1 00:00:02,000 --> 00:00:10,000 24.000 inglesi sincronizzazione da PAL non integrale � 03.03.2021 2 00:04:00,958 --> 00:04:02,250 Ok, ok, posso vederlo. 3 00:04:04,250 --> 00:04:06,000 - Questo è tutto. Eccolo che arriva. - Attento. 4 00:04:06,167 --> 00:04:08,167 Va bene. L'ho preso. L'ho preso. 5 00:04:08,333 --> 00:04:09,958 - Sensori. - Ehm. 6 00:04:10,125 --> 00:04:12,583 - Dati vitali? - Stabile. 7 00:04:12,750 --> 00:04:14,208 - MORSETTO. - Forbici. 8 00:04:14,417 --> 00:04:16,000 Forbici. 9 00:04:16,833 --> 00:04:18,917 Recisione ombelicale. 10 00:04:19,792 --> 00:04:21,208 Taglio ombelicale. Ok, chiaro. 11 00:04:21,375 --> 00:04:23,250 Aspettare. Caduta, cadendo velocemente. La pressione sanguigna sta scendendo velocemente. 12 00:04:23,458 --> 00:04:25,542 La respirazione è lenta, superficiale e irregolare. 13 00:04:25,708 --> 00:04:28,792 - Il livello di O2 è sceso dell'82%. - BP 80 su 30. E' nel V-tach! 14 00:04:28,958 --> 00:04:31,125 - Prendi le piastre. Prendi le pagaie. - Posso avere un po' di dopamina? 15 00:04:31,292 --> 00:04:32,417 Dopamina. 16 00:04:34,833 --> 00:04:37,250 - Ho le piastre. - Va bene. Tutti chiari. 17 00:04:37,417 --> 00:04:38,875 Tutto chiaro. 18 00:04:40,250 --> 00:04:41,333 Chiaro! 19 00:04:50,625 --> 00:04:52,542 La frequenza cardiaca è stabile. 20 00:04:59,167 --> 00:05:01,958 Facile. Facile. 21 00:05:02,583 --> 00:05:04,333 Ok, siamo a posto. 22 00:05:10,250 --> 00:05:11,917 Nessuna discrepanza fisica. 23 00:05:12,958 --> 00:05:14,292 E' perfetto. 24 00:05:15,500 --> 00:05:17,333 Semplicemente perfetto. 25 00:05:21,250 --> 00:05:23,292 Mi piace Melvin. È molto più un Melvin. 26 00:05:23,875 --> 00:05:26,583 In qualche modo Ginger e Melvin non ha proprio lo stesso suono. 27 00:05:26,750 --> 00:05:29,083 Ok, allora Fred lo è. 28 00:05:29,542 --> 00:05:30,583 Va bene. 29 00:05:37,375 --> 00:05:39,833 Andiamo, piccoletto. Ehm. 30 00:05:39,875 --> 00:05:41,417 Guarda quello. 31 00:05:41,583 --> 00:05:43,583 E' così carino. 32 00:05:54,083 --> 00:05:55,292 Tutto pronto? 33 00:05:55,500 --> 00:05:57,042 Facciamolo. 34 00:05:57,542 --> 00:05:58,958 Va bene. 35 00:06:01,583 --> 00:06:04,208 - Va bene. - Stiamo bene. 36 00:06:05,333 --> 00:06:06,417 Carino. 37 00:06:08,958 --> 00:06:11,708 Ginger, ti presento Fred. Fred, ti presento Ginger. 38 00:06:42,875 --> 00:06:45,417 - Cosa stanno facendo? - Imprinting. 39 00:07:00,083 --> 00:07:01,250 Vedere? 40 00:07:01,708 --> 00:07:03,208 Amore a prima vista. 41 00:07:18,750 --> 00:07:20,208 Vorrei che mi aggiornaste. 42 00:07:20,417 --> 00:07:23,583 Mi piace pensare che siamo una squadra. Mi piace pensare di essere una cassa di risonanza. 43 00:07:23,750 --> 00:07:27,250 - Tu sei molto più di questo, Barlow. - E' solo un altro spettacolo di cani e pony. 44 00:07:27,417 --> 00:07:30,417 - Potremmo unire un cane e un pony. - Possono organizzare l'incontro per noi. 45 00:07:30,583 --> 00:07:32,458 Forse posso aiutarti con la tua pubblicità. 46 00:07:32,625 --> 00:07:36,625 "Se Dio non volesse che esplorassimo suo dominio, perché ci ha dato la mappa?" 47 00:07:36,792 --> 00:07:38,042 Saggezza da adesivo per paraurti. 48 00:07:38,208 --> 00:07:40,917 Ho capito e sono totalmente con voi ragazzi a tutti i livelli, ma... 49 00:07:41,083 --> 00:07:44,708 Joan Charot può creare o distruggere il nostro progetto senza nemmeno battere ciglio. 50 00:07:44,875 --> 00:07:48,250 Dovremmo essere tutti nervosi, come in l'istinto di sopravvivenza è nervoso, quindi forza... 51 00:07:48,333 --> 00:07:50,083 chi è in testa? 52 00:07:50,250 --> 00:07:52,333 Non voglio rovinare la sorpresa. Dai. 53 00:07:52,333 --> 00:07:55,083 - Adori le sorprese, vero? - No, le sorprese mi fanno venire la nausea. 54 00:07:56,292 --> 00:07:59,625 Nel corso del negli ultimi 3 anni, il nostro laboratorio ha unito... 55 00:07:59,625 --> 00:08:04,042 il DNA di diverse specie per creare una forma di vita completamente nuova. 56 00:08:04,208 --> 00:08:08,083 E, come sai, Lo zenzero ha superato ogni aspettativa... 57 00:08:08,083 --> 00:08:11,292 nella sua capacità di produrre proteine medicinali per il bestiame. 58 00:08:11,458 --> 00:08:14,042 Quello che non sai è che, dalla nascita di Fred... 59 00:08:14,208 --> 00:08:16,250 abbiamo un aggiornamento tecnica di giunzione... 60 00:08:16,417 --> 00:08:20,542 che può essere applicato ai più organismi sofisticati, vale a dire... 61 00:08:22,417 --> 00:08:24,333 -esseri umani. - Ehi, ehi, ehi. 62 00:08:24,333 --> 00:08:26,500 Aspettare. Non andiamo troppo lontano davanti a noi stessi. 63 00:08:26,583 --> 00:08:29,042 Incorporando il DNA umano nel modello ibrido... 64 00:08:29,208 --> 00:08:32,917 possiamo iniziare a indirizzare qualsiasi numero delle malattie geneticamente influenzate. 65 00:08:33,083 --> 00:08:38,333 Parkinson, Alzheimer, diabete, anche alcune forme di cancro. 66 00:08:44,708 --> 00:08:46,125 Beh... 67 00:08:47,667 --> 00:08:52,667 Non posso dirti come, ehm... siamo emozionati. 68 00:08:53,458 --> 00:08:57,583 L'intero consiglio è entusiasta con i progressi che hai fatto... 69 00:08:57,917 --> 00:09:03,167 ecco perché siamo così ansiosi per passare alla fase due. 70 00:09:03,750 --> 00:09:06,667 - Fase due? - La fase del prodotto. 71 00:09:06,708 --> 00:09:09,167 Dobbiamo isolarci il gene in Ginger e Fred... 72 00:09:09,167 --> 00:09:12,083 che produce la tua proteina magica. 73 00:09:12,125 --> 00:09:14,583 Stiamo chiudendo gli impianti di giunzione... 74 00:09:14,750 --> 00:09:18,250 riorganizzare i tuoi laboratori per analisi chimiche intensive. 75 00:09:18,458 --> 00:09:21,125 - Spegnimento? - Io... non capisco. 76 00:09:21,167 --> 00:09:24,250 Uh... te lo consegniamo la svolta medica del secolo. 77 00:09:24,333 --> 00:09:25,583 - Potremmo iniziare... -Elsa! 78 00:09:25,667 --> 00:09:27,625 Sappiamo tutti che ciò non può accadere proprio adesso. 79 00:09:27,875 --> 00:09:30,333 L'indignazione morale sarebbe completamente fuori controllo. 80 00:09:30,375 --> 00:09:34,083 I regolatori e i politici, loro... ci farebbero a pezzi. 81 00:09:34,292 --> 00:09:37,834 Forse se non ti fossi eccitato quante polemiche sulla stampa. 82 00:09:38,042 --> 00:09:40,334 Cosa significa? 83 00:09:42,167 --> 00:09:43,250 Per favore. 84 00:09:44,042 --> 00:09:48,167 Se non usiamo il DNA umano adesso, lo farà qualcun altro. 85 00:09:53,917 --> 00:09:57,208 Guarda, ci piacerebbe andarci. 86 00:09:57,750 --> 00:10:02,458 Mira a incredibili scoperte mediche, ovviamente lo faremmo. 87 00:10:02,750 --> 00:10:06,000 Metti un prodotto zootecnico vitale sugli scaffali... 88 00:10:06,083 --> 00:10:10,708 e poi ne parleremo un piano ventennale per salvare il mondo. 89 00:10:11,000 --> 00:10:15,292 proprio ora, dobbiamo iniziare la fase due... 90 00:10:15,375 --> 00:10:19,083 e voi siete gli unici chi può farlo. 91 00:10:24,333 --> 00:10:27,250 Potremmo smettere. Vai a Hamilton-Splinter. 92 00:10:27,250 --> 00:10:29,167 Newstead possiede i nostri brevetti. Perderemmo tutto. 93 00:10:31,708 --> 00:10:34,250 BENE? Che cosa? 94 00:10:35,250 --> 00:10:39,250 Non passerò i prossimi cinque anni a scavare attraverso la merda di maiale per le proteine ​​enteriche. 95 00:10:48,417 --> 00:10:49,833 Neanche io. 96 00:11:02,750 --> 00:11:04,042 Qual è il profilo? 97 00:11:04,292 --> 00:11:05,792 Jane Doe. 98 00:11:05,875 --> 00:11:09,625 Donatrice anonima. Pulito medico ed ereditarietà. Il solito. 99 00:11:09,708 --> 00:11:11,167 Una monetina una dozzina. 100 00:11:13,083 --> 00:11:14,208 Uno su un milione. 101 00:11:39,750 --> 00:11:42,292 - Non funziona. - Che enzima stai usando? 102 00:11:42,375 --> 00:11:44,708 Non è la scollatura. Stanno digerendo bene. 103 00:11:44,750 --> 00:11:46,042 COSÌ? 104 00:11:46,208 --> 00:11:48,958 Le sequenze Alu umane non voglio legare con gli stranieri. 105 00:11:49,000 --> 00:11:51,458 E allora? Utilizzeremo una ligasi diversa dalla T4. Li faremo. 106 00:11:51,542 --> 00:11:52,833 Oh, li faremo e basta. 107 00:11:53,042 --> 00:11:54,583 Sì, lo faremo, sai perché? 108 00:11:54,917 --> 00:11:57,417 È perché Wired non interagisce con i perdenti. 109 00:11:58,292 --> 00:12:01,083 A volte li dimentico principi scientifici fondamentali. 110 00:12:15,792 --> 00:12:19,625 Questa musica ritardata, fascista, fibra è il cazzo di problema. 111 00:12:19,875 --> 00:12:22,042 Ci ha fatto pensare in tondo. 