप ऐसा कर रहे हैं?

1679
01:11:49,677 --> 01:11:51,254
क्योंकि मुझे याद नहीं है
आपका बकवास नाम?

1680
01:11:51,278 --> 01:11:52,556
चलो बस कहते हैं
वहाँ कुछ लोग हैं

1681
01:11:52,580 --> 01:11:54,157
कौन वास्तव में क्या चाहता है
आप बेच रहे हैं.

1682
01:11:54,181 --> 01:11:55,959
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.

1683
01:11:55,983 --> 01:11:58,261
मैं तुम्हें बहुत कुछ दे सकता हूँ
आरामदायक जीवन, कर्नल...

1684
01:11:58,285 --> 01:11:59,896
उम्म...

1685
01:11:59,920 --> 01:12:01,297
तुम मेरा नाम भूल गये
फिर से, है ना?

1686
01:12:01,321 --> 01:12:02,332
नहीं, मैंने नहीं किया. हाँ।

1687
01:12:02,356 --> 01:12:04,300
यह...

1688
01:12:04,324 --> 01:12:05,935
बकवास कॉलिन मत कहो।

1689
01:12:05,959 --> 01:12:08,505
लानत है! मैं नहीं देता
बकवास तुम्हारा नाम क्या है.

1690
01:12:08,529 --> 01:12:09,873
तुम बहुत मददगार हो!

1691
01:12:09,897 --> 01:12:12,509
अच्छा प्रयास, कॉलिन... लेकिन स्टेन
और मैंने इसे पहले ही बेच दिया है...

1692
01:12:12,533 --> 01:12:13,843
यह फ्रेड्रिक है! (बंदूक की गोली)

1693
01:12:13,867 --> 01:12:14,867
फ्रेड्रिक!

1694
01:12:18,372 --> 01:12:19,950
क्षमा करें, महिला, लेकिन वे
मुझे केवल एक के लिए भुगतान किया...

1695
01:12:19,974 --> 01:12:20,974
ओउ!

1696
01:12:26,981 --> 01:12:28,025
(चिल्लाती है)

1697
01:12:28,049 --> 01:12:29,049
चलो!

1698
01:12:31,553 --> 01:12:33,764
रेना! कॉकपिट में जाओ
और हमें समतल करो!

1699
01:12:33,788 --> 01:12:35,428
जैसे मुझे उड़ना आता है
एक बकवास हवाई जहाज!

1700
01:12:37,992 --> 01:12:38,993
वह विचित्र था।

1701
01:12:39,327 --> 01:12:40,429
आह!

1702
01:12:44,899 --> 01:12:46,844
उस चीज़ को पूरी तरह उड़ा दो
तुम चाहती हो, महिला.

1703
01:12:46,868 --> 01:12:49,313
हाँ? आप क्यों नहीं
मुझे उड़ा दो, कॉलिन।

1704
01:12:49,337 --> 01:12:51,540
ओउ! यह फ्रेड्रिक है।

1705
01:12:57,211 --> 01:12:58,211
आह!

1706
01:12:59,147 --> 01:13:00,147
(अलार्म बज रहा है)

1707
01:13:15,930 --> 01:13:16,998
(सिसकते हुए)

1708
01:13:32,647 --> 01:13:33,882
ओह, बकवास के लिए!

1709
01:13:35,116 --> 01:13:36,193
मैं समझ गया।

1710
01:13:36,217 --> 01:13:37,217
क्या करना है यह मुझे पता है।

1711
01:13:41,089 --> 01:13:42,967
तुम ठीक हो? नहीं!

1712
01:13:42,991 --> 01:13:45,002
मुझे एक मरा हुआ आदमी मिला है
मेरी गांड ऊपर करो.

1713
01:13:45,026 --> 01:13:46,136
यह ठीक के लिए है.

1714
01:13:46,160 --> 01:13:47,160
डाउनड्राफ्ट!

1715
01:13:48,930 --> 01:13:50,140
फिर नहीं!

1716
01:13:50,164 --> 01:13:52,066
क्या आपको कोई अंदाज़ा है क्या?
तुम बकवास कर रहे हो?

1717
01:13:52,967 --> 01:13:54,278
(कराहना)

1718
01:13:54,302 --> 01:13:55,680
नियंत्रण बहुत संवेदनशील हैं.

1719
01:13:55,704 --> 01:13:57,648
<फ़ॉन्ट रंग=''
हाय भगवान्।

1720
01:13:57,672 --> 01:14:00,384
इन मृत चोदुओं में से एक
बस उसकी पैंट खराब कर दो।

1721
01:14:00,408 --> 01:14:01,408
ठीक है, एक मिनट रुकें.

1722
01:14:03,144 --> 01:14:04,288
मैं समझ गया।

1723
01:14:04,312 --> 01:14:05,389
मुझे लगता है मुझे मिल गया... ठीक है।

1724
01:14:05,413 --> 01:14:06,515
ठीक है।

1725
01:14:10,051 --> 01:14:13,531
अच्छी बात है कि मैंने इसका उपयोग करना सीख लिया
वह उड़ान सिम्युलेटर ऐप, हुह?

1726
01:14:13,555 --> 01:14:16,066
बधाई हो, पेनी मॉर्गन।

1727
01:14:16,090 --> 01:14:17,659
आपने तो अपना पर्दा ही उड़ा दिया.

1728
01:14:18,960 --> 01:14:21,830
अब विमान को चालू करें
ऑटोपायलट और उठो।

1729
01:14:25,567 --> 01:14:27,812
कोई भी बकवास, और मैं करूँगा
अपने सीआईए दिमाग को उड़ा दो

1730
01:14:27,836 --> 01:14:29,514
उस नियंत्रण कक्ष पर।

1731
01:14:29,538 --> 01:14:30,872
मैं जानता हूं तुम क्या सोच्र रहे हो।

1732
01:14:31,472 --> 01:14:32,674
और आप गलत हैं.

1733
01:14:34,008 --> 01:14:36,220
मेरा असली नाम है...

1734
01:14:36,244 --> 01:14:38,155
क्या आप लेकर आए?
आपके जासूस का नाम अभी तक? नहीं.

1735
01:14:38,179 --> 01:14:39,323
मेरा होगा...

1736
01:14:39,347 --> 01:14:41,058
एम्बर वैलेंटाइन.

1737
01:14:41,082 --> 01:14:42,684
आप क्या हैं, एक पोर्न स्टार?

1738
01:14:43,618 --> 01:14:45,763
तुम बहुत मज़ाकिया हो, है ना?

1739
01:14:45,787 --> 01:14:47,431
मैं एक निजी अंगरक्षक हूँ,

1740
01:14:47,455 --> 01:14:48,666
और तुम्हारे पिता ने काम पर रखा
मैं तुम्हारी रक्षा के लिए.

1741
01:14:48,690 --> 01:14:52,036
अंगरक्षक? आप? कृपया।

1742
01:14:52,060 --> 01:14:54,171
यह हास्यास्पद है, क्योंकि
जिस तरह से मैं इसे देखता हूं, मेरे बिना...

1743
01:14:54,195 --> 01:14:56,406
आप वर्तमान में दुर्घटनाग्रस्त हो जायेंगे
अभी आल्प्स में।

1744
01:14:56,430 --> 01:14:57,708
या आप मुर्दाघर में पड़े होंगे

1745
01:14:57,732 --> 01:14:58,909
एक छेद के साथ जला दिया
तुम्हारे गले में.

1746
01:14:58,933 --> 01:15:01,579
तुम थोड़ा खराब हो गए
गंदगी का टुकड़ा.

1747
01:15:01,603 --> 01:15:04,706
मेरे पिता ऐसा क्यों करेंगे
क्या आप जैसे किसी को नौकरी पर रख सकते हैं?

1748
01:15:05,273 --> 01:15:07,417
क्योंकि उसने मुझ पर भरोसा किया.

1749
01:15:07,441 --> 01:15:08,553
और किसी भी कारण से,

1750
01:15:08,577 --> 01:15:10,721
वह तुमसे प्यार करता था.

1751
01:15:10,745 --> 01:15:12,890
तुम्हें चाहता भी नहीं था
पता है मैं तुम्हें देख रहा था.

1752
01:15:12,914 --> 01:15:14,825
तो वह एक था
जिससे मैं ऊपर आ गया

1753
01:15:14,849 --> 01:15:16,994
इस पूरे हारे हुए व्यक्ति के साथ
पेनी मॉर्गन बकवास।

1754
01:15:17,018 --> 01:15:19,429
हाँ, "तुम बस देखो
मेरी मृत माँ की तरह।"

1755
01:15:19,453 --> 01:15:21,098
"वाह।"

1756
01:15:21,122 --> 01:15:22,432
और कहने के लिए भाड़ में जाओ

1757
01:15:22,456 --> 01:15:25,670
मैं कुछ भी जैसा दिखता हूं
वह कमबख्त जानवर.

1758
01:15:25,694 --> 01:15:27,705
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आपके पिता कभी नहीं
उसे वह पुत्र प्राप्त हुआ जो वह चाहता था।

1759
01:15:27,729 --> 01:15:29,640
तुम एक बार उस राक्षस को चोदो...

1760
01:15:29,664 --> 01:15:31,976
और आप बस छोड़ दें
बकवास माइक और बाहर चले जाओ।

1761
01:15:32,000 --> 01:15:34,311
भाड़ में जाओ। सब कुछ
आपने जो कहा वह झूठ है.

1762
01:15:34,335 --> 01:15:35,880
ओह।

1763
01:15:35,904 --> 01:15:37,948
क्या हुआ? क्या मैंने मारा
थोड़ी पीड़ादायक जगह?

1764
01:15:37,972 --> 01:15:39,874
हाँ, वह हमेशा चाहता था
बेटा, और तुम यह जानते थे।

1765
01:15:41,175 --> 01:15:43,320
देखो, वह तुम्हें चाहता था
व्यवसाय संभालो.

1766
01:15:43,344 --> 01:15:46,023
वह बस तुमसे डरता था
अपने आप को मार डालूँगा।

1767
01:15:46,047 --> 01:15:48,325
तो यदि आप जीना चाहते हैं, और आप
उस बम को उतारना चाहता हूँ...

1768
01:15:48,349 --> 01:15:49,860
तुम मेरे साथ रहो.

1769
01:15:49,884 --> 01:15:52,362
और अगर आपको मिल गया
उसके साथ समस्या...

1770
01:15:52,386 --> 01:15:53,655
तुम्हें पता है तुम क्या कर सकती हो, रेना?

1771
01:15:56,224 --> 01:15:57,735
आप और आपका बकवास लहजा

1772
01:15:57,759 --> 01:16:00,028
इस बकवास को अंजाम दे सकते हैं
अपने आप से विमान.

1773
01:16:01,963 --> 01:16:04,975
ठीक है, अंगरक्षक.

1774
01:16:04,999 --> 01:16:07,211
लेकिन अगर मुझे पता चला कि तुम झूठ बोल रहे हो
इनमें से किसी के बारे में मेरे लिए...

1775
01:16:07,235 --> 01:16:10,238
मैं तुम्हें मरने के तरीके दिखाऊंगा
आपने कभी सपने में भी नहीं सोचा होगा.

1776
01:16:12,073 --> 01:16:15,319
अब चलो बुडापेस्ट चलें।
मुझे एक ड्रिंक चाहिए.

1777
01:16:15,343 --> 01:16:16,678
हाँ, मुझे यकीन है आप ऐसा करेंगे।

1778
01:16:22,116 --> 01:16:23,193
(आहें)

1779
01:16:23,217 --> 01:16:24,653
हे भगवान!

1780
01:16:26,354 --> 01:16:31,435
लोग मेरी शक्ति चाहते हैं और
वे मेरा स्टेशन चाहते हैं.

1781
01:16:31,459 --> 01:16:36,206
मेरे शीतकालीन महल पर धावा बोल दिया
लेकिन वे इसे नहीं ले सके.

1782
01:16:36,230 --> 01:16:40,068
मेरा स्टेटस खींचने की कोशिश करो लेकिन
वे इसका दिखावा नहीं कर सके।

1783
01:16:44,238 --> 01:16:46,083
फोर सीजन्स में आपका पुनः स्वागत है
बुडापेस्ट, मिस बोयानोव।

1784
01:16:46,107 --> 01:16:47,117
मुझसे बात मत करो.
तुम मेरे दोस्त नहीं हो.

1785
01:16:47,141 --> 01:16:48,185
मुझ से दूर हो जाओ।

1786
01:16:48,209 --> 01:16:49,944
कदम। कदम! मैं समझ गया।

1787
01:16:51,680 --> 01:16:53,958
तो क्या योजना है?
हम किससे मिल रहे हैं?

1788
01:16:53,982 --> 01:16:55,960
तुम मेरे अंगरक्षक हो, नहीं
मेरा बिजनेस पार्टनर...

1789
01:16:55,984 --> 01:16:57,828
तो बस ध्यान केंद्रित करें
मेरे शरीर की रक्षा करना.

1790
01:16:57,852 --> 01:16:59,529
तो पता नहीं कौन
हम आज रात मिल रहे हैं

1791
01:16:59,553 --> 01:17:00,597
मुझे बनाने वाला है
अतिरिक्त प्रभावी.

1792
01:17:00,621 --> 01:17:01,932
वह ठीक है। मैं समझ गया।

1793
01:17:01,956 --> 01:17:03,400
मेरे पास करने के लिए बकवास है. आप करेंगे
शायद ठीक हो जाओ.

1794
01:17:03,424 --> 01:17:05,402
मैं तुम्हें लेने क्यों नहीं जाता?
दफनाने के लिए अच्छी पोशाक?

1795
01:17:05,426 --> 01:17:06,426
मूर्ख.

1796
01:17:07,996 --> 01:17:09,439
मैं एक संभावित बोली लगाने वाले से मिल रहा हूं,

1797
01:17:09,463 --> 01:17:11,141
अगर आपको पता होना चाहिए.

1798
01:17:11,165 --> 01:17:12,643
अगर वे टॉप नहीं करते
वर्तमान प्रस्ताव,

1799
01:17:12,667 --> 01:17:13,827
बिक्री कल होगी.

1800
01:17:14,302 --> 01:17:15,303
कहाँ? मैं अभी तक नहीं जानता.

1801
01:17:23,244 --> 01:17:24,221
एंटोन!

1802
01:17:24,245 --> 01:17:25,790
आउच!

1803
01:17:25,814 --> 01:17:28,358
एंटोन मेरा हिस्सा है
सुरक्षा दल, साइको!

1804
01:17:28,382 --> 01:17:30,895
हाँ, अच्छा, अंदाज़ा लगाओ क्या?
मुझे उसका चेहरा पसंद नहीं है.

1805
01:17:30,919 --> 01:17:32,396
मुझे यह पसंद नहीं है
तुम्हारे चेहरे की झलक!

1806
01:17:32,420 --> 01:17:33,998
और तुम कौन हो?

1807
01:17:34,022 --> 01:17:35,800
मैं वह व्यक्ति हूं
मैं तुम्हारा लंड काट दूंगा

1808
01:17:35,824 --> 01:17:37,634
और इसे अपने माथे पर चिपका लें...

1809
01:17:37,658 --> 01:17:38,635
तो आप ऐसे दिखते हैं
एक लंगड़ा-डिक गेंडा।

1810
01:17:38,659 --> 01:17:40,137
आख़िर मैं वही हूं।

1811
01:17:40,161 --> 01:17:41,672
आपका नाम होना चाहिए
"मिस्टर बैग ओ' डिक्स"...

1812
01:17:41,696 --> 01:17:42,973
"एंटोन" नहीं।

1813
01:17:42,997 --> 01:17:46,110
ठीक है। यीशु. आइए
बस शांत हो जाओ, ठीक है?

1814
01:17:46,134 --> 01:17:48,645
क्या वह ऐसा नहीं दिखता?
बैग ओ' डिक्स? पर्याप्त।

1815
01:17:48,669 --> 01:17:50,271
मैं देख सकता हूँ क्यों मेरा
अब पापा को तुम पसंद आये.

1816
01:17:51,605 --> 01:17:53,274
अंबर मेरा किराए का अंगरक्षक है।

1817
01:17:53,908 --> 01:17:55,820
उसके जैसे और बनें.

1818
01:17:55,844 --> 01:17:58,212
और आपके सिर का न होना ही बेहतर है
मेरा फोन तोड़ दिया.

1819
01:18:08,256 --> 01:18:10,000
हमारे पास एक बड़ा है
हमारे सामने रात है.

1820
01:18:10,024 --> 01:18:11,869
सफ़ाई करने से न डरें
अपने आप को ऊपर, अंबर.

1821
01:18:11,893 --> 01:18:13,437
स्नान करना है
मैं क्या कह रहा हूँ.

1822
01:18:13,461 --> 01:18:15,405
हाँ? डरो मत
खुद पानी मारना.

1823
01:18:15,429 --> 01:18:17,541
आपसे एक मृत वेश्या की तरह गंध आ रही है
जो समुद्र तट पर बह गया...

1824
01:18:17,565 --> 01:18:18,843
फिर इसमें भून लिया जाता है
एक सप्ताह तक सूरज

1825
01:18:18,867 --> 01:18:20,144
इससे पहले कि किसी को उसका शव मिले.

1826
01:18:20,168 --> 01:18:22,146
ठीक है। आपको चाहिए
इसे नीचे ले जाओ.

