1 00:00:34,284 --> 00:00:36,953 Tüm sürücüler arabalarınıza. 2 00:01:10,779 --> 00:01:12,905 [EΝGlΝE DÖNÜŞÜYOR] 3 00:01:17,745 --> 00:01:19,036 [GUΝSΗOT] 4 00:01:20,998 --> 00:01:23,499 - Dikkatin mi dağıldı? KADIN: Hayır, bu tam olarak doğru değil. 5 00:01:23,667 --> 00:01:26,335 Oğlunuz ilgileniyor gibi görünüyor tek bir şeyde. 6 00:01:26,503 --> 00:01:30,506 Bahsettiği tek şey, göründüğü tek şey hakkında düşünebilme yeteneğine sahip. . . 7 00:01:30,674 --> 00:01:32,049 . ..otomobil yarışıdır. 8 00:01:32,217 --> 00:01:35,136 Peki, biliyorsun' babası yarış arabaları tasarlıyor. 9 00:01:35,304 --> 00:01:36,637 Peki kocan nerede? 10 00:01:37,097 --> 00:01:40,391 Çalışma. Burada olamaz. 11 00:01:41,018 --> 00:01:44,145 Belki elma düşmemiştir ağaçtan çok uzakta. 12 00:01:45,105 --> 00:01:46,481 Kocanızın adı Rex mi? 13 00:01:46,648 --> 00:01:49,525 Hayır, bu onun ağabeyi Rex. Neden? 14 00:01:51,570 --> 00:01:54,572 Bu onun geçen hafta teslim ettiği test. 15 00:01:57,034 --> 00:01:58,534 Ohm. 16 00:02:02,039 --> 00:02:04,707 [PATLAMALARA YOL AÇIYOR] 17 00:02:06,877 --> 00:02:08,878 [Egzersiz hızlanıyor] 18 00:02:09,046 --> 00:02:10,213 [İMİTATLAR ÇARPIŞMA] 19 00:02:10,881 --> 00:02:13,174 [Egzersiz hızlanıyor] 20 00:02:31,860 --> 00:02:34,529 [SÜRÜCÜLER KENDİ YAKINDAN ÇIKIYOR] 21 00:02:38,659 --> 00:02:41,661 [Kalabalığın Korkması] [KAMERA ÇIKIYOR] 22 00:02:46,333 --> 00:02:48,918 [HIZ Kalabalığın Korunmasını Etkiliyor] 23 00:02:53,382 --> 00:02:54,423 [OKUL ZİLİ ÇALILARI] 24 00:02:54,591 --> 00:02:56,092 : Tamam, kalemler aşağı. 25 00:02:56,260 --> 00:02:59,720 Cevap kağıtlarınızı alın, yerleştirin kitapçığınızın ilk kısmına. . . 26 00:02:59,888 --> 00:03:02,765 . ..eşyalarını topla ve seninkini getir. . .masama. 27 00:03:03,600 --> 00:03:04,892 Speed ​​Racer'ın yavaşlaması! 28 00:03:19,783 --> 00:03:21,033 Al şunu, gitmeye hazır mısın? 29 00:03:27,082 --> 00:03:29,333 -Okul nasıldı? -İyi. 30 00:03:29,501 --> 00:03:31,627 Piste mi gidiyorsun? Annem öyle olduğunu söyledi. 31 00:03:31,795 --> 00:03:34,755 Beni bırakmak zorunda değilsin. Ben de seninle gelebilirim. 32 00:03:34,923 --> 00:03:36,299 -Olamaz. -Hadi ama. 33 00:03:36,466 --> 00:03:39,051 Beni de yanına al. Hadi lütfen. 34 00:03:39,219 --> 00:03:41,178 Yapamam Speed. 35 00:03:41,346 --> 00:03:43,806 - Babalık beni öldürür. -Bilmesi gerekmiyor. 36 00:03:44,182 --> 00:03:46,767 Hiçbir şey söylemeyeceğim. Kimse bilmeyecek. 37 00:03:46,935 --> 00:03:53,107 Haydi lütfen Rex. Lütfen 'lütfen' lütfen. 38 00:03:57,738 --> 00:03:58,988 Çorapları giyiyor musun? 39 00:04:00,407 --> 00:04:01,449 Ne? Ne? 40 00:04:01,617 --> 00:04:02,783 [SIGΗS] 41 00:04:02,951 --> 00:04:05,661 Tamam. Ama eğer tekrar υ atarsan, bu son sefer olacak. 42 00:04:06,538 --> 00:04:07,622 Anlaşmak? 43 00:04:07,789 --> 00:04:09,206 SENİN HIZIN: Anlaşma. 44 00:04:28,477 --> 00:04:30,937 SENİN HIZIN: Ah evet! 45 00:04:31,855 --> 00:04:33,189 Hadi! 46 00:04:33,357 --> 00:04:35,816 Evet! 47 00:04:36,276 --> 00:04:40,196 O kadar titrek mi hissediyorsun? Bu senin arka bacakların önünüzü aşmaya çalışıyorum. 48 00:04:40,364 --> 00:04:41,530 Ne yapacağım? 49 00:04:41,698 --> 00:04:44,241 Direksiyonu bırak ve sürmeye başla. 50 00:04:47,120 --> 00:04:49,372 Bu ölü bir metal parçası değil. 51 00:04:49,539 --> 00:04:52,541 Araba yaşayan, nefes alan bir şeydir, tamam mı? O yaşıyor. 52 00:04:54,544 --> 00:04:58,506 Onun seninle konuştuğunu, sana bir şeyler söylediğini hissedebiliyorsun ne istediğini, neye ihtiyacı olduğunu. Dinlemek. 53 00:05:00,425 --> 00:05:03,302 Gözlerinizi kapatın ve dinleyin. 54 00:05:05,555 --> 00:05:09,392 Son turu Ben Burns'ün sürdüğünü söylüyorlar Vanderbilt Kupası'nın gözleri kapalı. 55 00:05:09,726 --> 00:05:11,686 -Olmaz! - Hayır? 56 00:05:11,853 --> 00:05:15,106 Belki duyamıyorsundur o zaman. O kitaplara vurmaya başlamalıyız. 57 00:05:15,273 --> 00:05:18,567 -Hayır, duyuyorum! -Öyle mi Bay Burns? 58 00:05:18,735 --> 00:05:21,612 Elbette. Atlamak için ne zaman yumruk atacağımı söyle bana. 59 00:05:24,449 --> 00:05:26,742 -Şimdi mi? -Hı-hı. 60 00:05:29,121 --> 00:05:30,413 Şimdi! 61 00:05:46,596 --> 00:05:47,763 Ne yapıyorsun? 62 00:05:58,275 --> 00:06:01,152 Yerel hayranların favorisi Speed Racer bu parçayı yutuyor. 63 00:06:01,319 --> 00:06:03,279 [İTALYA'DA KONUŞUYORUZ] 64 00:06:03,530 --> 00:06:05,614 [JAPONCA KONUŞUYORUZ] 65 00:06:06,116 --> 00:06:07,825 [RUSYA'DAN KONUŞUYORUZ] 66 00:06:08,285 --> 00:06:12,830 Umarız yapmaz kardeşinin yaptığı hataların aynısı. 67 00:06:21,173 --> 00:06:24,592 Dikkat, Hız. Saat yedide. Pitter-Pat'in çizimini Snake'e yaptırdım. 68 00:06:24,760 --> 00:06:26,469 HIZ: Onu yakaladım. 69 00:06:28,764 --> 00:06:29,972 [Hırıltılar] 70 00:06:30,348 --> 00:06:33,059 Sanırım senin peşinden sapan atacak bir sonraki turda. 71 00:06:33,810 --> 00:06:35,269 hazırım. 72 00:06:36,772 --> 00:06:37,813 [BAĞIRIR] 73 00:06:48,825 --> 00:06:50,659 Harika hareket' Hız! 74 00:06:54,247 --> 00:06:55,623 [ÇIĞLIK ÇIĞLIĞI] 75 00:06:59,086 --> 00:07:01,420 SPARKY: Tamam, dikkat et köpeklerin topları geliyor diye. 76 00:07:01,588 --> 00:07:02,963 Biraz rahatlamak isteyebilirsin. 77 00:07:03,340 --> 00:07:05,007 Bu sefer değil Sparky. 78 00:07:25,779 --> 00:07:27,154 Kutsal cannoli, Speed. 79 00:07:27,322 --> 00:07:30,032 - Kiminle yarıştığını biliyor musun? -Evet. 80 00:07:49,636 --> 00:07:51,846 Rex kazanacak değil mi baba? 81 00:07:52,722 --> 00:07:54,723 Onu kimse yakalayamayacak. Kazanacak. 82 00:07:54,891 --> 00:07:57,893 Rota rekorunu kıracak. Kimse onu durduramayacak. 83 00:07:58,061 --> 00:08:00,980 -Sessizlik. Hala gidilecek çok yarış var. -Olamaz. Bitti. 84 00:08:01,148 --> 00:08:05,401 Kardeşim dünyadaki en iyi yarışçıdır. Diğer herkes ikinciliğe koşuyor. 85 00:08:05,569 --> 00:08:06,902 Evet! 86 00:08:09,823 --> 00:08:11,407 Sana onu dışarı çıkarmanı söylemiştim! 87 00:08:11,575 --> 00:08:14,660 Deniyoruz efendim, deniyoruz. ama çok hızlı. 88 00:08:25,422 --> 00:08:27,089 : Bu inanılmaz, millet! 89 00:08:27,799 --> 00:08:31,343 O zamandan beri kimse böyle hareketler görmedi sekiz yıl önce olağanüstü bir gece. 90 00:08:31,511 --> 00:08:33,762 Aklımda hiç şüphe yok. Rekor peşinde. 91 00:08:33,930 --> 00:08:35,347 [RUSYA'DAN KONUŞUYORUZ] 92 00:08:35,515 --> 00:08:37,766 Orada yalnız değil. birini kovalıyor. 93 00:08:37,934 --> 00:08:40,102 Rex Racer'ın hayaletinin peşinde. 94 00:08:45,609 --> 00:08:47,610 [BÜYÜYOR NEFES ALABİLİYORUM] 95 00:08:47,819 --> 00:08:51,447 Jeepers, bunu yapabilir baba. Gerçekten yapabilirdi. 96 00:08:51,615 --> 00:08:53,991 Ya bunu yaparsa? Ya bunu yaparsa Pops? 97 00:08:54,159 --> 00:08:55,201 [HOLANLAR] 98 00:08:55,744 --> 00:08:58,454 Bunu izleyebilir miyim bilmiyorum. 99 00:09:23,855 --> 00:09:26,607 Kız: İşte o Speed Racer. 100 00:09:26,775 --> 00:09:30,152 Babam bana babasının eskiden yaptığını söyledi. Mishida MotorWerks'te çalışıyor . . 101 00:09:30,612 --> 00:09:32,154 . ..ama o istifa etti. 102 00:09:32,322 --> 00:09:35,324 Babam bana öyle olduğunu söyledi tamamen çılgınca bir şey. 103 00:09:35,492 --> 00:09:37,368 Bütün ailenin deli olduğunu söylüyor. 104 00:09:37,577 --> 00:09:39,453 Hız çılgınca değil. 105 00:09:39,621 --> 00:09:40,996 Hayır. O sadece aptal. 106 00:09:41,331 --> 00:09:43,707 Muhtemelen sınıfın en aptal çocuğu. 107 00:09:43,875 --> 00:09:46,794 Bayan Waterstraat beni aldı IRB testlerini alfabetik olarak sıralayın. . . 108 00:09:47,212 --> 00:09:50,130 . ..ve inanmayacaksın gerizekalı ne yaptı. 109 00:10:02,727 --> 00:10:10,985 Hız! 110 00:10:12,320 --> 00:10:14,363 İyi misin? 111 00:10:14,531 --> 00:10:15,614 [GÜLÜYOR] 112 00:10:18,034 --> 00:10:19,535 Sen kimsin? 113 00:10:19,869 --> 00:10:22,997 Ben Trixie'yim. Ben senin sınıfındayım. 114 00:10:23,248 --> 00:10:25,082 Ah evet. 115 00:10:25,458 --> 00:10:27,960 Hey, araba koleksiyonumu görmek ister misin? 116 00:10:28,670 --> 00:10:30,713 çok isterim. 117 00:10:39,180 --> 00:10:40,264 Merhaba Rex. Selam babalık. 118 00:10:40,432 --> 00:10:42,391 -Hey Speedy. -Arkadaşın kim? 119 00:10:42,559 --> 00:10:44,393 Adı Trixie. O benim sınıfımda. 120 00:10:44,561 --> 00:10:46,812 - Merhaba. -Tanıştığımıza memnun oldum genç bayan. 121 00:10:46,980 --> 00:10:51,025 Hey, babalık bir adam bana yapmamı söyledi bunu sana ver. Onun büyük bir hayranı olduğunu söylüyor. 122 00:10:51,359 --> 00:10:53,235 Ah. Bir hayran mı? 123 00:10:53,653 --> 00:10:57,031 Eh, her gün insanları almıyoruz burada çok güzel bir zevk var. 124 00:10:57,198 --> 00:11:00,242 -Nerede o? - 68 model Fendersin'i kullanmak için acelesi vardı. 125 00:11:00,493 --> 00:11:02,911 -Tatlı tekerlek seti. -Şuna bir bakayım. 126 00:11:03,079 --> 00:11:04,580 [TICKIG] 127 00:11:15,884 --> 00:11:18,260 Soğuk fasulye. 128 00:11:26,519 --> 00:11:30,564 Bu bölgelerden hiç kimse unutamayacak Rex Racer'ın trajik hikayesi. 129 00:11:30,732 --> 00:11:32,733 [JAPONCA KONUŞUYORUZ] 130 00:11:33,902 --> 00:11:35,194 Neredeyse yarışları mahvediyordu. 131 00:11:35,362 --> 00:11:38,113 En cesur adamlardan biri hiç yarış arabası sürmek. 132 00:11:38,281 --> 00:11:40,407 [FREECO'DA KONUŞUYORUZ] 133 00:11:42,327 --> 00:11:44,244 SENİN HIZIN: Seninle gelebilir miyim, Rex? 134 00:11:46,039 --> 00:11:48,040 Bu sefer değil Speedy. 135 00:11:49,793 --> 00:11:51,418 Ne zaman geri döneceksin? 136 00:11:52,545 --> 00:11:55,172 Bilmiyorum. bilmiyorum. 137 00:11:59,177 --> 00:12:01,845 Hey, bir şey var sahip olmanı istiyorum. 138 00:12:04,140 --> 00:12:05,474 Ama Mach 5 senin araban. 139 00:12:06,976 --> 00:12:08,560 Artık değil. 140 00:12:10,939 --> 00:12:13,190 Bak, Hız. . . 141 00:12:16,736 --> 00:12:20,280 . ..bir gün insanlar benim hakkımda bir şeyler söyle. 142 00:12:21,157 --> 00:12:23,409 Ama ne söylerlerse söylesinler. . . 143 00:12:23,576 --> 00:12:24,993 . ..ben sadece... 144 00:12:25,787 --> 00:12:28,163 Bak, umarım onlara asla inanmazsın. 145 00:12:29,499 --> 00:12:30,749 yapmayacağım. 146 00:12:33,294 --> 00:12:34,586 Buraya gel. 147 00:12:40,677 --> 00:12:42,719 Yani istifa mı ediyorsun? 148 00:12:44,472 --> 00:12:46,056 mecburum. 149 00:12:46,766 --> 00:12:50,853 Hayır, yapmıyorsun. Bu bir seçim. Sen satıyorsun. 150 00:12:51,521 --> 00:12:53,772 Arkanı dönüyorsun burada inşa ettiğimiz her şeye. 151 00:12:53,940 --> 00:12:55,858 Seninle tartışmayı bıraktım baba. 152 00:12:56,025 --> 00:12:57,693 Bana sırtını dönme. 153 00:12:59,696 --> 00:13:02,948 Bana ne yapacağımı söyleyemezsin. Yaşamak benim hayatım. 154 00:13:03,116 --> 00:13:06,034 Şimdi o kapıdan çıkıp gidiyorsun. bir daha geri dönmesen iyi olur. 155 00:13:20,008 --> 00:13:22,801 AΝΝOUΝCER 1 [TV'DE]: Rex Racer, siyah-kırmızı Uniron arabasını sürüyorum.. . 156 00:13:22,969 --> 00:13:25,721 . . .Richenbach'la aramız açıldı, kimin kazanması tercih edildi. 157 00:13:25,889 --> 00:13:28,056 2. ADAM: Bu bir karışıklık değildi. Richenbach'ı dışarı çıkardı. 158 00:13:28,224 --> 00:13:29,766 1. OKUYUCU: Tabi bunu bilmiyoruz... 159 00:13:29,934 --> 00:13:31,977 .. .ama WRL'yi hayal ediyorum bu çöküşü inceleyecek. 160 00:13:32,145 --> 00:13:34,354 SUNUCU 2: Bu üçüncü DNF kazası Racer geldi. 161 00:13:34,522 --> 00:13:36,982 -Kapat şunu Speed. -Onu uzaklaştırmalılar. 162 00:13:37,150 --> 00:13:39,568 Artık bunu izlemeni istemiyorum. 163 00:13:40,153 --> 00:13:44,323 Rex Racer'ın davası dünyayı sarstı Racing League en temel noktasına kadar. 164 00:13:44,491 --> 00:13:46,742 Bir kere fare olan her zaman faredir... 165 00:13:46,910 --> 00:13:50,996 . ..ve kitabımda' Rex Racer bir fareden başka bir şey değil. 166 00:13:51,164 --> 00:13:52,498 3. ADAM: Bunu gördün mü? 167 00:13:52,665 --> 00:13:55,709 Bu kesinlikle bir iz bırakacak. 168 00:13:55,877 --> 00:13:58,420 Ve Rex Racer neredeyse Yokima bu atlayışla öne geçti. 169 00:13:58,588 --> 00:14:00,506 3. ADAM: Hey, aklımda hiç şüphe yok.. . 170 00:14:00,673 --> 00:14:04,092 ...Rex Racer da onlardan biri Dünyanın en kirli sürücüleri. 171 00:14:04,260 --> 00:14:07,346 Rex Racer beş yıl boyunca emir aldı yeraltı suç dünyasından. 172 00:14:07,514 --> 00:14:09,515 [İTALYA'DA KONUŞUYORUZ] 173 00:14:14,395 --> 00:14:15,938 ÇOCUKLAR [KONTİKASYON]: Savaş! Kavga! Kavga! 174 00:14:18,441 --> 00:14:21,026 Hayır! Dur şunu! Hemen kes şunu! 175 00:14:21,194 --> 00:14:22,778 BIG MOUTH: Ona gerçeği söyledim! 176 00:14:22,946 --> 00:14:26,073 Bu kırıntı kardeşi oraya ait değil yarış pistindeyken onun yeri hapistir! 177 00:14:26,241 --> 00:14:28,075 [BOT' BAĞIRIR] 178 00:14:28,785 --> 00:14:32,412 İddianame düşürdü daimi yarış poWerhouse' Uniron. 179 00:14:32,580 --> 00:14:36,124 Uniron'ın kötü şöhretli tamirciyle bağlantısı vardı' Blackjack Benelli. 180 00:14:36,292 --> 00:14:37,626 Bugün hâlâ cezaevinde. .. 181 00:14:37,794 --> 00:14:41,964 . ..Benelli olduğu söyleniyordu Casa Cristo trajedisinin arkasında. 182 00:14:45,134 --> 00:14:48,387 Bu en kötü kazalardan biri Ben hiç... 183 00:14:49,806 --> 00:14:52,891 MUHABİR [OΝ TV]: Bu nasıl olabilir? Bu çok korkunç. 184 00:14:53,059 --> 00:14:54,601 Bu çok korkunç. 185 00:14:55,937 --> 00:14:58,397 Ve hâlâ sürücü Rex Racer'dan iz yok. 186 00:15:03,027 --> 00:15:04,820 Anne: Ah. 187 00:15:04,988 --> 00:15:06,989 [HIZLI AĞLAMA] 188 00:15:07,949 --> 00:15:09,366 Anne: Biliyorum. 189 00:15:19,043 --> 00:15:21,461 Kalabalık. Git! Gitmek! Gitmek! 190 00:15:31,055 --> 00:15:34,516 [AHOUNCER KONUŞUYOR lΝ İtalya ve RUSYA] 191 00:15:34,684 --> 00:15:35,726 HEPSİ [KAPATILMA]: Git! Gitmek! Gitmek! 192 00:15:40,523 --> 00:15:44,192 'Geçmişi unutun'' diyor. "Bu benim gecem!" 193 00:15:56,164 --> 00:15:58,206 -Çok yaklaşıyor. -Yakında olacak! 194 00:16:16,893 --> 00:16:22,230 AOOUΝCER: İnanılmaz! Bir saniye gecikti. Rekor hala duruyor. 195 00:16:31,741 --> 00:16:33,659 Hadi gidelim. Zafer Yolu. 196 00:16:33,826 --> 00:16:38,747 Millet, Rex Racer'ı tanıyordum ve eğer uyanırsa bir yerlerde bu yarışı izliyoruz. . . 197 00:16:38,915 --> 00:16:43,460 .. .kesinlikle bahse girebilirsin küçük kardeşiyle çok gurur duyuyor. 198 00:16:44,337 --> 00:16:48,382 AΝΝOUΝCER [HOPARLÖRLER ÜZERİNDEN]: İçeri giriyorum Victory Lane, kazanan Speed Racer! 199 00:16:48,549 --> 00:16:50,842 Çok iyi olacak. 200 00:16:51,844 --> 00:16:54,596 Hayır, o en iyisi olacak. . . 201 00:16:56,307 --> 00:16:59,184 . ..eğer önce onu yok etmezlerse. 202 00:17:00,186 --> 00:17:02,187 [JAPONYA'DA] 203 00:17:03,856 --> 00:17:06,274 [Gülüyor] 204 00:17:15,952 --> 00:17:17,828 [hepsi gülüyor] 205 00:17:26,879 --> 00:17:28,296 [SPRITLE MOUTIG] 206 00:17:31,300 --> 00:17:32,968 [BOTΗ GRUΝITING] 207 00:17:35,972 --> 00:17:37,639 Merhaba! 208 00:17:38,182 --> 00:17:40,559 KE? 209 00:17:42,061 --> 00:17:43,103 Ha! Ha! Ha! 210 00:17:43,271 --> 00:17:44,896 [BERZERKO gülüyor] 211 00:17:45,314 --> 00:17:48,150 Hey, hey! Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 212 00:17:48,735 --> 00:17:49,776 Hiçbir şey. 213 00:17:49,944 --> 00:17:52,654 Bu aynı şey miydi? son kanepemi mi kırdı? 214 00:17:53,114 --> 00:17:55,615 Hayır, bu tamamen farklı bir hiçlikti. 