112 00:12:33,375 --> 00:12:35,125 Hai ragione. 113 00:12:35,292 --> 00:12:37,250 Abbiamo ballato al ritmo sbagliato. 114 00:12:37,417 --> 00:12:38,917 Prova questo. 115 00:12:39,875 --> 00:12:41,458 M3. 116 00:12:49,000 --> 00:12:50,250 Non funziona. 117 00:12:54,292 --> 00:12:56,833 - Aspetta un secondo. Sta succedendo. - Perché... Perché adesso? 118 00:12:57,000 --> 00:12:59,458 Non lo so, ma stanno andando a fuoco. 119 00:12:59,958 --> 00:13:01,000 Abbiamo la temperatura giusta... 120 00:13:01,000 --> 00:13:03,083 - e l'enzima... - Stanno cambiando partner. 121 00:13:04,375 --> 00:13:07,667 - Tutti ballano con tutti. - Tu sei Bob Fosse, cazzo. 122 00:13:14,583 --> 00:13:15,792 Va bene. 123 00:13:16,750 --> 00:13:19,917 La biotecnologia è la più sorprendente svolta in decenni... 124 00:13:21,000 --> 00:13:22,208 sul ghiaccio. 125 00:13:22,917 --> 00:13:25,458 Beh, almeno lo sappiamo come farlo 126 00:13:28,750 --> 00:13:30,125 Elsa. 127 00:13:30,875 --> 00:13:32,750 Elsa, andiamo. Cosa stai facendo? 128 00:13:34,375 --> 00:13:35,833 Elsa. 129 00:13:37,333 --> 00:13:38,625 Sono troppo stanco per questo, Elsa. 130 00:13:38,708 --> 00:13:41,625 Dai. Non ho l'energia per giocare con te adesso. Elsa? 131 00:13:43,167 --> 00:13:44,917 Non sto scherzando con te. 132 00:13:46,375 --> 00:13:47,750 Dai. EHI! 133 00:13:50,083 --> 00:13:53,208 - Hai ricodificato le serrature? - Ho ricodificato le serrature. 134 00:13:54,458 --> 00:13:56,625 Dai. Apri la porta. 135 00:13:57,125 --> 00:13:59,792 Elsa. Sul serio. 136 00:14:00,250 --> 00:14:02,083 Vedi, questo è ciò che è noto nella terapia di coppia... 137 00:14:02,083 --> 00:14:03,458 come sequestro emotivo. 138 00:14:03,917 --> 00:14:05,208 Elsa? 139 00:14:10,042 --> 00:14:13,542 Andiamo, questo è illegale. Stiamo andando in prigione per questo. Avanti, apri la porta. 140 00:14:13,792 --> 00:14:17,375 La clonazione umana è illegale. Questo non sarà umano, non del tutto. 141 00:14:17,458 --> 00:14:21,333 - Che cosa? Cosa stai facendo? - Relax. Non lo porteremo a termine. 142 00:14:21,333 --> 00:14:23,583 Dobbiamo solo sapere se possiamo generare un embrione sostenibile. 143 00:14:23,583 --> 00:14:25,833 - Allora lo distruggiamo. Nessuno lo saprà. - Qual è il punto? 144 00:14:25,833 --> 00:14:27,292 Qual è il punto? se non puoi pubblicare? 145 00:14:27,750 --> 00:14:31,083 Per essere sicuri che lo abbiamo fatto davvero. Per saperlo con certezza. 146 00:14:31,750 --> 00:14:33,625 Me lo stai dicendo non hai bisogno di saperlo? 147 00:14:34,000 --> 00:14:36,917 Non è così semplice. Ci sono considerazioni morali. 148 00:14:37,542 --> 00:14:40,375 Milioni di persone soffrono e morire senza speranza. 149 00:14:40,542 --> 00:14:42,583 Potremmo semplicemente averlo fatto la chiave per salvarli. 150 00:14:42,625 --> 00:14:44,292 Quali sono le considerazioni morali di quello? 151 00:15:17,792 --> 00:15:20,042 - Fanculo. - Esattamente. 152 00:16:06,625 --> 00:16:08,125 Come va, fratellino? 153 00:16:08,292 --> 00:16:09,833 Bene. 154 00:16:10,792 --> 00:16:11,917 Come sta Fred? 155 00:16:12,083 --> 00:16:14,125 Il nostro ragazzo sta crescendo in un bravo giovane. 156 00:16:15,417 --> 00:16:16,958 E la fase due? 157 00:16:17,167 --> 00:16:19,875 Ehi, non preoccuparti. Individueremo quel gene. 158 00:16:20,250 --> 00:16:23,375 Buon uomo. Doppia elica. 159 00:16:24,083 --> 00:16:25,917 Ehi, eh... Non posso fare a meno di... 160 00:16:26,000 --> 00:16:29,167 mi chiedo... cosa tu ed Elsa stato così impegnato con. 161 00:16:29,333 --> 00:16:32,792 Costruirti il tuo amico speciale, Gavin. 162 00:16:32,833 --> 00:16:34,125 Grazie. 163 00:16:35,292 --> 00:16:36,708 Sono stato così solo. 164 00:16:37,208 --> 00:16:38,625 Non per molto. 165 00:17:04,333 --> 00:17:06,250 Andiamo, andiamo, andiamo. 166 00:17:31,792 --> 00:17:33,500 Non puoi farlo? 167 00:17:36,042 --> 00:17:37,417 Non puoi farlo? 168 00:17:38,208 --> 00:17:40,000 - Hmm? - Non farlo. 169 00:17:40,708 --> 00:17:42,667 - Che cosa? - Non farlo. 170 00:17:42,958 --> 00:17:46,083 La mia interpolazione con lo Zeppelin, andiamo. Non ti piace? 171 00:17:46,125 --> 00:17:48,708 Lo Zeppelin si schiantò e bruciò prima che io nascessi. 172 00:17:49,500 --> 00:17:51,917 Controlla questo. E' vicino alla distilleria. 173 00:17:52,083 --> 00:17:54,167 Lo adoro dannatamente. 174 00:17:54,792 --> 00:17:56,208 Sì, è bello. 175 00:17:57,500 --> 00:17:59,375 Non sembri così entusiasta. 176 00:17:59,750 --> 00:18:02,625 Non lo so, semplicemente non voglio spostati di nuovo in qualsiasi momento presto. 177 00:18:03,542 --> 00:18:05,333 Siamo qui da 7 anni. 178 00:18:05,500 --> 00:18:08,625 No, intendo da quel posto. Semplicemente non sembra abbastanza grande. 179 00:18:11,458 --> 00:18:16,125 È grande il doppio di questo appartamento. Spazio più che sufficiente per tutte le nostre cose. 180 00:18:16,292 --> 00:18:19,083 Ma, sai, per il futuro. 181 00:18:21,458 --> 00:18:24,500 Stai parlando di un bambino, non sei tu? 182 00:18:25,083 --> 00:18:26,917 - E' così irragionevole? - Sì... 183 00:18:26,917 --> 00:18:28,375 perché sono io chi deve averlo. 184 00:18:28,417 --> 00:18:29,750 Senti, io... adoro questo posto. 185 00:18:29,792 --> 00:18:31,500 Non voglio piegare la mia vita per soddisfare qualche terza parte... 186 00:18:31,500 --> 00:18:34,583 - che ancora non esiste nemmeno. - Dai. Vieni qui. 187 00:18:38,167 --> 00:18:40,000 Qual è la cosa peggiore? può succedere? 188 00:18:41,750 --> 00:18:44,875 Che ne dici dopo che avremo rotto? gravidanza maschile? 189 00:18:45,042 --> 00:18:47,167 E rovinare questa figura perfetta? 190 00:18:47,208 --> 00:18:51,250 - Sei un ipocrita. Sei un ipocrita. - No. Sei un ipocrita. 191 00:18:54,792 --> 00:18:56,250 Chi è? 192 00:18:56,417 --> 00:18:58,000 Ignoralo. 193 00:18:59,000 --> 00:19:00,917 - Che cosa? - È BETI. 194 00:19:07,208 --> 00:19:10,792 - Santo cielo. Cosa sta succedendo? - Sta uscendo. 195 00:19:10,792 --> 00:19:12,875 Che cosa? Non può farlo. Mancano mesi prima. 196 00:19:13,042 --> 00:19:14,708 Bene, dillo al feto. 197 00:19:15,250 --> 00:19:16,917 Oh, Dio, è enorme. 198 00:19:17,125 --> 00:19:18,958 - Pensavo che stessi tenendo d'occhio. - Ero. 199 00:19:19,125 --> 00:19:21,417 Non era così grande stamattina. 200 00:19:23,042 --> 00:19:24,833 C'è troppa pressione. Lo ucciderà. 201 00:19:30,083 --> 00:19:32,167 Ok, lo faremo manualmente. 202 00:19:34,208 --> 00:19:36,042 Non è depressurizzante. 203 00:19:36,208 --> 00:19:37,958 Va bene. 204 00:19:44,708 --> 00:19:45,917 Lo senti? 205 00:19:46,000 --> 00:19:48,833 Non posso. È scivoloso. È... Aah! 206 00:19:49,833 --> 00:19:51,375 Che cosa? Che cos'è? 207 00:19:51,458 --> 00:19:53,875 -Aah! - Che cosa? Che cosa? Che cos'è? 208 00:19:53,917 --> 00:19:55,708 È pungente. 209 00:19:56,125 --> 00:19:57,083 No, non farlo, non farlo! 210 00:19:57,125 --> 00:19:59,583 - Aggrappati. Dai. - No, non farlo! Non! 211 00:20:01,542 --> 00:20:03,292 Ah! Ah! 212 00:20:03,375 --> 00:20:06,667 - Va bene, aspetta. Aspettare! -Aah! Ah! 213 00:20:13,958 --> 00:20:15,083 Chiudi gli occhi. 214 00:20:15,083 --> 00:20:16,958 - Che cosa? - Chiudi gli occhi! 215 00:20:24,250 --> 00:20:25,708 Stai fermo. 216 00:20:26,958 --> 00:20:28,250 Non muoverti. 217 00:20:47,833 --> 00:20:49,125 Ah! 218 00:20:50,875 --> 00:20:52,167 Attento, attento. 219 00:21:02,667 --> 00:21:04,250 Dio mio. 220 00:21:04,750 --> 00:21:05,792 Ehi, ehi. 221 00:21:06,667 --> 00:21:09,125 Andiamo, andiamo. No, no, no, no, no. 222 00:21:09,833 --> 00:21:10,917 Oh, Dio. 223 00:21:25,917 --> 00:21:27,667 Va bene, non preoccuparti. 224 00:21:28,250 --> 00:21:30,125 Aspetta, aspetta. 225 00:21:34,167 --> 00:21:37,292 Ok, andiamo, andiamo. Andiamo, andiamo. 226 00:21:37,375 --> 00:21:39,833 Andiamo, andiamo, andiamo. 227 00:21:39,917 --> 00:21:43,458 Stai bene? Stai bene? Bene, sono così felice che tu stia bene. 228 00:21:43,458 --> 00:21:44,500 Che cos 'era questo? 229 00:21:46,208 --> 00:21:47,708 Che cos 'era questo? 230 00:21:48,000 --> 00:21:49,125 Cos'era quello?... 231 00:21:49,333 --> 00:21:50,625 Un errore. 232 00:22:18,167 --> 00:22:19,792 Pensi che provi dolore? 233 00:22:20,625 --> 00:22:21,750 Che cosa? 234 00:22:23,917 --> 00:22:25,292 Non è formato correttamente. 235 00:22:27,875 --> 00:22:29,208 Non lo sappiamo. 236 00:22:32,958 --> 00:22:34,542 Lo ucciderò. 