1827
01:18:22,170 --> 01:18:23,580
मुझे खेद है, यह बहुत ज़्यादा है।
ठीक है, वह बहुत ज़्यादा था।

1828
01:18:23,604 --> 01:18:24,949
भगवान! बहुत अधिक।

1829
01:18:24,973 --> 01:18:25,973
ईश्वर।

1830
01:18:32,947 --> 01:18:34,048
आपको किसकी तलाश है?

1831
01:18:35,549 --> 01:18:37,227
मैं आपको नष्ट कर दूंगा।

1832
01:18:37,251 --> 01:18:38,628
और उसके बाद मैं हूँ
तुम्हें नष्ट कर दिया,

1833
01:18:38,652 --> 01:18:40,798
मैं एक तस्वीर लूंगा
जो बचा है...

1834
01:18:40,822 --> 01:18:42,967
तुम्हारे शरीर का, और मैं करने वाला हूँ
इसे अपनी मां को टेक्स्ट करें.

1835
01:18:42,991 --> 01:18:44,902
उस पर थोड़ा ध्यान दें
कहते हैं उनके अंतिम शब्द थे...

1836
01:18:44,926 --> 01:18:47,204
"मेरी माँ भयानक थी.
तुमने मेरे साथ ऐसा किया।"

1837
01:18:47,228 --> 01:18:48,338
यह बहुत घटिया बात है।

1838
01:18:48,362 --> 01:18:49,606
हाँ, मैं बहुत मतलबी हूँ।

1839
01:18:49,630 --> 01:18:50,674
आप अभी इसका पता लगा रहे हैं?

1840
01:18:50,698 --> 01:18:51,876
मुझे अपना कोट दो।

1841
01:18:51,900 --> 01:18:53,577
यह एक आदमी का कोट है.

1842
01:18:53,601 --> 01:18:55,612
हाँ, लेकिन मैं नहीं करता
किसी आदमी को देखूं, क्या मैं?

1843
01:18:55,636 --> 01:18:57,381
मुझे एक अस्वीकृति दिख रही है
संगीत की ध्वनि.

1844
01:18:57,405 --> 01:19:00,617
यह मेरी माँ का कोट था,
लेकिन वह बहुत मर्दाना है.

1845
01:19:00,641 --> 01:19:03,487
आप ऐसे दिखते हैं जैसे एबीबीए ने बकवास कर ली हो
और उस पर ट्रेंच कोट लगाएं।

1846
01:19:03,511 --> 01:19:05,389
ख़ैर, मैं इसे तुम्हें नहीं दूँगा।

1847
01:19:05,413 --> 01:19:06,423
मैं इस पोशाक में रहा हूँ
12 घंटे तक.

1848
01:19:06,447 --> 01:19:07,447
मुझे अपना कोट दो।

1849
01:19:07,548 --> 01:19:09,059
नहीं.

1850
01:19:09,083 --> 01:19:12,129
हाँ. नहीं, मैं नहीं दूँगा...
यह मेरा कोट है.

1851
01:19:12,153 --> 01:19:13,864
मैं पहुँचने वाला हूँ
तुम्हारा चोदू शरीर...

1852
01:19:13,888 --> 01:19:15,790
और तुम्हारी पीठ फाड़ दो
एक कमबख्त वेयरवोल्फ की तरह।

1853
01:19:16,424 --> 01:19:18,002
बिना जैकेट फाड़े.

1854
01:19:18,026 --> 01:19:19,536
बस इसलिए कि मैं आपकी जैकेट पहन सकूं,

1855
01:19:19,560 --> 01:19:21,205
और तुम्हें एक अंतिम "भाड़ में जाओ।"

1856
01:19:21,229 --> 01:19:22,706
ओह, नहीं, आप ऐसा नहीं करेंगे।

1857
01:19:22,730 --> 01:19:24,141
मैं लेने वाला हूँ
वह बकवास कोट.

1858
01:19:24,165 --> 01:19:25,375
(कराहते हुए)

1859
01:19:25,399 --> 01:19:27,511
मैंने तुम्हें चेतावनी दी, तुम स्वीडिश
चिपचिपी मछली मादरचोद!

1860
01:19:27,535 --> 01:19:28,535
एंटोन: आउच!

1861
01:19:32,740 --> 01:19:33,975
अरे बाप रे।

1862
01:19:34,742 --> 01:19:35,944
अरे बाप रे।

1863
01:19:37,145 --> 01:19:38,823
नैन्स? हे भगवान, सुसान!

1864
01:19:38,847 --> 01:19:41,225
नमस्ते। नमस्ते?

1865
01:19:41,249 --> 01:19:42,559
बस कुछ कहो
कृपया मेरे लिए.

1866
01:19:42,583 --> 01:19:44,128
सुसान? कुछ भी।

1867
01:19:44,152 --> 01:19:45,963
मैं इसे संभाल नहीं सकता, सुसान!

1868
01:19:45,987 --> 01:19:47,364
वास्तविक जीवन में कुछ भी नहीं है

1869
01:19:47,388 --> 01:19:48,465
कि कोई कर सकता है
जासूस के साथ करो...

1870
01:19:48,489 --> 01:19:50,667
वह अधिक गन्दा है
या अधिक परेशान करने वाला

1871
01:19:50,691 --> 01:19:52,102
मेरा दिमाग क्या करेगा उससे भी ज्यादा
अभी खाना बनाओ.

1872
01:19:52,126 --> 01:19:54,805
तो मुझे मुझसे ही बचा लो, सुसान!

1873
01:19:54,829 --> 01:19:55,906
क्योंकि आप जानते हैं कि क्या है
होने वाला है.

1874
01:19:55,930 --> 01:19:57,574
मुझे मिलने वाला है
बातूनी, है न मैं?

1875
01:19:57,598 --> 01:20:00,010
क्या आप जानते हैं कि आप ऐसा नहीं कर सकते?
क्या आपने कभी बड़े रोमछिद्रों में बदलाव किया है?

1876
01:20:00,034 --> 01:20:02,847
हे भगवान, नैन्सी, तुम
मुझे पागल कर रहे हो!

1877
01:20:02,871 --> 01:20:05,049
मैं बात नहीं कर सका क्योंकि मैं अंदर था
लोगों से भरी एक लिफ्ट.

1878
01:20:05,073 --> 01:20:07,251
आप सब सही हैं। ओह, भगवान का शुक्र है.

1879
01:20:07,275 --> 01:20:09,887
आप 12 घंटे के लिए गायब हो गए।
हमें नहीं पता था कि क्या हुआ!

1880
01:20:09,911 --> 01:20:12,256
मुझे अपना निकालना पड़ा
इयरपीस और मेरा कैमरा।

1881
01:20:12,280 --> 01:20:13,924
रेना हमारे एजेंटों के पास है
और वह करने वाली थी

1882
01:20:13,948 --> 01:20:15,625
मेरे उपकरण पहचानो
एक मील दूर से.

1883
01:20:15,649 --> 01:20:17,327
आप रेना के साथ हैं?

1884
01:20:17,351 --> 01:20:19,964
आपको ऐसा नहीं होना चाहिए
उससे एक मील की दूरी पर.

1885
01:20:19,988 --> 01:20:21,498
नैन्सी, मुझे पता है, लेकिन मैं गहराई में हूँ

1886
01:20:21,522 --> 01:20:23,033
और मुझे इतनी अच्छी जानकारी मिल रही है।

1887
01:20:23,057 --> 01:20:24,401
कृपया, मुझे बस बने रहने की जरूरत है

1888
01:20:24,425 --> 01:20:26,370
बस रेडियो मौन पर
थोड़ी देर और.

1889
01:20:26,394 --> 01:20:27,838
खैर, चिंता मत करो,
क्योंकि मैं सक्षम हो जाऊंगा

1890
01:20:27,862 --> 01:20:29,139
अब आप पर बेहतर नजर रखने के लिए।

1891
01:20:29,163 --> 01:20:30,403
तुम किस बारे में बात कर रहे हो? कैसे?

1892
01:20:32,100 --> 01:20:33,978
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

1893
01:20:34,002 --> 01:20:35,645
ऐलेन ठीक-ठीक जानना चाहता था
आप क्या कर रहे थे...

1894
01:20:35,669 --> 01:20:38,182
इसलिए मैंने आपके ईयरपीस को ट्रैक किया।
उन्होंने मुझे तुम्हें ढूंढने के लिए यहां भेजा है।

1895
01:20:38,206 --> 01:20:39,483
उन्होंने तुम्हें भेजा?

1896
01:20:39,507 --> 01:20:40,918
मैं भी उतना ही अनजान हूँ जितना तुम हो,

1897
01:20:40,942 --> 01:20:42,119
तो उन्होंने सोचा मेरा
कवर सुरक्षित था.

1898
01:20:42,143 --> 01:20:43,411
क्या उन्होंने तुम्हें कोई पहचान दी?

1899
01:20:43,878 --> 01:20:45,422
यह बहुत अच्छा है.

1900
01:20:45,446 --> 01:20:47,557
मैंने कहा कि मैं बनना चाहता हूं
एम्बर वैलेंटाइन... क्या?

1901
01:20:47,581 --> 01:20:49,093
और उन्होंने मुझे इसका उपयोग करने दिया।

1902
01:20:49,117 --> 01:20:50,260
मुझे नहीं पता तुम्हें क्यों मिला
अपनी पहचान चुनने के लिए.

1903
01:20:50,284 --> 01:20:51,761
मुझे एक के रूप में जाना था
पागल बिल्ली औरत.

1904
01:20:51,785 --> 01:20:52,897
- रेना: अंबर!
- दोनों: हाँ?

1905
01:20:52,921 --> 01:20:54,264
यह कौन है?

1906
01:20:54,288 --> 01:20:55,832
मुझे माफ़ करें। मुझे नहीं पता था
पुलिस यहाँ थी.

1907
01:20:55,856 --> 01:20:57,634
यह मेरा सहकर्मी, जासूस है।

1908
01:20:57,658 --> 01:20:58,903
जिसे मैं चोद रहा हूँ
के बारे में आपको बताया.

1909
01:20:58,927 --> 01:21:00,237
नहीं, आपने नहीं किया.

1910
01:21:00,261 --> 01:21:01,939
हाँ, मैंने किया, हेलेन केलर!

1911
01:21:01,963 --> 01:21:03,164
आप दोनों का नाम अंबर है?

1912
01:21:04,232 --> 01:21:06,543
मैने तुमसे क्या कहा
मुझसे बात करने के बारे में?

1913
01:21:06,567 --> 01:21:08,712
कुछ नहीं। आपने अभी कहा
बात करने के बारे में कुछ नहीं.

1914
01:21:08,736 --> 01:21:10,280
आप चाहते हैं कि मैं कॉग्नी को पाऊं

1915
01:21:10,304 --> 01:21:12,082
और लेसी को चोद रहा हूँ
तुम्हें यह समझाओ?

1916
01:21:12,106 --> 01:21:13,783
कॉग्नी नीचे आ रही है
तुम्हारा गला.

1917
01:21:13,807 --> 01:21:15,152
लेसी, वह करने वाली है
अपनी गांड ऊपर आओ.

1918
01:21:15,176 --> 01:21:16,987
मैं उनसे मिलने जा रहा हूं
बकवास मध्य...

1919
01:21:17,011 --> 01:21:18,722
और अपने दिल की तरह खेलें
एक बकवास अकॉर्डियन.

1920
01:21:18,746 --> 01:21:20,757
मैं उसे पंप करने वाला हूं
जब तक यह फूट न जाए तब तक बकवास करो।

1921
01:21:20,781 --> 01:21:21,926
तुम स्वीडिश कुतिया.

1922
01:21:21,950 --> 01:21:23,527
आपकी हिम्मत नहीं होगी.

1923
01:21:23,551 --> 01:21:25,762
तुम रोओगे, तुम छोटे हो
स्विस चोदू चूत?

1924
01:21:25,786 --> 01:21:27,164
मैं रोने वाला नहीं हूं.
अब तुम रो रहे हो!

1925
01:21:27,188 --> 01:21:28,398
मैं नहीं हूँ!

1926
01:21:28,422 --> 01:21:31,235
यह बहुत गर्म है!

1927
01:21:31,259 --> 01:21:33,470
तुम्हें पता है, बस, चलो छोड़ो
एंटोन अभी अकेले हैं।

1928
01:21:33,494 --> 01:21:34,571
कृपया।

1929
01:21:34,595 --> 01:21:35,595
तुम्हारा नाम क्या है?

1930
01:21:36,230 --> 01:21:37,365
सुसान कूपर. क्या?

1931
01:21:38,366 --> 01:21:41,311
क्षमा करें, यह आ गया
बाहर. मैंने क्या किया...

1932
01:21:41,335 --> 01:21:42,846
उसे ऐसा नहीं करना चाहिए
उसका असली नाम बताओ.

1933
01:21:42,870 --> 01:21:44,648
वह मेरी सर्वश्रेष्ठ में से एक है। वह है
अत्यधिक कुशल।

1934
01:21:44,672 --> 01:21:45,950
बहुत कुशल।

1935
01:21:45,974 --> 01:21:48,152
किस पर? चीजें प्राप्त करना
एक ऊँची अलमारी से बाहर?

1936
01:21:48,176 --> 01:21:50,087
(हँसते हुए)
ऐसा मत करो.

1937
01:21:50,111 --> 01:21:52,622
वह बहुत अच्छा है!
क्योंकि मैं लम्बा हूँ.

1938
01:21:52,646 --> 01:21:54,959
अजीब बात है, मैं बहुत अच्छा नहीं हूँ
ऊँची चीजों तक पहुँचने पर.

1939
01:21:54,983 --> 01:21:57,594
एक डॉक्टर ने एक बार मुझसे कहा था कि मेरे पास है
एक शिशु की मांसपेशियों की क्षमता.

1940
01:21:57,618 --> 01:21:58,762
मेरी बाहें दो नूडल्स की तरह हैं।

1941
01:21:58,786 --> 01:21:59,796
(रायना चिल्लाती है)

1942
01:21:59,820 --> 01:22:01,089
(बंदूक की आग)

1943
01:22:09,063 --> 01:22:10,364
सुसान, अब रेना को सुरक्षित निकालो!

1944
01:22:10,931 --> 01:22:12,142
मुझे वह मिल गयी है.

1945
01:22:12,166 --> 01:22:13,166
जाना!

1946
01:22:17,538 --> 01:22:18,538
दूर हो जाओ!

1947
01:22:24,512 --> 01:22:25,855
अरे बाप रे!

1948
01:22:25,879 --> 01:22:28,216
स्कूटर पर छत कौन लगाता है?
आप क्या हैं, पोप?

1949
01:22:39,360 --> 01:22:40,360
ओह!

1950
01:22:42,030 --> 01:22:43,190
(चिल्लाते हुए)
रास्ते से हट जाओ!

1951
01:22:44,932 --> 01:22:46,034
ओह!

1952
01:22:47,435 --> 01:22:48,435
(हॉर्न बजाना)

1953
01:22:50,504 --> 01:22:51,572
हे भगवान!

1954
01:22:59,547 --> 01:23:01,587
यह आदमी पागलों की तरह गाड़ी चला रहा है!
मैं उसके साथ नहीं रह सकता!

1955
01:23:04,085 --> 01:23:05,119
ज़रा ठहरिये।

1956
01:23:07,121 --> 01:23:08,156
मैं समझ गया।

1957
01:23:09,357 --> 01:23:11,192
ठीक है, थोड़ा सा घूमकर।

1958
01:23:18,566 --> 01:23:19,676
हाय भगवान्।

1959
01:23:19,700 --> 01:23:20,700
आओ इसे करें!

1960
01:23:22,136 --> 01:23:23,604
(सभी चिल्ला रहे हैं)

1961
01:23:27,975 --> 01:23:30,478
मैं बहुत बदमाश हूँ!

1962
01:23:31,779 --> 01:23:33,481
(पुरुष शोर मचा रहे हैं)

1963
01:23:34,548 --> 01:23:35,692
मैं समझ गया.

1964
01:23:35,716 --> 01:23:36,756
मैं जानता हूं आप क्या कह रहे हैं.

1965
01:23:37,651 --> 01:23:39,096
आप स्वयं कोई पुरस्कार नहीं हैं!

1966
01:23:39,120 --> 01:23:40,120
काम पर वापस आओ!

1967
01:23:43,524 --> 01:23:44,801
हम कहाँ जा रहे हैं?

1968
01:23:44,825 --> 01:23:46,670
यहाँ नीचे पनीर जैसी गंध आ रही है!

1969
01:23:46,694 --> 01:23:49,139
क्षमा याचना। शायद मुझे पसीना आ रहा होगा...

1970
01:23:49,163 --> 01:23:52,876
पनीर क्योंकि मेरे पास था
काफी हार्दिक लसग्ना।

1971
01:23:52,900 --> 01:23:55,045
बकवास हास्यास्पद जोकर शो!

1972
01:23:55,069 --> 01:23:56,604
ये बकवास अब बंद होती है.

1973
01:24:10,218 --> 01:24:11,219
(रेव्स स्कूटर)

1974
01:24:11,819 --> 01:24:13,654
(इंजन रिवाइविंग)

1975
01:24:17,925 --> 01:24:19,236
क्षमा करें, क्या आप जानते हैं?