215 00:17:55,783 --> 00:17:56,825 [PΗONE YÜZÜKLERİ] 216 00:17:56,993 --> 00:17:58,034 Anladım! 217 00:17:59,162 --> 00:18:00,370 -Yarışçı ikametgahı. ADAM: Sabah. 218 00:18:00,538 --> 00:18:03,540 -Speed ​​Racer'la konuşabilir miyim? - İlgilenmiyor. 219 00:18:03,708 --> 00:18:04,833 ANNE: Sprite mı? -Ne? 220 00:18:05,001 --> 00:18:06,501 Bu Speed ​​için miydi? 221 00:18:06,669 --> 00:18:09,129 Evet ama Hız onlarla konuşmak istemiyor. 222 00:18:09,297 --> 00:18:10,338 Bunu bilmiyorsun. 223 00:18:10,506 --> 00:18:14,176 Tabii ki isterim. Hız, Pops için sürmeli. Zorunda. 224 00:18:14,343 --> 00:18:15,844 Buna Speed'in karar vermesi gerekiyor. 225 00:18:16,012 --> 00:18:17,179 Şimdi giyin. 226 00:18:17,346 --> 00:18:19,973 -Babana kahvaltının hazır olduğunu söyle. -Ah. 227 00:18:20,266 --> 00:18:21,975 Kıvılcım: "Bu, ustaca bir yetenek gösterisiydi... 228 00:18:22,143 --> 00:18:24,770 . ..hiç görülmemiş Yaşlı Racer'dan beri. . . 229 00:18:24,937 --> 00:18:26,688 . ..sekiz yıl önce çenesi düştü. 230 00:18:26,856 --> 00:18:29,900 Kolektifimizi bir kez daha çekerken çenemizi yerden kaldırıp soruyoruz: 231 00:18:30,067 --> 00:18:33,570 -'Farklı mı olacak yoksa trajedi mi olacak--?"' -Bu kadar yeter. 232 00:18:34,697 --> 00:18:37,783 tek bir söz bile edilmediğine inanamıyorum Racer Motors'un burada. 233 00:18:37,950 --> 00:18:40,660 Çünkü sponsorlar Medyayı kontrol et Sparky. 234 00:18:40,828 --> 00:18:42,746 TRlXlE: Herkese günaydın. ANNE: Günaydın. 235 00:18:42,914 --> 00:18:45,624 - Hız arttı mı? -En azından ruhen. 236 00:18:46,042 --> 00:18:47,334 : Teşekkürler. 237 00:18:47,502 --> 00:18:49,544 - Hey süperstar. -Selam Trix. 238 00:18:49,879 --> 00:18:52,547 Gazeteleri gördün mü? Hepsi sana aşık. 239 00:18:52,715 --> 00:18:54,216 Gerçekten mi? 240 00:18:54,383 --> 00:18:58,386 Evet. Çok fazla spekülasyon var gibi görünüyor Hangi takımla sözleşme imzalayacağın hakkında. 241 00:19:00,223 --> 00:19:01,515 Gerçekten mi? 242 00:19:01,682 --> 00:19:03,558 [GÜRÜLTÜLÜYORUM] 243 00:19:03,726 --> 00:19:05,477 -Ne...? SPRITLE: Deprem! Deprem! 244 00:19:05,645 --> 00:19:09,523 Çabuk, Pops! Mutfak en çok depremde tehlikeli bir yer. 245 00:19:10,858 --> 00:19:14,736 - Herkes hayatını kurtarmak için kaçıyor! -Spritle sakin ol! 246 00:19:19,492 --> 00:19:20,575 [kapı zili zilleri] 247 00:19:24,497 --> 00:19:27,040 Bay Racer, günaydın. 248 00:19:27,667 --> 00:19:28,708 Ne? 249 00:19:30,086 --> 00:19:33,171 Ah, peki, yapabilir miyim? . .? 250 00:19:33,339 --> 00:19:34,881 Ah! 251 00:19:39,011 --> 00:19:42,764 Bay ve Bayan Racer' Umarım bu dayatmayı affedersiniz. 252 00:19:42,932 --> 00:19:46,059 Bunlar Eden' Inc.'in çanları. 253 00:19:46,227 --> 00:19:50,438 Bana en az üç kez çiçek açacakları söylendi. her seferinde farklı bir renk. 254 00:19:50,606 --> 00:19:52,440 Ve Bay Racer bunlar sizin için. 255 00:19:52,942 --> 00:19:56,862 Doğrudan Kamυt Adası'ndan, elle haddelenmiş birinci sınıf karışım. 256 00:19:57,029 --> 00:19:59,573 Teşekkürler ama sen kimsin? 257 00:20:00,533 --> 00:20:02,951 Ben E.P. Arnold Royalton'un Esquire'ı. . . 258 00:20:03,119 --> 00:20:05,579 . ..başkan ve başkan Royalton Endüstrileri'nden. 259 00:20:05,746 --> 00:20:07,873 Ve ikinizle de tanışmak benim için bir onurdur. 260 00:20:09,166 --> 00:20:13,461 Ah canım, öyle görünüyor ki kahvaltını böldün 261 00:20:13,629 --> 00:20:15,463 Bu kokladığım krep mi? 262 00:20:16,757 --> 00:20:19,050 Aç mısınız Bay Royalton? 263 00:20:19,218 --> 00:20:22,512 Benimki gibi bir rakam gerektirir sürekli dikkat' Bayan Racer. 264 00:20:22,680 --> 00:20:24,097 Krep sever misin? 265 00:20:24,807 --> 00:20:27,309 Çocukken şöyle derdik: 266 00:20:27,476 --> 00:20:29,603 [ALMANCA KONUŞUYOR] 267 00:20:31,981 --> 00:20:34,774 Krep aşktır. 268 00:20:38,487 --> 00:20:41,656 Aa. Aa. 269 00:20:42,658 --> 00:20:44,284 Muhteşem, Bayan Racer. 270 00:20:45,661 --> 00:20:49,789 Mükemmel yoğunluk. Biraz vanilya. Tarçın? 271 00:20:50,166 --> 00:20:53,251 -Bu doğru. -Kesinlikle muhteşem. 272 00:20:53,419 --> 00:20:57,839 - Beğenmene sevindim. -Onları beğendin mi? Tarifini satın almak istiyorum. 273 00:20:58,007 --> 00:21:01,509 -Ah! Size tarifi vereceğim Bay Royalton. - Saçmalık! 274 00:21:01,677 --> 00:21:04,262 Cenestro Foods, bir alt bölüm Royalton Endüstrileri'nden. . . 275 00:21:04,430 --> 00:21:07,140 . ..bir seri planlıyor gezginler için ev yapımı yemekler. . . 276 00:21:07,308 --> 00:21:09,851 . ..ve bu tam da bir tür sihir arıyoruz. 277 00:21:10,019 --> 00:21:12,354 avukatımı tutacağım kağıdı çizin. 278 00:21:12,647 --> 00:21:13,688 Oha. 279 00:21:14,523 --> 00:21:18,735 Peki o zaman nedenini hepimiz biliyoruz Senin yüzünden buradayım Speed. 280 00:21:18,903 --> 00:21:20,654 Dün gece izliyordum. . . 281 00:21:20,821 --> 00:21:24,783 . ..ve sana şunu söylemeliyim genç adam, tüylerimi diken diken ettin. 282 00:21:26,202 --> 00:21:30,705 Bunun sadece bir sürücü olmadığını hemen anladım. izliyordum. Bu bir sanatçıydı. 283 00:21:30,873 --> 00:21:32,540 Ah. . . . 284 00:21:33,042 --> 00:21:36,211 telefonun olduğunu hayal ediyorum kancayı çalıyordu. 285 00:21:36,504 --> 00:21:40,715 Evet. Ama Speed istemiyor sizin veya diğer sponsorların adına araba sürmek. 286 00:21:41,050 --> 00:21:42,759 Bu senin menajerin mi yani? 287 00:21:42,927 --> 00:21:46,221 -Bu bizim en küçük Spritle'ımız. -Tanıştığımıza memnun oldum genç. 288 00:21:47,306 --> 00:21:49,557 Gözümüz üzerinizde, bayım. 289 00:21:50,643 --> 00:21:52,978 Harika. 290 00:21:53,437 --> 00:21:57,482 Açıklığa kavuşturmak istediğim ilk şey yani hiçbir niyetim yok. .. 291 00:21:57,650 --> 00:22:00,402 . ..hız elde etmeye çalışmaktan Racer Motors'tan uzakta. 292 00:22:00,903 --> 00:22:03,196 Burada ne var? Takımların yıllarını harcadığı şey... . 293 00:22:03,364 --> 00:22:06,741 . ..ve milyonlarca dolar kimyaya ulaşmaya çalışıyorum. 294 00:22:06,909 --> 00:22:08,910 Hiçbir şeye dokunmaya cesaret edemem. 295 00:22:09,078 --> 00:22:13,415 Peki sorduğum için kusura bakma ama ne istiyorsun? 296 00:22:14,083 --> 00:22:15,917 Yardım etmek için. 297 00:22:16,085 --> 00:22:20,005 Erişiminizin olduğundan emin olmak istiyorum İhtiyacınız olan kaynaklara. . . 298 00:22:20,172 --> 00:22:22,424 . ..yapmaya devam etmek tam olarak ne yapıyorsun? 299 00:22:22,591 --> 00:22:26,428 Alınmayın Royalton ama Racer Motors her zaman bağımsız olarak yarıştı. 300 00:22:26,846 --> 00:22:29,347 Kimse alınmadı. Tamamen anlıyorum. anlayışla karşılıyorum. 301 00:22:29,515 --> 00:22:32,559 -Vur şunu. empati yapıyorum. -Hmm. 302 00:22:32,727 --> 00:22:35,437 R.l.'yi düşünebilirsin. büyük bir kurumsal holding olarak. . . 303 00:22:35,604 --> 00:22:38,690 . ..ama bilmeni isterim Hala bütün gece çalıştığımı hatırlıyorum. . . 304 00:22:38,858 --> 00:22:42,610 . ..bodrumdaki Commodore 64'te koruyucu ailemin evinden. 305 00:22:42,778 --> 00:22:45,822 R.l'yi ben inşa ettim. yerin altından. 306 00:22:45,990 --> 00:22:49,617 Royalton Endüstrileri size büyük bir sponsor gibi görünebilir. . . 307 00:22:49,785 --> 00:22:52,620 . ..kalbimde kalıyor benim için bağımsız. . . 308 00:22:52,788 --> 00:22:57,917 . ..GloBoCom'daki işimden ayrıldığım ilk gün kendim için çalışmaya başlamak. 309 00:22:59,462 --> 00:23:01,129 Peki o zaman. . . 310 00:23:01,756 --> 00:23:07,260 . ..bu harika fırsatı yakaladım ailenle tanışmak için. 311 00:23:08,554 --> 00:23:11,681 Tek istediğim bir şans seni benimkiyle tanıştırmak için. 312 00:23:21,108 --> 00:23:23,151 Şehirde hiç bu kadar alçaktan uçmamıştım. 313 00:23:23,652 --> 00:23:26,988 Özel izin. Bunlardan sadece altı tanesine yılda bir kez veriliyor. 314 00:23:32,161 --> 00:23:34,496 Ne istersen onu al. 315 00:23:34,830 --> 00:23:36,247 Teşekkür ederim. 316 00:23:37,333 --> 00:23:40,585 POPS: Sprite! -Ne? Biraz alabileceğimizi söyledi. 317 00:23:42,213 --> 00:23:44,881 Tamam, belki her biri bir tane. 318 00:23:45,841 --> 00:23:49,177 Hey, bak, bu Grand Prix Colosseum'dur. 319 00:23:49,345 --> 00:23:51,513 Kardeşim kazanacak bir gün Grand Prix. 320 00:23:51,680 --> 00:23:54,015 Aklımda hiç şüphe yok genç adam. 321 00:23:54,183 --> 00:23:58,686 Doğru koşullar göz önüne alındığında aklımda hiçbir şüphe yok. 322 00:24:19,875 --> 00:24:23,336 Bu Gennie'nin yetenek yöneticisi. 323 00:24:23,504 --> 00:24:26,798 Herhangi bir şey isteyin. Onun işi bunu gerçeğe dönüştürmektir. 324 00:24:26,966 --> 00:24:29,509 Merhaba Hız. Royalton'a hoş geldiniz. 325 00:24:33,222 --> 00:24:36,141 -Bu ne? -Bilgilendirilmiş bir karar vermek. . . 326 00:24:36,308 --> 00:24:39,060 . ..anlamak zorundasın Sürücülerimizle nasıl ilgileniyoruz? 327 00:24:39,478 --> 00:24:40,895 Herkes gemide. 328 00:24:41,063 --> 00:24:43,064 SPRITLE: Harika! 329 00:24:52,533 --> 00:24:56,661 Royalton Tower baş mücevherdir kontrol ettiğim özellikler arasında. 330 00:24:56,829 --> 00:25:00,915 Şirketin genel merkezi olarak görev yapıyor ana şirketimizin ilk 12 bölümü için. 331 00:25:01,834 --> 00:25:04,419 Büyük, çalışkan bir aile. 332 00:25:07,548 --> 00:25:11,176 Dikey entegre tesisimiz dünyanın en hızlısıdır. . . 333 00:25:11,343 --> 00:25:15,763 . ..ilk karbon bağından bitmiş arabaya kadar 36 saat içinde. 334 00:25:19,059 --> 00:25:21,144 Racer Motors'ta bu işlem ne kadar sürer? 335 00:25:21,312 --> 00:25:23,438 -Hımm... . -En azından birkaç hafta. 336 00:25:23,606 --> 00:25:24,731 [POPS YÜZEYİ TEMİZLİYOR] 337 00:25:24,899 --> 00:25:28,735 Bu tür bir üretim tesisi emrinizde olabilir Bay Racer. 338 00:25:28,903 --> 00:25:29,944 Ohm. Evet. 339 00:25:30,404 --> 00:25:31,988 - ROYALTO! Burası bizim ameliyathanemiz. . . 340 00:25:32,156 --> 00:25:36,659 . ..patentli Refυsion Distribütörümüz nerede türbin tahrikine monte edilir. 341 00:25:36,827 --> 00:25:38,578 Bu bir İç Pozitif Aktarıcı mı? 342 00:25:38,746 --> 00:25:42,290 Tek transponder dökümhanesini kontrol ediyoruz dünyada. . . 343 00:25:42,625 --> 00:25:44,876 . ..Musha Motors'un dışında. 344 00:25:45,586 --> 00:25:48,796 Hata. Üzgünüm, ticari sır. 345 00:25:48,964 --> 00:25:54,010 Bildiğiniz gibi bir T-1 80 sürücüsü fiziksel durumunun en iyi durumda olması gerekiyor. 346 00:25:54,178 --> 00:25:57,639 Bunu sağlamak için hiçbir masraftan kaçınılmaz sürücülerimiz hazır olduğunda. . . 347 00:25:57,973 --> 00:26:02,352 . ..mükemmel bir şekilde ayarlanmışlar kontrol ettikleri makineler. 348 00:26:02,519 --> 00:26:06,231 En iyi sürücüler bunu yapabilmelidir dört G'den fazla kuvvete dayanacak. .. 349 00:26:06,398 --> 00:26:08,441 . ..tipik bir yarışta. 350 00:26:08,776 --> 00:26:12,195 Kazanma isteği hiçbir şeydir Hazırlanma İradesi olmadan. 351 00:26:12,363 --> 00:26:14,197 [SÜRÜCÜ 1 BAĞIYOR] 352 00:26:14,365 --> 00:26:19,786 ROYALTOΝ: Ve Team Royalton'da, Sürücülerimizi her türlü olasılığa karşı hazırlıyoruz. . . 353 00:26:20,204 --> 00:26:22,997 . ..ve mümkün olan her koşulda. 354 00:26:23,165 --> 00:26:24,791 [SÜRÜCÜ 2 KISA ÇIKIŞLARDA] 355 00:26:30,172 --> 00:26:33,341 umarım seni korkutmamışımdır Speed. takımımızı ne kadar zorladığımızı. 356 00:26:33,509 --> 00:26:36,344 sadece görmeni istedim Kazanmaya ne kadar kararlıyız. 357 00:26:37,680 --> 00:26:40,556 -Anladım. -İyi. 358 00:26:40,724 --> 00:26:44,644 Çünkü aynı zamanda anlamanı da istiyorum o R.l. hepsi iş ve oyun değil. 359 00:26:56,490 --> 00:26:57,532 [Nefes nefese] 360 00:26:59,451 --> 00:27:01,786 Bu Cannonball Taylor. 361 00:27:03,497 --> 00:27:05,873 Arabayı durdur. Jack. 362 00:27:06,750 --> 00:27:08,876 Jack, buraya gel. 363 00:27:09,795 --> 00:27:11,713 Tanışmanı istediğim biri var. 364 00:27:12,089 --> 00:27:13,881 Hız Yarışçısı. 365 00:27:14,049 --> 00:27:17,385 Tanıştırmama izin verin iki kez Grand Prix kazananı. . . 366 00:27:17,553 --> 00:27:21,556 . ..beş kez WRL Şampiyonu ve geleceğin şöhretler listesi. . . 367 00:27:21,724 --> 00:27:23,683 . ..Jack "Gülle" Taylor. 368 00:27:23,851 --> 00:27:26,060 Ah. . . . Sizinle tanışmaktan onur duydum. 369 00:27:26,395 --> 00:27:29,105 Thunderhead'in tekrarını yakaladım. 370 00:27:29,273 --> 00:27:30,356 Güzel çalışma. 371 00:27:30,983 --> 00:27:32,483 Vay . 372 00:27:32,651 --> 00:27:34,277 Teşekkürler. 373 00:27:34,528 --> 00:27:36,738 Ziyaret edebileceğine dair bir söylenti vardı. 374 00:27:37,448 --> 00:27:40,491 Oldukça etkileyici. 375 00:27:41,118 --> 00:27:44,579 Umurumda olan tek şey oradaki duvar mıydı? 376 00:27:44,913 --> 00:27:46,247 Beni satan da bu oldu. 377 00:27:46,415 --> 00:27:49,542 Bu ligde kazanmak istiyorsun, doğru adamla konuşuyorsun. 378 00:27:51,503 --> 00:27:53,254 Teşekkürler Jack. 379 00:28:05,517 --> 00:28:07,435 Tatlı! 380 00:28:07,603 --> 00:28:11,939 Safkanlarımızı tedavi ediyoruz nasıl davranılmayı hak ediyorlarsa. 381 00:28:13,317 --> 00:28:15,777 -Tatlı! -Tam bir hizmetçi servisi var elbette. . . 382 00:28:15,944 --> 00:28:19,864 . ..kişisel şef ve masörlerle 7/24 ulaşılabilir. 383 00:28:22,284 --> 00:28:23,451 Tatlı! 384 00:28:23,619 --> 00:28:25,453 [GlBBERIG] 385 00:28:25,621 --> 00:28:27,080 Teşekkür ederim. 386 00:28:30,459 --> 00:28:33,461 Mükemmel olmalı. Deneyin. 387 00:28:33,629 --> 00:28:35,380 Mm-hm. 388 00:28:36,548 --> 00:28:38,174 Tamam aşkım. 389 00:28:42,262 --> 00:28:43,971 - ROYALTO! Peki Bayan Racer. . . 390 00:28:45,099 --> 00:28:47,934 . ..ailem hakkında ne düşünüyorsun? Etkilendim mi? 391 00:28:49,019 --> 00:28:51,771 -Öyle diyebilirsin. -İyi. 392 00:28:51,939 --> 00:28:56,067 Çünkü şunu anlamanı istiyorum oğlunuz için şu anda mevcut olan olasılıklar. 393 00:28:57,236 --> 00:28:58,444 Sorun ne Bay Racer? 394 00:28:58,862 --> 00:29:03,116 Dürüst olmak gerekirse Royalton, hissediyorum etkilenmekten ziyade korkutuldu. 395 00:29:03,283 --> 00:29:05,576 Bu tür bir şirket beni korkutuyor. 396 00:29:06,078 --> 00:29:08,538 Senin gibi insanlar çok fazla paran var. 397 00:29:08,705 --> 00:29:11,082 Birisi bu kadar parayı aldığında, düşünüyorlar. .. 398 00:29:11,250 --> 00:29:15,253 . ..diğer herkesin uyguladığı kurallara göre onlara çömelmeyi kastetme. 399 00:29:16,004 --> 00:29:20,633 Ancak oğullarım en önemlileri hayatımda yaptığım şey. . . 400 00:29:20,801 --> 00:29:23,052 . ..en iyi arkadaşımla evlenmenin yanı sıra. 401 00:29:23,220 --> 00:29:28,307 Ve eğer Speed isterse bir tür ittifak bulmaya çalışın. . . 402 00:29:31,019 --> 00:29:33,688 . ..o zaman kıçına bahse girebilirsin iş başında olacağız. 403 00:29:34,189 --> 00:29:35,314 Ah. 404 00:29:37,693 --> 00:29:38,943 Baba-hubba. 405 00:29:39,111 --> 00:29:42,447 -Ah tatlım, çok yakışıklı görünüyorsun. -Evet? 406 00:29:42,614 --> 00:29:45,324 Çok keskin, Hız. Sana çok yakıştı. 407 00:29:45,492 --> 00:29:48,369 Ne olursa olsun, Bunu bir hediye olarak almanı istiyorum. 408 00:29:50,706 --> 00:29:52,165 Teşekkürler Bay Royalton. 409 00:29:53,542 --> 00:29:56,169 Peki nasıl hissediyorsun Speed? 410 00:29:56,420 --> 00:29:58,504 Bu çok... 411 00:29:58,672 --> 00:30:00,214 . ..etkileyici. 412 00:30:00,549 --> 00:30:03,801 Belki bir şeyler vardır diye düşünüyorsun bu burada işe yarayabilir mi? 413 00:30:09,141 --> 00:30:12,977 sanırım bunun hakkında düşünmek istiyorum eğer yapabilseydim. 