237 00:22:34,708 --> 00:22:36,417 Aspettare! 238 00:22:37,458 --> 00:22:39,708 C'è ancora molto possiamo imparare. 239 00:22:42,292 --> 00:22:44,458 Possiamo scoprirlo quanto siamo arrivati vicini... 240 00:22:44,958 --> 00:22:46,958 a qualcosa di sostenibile. 241 00:22:49,000 --> 00:22:50,542 Clive. 242 00:22:51,208 --> 00:22:52,708 Va bene. 243 00:22:53,500 --> 00:22:55,125 Va tutto bene. 244 00:22:58,292 --> 00:23:00,042 Non va tutto bene. 245 00:23:01,000 --> 00:23:02,500 È sbagliato. 246 00:23:11,333 --> 00:23:12,750 Dobbiamo farlo? 247 00:23:13,333 --> 00:23:16,875 Non è necessario. Me ne occuperò io. 248 00:23:36,042 --> 00:23:37,917 Gesù, penso che sia morto. 249 00:23:38,583 --> 00:23:40,083 Che cosa? 250 00:23:43,083 --> 00:23:44,542 Tieni questo. 251 00:23:52,042 --> 00:23:53,875 - Attento, attento. - Yeah Yeah. 252 00:23:59,750 --> 00:24:01,083 Sì. 253 00:24:03,542 --> 00:24:05,208 Lo prenderò io. 254 00:24:05,417 --> 00:24:06,792 Beh... 255 00:24:08,083 --> 00:24:10,042 almeno non soffre adesso. 256 00:24:10,917 --> 00:24:12,708 Sì. 257 00:24:35,750 --> 00:24:37,042 È vuoto. 258 00:24:46,042 --> 00:24:47,458 Clive? 259 00:24:48,667 --> 00:24:50,167 Clive? 260 00:24:51,750 --> 00:24:52,917 Clive? 261 00:24:56,000 --> 00:24:57,583 Gavin. 262 00:24:58,125 --> 00:24:59,750 Clive! 263 00:25:18,958 --> 00:25:20,667 - Quello che è successo? - E' vivo. 264 00:25:21,958 --> 00:25:23,333 Oh, Gesù. 265 00:25:25,250 --> 00:25:27,625 NO! No, no! Uscirà. 266 00:25:29,333 --> 00:25:30,500 Merda! 267 00:25:38,667 --> 00:25:39,750 Merda. 268 00:25:41,708 --> 00:25:43,792 - Vattene da lì. Lo farò gasare. - Aspettare. 269 00:25:45,583 --> 00:25:46,500 Non ucciderlo. 270 00:25:47,500 --> 00:25:50,583 Elsa, esci, ok? Sto dando gas. 271 00:25:54,500 --> 00:25:56,000 Non ti farò del male. 272 00:25:56,625 --> 00:26:00,417 Tra tre, due, uno! 273 00:26:00,417 --> 00:26:02,167 Clive, ho detto di no! 274 00:26:02,958 --> 00:26:05,083 Rimettiti quella maledetta maschera Elsa! 275 00:26:06,625 --> 00:26:08,667 Ascoltami, dannazione! Non mi ascolti mai! 276 00:26:09,208 --> 00:26:11,667 Mettiti quella maledetta maschera! È pericoloso! 277 00:26:12,667 --> 00:26:13,875 Elsa, per favore. 278 00:26:16,875 --> 00:26:18,625 Non ti farò del male. 279 00:26:35,625 --> 00:26:37,250 È un imprinting. 280 00:26:43,333 --> 00:26:45,667 Sei davvero eccezionale, vero? 281 00:26:54,708 --> 00:26:57,417 Dai. Dai. Avanti, esci. 282 00:26:59,542 --> 00:27:02,417 Uscire! Uscire! Che ne dici di ascoltare? 283 00:27:08,083 --> 00:27:11,292 Sei pazzo? Eh? Stai cercando di farti uccidere? 284 00:27:11,375 --> 00:27:12,792 Avevo la situazione sotto controllo. 285 00:27:12,833 --> 00:27:16,000 Avevi tutto sotto controllo? Stai dimenticando il motivo per cui siamo venuti qui. 286 00:27:16,167 --> 00:27:19,917 Sai cosa? Non possiamo farlo adesso, va bene? Guardalo. 287 00:27:20,083 --> 00:27:21,125 Cosa dovrebbe significare? 288 00:27:21,167 --> 00:27:23,792 Mettiamolo fuori gioco con un po' di etere, scopri cosa abbiamo. 289 00:28:00,417 --> 00:28:04,042 Questo è incredibile. Non so nemmeno quale sia la metà di questa cosa. 290 00:28:04,833 --> 00:28:08,917 Alcuni elementi canaglia. Geni spazzatura che si fanno strada. 291 00:28:11,375 --> 00:28:12,833 Stai attento con quello. 292 00:28:17,042 --> 00:28:19,292 E' una specie di cosa meccanismo di autodifesa. 293 00:28:19,875 --> 00:28:21,375 Oppure attacca il veleno. 294 00:28:21,667 --> 00:28:24,667 Nessuno dei suoi componenti animali hanno caratteristiche predatorie. 295 00:28:25,167 --> 00:28:27,750 Bene, c'è l'elemento umano. 296 00:28:29,042 --> 00:28:30,375 Cosa sono questi? 297 00:28:31,500 --> 00:28:35,208 - Polmoni? - No. Questi sono i polmoni. 298 00:28:35,375 --> 00:28:36,625 Tumori? 299 00:28:38,667 --> 00:28:40,792 Beh, immagino che lo scopriremo nell'autopsia. 300 00:28:44,375 --> 00:28:46,875 Senti, non doveva succedere fin qui, ok? 301 00:28:46,875 --> 00:28:48,125 Non doveva nemmeno andare a tempo pieno. 302 00:28:48,208 --> 00:28:49,625 Ma così è stato. 303 00:28:49,792 --> 00:28:52,417 Elsa, cosa è successo a... "Dimostreremo semplicemente che possiamo farcela"? 304 00:28:52,500 --> 00:28:55,750 Allora, cosa stai dicendo? Lo ucciderai davvero? Hmm? 305 00:28:55,917 --> 00:28:57,292 Pensi di poterlo fare? 306 00:29:01,458 --> 00:29:02,417 Aspetto. 307 00:29:05,708 --> 00:29:07,000 Sta crescendo velocemente. 308 00:29:07,042 --> 00:29:08,792 Sì. Sta invecchiando velocemente. 309 00:29:09,167 --> 00:29:11,083 Giorni in pochi minuti. 310 00:29:11,250 --> 00:29:13,542 - Pensi che sia il gene dell'Ambystoma? - Potrebbe essere. 311 00:29:14,125 --> 00:29:16,417 Il punto è che questa cosa è così morirò presto comunque. 312 00:29:17,333 --> 00:29:21,000 Lo osserveremo per intero ciclo di vita in tempo compresso. 313 00:29:21,708 --> 00:29:24,167 Non avremo mai un'opportunità così di nuovo. 314 00:29:25,333 --> 00:29:26,708 Quindi sta morendo. 315 00:29:27,417 --> 00:29:30,542 Sta morendo. Tutto da sola. 316 00:29:40,417 --> 00:29:42,000 -xxx - Grazie. 317 00:29:57,000 --> 00:29:59,667 Il livello degli estrogeni stato basso in questi giorni. 318 00:30:00,542 --> 00:30:01,625 Che cosa? 319 00:30:02,375 --> 00:30:03,583 Per quanto? 320 00:30:04,167 --> 00:30:05,792 Di cosa stai parlando? Cosa intendi con "di questi tempi"? 321 00:30:05,792 --> 00:30:07,292 Gavin, sei sicuro? 322 00:30:07,292 --> 00:30:09,375 Ovviamente. Ho fatto tutti i test. 323 00:30:09,458 --> 00:30:13,292 Il progesterone, il testosterone, l'estradiolo. È tutto nei registri. 324 00:30:16,417 --> 00:30:20,375 Mi dispiace. Ho avuto, ehm... Sono un po' stanco. 325 00:30:32,417 --> 00:30:34,875 Quindi, ehm... Immagino che quella cosa, quella... 326 00:30:34,875 --> 00:30:39,083 esperimento che stai facendo... non sei ancora pronto a parlarne? 327 00:30:46,833 --> 00:30:48,917 Come ascolti questa schifezza? Cos'è questo? 328 00:30:57,458 --> 00:31:00,500 - Cosa stavi dicendo? - Niente. 329 00:31:10,833 --> 00:31:12,125 Settimo giorno. 330 00:31:12,292 --> 00:31:16,917 Abbiamo l'H-50 con una dieta a base di clorofilla, crusca, cagliata di fagioli e amido arricchito. 331 00:31:18,292 --> 00:31:20,500 Lo mangerai. Tu... 332 00:31:20,958 --> 00:31:24,375 Solo un po', per favore. Va bene? Dai, solo un po'. Per favore. 333 00:31:24,542 --> 00:31:26,833 Basta. Fermare. Stai fermo e basta. 334 00:31:26,833 --> 00:31:28,542 Sembra resistente all'alimentazione... 335 00:31:28,625 --> 00:31:31,292 anche se la sua rapida crescita dovrebbe generare un appetito proporzionato. 336 00:31:31,667 --> 00:31:33,667 Lo mangerai. Mangialo. 337 00:31:33,792 --> 00:31:34,750 Fanculo! 338 00:31:36,833 --> 00:31:39,833 Oh, diavolo, non posso sopportarlo cosa più. 339 00:31:40,708 --> 00:31:41,917 Non funzionerà. 340 00:31:44,458 --> 00:31:45,875 Questo è impossibile. 341 00:31:58,417 --> 00:32:00,417 - Dai. - Dai. 342 00:32:00,500 --> 00:32:02,417 - Portalo qui. - Va bene. 343 00:32:02,792 --> 00:32:05,958 - Ascolta, ascolta. - Mangia questo. Mangia, mangialo e basta. 344 00:32:06,125 --> 00:32:08,167 - Brava ragazza. - Bene. Lo mangerai. 345 00:32:08,250 --> 00:32:10,542 Bene, vedi? Fanculo. 346 00:32:11,625 --> 00:32:13,208 Non funzionerà. 347 00:32:15,000 --> 00:32:17,292 Fa troppo rumore. La gente se ne accorgerà. 348 00:32:17,542 --> 00:32:20,458 - E puzza. - Le daremo da mangiare solo con una flebo. 349 00:32:21,250 --> 00:32:23,750 Come la nutrirai con una flebo? Lo strapperà via. 350 00:33:03,917 --> 00:33:04,917 Dai. 351 00:33:05,917 --> 00:33:06,917 Provalo. 352 00:33:19,250 --> 00:33:22,125 Monitorare le sue abitudini alimentari, abbiamo stabilito che... 353 00:33:22,500 --> 00:33:26,375 H-50 brama... alimenti ad alto contenuto di saccarosio. 354 00:33:49,542 --> 00:33:51,292 Elsa non è riuscita a venire? 355 00:33:52,875 --> 00:33:55,375 Lei è al laboratorio, tenere insieme le cose. 356 00:33:56,292 --> 00:33:59,917 Lei... non è molto felice con la nuova direttiva, vero? 357 00:34:00,375 --> 00:34:03,250 Era la nostra struttura. Avremmo dovuto avere autonomia. 358 00:34:03,417 --> 00:34:04,500 Lo so. 359 00:34:04,667 --> 00:34:08,042 E, ehm... Mi dispiace. 360 00:34:12,792 --> 00:34:18,167 La verità è che se non iniziamo a progettare profitti, grandi profitti, presto... 