1976
01:24:19,260 --> 01:24:20,437
अगर वहाँ कोई पोपेयस है
चिकन यहाँ आसपास?

1977
01:24:20,461 --> 01:24:21,738
क्या?

1978
01:24:21,762 --> 01:24:23,962
मैंने रास्ते में एक केएफसी देखा, लेकिन
मैं पोपियों जैसा आदमी हूं।

1979
01:24:25,699 --> 01:24:26,876
खाना वाकई अजीब है...

1980
01:24:26,900 --> 01:24:28,220
हे भगवान, मैं करूँगा
किसी और से पूछो!

1981
01:24:44,485 --> 01:24:45,686
ठीक है, बहुत हो गया!

1982
01:24:50,057 --> 01:24:51,057
(टायर चीखते हुए)

1983
01:24:57,030 --> 01:24:58,030
अपना हथियार गिराओ!

1984
01:24:59,900 --> 01:25:01,278
अरे बाप रे। करेन.

1985
01:25:01,302 --> 01:25:02,979
आप कैपरी में क्यों नहीं हैं?

1986
01:25:03,003 --> 01:25:05,482
मुझे बहुत अफ़सोस है कि मैंने तुम्हें गोली मार दी।

1987
01:25:05,506 --> 01:25:06,883
आप नहीं जानते होंगे
यह मैं भी था।

1988
01:25:06,907 --> 01:25:07,907
मैंने अपने बाल बदल लिये।

1989
01:25:08,609 --> 01:25:10,019
अरे हां।

1990
01:25:10,043 --> 01:25:11,712
सचमुच अच्छा लग रहा है. हैं
वे एक्सटेंशन?

1991
01:25:12,713 --> 01:25:14,791
नहीं, ये सिर्फ मेरे बाल हैं।

1992
01:25:14,815 --> 01:25:16,059
तुम्हें पता है, कुछ क्लिप। रंगीन.

1993
01:25:16,083 --> 01:25:17,994
ठीक है, अगर आप ऐसा कहते हैं.

1994
01:25:18,018 --> 01:25:19,729
मुझे माफ़ करें। और मैं हूं
इसके लिए भी खेद है.

1995
01:25:19,753 --> 01:25:20,753
(गोलियों की आवाज)

1996
01:25:23,624 --> 01:25:24,858
(हाँफते हुए)

1997
01:25:26,727 --> 01:25:27,728
अरे बाप रे।

1998
01:25:31,500 --> 01:25:34,011
नहीं, नहीं, नहीं!

1999
01:25:34,035 --> 01:25:36,981
सुसान! मेरी जांघें जल रही हैं!

2000
01:25:37,005 --> 01:25:39,184
मुझे परवाह नहीं है! रेना कहाँ है?

2001
01:25:39,208 --> 01:25:40,151
मुझें नहीं पता। वह
मुझसे फिसल गया.

2002
01:25:40,175 --> 01:25:41,619
मुझे बहुत पसीना आ रहा था.

2003
01:25:41,643 --> 01:25:43,288
मुझे लगा मैंने पूछ लिया
तुम्हें उसे देखना है.

2004
01:25:43,312 --> 01:25:45,156
मुझे नहीं पता कि वह इतनी तेज कैसे दौड़ी,
विशेषकर उन बालों के साथ।

2005
01:25:45,180 --> 01:25:47,024
इसका वज़न 20 होना चाहिए
कम से कम पाउंड.

2006
01:25:47,048 --> 01:25:49,026
शायद वह डायन है. क्या आप
क्या आपको लगता है कि उसने मुझ पर कोई जादू कर दिया है?

2007
01:25:49,050 --> 01:25:50,228
करेन वाकर मर चुका है.

2008
01:25:50,252 --> 01:25:51,862
क्या? वह एक डबल एजेंट है!

2009
01:25:51,886 --> 01:25:52,897
किसी ने उसे गोली मार दी
ठीक मेरे सामने.

2010
01:25:52,921 --> 01:25:54,232
मुझे नहीं पता कि यह किसने किया.

2011
01:25:54,256 --> 01:25:55,300
मैं नहीं जानता कितना गहरा
यह पूरी बात चलती है.

2012
01:25:55,324 --> 01:25:56,558
अरे बाप रे।
(हाँ)

2013
01:25:58,960 --> 01:26:01,772
अपनी मादरचोद ले जाओ
गधे यहाँ ऊपर!

2014
01:26:01,796 --> 01:26:02,796
अब!

2015
01:26:04,833 --> 01:26:06,043
नैन्सी: लेकिन अगर उसने सुना तो क्या होगा?

2016
01:26:06,067 --> 01:26:07,512
उसने नहीं सुना.

2017
01:26:07,536 --> 01:26:09,046
लेकिन अगर उसने सुन लिया तो क्या होगा?

2018
01:26:09,070 --> 01:26:11,249
हम भी नहीं थे
इतनी ज़ोर से बात करना.

2019
01:26:11,273 --> 01:26:12,717
ऐसी ही एक औरत
सुपर कान हैं.

2020
01:26:12,741 --> 01:26:14,485
ठीक है, वह नहीं करती
बहुत अच्छे कान हैं...

2021
01:26:14,509 --> 01:26:16,787
और मैं केवल इसे ही सामने ला रहा हूं
क्योंकि आपने मुझसे पूछा था...

2022
01:26:16,811 --> 01:26:19,790
लेकिन आप बहुत डाल रहे हैं
इस स्थिति पर नकारात्मक प्रभाव।

2023
01:26:19,814 --> 01:26:22,660
अरे वाह। हम उसके साथ जा रहे हैं
अब, क्या हम एम्बर वैलेंटाइन हैं?

2024
01:26:22,684 --> 01:26:25,287
सुसान कूपर, सचमुच?
सुसान कूपर?

2025
01:26:25,920 --> 01:26:26,920
(लिफ्ट की घंटी बजती है)

2026
01:26:36,130 --> 01:26:37,130
(लिफ्ट की घंटी बजती है)

2027
01:26:40,335 --> 01:26:41,970
ठीक है. ये रहा।

2028
01:26:44,773 --> 01:26:46,851
ठीक है। वी गॉट दिस।

2029
01:26:46,875 --> 01:26:48,919
मेरे पैर हिलते नहीं दिखेंगे.

2030
01:26:48,943 --> 01:26:51,256
ठीक है, नैन्सी, मुझे एहसास हुआ
कि तुम डरे हुए हो,

2031
01:26:51,280 --> 01:26:52,857
लेकिन अब आप इसमें हैं...

2032
01:26:52,881 --> 01:26:55,660
और मुझे वास्तव में, वास्तव में इसकी आवश्यकता है
तुम्हें इसे एक साथ रखना है.

2033
01:26:55,684 --> 01:26:56,927
इसे एक साथ पकड़कर रखना.

2034
01:26:56,951 --> 01:27:00,765
मैं अब सबसे अधिक एकजुट रहूंगा
वह व्यक्ति जिससे आप कभी मिले हों।

2035
01:27:00,789 --> 01:27:01,832
ठीक है। चल दर।

2036
01:27:01,856 --> 01:27:02,856
ओ प्यारे।

2037
01:27:03,792 --> 01:27:06,271
किसी भी चीज़ के लिए तैयार रहें.
वह अनियमित है.

2038
01:27:06,295 --> 01:27:08,339
यह बताना असंभव है
वह क्या सोच रही है.

2039
01:27:08,363 --> 01:27:10,265
शायद इसलिए क्योंकि वह है
बल्गेरियाई में सोच रहा हूँ.

2040
01:27:14,503 --> 01:27:17,282
आप क्या कर रहे हो? मैं हूं
बस अपने जूते के फीते बाँध रहा हूँ।

2041
01:27:17,306 --> 01:27:18,973
आपने एक पहना हुआ है
आवारा. यहाँ पर पहुंचें।

2042
01:27:24,446 --> 01:27:25,446
- (चर्चा)
- (दोनों चिल्लाते हुए)

2043
01:27:26,548 --> 01:27:27,692
अंदर आ जाओ!

2044
01:27:27,716 --> 01:27:29,994
बकवास! लोग हैं
मुझे मारने की कोशिश कर रहे हैं

2045
01:27:30,018 --> 01:27:31,629
और वह सब कुछ बचा हुआ है
मेरी बकवास सुरक्षा टीम

2046
01:27:31,653 --> 01:27:33,063
क्या तुम दोनों मेरा बचाव कर रहे हो...

2047
01:27:33,087 --> 01:27:35,287
और तुम किसी के जैसे दिखते हो
विक्षिप्त चाची छुट्टी पर!

2048
01:27:38,259 --> 01:27:40,104
क्या आपके पास कोई है?
आपकी टीम पर...

2049
01:27:40,128 --> 01:27:42,373
इसके अलावा
दमा का बड़ा पक्षी?

2050
01:27:42,397 --> 01:27:44,074
हाँ, हम आम तौर पर उसका उपयोग करते हैं

2051
01:27:44,098 --> 01:27:46,644
गैर-भौतिक के लिए
सुरक्षा संसाधन.

2052
01:27:46,668 --> 01:27:48,846
मैं शारीरिक रूप से बहुत अस्वस्थ हूं
साधन संपन्न.

2053
01:27:48,870 --> 01:27:52,517
मैं खूब पढ़ता हूं. मैं
हस्तरेखाएँ और मानचित्र पढ़ें...

2054
01:27:52,541 --> 01:27:54,151
और मैंने सब कुछ पढ़ लिया है
भूखा खेल...

2055
01:27:54,175 --> 01:27:56,020
वह किस प्रकार सहायक है?

2056
01:27:56,044 --> 01:27:57,121
मुझें नहीं पता। मैं घबरा रहा हूँ!

2057
01:27:57,145 --> 01:27:58,756
और आप!

2058
01:27:58,780 --> 01:28:01,459
आपको इनके साथ रुकना होगा
बेवकूफ़ पेनी मॉर्गन पोशाकें!

2059
01:28:01,483 --> 01:28:04,228
तुम्हें कपड़े पहनने होंगे
एक वास्तविक इंसान की तरह!

2060
01:28:04,252 --> 01:28:05,596
मुझे और अधिक सुरक्षा दिलवाओ

2061
01:28:05,620 --> 01:28:07,465
जब मैं यहां वापस आऊंगा
या तुम दोनों मर चुके हो!

2062
01:28:07,489 --> 01:28:08,833
(रॉक संगीत बजाना)

2063
01:28:08,857 --> 01:28:12,861
<i>♪ मैं ठंडे खून वाला हूं ♪</i>

2064
01:28:15,096 --> 01:28:16,807
इसे चूसो, रेना।

2065
01:28:16,831 --> 01:28:18,976
इस मिशन की लागत होगी
तुम पैसे हो, तुम्हें पता है।

2066
01:28:19,000 --> 01:28:21,011
वस्त्र भत्ता काट दिया गया
आख़िरी आधे रास्ते में...

2067
01:28:21,035 --> 01:28:22,613
हे भगवान, क्या आप ऐसा कर सकते हैं?
कृपया ध्यान दें

2068
01:28:22,637 --> 01:28:24,081
नया अंगरक्षक मिलने पर?

2069
01:28:24,105 --> 01:28:25,282
हे भगवान इसे नरक में ले जा! कृपया!

2070
01:28:25,306 --> 01:28:26,617
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक।

2071
01:28:26,641 --> 01:28:28,052
कर्कश.

2072
01:28:28,076 --> 01:28:29,978
मैंने पहले ही संपर्क कर लिया है
एजेंसी.

2073
01:28:31,780 --> 01:28:33,958
अरे! चलो भी!

2074
01:28:33,982 --> 01:28:36,727
आप, इस पोशाक में...

2075
01:28:36,751 --> 01:28:38,620
भव्य!

2076
01:28:39,287 --> 01:28:41,322
(नृत्य संगीत बजाना)

2077
01:28:55,136 --> 01:28:56,481
क्या हमारे पास अभी तक कुछ है?

2078
01:28:56,505 --> 01:28:58,349
नैन्सी: अभी तक कोई नहीं, सुसान।

2079
01:28:58,373 --> 01:29:00,451
थोड़ा डराने वाला
हालाँकि, भीड़।

2080
01:29:00,475 --> 01:29:02,010
हेलो, आप अच्छे लग रहे हैं.

2081
01:29:02,711 --> 01:29:03,711
(हँसते हुए)

2082
01:29:04,312 --> 01:29:06,824
आह, बस रखो
हँसना. फीका लगता है.

2083
01:29:06,848 --> 01:29:07,848
अपनी आँखें खुली रखें.

2084
01:29:11,119 --> 01:29:12,787
भगवान धिक्कार है, मैंने कहा
तुम्हें सजना है.

2085
01:29:13,455 --> 01:29:14,699
और उन दस्तानों को उतार दो।

2086
01:29:14,723 --> 01:29:16,601
तुम जैसे दिखते हो
डार्थ-कमबख्त-वाडर।

2087
01:29:16,625 --> 01:29:18,536
हाँ? अच्छा, तुम ऐसे दिखते हो
एक इवोक तुम्हारे सिर पर मर गया।

2088
01:29:18,560 --> 01:29:19,837
मुझे तो पता ही नहीं
इसका मतलब है।

2089
01:29:19,861 --> 01:29:21,171
आपको पता चल जाएगा कि इसका क्या मतलब है

2090
01:29:21,195 --> 01:29:22,640
जब मैं तुम्हें विभाजित करूंगा
टुनटुन की तरह.

2091
01:29:22,664 --> 01:29:23,741
जो कुछ भी।

2092
01:29:23,765 --> 01:29:25,042
इस महिला पर नजर रखें.

2093
01:29:25,066 --> 01:29:26,506
वही आ रही है
बोली लगाने के लिए.

2094
01:29:27,969 --> 01:29:28,969
उसे एक दोस्त मिल गया है.

2095
01:29:29,270 --> 01:29:30,681
बहुत सुंदर।

2096
01:29:30,705 --> 01:29:32,082
मुझे ख़ुशी है कि आप जानते हैं
क्या सुन्दर है.

2097
01:29:32,106 --> 01:29:33,884
आपको अगली बार इसे याद रखना चाहिए
आप एक कपड़े की दुकान में हैं.

2098
01:29:33,908 --> 01:29:34,908
(उपहास)

2099
01:29:35,910 --> 01:29:37,388
मुझे तुम्हें रखना होगा
आपकी आंखें खुल गईं.

2100
01:29:37,412 --> 01:29:38,423
मुझे वहां आपकी सहायता की आवश्यकता हो सकती है।

2101
01:29:38,447 --> 01:29:39,924
मेरी आँखें बंद करने के लिए

2102
01:29:39,948 --> 01:29:41,358
की उपस्थिति में
यह सुन्दर शरीर...

2103
01:29:41,382 --> 01:29:42,660
अपराध होगा.

2104
01:29:42,684 --> 01:29:44,495
हाय भगवान्।

2105
01:29:44,519 --> 01:29:46,631
नैन्सी, ठीक है, आप उस महिला को जानते हैं

2106
01:29:46,655 --> 01:29:48,332
मैंने पेरिस में बमवर्षक को देखा?

2107
01:29:48,356 --> 01:29:49,934
वह आज रात आ रही है
बोली लगाने के लिए.

2108
01:29:49,958 --> 01:29:51,636
वह पहले से ही डी लुका के लिए काम करती है
तो हम जानते हैं कि कुछ गड़बड़ है।

2109
01:29:51,660 --> 01:29:52,994
मुझे आपकी आवश्यकता है...

2110
01:29:54,496 --> 01:29:56,598
मधुमक्खी के डंक का बेटा.

2111
01:30:01,603 --> 01:30:02,847
क्षमा करें, वह मेरा है।

2112
01:30:02,871 --> 01:30:03,871
हाँ।

2113
01:30:05,239 --> 01:30:06,183
मेरा यह इरादा नहीं था
उसे बहुत ज़ोर से मारो.

2114
01:30:06,207 --> 01:30:07,452
आप एक गुब्बारे वाले जानवर की तरह हैं।

2115
01:30:07,476 --> 01:30:08,477
यहाँ, उन्हें ले लो।

2116
01:30:09,310 --> 01:30:11,422
नमस्ते। तुम क्या कर रहे हो, फोर्ड?

2117
01:30:11,446 --> 01:30:12,790
मैं आपकी मदद करने के लिए यहां हूं, कूपर।

2118
01:30:12,814 --> 01:30:14,925
आपको रेना मिल गई होगी,
लेकिन आप उसे खो नहीं सकते.

2119
01:30:14,949 --> 01:30:17,161
यह बकवास नहीं है
अब खेलने का समय! हाँ?

2120
01:30:17,185 --> 01:30:19,597
यह आपके चेहरे पर खेल का समय है,
अपनी बेवकूफ़ मूंछों के साथ!

2121
01:30:19,621 --> 01:30:21,566
तुम्हें वह कहाँ से मिला?
श्रीमान आलू प्रमुख से?

2122
01:30:21,590 --> 01:30:23,668
तुम फूंकने वाले हो
मेरा बकवास कवर.

2123
01:30:23,692 --> 01:30:26,070
हाँ? धूप का चश्मा नहीं हैं
कवर, वे एक सहायक उपकरण हैं।

2124
01:30:26,094 --> 01:30:27,572
यहाँ से चले जाओ!