414 00:30:13,729 --> 00:30:16,731 Bu öyle bir teklif değil Her gün etrafta dolaşıp 'oğlum' yapıyorum. 415 00:30:17,858 --> 00:30:20,568 Hayır, bunu anlıyorum efendim. 416 00:30:21,737 --> 00:30:25,990 Yani sana şimdi bir cevap vermek zorunda kalsaydım o zaman dürüst olmak gerekirse... 417 00:30:26,158 --> 00:30:27,533 Orada dur. 418 00:30:27,701 --> 00:30:30,077 Haklısın. Bunu düşünmelisin. 419 00:30:30,496 --> 00:30:33,414 eminim hissediyorsundur biraz bunalmış durumdayım. 420 00:30:33,582 --> 00:30:35,750 Biraz zaman ayırmalısın. .. 421 00:30:35,918 --> 00:30:40,922 . ..burada gördüklerinizi ve duyduklarınızı düşünün, ve önümüzdeki hafta başında bir araya geleceğiz. 422 00:30:41,757 --> 00:30:44,509 -Anlaşmak? -Anlaşmak. 423 00:30:50,265 --> 00:30:51,849 Bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum. 424 00:30:54,478 --> 00:30:56,229 Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. 425 00:30:57,898 --> 00:30:58,940 [TAEJO COUG×S] 426 00:30:59,900 --> 00:31:03,277 Belki de nereden geliyorsun? arkadaşlarına böyle davranırsın. 427 00:31:03,737 --> 00:31:07,698 Ama buralarda 'almıyoruz' Buna çok nazik davranıyoruz, öyle değil mi arkadaşlar? 428 00:31:07,866 --> 00:31:08,908 Ne yapıyorsun? 429 00:31:09,076 --> 00:31:10,576 Duygularımızı incitiyor. 430 00:31:10,994 --> 00:31:12,537 CRUNCER: Sorun şu ki. . . 431 00:31:13,497 --> 00:31:15,790 . ..senden hoşlanıyorum Taejo. 432 00:31:16,792 --> 00:31:20,545 Ve gerçekten zayıf bir noktam var kalbimde. . . 433 00:31:20,712 --> 00:31:23,256 . ..kız kardeşin için. 434 00:31:24,132 --> 00:31:26,467 Ne yapıyorsun? 435 00:31:27,803 --> 00:31:32,640 Ve normalde şartlar altında bunun gibi. . . 436 00:31:32,808 --> 00:31:35,309 . ..sana güzel bir içki ikram ederiz. . . 437 00:31:35,477 --> 00:31:39,814 . ..rahat bir çift beton ayakkabı. 438 00:31:40,566 --> 00:31:44,110 Ama sanırım başka bir çözüm düşündüm. 439 00:31:46,947 --> 00:31:49,991 Bebeklerim nasıl, ha? 440 00:31:50,367 --> 00:31:52,201 Aç mısın? 441 00:32:02,796 --> 00:32:05,047 Birkaç saniyeliğine hazır mısın? 442 00:32:06,341 --> 00:32:07,883 Çocuklar. 443 00:32:08,927 --> 00:32:10,261 Hayır! 444 00:32:10,429 --> 00:32:14,265 Endişelenmeyin, yalnızca birkaç saniyeliğine acır. o zaman muhtemelen bayılacaksın. 445 00:32:14,433 --> 00:32:15,516 Hayır, lütfen! 446 00:32:19,479 --> 00:32:21,439 Skellie elleriyle araba sürmek zor olacak. 447 00:32:21,607 --> 00:32:24,817 TAEJO: Hayır, lütfen. -Fareyi çevirmeyi bile düşünüyorsun... 448 00:32:24,985 --> 00:32:27,987 . ..ve bir dahaki sefere kız kardeşin olacak oraya giriyorum! 449 00:32:32,868 --> 00:32:34,910 [ALARM DUVARI] 450 00:32:35,078 --> 00:32:36,662 [PΗONE YÜZÜKLERİ] 451 00:32:37,831 --> 00:32:40,207 -Ne? - Birisi bizi takip ediyor. 452 00:32:47,633 --> 00:32:49,383 -O mu? - Olabilir. 453 00:32:52,387 --> 00:32:54,221 -Aman Tanrım. -Bu o! 454 00:32:57,726 --> 00:32:59,894 Ne yapıyorsun? 455 00:33:06,068 --> 00:33:07,318 Ez onu! 456 00:33:28,090 --> 00:33:29,173 Ön tarafta. 457 00:33:37,307 --> 00:33:38,349 Anladım. 458 00:34:25,439 --> 00:34:27,815 -Patron! -Bebeklerim. 459 00:34:29,818 --> 00:34:33,738 Bebeklerim! Parmağını oraya koy. 460 00:34:34,823 --> 00:34:36,449 Yap! 461 00:34:39,619 --> 00:34:40,703 [VINY WHEIMPERS] 462 00:34:40,871 --> 00:34:44,457 VlΝΝY: Güzel balıklar, güzel balıklar. Hayır, hayır, hayır. 463 00:34:45,208 --> 00:34:47,001 SÜRÜCÜ: Bir darbe daha kaldıramayız patron! 464 00:34:47,169 --> 00:34:48,586 VlΝΝY: Aah! - Kenara çek. 465 00:34:49,671 --> 00:34:51,464 Ama durmayın. 466 00:34:58,513 --> 00:34:59,847 [BAĞIRIR] 467 00:35:00,390 --> 00:35:02,099 [HOLANLAR] 468 00:35:04,686 --> 00:35:05,811 [GÜLÜYOR] 469 00:35:14,529 --> 00:35:15,654 Yaralı mısın? 470 00:35:16,364 --> 00:35:17,948 Hayır. 471 00:35:18,533 --> 00:35:19,867 O halde kalk. 472 00:35:23,413 --> 00:35:26,373 Teşekkür ederim. Hayatımı kurtardın. 473 00:35:26,541 --> 00:35:30,795 Kaydedilmeye değer hiçbir şey kaydetmedim çok hızlı bir şekilde akıllı olmadıkça. 474 00:35:31,046 --> 00:35:33,589 Yapabileceğini düşündün karteli ele geçir. 475 00:35:33,757 --> 00:35:35,883 Yapamazsın. Yardımsız olmaz. 476 00:35:37,385 --> 00:35:38,969 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 477 00:35:39,471 --> 00:35:42,723 Cruncher Block'un tasması altındaydın çok uzun zamandır. . . 478 00:35:42,891 --> 00:35:46,185 . ..belki de nasıl bir his olduğunu unuttun ayağa kalkıp erkek olmak. 479 00:35:48,063 --> 00:35:51,732 Bu insanları durdurmanın tek yolu onları adalete teslim etmektir. 480 00:35:52,150 --> 00:35:53,818 Adalet? 481 00:35:54,528 --> 00:35:56,862 Bu bir mal Paramı boşa harcamam. 482 00:35:57,364 --> 00:35:58,405 Ohm. 483 00:35:58,573 --> 00:36:00,241 [TIRES ÇIĞLIĞI] 484 00:36:01,910 --> 00:36:03,577 Dışarı çık. 485 00:36:10,585 --> 00:36:13,254 -Fuji'de görüşürüz. -Bitirmeyeceksin. 486 00:36:13,421 --> 00:36:16,757 Eğer hala yapabiliyorsan kaybettiğinde bir telefon çevirin. . . 487 00:36:16,925 --> 00:36:18,300 . ..bu numarayı arayın. 488 00:36:19,803 --> 00:36:22,221 TRlXlE: Gerçekten düşünüyorsun Royalton'la imza atıyor. 489 00:36:22,389 --> 00:36:25,599 - Az önce cazip olduğunu söyledim. -Neden? 490 00:36:25,767 --> 00:36:27,977 Gerçekten iyi bir takımları var. 491 00:36:28,144 --> 00:36:32,606 Cannonball Taylor'ın Maggie Manifoldu. Çok sayıda birincilik kazanıyorlar. 492 00:36:33,275 --> 00:36:36,652 Ve ne zamandan beri kazanmak bu kadar önemli mi oldu? 493 00:36:37,571 --> 00:36:39,321 Bu önemli. 494 00:36:39,489 --> 00:36:42,992 Araba sürmeye devam etmek istiyorsan kazanmalısın. ve yapmak istediğim şey bu. 495 00:36:43,368 --> 00:36:47,454 -Nasıl yapılacağını gerçekten bildiğim tek şey bu. -Bu doğru değil. 496 00:36:47,622 --> 00:36:51,083 Hadi. ben bunu başaramazdım senin yardımın olmadan liseden mezun oldum. 497 00:36:51,251 --> 00:36:53,627 Tamam, bu doğru. 498 00:36:54,921 --> 00:37:00,134 Ama T-1 80'deyken bilmiyorum' her şey mantıklı geliyor. 499 00:37:03,054 --> 00:37:08,225 Yani sen mi diyorsun? bu mantıklı değil mi? 500 00:37:09,477 --> 00:37:12,313 Tamam, bu da mantıklı. 501 00:37:12,647 --> 00:37:13,898 Ah. 502 00:37:14,065 --> 00:37:15,983 Peki bunu beğendin mi? 503 00:37:16,693 --> 00:37:19,820 Evet. Bu o kadar da kötü değil. 504 00:37:21,364 --> 00:37:23,908 Merak etmeye başlıyordum. 505 00:37:25,327 --> 00:37:26,327 Neyi merak ediyorum? 506 00:37:26,494 --> 00:37:31,624 Seninle bu kadar meşgulken Bay Süper Ünlü Yarış Arabası Sürücüsü. . . 507 00:37:31,791 --> 00:37:36,086 . ..merak etmeye başlıyordum Eğer hala bununla ilgileniyorsan. 508 00:37:37,797 --> 00:37:40,424 -Öyle olduğumu biliyorsun. - Öyle mi? 509 00:37:40,592 --> 00:37:42,509 Ne yani unuttuğun gibi mi? 510 00:37:42,677 --> 00:37:45,346 -Belki bir hatırlatmaya ihtiyacım var. -Bir hatırlatma. 511 00:37:45,555 --> 00:37:47,348 Bazen bir kız hatırlatıcı kullanabilir. 512 00:37:47,515 --> 00:37:50,184 Yeni bir ateşleyici gibi mi demek istiyorsun? helikopterin için mi? 513 00:37:50,518 --> 00:37:51,518 Mm-mm. 514 00:37:52,187 --> 00:37:55,439 Peki lastik yanmasına ne dersin? bu senin adını mı yazıyor? 515 00:37:56,441 --> 00:37:57,483 Daha sıcak. 516 00:37:57,651 --> 00:38:03,197 Belki büyük bir yarışın sonunda, Victory Lane'e girdiğimde. . . 517 00:38:03,365 --> 00:38:07,493 . ..seni kucağıma alıp öpeceğim, binlerce flaş patlarken. 518 00:38:08,995 --> 00:38:12,873 Bu kadar mı korkunç olurdu? Bay Süper Ünlü Yarış Arabası Sürücüsü mü? 519 00:38:14,334 --> 00:38:16,043 Bilmiyorum. 520 00:38:16,211 --> 00:38:20,005 -Belki de pratik yapmalıyız. -Belki de yapmalıyız. 521 00:38:21,257 --> 00:38:24,385 SPRITLE: Aman Tanrım, fırlatacağım. 522 00:38:24,552 --> 00:38:26,720 -Spritle. -Yapmadı. 523 00:38:33,061 --> 00:38:36,522 -Ah, Spritle. -Seni küçük sinsi. 524 00:38:37,232 --> 00:38:39,483 -Benim fikrim değildi. -Hayır mı? 525 00:38:39,734 --> 00:38:42,403 -Onundu. - Pops'a söyleyene kadar bekle. 526 00:38:42,570 --> 00:38:46,740 Hayır, bunu yapma. Uyuyamadık. Sadece takılmak istedik. 527 00:38:46,908 --> 00:38:49,660 gideceğini bilmiyorduk Kusma Noktası. 528 00:38:50,578 --> 00:38:52,705 Bu arada, kurbağa vurdu. 529 00:38:52,872 --> 00:38:54,373 seni evine götürüyorum. 530 00:38:54,708 --> 00:38:58,043 Beklemek. Beklemek. Önce dondurma için durabilir miyiz? 531 00:38:58,211 --> 00:38:59,253 [BOT'INIYOR] 532 00:39:03,550 --> 00:39:07,344 ROYALTOΝ: Yeni GRX'in süperşarjlı bir İç-Pozitif Transponder. . . 533 00:39:07,512 --> 00:39:11,807 . ..ve hız yapabilecek kapasitede olacak saatte 800 kilometreyi aşıyor. 534 00:39:11,975 --> 00:39:15,853 Eğer böyle bir araba olsaydı Bu yıl Grand Prix'i kazandı. .. 535 00:39:16,021 --> 00:39:20,441 . ..bunun için talep beklenebilir Transponderler önemli ölçüde artacak. 536 00:39:20,608 --> 00:39:22,109 Biri bunu beklerdi. 537 00:39:22,277 --> 00:39:27,865 Ve eğer tek bir şirket kontrolü ele geçirirse Dünyadaki tüm transponder fabrikaları. . . 538 00:39:28,033 --> 00:39:31,493 . ..insan bu şirketin kendisi için çok iyi şeyler yapmak. 539 00:39:31,661 --> 00:39:34,246 Ne istediğimi biliyorsun. Son birkaç yıldır biliyorum. .. 540 00:39:34,414 --> 00:39:37,458 . ..satın almaya çalışıyordun baş rakibiniz Tetsυa Togokahn. 541 00:39:37,625 --> 00:39:40,252 Soru şu ki, bir anlaşma yapabilir miyiz? 542 00:39:43,590 --> 00:39:48,719 Togokahn'ı bu fiyata teslim edin ve aktarıcı dökümhanesi sizindir. 543 00:39:49,596 --> 00:39:50,846 Tamamlamak. 544 00:39:58,772 --> 00:40:01,815 -Hız! -Bay. Royalton. 545 00:40:01,983 --> 00:40:03,859 Hoş geldin! 546 00:40:04,360 --> 00:40:07,488 Buraya gel. Şuna bak. 547 00:40:10,492 --> 00:40:12,034 Ah. 548 00:40:12,410 --> 00:40:13,494 Vay . 549 00:40:13,661 --> 00:40:17,498 Ben de öyle düşünmüştüm. Hala çalışıyoruz R ve R' üzerinde ama oraya varıyor. 550 00:40:17,665 --> 00:40:20,292 Gel otur. Logoları daha sonra konuşabiliriz. 551 00:40:20,460 --> 00:40:24,630 Sana içecek bir şeyler getirebilir miyim? Su? Kabarcıklı mı? Bir shot çavdar mı? 552 00:40:24,798 --> 00:40:26,924 Hayır. ben iyiyim. 553 00:40:28,843 --> 00:40:33,514 Böylece verdiğini görebiliyorum Bu konu üzerinde ciddi olarak düşündüm. 554 00:40:34,808 --> 00:40:38,477 -var. Evet efendim. -İyi. 555 00:40:38,645 --> 00:40:41,563 Demek ki konuştuğumuzu anlıyorsun sadece senin geleceğinle ilgili değil. . . 556 00:40:41,731 --> 00:40:43,148 . ..ama ailenizin geleceği. 557 00:40:44,192 --> 00:40:45,943 Ailem benim için çok şey ifade ediyor. 558 00:40:46,111 --> 00:40:48,362 Biliyorum. söyleyebilirim. 559 00:40:48,530 --> 00:40:52,699 Bu yüzden bu çok önemli' çünkü onlara yardım edebilirsin. 560 00:40:52,867 --> 00:40:54,701 Tek söylemen gereken evet. 561 00:40:54,869 --> 00:40:56,620 Duymam gereken tek şey bu... 562 00:40:56,788 --> 00:40:59,832 . ..ve pek çok şeyin gerçekleşmesini sağlayabilirim senin ve ailen için. 563 00:41:02,544 --> 00:41:04,336 Buna hazır mısın? 564 00:41:04,504 --> 00:41:06,547 Evet demeye hazır mısın? Hız? 565 00:41:23,148 --> 00:41:25,149 [SPRITLE WEMPERING] 566 00:41:33,867 --> 00:41:36,243 Büyük ikramiye. 567 00:41:38,538 --> 00:41:39,663 Ah oğlum ah oğlum. 568 00:41:42,125 --> 00:41:44,751 Bu benim için kolay bir karar değil' Bay Royalton. 569 00:41:47,338 --> 00:41:51,633 Ailem için yarışmak her şeydir. 570 00:41:52,093 --> 00:41:56,180 Pops'la zamanlama pimlerini ayarlıyordum ben hala bebek bezi giyerken. 571 00:41:56,347 --> 00:42:00,392 demek istediğim, daha mükemmel bir şey yok Thunderhead'de piknik yapmaktan daha çok. 572 00:42:04,397 --> 00:42:08,984 Ama kardeşim öldüğünde, bunların hepsi gitti. 573 00:42:09,903 --> 00:42:12,321 Bunun ne kadar acı verici olduğunu sana anlatamam. 574 00:42:12,488 --> 00:42:14,907 Neredeyse hepimizi öldürüyordu. 575 00:42:15,450 --> 00:42:17,784 Özellikle Pops'u. 576 00:42:18,161 --> 00:42:21,288 Dükkanına ayak basmadı bir yıldan fazla bir süredir. 577 00:42:23,708 --> 00:42:26,960 Ama bir gece ben hala hareketsizken oldukça gençtim, uyuyamadım. . . 578 00:42:27,128 --> 00:42:30,714 . ..ve oturma odasına gittim' ve yıpranmış cübbesinin içinde Pops vardı. . . 579 00:42:30,882 --> 00:42:33,425 . ..bazı eski yarış kayıtlarını izliyordum. 580 00:42:34,385 --> 00:42:36,720 [AHOUNCER KONUŞUYOR KESİNLİKLE TV'DE OLMAZ] 581 00:42:38,473 --> 00:42:39,723 Ben de orada onunla oturdum. . . 582 00:42:39,891 --> 00:42:44,519 . ..ihtiyar Ben Burns'ün gelişini izliyorum 43 Prix'in son dönüşü ve. . . 583 00:42:44,687 --> 00:42:47,898 . ..birdenbire, Pops çığlık atmaya başladı. 584 00:42:48,066 --> 00:42:49,233 Gitmek! 585 00:42:49,984 --> 00:42:51,318 HIZ: Ve sonra çığlık atmaya başladım. 586 00:42:52,946 --> 00:42:55,447 Burns ve Stickleton olarak bitişe doğru yola çıktı. . . 587 00:42:55,615 --> 00:42:57,574 . ..kafamızı uçuruyorduk. 588 00:43:01,120 --> 00:43:04,289 Ve ikincisi siyah-beyazlı aşağı geldi... 589 00:43:04,582 --> 00:43:07,751 . ..birbirimize baktık ve fark ettik. . . 590 00:43:08,127 --> 00:43:10,379 . ..yarış bizim kanımızda var. 591 00:43:11,798 --> 00:43:13,966 Ama Pops için... 592 00:43:14,550 --> 00:43:16,385 . ..bu sadece bir spor değil. 593 00:43:16,552 --> 00:43:19,179 Bu bundan çok daha önemli. 594 00:43:19,347 --> 00:43:21,807 Bu bir din gibi. 595 00:43:21,975 --> 00:43:25,310 Ve bizim evimizde de büyük sponsorlar var. . . 596 00:43:25,478 --> 00:43:27,187 . ..bir nevi şeytana benziyorlar. 597 00:43:28,356 --> 00:43:32,651 Sizi kırmak istemem efendim. ve teklifin için minnettarım. . . 598 00:43:33,569 --> 00:43:36,280 . ..ama tüm yaşadıklarımızın ardından. . . 599 00:43:37,865 --> 00:43:40,325 . ..bu tür bir anlaşmanın bana göre olduğunu düşünmüyorum. 600 00:43:41,953 --> 00:43:44,037 Ne yapıyorsun? 601 00:43:49,210 --> 00:43:51,503 Seni zavallı, saf budala. 602 00:43:55,008 --> 00:43:57,426 duymamış gibi yapacağım şu mide bulandırıcı saçmalık. . . 603 00:43:57,593 --> 00:44:00,595 . ..ve sana eğitim vereceğim. Sonuçta, eğer akıllıysan... 604 00:44:00,763 --> 00:44:04,016 . ..bana teşekkür edeceksin ve sonra o sözleşmeyi imzalayacaksınız. 605 00:44:07,562 --> 00:44:10,230 [ARAÇ YAKLAŞIYOR] 606 00:44:11,107 --> 00:44:15,902 Öyle mi? 607 00:44:20,241 --> 00:44:21,533 [SPRITLE NEFES ALINIR] 608 00:44:23,786 --> 00:44:25,245 Jig kalktı. 609 00:44:28,249 --> 00:44:30,000 Kutsal moly. 610 00:44:32,420 --> 00:44:34,755 Selam. Bu Marvin'di. iniş pistinde. 611 00:44:35,214 --> 00:44:37,424 Sanırım yine farelerimiz oldu. 612 00:44:37,592 --> 00:44:40,594 MAΝ [RADYODAN]: Peki. göndereceğiz bununla ilgilenecek biri var. Üzerinde. 613 00:44:41,095 --> 00:44:45,515 Bakmak. Gerçek ruh var yarışların altın çağı. 614 00:44:45,933 --> 00:44:50,771 Benjamin Braddack, Reginald White'George Wheeler, Diamond Dave TeWksbury. .. 615 00:44:50,938 --> 00:44:52,522 . ..ve Oliver Potter. 616 00:44:53,024 --> 00:44:56,526 Dünyanın en güçlü beş adamı geçen yüzyılın başında. 