361 00:34:18,458 --> 00:34:20,250 Newstead è in guai seri. 362 00:34:21,750 --> 00:34:24,042 Abbiamo bisogno delle maiuscole se vogliamo continua ad andare avanti... 363 00:34:24,042 --> 00:34:27,375 il che significa che la fase due non è solo un'opzione, è tutto ciò che abbiamo. 364 00:34:28,167 --> 00:34:30,500 Se non fate un fuoricampo alla presentazione degli azionisti... 365 00:34:30,500 --> 00:34:33,417 con Ginger e Fred, potremmo non averlo nemmeno. 366 00:34:34,333 --> 00:34:36,000 Non ti deluderemo. 367 00:35:22,875 --> 00:35:26,708 Nel primo mese dalla sua nascita, l'H-50 continua ad evolversi rapidamente. 368 00:35:27,292 --> 00:35:30,042 Emergenza delle braccia e cucitura di chiusura che taglia in due il suo corpo... 369 00:35:30,042 --> 00:35:32,875 suggerisce che si sviluppi come un feto fuori dal grembo materno. 370 00:35:34,458 --> 00:35:37,750 Test di riconoscimento cognitivo precoce indicano un'intelligenza crescente. 371 00:35:38,750 --> 00:35:42,083 Eppure... la sua mente rimane il suo più grande mistero. 372 00:35:44,042 --> 00:35:45,792 Dov'è andato? 373 00:35:47,042 --> 00:35:49,000 Dov'è andato l'orso? 374 00:35:53,458 --> 00:35:54,500 Sì. 375 00:35:54,583 --> 00:35:57,000 Questo è tutto. L'hai fatto di nuovo. 376 00:35:57,167 --> 00:35:59,292 Sei una brava ragazza. 377 00:36:04,500 --> 00:36:06,667 Potresti farlo tutto il giorno, vero? 378 00:36:07,042 --> 00:36:09,125 Va bene. Proverò qualcosa di più difficile, va bene? 379 00:36:09,500 --> 00:36:11,250 Quindi, concentrati davvero. 380 00:36:14,000 --> 00:36:19,958 E~L~S~A. 381 00:36:20,042 --> 00:36:21,875 E~L~S~A. Elsa. 382 00:36:22,333 --> 00:36:23,958 E~L~S~A. 383 00:36:24,625 --> 00:36:25,917 Fammi vedere Elsa. 384 00:36:29,917 --> 00:36:30,917 Questo è tutto. 385 00:36:42,625 --> 00:36:43,625 Nerd? 386 00:36:46,042 --> 00:36:47,542 Sì! Sono un nerd. 387 00:36:47,917 --> 00:36:49,500 Sì, hai stabilito una connessione. 388 00:36:50,000 --> 00:36:53,708 Sei una brava ragazza. Dio mio! 389 00:36:56,333 --> 00:36:57,500 Lo ha fatto. 390 00:37:00,208 --> 00:37:01,458 Cosa sta succedendo? 391 00:37:01,708 --> 00:37:03,083 Può associarsi. 392 00:37:04,083 --> 00:37:05,542 Perché le è tolta la coda dalla coda? 393 00:37:06,042 --> 00:37:08,500 Cosa sta facendo in questa stanza? Cosa... cosa... Non puoi lasciarla uscire. 394 00:37:08,583 --> 00:37:10,583 - Qual è il problema? - Qual è il problema? 395 00:37:10,667 --> 00:37:11,958 I campioni devono essere contenuti. 396 00:37:12,208 --> 00:37:14,917 - Non chiamarla così. - Come vuoi che la chiami? 397 00:37:17,958 --> 00:37:20,250 Dren. Dren! 398 00:37:21,000 --> 00:37:22,208 Il suo nome è Dren. 399 00:37:25,250 --> 00:37:28,375 Ascolta, tu... tu... le stai parlando come se fosse una... 400 00:37:30,458 --> 00:37:32,167 La tratti come una... 401 00:37:33,625 --> 00:37:34,625 animale domestico. 402 00:37:35,167 --> 00:37:36,958 Sto compilando un profilo evolutivo. 403 00:37:37,250 --> 00:37:39,333 Ha bisogno di più stimoli di quella stanza. 404 00:37:39,417 --> 00:37:40,875 Oh, beh, quello... è fantastico. 405 00:37:41,208 --> 00:37:42,542 Sai cosa ha detto Barlow? 406 00:37:42,542 --> 00:37:45,417 Stanno ristrutturando l'intera ala, domani! 407 00:37:45,583 --> 00:37:47,917 Ok, quindi la spostiamo al ripostiglio al piano di sotto. 408 00:37:47,917 --> 00:37:49,167 Nessuno va mai laggiù. 409 00:37:49,458 --> 00:37:50,875 Come fai a saperlo? non ci va nessuno laggiù? 410 00:37:50,875 --> 00:37:53,417 - L'hai mai fatto? - Maledetta porta. 411 00:37:53,583 --> 00:37:55,833 E' l'idea migliore che ho. Cosa vuoi che dica? 412 00:37:55,875 --> 00:37:57,417 Cosa diavolo intendi con questo? 413 00:37:58,417 --> 00:38:00,000 Il tuo sarcasmo ti aiuterà quando verremo scoperti. 414 00:38:00,083 --> 00:38:01,542 Non verremo catturati. 415 00:38:02,500 --> 00:38:04,333 Sicuramente con una svolta arriva un rischio, 416 00:38:04,333 --> 00:38:06,625 e lanceranno queste persone in prigione! 417 00:38:06,625 --> 00:38:08,792 Vanno in prigione a causa dei rischi! 418 00:38:10,292 --> 00:38:12,375 Quindi pensi che lo faranno rinnovare il ripostiglio? 419 00:38:12,375 --> 00:38:14,875 Lo installeranno? Supporti per mop all'avanguardia? 420 00:38:15,458 --> 00:38:17,917 Tutto quello che devono fare è aperta la porta. 421 00:38:19,875 --> 00:38:21,500 Rischierai la nostra intera carriera... 422 00:38:21,500 --> 00:38:24,417 sul fatto che qualcuno non aprirai una maledetta porta? 423 00:38:25,625 --> 00:38:29,125 È l'idea migliore che ho avuto, ok? Cos'altro vuoi che dica? 424 00:38:29,292 --> 00:38:32,250 Voglio sapere perché stiamo prendendo tutti questi rischi all'improvviso? 425 00:38:32,250 --> 00:38:33,708 Cosa sta succedendo? Che cosa? Cosa sei... 426 00:38:33,708 --> 00:38:35,750 Quando hai ottenuto così dannatamente spaventato da tutto? 427 00:38:35,750 --> 00:38:38,167 Quando cazzo l'hai fatto smettere di essere uno scienziato?! 428 00:38:40,750 --> 00:38:41,708 NO! 429 00:38:42,625 --> 00:38:44,375 Fermare! Vai a casa tua. 430 00:38:45,000 --> 00:38:46,375 Vai a casa tua! 431 00:38:55,375 --> 00:38:56,375 - No, Gavin. - Va bene. 432 00:38:56,375 --> 00:38:58,125 - Allontanati da me. - Non ti farà del male. 433 00:39:03,625 --> 00:39:07,708 Ok, quindi... dobbiamo affrontare questo. 434 00:39:10,708 --> 00:39:12,250 Dai. 435 00:39:13,542 --> 00:39:15,000 Va bene. 436 00:39:15,875 --> 00:39:19,875 Va tutto bene, Dren. Va tutto bene. Shh. Aspetta solo un minuto, va bene? Shh, shh, shh. 437 00:39:20,042 --> 00:39:22,625 - Non lo so. - Hai un'idea migliore? 438 00:39:22,792 --> 00:39:25,292 Vai, apri la porta. 439 00:39:25,500 --> 00:39:26,792 Smettila. Shh. 440 00:39:35,833 --> 00:39:37,208 Comincio a sentirmi un criminale. 441 00:39:37,292 --> 00:39:40,500 Gli scienziati spingono i confini. Almeno quelli importanti lo fanno. 442 00:39:40,958 --> 00:39:43,917 Attenersi ad alcune regole non è sempre possibile è una pessima idea, lo sai. 443 00:39:43,958 --> 00:39:48,083 A nessuno importerà di alcune regole dopo aver visto cosa abbiamo fatto. 444 00:39:48,583 --> 00:39:49,708 "Vedi cosa abbiamo fatto"? 445 00:39:49,875 --> 00:39:51,583 - E' questo che hai detto? - Sì. 446 00:39:52,458 --> 00:39:54,000 Nessuno può vedere cosa abbiamo fatto. 447 00:39:54,292 --> 00:39:55,500 Una volta che vedono Ginger e Fred, 448 00:39:55,500 --> 00:39:57,583 non credi che il mondo voglio sapere cosa c'è dopo. 449 00:39:58,708 --> 00:40:00,917 Pensi che potrebbero? guarda davvero che faccia... 450 00:40:01,917 --> 00:40:04,042 e vedere niente di meno ma un miracolo? 451 00:40:06,750 --> 00:40:09,250 OH. Oh, tesoro. 452 00:40:10,292 --> 00:40:13,667 Tesoro, stai male, oh, no. Clive, è davvero sexy. 453 00:40:17,917 --> 00:40:19,583 Devo parlare con mio fratello. 454 00:40:32,625 --> 00:40:36,625 Lo so, è pazzesco ma ho bisogno del tuo supporto su questo. 455 00:40:38,292 --> 00:40:40,458 Sai cosa succede? se vieni catturato? 456 00:40:42,708 --> 00:40:44,875 Cosa dovrei fare? se vai in prigione? 457 00:40:45,875 --> 00:40:49,083 Sai cosa succede a questo posto, e tutti quelli che dipendono da te? 458 00:40:49,500 --> 00:40:53,375 Dio, ci hai mai pensato? Su di me? 459 00:40:56,417 --> 00:40:59,250 Hai mai pensato, o hai semplicemente fatto quello che voleva? 460 00:41:00,667 --> 00:41:02,042 Non è stato così. 461 00:41:02,125 --> 00:41:04,792 Avresti potuto fermarlo in qualsiasi momento. 462 00:41:05,375 --> 00:41:07,500 Avresti potuto semplicemente dirle di no. 463 00:41:10,625 --> 00:41:11,917 Provalo qualche volta. 464 00:41:22,667 --> 00:41:24,625 Sono 105. Questo è serio. 465 00:41:24,792 --> 00:41:28,208 - Non lo sai per certo. - Lo so. Va bene? 466 00:41:29,042 --> 00:41:30,833 - Dobbiamo fare qualcosa. - Che cosa? 467 00:41:30,875 --> 00:41:32,208 Cosa dovremmo fare? 468 00:41:32,708 --> 00:41:35,792 - Beh, dobbiamo portarla da qualche parte. - Che cosa? È pazzesco. 469 00:41:35,792 --> 00:41:37,542 Bene, allora fai qualcosa! 470 00:41:38,125 --> 00:41:39,208 Che cosa? 471 00:41:41,333 --> 00:41:43,542 - Dalle un Tylenol? - Shh. 472 00:41:44,250 --> 00:41:46,292 Andiamo, siamo biochimici, possiamo gestirlo. 473 00:41:46,458 --> 00:41:47,542 Come? 474 00:41:48,250 --> 00:41:49,750 Fanculo! Come? 475 00:41:50,792 --> 00:41:54,000 - Cosa fai per la febbre? - Bagno freddo. 476 00:41:58,250 --> 00:42:00,125 Fretta. Fretta! 