2125
01:30:27,596 --> 01:30:30,107
आप इसे बिना बकवास करने वाले हैं
मैं तुम्हारी लड़कियों जैसी गांड को बचाने के लिए आसपास हूँ।

2126
01:30:30,131 --> 01:30:31,942
भगवान, मैं तुमसे बहुत नफरत करता हूँ!

2127
01:30:31,966 --> 01:30:34,311
आप अपनी इच्छा को पूरा नहीं होने दे सकते
मैंने तुम्हें खतरे में डाल दिया है, कूपर।

2128
01:30:34,335 --> 01:30:36,413
हे भगवान, तुम चाहो, मैग्नम।

2129
01:30:36,437 --> 01:30:38,348
आप एक की तरह नृत्य करते हैं
आठवीं कक्षा का कामुक विद्यार्थी।

2130
01:30:38,372 --> 01:30:40,451
क्या आपका लिंग सीधा है? मुझे उतारो!

2131
01:30:40,475 --> 01:30:41,952
मिश्रण करो, या बकवास बाहर निकालो!

2132
01:30:41,976 --> 01:30:43,220
तुम यहाँ से चले जाओ!

2133
01:30:43,244 --> 01:30:44,244
(कराहते हुए)

2134
01:30:46,114 --> 01:30:47,549
हाँ, अब कौन हावी है?

2135
01:30:48,149 --> 01:30:49,426
(ग्रन्ट्स)

2136
01:30:49,450 --> 01:30:50,719
भाड़ में जाओ!

2137
01:30:52,721 --> 01:30:54,188
मत करो, तुम कुतिया के बेटे।

2138
01:30:55,724 --> 01:30:58,235
तुम्हें होना ही होगा
मज़ाक कर रहा हूँ! मुझसे दूर हो जाओ!

2139
01:30:58,259 --> 01:31:00,562
तुम मुझसे दूर हो जाओ! अपना प्राप्त करें
मुझसे रेशमी शर्ट उतारो!

2140
01:31:01,229 --> 01:31:02,607
(तनाव)

2141
01:31:02,631 --> 01:31:03,965
मिश्रण करो, या बकवास बाहर निकालो।

2142
01:31:10,171 --> 01:31:12,382
के लिए धन्यवाद
सुन्दर देवियाँ.

2143
01:31:12,406 --> 01:31:13,684
तुम लोग ठीक हो?
(भीड़ जयकार करती हुई)

2144
01:31:13,708 --> 01:31:17,712
आइये श्रीमान 50 सेंट का स्वागत करें!

2145
01:31:18,346 --> 01:31:20,558
क्या हो रहा है, बुडापेस्ट?

2146
01:31:20,582 --> 01:31:22,960
मेरे पास बस कुछ गोलश था।
बकवास मुद्दे पर थी!

2147
01:31:22,984 --> 01:31:25,896
पार्टी में धमाल मचाओ
बोतलें पॉपिन'

2148
01:31:25,920 --> 01:31:28,599
आज रात हम करने वाले हैं
हम तक आ जाओ.

2149
01:31:28,623 --> 01:31:30,334
<i>♪मुड़ा हुआ ♪</i>

2150
01:31:30,358 --> 01:31:32,861
ओह नहीं। वह यहाँ है.

2151
01:31:33,795 --> 01:31:35,840
हम रेना को उसे देखने नहीं दे सकते...

2152
01:31:35,864 --> 01:31:38,208
इसलिए तुम्हें उसे बाहर निकालना होगा
अंगरक्षक और मैं उससे निपट लेंगे।

2153
01:31:38,232 --> 01:31:39,610
क्या कोई मुझे आदेश नहीं देता!

2154
01:31:39,634 --> 01:31:41,646
भगवान, क्या आपके पास कोई बेहतर विचार है?

2155
01:31:41,670 --> 01:31:43,681
हाँ, हम एक जारी करते हैं
क्लब में गैस...

2156
01:31:43,705 --> 01:31:45,716
हर किसी को ऐसा करने के लिए प्रेरित करना
अस्थायी भूलने की बीमारी हो जाती है.

2157
01:31:45,740 --> 01:31:47,351
डायनामाइट की 100 छड़ें प्राप्त करें...

2158
01:31:47,375 --> 01:31:49,110
हाय भगवान्! बस जाओ! बस जाओ!

2159
01:31:50,979 --> 01:31:53,081
नैन्सी, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है
अब यहाँ आने के लिए.

2160
01:31:54,282 --> 01:31:55,560
मैं आ रहा हूँ, सुसान। मैं यहाँ हूँ!

2161
01:31:55,584 --> 01:31:57,528
क्षमादान। माफ़ करें।

2162
01:31:57,552 --> 01:31:59,063
ठीक है। मैं यहाँ हूँ। मैं यहाँ हूँ।

2163
01:31:59,087 --> 01:32:00,531
<i>♪ चालू करें ♪</i>

2164
01:32:00,555 --> 01:32:03,467
वाह! 50 सेंट टुकड़ा!

2165
01:32:03,491 --> 01:32:04,835
मुझे बताने के लिए धन्यवाद।

2166
01:32:04,859 --> 01:32:06,771
रेना को उस औरत को मत देखने दो।

2167
01:32:06,795 --> 01:32:08,606
अभी एक डायवर्जन बनाएं।

2168
01:32:08,630 --> 01:32:10,741
किस तरह का
ध्यान भटकाना? एक बड़ा!

2169
01:32:10,765 --> 01:32:12,509
आइए आज रात का आनंद लें
आज की रात हमारी आखिरी है.

2170
01:32:12,533 --> 01:32:15,179
हम भविष्य पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं
और अतीत पर चिंतन करें.

2171
01:32:15,203 --> 01:32:16,947
हम अब तक आ चुके हैं I
मतलब, देखो हम कहाँ हैं

2172
01:32:16,971 --> 01:32:18,272
50, मैं तुमसे प्यार करता हूँ!

2173
01:32:19,674 --> 01:32:21,151
(भीड़ हाँफती हुई)

2174
01:32:21,175 --> 01:32:22,219
50, मैं तुमसे प्यार करता हूँ!

2175
01:32:22,243 --> 01:32:23,387
मुझे किस करो!

2176
01:32:23,411 --> 01:32:24,779
उसे ले आओ! अब मुझे ले चलो!

2177
01:32:29,150 --> 01:32:30,251
मुड़ो।

2178
01:32:31,519 --> 01:32:32,787
उतर जाओ! मेरा आना हो रहा है!

2179
01:32:33,855 --> 01:32:35,332
नैन्सी, मुझे वह मिल गई।
मुझसे बाहर मिलो.

2180
01:32:35,356 --> 01:32:36,734
ठीक है। सही।

2181
01:32:36,758 --> 01:32:37,968
मैं अब ठीक हूं। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

2182
01:32:37,992 --> 01:32:39,203
ठीक है।

2183
01:32:39,227 --> 01:32:41,038
मुझे मेरी इच्छा मिल गयी. बस इतना ही था।

2184
01:32:41,062 --> 01:32:44,308
मुझे अब माइकल से छलांग लगानी है
क्रोएशिया में बबल। वह मुझे चाहता है.

2185
01:32:44,332 --> 01:32:46,143
ठीक है, कूपर। मेरे पास है
इस पर काबू पा लिया.

2186
01:32:46,167 --> 01:32:47,167
तुम मेरे साथ आ रहे हो.

2187
01:32:52,674 --> 01:32:54,284
हे भगवान, सुसान!

2188
01:32:54,308 --> 01:32:55,653
ठीक है, बड़ा मोड़.

2189
01:32:55,677 --> 01:32:56,945
बहुत बड़ा भटकाव.

2190
01:33:01,215 --> 01:33:02,617
कुतिया!

2191
01:33:07,355 --> 01:33:08,465
मुझे जानना होगा कौन
वह के लिए काम कर रही है.

2192
01:33:08,489 --> 01:33:09,791
रेना को यहाँ से बाहर निकालो!

2193
01:33:18,532 --> 01:33:20,244
यह सही नहीं है!

2194
01:33:20,268 --> 01:33:21,411
(हॉर्न बजाना)

2195
01:33:21,435 --> 01:33:22,435
वाह! वाह!

2196
01:33:26,240 --> 01:33:27,240
हे भगवान इसे नरक में ले जा!

2197
01:33:29,243 --> 01:33:30,554
नैन्सी, तुम कहाँ हो?

2198
01:33:30,578 --> 01:33:32,322
थोड़ा अस्वस्थ.

2199
01:33:32,346 --> 01:33:34,324
यह 50 सेंट निकला
बहुत अच्छी समझ नहीं है

2200
01:33:34,348 --> 01:33:35,793
हास्य या व्यंग्य का.

2201
01:33:35,817 --> 01:33:38,319
मुझे बैकअप चाहिए! मैं हार गया
क्लब में मेरी बंदूक!

2202
01:33:53,501 --> 01:33:55,103
हम शायद अधिक हैं
जैसा आप सोचते हैं वैसा ही!

2203
01:33:55,970 --> 01:33:56,970
ओह!

2204
01:34:03,678 --> 01:34:04,713
ठीक है। ठीक है।

2205
01:34:06,647 --> 01:34:07,782
ओह नहीं।

2206
01:34:08,249 --> 01:34:09,718
ओउ!

2207
01:34:10,785 --> 01:34:12,386
(कराहते हुए) मुझे क्यों मिलेगा?
मेरे दस्तानों से छुटकारा?

2208
01:34:28,602 --> 01:34:29,670
(जीएएसपीएस)

2209
01:34:32,073 --> 01:34:33,073
<फ़ॉन्ट रंग=''

2210
01:34:36,277 --> 01:34:37,812
ओउ! मदरबटलर!

2211
01:34:49,623 --> 01:34:51,143
तुम्हें बहुत क्रोध आया
उस जंपसूट में.

2212
01:35:10,411 --> 01:35:11,411
आप बहुत गंभीर हैं?

2213
01:35:13,147 --> 01:35:14,691
ईश्वर!

2214
01:35:14,715 --> 01:35:16,150
इंतज़ार! ज़रा ठहरिये!

2215
01:35:17,752 --> 01:35:20,721
यह वह नहीं है जो आप हैं
चाहता हूँ, या मैं क्या चाहता हूँ।

2216
01:35:21,622 --> 01:35:23,567
यह वैसा ही है जैसा मनुष्य चाहता है।

2217
01:35:23,591 --> 01:35:26,737
हम, आप जानते हैं? दो होशियार,
सुंदर ब्रुनेट्स...

2218
01:35:26,761 --> 01:35:28,638
एक प्रकार का तोड़ना
एक दूसरे को नीचे.

2219
01:35:28,662 --> 01:35:31,308
मेरा मतलब है, आप एक जैसे दिखते हैं
जिस लड़की के साथ मैं कॉलेज में था।

2220
01:35:31,332 --> 01:35:32,542
बातें हुईं.

2221
01:35:32,566 --> 01:35:33,944
मुझे लगता है कि हम सब बकवास करते हैं।

2222
01:35:33,968 --> 01:35:36,646
यह अधिकतर एक तरह का ही होता है
हाथों से सामान और...

2223
01:35:36,670 --> 01:35:38,072
भगवान, मैं तुम्हें मारने के लिए इंतजार नहीं कर सकता।

2224
01:35:47,448 --> 01:35:48,482
<फ़ॉन्ट रंग=''

2225
01:36:02,130 --> 01:36:03,364
(चिल्लाती है)

2226
01:36:04,432 --> 01:36:05,432
ओह...

2227
01:36:06,367 --> 01:36:07,368
वह बिल्कुल साफ है।

2228
01:36:08,837 --> 01:36:09,980
आपके हथियार के लिए धन्यवाद.

2229
01:36:10,004 --> 01:36:11,281
यह आपके अंदर रहा है,

2230
01:36:11,305 --> 01:36:12,945
इसलिए मैं ऐसा नहीं सोचता
मेरे अंदर जाना चाहिए...

2231
01:36:23,818 --> 01:36:25,286
उठना। उठना!

2232
01:36:28,456 --> 01:36:31,068
तुम्हें गिरफ्तार करते है
सुसान कूपर द्वारा...

2233
01:36:31,092 --> 01:36:32,652
और की सरकार
संयुक्त राज्य।

2234
01:36:42,703 --> 01:36:44,314
रेना, तुमने यह कैसे किया?

2235
01:36:44,338 --> 01:36:45,338
मैंने नहीं किया.

2236
01:36:45,673 --> 01:36:46,673
उसने किया.

2237
01:36:54,182 --> 01:36:55,182
नमस्ते, कूप.

2238
01:36:58,519 --> 01:36:59,596
अच्छा?

2239
01:36:59,620 --> 01:37:00,620
ओउ...

2240
01:37:01,322 --> 01:37:02,523
ठीक: अरे.

2241
01:37:03,491 --> 01:37:04,558
कूप.

2242
01:37:17,505 --> 01:37:18,572
जागो!

2243
01:37:19,573 --> 01:37:21,685
क्या आपने अच्छी झपकी ली?

2244
01:37:21,709 --> 01:37:23,520
तुम बहुत जोर से खर्राटे ले रहे थे.

2245
01:37:23,544 --> 01:37:24,855
यह वास्तव में सबसे अधिक नहीं है

2246
01:37:24,879 --> 01:37:26,790
अभी परेशान करने वाली खबर है.

2247
01:37:26,814 --> 01:37:28,959
मेरे पिता करते थे
लोगों को यहां लाओ.

2248
01:37:28,983 --> 01:37:31,561
क्या उसने तुम्हें भी कपड़े पहनाये
एक फूहड़ डॉल्फिन ट्रेनर की तरह?

2249
01:37:31,585 --> 01:37:33,263
वह उन्हें भूखा मार देगा...

2250
01:37:33,287 --> 01:37:34,698
उन पर अत्याचार करो.

2251
01:37:34,722 --> 01:37:36,166
जो तुम कहो।

2252
01:37:36,190 --> 01:37:37,634
लेकिन उन्हें यह विशेष रूप से पसंद नहीं आया

2253
01:37:37,658 --> 01:37:39,027
जब लोगों ने उससे झूठ बोला.

2254
01:37:40,028 --> 01:37:41,605
ऐसा नहीं है कि मैंने इसे खरीदा है.

2255
01:37:41,629 --> 01:37:42,672
तुम्हें पता था?

2256
01:37:42,696 --> 01:37:44,141
निःसंदेह मैं जानता था।

2257
01:37:44,165 --> 01:37:46,810
मैंने तुमसे कहा था, तुम बेहतर थे
तहखाने में बंद, कॉप।

2258
01:37:46,834 --> 01:37:48,212
आप कर सकते थे
इस सब से परहेज किया.

2259
01:37:48,236 --> 01:37:49,846
और क्या, ठीक है?

2260
01:37:49,870 --> 01:37:51,581
अब आप परमाणु हैं
कालाबाजारी करने वाला?

2261
01:37:51,605 --> 01:37:52,649
एक आतंकवादी?

2262
01:37:52,673 --> 01:37:54,342
नहीं...

2263
01:37:55,409 --> 01:37:57,078
वह तो बस मुझे चोद रहा है.

2264
01:38:04,752 --> 01:38:05,920
तुम ज़ोरदार किसर हो.

2265
01:38:06,988 --> 01:38:08,966
माफ़ करें? तुम ज़ोरदार किसर हो.

2266
01:38:08,990 --> 01:38:11,201
और यह घिनौना और अनाकर्षक है।

2267
01:38:11,225 --> 01:38:12,736
आप कुछ ऐसे दिखते हैं
बूढ़ी, बिना दाँत वाली औरत

2268
01:38:12,760 --> 01:38:14,062
जेली चूसना
एक डोनट से बाहर.

2269
01:38:15,529 --> 01:38:17,007
अरे, यह कैसा है?
आदमी के साथ सोना

2270
01:38:17,031 --> 01:38:18,575
जिसने तुम्हारे पिता को मार डाला?

2271
01:38:18,599 --> 01:38:19,599
अच्छा प्रयास, कूप.

2272
01:38:21,202 --> 01:38:22,971
वह पहले से ही जानती है कि यह क्रेस था।

2273
01:38:23,171 --> 01:38:24,314
आह.

2274
01:38:24,338 --> 01:38:25,782
ठीक है।

2275
01:38:25,806 --> 01:38:29,153
आप शायद हमेशा से ही रहे होंगे
उससे प्यार करो ना?

2276
01:38:29,177 --> 01:38:31,455
उसके कान में बात कर रहा हूँ...

2277
01:38:31,479 --> 01:38:34,248
आशा है अंततः एक दिन
वह आपसे प्यार करने लगेगा.

2278
01:38:34,615 --> 01:38:36,060
<फ़ॉन्ट रंग=''

2279
01:38:36,084 --> 01:38:38,696
बेचारा छोटा, दयनीय
सुसान कोलमैन.

2280
01:38:38,720 --> 01:38:40,131
यह मेरा अंतिम नाम नहीं है,

2281
01:38:40,155 --> 01:38:41,766
तो यह वास्तव में नहीं है
बहुत ज़्यादा जल गया है, है ना?

2282
01:38:41,790 --> 01:38:42,833
सहयोग करना।

2283
01:38:42,857 --> 01:38:43,901
नहीं।

2284
01:38:43,925 --> 01:38:45,170
क्रुपॉन।

2285
01:38:45,194 --> 01:38:47,172
क्या आप "ग्रुपोन" के बारे में सोच रहे हैं?