617 00:44:56,944 --> 00:45:00,530 Tüm niyet ve amaçlar için yarattılar modern otomotiv endüstrisi. 618 00:45:00,698 --> 00:45:04,451 Ama onların dehalarının gerçek başarısı WRL'nin icadıydı. . . 619 00:45:04,619 --> 00:45:06,953 . . .dünyanın ilk yarış ligi. 620 00:45:15,171 --> 00:45:19,299 Sen ve baban çok ilginç 43 Prix'ten çok etkilendiler. 621 00:45:19,467 --> 00:45:22,219 Harika bitişlerden biri yarış tarihinde, değil mi? 622 00:45:22,387 --> 00:45:26,473 Herkes Burns ve Stickleton'ı hatırlar onu dışarı atıyorum. 623 00:45:26,641 --> 00:45:29,601 Peki Carl Potts'u kim hatırlıyor? 624 00:45:30,311 --> 00:45:33,772 Bu yeniden inşa edilmiş Wittigan'ı sürüyorum Lodyne Endüstrileri için. . . 625 00:45:33,940 --> 00:45:37,150 . ..Potts ikinci turda geri döndü ve DΝF olarak düştü. . . 626 00:45:37,485 --> 00:45:39,444 ...unutulabilir ve acınası bir son. 627 00:45:39,612 --> 00:45:44,157 O kadar kötü ki sonrasında Lodyne hisseleri altı puan düştü. 628 00:45:44,325 --> 00:45:48,995 Ama Ben Burns yutkunarak otururken Victory Lane'de soğuk, taze süt. . . 629 00:45:49,163 --> 00:45:51,164 ...bin kamera fotoğrafını çekiyor... 630 00:45:51,582 --> 00:45:54,167 . ..Sirrυs Havacılık testeresi neredeyse 12 puanlık bir kazanç. . . 631 00:45:54,335 --> 00:45:56,586 . ..Penninsυla Güç Hücresini engelledi. . . 632 00:45:56,754 --> 00:45:59,172 . ..gücünün yettiğinden bir devralmanın bedeli. 633 00:45:59,340 --> 00:46:03,969 Bu, Lodyne'ın CEO'su Joel Goldman'a göre, Inc. tam da olmak istediği konumda. 634 00:46:04,137 --> 00:46:07,764 Önce kontrol hissesini satın alarak kendi şirketinde devalüe edilmiş bir fiyata... 635 00:46:07,932 --> 00:46:12,769 . ..daha sonra Sirrus ile bir birleşmeye aracılık etti Lodyne'i kazançlar rekorlar kitabına gönderdim.. . 636 00:46:12,937 --> 00:46:15,689 . ..önemli olan tek kayıt defteri. 637 00:46:15,982 --> 00:46:19,860 Şu pencereden dışarı bak. yok tek bir uçak veya helikopter veya K-Ηarrier. .. 638 00:46:20,027 --> 00:46:22,696 . ..lodyne yakıt hücreleri tarafından çalıştırılmıyor. 639 00:46:22,864 --> 00:46:26,992 Yarışın anlamı budur. Arabalarla ya da sürücülerle alakası yok. 640 00:46:27,160 --> 00:46:31,371 Önemli olan tek şey güç ve paranın karşı konulmaz gücü. 641 00:46:31,539 --> 00:46:32,873 Vay! 642 00:46:33,040 --> 00:46:35,333 Dostum! Evet! 643 00:46:38,171 --> 00:46:40,881 Ah hayır! Woo-hoo! 644 00:46:41,799 --> 00:46:45,051 Yolumdan çekil! Yoldan Çekil! Yolumdan çekil! 645 00:46:49,557 --> 00:46:52,017 [lMlTATES ELECTRlC GUlTAR] 646 00:46:53,895 --> 00:46:55,145 [İNSANLAR BAĞIRIYOR] 647 00:46:55,938 --> 00:46:57,939 Anladın mı? 648 00:46:58,107 --> 00:47:00,901 Burns kazanacağını biliyordu. 649 00:47:01,068 --> 00:47:03,862 Zaten karar verilmişti. 650 00:47:04,238 --> 00:47:06,698 Prix'den bir hafta önce Goldman ve Sirrus. . . 651 00:47:06,866 --> 00:47:09,493 . ..diğer büyük oyuncularla tanıştım Cargyle Oteli'nde. 652 00:47:09,660 --> 00:47:11,411 Yıllardır olduğu gibi orada da buluştular. 653 00:47:11,579 --> 00:47:15,248 Anlaşmak için buluştular Grand Prix'in bitiş sırası. 654 00:47:15,416 --> 00:47:19,252 Hiçbir ırk daha önemli değildir ve hiçbir ırk bundan daha kontrollü değildir. 655 00:47:20,379 --> 00:47:23,256 Goldman'ın kazanması gerekiyordu ama kazandığını satıp satmayacağını biliyordu... 656 00:47:23,424 --> 00:47:27,511 . ..bu galibiyetin değeri ne olursa olsun kazanılabileceklerle karşılaştırıldığında hiçbir şey. 657 00:47:27,678 --> 00:47:33,308 Bu yüzden 3 milyon dolar harcadım bu yanmış ve bükülmüş metal yığınının üzerinde. 658 00:47:33,476 --> 00:47:36,144 Çünkü bana hatırlatıyor gerçekten önemli olan şey. 659 00:47:36,312 --> 00:47:40,315 Yarışın gerçek kalbi budur evlat. 660 00:47:40,483 --> 00:47:43,860 Bu benim dinimdir. 661 00:47:47,490 --> 00:47:50,075 Ne kadar suç işlediğini bilmiyorsun Aynı inek gözlüyü ben de gördüm. . . 662 00:47:50,243 --> 00:47:52,202 . .."öyle olmadığını söyle" inanamama bakışı. 663 00:47:52,370 --> 00:47:55,914 Gelen her hödük çubuklar tam olarak şu anki gibi görünüyor. 664 00:47:56,082 --> 00:47:57,624 Bunu sana kanıtlamakla uğraşmayacağım. 665 00:47:57,792 --> 00:48:01,753 Benden ve bu anlaşmadan uzaklaşıyorsun. ne kadar doğru olduğunu yakında anlayacaksın. 666 00:48:01,921 --> 00:48:05,590 Yani son şans. hazırsın Oyuncaklarını bir kenara bırakıp büyümek mi? 667 00:48:05,758 --> 00:48:09,427 Daha fazla para kazanmaya hazır mısın? babanın hayatında kazandığı bir yıl kadar mı? 668 00:48:09,595 --> 00:48:13,807 Gerçek olmaya hazır mısın? yarış arabası sürücüsü? O zaman şu sözleşmeyi imzala! 669 00:48:16,060 --> 00:48:18,061 [CEM CEM GlBBERIG] 670 00:48:30,116 --> 00:48:31,324 Mızrak kancası. 671 00:48:47,133 --> 00:48:48,508 Bu ne? 672 00:48:48,676 --> 00:48:51,511 Eğer yarışmaktan kastın buysa, sende kalabilir. 673 00:48:55,641 --> 00:48:57,017 [HOLANLAR] 674 00:48:57,310 --> 00:48:58,852 Beni dinle ve iyi dinle. . . 675 00:48:59,020 --> 00:49:01,521 . ..çünkü sana vereceğim bir tarih dersi daha. 676 00:49:01,689 --> 00:49:05,900 Fuji'ye gidip kanıtlamaya çalışacaksın sana söylediğim her şey yalandan başka bir şey değil. 677 00:49:06,068 --> 00:49:09,070 Ama ne kadar iyi sürersen sür, Kazanamayacaksın, sıralamaya giremeyeceksin. 678 00:49:09,238 --> 00:49:13,116 sana garanti veriyorum şu anda' yarışı bile bitiremeyeceksin. 679 00:49:21,667 --> 00:49:24,294 Speed Racer hamlesini yapıyor. liderlik için hazırlanıyor. 680 00:49:43,606 --> 00:49:44,814 Ha! 681 00:49:54,950 --> 00:49:57,494 Patlamanın Habercisi bir kez daha iz bıraktı. . . 682 00:49:57,662 --> 00:50:00,246 . ..katliam ve kaosun izi arkasından takla atıyor! 683 00:50:00,414 --> 00:50:03,458 -Ama hayranlar buna bayılıyor, değil mi? -Tanrı onların yardımcısı olsun. 684 00:50:03,626 --> 00:50:06,419 Daha fazlasını elde etmek üzereler Lodyne şimdi yavaş yavaş bunu başarıyor.. . 685 00:50:06,587 --> 00:50:08,546 .. .genç Taejo Togokahn'la. 686 00:50:12,843 --> 00:50:14,094 Vay! 687 00:50:28,109 --> 00:50:29,401 [BAĞIRIR] 688 00:50:35,574 --> 00:50:37,367 [TAEJO ve BILLY RAY BAĞIRIYOR] 689 00:50:40,121 --> 00:50:41,663 1. OKUYUCU: Ah, korkunç kaza! 690 00:50:41,831 --> 00:50:44,332 Balık tutmak zorunda kalacaklar Taejo ve Billy Ray içkiyi bitirdiler. 691 00:50:44,500 --> 00:50:46,209 AOUUCER 2: Ancak bu yarış sona ermekten çok uzak. 692 00:50:46,377 --> 00:50:50,213 ÖĞRENCİ 1: Şu anda bir araba Speed Racer ile lider arasında duruyor: 693 00:50:50,381 --> 00:50:53,049 -Gri Hayalet. -Burada gerçek bir yarışa girdik! 694 00:50:58,264 --> 00:51:01,099 Bana neyin var göster. Bana neyin var göster! 695 00:51:05,604 --> 00:51:07,063 Woo-hoo! 696 00:51:07,481 --> 00:51:09,065 [BOTΗ GRUΝITING] 697 00:51:09,233 --> 00:51:10,275 [KALABALIK NEFES ALARAK] 698 00:51:18,284 --> 00:51:21,536 -Hız, çık oradan! -Yapamam. hareket edemiyorum! 699 00:51:40,681 --> 00:51:45,935 Yakında bundan sonra dava açılacak babanın bazı tasarımlarına karşı. 700 00:51:46,479 --> 00:51:48,772 Racer Motors'un Pops Racer'ı mısın? 701 00:51:48,939 --> 00:51:52,192 - Evet ama hâlâ tatildeyim. -Bu vesileyle size bir çağrı yapıldı. 702 00:51:52,359 --> 00:51:55,612 -Ne? - IP ihlali nedeniyle dava ediliyorsun... 703 00:51:55,863 --> 00:51:57,447 . ..Janυs Automakers tarafından. 704 00:51:57,615 --> 00:51:59,866 -Olmaz! -Bu çok saçma. 705 00:52:00,034 --> 00:52:02,702 Buna jüri karar verecek. 706 00:52:03,996 --> 00:52:06,080 - ROYALTO! Davaların meşruiyetinin bir önemi kalmayacak. 707 00:52:06,248 --> 00:52:08,500 Onlar yeterli olacak Şirketinin itibarını sarsmak için. 708 00:52:08,667 --> 00:52:12,670 Hangi sözleşmeye sahip olursa olsun kaybedecek. Bir yıl içinde iflas başvurusunda bulunacak. 709 00:52:12,838 --> 00:52:16,841 Bundan sonra sen ve diğerleri zavallı ailen tarih olacak. 710 00:52:17,927 --> 00:52:19,928 Pops haklı. 711 00:52:20,262 --> 00:52:21,721 Sen şeytansın. 712 00:52:21,972 --> 00:52:23,014 [ASANSÖR ZİLİ ÇALIYOR] 713 00:52:23,182 --> 00:52:25,475 Asık surat: Bay Royalton. -Ne?! 714 00:52:26,227 --> 00:52:27,310 -Hız! -Spritle mı? 715 00:52:27,478 --> 00:52:30,396 Bu ikisini etrafta gizlice dolaşırken buldum kısıtlı bir alan. 716 00:52:30,564 --> 00:52:33,525 Bu Racer çöpünü binamdan çıkarın. 717 00:52:33,692 --> 00:52:36,277 -Fuji'de görüşürüz. -Evet. 718 00:52:36,445 --> 00:52:40,490 Ve sonra az önce yaptığını anlayacaksın hayatının en büyük hatası! 719 00:52:49,917 --> 00:52:51,543 : Selam evlat. 720 00:52:54,588 --> 00:52:57,924 -Ben Burns mü? - Güzel yarış. 721 00:52:58,092 --> 00:53:00,760 böyle hareketler görmedim uzun zaman içinde. 722 00:53:02,263 --> 00:53:04,514 Önemli değildi, yine de kaybettim. 723 00:53:04,765 --> 00:53:07,600 Evet. Zor bir mola. 724 00:53:11,772 --> 00:53:14,816 Peki, iyi şanslar. 725 00:53:18,445 --> 00:53:20,697 Bay Burns, size bir şey sorabilir miyim? 726 00:53:21,866 --> 00:53:23,116 Elbette evlat. 727 00:53:25,452 --> 00:53:26,703 43. Prix. 728 00:53:28,873 --> 00:53:31,124 Kazanacağını biliyor muydun? 729 00:53:33,168 --> 00:53:36,796 Bilirsin, herkes bunu düşündü Ben ve Stickleton birbirimizden nefret ediyorduk. 730 00:53:38,090 --> 00:53:39,841 Komik, değil mi? 731 00:53:46,348 --> 00:53:50,560 SPARKY: "Racer'ı çevreleyen tartışmalar var Motors artık IP davasına bulaşmış durumda. 732 00:53:50,728 --> 00:53:52,729 Ve kanıt iken sonuçsuz kalıyor. . . 733 00:53:52,897 --> 00:53:55,315 . ..Hız olsun ya da olmasın yasadışı bir cihaz kullandı. . . 734 00:53:56,150 --> 00:53:59,819 . ...Fuji-Elexicon'un kaderinde öyle görünüyor başka bir utanç işareti haline geldi. . . 735 00:53:59,987 --> 00:54:02,530 . ..kötü şöhretli olanlara eklendi Yarışçı aile mirası. . . 736 00:54:02,698 --> 00:54:05,575 . ..sonsuza kadar lekelenmiş bir miras bunun bütünlüğü..." 737 00:54:05,743 --> 00:54:07,327 Kıvılcım. 738 00:54:08,412 --> 00:54:10,121 Üzgünüm hanımefendi. 739 00:54:10,372 --> 00:54:12,624 o adamı göndereceğim biraz Chim Chim kurabiyesi. 740 00:54:14,001 --> 00:54:16,836 -Böyle bir şey yapmayacaksın. - Bir şeyler yapmalıyız baba. 741 00:54:17,004 --> 00:54:20,256 Tam olarak olacağını söylediği şey bu eğer onun için sürmeseydim. 742 00:54:20,424 --> 00:54:23,509 Sadece seni korkutmaya çalışıyor. Aynı şeyi Rex'te de denediler. 743 00:54:23,677 --> 00:54:25,929 İstedikleri bir kavga. bu onların karşılaşacağı bir kavga. 744 00:54:26,096 --> 00:54:30,016 Nasıl? Ne yapabiliriz? Bununla nasıl mücadele edebiliriz? 745 00:54:30,392 --> 00:54:31,768 Gerçek ortaya çıkacak. 746 00:54:32,394 --> 00:54:34,312 Doğrusu? 747 00:54:34,563 --> 00:54:36,773 Saf olma, baba. 748 00:54:49,954 --> 00:54:51,329 [KAPI KAPANIR] 749 00:54:53,207 --> 00:54:54,874 Hız mı? 750 00:54:55,626 --> 00:54:57,627 İyi misin? 751 00:54:58,712 --> 00:54:59,837 Bilmiyorum. 752 00:55:05,719 --> 00:55:08,346 Her şey düzelecek. Bunu çözeceğiz. 753 00:55:10,015 --> 00:55:13,434 Bilmiyorum anne. İşleri gerçekten berbat etmiş olabilirim. 754 00:55:13,602 --> 00:55:15,478 Nasıl? 755 00:55:16,230 --> 00:55:17,897 Royalton'a katılmayarak. 756 00:55:18,273 --> 00:55:22,694 Aptal olma. asla yapmazdın O korkunç adam için mutlu bir yarıştım. 757 00:55:23,779 --> 00:55:26,239 Belki de konu bu değildir. 758 00:55:26,407 --> 00:55:29,033 Belki Royalton haklıdır ve yarışmak tamamen işle ilgilidir. . . 759 00:55:29,201 --> 00:55:31,869 . ..ve anlamayan herkes bu sadece bir salak. 760 00:55:32,037 --> 00:55:33,579 Şimdi beni dinle genç adam. 761 00:55:33,747 --> 00:55:39,002 Bir yarış arabasının direksiyonunun arkasında ne yaparsın? işle hiçbir ilgisi yoktur. 762 00:55:39,169 --> 00:55:42,880 Daha konuşamadan, sen motor sesi çıkaran sesler çıkarıyordum. 763 00:55:43,424 --> 00:55:46,926 Seni parka götürmeye çalıştık ve sen asla arabadan inmek istemedin. 764 00:55:47,094 --> 00:55:48,553 O eski vagonu sevdim. 765 00:55:48,721 --> 00:55:53,182 Ve Rex'in seni dışarı çıkardığı zamanı hatırlıyorsun Thunderhead'e gidip arabayı senin sürmene izin mi vereceğim? 766 00:55:53,559 --> 00:55:55,143 Ve onu ters çevirdim. 767 00:55:55,310 --> 00:55:58,563 Oh, kalbim çarpmaya başlıyor sadece bunu düşünüyorum. 768 00:55:59,773 --> 00:56:05,153 Anne! Evet, görmeliydin! Evet! 769 00:56:05,320 --> 00:56:09,741 Rex bana hayatta kalmamızın tek sebebini söyledi Çünkü kırmızı çorap giyiyordum. 770 00:56:09,950 --> 00:56:12,201 babanı düşündüm kalp krizi geçirecekti. . . 771 00:56:12,369 --> 00:56:14,287 . ..sen içeri girdiğinde o çılgın gülümsemeyle. 772 00:56:15,539 --> 00:56:20,251 Seni izlediğimde hızlanıyorum yaptığınız şeylerden bazıları. . . 773 00:56:20,419 --> 00:56:25,173 . ..izliyormuşum gibi hissediyorum Birisi resim yapıyor ya da müzik yapıyor. 774 00:56:25,340 --> 00:56:28,843 Sanat yapmanı izlemek için yarışlara gidiyorum. 775 00:56:29,011 --> 00:56:30,845 Ve çok güzel. . . 776 00:56:31,013 --> 00:56:32,472 . ..ve ilham verici. . . 777 00:56:32,639 --> 00:56:35,475 . ..ve sanatın olması gereken her şey. 778 00:56:35,642 --> 00:56:41,647 Bazı zamanlar olmasına rağmen gözlerimi kapatmam gerektiğinde. 779 00:56:43,067 --> 00:56:45,777 Ama başka zamanlar da var. . . 780 00:56:46,153 --> 00:56:48,488 . ..nefesimi kestiğinde. 781 00:56:49,782 --> 00:56:54,160 İşte o anlarda babanın göğsünün şiştiğini hissettiğimde. . . 782 00:56:54,328 --> 00:56:55,953 . ..ve gülümsediğini biliyorum. .. 783 00:56:56,121 --> 00:57:00,124 . ..çünkü öyleymiş gibi davranıyor gözlerinde yaş yok. . . 784 00:57:00,292 --> 00:57:02,502 . ..parçalara ayrılıyorum. 785 00:57:03,962 --> 00:57:05,171 Neden? 786 00:57:06,507 --> 00:57:10,968 Çünkü inanılmayacak kadar gururluyum senin annen olmak. 787 00:57:13,764 --> 00:57:16,766 Her şey düzelecek tatlım. Göreceksin. Bunu çözeceğiz. 788 00:57:16,934 --> 00:57:20,812 Sadece birbirimize bağlı kalmalıyız ve iyi bir şey olacak. 789 00:57:20,979 --> 00:57:21,979 Göreceksin. 790 00:57:23,065 --> 00:57:24,607 [kapı zili zilleri] 791 00:57:28,278 --> 00:57:29,946 [ÇIĞLIK ÇIĞLIĞI] 792 00:57:30,114 --> 00:57:31,489 [GlBBERIG] 793 00:57:34,451 --> 00:57:37,370 Yarışçı X! Boom'un habercisi! 794 00:57:37,538 --> 00:57:38,704 Canınız için koşun! 795 00:57:42,835 --> 00:57:44,877 Siz ikiniz ne hakkında cıvıldıyorsunuz? 796 00:57:45,045 --> 00:57:48,131 Pops, ne yaparsan yap, sakın o kapıyı açmayın. 797 00:57:48,507 --> 00:57:50,049 Ne yapıyorsun? 798 00:57:50,509 --> 00:57:51,968 Bu kötü bir fikir. 799 00:57:52,136 --> 00:57:54,137 Başka bir sürücü olsaydı burada olurdun. 800 00:57:56,431 --> 00:57:57,723 Müfettiş Dedektör. 801 00:57:57,891 --> 00:58:01,519 Günaydın Bay Racer. Uzun zaman olduğunu biliyorum. 802 00:58:02,271 --> 00:58:03,396 On yıl. 803 00:58:04,439 --> 00:58:08,109 Yıllardır Royalton'un peşindeydik düzinelerce büyük kurumsal suçtan dolayı.. . 804 00:58:08,277 --> 00:58:13,072 . ..WRL düzeltmesi dahil ama henüz yapmadık onu mahkum etmek için ihtiyacımız olan kanıt. . . 805 00:58:13,240 --> 00:58:14,532 . ..şimdiye kadar. 806 00:58:14,700 --> 00:58:16,534 Onun burada ne işi var? 807 00:58:16,702 --> 00:58:19,745 Racer X bizimle yakın işbirliği içinde çalışıyor WRL Kurumsal Suçlar Bölümü. . . 