477 00:42:00,333 --> 00:42:02,250 Dai. Ok, tesoro. Shh. 478 00:42:03,500 --> 00:42:04,667 Shh. 479 00:42:04,708 --> 00:42:06,083 Ok, l'ho presa? Va bene. 480 00:42:06,083 --> 00:42:07,333 Ok, andiamo. 481 00:42:09,833 --> 00:42:12,458 - Cerca di stare fermo, ok? Lo so, lo so. - EHI! 482 00:42:12,750 --> 00:42:14,500 Dren, devi sistemarti, va bene? 483 00:42:14,917 --> 00:42:16,875 - Cerca di stare fermo. - Va tutto bene, va bene. 484 00:42:18,250 --> 00:42:21,417 Gesù, i suoi passaggi si stanno chiudendo. Non riesce a respirare. Fai qualcosa! 485 00:42:21,417 --> 00:42:22,458 - Che cosa? - Non lo so! 486 00:42:23,583 --> 00:42:24,917 - Una tracheotomia. - Con cosa? 487 00:42:24,917 --> 00:42:27,333 - Prova in laboratorio. - Ma non c'è tempo. Guardala! 488 00:42:27,417 --> 00:42:28,542 Sta morendo! 489 00:42:29,625 --> 00:42:31,042 Dren, prova a guardarmi. Guardami! 490 00:42:31,125 --> 00:42:34,792 Dren! Guardami dritto. Brava ragazza, brava ragazza. Guardami, guardami. 491 00:42:34,875 --> 00:42:39,333 Ora prova a respirare. Voglio che tu guardi proprio verso di me. Dren, guardami negli occhi. 492 00:42:39,583 --> 00:42:43,083 Prova a guardarmi! Per favore, Dren, prova a guardarmi. 493 00:42:44,500 --> 00:42:46,542 Cosa fai? Lasciala andare! 494 00:42:47,083 --> 00:42:50,625 Lasciala andare! Smettila! La stai uccidendo. Lasciala andare! 495 00:42:50,833 --> 00:42:55,417 Lasciala andare, per favore! Clive! Lasciala andare e basta! Lasciala andare! Lasciala andare! 496 00:42:58,333 --> 00:43:01,500 Smettila, Clive! Lasciala andare! La stai uccidendo. Stai uccidendo... 497 00:43:01,542 --> 00:43:02,500 Smettila! 498 00:43:02,500 --> 00:43:04,750 Per favore, lasciala andare! Per favore, lasciala andare! 499 00:43:43,792 --> 00:43:45,333 Sta respirando. 500 00:43:47,375 --> 00:43:48,833 Sta respirando. 501 00:43:50,792 --> 00:43:54,417 Quelli non erano tumori. Ha polmoni anfibi. 502 00:43:55,208 --> 00:43:58,167 L'hai salvata. Ma come lo sapevi? 503 00:44:02,667 --> 00:44:04,167 Lo sapevi, vero? 504 00:44:05,458 --> 00:44:06,542 Sì. 505 00:44:10,667 --> 00:44:12,000 Comunque... 506 00:44:12,667 --> 00:44:15,250 non possiamo più scherzare. Dobbiamo ripulire questo posto, 507 00:44:15,667 --> 00:44:16,917 renderlo sicuro. 508 00:44:19,042 --> 00:44:20,125 Sì. 509 00:44:21,083 --> 00:44:22,792 Sì, penso che possiamo farlo. 510 00:44:28,875 --> 00:44:31,667 Tesoro, lo sei stato una brava ragazza ultimamente. 511 00:44:32,375 --> 00:44:34,667 Ho qualcosa di speciale per te. 512 00:44:38,125 --> 00:44:40,500 CIAO. Sono Jenny. 513 00:44:41,417 --> 00:44:44,958 Mi piacciono i ragazzi carini, le macchine veloci, e piccole creature divertenti come te. 514 00:44:46,250 --> 00:44:48,250 Era la mia amica segreta. 515 00:44:49,500 --> 00:44:53,792 non mi era permesso averla, quindi ho dovuto tenerla nascosta, proprio come te. 516 00:45:04,875 --> 00:45:06,500 Buonanotte, tesoro. 517 00:45:34,583 --> 00:45:37,542 Ha avuto una giornata importante. Si spegnerà come una luce. 518 00:45:47,167 --> 00:45:48,958 È passato molto tempo. 519 00:45:49,167 --> 00:45:53,083 Mio Dio, non me ne sono nemmeno accorto. È questo che succede? 520 00:45:53,250 --> 00:45:56,292 - Alle coppie quando... - Quando lavorano troppo? 521 00:45:57,333 --> 00:45:59,792 - Sì. - Hmm. 522 00:46:02,708 --> 00:46:04,042 Ciao. 523 00:46:04,583 --> 00:46:05,833 EHI. 524 00:46:12,833 --> 00:46:14,792 Cosa abbiamo qui? 525 00:46:16,792 --> 00:46:18,000 Va bene. 526 00:46:19,167 --> 00:46:21,083 Dobbiamo stare zitti. 527 00:46:27,417 --> 00:46:29,208 Io... non ne abbiamo, uh... 528 00:46:30,583 --> 00:46:32,125 Qual è la cosa peggiore che potrebbe accadere? 529 00:46:48,667 --> 00:46:49,917 Merda. 530 00:47:26,875 --> 00:47:28,208 Eccone un paio... 531 00:47:28,208 --> 00:47:31,875 a differenza di qualsiasi altro abbiamo già visto. 532 00:47:33,750 --> 00:47:37,583 Che sono completamente unici nel mondo... 533 00:47:37,750 --> 00:47:39,875 è più del semplice destino... 534 00:47:40,250 --> 00:47:42,375 più che semplice fortuna. 535 00:47:42,542 --> 00:47:44,875 È in base alla progettazione. 536 00:47:55,083 --> 00:47:59,250 Ora lasciate che vi presenti le menti dietro il disegno. 537 00:48:00,208 --> 00:48:03,208 Maestri di giunzione straordinari... 538 00:48:03,333 --> 00:48:06,708 Clive Nicoli ed Elsa Kast! 539 00:48:12,750 --> 00:48:14,000 Grazie. 540 00:48:14,792 --> 00:48:16,208 Grazie mille. 541 00:48:16,250 --> 00:48:17,333 Grazie. 542 00:48:19,833 --> 00:48:21,958 Uh... si è parlato molto stasera circa... 543 00:48:22,000 --> 00:48:25,167 progressi in, ehm... morfogeni multispecie. 544 00:48:25,208 --> 00:48:27,958 Abbiamo parlato del nostro nuovo composti a base di proteine... 545 00:48:28,250 --> 00:48:31,125 uh... agenti che combattono le malattie per il bestiame. 546 00:48:31,292 --> 00:48:33,750 E tutto questo è molto emozionante per tutti a Newstead. 547 00:48:34,250 --> 00:48:35,417 Ma siamo onesti. 548 00:48:36,000 --> 00:48:38,250 Ciò che è emozionante per voi, gente qui stasera... 549 00:48:38,542 --> 00:48:42,875 è vedere queste due creature, vivo e in carne ed ossa. 550 00:48:46,042 --> 00:48:49,042 Questi sono all'avanguardia organismi progettisti, 551 00:48:49,375 --> 00:48:51,042 il primo del loro genere. 552 00:48:52,083 --> 00:48:54,500 L'origine di una specie. 553 00:48:55,250 --> 00:48:56,958 Maschio e femmina. 554 00:48:57,125 --> 00:48:59,583 - Come Adamo ed Eva... - Alzare la barriera. 555 00:48:59,750 --> 00:49:03,708 riunirsi per mettere in atto quello della natura storia d'amore senza tempo. 556 00:49:20,542 --> 00:49:21,625 Fai qualcosa. 557 00:49:49,083 --> 00:49:50,417 Ehm... 558 00:50:01,292 --> 00:50:02,375 Beh... 559 00:50:04,250 --> 00:50:06,042 Penso che dobbiamo essere d'accordo su questo questa è una battuta d'arresto... 560 00:50:06,042 --> 00:50:08,333 - in termini di come... - E' un fottuto disastro. 561 00:50:09,125 --> 00:50:10,292 Quello che è successo? 562 00:50:13,125 --> 00:50:16,417 Beh, è stato difficile da esaminare i resti, ma... 563 00:50:17,917 --> 00:50:23,125 uh... sembra che Ginger ha subito... certo, uh... 564 00:50:23,375 --> 00:50:24,667 Cambiamenti ormonali. 565 00:50:25,417 --> 00:50:26,792 Cambiamenti ormonali? 566 00:50:26,792 --> 00:50:28,583 Si è trasformata in un maschio. 567 00:50:33,833 --> 00:50:36,708 Cosa, proprio così? Cambiato sesso? 568 00:50:37,750 --> 00:50:39,458 Ma come è possibile che ciò accada? 569 00:50:40,375 --> 00:50:43,792 Noi... davvero non lo so... 570 00:50:43,875 --> 00:50:47,292 ma, uh... chiaramente, due maschi ingabbiati insieme e stressati è un... 571 00:50:47,375 --> 00:50:52,375 Quindi il tuo primo ibrido vivente cambia sesso, e non te ne sei accorto? 572 00:50:52,875 --> 00:50:54,458 Com'è possibile? 573 00:50:54,542 --> 00:50:56,833 Possiamo ricrearli. Non c'è motivo per non ricominciare da capo. 574 00:51:00,583 --> 00:51:02,833 Niente più mostri. 575 00:51:04,208 --> 00:51:05,667 Non abbiamo tempo per quello. 576 00:51:06,458 --> 00:51:12,500 Abbiamo bisogno del gene che produce CD-3-5-6 e ne abbiamo bisogno... adesso. 577 00:51:12,958 --> 00:51:14,375 Capisci? 578 00:51:18,833 --> 00:51:21,458 - Dobbiamo portarlo via di qui. - E portarla dove? 579 00:51:21,500 --> 00:51:24,708 Barlow si sta impossessando di ogni centimetro di questo posto, amico. Lo troverà. 580 00:51:25,167 --> 00:51:27,750 Troviamo un posto, lontano da tutto. 581 00:51:27,833 --> 00:51:29,333 Cosa non ottengo qui? 582 00:51:29,417 --> 00:51:32,000 Cosa ti aspettavi quando l'hai realizzato? Non avevi un piano? 583 00:51:32,083 --> 00:51:34,333 Ascolta, fratello, non saremmo in questo pasticcio... 584 00:51:34,375 --> 00:51:37,833 se avessi prestato abbastanza attenzione osservare un dannato cambio di genere! 585 00:51:37,833 --> 00:51:39,458 Dov'eri, maestro? 586 00:51:39,458 --> 00:51:41,708 Stavo cercando di recuperare il ritardo con tutto il lavoro non stavi facendo! 587 00:51:41,792 --> 00:51:44,083 - Quello che non stavo facendo... - Conosco un posto. 588 00:51:44,083 --> 00:51:47,042 - Tutto quello che dovevi fare era tenere traccia di alcuni dati... - Conosco un posto dove possiamo portarla. 589 00:51:53,875 --> 00:51:56,667 Per tutti questi anni hai posseduto questa fattoria, e non ne hai mai parlato? 590 00:51:56,708 --> 00:51:59,750 - Sapevi che sono cresciuto in una fattoria. - Non sapevo che ce l'avessi ancora. 