2286
01:38:47,196 --> 01:38:48,739
नहीं, मेरा नाम "ग्रुपॉन" नहीं है।

2287
01:38:48,763 --> 01:38:50,541
दुम। जाता रहना।

2288
01:38:50,565 --> 01:38:51,977
कपोस्की.

2289
01:38:52,001 --> 01:38:53,544
वह इससे आगे बढ़ रहा है!

2290
01:38:53,568 --> 01:38:56,747
ख़ैर, चाहे जो भी हो,
आइए हम आपको मृत कहें।

2291
01:38:56,771 --> 01:38:58,316
हे बेबी?

2292
01:38:58,340 --> 01:38:59,450
मुझे लगा कि हम लटक जायेंगे
आज रात तक उस पर.

2293
01:38:59,474 --> 01:39:01,010
मैंने अपना मन बदल लिया है।

2294
01:39:04,313 --> 01:39:05,347
अलविदा।

2295
01:39:05,981 --> 01:39:06,982
- (क्लिक)
- <फ़ॉन्ट रंग=''

2296
01:39:07,916 --> 01:39:09,218
(चकल्स)

2297
01:39:10,219 --> 01:39:11,686
जैसे मैं तुम पर एक गोली बर्बाद कर दूँगा।

2298
01:39:13,755 --> 01:39:14,990
उसे कमरे में रखो.

2299
01:39:24,199 --> 01:39:25,199
आह!

2300
01:39:33,475 --> 01:39:34,475
अरे, एल्डो।

2301
01:39:35,644 --> 01:39:37,855
नमस्ते, पकड़ी गई महिला।

2302
01:39:37,879 --> 01:39:39,214
में विफल रहा है।

2303
01:39:40,649 --> 01:39:41,683
मैं मिशन में विफल रहा।

2304
01:39:42,684 --> 01:39:44,695
ललित जीवित है...

2305
01:39:44,719 --> 01:39:46,531
और वह देशद्रोही है.

2306
01:39:46,555 --> 01:39:48,190
निराश मत होइए.

2307
01:39:50,092 --> 01:39:52,470
मेरी माँ ने मुझसे कहा...

2308
01:39:52,494 --> 01:39:57,575
"एल्डो, जीवन है
दुख से भरा..."

2309
01:39:57,599 --> 01:39:59,068
"और आश्चर्य।"

2310
01:40:00,102 --> 01:40:05,740
"लेकिन, एक शानदार
स्तनों की जोड़ी..."

2311
01:40:06,875 --> 01:40:09,078
"इच्छा..."

2312
01:40:11,913 --> 01:40:13,215
अच्छी कहानी.

2313
01:40:25,594 --> 01:40:27,138
सुसान.

2314
01:40:27,162 --> 01:40:28,673
मुझ से दूर हो जाओ। नहीं, सुनो.

2315
01:40:28,697 --> 01:40:30,108
मेरे पास ज्यादा समय नहीं है.

2316
01:40:30,132 --> 01:40:31,333
तुमने ऐसा क्यों किया, ठीक है?

2317
01:40:31,900 --> 01:40:34,312
यह मेरे लिए अंदर आने का एकमात्र रास्ता था।

2318
01:40:34,336 --> 01:40:37,415
मुझे अपनी मौत का नाटक करना पड़ा
रेना का विश्वास हासिल करने के लिए.

2319
01:40:37,439 --> 01:40:39,684
मैंने सिग्नल जाम कर दिया,
मेरा लेंस बाहर निकल गया।

2320
01:40:39,708 --> 01:40:41,552
वह बहुत आसान था।

2321
01:40:41,576 --> 01:40:44,355
मुझे तुम्हारे साथ ऐसा करने से नफरत है, कॉप,
लेकिन मुझे करना पड़ा. मुझे करना पड़ा।

2322
01:40:44,379 --> 01:40:46,257
रेना को सब पता था
हमारे एजेंट...

2323
01:40:46,281 --> 01:40:48,993
क्योंकि करेन वाकर
उसे नाम बेच दिया.

2324
01:40:49,017 --> 01:40:50,295
मैं भरोसा ही नहीं कर सका
एजेंसी में कोई भी

2325
01:40:50,319 --> 01:40:52,430
मुझे दूर मत करो,
तुम भी नहीं.

2326
01:40:52,454 --> 01:40:54,099
मुझे कैसे पता चलेगा कि तुम हो
मुझे सच बता रहे हो?

2327
01:40:54,123 --> 01:40:56,101
करेन वाकर ने किया
तुम्हें मारने की कोशिश करें?

2328
01:40:56,125 --> 01:40:57,568
तुमने उसे गोली मार दी?

2329
01:40:57,592 --> 01:40:59,670
मैं बहुत गुप्त हूं।

2330
01:40:59,694 --> 01:41:01,630
लेकिन इतना गहरा नहीं कि मैं
अब भी आपकी रक्षा नहीं कर सकता.

2331
01:41:03,031 --> 01:41:04,109
ठीक है, मेरी आँखों में देखो।

2332
01:41:04,133 --> 01:41:05,343
क्या?

2333
01:41:05,367 --> 01:41:06,801
सचमुच मेरी आँखों में देखो।

2334
01:41:09,638 --> 01:41:11,716
आपकी एक आंख है
दूसरे से बड़ा.

2335
01:41:11,740 --> 01:41:12,807
वास्तव में?

2336
01:41:13,041 --> 01:41:15,086
नहीं.

2337
01:41:15,110 --> 01:41:16,987
आप एकदम सही हैं, भगवान धिक्कार है।

2338
01:41:17,011 --> 01:41:18,456
गधे।

2339
01:41:18,480 --> 01:41:19,714
- (कराहते हुए)
- सुसान: भगवान! (कराहना)

2340
01:41:21,116 --> 01:41:22,393
इससे दुख हुआ.

2341
01:41:22,417 --> 01:41:24,629
अच्छा, ऐसा होना चाहिए था.

2342
01:41:24,653 --> 01:41:25,930
छाती.

2343
01:41:25,954 --> 01:41:27,632
क्या वह खतरनाक है?

2344
01:41:27,656 --> 01:41:30,034
केवल अगर आपके पास स्तन हैं.

2345
01:41:30,058 --> 01:41:32,303
रेना ने वास्तव में ऐसा ही किया
पता है मैं जासूस था?

2346
01:41:32,327 --> 01:41:35,740
नहीं, तब तक नहीं जब तक आप अपना दम नहीं तोड़ देते
उस रसोई में वापस आ जाओ।

2347
01:41:35,764 --> 01:41:38,109
मैंने वास्तव में सोचा था कि वह थी
उससे भी अधिक अनुभवी.

2348
01:41:38,133 --> 01:41:39,744
भगवान का शुक्र है कि वह नहीं है, हुह?

2349
01:41:39,768 --> 01:41:42,513
क्योंकि अगर वह होती,
अब तुम मर जाओगे.

2350
01:41:42,537 --> 01:41:43,981
मुझे लगता है वे हैं
बहुत अच्छे कवर...

2351
01:41:44,005 --> 01:41:45,650
मुझे जाना होगा

2352
01:41:45,674 --> 01:41:47,785
हम डी लुका की ओर जा रहे हैं
ड्यूडेव से मिलने के लिए विला।

2353
01:41:47,809 --> 01:41:50,355
फिर हम उसे ले जा रहे हैं
बम जहां भी हो.

2354
01:41:50,379 --> 01:41:51,446
ये बात लगभग ख़त्म हो चुकी है.

2355
01:41:53,482 --> 01:41:54,616
कस के लटकाओ।

2356
01:41:59,321 --> 01:42:01,323
नमस्कार, बाध्य महिला.

2357
01:42:01,790 --> 01:42:03,201
अभी नहीं, एल्डो।

2358
01:42:03,225 --> 01:42:06,937
मुझे लगता है मिस्टर फाइन ने ऐसा किया है
तुम्हें कम आंका.

2359
01:42:06,961 --> 01:42:09,039
आपको अपने लक्ष्य मिल गए,

2360
01:42:09,063 --> 01:42:10,783
आपने उनका पता लगा लिया,
तुमने बहुत संघर्ष किया.

2361
01:42:11,132 --> 01:42:12,367
सुसान...

2362
01:42:14,102 --> 01:42:15,237
आप एक अच्छे एजेंट हैं.

2363
01:42:18,006 --> 01:42:19,874
आप उन्हें अगली बार प्राप्त करेंगे, हुह?

2364
01:42:21,643 --> 01:42:23,345
जब तक हम यहीं नहीं मर जाते.

2365
01:42:26,215 --> 01:42:28,459
तो फिर आप नहीं करेंगे.

2366
01:42:28,483 --> 01:42:30,428
तुम्हें पता है क्या, मैं नहीं हूं
इस तरह नीचे जा रहा हूँ.

2367
01:42:30,452 --> 01:42:31,996
मुझे चाहिए कि तुम मुझे खोलो।

2368
01:42:32,020 --> 01:42:33,231
छाती. क्या?

2369
01:42:33,255 --> 01:42:34,856
रुकना! हे भगवान इसे नरक में ले जा!

2370
01:42:35,824 --> 01:42:36,824
बस मुझे खोलो.

2371
01:42:37,659 --> 01:42:39,737
नहीं, आपने मिस्टर फाइन को सुना।
वह एक योजना पर काम कर रहा है.

2372
01:42:39,761 --> 01:42:40,871
हमें डटे रहना है.

2373
01:42:40,895 --> 01:42:42,697
मुझे खोलें। अब।

2374
01:42:46,201 --> 01:42:47,745
वह मेरी गांड है.

2375
01:42:47,769 --> 01:42:50,948
यह बहुत कठिन है
मेरी स्थिति देखें या मापें।

2376
01:42:50,972 --> 01:42:52,350
आप बस सरल हैं
मेरी गांड पकड़ ली.

2377
01:42:52,374 --> 01:42:54,919
ओह। मुझे खेद है।

2378
01:42:54,943 --> 01:42:56,987
चलो हमारी तरफ लोटें.

2379
01:42:57,011 --> 01:42:58,088
ईश्वर!

2380
01:42:58,112 --> 01:42:59,857
ओह! अरे!

2381
01:42:59,881 --> 01:43:02,960
गाँठ बहुत कड़ी है,
लेकिन मैं प्रगति कर रहा हूं.

2382
01:43:02,984 --> 01:43:04,562
आपका हाथ वहां तक ​​ऊपर है.

2383
01:43:04,586 --> 01:43:08,299
मेरा दाहिना हाथ नियंत्रित है
मेरे शरीर के भार से.

2384
01:43:08,323 --> 01:43:09,700
ठीक है। आइए इसे आज़माएँ.

2385
01:43:09,724 --> 01:43:10,901
हाय भगवान्।

2386
01:43:10,925 --> 01:43:12,403
(घुरघुराहट)

2387
01:43:12,427 --> 01:43:16,798
ठीक है. मैं अपने तरीके से काम करूंगा...

2388
01:43:17,299 --> 01:43:18,767
(जोर से गुर्राते हुए)

2389
01:43:23,872 --> 01:43:25,274
आप बहुत जोर से बोल रहे हैं.

2390
01:43:27,242 --> 01:43:28,543
(कराहते हुए)

2391
01:43:29,611 --> 01:43:30,611
शश!

2392
01:43:31,179 --> 01:43:32,514
(कराहते हुए)

2393
01:43:34,015 --> 01:43:36,761
रुको. मेरे पास तरीका है।

2394
01:43:36,785 --> 01:43:37,785
ईश्वर। दूसरा?

2395
01:43:38,520 --> 01:43:40,331
ओह, यीशु. हिलना मत.

2396
01:43:40,355 --> 01:43:41,832
रुको, रुको, रुको! अभी भी रहते हैं।

2397
01:43:41,856 --> 01:43:43,100
नहीं, नहीं, नहीं!

2398
01:43:43,124 --> 01:43:44,469
हां हां हां।

2399
01:43:44,493 --> 01:43:46,003
हाय भगवान्! हाँ।

2400
01:43:46,027 --> 01:43:47,738
नहीं हो सकता.

2401
01:43:47,762 --> 01:43:49,907
लानत है, मैं कर रहा था
ऐसा सशक्त क्षण

2402
01:43:49,931 --> 01:43:52,009
इसके शुरू होने से पहले.

2403
01:43:52,033 --> 01:43:57,282
मेरा लिंग शायद धीरे से चूम रहा हो
आपके सिर का पिछला भाग.

2404
01:43:57,306 --> 01:43:58,849
बस पहले मुझे खोल दो
मैं तुम्हारे नट्स को कुचल देता हूं.

2405
01:43:58,873 --> 01:44:00,351
ओह, कृपया।

2406
01:44:00,375 --> 01:44:02,877
काश हमारे पास समय होता
ऐसे सुखों के लिए.

2407
01:44:03,678 --> 01:44:05,556
जाना!

2408
01:44:05,580 --> 01:44:07,949
तुम्हारा मुख और गाँठ है
मेरे कोलन में प्रवेश करने वाला है.

2409
01:44:09,884 --> 01:44:11,320
इसे चाटना बंद करो!

2410
01:44:13,355 --> 01:44:14,589
(दोनों गुर्राते हुए)

2411
01:44:15,424 --> 01:44:16,867
यह हो गया.

2412
01:44:16,891 --> 01:44:18,436
धन्यवाद, एल्डो।

2413
01:44:18,460 --> 01:44:20,204
मैं नहीं जानना चाहता क्यों
मेरी गर्दन गीली है...

2414
01:44:20,228 --> 01:44:22,106
लेकिन आपने उत्कृष्ट प्रदर्शन किया
काम. प्रागो.

2415
01:44:22,130 --> 01:44:24,074
घूमो, मैं तुम्हें खोल दूं,

2416
01:44:24,098 --> 01:44:25,600
और आइए प्राप्त करें
भाड़ में जाओ यहाँ से.

2417
01:44:50,158 --> 01:44:51,158
(तेजस्वी)

2418
01:45:11,312 --> 01:45:13,223
मुझे आपको सचेत करने की आवश्यकता है
सीआईए और इंटरपोल.

2419
01:45:13,247 --> 01:45:15,125
मैं डी के पास जा रहा हूँ
लुका और बैक अप ठीक है।

2420
01:45:15,149 --> 01:45:16,229
तुम्हें पता है विला कहाँ है?

2421
01:45:18,553 --> 01:45:20,865
मुझे सब पता है।

2422
01:45:20,889 --> 01:45:23,334
एक दिन, महिला सुपर जासूस...

2423
01:45:23,358 --> 01:45:24,859
सुसान कूपर...

2424
01:45:25,460 --> 01:45:26,761
मैं तुम्हें चोदूंगा.

2425
01:45:54,789 --> 01:45:55,789
(चकल्स)

2426
01:46:02,063 --> 01:46:05,342
खतरा यह है कि मैं खतरनाक हूं.

2427
01:46:05,366 --> 01:46:08,345
और हो सकता है कि मैं तुम्हें टुकड़े-टुकड़े कर दूं

2428
01:46:08,369 --> 01:46:10,781
मुझे इस नई कार की गंध बहुत पसंद है।

2429
01:46:10,805 --> 01:46:12,040
वास्तव में प्यारा।

2430
01:46:13,542 --> 01:46:15,352
(सूँघकर) ओह। मम्म.

2431
01:46:15,376 --> 01:46:17,011
<i>♪ मैं तुम्हें लेने जा रहा हूं ♪</i>

2432
01:46:17,579 --> 01:46:19,080
<i>♪ ओह, आह, ओह ♪</i>

2433
01:46:20,482 --> 01:46:23,985
मैं इसका स्वाद चखना चाहता हूं
जिस तरह से आप खून बहाते हैं

2434
01:46:28,990 --> 01:46:31,993
मैं तुम्हें पकड़ लूंगा मैं हूं
तुम्हें पा लूँगा, तुम्हें पा लूँगा।

2435
01:46:32,527 --> 01:46:33,862
<i>♪ ओह, आह, ओह ♪</i>

2436
01:46:35,363 --> 01:46:38,500
मैं इसका स्वाद चखना चाहता हूं
जिस तरह से आप खून बहाते हैं

2437
01:46:41,436 --> 01:46:43,004
(पुरुष चिल्ला रहे हैं)

2438
01:47:04,959 --> 01:47:07,171
बालाटन झील में आपका स्वागत है।

2439
01:47:07,195 --> 01:47:08,606
मुझे यह सीढ़ी मिली

2440
01:47:08,630 --> 01:47:11,642
और उनसे निर्माण करवाया
इसके चारों ओर एक घर.

2441
01:47:11,666 --> 01:47:14,168
हमारे प्रिय श्री दुदेव करेंगे
शीघ्र ही पहुंचूंगा.

2442
01:47:15,704 --> 01:47:19,684
आप बनने वाले हैं
बहुत अमीर महिला, रेना।

2443
01:47:19,708 --> 01:47:21,686
इसका मतलब है कि आपको करना होगा
थोड़ा और सावधान रहें...

2444
01:47:21,710 --> 01:47:24,121
आप जिस कंपनी को रखते हैं उसके बारे में।

2445
01:47:24,145 --> 01:47:27,525
ऐसे बहुत से लोगों के पास है
भयानक एजेंडा...