808 00:58:19,913 --> 00:58:22,081 . .. işe alıma yardım ediyorum sizin gibi sürücüler Hız. 809 00:58:23,333 --> 00:58:25,585 Neden hep o maskeyi takıyor? 810 00:58:25,752 --> 00:58:29,380 Eğer herhangi biriniz onun kimliğini biliyorsa' onun düşmanlarının hedefi haline gelirsiniz. . . 811 00:58:29,548 --> 00:58:33,259 . ..bazıları da dahil dünyanın en acımasız tamircileri. 812 00:58:35,304 --> 00:58:36,512 Benden ne istiyorsun? 813 00:58:36,680 --> 00:58:39,098 Sürücüyü tanıyor musun? Taejo Togokahn mı? 814 00:58:39,433 --> 00:58:40,933 -Elbette. -Yıllardır. . . 815 00:58:41,101 --> 00:58:44,604 . ..bir tamirciyle sözleşme imzaladı Cruncher Block olarak adlandırıldı. 816 00:58:44,771 --> 00:58:48,232 Son zamanlarda Taejo yarışları kaybetmek zorunda kaldı. ve direnmeye başladı... 817 00:58:48,400 --> 00:58:50,943 .. .bunu kendi başına yapabileceğini düşünüyor. 818 00:58:52,571 --> 00:58:55,781 -Fuji'den sonra yardıma ihtiyacı olduğunu fark etti. -Neden ona yardım edeyim ki? 819 00:58:56,116 --> 00:58:59,702 Çünkü yeterince dosya var Block'u Royalton'a bağlamak için gerekli bilgiler. . . 820 00:58:59,912 --> 00:59:03,247 . ..ki bu ikisini de etkileyebilir hayatlarının geri kalanını parmaklıklar ardında geçirecekler. 821 00:59:03,415 --> 00:59:05,458 Sorun şu ki Bize dosyayı vermiyor. . . 822 00:59:05,626 --> 00:59:09,545 . ..durmasına yardım etmezsek ailesinin şirketinin devralınması. 823 00:59:09,713 --> 00:59:11,130 Nasıl? 824 00:59:13,592 --> 00:59:16,385 Yaklaşan bir yarış var Taejo kazanabileceğine inanıyor. .. 825 00:59:16,553 --> 00:59:19,096 . ..Togokahn Motors'u fırlatacak ilgi odağı haline... 826 00:59:19,264 --> 00:59:21,807 . ..satın alma maliyetini iki katına çıkarır, bu da onu öldürecektir. 827 00:59:21,975 --> 00:59:24,602 Başka yarış kalmadı Grand Prix hariç... 828 00:59:24,770 --> 00:59:26,646 . ..ve ikimiz de kalifiye olamadık. 829 00:59:26,813 --> 00:59:30,316 Öhöm. Artık pist yarışı yok. 830 00:59:31,526 --> 00:59:33,110 Bu, ülkeler arası bir miting. 831 00:59:33,528 --> 00:59:35,154 Casa Cristo. 832 00:59:35,364 --> 00:59:36,822 Ne? 833 00:59:36,990 --> 00:59:39,158 Bunu sormanın zalimce göründüğünü biliyorum. 834 00:59:39,326 --> 00:59:42,161 Taejo bunu açıkça belirtti Takımında Speed ve X'in olması. . . 835 00:59:42,329 --> 00:59:44,664 -. . .yoksa anlaşma olmayacaktı. - Kesinlikle hayır. 836 00:59:44,831 --> 00:59:47,500 -Tüm C'nin desteğine sahip olacaksınız. 1 pound = 0.45 kg. POPS: Hayır. 837 00:59:48,001 --> 00:59:52,213 Ralli yarışı arka sokak sporudur Çakalların kelle avcıları ve haydutlarıyla dolu. 838 00:59:52,381 --> 00:59:56,842 üzgünüm ama zaten bir oğlumu kaybettim o ölüm tuzağına. Bir tane daha kaybetmeyeceğim. 839 00:59:57,552 --> 00:59:59,428 Anlıyorum. 840 01:00:00,681 --> 01:00:03,432 -Fikrini değiştirirsen. . . . -Kartınızı saklayın, Başmüfettiş. 841 01:00:03,850 --> 01:00:05,768 - Müfettiş: Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. 842 01:00:10,691 --> 01:00:12,858 [TOUNDER CRASΗLG] 843 01:00:13,694 --> 01:00:15,194 Ama Pops gitmene asla izin vermeyecek. 844 01:00:17,197 --> 01:00:18,823 Ona sorarsam yapmaz. 845 01:00:19,616 --> 01:00:21,784 Speed ​​Racer' ne düşünüyorsun? 846 01:00:21,952 --> 01:00:24,203 Royalton'ın ofisinde değildin Trix. 847 01:00:24,663 --> 01:00:26,872 Nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun. 848 01:00:27,040 --> 01:00:29,458 Sanki eli varmış gibi hissettim göğsümün içinde. . . 849 01:00:29,626 --> 01:00:33,421 . ..ve her şeyi ezmeye çalışıyordu hayatımda benim için önemli olan şey. 850 01:00:35,841 --> 01:00:38,718 Elbette. Hadi yapalım. 851 01:00:39,303 --> 01:00:42,263 Bir tanığa ihtiyacın olacak. Kayak yapmaya gideceğimizi söyleyeceğiz. 852 01:00:42,431 --> 01:00:43,973 Ne? Asla. 853 01:00:44,141 --> 01:00:45,599 Yardımıma ihtiyacın olacak. 854 01:00:45,767 --> 01:00:48,394 Casa Cristo bir mitingdir. Bir helikopterden fark edebilirim. 855 01:00:48,729 --> 01:00:52,148 Trixie, bu bir oyun değil. Bu insanlar sert oynuyorlar. 856 01:00:52,858 --> 01:00:55,401 Biliyorum. Bu yüzden seninle geliyorum. 857 01:00:56,570 --> 01:01:00,948 Benimle tartışmaya kalkarsan bile söylerim Pops ve o seni asla gözünün önünden ayırmayacak. 858 01:01:01,116 --> 01:01:02,742 Yapardın, değil mi? 859 01:01:05,579 --> 01:01:07,079 Kuyu. . . 860 01:01:08,206 --> 01:01:09,999 . ..sanırım kayak yapmaya gidiyoruz. 861 01:01:11,710 --> 01:01:14,211 AΝΝOUΝCER [OΝ TV]: Başlangıca sadece birkaç dakika uzaklıktayız. . . 862 01:01:14,379 --> 01:01:16,088 ...82. yıllık Casa Cristo Klasik. . . 863 01:01:16,256 --> 01:01:19,842 . . .kros dünyasının görkemli kadını, Dünyanın en eski ikinci ralli yarışı... 864 01:01:20,010 --> 01:01:22,470 .. .iki kıtaya yayılmış, üç iklim değişikliği. . . 865 01:01:22,637 --> 01:01:26,766 . . .ve en fazla 5.000 kilometre dolambaçlı ve tehlikeli yollar hiç yarıştı. 866 01:01:26,933 --> 01:01:29,268 Benimle yine beş kez Casa Cristo şampiyonu. . . 867 01:01:29,436 --> 01:01:32,355 POPS: Sprite. -. . .Johnny "Goodboy" Jones. 868 01:01:32,522 --> 01:01:34,231 [KADIN ALMANYA'DA KONUŞUYOR] OΝ TV] 869 01:01:34,399 --> 01:01:35,775 Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 870 01:01:36,568 --> 01:01:38,736 Sadece biraz televizyon izliyorum Pops. 871 01:01:38,904 --> 01:01:40,571 Bu onun en sevdiği program. 872 01:01:40,739 --> 01:01:42,740 [ALMANCA KONUŞUYORUM] 873 01:01:43,700 --> 01:01:46,869 -Almanca. - Maymun parçaları değil. 874 01:01:47,621 --> 01:01:49,872 Ah, hayır, yapmıyorsun. O yarışı izlemiyorsun. 875 01:01:50,040 --> 01:01:52,875 Dışarı çık. Dışarıda. Biraz egzersiz yap. 876 01:01:53,168 --> 01:01:55,336 Çok solgunsun. 877 01:01:55,712 --> 01:01:56,879 Hız. 878 01:01:58,006 --> 01:02:01,842 ne kadarını anlamanı istiyorum C.l.B. Bu konuda yardımınız için teşekkür ederiz. 879 01:02:02,010 --> 01:02:04,345 Bunu C.l.B'ye yardım etmek için yapmıyorum. 880 01:02:04,513 --> 01:02:08,557 Şirket hakkında hiçbir şey bilmiyorum suçlar ve eğer bunu yapsaydım, pek bir önemi olmazdı. 881 01:02:08,725 --> 01:02:11,477 bunu yapıyorum çünkü Birisi aileme zarar vermeye çalışıyor... 882 01:02:11,645 --> 01:02:14,772 . ..ve elimden gelen her şeyi yapacağım onu geri incitmek için. 883 01:02:15,816 --> 01:02:20,027 Casa için güvenlik öncelikli konu olmuştur Cristo yetkililerinin özellikle son birkaç yıldır. 884 01:02:20,195 --> 01:02:22,988 Bu doğru. vardı yıllar önce çok sayıda ölüm yaşandı. 885 01:02:23,156 --> 01:02:25,074 Gerçekten kötü bir üne sahipti. 886 01:02:25,242 --> 01:02:27,284 : Hayranlar ona "Pota" adını vermeye başladı. 887 01:02:27,452 --> 01:02:30,121 Bunlar en tehlikeli olanlardan bazıları Dünyadaki sürücüler. 888 01:02:30,288 --> 01:02:32,998 Ve biz de onların seni durdurmak için ellerinden geleni yapacaklar. 889 01:02:33,166 --> 01:02:35,835 Arabaları muhtemelen donatılmış olacak gizli silahlarla. . . 890 01:02:36,002 --> 01:02:39,296 . ..bu yüzden Mach 5'i değiştirdik saldırılarına karşı koymaya çalışmak. 891 01:02:39,714 --> 01:02:42,425 A düğmesi çalışacaktır normal atlama krikolarınız. 892 01:02:42,592 --> 01:02:46,679 B, bizim kokpitinizi mühürleyecek Kurşun geçirmez polimer ile güçlendirilmiş. 893 01:02:46,847 --> 01:02:50,391 Birisi lastiklerinizin peşine düşerse, örneğin gizli bir sap veya parçalayıcı. . . 894 01:02:50,559 --> 01:02:53,144 . ..C düğmesi etkinleşecek Lastik koruyucularınız. 895 01:02:53,311 --> 01:02:55,146 Ancak herhangi bir patlama durumunda... 896 01:02:55,313 --> 01:02:58,232 . ..D şişecek bir Exadyno acil durum yedeği. 897 01:02:58,400 --> 01:03:01,193 E bunları etkinleştirecek zirkon uçlu testere bıçakları. 898 01:03:01,361 --> 01:03:04,989 Neredeyse her şeyi kesecekler. Dikkatli kullanın. 899 01:03:05,157 --> 01:03:07,616 F lastik kramponlarını fırlatacaktır. 900 01:03:07,784 --> 01:03:10,244 Sonunda G başlayacak uzaktan kumandalı bir yuva kuşu. . . 901 01:03:10,412 --> 01:03:13,873 . ..iletme yeteneğine sahip U-CAP görüntüleri nerede olursanız olun. 902 01:03:14,040 --> 01:03:16,000 : Her yarış hayranı söylentileri duymuştur. . . 903 01:03:16,168 --> 01:03:19,086 . ..mızrak kancalarının lastik saplarından, pil güçlendiriciler. 904 01:03:19,254 --> 01:03:21,964 Ah hayır. Bu doğru olsa da birkaç tane çürük elma vardı. . . 905 01:03:22,132 --> 01:03:24,884 . ..genelde çoğu takım Lig kurallarına uyun. 906 01:03:31,433 --> 01:03:34,351 Ya da en azından yakalanmamaya çalışın. 907 01:03:37,230 --> 01:03:39,690 Bu yanlış, yapmaya çalıştığınız şey bu. 908 01:03:41,902 --> 01:03:45,738 Musha'nın fiyatı hakarettir ailemizin beş kuşağına. 909 01:03:47,407 --> 01:03:49,492 Peki ya ölürsen? 910 01:03:50,535 --> 01:03:52,578 Peki fiyat yeterince yüksek olacak mı? 911 01:03:55,123 --> 01:03:57,583 -Başka seçeneğim yok. -Neden? 912 01:03:59,711 --> 01:04:01,587 O senin de baban. 913 01:04:05,175 --> 01:04:07,176 [EΝGlΝE DÖNÜŞÜYOR] 914 01:04:11,431 --> 01:04:14,266 HIZ: Sonunda şimdi anladım, Trix. 915 01:04:14,434 --> 01:04:16,560 Bizi neden terk ettiğini biliyorum. 916 01:04:17,646 --> 01:04:22,233 Bu çürümüş durumu değiştirmeye çalışıyordu. işi vardı ve bu yüzden onu öldürdüler. 917 01:04:35,205 --> 01:04:38,374 JOHNNY: Pek çok sürücü buna inanıyor Cristo'nun en zor kısmı başlangıçtır. 918 01:04:38,542 --> 01:04:41,085 Sunucu: Mukranna mı? JOHNNY: Evet, o kemerli yollar zorlu. 919 01:04:41,253 --> 01:04:44,421 SUNUCU: Başlangıçlardan bahsetmişken, şimdi Casa Cristo'nun kraliçesi geliyor. 920 01:04:45,549 --> 01:04:49,593 Kraliçenin güneşi gördüğü an, başlama sinyalini verecek. 921 01:04:50,679 --> 01:04:54,306 Hayır, hayır, hayır. Bu benim yarışım olmalı. 922 01:04:54,474 --> 01:04:56,141 Kazanmam gerekiyor. 923 01:04:56,309 --> 01:04:58,435 Yeşil ışığı aldım. 924 01:04:58,895 --> 01:05:02,231 Yapacağıma söz verdiler Grand Prix'e gidin. 925 01:05:02,399 --> 01:05:05,150 Sekiz yıl boyunca kurallara göre oynadım! 926 01:05:05,318 --> 01:05:08,362 -Bu benim yarışım olmalı! -Yeter! 927 01:05:08,530 --> 01:05:10,656 Sızlanmaya dayanamıyorum. 928 01:05:10,824 --> 01:05:13,200 Tıpkı bezinin değiştirilmesine ihtiyaç duyan bir bebek gibi. 929 01:05:13,368 --> 01:05:14,451 [BOTA ÇALIŞTIRMA] 930 01:05:14,619 --> 01:05:16,495 CRUNCER: Çok basit. 931 01:05:16,663 --> 01:05:19,164 Jokerlerden oluşan bir ekibimiz var. 932 01:05:19,332 --> 01:05:24,336 Sorun şu ki, bu Wild kartlar senden daha iyi sürücüler. 933 01:05:24,879 --> 01:05:27,840 Ne? Cehennem gibiler! 934 01:05:28,341 --> 01:05:29,383 Kanıtla. 935 01:05:30,594 --> 01:05:33,554 Taejo'yu çıkar ve diğer ikisi istifa edecek. 936 01:05:34,180 --> 01:05:37,516 Sen sadece beni izle. 937 01:05:39,394 --> 01:05:40,436 Hadi! 938 01:05:53,867 --> 01:05:55,326 [KIZAKLAR DÖNÜYOR] 939 01:06:25,732 --> 01:06:27,024 Racer'ı buldum. 940 01:06:58,390 --> 01:07:02,726 Bu takım Taejo Togokahn'ın bir araya getirdiği bir takım iş demekmiş gibi görünüyorlar. 941 01:07:11,194 --> 01:07:13,946 Şehrin dışına çıktıklarında ve Zunubian Çölü'ne. . . 942 01:07:14,114 --> 01:07:17,282 . ..sürüye liderlik eden takım Yılan Yağlayıcısı! 943 01:07:17,450 --> 01:07:20,035 Hadi şu pislikleri çimdikleyelim. 944 01:07:24,082 --> 01:07:25,874 Hadi! Geride kalıyoruz! 945 01:07:30,755 --> 01:07:34,383 Hız! Sağınızda Uçan Tilkiler! 946 01:07:35,135 --> 01:07:36,635 HIZ: Anladım. 947 01:07:38,388 --> 01:07:39,430 [ΗlSSlΝG] 948 01:07:43,643 --> 01:07:44,810 [Alaylar] 949 01:07:54,904 --> 01:07:56,488 Kafa avcıları. 950 01:07:58,324 --> 01:07:59,450 Yalnız değiller. 951 01:08:04,205 --> 01:08:05,372 [SÜRÜCÜ HIRLAR.] 952 01:08:11,671 --> 01:08:13,380 [HEPSİ BÜYÜYOR] 953 01:08:19,888 --> 01:08:22,014 [SÜRÜCÜLER GÜLÜYOR] 954 01:08:31,524 --> 01:08:33,525 [hepsi nefesi kesiliyor] 955 01:08:52,962 --> 01:08:54,880 -Hayır. -Speed ​​Racer'da patlama yaşandı! 956 01:09:08,686 --> 01:09:10,687 Kımıldat, Speed. Dışarısı çirkinleşiyor. 957 01:09:25,119 --> 01:09:26,578 [BAĞIRIR] 958 01:09:32,669 --> 01:09:35,254 Tamam, artık Bay İyi Adam yok. 959 01:09:57,443 --> 01:09:59,987 : Üzgünüm Speed, sana ihtiyaçları var! 960 01:10:01,406 --> 01:10:03,282 [SÜRÜCÜ BAĞIRIR] 961 01:10:17,380 --> 01:10:18,422 Neredeydin? 962 01:10:18,923 --> 01:10:20,966 Bu sürücülerden herhangi birine sahip misiniz? kural kitabını okudun mu? 963 01:10:25,388 --> 01:10:26,471 [HOLANLAR] 964 01:10:26,639 --> 01:10:29,349 Gördün mü? Bu yarış hilecilerle dolu. 965 01:10:29,767 --> 01:10:32,144 JOΗΝΝY: Neler olduğunu görmek zor o toz bulutlarının içinde. 966 01:10:32,312 --> 01:10:34,980 Orası gerçekten çok kötü olabilir. 967 01:10:40,111 --> 01:10:41,445 Arka taslağı izleyin. 968 01:10:41,613 --> 01:10:45,616 Şoför: Biraz ister misin? Hadi! Thor-Azine' evet! 969 01:10:45,825 --> 01:10:47,492 Kanat sol. 970 01:10:50,955 --> 01:10:52,581 İçeri uçuyorum. 971 01:10:55,335 --> 01:10:57,502 -Onlara liderlik et. -İşte buyurun. 972 01:10:59,005 --> 01:11:00,005 Ha-ha! 973 01:11:16,314 --> 01:11:17,814 [arılar vızıldıyor] 974 01:11:18,191 --> 01:11:19,900 Kör tarafa dikkat edin! 975 01:11:25,949 --> 01:11:28,033 [ÇIĞLIK ÇIĞLIĞI] 976 01:11:28,910 --> 01:11:31,620 SÜRÜCÜ: Süpürge Childa! 977 01:11:34,290 --> 01:11:38,377 Crom! 978 01:11:44,133 --> 01:11:45,384 Ne yapıyorsun? 979 01:11:46,094 --> 01:11:47,302 [Hırıltılar] 980 01:11:50,056 --> 01:11:51,390 Taojo! 981 01:11:51,891 --> 01:11:53,058 [BAĞIRIYORUM] 982 01:12:01,275 --> 01:12:04,903 -Aman Tanrım, bunu az önce mi gördüm? - Uçan tekmeyle arkadan tek setlik sıçrama. 983 01:12:05,071 --> 01:12:08,073 Fuji'ye patladığını biliyorum. ama bu çocuk tam bir sihirbaz. 984 01:12:11,536 --> 01:12:13,245 [GÜLÜYOR] 985 01:12:21,713 --> 01:12:24,423 Bazı kısımlar için şehre gideceğim. Öğle yemeği için geri döneceğim. 986 01:12:24,799 --> 01:12:25,841 Elbette baba. 987 01:12:27,927 --> 01:12:29,428 Ne? Aa. 988 01:12:34,559 --> 01:12:36,184 Hadi gidelim! 989 01:12:38,730 --> 01:12:41,481 -Togokahn Takımı kendi yolunda savaşıyor. .. -Oyun başlıyor. 990 01:12:41,649 --> 01:12:45,277 ...arkasındaki yarışa geri dönelim Speed Racer'ın heyecan verici sürüşü. 991 01:12:45,445 --> 01:12:47,446 Neşeli: Taraftarlar paralarının karşılığını alıyor. 992 01:12:47,613 --> 01:12:50,032 - Evet. Tatlım, cüzdanımı bulamıyorum. 993 01:12:50,199 --> 01:12:51,658 Neşe! 994 01:12:51,826 --> 01:12:54,119 -İkinizin başı büyük belada. -Beklemek. 995 01:12:54,287 --> 01:12:56,788 Durun, bize kızmadan önce bakın! 996 01:12:57,123 --> 01:12:58,582 buna kanmıyorum. 997 01:12:58,750 --> 01:13:01,293 -Bu Hız! -Hız kayaktır! 998 01:13:01,627 --> 01:13:03,378 O halde Mach 5'i kim kullanıyor? 999 01:13:03,546 --> 01:13:05,797 : --geri kalan sekiz takım gibi acımasız. . . 1000 01:13:05,965 --> 01:13:08,759 .. .yollarını kes Sassicaia'nın su kemerleri. 1001 01:13:10,303 --> 01:13:11,470 Ah hayır. 1002 01:13:11,637 --> 01:13:15,515 İlk ayağın sonuna yaklaşırken Casa Cristo'nun bir takımı galip geldi. 1003 01:13:15,683 --> 01:13:19,686 Ve işte sokaklardan geliyorlar Cortega bitişe doğru ilerliyor. 