591 00:52:00,542 --> 00:52:01,833 Non è la mia fattoria. 592 00:52:02,250 --> 00:52:03,500 È suo. 593 00:52:04,000 --> 00:52:06,458 - E' morta. - Anche la fattoria. 594 00:52:20,292 --> 00:52:23,042 Va tutto bene, tesoro. Ti faremo uscire tra un minuto, ok? 595 00:52:30,250 --> 00:52:32,792 Sai, puoi parlare con me riguardo a tua madre. 596 00:52:33,500 --> 00:52:35,167 Non voglio nemmeno pensare a lei. 597 00:52:35,958 --> 00:52:37,458 Voglio solo capire. 598 00:52:37,625 --> 00:52:40,458 Se potessi capire la follia, non sarebbe pazzesco. 599 00:53:11,250 --> 00:53:14,125 Va tutto bene, tesoro. Non c'è niente di cui aver paura. 600 00:53:15,292 --> 00:53:16,375 Quella è la tua nuova casa. 601 00:53:18,875 --> 00:53:20,333 Quella è la tua nuova casa. 602 00:53:21,542 --> 00:53:23,167 Dai. Va bene. 603 00:53:24,167 --> 00:53:25,583 - No, no. - Che cos'è? Che cos'è? 604 00:53:25,583 --> 00:53:26,625 Va bene. 605 00:53:26,625 --> 00:53:29,083 - È solo un fienile. -Dren. Va tutto bene. Dren. 606 00:53:29,375 --> 00:53:30,375 - Vieni con noi. - Va bene. 607 00:53:35,167 --> 00:53:36,083 Dren! 608 00:53:38,375 --> 00:53:39,417 Dren! 609 00:53:40,083 --> 00:53:41,042 Dren! 610 00:53:42,292 --> 00:53:44,792 Va tutto bene. È tutto sotto controllo, eh? 611 00:53:45,167 --> 00:53:46,583 - E' davvero sotto controllo adesso? - Sai cosa? 612 00:53:46,583 --> 00:53:49,042 Ho bisogno che tu ti calmi. Dobbiamo solo concentrarci. 613 00:53:49,417 --> 00:53:52,875 Incredibile. Questo è il disastro tutti mettono in guardia. 614 00:53:52,958 --> 00:53:55,167 Una nuova specie liberarsi nel mondo. 615 00:53:55,333 --> 00:53:57,208 Non preoccuparti, va bene? Non ci lascerà. 616 00:53:57,833 --> 00:53:59,083 - L'ha appena fatto. - Va bene. 617 00:53:59,292 --> 00:54:02,500 Sai cosa? La troveremo. Non andrà lontano. Shh, shh, shh. 618 00:54:05,792 --> 00:54:06,917 Dove si trova? 619 00:54:11,417 --> 00:54:12,500 Via! Via! Via. 620 00:54:16,333 --> 00:54:17,333 Dren? 621 00:54:22,833 --> 00:54:23,833 Dren? 622 00:54:29,583 --> 00:54:32,292 - Dren, tesoro? - Penso che sia ferita. 623 00:54:36,333 --> 00:54:37,958 Oh, Dren. 624 00:54:42,792 --> 00:54:43,917 Uffa. 625 00:54:47,708 --> 00:54:48,917 Ehi. 626 00:54:54,542 --> 00:54:55,833 È quasi pieno. 627 00:55:01,625 --> 00:55:02,792 Dren... 628 00:55:03,750 --> 00:55:06,167 non devi mai, mai, scappa di nuovo da me in quel modo. 629 00:55:06,333 --> 00:55:07,500 Capisci? 630 00:55:08,083 --> 00:55:11,250 Capisci? Dren, guardami. È stato brutto. 631 00:55:11,542 --> 00:55:12,625 Cattivo Dren! 632 00:55:17,042 --> 00:55:18,083 Guarda, ehm... 633 00:55:18,583 --> 00:55:23,125 Mi dispiace, tesoro. Non sono arrabbiato con te. Ero solo... ero davvero preoccupato. 634 00:55:27,125 --> 00:55:28,167 Beh... 635 00:55:28,375 --> 00:55:32,750 non è la W, ma ha un fascino un po'... rustico. 636 00:55:34,042 --> 00:55:35,167 Stai bene, Dren? 637 00:55:35,833 --> 00:55:36,875 Ehm? 638 00:55:36,958 --> 00:55:38,375 Ho una piccola coperta per te. 639 00:55:39,042 --> 00:55:40,125 Ah! 640 00:55:42,500 --> 00:55:43,625 Dren! 641 00:55:46,833 --> 00:55:47,875 Guarda... 642 00:55:48,292 --> 00:55:49,667 forse dovremmo spostarla in casa. 643 00:55:50,250 --> 00:55:52,625 Non c'è modo. andiamo, qualcuno la vedrà lì. 644 00:55:53,083 --> 00:55:55,417 No, va bene. Presume che questo posto sia acqua. 645 00:55:55,833 --> 00:55:56,792 Tsk... 646 00:55:56,792 --> 00:55:59,208 È arrabbiata. Tutto è nuovo. 647 00:56:00,792 --> 00:56:02,125 Andrà tutto bene. 648 00:56:03,417 --> 00:56:07,000 Forza, entriamo. È tardi. Va bene? Dai. 649 00:56:13,583 --> 00:56:14,917 Stai bene? 650 00:56:15,333 --> 00:56:18,167 Sì, certo. È solo una casa. 651 00:56:56,958 --> 00:56:59,458 - Questa era la tua stanza? - Mm-hm. 652 00:57:00,333 --> 00:57:03,292 Pensavo avessi detto che tua madre l'ha lasciato proprio così com'era. 653 00:57:05,167 --> 00:57:06,292 Lo ha fatto. 654 00:57:25,042 --> 00:57:26,208 È carino da parte tua presentarti. 655 00:57:27,500 --> 00:57:28,708 Traffico. 656 00:57:28,792 --> 00:57:29,833 Osserverai il protocollo. 657 00:57:30,125 --> 00:57:31,708 E' l'unico modo sconfiggeremo questa cosa. 658 00:57:32,083 --> 00:57:35,542 Grazie. Dovremmo, um... andare al lavoro? 659 01:00:04,458 --> 01:00:07,667 Per favore, tesoro, non oggi. Mangia la tua cena, ok? 660 01:00:07,750 --> 01:00:10,750 Non le piace quella roba. Forse vuole carne. 661 01:00:10,833 --> 01:00:12,458 Non mangia carne. 662 01:00:13,667 --> 01:00:16,000 Mi dispiace, il coniglio è considerato una verdura? 663 01:00:16,667 --> 01:00:18,125 È stato un incidente. 664 01:00:19,792 --> 01:00:22,833 Dai. Miele? So che hai fame. 665 01:00:23,333 --> 01:00:24,542 Mangia il tuo... 666 01:00:24,708 --> 01:00:25,917 Cos'è? 667 01:00:26,708 --> 01:00:28,583 Qual è il problema? Che cosa? 668 01:00:29,542 --> 01:00:31,667 Tedi... Ha scritto "noioso". 669 01:00:36,042 --> 01:00:38,167 - Dove avrebbe preso una parola del genere? - Non lo so. 670 01:00:38,167 --> 01:00:41,500 Lei... ci sta dicendo che è annoiata. È bloccata qui da una settimana. 671 01:00:41,500 --> 01:00:43,375 Volevi fare un gioco? o qualcosa del genere, tesoro? 672 01:00:51,792 --> 01:00:53,792 Santo cielo. Come hai... 673 01:00:54,542 --> 01:00:57,375 Oh, Dren, io... lo so, ma mi dispiace, non puoi uscire. 674 01:00:57,375 --> 01:00:58,708 Lo sai, semplicemente non puoi. 675 01:01:00,333 --> 01:01:03,208 -Dren! No, Dren! Smettila! - Ehi, dacci un taglio. 676 01:01:03,292 --> 01:01:06,167 - Dren, smettila! - Dren, o... okay, rilassati. 677 01:01:08,542 --> 01:01:10,292 - Ok, ehi, aspetta... - Sai cosa? Smettila! 678 01:01:10,375 --> 01:01:13,250 Questo è tutto. Vieni qui adesso e siediti! 679 01:01:13,250 --> 01:01:15,000 - Sedere! -Elsa! Raffreddalo. 680 01:01:15,083 --> 01:01:17,000 - Hai visto cosa ha fatto! - Dai. 681 01:01:17,083 --> 01:01:18,458 - Non hai visto cosa ha fatto? - L'ho fatto. 682 01:01:18,458 --> 01:01:19,417 - Va bene. - Fanculo! 683 01:01:19,458 --> 01:01:21,792 Smettila, va bene. Va bene. 684 01:01:21,875 --> 01:01:23,292 - E' fatto. - Sta diventando così difficile controllarla... 685 01:01:23,292 --> 01:01:24,542 Non riesco a controllarla... 686 01:01:26,792 --> 01:01:28,000 Dren, fermati! 687 01:01:36,875 --> 01:01:38,083 Stai attento. 688 01:01:43,375 --> 01:01:46,167 -Dren? -Dren? 689 01:01:48,958 --> 01:01:49,917 Dren? 690 01:01:54,708 --> 01:01:56,375 -Dren? -Dren? 691 01:01:56,417 --> 01:01:57,417 Dren, torna qui! 692 01:01:58,000 --> 01:01:59,083 Dren, tesoro? 693 01:01:59,708 --> 01:02:03,417 Andiamo, tesoro. Torna dentro. 694 01:02:03,583 --> 01:02:05,042 Dren, non siamo arrabbiati. 695 01:02:08,958 --> 01:02:12,250 - Dren, torna qui immediatamente! - Guardalo, guardalo, guardalo... 696 01:02:13,500 --> 01:02:14,583 -No! - NO! 697 01:02:32,792 --> 01:02:36,208 Dren! Dren, non farlo. Abbiamo bisogno di te. 698 01:02:36,375 --> 01:02:37,750 Dren... 699 01:02:38,958 --> 01:02:40,292 ti amiamo. 700 01:02:51,500 --> 01:02:52,792 Vieni qui. 701 01:03:11,083 --> 01:03:12,292 Elsa non è ancora qui? 702 01:03:13,000 --> 01:03:14,417 Non mi sento bene. 703 01:03:14,625 --> 01:03:16,417 Oh, stai scherzando. 704 01:03:17,417 --> 01:03:19,167 Le persone si ammalano. Succede. 705 01:03:19,417 --> 01:03:20,750 Un sacco di gente lo farebbe semplicemente schifo, 706 01:03:20,750 --> 01:03:22,333 sai, essere all'altezza della situazione? 707 01:03:23,333 --> 01:03:24,750 Ragazzi non sono casi particolari... 708 01:03:25,250 --> 01:03:26,417 più. 709 01:03:28,250 --> 01:03:29,708 Fottuto idiota. 710 01:03:33,083 --> 01:03:34,875 Mia madre non me lo permetteva truccarsi. 711 01:03:35,792 --> 01:03:37,792 L'ha detto lei donne degradate. 712 01:03:40,083 --> 01:03:42,542 Ma chi non vuole essere avvilito ogni tanto? 713 01:03:44,125 --> 01:03:45,250 Aspetto. 714 01:03:48,208 --> 01:03:50,042 Vedi quanto sei diventata carina? 715 01:03:52,167 --> 01:03:54,042 Dovrai imparare come diventare adulti. 716 01:03:56,625 --> 01:03:58,208 Ricordo come mi sentivo alla tua età. 717 01:04:00,167 --> 01:04:01,667 È un momento emozionante. 718 01:04:04,625 --> 01:04:05,833 Non l'ho mai pensato... 719 01:04:10,417 --> 01:04:13,083 Forse potremmo usarne un po', uh... più eyeliner, eh? 720 01:04:13,167 --> 01:04:14,792 Proviamo un altro eyeliner. 