2446
01:47:27,549 --> 01:47:29,994
जैसे शायद यहाँ आपका मित्र है।

2447
01:47:30,018 --> 01:47:32,787
मैं उसे स्पष्ट देख सकता हूँ
बाहरी अपील.

2448
01:47:33,655 --> 01:47:35,056
आपकी आंखें बहुत बढ़िया हैं.

2449
01:47:35,790 --> 01:47:37,201
धन्यवाद।

2450
01:47:37,225 --> 01:47:39,127
लेकिन वह काम भी करता है
सीआईए, है ना?

2451
01:47:40,461 --> 01:47:44,308
के लिए साथी का एक अजीब विकल्प
आपके काम में कोई, रेना।

2452
01:47:44,332 --> 01:47:47,377
बिल्कुल प्रेरित नहीं करता
अपने आस-पास के लोगों पर विश्वास रखें।

2453
01:47:47,401 --> 01:47:50,515
भाड़ में जाओ, सर्जियो। आप कभी नहीं करेंगे
मेरे पिता से ऐसे बात करो.

2454
01:47:50,539 --> 01:47:51,682
मुझे कभी ऐसा नहीं करना पड़ा.

2455
01:47:51,706 --> 01:47:53,551
श्री डी लुका, यह सच है।

2456
01:47:53,575 --> 01:47:56,020
मैंने सीआईए के लिए काम किया, लेकिन
वे सोचते हैं कि मैं मर गया हूँ।

2457
01:47:56,044 --> 01:47:58,780
मैं अब रेना के साथ हूं, और हूं
आप दोनों की मदद के लिए यहां हूं।

2458
01:47:59,681 --> 01:48:02,751
आप और करेन वाकर हैं
दोनों डबल एजेंट.

2459
01:48:03,885 --> 01:48:05,930
CIA में क्या चल रहा है?

2460
01:48:05,954 --> 01:48:07,689
ड्रोन सब ले रहे हैं
बढ़िया असाइनमेंट?

2461
01:48:08,089 --> 01:48:09,089
(दोनों हंसते हैं)

2462
01:48:10,058 --> 01:48:11,502
अगर हमें छुटकारा नहीं मिला
अभी उसके बारे में,

2463
01:48:11,526 --> 01:48:12,761
मैं सौदा रद्द कर रहा हूं.

2464
01:48:14,763 --> 01:48:17,141
तुम इतनी हिम्मत मत करना.

2465
01:48:17,165 --> 01:48:18,643
हाँ, आप क्यों नहीं?
उस गधे को सुनो.

2466
01:48:18,667 --> 01:48:20,811
तुम इतनी हिम्मत मत करना.

2467
01:48:20,835 --> 01:48:23,572
आपकी संख्या कुछ ज्यादा है
यहाँ, मिस...

2468
01:48:24,739 --> 01:48:26,050
मुझे खेद है, क्या
बकवास क्या तुम्हारा नाम है?

2469
01:48:26,074 --> 01:48:28,819
सुसान कूपर. मैं सीआईए के साथ हूं.

2470
01:48:28,843 --> 01:48:31,622
यीशु. रेना, क्या तुमने आमंत्रित किया?
पूरी एजेंसी यहां...

2471
01:48:31,646 --> 01:48:34,358
या वे बस कर रहे हैं
एक कंपनी पीछे हटना

2472
01:48:34,382 --> 01:48:35,693
अगले दरवाजे वाले विला में?

2473
01:48:35,717 --> 01:48:37,161
भगवान, आप मजाकिया हैं, हुह?

2474
01:48:37,185 --> 01:48:38,529
सिर्फ मैं।

2475
01:48:38,553 --> 01:48:39,630
यह अंदर होने वाला है
आपका सर्वोत्तम हित

2476
01:48:39,654 --> 01:48:41,799
ललित और मुझे जीवित रखने के लिए।

2477
01:48:41,823 --> 01:48:44,569
मैं कोशिश कर रहा हूं, लेकिन मैं नहीं कर रहा हूं
आपके तर्क का बिल्कुल पालन कर रहा हूँ।

2478
01:48:44,593 --> 01:48:46,403
आप चाहते हैं कि मैं इसे धीमा कर दूं
आपके लिए नीचे? ठीक है।

2479
01:48:46,427 --> 01:48:48,072
आप मिलने वाले हैं
सोलसा डुडेव के साथ...

2480
01:48:48,096 --> 01:48:51,108
एक आदमी जिसे मैं इकट्ठा कर रहा हूं
वर्षों से खुफिया जानकारी जारी है।

2481
01:48:51,132 --> 01:48:52,643
और मैं अनुमान लगा रहा हूं
कि तुम्हारे लड़के यहाँ हैं

2482
01:48:52,667 --> 01:48:53,978
मानव-निर्माण में बहुत व्यस्त हैं...

2483
01:48:54,002 --> 01:48:56,446
आपको बताया होगा कैसे
वह व्यापार करता है.

2484
01:48:56,470 --> 01:48:58,683
क्योंकि लगभग आधे लोग
वह अंत में मृत होने से निपटता है।

2485
01:48:58,707 --> 01:48:59,950
मैं तुम्हें क्या बता सकता हूँ
दुदेव करने वाला है

2486
01:48:59,974 --> 01:49:02,052
उससे पांच मिनट पहले
यहां तक कि इसके बारे में सोचता भी है.

2487
01:49:02,076 --> 01:49:05,322
और मुझे यकीन है कि मैं इसके बारे में काफी कुछ जानता हूं
रूसी ध्वज टैटू को छुपाएं...

2488
01:49:05,346 --> 01:49:07,124
चूँकि दुदायेव का भाई था
रूसी सेना द्वारा मारा गया.

2489
01:49:07,148 --> 01:49:08,626
यीशु!

2490
01:49:08,650 --> 01:49:10,895
क्या आपके पास कंप्यूटर है? आप
गूगल के बारे में सुना है?

2491
01:49:10,919 --> 01:49:12,329
मैं तुम्हें एक और बात बताता हूँ.

2492
01:49:12,353 --> 01:49:13,530
आप अपने छोटे से जानते हैं
प्रेमिका...

2493
01:49:13,554 --> 01:49:15,800
पेरिस बमबारी वाला?

2494
01:49:15,824 --> 01:49:17,501
वह सिर्फ आपका उपयोग कर रही है
रेना तक पहुँचने के लिए.

2495
01:49:17,525 --> 01:49:19,136
यदि ऐसा न होता
मैं कल रात...

2496
01:49:19,160 --> 01:49:20,671
उसने अपहरण कर लिया होगा
उसे क्लब में...

2497
01:49:20,695 --> 01:49:21,639
और फिर आप यहां खड़े होंगे

2498
01:49:21,663 --> 01:49:22,840
अपने लंड को अपने हाथ में लेकर...

2499
01:49:22,864 --> 01:49:24,241
क्योंकि आप कभी ऐसा नहीं करेंगे
उस बम को ढूंढो.

2500
01:49:24,265 --> 01:49:26,376
तो तुम्हें मेरी ज़रूरत है, डी लुका।

2501
01:49:26,400 --> 01:49:28,603
और मैं आपकी मदद नहीं करूंगा
जब तक आप फाइन को जीवित नहीं रखते।

2502
01:49:35,043 --> 01:49:36,420
अब, मुझे इसे स्पष्ट करने दीजिए।

2503
01:49:36,444 --> 01:49:37,988
आप सीआईए के लिए काम करते हैं...

2504
01:49:38,012 --> 01:49:40,658
फिर भी आप मदद करने को तैयार हैं
मैं परमाणु बम बेचता हूं...

2505
01:49:40,682 --> 01:49:42,192
बचाने के लिए
इस आदमी का जीवन?

2506
01:49:42,216 --> 01:49:43,493
मैं उस पर विश्वास क्यों करूंगा?

2507
01:49:43,517 --> 01:49:45,620
क्योंकि वह उससे प्यार करती है.

2508
01:49:47,021 --> 01:49:48,332
हाँ, तो क्या?

2509
01:49:48,356 --> 01:49:50,034
इस बेवकूफ को तो यह भी नहीं पता.

2510
01:49:50,058 --> 01:49:52,326
यह जानना बहुत मूर्खतापूर्ण है कि मैं ऐसा करूंगा
उसके लिए कुछ भी करो.

2511
01:49:54,128 --> 01:49:55,940
और सीआईए को चोदो, है ना?

2512
01:49:55,964 --> 01:49:57,775
उन्होंने मेरे लिए कभी क्या किया है?

2513
01:49:57,799 --> 01:50:00,044
मेरे जीवन के 10 साल लग गए,
मुझे घटिया वेतन दिया...

2514
01:50:00,068 --> 01:50:02,847
मुझे एक तहखाने में डाल दो
चमगादड़ों से भरी छत...

2515
01:50:02,871 --> 01:50:04,882
इससे मुझे निश्चित रूप से गुलाबी आंखें मिलीं
या कम से कम एक एलर्जी...

2516
01:50:04,906 --> 01:50:06,240
कुछ गड़बड़ हो गई
मेरी आँख में ऊपर.

2517
01:50:08,042 --> 01:50:09,486
मैं बाहर होता
बहुत समय पहले

2518
01:50:09,510 --> 01:50:10,712
यदि यह ठीक न होता।

2519
01:50:12,981 --> 01:50:16,050
तो, हाँ, मैं कुछ भी करूँगा
उसे जीवित रखने के लिए यह आवश्यक है।

2520
01:50:17,686 --> 01:50:19,630
यह बहुत दयनीय है, है ना?

2521
01:50:19,654 --> 01:50:22,023
(उपहास) अत्यंत दयनीय।

2522
01:50:22,590 --> 01:50:24,368
भगवान, तुम एक गधे हो.

2523
01:50:24,392 --> 01:50:27,028
जब यह ख़त्म हो जाएगा, तो मैं जाऊँगा
उस बकवास सिर को मुंडवाओ।

2524
01:50:27,762 --> 01:50:28,797
ठीक है, मिस हविषम।

2525
01:50:29,864 --> 01:50:31,375
मैं आपके प्रस्ताव पर विचार करूंगा।

2526
01:50:31,399 --> 01:50:33,935
लेकिन अगर आप कुछ भी प्रयास करें,
मेरा मतलब कुछ भी हो...

2527
01:50:35,203 --> 01:50:36,714
मैं तुम्हारा सपना सच कर दूंगा

2528
01:50:36,738 --> 01:50:38,378
और तुम्हें और तुम्हारा भेजो
प्रेमी को स्वर्ग.

2529
01:50:40,341 --> 01:50:41,341
चल दर।

2530
01:50:54,588 --> 01:50:55,790
श्री दुदेव.

2531
01:50:56,390 --> 01:50:58,002
हंगरी में आपका स्वागत है.

2532
01:50:58,026 --> 01:51:00,695
केवल चेचन्या की तरह
उच्चारण करना आसान है.

2533
01:51:01,562 --> 01:51:03,364
बहुत हो गया बकवास।

2534
01:51:04,432 --> 01:51:06,476
पैकेज कहाँ है?

2535
01:51:06,500 --> 01:51:09,714
एक बार मेरा ग्राहक देख ले
भुगतान...

2536
01:51:09,738 --> 01:51:12,482
वह हम सभी को उसके पास ले जाएगी
बहुत सुरक्षित छिपने की जगह.

2537
01:51:12,506 --> 01:51:14,675
वह चाहे कहीं भी हो.

2538
01:51:23,151 --> 01:51:24,185
मैं समझ गया, सुन्दर।

2539
01:51:26,154 --> 01:51:27,664
100,000,000 यूरो

2540
01:51:27,688 --> 01:51:29,128
यह क्या नहीं खरीदता
करता था, करता है?

2541
01:51:32,861 --> 01:51:34,062
बढ़िया बर्फ़, सोल्सा।

2542
01:51:36,130 --> 01:51:37,165
सही।

2543
01:51:38,532 --> 01:51:39,844
वह सब तुम्हारा है।

2544
01:51:39,868 --> 01:51:42,103
सज्जनों, यदि आप
मेरे पीछे आओगे.

2545
01:52:09,164 --> 01:52:10,408
यह रहा।

2546
01:52:10,432 --> 01:52:11,743
यह क्या बकवास है?

2547
01:52:11,767 --> 01:52:13,678
बकवास?

2548
01:52:13,702 --> 01:52:15,480
सोल्सा, मैं तुम्हें बता दूँगा...

2549
01:52:15,504 --> 01:52:16,738
यह परमाणु है.

2550
01:52:18,340 --> 01:52:19,741
तेज लड़की।

2551
01:52:26,415 --> 01:52:27,415
सीसा युक्त कम्पार्टमेंट।

2552
01:52:28,283 --> 01:52:29,560
रैना: सही है.

2553
01:52:29,584 --> 01:52:32,363
सीसे की परत उतनी मोटी होती है
किसी भी विकिरण का पता लगाने पर पर्दा डालें।

2554
01:52:32,387 --> 01:52:34,732
मेरे पिता बेहद थे
अपने काम में अच्छा है.

2555
01:52:34,756 --> 01:52:36,567
डे लुका: अविश्वसनीय!

2556
01:52:36,591 --> 01:52:37,836
तुम मुझे सावधान कर सकती थी, रेना।

2557
01:52:37,860 --> 01:52:39,037
मैं फेंक रहा हूँ
मेरे जिम के कपड़े

2558
01:52:39,061 --> 01:52:40,301
उस चीज़ के शीर्ष पर एक सप्ताह के लिए।

2559
01:52:56,812 --> 01:52:58,247
यह सुन्दर है.

2560
01:52:59,481 --> 01:53:00,515
हां यह है।

2561
01:53:05,855 --> 01:53:06,935
तुम क्या बकवास कर रहे हो?

2562
01:53:07,789 --> 01:53:08,858
व्यापार का आयोजन।

2563
01:53:14,997 --> 01:53:15,997
उह उह।

2564
01:53:17,799 --> 01:53:18,799
हेलीकाप्टर में डालो.

2565
01:53:19,835 --> 01:53:20,955
और मेरे हीरे मत भूलना.

2566
01:53:24,606 --> 01:53:26,117
आख़िर क्या चल रहा है?

2567
01:53:26,141 --> 01:53:27,853
डी लुका ने आपका किरदार निभाया, रेना।

2568
01:53:27,877 --> 01:53:29,387
और आपने उसे सीधे वहां तक ​​पहुंचाया।

2569
01:53:29,411 --> 01:53:31,823
तुमने मुझसे ऐसी उम्मीद नहीं की थी
उसे यह लेने दो, क्या तुमने?

2570
01:53:31,847 --> 01:53:34,325
मेरा मतलब है, यह एक देने जैसा है
एक हिलबिली के लिए स्ट्राडिवेरियस।

2571
01:53:34,349 --> 01:53:36,027
मेरे पास एक खरीदार है
मुझे भुगतान करने को तैयार हैं

2572
01:53:36,051 --> 01:53:38,629
इसके लिए 500,000,000 यूरो.

2573
01:53:38,653 --> 01:53:40,065
और दुदेव ने किया होगा
कभी सक्षम नहीं हो सका

2574
01:53:40,089 --> 01:53:42,567
उस बम को पाने के लिए
अमेरिकी धरती पर.

2575
01:53:42,591 --> 01:53:44,535
मेरे खरीदार के पास यह होगा
न्यूयॉर्क शहर के मध्य...

2576
01:53:44,559 --> 01:53:46,295
और अगले सप्ताह इसका उपयोग करें।

2577
01:53:47,496 --> 01:53:49,007
तो, आप जानते हैं,

2578
01:53:49,031 --> 01:53:50,275
यदि आपने नहीं देखा है
अभी तक प्रेत...

2579
01:53:50,299 --> 01:53:52,443
तो, क्या?

2580
01:53:52,467 --> 01:53:54,347
क्या इसका मतलब यह है कि आप ऐसा करने वाले हैं?
मुझे भी मार डालो, सर्जियो?

2581
01:53:54,736 --> 01:53:56,005
मुझे भी डर है।

2582
01:53:56,906 --> 01:53:58,349
क्षमा करें, रेना।

2583
01:53:58,373 --> 01:53:59,717
यह बिल्कुल साफ-सुथरा है
रास्ता. आप समझते हैं।

2584
01:53:59,741 --> 01:54:00,910
मुझे यह समझाओ, डी लुका!

2585
01:54:03,412 --> 01:54:04,412
(ग्रन्ट्स)

2586
01:54:08,750 --> 01:54:10,896
(आहें)
भगवान. उसका मतलब अच्छा है.

2587
01:54:10,920 --> 01:54:12,720
ये दिन तो मिलता ही रहता है
बेहतर और बेहतर.

2588
01:54:14,256 --> 01:54:15,934
के लिए धन्यवाद
प्रदर्शन, दोस्तों.

2589
01:54:15,958 --> 01:54:17,459
लेकिन क्षमा करें, रेना, शो ख़त्म हो गया है।

2590
01:54:24,399 --> 01:54:25,399
जाना! जाना!

2591
01:54:34,676 --> 01:54:35,676
<फ़ॉन्ट रंग=''

2592
01:54:44,253 --> 01:54:45,796
पवित्र बकवास.

2593
01:54:45,820 --> 01:54:47,189
डी लुका कहाँ है? सुसान!

2594
01:54:48,823 --> 01:54:49,834
नीचे उतरो!

2595
01:54:49,858 --> 01:54:51,169
(कराहना)

2596
01:54:51,193 --> 01:54:52,270
नहीं!