1004 01:13:24,150 --> 01:13:26,443 Evet! 1005 01:13:40,833 --> 01:13:44,002 Bugün kullandığımız gibi yarın da sürersek, Kaybedeceğiz! 1006 01:13:45,713 --> 01:13:47,380 Hiçbir şey alamayacaksın. 1007 01:13:48,049 --> 01:13:49,758 Bunların hepsi anlamsız kalacak! 1008 01:13:49,926 --> 01:13:53,595 Rahatlamak. Snake dönüşlerde zayıftır. Onu dağlarda yakalayacağız. 1009 01:13:53,763 --> 01:13:55,847 Gösteriş yapmayı bırakırsan belki yapabiliriz. 1010 01:13:56,974 --> 01:13:59,810 Hey, tek yaptığım senin kıçını kurtarmaktı. 1011 01:14:01,687 --> 01:14:03,772 Henüz dağılma. 1012 01:14:04,607 --> 01:14:06,817 Hala koşacak çok yarış var. 1013 01:14:14,450 --> 01:14:17,744 A C.l.B. adam yayınlanacak Kapının dışında. 1014 01:14:17,912 --> 01:14:22,749 Bugün onların dikkatini çektik. Sen ve Trixie Bu gece çok dikkatli olmalıyız. 1015 01:14:23,709 --> 01:14:25,293 HIZ: Yarışçı X. 1016 01:14:25,670 --> 01:14:27,963 Bugün iyi bir takım oluşturduğumuzu düşündüm. 1017 01:14:29,215 --> 01:14:32,175 Sanki bunu yapıyormuşuz gibi hissettim uzun zamandır. 1018 01:14:33,845 --> 01:14:35,387 Eğer öyle diyorsan. 1019 01:14:39,559 --> 01:14:43,270 ROYALTOΝ [PΗONE'DAN]: Beceriksizlik. Sana bunun için mi para ödüyorum? 1020 01:14:43,437 --> 01:14:45,230 Henüz kareli değiller. 1021 01:14:45,398 --> 01:14:50,360 Eğer yaparlarsa, sizi temin ederim ki öyle olacak herkes için çok maliyetli bir hata. 1022 01:14:51,654 --> 01:14:52,904 HIZ: Çok tuhaftı Trix. 1023 01:14:53,072 --> 01:14:57,242 Yapacağı her hareketi biliyordum ve o benimkini biliyordu. O kadar tanıdıktı ki. 1024 01:14:58,744 --> 01:15:03,081 Belki deliyim ama önce Racer X Rex'in ölümünden iki yıl sonra ortaya çıktı. 1025 01:15:03,249 --> 01:15:05,250 Ama Speed, Rex'i gömdük. 1026 01:15:05,418 --> 01:15:09,713 Bir ceset gömüldü. Unutma ki vardı Zaten kazada fena halde yanmıştı. 1027 01:15:09,881 --> 01:15:12,507 Rex olsa bile onu kimse tanıyamazdı. 1028 01:15:13,843 --> 01:15:18,346 Yani sen onun kazayı sahte bir şekilde yaptığını düşünüyorsun sürücü koltuğunda farklı bir vücut mu var? 1029 01:15:18,514 --> 01:15:21,183 Bir şekilde kwik-save bağlantısı kesildi. 1030 01:15:21,350 --> 01:15:26,605 Müfettiş Dedektör faul yapıldığından şüpheleniyor. ama hiçbir şey kanıtlanamadı. 1031 01:15:30,109 --> 01:15:33,278 Gerçekten Rex'in olduğunu mu düşünüyorsun? Herkese tüm bunları yaşatabilir misin? 1032 01:15:36,365 --> 01:15:39,117 Belki hissetmiştir başka seçeneği yoktu. 1033 01:15:39,285 --> 01:15:40,285 [KAPI KAPANIR] 1034 01:15:41,370 --> 01:15:44,706 Rahatsız ettiğim için özür dilerim efendim. ama bu insanları tanıyor musun? 1035 01:15:50,880 --> 01:15:52,130 Evet. 1036 01:15:53,549 --> 01:15:55,634 Bu benim sahip olduğum türden bir sürücü mü? 1037 01:15:55,801 --> 01:15:57,969 İtaat etmeyen biri mi? Bana yalan söyleyen biri mi? 1038 01:15:58,262 --> 01:16:00,847 Bu benim yetiştirdiğim türden bir oğul mu? 1039 01:16:01,015 --> 01:16:02,724 Ve sen Trixie. 1040 01:16:03,517 --> 01:16:05,977 Bu yarışın ne olduğunu biliyorsun bu aileye yaptım. 1041 01:16:06,145 --> 01:16:08,480 İkinizden biri mi? durup düşünelim mi? 1042 01:16:08,648 --> 01:16:12,651 Bütün düşündüğüm bu, babalık. Sen anne, Spritle' Sparky. 1043 01:16:13,486 --> 01:16:15,820 Evet, sen de Chim Chim. 1044 01:16:15,988 --> 01:16:18,740 Başımız ciddi dertte' Pops, ve hepsi benim hatam. 1045 01:16:18,908 --> 01:16:21,493 Burası ne yeri ne de ırkı bu konuda her şeyi yapmaya. 1046 01:16:21,661 --> 01:16:24,412 -Neden? -Çünkü hiçbir işe yaramayacak. 1047 01:16:24,580 --> 01:16:25,622 Bunu bilmiyorsun. 1048 01:16:25,790 --> 01:16:30,001 Araba sürüp üstünü değiştirebileceğini düşünüyorsun dünya mı? Bu böyle çalışmıyor. 1049 01:16:31,671 --> 01:16:33,421 Belki de değil. 1050 01:16:33,589 --> 01:16:37,133 Ama nasıl yapılacağını bildiğim tek şey bu' ve bir şeyler yapmalıyım. 1051 01:16:37,635 --> 01:16:41,137 Bu kabul edilemez. Bu bitti. Eşyalarını topla. Eve gidiyoruz. 1052 01:16:45,351 --> 01:16:46,935 yapamam. 1053 01:16:47,603 --> 01:16:48,645 Üzgünüm babalık. 1054 01:16:49,689 --> 01:16:50,981 Ne? 1055 01:16:51,649 --> 01:16:54,192 -Ben kalıyorum. -Ben de öyle. 1056 01:16:54,694 --> 01:16:58,530 Hayır değilsin. Hemen eve gidiyoruz! 1057 01:16:58,864 --> 01:17:03,118 Ben çocuk değilim baba. Bana hayatımı nasıl yaşayacağımı söyleyemezsin. 1058 01:17:03,286 --> 01:17:05,954 Şoförünüz olarak beni kovmak istiyorsanız, o zaman tamam, yap şunu. 1059 01:17:06,372 --> 01:17:09,374 Ama bu gerçeği değiştirmez Bu yarışı bitireceğim. 1060 01:17:09,709 --> 01:17:13,837 Tanrım, Rex gibi konuşuyorsun! Ölmek istiyorsun onun gibi mi? Bu seni mutlu edecek mi? 1061 01:17:14,005 --> 01:17:16,715 Acısını benden çıkarma çünkü Rex'e karşı kendini suçlu hissediyorsun! 1062 01:17:16,882 --> 01:17:18,842 Tamam, siz ikiniz, bu kadar yeter. 1063 01:17:19,427 --> 01:17:22,971 Baba. Onlar kalıyorsa biz de kalıyoruz. 1064 01:17:23,139 --> 01:17:24,723 Woo-hoo! Oda servisi! 1065 01:17:25,057 --> 01:17:29,811 Ve hepimize bir yol bulmamızı öneriyorum birlikte eve gitmek. 1066 01:17:30,146 --> 01:17:31,563 [GÜLÜYOR] 1067 01:17:34,859 --> 01:17:38,069 -Mach 5 nerede? -Güvenlik ile giriş yapıldı. 1068 01:17:38,237 --> 01:17:41,740 -Buna bir şeyler ekledin değil mi? -Bazı savunma değişiklikleri. 1069 01:17:41,907 --> 01:17:44,492 Her şey dengesiz, değil mi? 1070 01:17:45,911 --> 01:17:48,163 Sola çekiyor, biraz sert gidiyor. 1071 01:17:48,331 --> 01:17:50,540 -Hımm. Kıvılcım! -Ha? 1072 01:17:57,882 --> 01:17:59,007 Özür dilerim anne. 1073 01:18:01,719 --> 01:18:03,762 Baban seni seviyor. Bu sadece... 1074 01:18:03,929 --> 01:18:05,388 Biliyorum. 1075 01:18:07,767 --> 01:18:08,933 Her şey düzelecek. 1076 01:18:10,686 --> 01:18:12,437 Annene yalan söylemezsin ister misin? 1077 01:18:13,064 --> 01:18:14,731 Bir daha asla. 1078 01:18:54,897 --> 01:18:56,648 [IlΝJA bağırıyor] 1079 01:19:05,699 --> 01:19:07,826 [IJA bağırıyor] 1080 01:19:21,465 --> 01:19:22,924 [IlΝJA GROAΝS] 1081 01:19:40,985 --> 01:19:42,026 [HOLANLAR] 1082 01:19:42,194 --> 01:19:44,362 [POPS ve SPRITLE SΝORING] 1083 01:20:09,388 --> 01:20:11,389 [SPRITLE ve NJA ÇIĞLIYOR] 1084 01:20:22,943 --> 01:20:26,154 Onu yakaladım, Speed! Onu yakaladım! Onu yakaladım! 1085 01:20:26,989 --> 01:20:28,031 [GÜLÜYOR] 1086 01:20:29,533 --> 01:20:31,618 [Kıvılcım Homurtu] 1087 01:20:31,785 --> 01:20:33,036 Ne yapıyorsun? 1088 01:20:33,204 --> 01:20:34,746 Hala onu yakaladım! 1089 01:20:39,543 --> 01:20:41,544 [IJA bağırıyor] 1090 01:20:44,006 --> 01:20:45,465 Hız! 1091 01:20:47,927 --> 01:20:49,010 [Hırıltılar] 1092 01:20:52,181 --> 01:20:53,431 Saldırı! 1093 01:20:54,850 --> 01:20:57,268 Merhaba! 1094 01:20:58,604 --> 01:20:59,812 Orada neler oluyor? 1095 01:20:59,980 --> 01:21:02,023 [SPRITLE bağırıyor] 1096 01:21:02,816 --> 01:21:05,235 [BOT'HARIYOR] 1097 01:21:16,247 --> 01:21:18,248 [IJA bağırıyor] 1098 01:21:21,794 --> 01:21:22,919 -IlΝJA: Ah-ah. 1099 01:21:25,130 --> 01:21:26,756 Ah! 1100 01:21:27,299 --> 01:21:28,883 - Evet. Aileme saldırıyorsun. 1101 01:21:29,426 --> 01:21:31,427 Oğullarıma zarar vermeye çalışıyorsun. 1102 01:21:33,013 --> 01:21:34,472 [WIMPERS] 1103 01:21:34,640 --> 01:21:35,682 İşte başlıyoruz! 1104 01:21:37,768 --> 01:21:39,102 Neler oluyor? 1105 01:21:43,524 --> 01:21:44,566 Vay. 1106 01:21:44,733 --> 01:21:46,734 [IlΝJA ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1107 01:22:01,417 --> 01:22:03,585 [ÇIĞLIK ÇIĞLIĞI] 1108 01:22:03,752 --> 01:22:05,628 Aman Tanrım. O bir ninja mıydı? 1109 01:22:05,796 --> 01:22:09,799 Daha çok ja olmayan biri gibi. Bugünlerde bir ninjaya yakışan şeyler korkunç. 1110 01:22:11,010 --> 01:22:12,385 Soğuk fasulye. 1111 01:22:12,553 --> 01:22:14,012 [KAPI KAPANIR] 1112 01:22:16,056 --> 01:22:18,641 Özür dilerim. Speed ​​Racer'ı arıyordum. 1113 01:22:20,185 --> 01:22:22,103 Horuko. İyi misin? 1114 01:22:22,271 --> 01:22:24,606 Hayır. Korkunç bir şey oldu. 1115 01:22:27,276 --> 01:22:28,985 Arcolyte benzamin. 1116 01:22:29,653 --> 01:22:31,946 Son derece etkili ve zayıflatıcı bir ilaç. 1117 01:22:32,114 --> 01:22:34,741 Saatlerce sistemde kalır, ama hiçbir iz bırakmadan kalıyor. 1118 01:22:34,908 --> 01:22:37,452 Sabaha iyi olacağım. 1119 01:22:37,703 --> 01:22:41,372 Hayır, yapmayacaksın. Araba kullanamazsın. Zar zor ayağa kalkabiliyorsun. 1120 01:22:44,376 --> 01:22:47,337 Bana ne yapabileceğimi söylemiyorsun. 1121 01:22:47,713 --> 01:22:48,755 - ORUKO: Taojo. 1122 01:22:48,922 --> 01:22:50,173 [TAEJO GROAΝS] 1123 01:22:52,009 --> 01:22:53,551 Ne yapacağız? 1124 01:22:58,307 --> 01:23:00,642 AΝΝOUΝCER: İkinci maç Casa Cristo'nun inşaatı devam ediyor. . . 1125 01:23:00,809 --> 01:23:02,644 .. .ve sahne hazırlandı ne olabilir ki... 1126 01:23:02,811 --> 01:23:05,605 ...en şiddetli mitinglerden biri yıllarda gördük. 1127 01:23:05,773 --> 01:23:07,565 Bu benim yarışım. 1128 01:23:10,069 --> 01:23:11,361 [ÇIĞLIK ÇIĞLIĞI] 1129 01:23:14,573 --> 01:23:16,574 VlΝΝY: Şimdi otelden ayrılıyor. 1130 01:23:19,244 --> 01:23:22,413 SPARKY: Kötü yan sarmalayıcı geliyor. İçini dışına dikkat et, riskli olabilir. 1131 01:23:23,957 --> 01:23:25,750 Hattınıza dikkat edin! 1132 01:23:27,002 --> 01:23:28,044 Dikkat et! 1133 01:23:28,379 --> 01:23:29,587 Bu kesinlikle... 1134 01:23:29,755 --> 01:23:31,047 -- kesinlikle çılgınca. 1135 01:23:32,675 --> 01:23:36,052 Evet patron. Sinyal yüksek ve net. 1136 01:23:44,978 --> 01:23:47,939 Yapma! Yerde! Şimdi! 1137 01:23:52,486 --> 01:23:54,028 Yakaladım. 1138 01:23:59,702 --> 01:24:01,077 Ne...? 1139 01:24:04,164 --> 01:24:06,582 Seni sahtekar! 1140 01:24:08,210 --> 01:24:11,587 Eğer sen buradaysan kim...? 1141 01:24:14,508 --> 01:24:17,301 Bu daha iyi. Hiçbir şey göremedim. 1142 01:24:19,471 --> 01:24:21,431 İşte bu. Güzel çizgi Trix. 1143 01:24:21,640 --> 01:24:25,143 Tepenin zirvesi yaklaşıyor. Yılan senden yaklaşık çeyrek mil uzaktayım. 1144 01:24:25,310 --> 01:24:26,477 Elbette. Onu yakalayalım. 1145 01:24:26,645 --> 01:24:29,188 Keşke daha dikkatli olsaydın önde olmazdı. 1146 01:24:29,356 --> 01:24:32,442 sana hiçbir şey göremediğimi söyledim bu sallanan kaskın dışında. 1147 01:24:34,361 --> 01:24:37,488 seninle konuştuğuna inanamıyorum bu çok saçma bir fikir. 1148 01:24:37,656 --> 01:24:39,490 Bunun nesi gülünç? 1149 01:24:39,658 --> 01:24:42,618 Her zaman diyorsun ki Çoğu WRL'den daha iyi bir sürücüyüm. 1150 01:24:42,786 --> 01:24:45,121 - Şimdi bunu kanıtlamanın zamanı değil. -Neden? 1151 01:24:45,289 --> 01:24:46,789 Bu çok tehlikeli. 1152 01:24:46,957 --> 01:24:49,000 Bu benim için çok tehlikeli' ama senin için değil mi? 1153 01:24:49,168 --> 01:24:50,501 Çocuklar, odaklanın. 1154 01:24:50,669 --> 01:24:54,589 Eğer bir şansımız olacaksa yapacağız Randevudan önce Snake'i geçmek zorundayım. 1155 01:24:54,757 --> 01:24:57,175 hazırım. Hadi yuvarlanalım. 1156 01:25:06,185 --> 01:25:08,519 Woo-hoo! Git onları yakala kızım! 1157 01:25:09,104 --> 01:25:11,314 İşte geliyorlar. Hadi alalım! 1158 01:25:16,779 --> 01:25:19,238 -Al onu. -Memnuniyetle. 1159 01:25:20,532 --> 01:25:22,074 Onu getirmek! 1160 01:25:23,368 --> 01:25:25,119 Hadi! 1161 01:25:33,587 --> 01:25:37,840 Şimdi eldivenler çıktı ve vuruyorlar tampondan tampona, raydan raya. 1162 01:25:44,181 --> 01:25:45,306 [SÖYLE GÜLÜYORUZ] 1163 01:25:45,474 --> 01:25:47,725 Al şunu Togokahn! 1164 01:25:51,980 --> 01:25:53,898 Düşeceksin! 1165 01:26:07,412 --> 01:26:09,372 -Ah evet! -Bu benim oğlum! 1166 01:26:09,665 --> 01:26:10,748 [SAKE WIMPERIG] 1167 01:26:12,042 --> 01:26:13,751 Aman Tanrım. Hız. 1168 01:26:14,586 --> 01:26:17,755 Lütfen! Lütfen! Lütfen! 1169 01:26:17,923 --> 01:26:21,425 Lütfen! Lütfen! Ah! 1170 01:26:24,555 --> 01:26:26,556 : Togokahn Takımı liderliğe yükseliyor... 1171 01:26:26,723 --> 01:26:29,392 . ..çok agresif bir sürüşün arkasında Speed Racer tarafından. 1172 01:26:29,560 --> 01:26:31,686 Şaka mı yapıyorsun? Az önce Snake'e yeni bir egzoz borusu yırttı. 1173 01:26:31,854 --> 01:26:33,771 Trix, iyi misin? 1174 01:26:33,939 --> 01:26:36,107 On dört. Daha fazlası için hazırız. 1175 01:26:36,275 --> 01:26:38,776 O zaman taşıyalım. Yemek için biraz zamanımız var. 1176 01:26:42,656 --> 01:26:44,115 Burada kamera olmadığından emin misin? 1177 01:26:44,283 --> 01:26:48,035 Hayır, bu sabah kontrol ettim. Oldukça var Bu dağlarda birkaç ölü nokta var. 1178 01:26:58,130 --> 01:26:59,714 Onun burada ne işi var? 1179 01:26:59,882 --> 01:27:02,758 Kaçak yolcu. Onunla ne yapacağımızdan emin değildik. 1180 01:27:02,926 --> 01:27:05,928 Onun yapacağını yap. Bacaklarını kırın ve geri yürümesine izin verin. 1181 01:27:06,096 --> 01:27:07,430 Ne yapıyorsun? 1182 01:27:09,808 --> 01:27:12,351 -Çok teşekkür ederim. -Çok büyük bir olaydı. 1183 01:27:12,519 --> 01:27:14,896 SPARKY: Hücre yeniden yüklendi. -Hadi gidelim! 1184 01:27:15,063 --> 01:27:16,105 İyi şanlar. 1185 01:27:16,273 --> 01:27:17,315 [GÜFİR] 1186 01:27:21,653 --> 01:27:23,321 Kimse kıpırdamasın. 1187 01:27:23,488 --> 01:27:25,990 Togokahn Takımını Bekliyoruz geçitten çıkmak için. 1188 01:27:26,158 --> 01:27:28,743 Bu yollar gerçekten buz tutabilir. Çok tehlikeli. 1189 01:27:28,911 --> 01:27:31,579 -Bu nedir? -Bu. . . 1190 01:27:31,747 --> 01:27:33,915 . ..plan değişikliği denir buna. 1191 01:27:34,082 --> 01:27:35,833 Evet, doğru. 1192 01:27:36,001 --> 01:27:41,505 Değişen planınızı değiştiriyoruz planınızı değiştirme planımız. 1193 01:27:42,049 --> 01:27:43,382 Değil mi patron? 1194 01:27:43,550 --> 01:27:45,885 Yeni plan neydi? 1195 01:27:46,053 --> 01:27:50,139 "Bacaklarını kır ve geri yürümeni sağla." Bunu beğendim. 1196 01:27:50,307 --> 01:27:54,143 Ama önce oynama zamanı küçük bir ce-ee oyunu. .. 1197 01:27:54,978 --> 01:27:56,812 . ..seni görüyorum. 1198 01:27:58,523 --> 01:27:59,607 [SPRITLE NEFES ALINIR] 1199 01:28:04,571 --> 01:28:07,281 -Ah! -Maymun kurabiyesi! 1200 01:28:07,699 --> 01:28:09,992 -İyi atış! -Spritle mı? 1201 01:28:12,704 --> 01:28:14,372 Alın şu maymunu! 1202 01:28:18,043 --> 01:28:20,127 [HEPSİ GURURLANDIRICI] 1203 01:28:31,223 --> 01:28:32,765 Vay! 1204 01:28:38,271 --> 01:28:39,563 Ah? Ha! 1205 01:28:39,731 --> 01:28:41,232 Ah! 1206 01:28:46,321 --> 01:28:48,906 [Soğuk bağırıyorum] 1207 01:28:50,742 --> 01:28:53,995 Evet! Evet! 1208 01:29:05,048 --> 01:29:06,090 [BAĞIRIR] 1209 01:29:06,258 --> 01:29:07,633 [ÇIĞLIKLAR] 1210 01:29:09,094 --> 01:29:10,261 [VlΝNY GROAΝS] 1211 01:29:11,263 --> 01:29:13,514 Ne yapıyorsun? 1212 01:29:13,932 --> 01:29:15,182 [ÇIĞLIKLAR] 1213 01:29:20,647 --> 01:29:23,065 Kimse Spark'a bulaşamaz... 1214 01:29:30,490 --> 01:29:31,782 [ÇIĞLIKLAR] 1215 01:29:32,617 --> 01:29:33,951 [GlBBERIG] 1216 01:29:34,578 --> 01:29:35,786 Öyle mi? 1217 01:29:50,343 --> 01:29:51,719 Ne yapıyorsun? 1218 01:29:52,596 --> 01:29:54,764 Başka bir plan değişikliğine benziyor. 1219 01:29:58,643 --> 01:30:00,978 Onu götürün çocuklar. 