721 01:04:19,750 --> 01:04:20,917 Cosa sono questi? 722 01:04:22,708 --> 01:04:24,125 Hai fatto questo? 723 01:04:27,542 --> 01:04:28,917 Sono davvero bravi. 724 01:04:29,708 --> 01:04:31,083 Ce n'è qualcuno di me? 725 01:04:47,833 --> 01:04:50,792 Dren, cos'è quello? Dove l'hai preso? 726 01:04:51,500 --> 01:04:52,500 Datemelo. 727 01:04:52,875 --> 01:04:56,125 Dammelo, adesso. Dren, restituiscimelo. 728 01:04:57,375 --> 01:04:59,500 Scusa. Non puoi tenerla. 729 01:05:00,417 --> 01:05:02,542 Non possiamo correre rischi, va bene? Potrebbe farti star male. 730 01:05:12,125 --> 01:05:13,542 Non puoi sempre ottenere quello che vuoi. 731 01:05:14,542 --> 01:05:16,250 Anche questa fa parte della crescita. 732 01:05:37,042 --> 01:05:38,042 Elsa? 733 01:06:03,250 --> 01:06:04,292 Dren? 734 01:06:04,958 --> 01:06:06,833 Merda. 735 01:06:11,542 --> 01:06:14,208 EHI. Qual è il problema, ragazza? 736 01:06:18,875 --> 01:06:20,083 Quello che è successo? 737 01:06:22,750 --> 01:06:24,333 Elsa ha fatto questo? 738 01:06:25,583 --> 01:06:26,750 Sembra carino. 739 01:06:33,000 --> 01:06:35,583 Bene, alleggeriamo le cose qui, eh? 740 01:06:39,208 --> 01:06:42,500 Va bene. E' davvero bello. 741 01:06:52,333 --> 01:06:54,250 Ah-ah. 742 01:06:56,167 --> 01:06:57,333 Ti piace? 743 01:06:58,333 --> 01:06:59,417 È musica. 744 01:07:05,458 --> 01:07:08,208 È divertente, eh? Dai. Andiamo, andiamo. 745 01:07:08,708 --> 01:07:09,750 È musica. 746 01:07:10,625 --> 01:07:14,042 Dai, è solo musica. Lo senti? Ti fa sentire bene. 747 01:07:15,875 --> 01:07:19,500 Si sente meglio. Yeah Yeah. Lascia entrare tutto. Lascialo uscire. Sì, andiamo, andiamo. 748 01:07:19,500 --> 01:07:21,500 Si sente meglio. Bene. 749 01:07:21,708 --> 01:07:22,875 Molto bene. Bene. 750 01:07:22,875 --> 01:07:26,208 Sì, è ballare. Ok, è una specie di ballo. 751 01:07:26,583 --> 01:07:28,458 Ok, guarda, guarda, guarda. Guarda i miei piedi. 752 01:07:28,583 --> 01:07:30,042 Guarda i miei piedi. I piedi. 753 01:07:30,625 --> 01:07:34,375 Ok, pronto, uno... Guarda, stai andando bene. 754 01:07:34,458 --> 01:07:36,250 E passo, passo. 755 01:07:42,833 --> 01:07:46,958 Molto bene. Ooh, guardati. Lo sapevo avere il gene della danza lì da qualche parte. 756 01:07:47,125 --> 01:07:49,667 Dammi la mano. Tienimi la mano. 757 01:07:51,750 --> 01:07:52,958 Bene. 758 01:07:54,250 --> 01:07:58,000 Bello. Ok, mano lì. Mettilo qui. Molto bene. 759 01:07:59,667 --> 01:08:02,083 Ok, guiderò io, ok? Sono l'uomo, guido. 760 01:08:02,333 --> 01:08:04,667 L'uomo guida, ok? Quindi indietro, indietro, ancora uno. 761 01:08:04,833 --> 01:08:09,083 Uno, basta, basta. Bene, bene, bene. Questo è tutto, ancora uno. 762 01:08:09,125 --> 01:08:11,000 Bene. Indietro, indietro, bene. 763 01:08:11,042 --> 01:08:15,583 Sì. Sì, gira da questa parte. Ok, bene, fai marcia indietro, fai marcia indietro. Va bene. 764 01:08:17,042 --> 01:08:18,750 Sei un bravo ballerino. 765 01:08:22,458 --> 01:08:24,375 Sei molto bravo. 766 01:08:25,917 --> 01:08:27,583 Guardati. 767 01:08:54,917 --> 01:08:56,417 Elsa. 768 01:08:56,792 --> 01:09:00,542 No. Basta. Basta ballare, Dren. 769 01:09:04,667 --> 01:09:05,667 Buona notte. 770 01:09:23,583 --> 01:09:24,500 Ho pensato... 771 01:09:24,500 --> 01:09:26,542 Farei un pisolino veloce. 772 01:09:29,500 --> 01:09:31,750 Devo aver dormito come un sasso. 773 01:09:35,250 --> 01:09:36,375 Che cosa? 774 01:09:38,875 --> 01:09:40,375 E' il tuo DNA. 775 01:09:41,500 --> 01:09:42,625 Che cosa? 776 01:09:45,375 --> 01:09:46,458 A Dren. 777 01:09:47,917 --> 01:09:48,917 Posso dirlo. 778 01:09:50,125 --> 01:09:52,000 Metti te stesso nell'esperimento? 779 01:09:54,333 --> 01:09:55,667 Come potresti? 780 01:09:57,833 --> 01:10:01,667 Che cosa? Cos'eri...? Voglio dire, si è mai trattato di scienza? 781 01:10:01,833 --> 01:10:03,458 Naturalmente lo era. Lo è ancora. 782 01:10:06,500 --> 01:10:09,792 Se ci credi davvero, sei pari più incasinato di quanto penso tu sia. 783 01:10:09,917 --> 01:10:11,958 Uh... cosa... cosa dovrebbe significare? 784 01:10:12,542 --> 01:10:15,500 Forse dovresti dare un'altra occhiata alla storia della tua famiglia. 785 01:10:36,792 --> 01:10:37,875 Dren? 786 01:10:41,000 --> 01:10:42,042 Dren? 787 01:10:56,167 --> 01:10:57,167 Ehi, Dren. 788 01:10:58,708 --> 01:11:01,250 Ho qualcosa per te. Vieni qui. 789 01:11:04,833 --> 01:11:07,125 Vieni qui. Voglio darti qualcosa. 790 01:11:19,250 --> 01:11:20,875 Puoi sorridere per me? 791 01:11:23,833 --> 01:11:25,333 Lo sai che ti amo, tu no? 792 01:11:29,333 --> 01:11:31,167 Sei una parte di me. 793 01:11:33,458 --> 01:11:35,417 E io sono una parte di te. 794 01:11:38,208 --> 01:11:40,042 Sono dentro di te. 795 01:11:42,250 --> 01:11:44,125 Ho qualcosa per te. 796 01:11:49,750 --> 01:11:51,250 Guarda cosa ho trovato. 797 01:11:51,667 --> 01:11:53,125 Puoi tenerla. 798 01:11:54,167 --> 01:11:55,542 Perché no? 799 01:11:56,208 --> 01:11:57,833 È bello avere un animale domestico. 800 01:12:05,292 --> 01:12:06,708 Dio mio! 801 01:12:07,750 --> 01:12:09,000 Dren! 802 01:12:45,250 --> 01:12:47,792 Fisicamente, l'H-50 si è evoluto bene. 803 01:12:48,333 --> 01:12:49,542 Tuttavia... 804 01:12:49,625 --> 01:12:54,042 suggerisce un recente comportamento violento sviluppo psicologico pericoloso. 805 01:12:55,375 --> 01:12:59,292 Un comportamento irregolare può essere causato da un’identificazione di specie sproporzionata. 806 01:12:59,792 --> 01:13:03,542 Affettazione esteticamente umana dovrebbero essere eliminati laddove possibile. 807 01:14:15,417 --> 01:14:18,125 A causa delle sue condizioni instabili, è diventato necessario... 808 01:14:18,208 --> 01:14:20,667 per rimuovere le sue ghiandole zootossiche e pungiglione. 809 01:15:10,333 --> 01:15:12,667 - Cosa stai facendo? - Quello che dovevo. 810 01:15:16,750 --> 01:15:19,792 Gesù Cristo. Elsa. 811 01:15:20,500 --> 01:15:24,875 È diventata instabile. Ha ucciso il gatto. Mi ha quasi ucciso. 812 01:15:27,333 --> 01:15:28,833 Quindi le hai tagliato la coda? 813 01:15:29,042 --> 01:15:30,958 Sei più vicino per trovare la proteina? 814 01:15:31,417 --> 01:15:33,250 Cosa c'entra? con qualcosa? 815 01:15:34,167 --> 01:15:37,833 Non l'hai fatto, perché stai lavorando con tessuto morto da troppo tempo. 816 01:15:39,167 --> 01:15:41,500 - Non sai che ce l'ha. - Certo che lo fa. 817 01:15:41,583 --> 01:15:44,333 Ha tutto Ginger e Fred avuto e altro ancora. 818 01:15:45,667 --> 01:15:47,125 Dove stai andando? 819 01:15:48,167 --> 01:15:51,167 Risolverò questa cosa. Metterò le cose a posto. 820 01:16:06,542 --> 01:16:08,125 Dren, mi dispiace. 821 01:16:10,500 --> 01:16:11,833 Dren. 822 01:16:17,417 --> 01:16:19,125 Sono davvero... 823 01:17:22,167 --> 01:17:23,792 Dove sei? 824 01:17:58,375 --> 01:18:00,125 Bill, sei in anticipo. 825 01:18:00,667 --> 01:18:02,583 Fammi capire bene. 826 01:18:03,333 --> 01:18:04,625 Resti a casa perché sei malato, 827 01:18:04,625 --> 01:18:07,042 e ora ti trovo che ti muovi furtivamente quando non c'è nessuno 828 01:18:07,125 --> 01:18:09,542 -Recuperare il tempo perduto. - E' troppo tardi per quello. 829 01:18:09,708 --> 01:18:12,292 Non prolungheranno la scadenza. E' finita. 830 01:18:12,375 --> 01:18:14,042 Ci hai fregati tutti. 831 01:18:14,292 --> 01:18:16,250 Infatti mentre sei qui perché non svuoti la scrivania di Clive? 832 01:18:16,250 --> 01:18:17,292 Non credo. 833 01:18:17,375 --> 01:18:19,792 Beh, a nessuno importa quello che pensi più. 834 01:18:19,833 --> 01:18:22,250 Sei motivo di imbarazzo questa azienda. È perché tu... 835 01:18:22,250 --> 01:18:23,750 La proteina è stata sintetizzata. 836 01:18:24,167 --> 01:18:25,375 E' nel frigo. 837 01:18:26,083 --> 01:18:29,458 Quando dei veri scienziati arriveranno qui, fagli dare un'occhiata. 838 01:18:45,833 --> 01:18:47,083 Ahi. 839 01:19:07,500 --> 01:19:08,792 Elsa? 840 01:19:19,875 --> 01:19:21,917 No, no! NO! 841 01:19:22,708 --> 01:19:25,792 No. Non puoi farlo. Tu... 842 01:19:33,667 --> 01:19:34,833 Non dovresti farlo. 843 01:19:42,542 --> 01:19:43,875 Non dovresti farlo. 844 01:21:30,000 --> 01:21:31,600 Elsa... 845 01:21:38,800 --> 01:21:42,000 Aspetta. Non andare, non andare. 846 01:21:42,250 --> 01:21:45,000 Andiamo, per favore non andare. 847 01:22:37,042 --> 01:22:38,292 - El... - Non farlo. 