2597
01:54:52,294 --> 01:54:53,662
वाह! आह!

2598
01:54:56,398 --> 01:54:57,499
(दोनों गुर्राते हुए)

2599
01:54:59,368 --> 01:55:01,146
मुझे तुम्हें मार देना चाहिए था
जब मेरे पास मौका था।

2600
01:55:01,170 --> 01:55:02,680
रेना! क्या?

2601
01:55:02,704 --> 01:55:03,704
कार के नीचे!

2602
01:55:04,839 --> 01:55:05,839
इसे ऊपर धकेलो!

2603
01:55:07,609 --> 01:55:09,187
गंभीरता से?

2604
01:55:09,211 --> 01:55:11,546
हे भगवान, उन लोगों का उपयोग करो
पक्षी हथियार और इसे धक्का!

2605
01:55:17,219 --> 01:55:18,219
(क्लिक करें)

2606
01:55:19,288 --> 01:55:20,288
(हँसना)

2607
01:55:20,622 --> 01:55:21,622
ओह!

2608
01:55:22,557 --> 01:55:23,557
क्या हुआ?

2609
01:55:24,393 --> 01:55:25,570
क्या मुझे वह मिल गया?

2610
01:55:25,594 --> 01:55:27,572
डी लुका के पास बम है
उदग्रविमान। उठना!

2611
01:55:27,596 --> 01:55:28,940
ओह, मुझे चोदो!

2612
01:55:28,964 --> 01:55:30,165
मुझे यह मिल गया।

2613
01:55:37,539 --> 01:55:38,816
नहीं!

2614
01:55:38,840 --> 01:55:40,551
जल्दी करो, जल्दी करो, जल्दी करो!

2615
01:55:40,575 --> 01:55:41,552
जल्दी करो!

2616
01:55:41,576 --> 01:55:42,576
चलो भी!

2617
01:55:47,449 --> 01:55:48,550
उसे मार!

2618
01:55:49,951 --> 01:55:51,229
मुझे यह मिल गया है. मेरे पास है
पहले भी ऐसा किया!

2619
01:55:51,253 --> 01:55:52,253
आह!

2620
01:55:55,457 --> 01:55:57,102
(बंदूक क्लिक)

2621
01:55:57,126 --> 01:55:58,446
कूपर, तुम जा रहे हो
इसे बकवास करो!

2622
01:55:58,760 --> 01:55:59,760
चुप रहो और मदद करो!

2623
01:56:05,200 --> 01:56:07,069
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

2624
01:56:11,873 --> 01:56:13,118
फोर्ड, आख़िर क्या बात है
क्या आप कर रहे हैं?

2625
01:56:13,142 --> 01:56:14,519
मैं तुम्हारे ऊपर रेंगने वाला हूँ...

2626
01:56:14,543 --> 01:56:15,610
और डी लुका को बाहर निकालो।

2627
01:56:16,911 --> 01:56:18,189
अपने हाथ मेरे स्तनों से हटाओ!

2628
01:56:18,213 --> 01:56:19,557
मैं तुम्हें बचा रहा हूँ!

2629
01:56:19,581 --> 01:56:21,726
अरे बाप रे। वो करते हैं
उन पर निर्भर नहीं!

2630
01:56:21,750 --> 01:56:22,893
मुझे अच्छी पकड़ नहीं मिल पा रही है.

2631
01:56:22,917 --> 01:56:24,962
आपकी पैंट बहुत फिसलन भरी है!

2632
01:56:24,986 --> 01:56:26,797
आपके पास होना चाहिए
मोटे पैंट पहने।

2633
01:56:26,821 --> 01:56:29,300
खैर, मैं पहनते-पहनते थक गया हूं
मेरी बकवास सैंडपेपर पैंट।

2634
01:56:29,324 --> 01:56:31,460
अपनी गांड भींच लो! भींचना
तुम्हारा चोदू गधा!

2635
01:56:32,661 --> 01:56:33,904
ओह! वहाँ से चले जाओ!

2636
01:56:33,928 --> 01:56:35,473
मेरी मदद करें!

2637
01:56:35,497 --> 01:56:36,907
तेरी माँ का!

2638
01:56:36,931 --> 01:56:38,300
मैं आपको एचआर को रिपोर्ट करने जा रहा हूं।

2639
01:56:38,667 --> 01:56:39,844
(चिल्लाता है)

2640
01:56:39,868 --> 01:56:41,179
मजबूती से डटे रहो!

2641
01:56:41,203 --> 01:56:43,014
मैं जैसे झूलने वाला हूँ
मैं फँस गया हूँ,

2642
01:56:43,038 --> 01:56:44,606
और मेरी ओर छलांग लगाओ
कॉकपिट तक...

2643
01:56:45,940 --> 01:56:46,940
(चिल्लाते हुए)

2644
01:56:48,477 --> 01:56:51,513
मैंने तुमसे कहा था कि तुम करने वाले थे
इसे बकवास करो, कूपर!

2645
01:56:56,051 --> 01:56:57,552
<फ़ॉन्ट रंग=''

2646
01:56:58,153 --> 01:56:59,588
ओह, यह बहुत ज़्यादा है!

2647
01:57:00,155 --> 01:57:01,190
(चिल्लाती है)

2648
01:57:06,461 --> 01:57:07,629
हे भगवान इसे नरक में ले जा!

2649
01:57:09,131 --> 01:57:11,176
साला नया सूट.

2650
01:57:11,200 --> 01:57:13,034
यह बकवास अब समाप्त होती है!

2651
01:57:15,404 --> 01:57:16,547
जमाना!

2652
01:57:16,571 --> 01:57:17,782
अरे बाप रे!

2653
01:57:17,806 --> 01:57:19,617
मैं चुदाई में नहीं हूँ
आपकी बकवास का मूड!

2654
01:57:19,641 --> 01:57:20,761
हाँ? तो आपको यह पसंद आएगा!

2655
01:57:21,776 --> 01:57:23,088
(चिल्लाती है)

2656
01:57:23,112 --> 01:57:26,557
मैं मूड में नहीं हूं
आपकी बकवास के लिए!

2657
01:57:26,581 --> 01:57:27,582
बैक अप!

2658
01:57:28,117 --> 01:57:29,560
क्षमा करें, जासूस.

2659
01:57:29,584 --> 01:57:30,595
खेल का समय ख़त्म हो गया है.

2660
01:57:30,619 --> 01:57:31,762
हाँ यह है।

2661
01:57:31,786 --> 01:57:32,763
अपने खिलौनों को अलविदा कहो!

2662
01:57:32,787 --> 01:57:33,964
आप क्या कर रहे हो?

2663
01:57:33,988 --> 01:57:35,032
हिम्मत मत करो! अरे बाप रे!

2664
01:57:35,056 --> 01:57:36,125
नहीं!

2665
01:57:37,992 --> 01:57:39,437
नहीं!

2666
01:57:39,461 --> 01:57:40,529
अरे बाप रे!

2667
01:57:49,504 --> 01:57:50,504
(कराहना)

2668
01:57:54,809 --> 01:57:56,187
मरो!

2669
01:57:56,211 --> 01:57:57,246
(बंदूक की गोली)
आह!

2670
01:58:01,049 --> 01:58:02,260
(हूपिंग)

2671
01:58:02,284 --> 01:58:04,362
मैंने अभी एक आदमी को गोली मार दी!

2672
01:58:04,386 --> 01:58:06,831
क्या यह गलत है यह इतना सही लगा?

2673
01:58:06,855 --> 01:58:08,290
यह तो मैं ही हूँ!

2674
01:58:10,759 --> 01:58:12,394
अरे! वीरांगना!

2675
01:58:13,128 --> 01:58:14,405
मेरे देश में,

2676
01:58:14,429 --> 01:58:17,108
के बारे में एक कहावत है
आप जैसी महिलाएं...

2677
01:58:17,132 --> 01:58:18,909
"बिल्कुल गर्म!"

2678
01:58:18,933 --> 01:58:21,212
हाय भगवान्। अभी नहीं, एल्डो।

2679
01:58:21,236 --> 01:58:22,504
जाओ, सुसान!

2680
01:58:22,771 --> 01:58:24,115
ओह।

2681
01:58:24,139 --> 01:58:25,540
वह मेरी योजना का हिस्सा नहीं था.

2682
01:58:27,041 --> 01:58:28,819
(ग्रन्ट्स)

2683
01:58:28,843 --> 01:58:31,856
पहनने के लिए बिल्कुल एक महिला की तरह
युद्ध में आभूषण.

2684
01:58:31,880 --> 01:58:33,258
हालाँकि, यह सबसे बदसूरत है

2685
01:58:33,282 --> 01:58:34,492
बकवास हार मैंने कभी देखा है!

2686
01:58:34,516 --> 01:58:35,660
हां यह है।

2687
01:58:35,684 --> 01:58:36,684
और यह सब तुम्हारा है...

2688
01:58:37,252 --> 01:58:38,587
एक समायोज्य टॉगल के साथ!

2689
01:58:39,020 --> 01:58:41,190
(चिल्लाते हुए)

2690
01:58:50,765 --> 01:58:51,976
(अलार्म बज रहा है)

2691
01:58:52,000 --> 01:58:53,668
यहाँ हम चलते हैं। कोई बात नहीं।

2692
01:58:54,102 --> 01:58:56,147
चलो भी!

2693
01:58:56,171 --> 01:58:58,082
ठीक है! ठीक है, मैं समझ गया।

2694
01:58:58,106 --> 01:58:59,341
मैं समझ गया।

2695
01:59:06,415 --> 01:59:08,058
अच्छा हैलीकाप्टर! तुम्हें यह कहाँ से मिला?

2696
01:59:08,082 --> 01:59:10,428
यह 50 सेंट है!

2697
01:59:10,452 --> 01:59:12,963
मुझे उसकी प्रतिनियुक्ति करनी पड़ी
हमें इसका उपयोग करने दें!

2698
01:59:12,987 --> 01:59:15,166
वह मुझसे बहुत डरता है!

2699
01:59:15,190 --> 01:59:17,202
मैं एक मादरचोद जासूस हूँ!

2700
01:59:17,226 --> 01:59:18,769
चलो किसी और को गोली मार दें!

2701
01:59:18,793 --> 01:59:22,240
धीमी आंच पर पकाएं, 50 सेंट, या
मैं तुम्हें फिर से माउंट करूंगा.

2702
01:59:22,264 --> 01:59:24,074
यह दिन बस आता ही जा रहा है
बेहतर और बेहतर!

2703
01:59:24,098 --> 01:59:25,600
वह मुझे चाहता है!

2704
01:59:26,968 --> 01:59:29,113
मुझे लगता है हमें उतरना चाहिए.

2705
01:59:29,137 --> 01:59:31,206
मैंने पानी में एक परमाणु गिरा दिया।

2706
01:59:32,207 --> 01:59:33,308
(साँस छोड़ता है)

2707
01:59:45,019 --> 01:59:47,232
अच्छा काम, दोस्तों. क्षमा करें
झील के बारे में

2708
01:59:47,256 --> 01:59:48,366
ठीक है, मादरचोद,
धक्का मत दो.

2709
01:59:48,390 --> 01:59:49,967
आपको अपनी तस्वीरें मिल जाएंगी.

2710
01:59:49,991 --> 01:59:51,336
घूमने के लिए 50 पर्याप्त हैं।

2711
01:59:51,360 --> 01:59:52,537
तुम्हें पता है मैंने अभी मदद की है
एक आतंकवादी को मार डालो, है ना?

2712
01:59:52,561 --> 01:59:53,971
आपने कभी कान्ये को ऐसा करते हुए देखा है
कुछ ऐसी बकवास?

2713
01:59:53,995 --> 01:59:55,364
वह कभी नहीं, कभी नहीं!

2714
01:59:59,468 --> 02:00:01,412
क्या यह अद्भुत नहीं है?

2715
02:00:01,436 --> 02:00:03,881
मैं खर्च करने की उम्मीद कर रहा था
मेरा शेष जीवन जेल में बीता।

2716
02:00:03,905 --> 02:00:05,750
मुझे कुछ गुणवत्तापूर्ण समय दीजिए
इस तथ्य से निपटने के लिए...

2717
02:00:05,774 --> 02:00:07,894
कि मैं उसके साथ सो रहा था
वह आदमी जिसने मेरे पिता को मार डाला.

2718
02:00:08,310 --> 02:00:09,654
फिर भी। मेरे वकील को बुलाओ.

2719
02:00:09,678 --> 02:00:10,988
गोयार्ड टोट प्राप्त करें
होटल से.

2720
02:00:11,012 --> 02:00:12,257
मुझे हर चीज़ समय पर चाहिए...

2721
02:00:12,281 --> 02:00:14,058
क्या आपको लगता है कि मैं अभी भी
आपके लिए काम करें?

2722
02:00:14,082 --> 02:00:16,827
जो कुछ भी। भाड़ में जाओ।

2723
02:00:16,851 --> 02:00:19,421
मैं जानता था कि तुम सचमुच मुझे पसंद करते हो।

2724
02:00:20,589 --> 02:00:21,589
अरे!

2725
02:00:23,758 --> 02:00:25,594
तुम भी चोदो.

2726
02:00:30,532 --> 02:00:32,000
मेरे बालों को मत छुओ!

2727
02:00:34,336 --> 02:00:35,570
आप कहाँ देख रहे हैं?

2728
02:00:40,208 --> 02:00:41,686
हे भगवान, एल्डो, मत करो...

2729
02:00:41,710 --> 02:00:44,722
मैं बचाव करने के लिए बहुत थक गया हूँ
अपनी टटोलना बंद करो.

2730
02:00:44,746 --> 02:00:45,956
(ब्रिटिश लहजे के साथ)
कृपया.

2731
02:00:45,980 --> 02:00:48,259
मैं पूरी तरह से समझता हूं.

2732
02:00:48,283 --> 02:00:51,095
देखो, मेरा असली नाम अल्बर्ट है...

2733
02:00:51,119 --> 02:00:52,430
एमआई6.

2734
02:00:52,454 --> 02:00:55,300
देखो, मुझे खेद है अगर मेरी
भेस कुछ ज्यादा था.

2735
02:00:55,324 --> 02:00:57,234
मुझे वास्तव में बस यही पसंद है
चरित्र में आ जाओ.

2736
02:00:57,258 --> 02:00:59,169
हालाँकि मुझे मुझसे डर लगता है
हो सकता है

2737
02:00:59,193 --> 02:01:01,038
कुछ बिंदुओं पर अतिउत्साहित।

2738
02:01:01,062 --> 02:01:02,273
थोड़ा बहुत।

2739
02:01:02,297 --> 02:01:03,741
क्षमायाचना के माध्यम से...

2740
02:01:03,765 --> 02:01:06,644
क्या आपका काम कभी होना चाहिए?
तुम्हें लंदन ले आओ...

2741
02:01:06,668 --> 02:01:09,246
मुझे लेना अच्छा लगेगा
आप रात के खाने के लिए.

2742
02:01:09,270 --> 02:01:11,916
ठीक है। हाँ, मुझे लगता है
यह अच्छा होगा.

2743
02:01:11,940 --> 02:01:13,342
आश्चर्यजनक।

2744
02:01:17,679 --> 02:01:19,089
ईश्वर!

2745
02:01:19,113 --> 02:01:21,992
(इतालवी लहजे में) आप कैसे
मेरे अंग्रेजी उच्चारण की तरह, हुह?

2746
02:01:22,016 --> 02:01:25,363
मैं इसे से सीखता हूं
डाउटन एबे।

2747
02:01:25,387 --> 02:01:27,027
(ब्रिटिश लहजे के साथ)
नहीं, मैं सिर्फ मजाक कर रहा हूं.

2748
02:01:27,288 --> 02:01:28,633
या मैं हूँ?

2749
02:01:28,657 --> 02:01:29,758
अरे बाप रे।

2750
02:01:30,825 --> 02:01:31,825
ठीक: कॉप.

2751
02:01:32,160 --> 02:01:33,137
महान काम।

2752
02:01:33,161 --> 02:01:34,839
काम क्या हैं।

2753
02:01:34,863 --> 02:01:36,574
सुपर कूपर. वास्तव में अद्भुत।

2754
02:01:36,598 --> 02:01:38,208
- धन्यवाद।
- इलेन: हाँ, यह था।

2755
02:01:38,232 --> 02:01:39,310
आप सचमुच सफल हुए।

2756
02:01:39,334 --> 02:01:40,645
धन्यवाद मोहतरमा।

2757
02:01:40,669 --> 02:01:42,036
मैं तुम्हें बाहर रखना चाहूँगा
अभी के लिए मैदान में.

2758
02:01:42,236 --> 02:01:43,748
बहुत खूब।

2759
02:01:43,772 --> 02:01:45,816
हमें आपकी उड़ान भरने की आवश्यकता है
प्राग कल...

2760
02:01:45,840 --> 02:01:48,085
एक अंतरराष्ट्रीय घुसपैठ करने के लिए
नशीली दवाओं की तस्करी का गिरोह.

2761
02:01:48,109 --> 02:01:49,378
यहां आपकी नई पहचान है.

2762
02:01:51,980 --> 02:01:52,980
आप अंदर हैं, कूपर?