1220 01:30:02,647 --> 01:30:04,065 Neşe! 1221 01:30:04,232 --> 01:30:06,150 [WIMPERS] 1222 01:30:06,318 --> 01:30:07,902 [YARIŞ ARABALARI YAKLAŞIYOR] 1223 01:30:09,613 --> 01:30:11,697 Git! Git, git! 1224 01:30:12,532 --> 01:30:13,574 SPRITLE: Hayır. 1225 01:30:13,742 --> 01:30:15,493 Ah, hayır, yapmıyorsun. Başın büyük belada. 1226 01:30:15,994 --> 01:30:17,995 Geçişten ilk çıkış. .. 1227 01:30:19,206 --> 01:30:20,247 . ..Hidra-Hücre Ekibi. 1228 01:30:20,415 --> 01:30:22,625 Ah-ah. Gönderseler iyi olur acil durum römorku. 1229 01:30:23,001 --> 01:30:24,710 Bekle, bu...? 1230 01:30:25,504 --> 01:30:26,545 İşte yine başlıyoruz. 1231 01:30:26,713 --> 01:30:29,799 O geçişte ne olduysa Togokahn'ı başladıkları yerde bıraktılar. .. 1232 01:30:29,966 --> 01:30:34,470 . ..ama şimdi sadece tek bir engel duruyor Yılan Yağlayıcı ile zafer arasında. 1233 01:30:34,638 --> 01:30:36,764 Malta Buz Mağaraları. 1234 01:30:36,932 --> 01:30:38,933 [KUŞ ÇEKİLİŞİ] 1235 01:30:41,812 --> 01:30:43,979 Burası Rex'in... 1236 01:30:59,371 --> 01:31:00,788 Hız, ne yapıyorsun? 1237 01:31:00,956 --> 01:31:02,957 RACER Χ [RADIO'DAN]: İyi misin? -iyiyim. 1238 01:31:07,712 --> 01:31:10,881 Sonraki mağara tam bir çıngıraklı. Orada hamlemizi yapacağız. 1239 01:31:14,678 --> 01:31:15,970 Şimdi. 1240 01:31:33,572 --> 01:31:36,031 Ah, bu sefer olmaz serseri. 1241 01:31:43,999 --> 01:31:45,791 [Nefes nefese] 1242 01:31:47,085 --> 01:31:49,753 Yahoo! 1243 01:31:49,921 --> 01:31:51,380 Hız! 1244 01:31:56,595 --> 01:31:59,263 Güle güle küçük pislik. Ha-ha-ha! 1245 01:32:18,533 --> 01:32:20,284 Yapmadı! Sadece bunu yapmadı! 1246 01:32:20,452 --> 01:32:23,120 Speed Racer düz bir şekilde ilerliyor bir uçurum yüzü. Bunu anlıyor muyuz? 1247 01:32:23,288 --> 01:32:24,371 [FRECON'DA KONUŞUR] 1248 01:32:35,800 --> 01:32:36,967 [TÜM KONUŞMALAR] 1249 01:32:37,135 --> 01:32:39,220 -Hadi! -Hadi Hız, hadi! 1250 01:32:39,387 --> 01:32:42,431 - Merhaba. Beni Hatırla? -Olamaz. 1251 01:32:54,986 --> 01:32:58,697 Hayır, hayır, hayır! Yine olmaz! Bir daha olmaz! 1252 01:32:59,491 --> 01:33:00,491 HEPSİ: Silah! 1253 01:33:00,659 --> 01:33:01,742 [FRECON'DA KONUŞUR] 1254 01:33:14,172 --> 01:33:15,214 Ne yapıyorsun? 1255 01:33:26,142 --> 01:33:28,477 [SOYAKE ÇIĞLIKLAR] 1256 01:33:30,063 --> 01:33:33,023 SUNUCU: Snake Oiler tamamen aklını kaçırıyor! 1257 01:33:33,191 --> 01:33:35,442 Yükseklik hastalığı olabilir. Çıldırmaya başlıyor. 1258 01:33:35,610 --> 01:33:37,528 Speed ​​bunu çok güzel halletti. 1259 01:33:37,696 --> 01:33:39,154 Ve daha azıyla 250 kilometre kaldı. . . 1260 01:33:39,614 --> 01:33:42,533 . ..hiçbir şey ayakta durmuyor gibi görünüyor Togokahn arasında. .. 1261 01:33:42,701 --> 01:33:44,535 .. .ve zafer. 1262 01:33:47,622 --> 01:33:49,623 [Kalabalığın Korkması] 1263 01:33:52,877 --> 01:33:55,212 -Taejo: Vay! 1264 01:34:08,643 --> 01:34:11,186 Bana Tetsυa Togokahn'ı bulun. 1265 01:34:11,730 --> 01:34:13,230 Vay! 1266 01:34:20,071 --> 01:34:21,488 Teşekkür ederim. 1267 01:34:23,408 --> 01:34:24,908 Vay! 1268 01:34:25,618 --> 01:34:27,703 İyi bir takım oluyoruz. 1269 01:34:29,080 --> 01:34:33,667 Biz üzerimize düşeni yaptık. Kendinize düşeni yaptığınızdan emin olun. 1270 01:34:33,835 --> 01:34:35,502 Elbette. 1271 01:34:37,380 --> 01:34:40,424 Tebrikler' Bay Togokahn. 1272 01:34:40,592 --> 01:34:43,719 -Çok etkileyici bir yarış. ADAM: Evet, teşekkür ederim. 1273 01:34:43,887 --> 01:34:46,263 Çok cömertsiniz Bay Royalton. 1274 01:34:46,765 --> 01:34:50,267 İşte Speed. Bu şu anlama mı geliyor? Togokahn'la mı anlaşma imzaladın? 1275 01:34:50,435 --> 01:34:55,439 Hayır, bu karşılıklı yarar sağlayan bir fırsat. 1276 01:34:55,607 --> 01:34:57,024 Evet. Pekala. 1277 01:34:57,192 --> 01:35:01,236 Taojo, koşacak mısın? Bu hafta sonu Grand Prix'te mi? 1278 01:35:01,571 --> 01:35:06,575 Göreceğiz. Şu anda Ben sadece bu zaferin tadını çıkaracağım. 1279 01:35:07,369 --> 01:35:08,952 Vay! 1280 01:35:12,624 --> 01:35:14,708 Fiyatı hisse başına 78. 1281 01:35:15,960 --> 01:35:17,920 Bu çok çirkin. 1282 01:35:18,088 --> 01:35:21,882 Fiyatı 50'nin biraz üstünde. Bu gasptır, şantajdır. 1283 01:35:22,050 --> 01:35:26,845 sana dava açacağım, sahip olduğun her varlığı kapat önümüzdeki 20 yıl için. 1284 01:35:27,013 --> 01:35:29,848 Nasıl isterseniz Bay Royalton. İyi günler... 1285 01:35:30,016 --> 01:35:31,642 Bekle. 1286 01:35:34,270 --> 01:35:36,563 Hisse başına yetmiş sekiz. 1287 01:35:39,192 --> 01:35:41,151 Evrakları hazırlatacağım. 1288 01:35:41,319 --> 01:35:44,405 Sizinle iş yapmak büyük bir zevk. 1289 01:35:46,991 --> 01:35:50,077 Bizim için çok iyi iş çıkardın oğlum. 1290 01:36:00,171 --> 01:36:03,298 -Anlamıyorum. Az önce ne oldu? -Togokahn aptallar için oynadı. 1291 01:36:03,466 --> 01:36:06,385 Yukarı çıkmak için yardımımızı istedi aile şirketinin hisseleri. 1292 01:36:06,553 --> 01:36:08,971 Dosyası olsa bile' onu çevirmezdi. 1293 01:36:09,139 --> 01:36:10,681 Bütün yarışı mı kastediyorsun? boşuna mıydı? 1294 01:36:10,849 --> 01:36:12,307 [ÇIĞLIK ÇIĞLIĞI] 1295 01:36:59,230 --> 01:37:00,814 X mi? 1296 01:37:02,025 --> 01:37:03,650 Yarışçı X. 1297 01:37:04,235 --> 01:37:05,694 Yarışçı X! 1298 01:37:06,905 --> 01:37:08,906 [RACER X GÜLÜYOR] 1299 01:37:13,578 --> 01:37:17,873 Tanrım evlat, arabayı sen kullanabilirsin. Yıllardır böyle atılmamıştım. 1300 01:37:18,416 --> 01:37:19,708 Burada ne yapıyorsun? 1301 01:37:20,793 --> 01:37:23,921 Müfettiş bana olanları anlattı. Seni aramaya geldim. 1302 01:37:24,464 --> 01:37:25,756 Neden umursuyorsun? 1303 01:37:25,924 --> 01:37:28,550 Çünkü sen bir savaşçısın ve bir arkadaşsın. 1304 01:37:30,094 --> 01:37:32,679 Neden bana gerçeği söylemiyorsun? 1305 01:37:33,056 --> 01:37:36,558 -Sen Rex'sin, değil mi? -Kardeşini mi kastediyorsun? 1306 01:37:36,726 --> 01:37:41,897 İlk kez Rex öldükten iki yıl sonra ortaya çıktın. Sen de onun gibi sürüyorsun. 1307 01:37:42,065 --> 01:37:46,193 Burada olacağımı biliyordun çünkü bu beni her zaman götürdüğü yere. 1308 01:37:46,361 --> 01:37:47,945 Sadece bana gerçeği söyle. 1309 01:38:04,462 --> 01:38:05,546 Sen Rex değilsin. 1310 01:38:06,464 --> 01:38:08,257 Hayır Speed. 1311 01:38:08,967 --> 01:38:11,468 Üzgünüm ama kardeşin öldü. 1312 01:38:15,473 --> 01:38:18,225 -Üzgünüm. -Olma. 1313 01:38:18,810 --> 01:38:22,062 Eminim burada olsaydı, seninle son derece gurur duyardı. 1314 01:38:22,230 --> 01:38:24,022 Ne için? 1315 01:38:24,399 --> 01:38:25,983 Yaptığı hataların aynısını mı yapıyor? 1316 01:38:26,150 --> 01:38:28,068 Bir fark yaratmaya çalıştığın için. 1317 01:38:28,236 --> 01:38:30,404 Okuduklarıma göre' yapmaya çalıştığı tek şey buydu. 1318 01:38:30,822 --> 01:38:34,491 Peki bunun ne faydası oldu? Bir hiç uğruna öldürüldü. 1319 01:38:34,951 --> 01:38:37,119 Yarış değişmedi ve asla değişmeyecek. 1320 01:38:37,287 --> 01:38:39,830 Yarışların hiç değişmemesinin bir önemi yok. 1321 01:38:39,998 --> 01:38:43,000 Önemli olan eğer yarışların değişmesine izin verdik. 1322 01:38:43,793 --> 01:38:49,131 Herkesin buna bir sebep bulması gerekiyor. Sürücü olmak için T-1 80'e binilmez. 1323 01:38:49,299 --> 01:38:51,133 Bunu azimli olduğun için yapıyorsun. 1324 01:38:52,176 --> 01:38:55,387 Madem bu kadar çok şey biliyorsun, neden bilmiyorsun? söyle bana neden arabayı sürmeye devam etmeliyim? 1325 01:38:55,555 --> 01:38:56,805 Üzgünüm. 1326 01:38:56,973 --> 01:38:59,349 Bunu anlamanız sizin için. 1327 01:39:02,186 --> 01:39:04,688 Umarım bunu yaptığında... 1328 01:39:04,856 --> 01:39:07,232 . ..bunu görmek için oradayım. 1329 01:39:17,702 --> 01:39:19,953 -Ne yapıyorsun? -Neye benziyor? 1330 01:39:21,289 --> 01:39:22,331 Nereye gidiyorsun? 1331 01:39:22,707 --> 01:39:25,042 Bilmiyorum. Buradan uzaklaşmam lazım. 1332 01:39:28,463 --> 01:39:32,007 YOUNG SPEED: Seninle gelebilir miyim, Rex? -Ne? 1333 01:39:32,175 --> 01:39:33,884 Sizinle gelebilir miyiz? 1334 01:39:36,346 --> 01:39:38,639 - Hayır. -Neden? 1335 01:39:43,645 --> 01:39:45,062 [ÇANTA FERMUARLARI] 1336 01:39:46,397 --> 01:39:49,107 Sıra sana geldiğinde anlayacaksın. 1337 01:39:51,903 --> 01:39:53,487 Hız. 1338 01:39:55,573 --> 01:40:00,202 Gitmeden önce birkaç şey söylemek istiyorum. Bir dakika babanın yanında oturur musun? 1339 01:40:01,704 --> 01:40:04,706 -Beni durdurmaya çalışma. -Yapmayacağım. 1340 01:40:10,755 --> 01:40:12,130 [POPS YÜZEYİ TEMİZLİYOR] 1341 01:40:12,590 --> 01:40:16,551 Hız, bilmeni istiyorum Aceleci davrandım. 1342 01:40:17,095 --> 01:40:18,553 Keşke yapmasaydım dediğim şeyler söyledim. 1343 01:40:19,013 --> 01:40:22,265 Annen genellikle beni korur kendimi rezil etmekten. . . 1344 01:40:22,433 --> 01:40:26,436 . ..ama bu sefer bunu yapmaya kararlıydım, ve sanırım bu konuda oldukça iyi bir iş çıkardım. 1345 01:40:26,604 --> 01:40:30,565 sadece emin olmak istedim ne kadar üzgün olduğumu anladın. 1346 01:40:30,733 --> 01:40:32,192 Teşekkürler. 1347 01:40:32,402 --> 01:40:35,529 Gerçek şu ki ben olamazdım seninle daha çok gurur duyuyorum oğlum. 1348 01:40:35,697 --> 01:40:39,574 Kazandığın için değil, çünkü ayağa kalktın, korkmadın... 1349 01:40:39,742 --> 01:40:42,202 . ..ve sen düşündüğünü yaptın haklıydı. 1350 01:40:42,370 --> 01:40:45,872 Hiçbir şey ifade etmedi. Tamamen anlamsızdı. 1351 01:40:46,040 --> 01:40:48,458 Nasıl anlamsız olabilir? 1352 01:40:48,626 --> 01:40:51,378 Oğlumun bir erkeğe dönüştüğünü gördüm. 1353 01:40:51,546 --> 01:40:53,672 onun hareketini izledim cesaret ve dürüstlükle. . . 1354 01:40:53,840 --> 01:40:56,591 . ..ve pantolonunu çıkar o yoldaki diğer tüm sürücüler. 1355 01:40:56,759 --> 01:41:00,595 Bu anlamsız değil. Bu bir babanın yaşam nedenidir. 1356 01:41:02,557 --> 01:41:05,517 Cortega'ya gittim çünkü Rex'in başına gelenlerden korkuyordum. . . 1357 01:41:05,685 --> 01:41:08,478 . ..senin başına gelecekti, ve bunu kaldıramadım. 1358 01:41:08,980 --> 01:41:10,981 Ama Cortega'da şunu fark ettim. .. 1359 01:41:11,983 --> 01:41:15,110 . ..Rex'i kaza yaptığında kaybetmemiş miydim? Onu burada kaybettim. 1360 01:41:15,987 --> 01:41:20,407 Aptal bir motor şirketinin olduğunu düşünmesine izin verdim benim için ondan daha fazlasını ifade ediyordu. 1361 01:41:21,993 --> 01:41:25,078 Asla bilemeyecek Bu hatadan ne kadar pişmanım. 1362 01:41:25,830 --> 01:41:28,457 Bu kadar yeter, bir daha asla yapmayacağım. 1363 01:41:28,624 --> 01:41:34,171 Hız, bunu anlıyorum her çocuk evden ayrılmak zorunda kalıyor. . . 1364 01:41:34,338 --> 01:41:37,507 . ..ama bilmeni istiyorum' o kapı her zaman açıktır. 1365 01:41:37,675 --> 01:41:39,176 Her zaman geri gelebilirsin. 1366 01:41:40,887 --> 01:41:42,846 Çünkü seni seviyorum. 1367 01:41:45,099 --> 01:41:47,142 Seni seviyorum baba. 1368 01:41:52,356 --> 01:41:55,066 Şu anda kafam o kadar karışık ki. 1369 01:41:55,693 --> 01:42:01,323 kendimi bir çeşit olayın ortasında kalmış gibi hissediyorum bir kuyruk dönüşü ve hiçbir yön mantıklı değil. 1370 01:42:01,491 --> 01:42:03,658 Evet, ne demek istediğini biliyorum. 1371 01:42:03,993 --> 01:42:09,414 Rex öldüğünde isteyip istemediğimi bilmiyordum. Bırakın araba yapmaya devam etmeyi, yumurtalarıma bile tuz atıyorum. 1372 01:42:10,166 --> 01:42:14,044 Ama sonra. . . . O geceyi hatırlıyorsun. . . 1373 01:42:14,212 --> 01:42:18,715 . ..birlikte oturduk, yaşlı Ben'i izledik Yanıklar ve Stickleton? Bunu hatırladın mı? 1374 01:42:19,300 --> 01:42:22,177 O gece bir şey gerçekleşti. 1375 01:42:22,345 --> 01:42:25,680 Bir ışığın açılması gibi içimde. 1376 01:42:25,848 --> 01:42:29,226 Bundan sonra hiç sorun yaşamadım Yumurtalarımı ne kadar sevdiğimi hatırlıyorum. 1377 01:42:30,019 --> 01:42:34,064 Tanrım Pops, hepsi bu. Bu benim sorunumun bir parçası. 1378 01:42:34,482 --> 01:42:35,899 -Ne? -O yarış. . . 1379 01:42:36,234 --> 01:42:38,527 . ..43 Prix. 1380 01:42:38,945 --> 01:42:41,863 Yanıklar ve Stickleton? Düzeltildi. 1381 01:42:42,323 --> 01:42:44,574 Royalton bana tüm hikayeyi anlattı. 1382 01:42:44,742 --> 01:42:47,869 Her şey Potts adında bir DAF'la ilgiliydi. 1383 01:42:48,162 --> 01:42:52,332 Her Grand'ın kazananını biliyorlar Son 50 yılın ödülü. Her zaman sabittir. 1384 01:42:52,583 --> 01:42:54,084 Pff! 1385 01:42:54,877 --> 01:42:59,005 Buna inanmıyorum. Royalton bir sahtekar. Bir dolandırıcıya inanamazsın. 1386 01:42:59,590 --> 01:43:01,258 Yalan söylediğini düşünmüyorum baba. 1387 01:43:01,592 --> 01:43:04,261 Grand Prix sahte mi? 1388 01:43:04,428 --> 01:43:05,428 [SORULAR] 1389 01:43:05,805 --> 01:43:07,347 [kapı zili zilleri] 1390 01:43:09,684 --> 01:43:12,227 -Korkuyorum. - İzinsiz girdiğim için beni bağışlayın. . . 1391 01:43:12,395 --> 01:43:14,563 . ..ama gelmem gerekiyordu çok geç olmadan önce. 1392 01:43:15,398 --> 01:43:16,439 Bu bir hile değil. 1393 01:43:17,275 --> 01:43:19,776 sana yemin ederim. ben kardeşim değilim. 1394 01:43:20,027 --> 01:43:22,821 Güzel bayanı içeri davet edecek misin? 1395 01:43:23,990 --> 01:43:27,117 Evet elbette. İçeri gelin. 1396 01:43:29,036 --> 01:43:31,246 -Sana içecek bir şeyler getireyim mi? - Hayır. 1397 01:43:31,414 --> 01:43:33,790 Güvenlik adamım inanıyor Hala operadayım. . . 1398 01:43:34,125 --> 01:43:36,376 . ..yani sadece bir dakikam var. 1399 01:43:37,587 --> 01:43:39,671 Olanlar için çok üzgünüm. 1400 01:43:39,839 --> 01:43:43,592 Babamın ve kardeşimin yaptıkları doğru değildi ve utanıyorum. 1401 01:43:44,010 --> 01:43:47,053 Sorun değil. Öğrenilen bir ders daha. 1402 01:43:47,221 --> 01:43:50,640 Hayır. onlar kimin derse ihtiyacı var. 1403 01:43:51,183 --> 01:43:53,685 Bu tamamen sana ait. 1404 01:43:58,482 --> 01:44:01,818 Yarışmaya davet 91. yıllık Grand Prix'de. 1405 01:44:01,986 --> 01:44:05,822 Kardeşim zaten reddetmeyi planlıyordu. Ama kuralları çok dikkatli çalıştım. 1406 01:44:06,157 --> 01:44:08,283 Ve bir üyesi olarak kazanan Togokahn Takımı. . . 1407 01:44:08,451 --> 01:44:13,204 . ..eğer bu davetiyeyi şu günde sunarsanız: yarışa katılmanıza izin vermeliler. 1408 01:44:13,831 --> 01:44:17,167 Ha! Bunun hakkında ne düşünüyorsun? Bay Her Zaman Düzeltilir mi? 1409 01:44:18,169 --> 01:44:20,086 -ben-- ΗORUKO: Hiçbir şey söylemene gerek yok. 1410 01:44:20,254 --> 01:44:22,839 umarım sen sürersin Casa Cristo'da yaptığın gibi. . . 1411 01:44:23,007 --> 01:44:25,300 . ..ve sen gülümsemeleri siliyorsun yüzlerinden. 1412 01:44:26,010 --> 01:44:27,344 Arabamız yok. 1413 01:44:27,511 --> 01:44:31,014 -Kıvılcım! SPARKY: Hayır. Hayır. Bana bağıracak! 1414 01:44:32,850 --> 01:44:35,894 -İşte burada, babalık. -Mutfakta ne yapıyorsun? 1415 01:44:36,062 --> 01:44:38,021 Herkesle aynı. 1416 01:44:40,983 --> 01:44:43,610 buna inanmıyorum. Bütün bu zaman boyunca dinliyor muydun? 1417 01:44:43,778 --> 01:44:46,863 -Ve bunu yaptığıma çok sevindim. -Senin için çok endişelendik. 1418 01:44:47,990 --> 01:44:49,366 Horuko. 1419 01:44:50,201 --> 01:44:51,451 Teşekkür ederim. 1420 01:44:51,661 --> 01:44:54,871 "Cumartesi günü iyi şanslar" derdim ama buna ihtiyacın yok. 1421 01:44:55,039 --> 01:44:58,291 Zaten çok şanslısın böyle bir aileye sahip olmak. 1422 01:44:59,251 --> 01:45:02,504 -Hadi, yapacak işlerimiz var. -Yarışa iki günden az kaldı. 