848 01:22:39,292 --> 01:22:40,500 Non. 849 01:23:04,600 --> 01:23:08,500 - Lo so, mi dispiace, non significa molto. - Scusa? 850 01:23:10,042 --> 01:23:12,084 "Mi dispiace" non significa niente. 851 01:23:12,700 --> 01:23:15,167 Non ci vuole niente a svegliarsi. 852 01:23:16,125 --> 01:23:19,250 Non so perché l'ho fatto. È semplicemente successo... 853 01:23:19,459 --> 01:23:23,875 Non so nemmeno più chi sei. Sei diventato qualcosa di malato. 854 01:23:24,084 --> 01:23:27,792 Ci sono alcune cose che non fai! 855 01:23:28,000 --> 01:23:29,500 Abbiamo cambiato le regole. 856 01:23:30,750 --> 01:23:32,917 Non stai parlando la tua via d'uscita da questa situazione. 857 01:23:37,709 --> 01:23:40,417 Abbiamo oltrepassato il limite e le cose si sono confuse. 858 01:23:40,667 --> 01:23:42,042 Confuso su cosa? 859 01:23:44,292 --> 01:23:45,542 Giusto e sbagliato. 860 01:23:47,084 --> 01:23:48,375 Giusto e sbagliato. 861 01:23:49,209 --> 01:23:51,917 Hai idea di come? sembra ingenuo? 862 01:23:53,250 --> 01:23:56,375 Non sei nella posizione di parlare con me su giusto e sbagliato! 863 01:23:56,875 --> 01:23:58,125 E tu lo sei? 864 01:23:59,459 --> 01:24:00,584 Veramente? 865 01:24:01,875 --> 01:24:04,917 Perché cazzo volevi farla? in primo luogo? 866 01:24:06,209 --> 01:24:07,250 Eh? 867 01:24:08,125 --> 01:24:09,959 Per il miglioramento dell'umanità? 868 01:24:15,334 --> 01:24:17,792 Non hai mai desiderato un figlio normale... 869 01:24:19,250 --> 01:24:21,125 perché avevi paura di perdere il controllo. 870 01:24:24,542 --> 01:24:28,459 Ma un esperimento questo è qualcos'altro. 871 01:24:30,542 --> 01:24:31,750 La amo. 872 01:24:31,750 --> 01:24:34,500 Sì, lo so, ma abbiamo fatto una cazzata, El. 873 01:24:39,209 --> 01:24:40,709 Abbiamo fatto una cazzata. 874 01:24:41,375 --> 01:24:46,084 Gesù Cristo. L'abbiamo incatenata. L'abbiamo rinchiusa lontano dal mondo. 875 01:24:47,334 --> 01:24:48,625 L'ho mutilata. 876 01:24:51,750 --> 01:24:53,292 L'ho mutilata. 877 01:24:55,042 --> 01:24:56,000 Io... 878 01:24:56,625 --> 01:24:59,375 Vorrei solo che le cose potessero tornare indietro a come erano. 879 01:25:13,500 --> 01:25:16,125 Ho sintetizzato la proteina. 880 01:25:18,667 --> 01:25:19,917 Che cosa? 881 01:25:20,084 --> 01:25:21,834 Ha un derivato. 882 01:25:21,959 --> 01:25:24,625 È più stabile del CD356. 883 01:25:25,834 --> 01:25:28,917 È 10 volte superiore al livello Ginger e Fred non l'hanno mai avuto. 884 01:25:41,750 --> 01:25:43,875 Forse potremmo salvare le cose. 885 01:25:45,625 --> 01:25:48,917 Non intendo noi. Voglio dire... 886 01:25:51,167 --> 01:25:53,042 Oh, Dio, non possiamo farlo. 887 01:25:54,334 --> 01:25:56,250 Non possiamo. Abbiamo una responsabilità. 888 01:25:58,667 --> 01:26:00,250 L'esperimento è finito. 889 01:26:02,792 --> 01:26:04,667 La nostra responsabilità è porre fine a tutto ciò. 890 01:26:21,667 --> 01:26:22,875 Dren? 891 01:26:25,375 --> 01:26:26,542 Dren? 892 01:26:28,792 --> 01:26:30,125 Vieni fuori, Dren. 893 01:26:40,375 --> 01:26:41,542 Dren? 894 01:27:05,125 --> 01:27:07,459 - Clive! - Che cosa? 895 01:27:13,167 --> 01:27:14,500 Cosa sta succedendo? 896 01:27:16,750 --> 01:27:20,542 Non lo so, ma sta morendo. 897 01:28:08,375 --> 01:28:09,375 Tu, ehm... 898 01:28:11,417 --> 01:28:12,667 vuoi dire qualcosa? 899 01:29:24,459 --> 01:29:26,709 - Hai quasi finito? - Sì, quasi. 900 01:29:33,250 --> 01:29:35,292 - Hai sentito? - Sì. 901 01:29:51,459 --> 01:29:52,625 Che cosa? 902 01:29:53,250 --> 01:29:54,750 Gavin, cosa ci fai qui? 903 01:29:54,875 --> 01:29:56,542 Mi dispiace. Dovevo. 904 01:29:57,375 --> 01:29:58,625 E' l'unico modo. 905 01:30:01,959 --> 01:30:05,875 Va bene. Vediamolo. 906 01:30:05,959 --> 01:30:08,584 - Cosa gli hai detto? - Non ho dovuto dirgli molto. 907 01:30:09,209 --> 01:30:10,417 Pensi che io sia stupido? 908 01:30:11,292 --> 01:30:13,834 I campioni che mi hai dato avevano contenuto di DNA umano. 909 01:30:13,917 --> 01:30:16,875 Non provenivano da Ginger e Fred, provengono da qualcos'altro... 910 01:30:16,875 --> 01:30:18,250 qualcosa che è ancora vivo. 911 01:30:20,250 --> 01:30:22,125 E l'hai fatto sotto il mio controllo. 912 01:30:22,500 --> 01:30:24,834 Ora, vediamo questa cosa. 913 01:30:25,334 --> 01:30:26,792 Non ti appartiene. 914 01:30:27,084 --> 01:30:29,625 - Non appartiene a nessuno. - Allora dov'è? 915 01:30:34,625 --> 01:30:35,709 Bene. 916 01:30:36,542 --> 01:30:38,209 Chiamo una squadra forense. 917 01:30:38,500 --> 01:30:40,084 È già morta. 918 01:30:41,500 --> 01:30:43,042 E' finita. 919 01:30:46,292 --> 01:30:48,292 - Non ti credo. - NO? 920 01:30:49,167 --> 01:30:51,750 Beh, guarda tu stesso. È sepolta dietro il fienile. 921 01:31:07,417 --> 01:31:08,584 Oh merda. 922 01:31:18,584 --> 01:31:20,625 Che cazzo sta succedendo? 923 01:31:23,542 --> 01:31:24,834 Dren? 924 01:31:39,334 --> 01:31:40,375 Gavin! 925 01:31:40,459 --> 01:31:42,125 Gav! Gavin! 926 01:31:45,375 --> 01:31:46,500 Gavin! 927 01:31:47,750 --> 01:31:49,792 Gav! Gavin! 928 01:31:51,792 --> 01:31:52,834 Gavin! 929 01:31:53,750 --> 01:31:55,459 Clive, fermati! 930 01:31:56,625 --> 01:31:58,834 - Merda. - Dobbiamo tornare indietro! 931 01:32:04,500 --> 01:32:05,584 Clive! 932 01:32:08,917 --> 01:32:10,792 -Gavin? - Dobbiamo tornare indietro. 933 01:32:10,875 --> 01:32:12,959 Clive, Clive, Clive. 934 01:32:13,292 --> 01:32:14,834 - È qui fuori... Guarda, se n'è andato... - Non posso... 935 01:32:14,834 --> 01:32:15,917 - Devo... - se n'è andato. 936 01:32:15,917 --> 01:32:18,959 Ok, ascolta, non possiamo restare qui, ok? E' là fuori. 937 01:32:19,875 --> 01:32:20,875 Quello che è successo? 938 01:32:21,209 --> 01:32:22,250 Zenzero. 939 01:32:22,250 --> 01:32:24,084 La stessa cosa che è successa con Fred e Ginger. 940 01:32:24,167 --> 01:32:26,459 -Va bene, adesso andiamo. - Non lascerò mio fratello. 941 01:32:26,459 --> 01:32:27,875 Ok, adesso. E' morto, ok? 942 01:32:27,875 --> 01:32:29,542 - È già morto! - Non lascerò mio fratello! 943 01:32:29,834 --> 01:32:30,792 Andiamo! 944 01:32:31,292 --> 01:32:32,292 No. 945 01:32:32,500 --> 01:32:33,542 No! 946 01:32:35,334 --> 01:32:37,125 - Lascialo andare e basta. Clive... - Ne abbiamo bisogno. 947 01:32:37,209 --> 01:32:39,917 - lasciarlo andare! - Ne abbiamo bisogno. Ah! 948 01:32:41,084 --> 01:32:42,375 Dobbiamo andare. 949 01:32:43,000 --> 01:32:44,125 Quasi. 950 01:32:47,042 --> 01:32:49,084 Ci sono quasi riuscito. 951 01:32:54,959 --> 01:32:56,125 Capito! 952 01:32:56,209 --> 01:32:57,584 Clive! 953 01:33:00,584 --> 01:33:02,500 Clive! Clive. 954 01:33:04,584 --> 01:33:05,750 Clive! 955 01:33:07,709 --> 01:33:08,667 Clive? 956 01:33:17,292 --> 01:33:18,667 - Clive. - Prendimi la mano. 957 01:33:20,584 --> 01:33:23,125 Prendi la mia mano. Prendilo... 958 01:33:31,042 --> 01:33:35,917 Ok, forza, alzati, abbiamo bisogno... dobbiamo andare. Dobbiamo andare. 959 01:33:35,917 --> 01:33:36,834 Dobbiamo andare. 960 01:33:36,917 --> 01:33:39,000 Va bene. Va bene. Va bene. 961 01:35:38,834 --> 01:35:40,209 Cosa vuoi? 962 01:35:41,542 --> 01:35:42,750 Cosa vuoi? 963 01:35:47,750 --> 01:35:54,042 All'interno... 964 01:35:54,167 --> 01:35:56,125 tu. 965 01:36:40,875 --> 01:36:43,209 Mi dispiace, Gavin. 966 01:39:20,459 --> 01:39:23,542 Il tuo Dren si è rivelato essere... 967 01:39:23,709 --> 01:39:27,417 un calderone di inimmaginabile misteri chimici. 968 01:39:28,709 --> 01:39:36,167 A parte l'intensa concentrazione di CD-3-5-6 nel suo sistema... 969 01:39:36,167 --> 01:39:41,459 era piena di una varietà di composti assolutamente unici. 970 01:39:42,417 --> 01:39:45,375 Depositeremo brevetti per anni. 971 01:39:49,125 --> 01:39:51,334 Naturalmente siamo estremamente emozionati... 972 01:39:51,500 --> 01:39:55,250 che sei disposto a portarci alla fase successiva... 973 01:39:55,625 --> 01:40:00,000 soprattutto... alla luce del... 974 01:40:01,084 --> 01:40:02,709 rischio personale. 975 01:40:05,709 --> 01:40:11,584 Pensiamo alla cifra che abbiamo elaborato è molto generoso. 976 01:40:20,500 --> 01:40:23,000 Non si può mai parlare di questo... 977 01:40:26,459 --> 01:40:28,084 a chiunque... 978 01:40:31,125 --> 01:40:32,750 mai. 979 01:41:02,125 --> 01:41:05,709 Nessuno ti biasimerebbe se non l'hai fatto. 980 01:41:06,625 --> 01:41:10,959 Potresti semplicemente metterci fine e andarsene. 981 01:41:12,834 --> 01:41:15,959 Qual è la cosa peggiore che potrebbe accadere?