2763
02:01:54,148 --> 02:01:56,827
एजेंट सुसान कूपर
ड्यूटी के लिए रिपोर्टिंग, महोदया।

2764
02:01:56,851 --> 02:01:59,029
ऐसा कोई नहीं कहता या करता है,
लेकिन बढ़िया. मैं ऐसा नहीं करूंगा.

2765
02:01:59,053 --> 02:02:00,053
ठीक है।

2766
02:02:00,389 --> 02:02:01,799
धन्यवाद।

2767
02:02:01,823 --> 02:02:04,134
फ्रांसिस मेयस एक है
बेरोजगार टेलीमार्केटर

2768
02:02:04,158 --> 02:02:05,370
उससे दूर रहना
विकलांगता जांच.

2769
02:02:05,394 --> 02:02:07,572
ओह, प्यारे यीशु!

2770
02:02:07,596 --> 02:02:10,174
और जो पढ़ने का चश्मा पहनता है
उनके पासपोर्ट फोटो में?

2771
02:02:10,198 --> 02:02:12,309
वह केवल मजाक कर रही है. वह तुम्हें मिल गयी!

2772
02:02:12,333 --> 02:02:14,211
(सभी हंसते हुए)

2773
02:02:14,235 --> 02:02:15,704
हे भगवान! यह एक अच्छी चीज थी!

2774
02:02:18,239 --> 02:02:20,117
हाँ, वास्तव में, मैं नहीं हूँ। मैं
हास्य की भावना नहीं है.

2775
02:02:20,141 --> 02:02:21,185
नहीं, आप ऐसा नहीं करते.

2776
02:02:21,209 --> 02:02:22,853
हम जल्द ही बात करेंगे.

2777
02:02:22,877 --> 02:02:25,390
गुलाबी आंख को खुशी हुई
नियंत्रण में है.

2778
02:02:25,414 --> 02:02:26,824
वह वास्तव में एक एलर्जी थी...

2779
02:02:26,848 --> 02:02:27,949
ठीक है. समझ गया।

2780
02:02:28,550 --> 02:02:29,927
तो, अब आप एक जासूस हैं, कॉप।

2781
02:02:29,951 --> 02:02:30,951
हाँ।

2782
02:02:31,453 --> 02:02:32,329
बधाई हो।

2783
02:02:32,353 --> 02:02:34,231
धन्यवाद।

2784
02:02:34,255 --> 02:02:35,232
मुझे नहीं लगता मैं ऐसा करूंगा
कभी किसी को ढूंढो

2785
02:02:35,256 --> 02:02:36,456
बेसमेंट में आपके जैसा ही अच्छा।

2786
02:02:38,560 --> 02:02:39,904
मुझे लगता है आप करेंगे.

2787
02:02:39,928 --> 02:02:41,563
बहुत कुछ अच्छा है
वहाँ नीचे लोग.

2788
02:02:43,732 --> 02:02:44,975
तो, अरे...

2789
02:02:44,999 --> 02:02:48,546
मैं बहुत कम जानता हूं
रेस्तरां ठीक यहीं के पास।

2790
02:02:48,570 --> 02:02:52,941
शायद आप और मैं जा सकें
एक अच्छे, लंबे रात्रि भोज के लिए?

2791
02:02:59,814 --> 02:03:00,991
तुम्हें पता है क्या,

2792
02:03:01,015 --> 02:03:03,452
मैं बस एक तरह का अहसास कर रहा हूं
लड़कियों की रात की तरह.

2793
02:03:04,318 --> 02:03:05,963
आप समझते हैं, है ना?

2794
02:03:05,987 --> 02:03:07,932
हाँ ज़रूर।

2795
02:03:07,956 --> 02:03:09,867
मैं तुम्हें बाद में पकड़ लूंगा. आप
जाओ अच्छा समय बिताओ.

2796
02:03:09,891 --> 02:03:10,891
धन्यवाद।

2797
02:03:12,561 --> 02:03:14,429
तुम बहुत रोएंदार हो
जितना मैंने सोचा था कि आप होंगे।

2798
02:03:15,063 --> 02:03:16,674
हाँ। हाँ।

2799
02:03:16,698 --> 02:03:17,999
बाद में सूँघो, दोस्त।
(चकल्स)

2800
02:03:20,802 --> 02:03:22,980
अरे, कूप.

2801
02:03:23,004 --> 02:03:25,974
वो सारी बातें जो आपने कही
डी लुका के लिए मेरे बारे में...

2802
02:03:27,842 --> 02:03:28,842
क्या आपका मतलब यह था?

2803
02:03:30,011 --> 02:03:31,012
भगवान, मैं आपकी प्रशंसा करता हूं।

2804
02:03:34,516 --> 02:03:35,960
ख़ुशी है कि आप अभी भी हैं
जीवित, बेवर्ली,

2805
02:03:35,984 --> 02:03:37,394
तुम मूर्खतापूर्ण लड़कियों वाली वांकर हो!

2806
02:03:37,418 --> 02:03:38,520
ईश्वर!

2807
02:03:39,087 --> 02:03:40,154
अच्छा काम, कूपर।

2808
02:03:41,289 --> 02:03:43,468
बहुत खूब। क्या यह तारीफ है?

2809
02:03:43,492 --> 02:03:45,002
आपके लिए ऐसा करना आसान नहीं है.

2810
02:03:45,026 --> 02:03:46,804
भाड़ में जाओ. देखो, तुम
अच्छा काम किया.

2811
02:03:46,828 --> 02:03:48,673
शायद अभी शुरुआत है
हालाँकि, भाग्य।

2812
02:03:48,697 --> 02:03:51,041
हम वहाँ चलें। कहाँ
क्या तुम्हें सूट मिला?

2813
02:03:51,065 --> 02:03:52,777
मैंने इसे बनाया है, है ना?

2814
02:03:52,801 --> 02:03:54,144
यह अच्छा है.

2815
02:03:54,168 --> 02:03:55,913
आप अभी भी सीआईए से बाहर हैं?

2816
02:03:55,937 --> 02:03:58,015
शायद नहीं। उन्हें मेरी जरूरत है.

2817
02:03:58,039 --> 02:04:00,050
मुझे लगता है मुझे कुछ खर्च करने की जरूरत है
हालाँकि, सबसे पहले मैंने अपने लिए समय बिताया।

2818
02:04:00,074 --> 02:04:01,075
मेरा सिर साफ़ करो.

2819
02:04:02,376 --> 02:04:04,689
मैं इसे लेने जा रहा हूँ
तट के नीचे.

2820
02:04:04,713 --> 02:04:07,015
शायद कुछ समय व्यतीत करें
इटली. इसे ग्रीस तक चलाओ।

2821
02:04:08,583 --> 02:04:10,952
कभी-कभी एक आदमी
समुद्र में जाने की जरूरत है.

2822
02:04:11,553 --> 02:04:12,830
सुसान: अच्छा लगता है, फोर्ड।

2823
02:04:12,854 --> 02:04:13,888
तुम्हारे के लिए अच्छा है।

2824
02:04:14,823 --> 02:04:15,823
अपना ध्यान रखना।

2825
02:04:16,357 --> 02:04:17,357
नैन्सी: अलविदा.

2826
02:04:20,061 --> 02:04:21,696
फोर्ड: अराइवडेर्सी।

2827
02:04:24,332 --> 02:04:25,510
क्या आपको लगता है वह जानता है?
वह झील है?

2828
02:04:25,534 --> 02:04:27,636
नहीं, मैं नहीं करता.

2829
02:04:32,707 --> 02:04:34,652
चल दर। ठीक है।

2830
02:04:34,676 --> 02:04:36,854
आप किसी को भी ऐसा करने नहीं दे सकते
देखो मैं कितना दुःखी हूँ।

2831
02:04:36,878 --> 02:04:37,988
तुम मुझे मिल गए। ठीक है।

2832
02:04:38,012 --> 02:04:39,289
यहाँ आओ।

2833
02:04:39,313 --> 02:04:41,425
मेरे ग्लूट्स वास्तव में सिकुड़ रहे हैं।

2834
02:04:41,449 --> 02:04:43,127
यदि आप दुःखी हैं,
मैं तुम्हें बताता हूँ क्या.

2835
02:04:43,151 --> 02:04:45,062
फिर गरम पानी से स्नान करें
हम जश्न मनाने वाले हैं.

2836
02:04:45,086 --> 02:04:47,231
मुझे आशा है कि आपको शैम्पेन पसंद आएगी
और गोमांस झटकेदार.

2837
02:04:47,255 --> 02:04:48,499
अच्छा...ओह. वह एक...

2838
02:04:48,523 --> 02:04:49,700
तुम्हें करना ही होगा!

2839
02:04:49,724 --> 02:04:51,435
क्योंकि मैंने इसका एक केस चुरा लिया है...

2840
02:04:51,459 --> 02:04:52,670
मुझे नहीं पता कि मैं
उन्हें एक साथ पसंद करें.

2841
02:04:52,694 --> 02:04:54,797
50 सेंट के हेलीकॉप्टर में से!

2842
02:04:55,430 --> 02:04:57,042
धीमा, धीमा.

2843
02:04:57,066 --> 02:04:59,234
फोर्ड: कूपर, है
यह एक बकवास झील है?

2844
02:05:00,936 --> 02:05:03,138
आख़िर मैं इटली कैसे पहुँचूँ?

2845
02:05:06,576 --> 02:05:07,977
(खर्राटे लेते हुए)

2846
02:05:11,180 --> 02:05:12,858
ओउ.

2847
02:05:12,882 --> 02:05:13,882
आदमी: छाती.

2848
02:05:19,922 --> 02:05:21,499
(चिल्लाते हुए)

2849
02:05:21,523 --> 02:05:23,258
आह, चिल्लाना बंद करो.
तुम्हें यह पसंद आया.

2850
02:05:25,861 --> 02:05:27,272
उह. ईश्वर।

2851
02:05:27,296 --> 02:05:28,998
<i>♪ हाँ, यहाँ सुनें! ♪</i>

2852
02:05:35,738 --> 02:05:40,518
मैं आपका छोटा सा दिल तोड़ने वाला हूं
आपका छोटा सा धरती हिलाने वाला।

2853
02:05:40,542 --> 02:05:42,954
मुझ पर अपनी उंगली मत हिलाओ.

2854
02:05:42,978 --> 02:05:44,690
<i>♪ नहीं, नहीं ♪</i>

2855
02:05:44,714 --> 02:05:48,727
मैं दुर्व्यवहार नहीं कर रहा हूँ I
आपकी बचत की आवश्यकता नहीं है.

2856
02:05:48,751 --> 02:05:51,553
थोड़ी सी जगह है
मुझे कुछ चाहिए

2857
02:05:53,022 --> 02:05:57,268
मैं उतनी छोटी प्रिय नहीं हूं
मैं आपसे माफ़ी नहीं मांगता

2858
02:05:57,292 --> 02:06:02,073
मैं एक से परेशान हूँ
राजधानी "टी" हाँ, हाँ

2859
02:06:02,097 --> 02:06:06,168
मैं कोई देवदूत नहीं हूँ
मुझे कोई नहीं रोक रहा.

2860
02:06:07,336 --> 02:06:13,351
मैं यहाँ आ गया, मैं यहाँ आ गया
यहाँ आओ मैं आता हूँ...

2861
02:06:13,375 --> 02:06:18,223
खैर मैं तुम्हारा बुरा बीज हूँ
बढ़ रहा है, इनकार करने से कोई फायदा नहीं है।

2862
02:06:18,247 --> 02:06:22,994
यह लड़की नहीं है
अच्छी लड़की नहीं रही.

2863
02:06:23,018 --> 02:06:26,765
ख़राब बीज उगना नहीं है
रोने से कोई फायदा नहीं.

2864
02:06:26,789 --> 02:06:31,569
<फ़ॉन्ट रंग=''

2865
02:06:31,593 --> 02:06:36,198
इनकार करने से कोई फायदा नहीं, यह लड़की
अब वह अच्छी लड़की नहीं रही.

2866
02:06:37,266 --> 02:06:40,202
यह लड़की नहीं है
अच्छी लड़की नहीं रही.

2867
02:06:42,905 --> 02:06:44,515
<i>♪अब यहां सुनें ♪</i>

2868
02:06:44,539 --> 02:06:48,920
मेरे हृदय को आशीर्वाद दो, मेरी आत्मा को आशीर्वाद दो
जैसा कि मेरी माँ ने मुझसे कहा था।

2869
02:06:48,944 --> 02:06:53,358
कभी झूठ मत बोलो, इसे सोना रखो
हमेशा अपना ख्याल रखना.

2870
02:06:53,382 --> 02:06:57,186
'क्योंकि वे हमेशा तलाश में रहते हैं
वे मेरी तलाश कर रहे हैं.

2871
02:06:58,721 --> 02:07:04,670
मैं यहाँ आ गया, मैं यहाँ आ गया
यहाँ आओ मैं आता हूँ...

2872
02:07:04,694 --> 02:07:09,641
खैर मैं तुम्हारा बुरा बीज हूँ
बढ़ रहा है, इनकार करने से कोई फायदा नहीं है।

2873
02:07:09,665 --> 02:07:14,179
यह लड़की नहीं है
अच्छी लड़की नहीं रही.

2874
02:07:14,203 --> 02:07:17,883
ख़राब बीज उगना नहीं है
रोने से कोई फायदा नहीं

2875
02:07:17,907 --> 02:07:22,954
मैं अभी भी एक प्रभामंडल पहनता हूं, मेरे भगवान।

2876
02:07:22,978 --> 02:07:27,016
इनकार करने से कोई फायदा नहीं, यह लड़की
अब वह अच्छी लड़की नहीं रही.

2877
02:07:28,684 --> 02:07:31,420
यह लड़की नहीं है
अच्छी लड़की नहीं रही.

2878
02:08:22,872 --> 02:08:28,177
मैं यहाँ आ गया, मैं यहाँ आ गया
यहाँ आओ मैं आता हूँ...

2879
02:08:28,878 --> 02:08:31,389
<i>♪ मैं यहाँ आया ♪</i>

2880
02:08:31,413 --> 02:08:37,495
मैं यहाँ आ गया, मैं यहाँ आ गया
यहाँ आओ मैं आता हूँ...

2881
02:08:37,519 --> 02:08:40,065
<i>♪ मैं यहाँ आया ♪</i>

2882
02:08:40,089 --> 02:08:45,636
मैं यहाँ आ गया, मैं यहाँ आ गया
यहाँ आओ मैं आता हूँ...

2883
02:08:45,660 --> 02:08:48,273
<i>♪ मैं यहाँ आया ♪</i>

2884
02:08:48,297 --> 02:08:51,943
मैं तुम्हारा उगता हुआ बुरा बीज हूँ
इनकार करने से कोई फायदा नहीं है.

2885
02:08:51,967 --> 02:08:56,748
यह लड़की नहीं है
अच्छी लड़की नहीं रही.

2886
02:08:56,772 --> 02:09:00,385
ख़राब बीज उगना नहीं है
झूठ बोलने से कोई फायदा नहीं.

2887
02:09:00,409 --> 02:09:05,156
यह लड़की नहीं है
अच्छी लड़की नहीं रही.

2888
02:09:05,180 --> 02:09:08,960
ख़राब बीज उगना नहीं है
रोने से कोई फायदा नहीं

2889
02:09:08,984 --> 02:09:13,598
मैं अभी भी एक प्रभामंडल पहनता हूं मेरे भगवान।

2890
02:09:13,622 --> 02:09:15,333
<i>♪इनकार करने से कोई फायदा नहीं ♪</i>

2891
02:09:15,357 --> 02:09:19,637
यह लड़की नहीं है
अच्छी लड़की नहीं रही.

2892
02:09:19,661 --> 02:09:22,965
यह लड़की नहीं है
अच्छी लड़की नहीं रही.

2893
02:09:25,634 --> 02:09:27,102
<i>♪अब यहां सुनें ♪</i>

2894
02:09:28,070 --> 02:09:30,748
यह लड़की नहीं है
अच्छी लड़की नहीं रही.

2895
02:09:30,772 --> 02:09:32,283
<फ़ॉन्ट रंग=''

2896
02:09:32,307 --> 02:09:36,654
यह लड़की नहीं है
अच्छी लड़की नहीं रही.

2897
02:09:36,678 --> 02:09:39,781
यह लड़की नहीं है
अच्छी लड़की नहीं रही.

2898
02:09:40,983 --> 02:09:44,253
यह लड़की नहीं है
अच्छी लड़की नहीं रही.

2899
02:09:45,220 --> 02:09:48,390
यह लड़की नहीं है
अच्छी लड़की नहीं रही.

2900
02:09:49,391 --> 02:09:52,494
यह लड़की नहीं है
अच्छी लड़की नहीं रही.

2901
02:09:53,562 --> 02:09:54,830
खत्म?

2902
02:09:55,230 --> 02:09:56,374
हाँ।

2903
02:09:56,398 --> 02:09:57,432
दूसरा दौर?

2904
02:09:58,433 --> 02:09:59,568
ठीक है।

2905
02:10:01,236 --> 02:10:03,681
ऐसा काम मत करो
अपने अंगूठे के साथ फिर से.

2906
02:10:03,705 --> 02:10:05,507
(दोनों हंसते हुए)

2907
02:10:08,377 --> 02:10:10,455
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि मैंने यह कहा! मैं
यह कहने के लिए खुद से नफरत है!

2908
02:10:10,479 --> 02:10:11,580
उसने यह कहा!