1423 01:45:02,672 --> 01:45:06,049 Royalton ne kadar hızlı inşa edebileceğini söyledi makineleriyle birlikte o teneke kutuyu mu? 1424 01:45:06,217 --> 01:45:07,217 Otuz altı saat. 1425 01:45:07,385 --> 01:45:10,595 O zaman 32'de yapacağız. Hadi gidelim. 1426 01:46:06,027 --> 01:46:07,610 Kameraman. 1427 01:46:30,301 --> 01:46:35,388 Bayanlar ve baylar, geleceğe bakın! 1428 01:46:39,810 --> 01:46:41,728 Kıvılcım mı? Hazır mısın? 1429 01:46:41,896 --> 01:46:43,313 [PEΝGUlΝ SOUEAKS] 1430 01:46:43,481 --> 01:46:45,148 Hazırım. 1431 01:46:47,610 --> 01:46:50,236 Baba, bu bir Bernoulli Birleştiricisi. 1432 01:46:50,404 --> 01:46:54,532 Transponder Schmonder'ı. Gerçek bir vuruş istiyorsan Bernoulli'ye git. 1433 01:46:57,953 --> 01:47:00,288 Geçen sene burada mıydın? 1434 01:47:00,456 --> 01:47:02,248 -Evet öyleydin. - Hayır. 1435 01:47:07,797 --> 01:47:11,508 Kolezyum dolmaya başladı son hazırlıklar sürüyor. 1436 01:47:11,675 --> 01:47:14,969 En büyük televizyonu bekliyoruz Grand Prix tarihinin seyircisi. 1437 01:47:15,137 --> 01:47:18,348 Jones: İnanılmaz bir kadromuz var bu yıl Gri Hayalet gibi. . . 1438 01:47:18,516 --> 01:47:23,353 . . .Sonic "Boom-boom" Renaldi, Nitro Venderhoss ve Scarlet Valentine. 1439 01:47:23,521 --> 01:47:24,604 C-Ball'dan bahsetmiyorum bile. 1440 01:47:24,772 --> 01:47:27,357 Top Mermisi Taylor' tarihteki en hızlı Grand Prix seri başı. . . 1441 01:47:27,525 --> 01:47:31,319 ...yeni GRX'i sürmek Royalton Yarış Arabalarından. 1442 01:47:45,793 --> 01:47:48,545 -Teşekkür ederim bebeğim. -Rica ederim. 1443 01:47:48,712 --> 01:47:52,048 Jones: Tek sayılı bir alanımız var bu yıl, dolu bir tekneden utangaç. . . 1444 01:47:52,216 --> 01:47:57,387 .. .Taejo Togokahn otomatik teklifini reddettiği için Casa Cristo'yu kazandıktan sonra davet. 1445 01:48:01,058 --> 01:48:03,059 Kıvılcım: Tamam, hadi onu başlatalım. 1446 01:48:04,145 --> 01:48:06,020 [EΝGlΝE DÖNÜŞÜYOR] 1447 01:48:06,480 --> 01:48:08,064 Kulağa güçlü geliyor baba. 1448 01:48:08,232 --> 01:48:11,025 Evet, ona fazladan bir şey verdim. 1449 01:48:13,279 --> 01:48:15,196 Haydi, yükleyelim. 1450 01:48:15,364 --> 01:48:19,117 Bekle. Orada bir şeyler oluyor. 1451 01:48:19,285 --> 01:48:22,495 Bir tür kargaşa görüyoruz karavanın girişinde. 1452 01:48:22,663 --> 01:48:24,747 [Yetkililer mırıldanıyor] 1453 01:48:28,294 --> 01:48:30,211 - Müfettiş: Affedersiniz. 1454 01:48:31,422 --> 01:48:33,089 Burada bir sorun mu var memur bey? 1455 01:48:35,384 --> 01:48:38,052 - ROYALTO! Neden seni sinsi köpek? 1456 01:48:38,387 --> 01:48:41,264 Efendim, bir sorunumuz var. 1457 01:48:41,599 --> 01:48:43,266 - ROYALTO! Affedersiniz. 1458 01:48:43,434 --> 01:48:45,643 Burada ne çılgınlık oluyor? 1459 01:48:45,936 --> 01:48:49,564 Bay Royalton'un bu meşru bir daveti. Bunu doğruladık. 1460 01:48:51,984 --> 01:48:55,195 -Bunu nereden buldun? - Adil ve net bir şekilde kazandım. 1461 01:48:56,447 --> 01:48:59,490 Bu çok saçma. Yapamaz yarışmasına izin verilecek. Artık çok geç. 1462 01:48:59,658 --> 01:49:01,784 Bu konudaki hüküm açıktır. Durdurmayı dene. . . 1463 01:49:01,952 --> 01:49:04,704 . ..ve bariz bir şekilde ihlalde bulunacaksınız WRL tüzüğü. . . 1464 01:49:04,872 --> 01:49:07,624 . ..bana başka seçenek bırakmıyor ama bu yılki Prix'i kapatmak için. . . 1465 01:49:07,791 --> 01:49:09,959 . ..tam bir soruşturmaya kadar tamamlanabilir. 1466 01:49:10,127 --> 01:49:15,256 Ne? Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? bunun maliyeti ne olur? Sen deli misin? 1467 01:49:15,424 --> 01:49:16,466 Beni dene. 1468 01:49:16,634 --> 01:49:20,470 Büyük bir şey oluyor çünkü her yarış görevlisinin... 1469 01:49:20,638 --> 01:49:23,097 Bekle, bekle, bir duyuru yapılıyor. 1470 01:49:23,265 --> 01:49:25,600 AOUΝOUΝCER 1 [HOPARLÖRLER ÜZERİNDEN]: Şimdi 40. ve son pozisyonda ilerliyoruz. . . 1471 01:49:25,768 --> 01:49:26,893 Aman Tanrım! 1472 01:49:27,269 --> 01:49:31,314 . . .Mach 6'daki Racer Motorlar için, Hız Yarışçısı. 1473 01:49:31,482 --> 01:49:33,483 [Kalabalığın Korkması] 1474 01:49:37,571 --> 01:49:41,366 Sürücüye 1 milyon dolar bu Racer'ı alt eder. 1475 01:49:41,659 --> 01:49:44,494 Blokların dışına bile çıkmıyor. 1476 01:49:45,162 --> 01:49:48,831 onun yapmamasını bile tercih ederim soyunma odasından çık. 1477 01:49:52,211 --> 01:49:55,421 GRX'e bir mızrak kancası takıyoruz. 1478 01:49:55,589 --> 01:49:58,007 O serseriyi yenmek için birine ihtiyacım yok. 1479 01:50:00,010 --> 01:50:01,678 Bir önlem. 1480 01:50:02,346 --> 01:50:04,138 Ne oldu? Arabalar sahaya çıkarken... 1481 01:50:04,306 --> 01:50:08,017 . ..beklentiyi hissedebiliyorsunuz seyircilerin arasında yükseliyorum. 1482 01:50:08,185 --> 01:50:10,353 Farklı bir şey var. 1483 01:50:10,521 --> 01:50:12,313 Havada bir elektrik var. 1484 01:50:12,481 --> 01:50:14,524 Speed ​​Racer'ın varlığı. . . 1485 01:50:14,692 --> 01:50:18,528 .. .denklemi tamamen değiştirdi. 1486 01:50:19,363 --> 01:50:21,364 [Kalabalığın Korkması] 1487 01:50:33,043 --> 01:50:34,544 Nasıl hissediyorsun? 1488 01:50:37,047 --> 01:50:38,589 Çok büyük. 1489 01:50:41,385 --> 01:50:44,220 Bu kokpit tam olarak aynı boyutta Thunderhead'deydi. 1490 01:50:46,056 --> 01:50:47,348 Sağ. 1491 01:50:49,643 --> 01:50:51,561 Teşekkür etmek istiyorum. . . 1492 01:50:52,438 --> 01:50:55,732 . ..en heyecan verici ne olabilir? tüm hayatım boyunca bir an. 1493 01:50:55,899 --> 01:50:58,067 Sen olmasaydın buraya gelemezdim. 1494 01:51:04,366 --> 01:51:08,119 -O soğuk süt için Ward'ı arıyorum. -Ben de. 1495 01:51:13,709 --> 01:51:17,712 AOUUCER 2: Bayanlar ve baylar, motorlarınızı çalıştırın! 1496 01:51:23,677 --> 01:51:25,428 Son geri sayım başladı. . . 1497 01:51:26,013 --> 01:51:28,473 . ..ve bir sessizlik bu stadyumun üzerine düştü. . . 1498 01:51:28,640 --> 01:51:32,477 . ..tüm gözler tek bir arabaya çevrildiğinde. 1499 01:51:39,193 --> 01:51:40,735 KADIN: On. 1500 01:51:41,278 --> 01:51:44,113 [KADIN AŞAĞI ÇIKIYOR YABANCI DİLLER] 1501 01:51:44,490 --> 01:51:48,743 Bu bir yarış değil, bu bir hesaplaşma. 1502 01:52:07,971 --> 01:52:11,599 Başlangıçta sorun var. Tekleme tuzakları Speed Racer' çarpışmaya neden oluyor. 1503 01:52:11,767 --> 01:52:13,101 Ah-ah. Dikkatli olun. 1504 01:52:21,151 --> 01:52:22,652 Ooh, bu çocuk Wily! 1505 01:52:22,820 --> 01:52:24,737 Ne oldu? Onun bu durumdan nasıl çıktığını bilmiyorum. 1506 01:52:56,854 --> 01:52:57,854 Ne yapıyorsun? 1507 01:52:58,355 --> 01:52:59,939 Güzel, güzel. 1508 01:53:00,107 --> 01:53:03,818 JONES: Speed Racer, Katsu'ya darbe indiriyor Toppledama, Moğollara hücum ediyor. 1509 01:53:04,445 --> 01:53:06,195 : Gelen herkesi alıyor. 1510 01:53:06,363 --> 01:53:08,573 JONES: Kelly Kellencoff bir hamle yapıyor, onun sözünü kesiyor! 1511 01:53:08,740 --> 01:53:11,451 BURNS: Ah, büyük hata! JONES: Hız sola sahtekarlık yapıyor, sağa atlıyor. 1512 01:53:11,785 --> 01:53:13,369 Gearbox'ın arkasına giriyor. 1513 01:53:13,537 --> 01:53:15,621 Her şey alt üst oluyor. 1514 01:53:18,709 --> 01:53:20,209 [lastikler çığlık atıyor] 1515 01:53:23,547 --> 01:53:24,714 sana söylemiştim! sana söylemiştim! 1516 01:53:24,882 --> 01:53:29,719 Speed Racer durdurulamaz görünüyor' yükseliyor son ölümden, liderlere yaklaşıyor. 1517 01:53:34,600 --> 01:53:35,850 MA: Haydi Hız, haydi! 1518 01:53:36,059 --> 01:53:37,477 [HEPSİ KONUŞUYOR YABANCI DİLLER] 1519 01:53:53,535 --> 01:53:55,536 Ne yapıyorsun? 1520 01:54:07,466 --> 01:54:08,549 [Hırıltılar] 1521 01:54:19,061 --> 01:54:22,355 Ama dikkat et. Onlar yaklaştıkça Büyük Düşüş, Speed Racer geliyor. 1522 01:55:05,399 --> 01:55:08,818 Speed Racer kapıyı çalıyor Cannonball Taylor'ın. 1523 01:55:08,986 --> 01:55:11,487 "Yo-hoo, evde kimse var mı?" 1524 01:55:14,825 --> 01:55:19,537 Tamam, Bay İki Kez Grand Prix... Beş Zamanlı WRL Geleceğin Şöhretlileri. . . 1525 01:55:19,705 --> 01:55:21,080 . ..bana bir şey öğret. 1526 01:55:28,088 --> 01:55:29,380 Hazır mısın? 1527 01:55:29,548 --> 01:55:31,299 -Ha-ha. -Hadi gidelim. 1528 01:55:32,092 --> 01:55:33,134 [TÜRKÇE KONUŞUYORUZ] 1529 01:55:41,143 --> 01:55:42,935 Şu zayıf şeyi yolumdan çek. 1530 01:55:45,772 --> 01:55:46,814 [Hırıltılar] 1531 01:55:53,572 --> 01:55:55,031 Hadi ama bu hareket zayıf. 1532 01:55:58,410 --> 01:56:00,494 Cannonball Taylor'ın başı belada. 1533 01:56:05,375 --> 01:56:07,585 Parçala onu evlat, parçala onu. 1534 01:56:20,390 --> 01:56:22,141 Hadi ama, elindeki tek şey bu mu? 1535 01:56:24,895 --> 01:56:26,187 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 1536 01:56:30,776 --> 01:56:33,653 Ders bitti. Bitiş çizgisinde görüşürüz. 1537 01:56:35,989 --> 01:56:38,824 Yap. Onu durdur. Onu hemen durdurun. 1538 01:56:39,034 --> 01:56:41,035 [ÇIĞLIK ÇIĞLIĞI] 1539 01:56:47,250 --> 01:56:48,876 -Hayır. -Nedir? 1540 01:56:49,044 --> 01:56:51,170 Mızrak kancası! Beni yakaladı. 1541 01:56:52,422 --> 01:56:56,467 JONES: Cannonball Speed'i sabitledi kelebek dönüşünü geçerken. 1542 01:56:56,635 --> 01:57:00,096 Şu hilebaz. Mızrak kancası kullanıyor! 1543 01:57:26,873 --> 01:57:27,915 [KALABALIK NEFES ALARAK] 1544 01:57:31,461 --> 01:57:32,795 [CAΝONBALL ÇIĞLIKLARI] 1545 01:57:36,299 --> 01:57:37,800 [HEPSİ KONUŞUYOR YABANCI DİLLER] 1546 01:57:39,803 --> 01:57:43,055 Top güllesi açıkça bir mızrak kancası kullanıyor. 1547 01:57:43,265 --> 01:57:44,974 Bu ona şöhret listesine mal olabilir. 1548 01:57:45,142 --> 01:57:47,226 Jones: Ne yapacağından bahsetmiyorum bile Royalton Endüstrisine. 1549 01:57:47,394 --> 01:57:48,811 Yazıklar olsun onlara. 1550 01:57:52,315 --> 01:57:54,358 Ne yapıyorsun? 1551 01:57:55,444 --> 01:57:57,737 Oh' hayır' hayır' hayır' bunu yapma! 1552 01:57:57,904 --> 01:58:02,074 -Üç Fazlı İletken yanmış. -Sparky, beni bu yarışa geri döndür. 1553 01:58:05,078 --> 01:58:07,913 -Sorun nedir? - Çarpma kondüktörü yerinden çıkarmış olmalı. 1554 01:58:08,081 --> 01:58:09,123 Başlatıcı aşırı yüklenmiş. 1555 01:58:11,168 --> 01:58:13,669 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 1556 01:58:14,171 --> 01:58:17,673 -Nikelhidrat hücreleri kanıyor. -Ne yapacağım? 1557 01:58:17,841 --> 01:58:19,633 Panik yapma. 1558 01:58:20,177 --> 01:58:22,762 Sadece dinle, Speed. Sadece onu dinle. 1559 01:58:22,929 --> 01:58:26,599 -Eğer defibrilasyonu yapabilseydim-- -Şşş. Kıvılcım. Bana bir saniye ver. 1560 01:58:30,854 --> 01:58:32,146 Yapabileceği bir şey var mı? 1561 01:58:32,314 --> 01:58:34,857 Başlatıcıya bir yama uyguladım Birleştiriciye. 1562 01:58:35,025 --> 01:58:37,943 Eğer arabayı beşinci vitese alırsa hemen başlatabilirdi. 1563 01:58:38,111 --> 01:58:39,236 Bunu bilecek mi? 1564 01:58:41,656 --> 01:58:42,782 Sparky ister mi? 1565 01:58:47,329 --> 01:58:49,288 Neye ihtiyacın var? 1566 01:59:05,055 --> 01:59:06,138 Geri döndü! 1567 01:59:06,348 --> 01:59:08,349 Ne yapıyorsun? 1568 01:59:12,687 --> 01:59:13,604 Haydi evlat, kıpırdat! 1569 01:59:17,275 --> 01:59:18,567 Bunu yapacak. 1570 01:59:19,653 --> 01:59:21,403 HIZ: Artık bunu neden yaptığımı bilmiyorum. 1571 01:59:21,571 --> 01:59:24,406 Bir T-1 80'e tırmanamazsınız sürücü olmak. 1572 01:59:24,741 --> 01:59:27,201 Bunu azimli olduğun için yapıyorsun. 1573 01:59:27,661 --> 01:59:29,954 ROY ALTON: Yarışın hiçbir alakası yok arabalarla veya sürücülerle. 1574 01:59:30,121 --> 01:59:32,122 Oyuncaklarını kaldırmaya hazırsın ve büyümek mi? 1575 01:59:32,290 --> 01:59:34,583 Olmaya hazır mısın? gerçek bir yarış arabası sürücüsü mü? 1576 01:59:36,253 --> 01:59:40,214 Bölünmeye bakın. Tur rekorunu kırıyor. 1577 01:59:40,382 --> 01:59:43,259 HIZ: Eğer bu kadar çok biliyorsan, Bana neden araba sürmeye devam etmem gerektiğini söyle. 1578 01:59:43,510 --> 01:59:44,927 Bunu anlamanız sizin için. 1579 01:59:45,470 --> 01:59:47,429 Umarım bunu yaptığında. . . 1580 01:59:48,265 --> 01:59:49,765 . ..bunu görmek için oradayım. 1581 01:59:56,898 --> 01:59:59,608 ANNE: Seni izlediğimde yaptığınız şeylerden bazıları. .. 1582 02:00:02,779 --> 02:00:04,613 . ..nefesimi kestiğinde. 1583 02:00:12,747 --> 02:00:13,831 O geceyi hatırlıyor musun? 1584 02:00:13,999 --> 02:00:16,959 Birlikte oturduk, izledik yaşlı Ben Burns ve Stickleton. 1585 02:00:17,127 --> 02:00:18,878 O gece, sadece bir şey. . . 1586 02:00:19,504 --> 02:00:20,921 . ..tıklandı. 1587 02:00:29,973 --> 02:00:32,725 HIZ: Yarış değişmedi ve asla değişmeyecek. 1588 02:00:38,106 --> 02:00:41,358 RACER Χ: Önemli değil eğer yarış hiç değişmezse. Önemli olan... 1589 02:00:41,526 --> 02:00:43,569 . ..eğer yarışların bizi değiştirmesine izin verirsek. 1590 02:00:43,737 --> 02:00:45,321 [PATLAMALARA YOL AÇIYOR] 1591 02:00:45,488 --> 02:00:47,156 [GENÇ HIZ İMTİYAZLARI MOTOR HIZLANIYOR] 1592 02:00:47,324 --> 02:00:48,574 [İMİTATLAR ÇARPIŞMA] 1593 02:00:48,742 --> 02:00:53,078 HIZ: T-1 80'deyken bilmiyorum, her şey mantıklı geliyor. 1594 02:00:54,164 --> 02:00:56,498 Hiç tereddüt etmeyin. Hiçbir şey onu şaşırtmıyor. 1595 02:00:56,666 --> 02:00:58,626 Kimse onu durdurabilecek gibi görünmüyor. 1596 02:00:58,793 --> 02:00:59,835 Bir görevde. 1597 02:01:00,003 --> 02:01:02,504 Bitime çeyrek tur kala, Hız Yarışçısı geri döndü. 1598 02:01:04,090 --> 02:01:06,342 Onunla kader arasında iki araba var. 1599 02:01:06,509 --> 02:01:09,511 - ROYALTO! Durdur onu! 1600 02:01:09,930 --> 02:01:11,805 İşte yine başlıyoruz. 1601 02:01:27,948 --> 02:01:29,031 Evet! 1602 02:01:48,802 --> 02:01:50,344 Hız Yarışçısı! 1603 02:02:08,571 --> 02:02:10,572 [PAΝTIG] 1604 02:02:33,221 --> 02:02:36,098 [TÜM KONUŞMALAR] 1605 02:02:50,363 --> 02:02:52,322 [BAĞIRIR] 1606 02:02:54,951 --> 02:02:59,204 Bu bir kargaşa. Buradaki insanlar tamamen çıldırmış durumda. 1607 02:02:59,497 --> 02:03:02,541 14 yıldır hiç buna benzer bir şey gördüm. 1608 02:03:02,834 --> 02:03:06,086 Bu yepyeni bir dünya bebeğim. Tamamen yeni bir dünya. 1609 02:03:43,625 --> 02:03:45,542 O yaptı. 1610 02:03:46,836 --> 02:03:50,130 -Evet yaptı. -Bu her şeyi değiştirebilir. 1611 02:03:51,382 --> 02:03:52,674 Zaten var. 1612 02:03:55,512 --> 02:03:59,473 Adamlarım aileyi çökertiyor. Onlarla gitmek ister misin? 1613 02:04:02,644 --> 02:04:04,061 Hayır. 1614 02:04:06,147 --> 02:04:08,357 Sana bir soru sorabilir miyim? 1615 02:04:09,317 --> 02:04:12,820 Hiç bir hata yaptığını düşündün mü? gerçeği onlardan saklamak mı? 1616 02:05:01,077 --> 02:05:02,911 Eğer yapsaydım. . . 1617 02:05:04,581 --> 02:05:07,166 . ..bu, yaşamak zorunda olduğum bir hata. 1618 02:05:19,762 --> 02:05:21,096 Kıvılcım: Vay! 1619 02:05:21,264 --> 02:05:22,306 Oğlan: Hız! 1620 02:05:44,495 --> 02:05:46,163 Hız! 1621 02:05:50,627 --> 02:05:53,712 Teşekkür ederim Speed. seni seviyorum tatlım. 1622 02:05:53,880 --> 02:05:56,048 Bu çok güzeldi. 1623 02:05:56,216 --> 02:05:57,633 Seninle gurur duyuyorum oğlum. 1624 02:06:10,313 --> 02:06:14,483 Uyarı: Aşağıdaki resim olabilir aşılanmamış olanlar için uygun değildir. . . 1625 02:06:14,651 --> 02:06:18,487 . ..veya cootie'ye duyarlı izleyiciler. 1626 02:06:34,295 --> 02:06:36,255 Woo-hoo! 1627 02:06:36,798 --> 02:06:38,632 Woo-hoo! Woo-hoo!