1 00:00:02,794 --> 00:00:04,962 Kur, po velnių, buvai praėjusią savaitę, jūs kvailiai? 2 00:00:05,130 --> 00:00:06,672 Tai pulkininkas Kirkas Maknalis. 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,841 Tikėdamasis, kad gali man pasakyti apie Vest Pointą. 4 00:00:09,009 --> 00:00:10,509 Eik žiūrėti vaikų, prašau. 5 00:00:10,677 --> 00:00:13,971 Gerai, vaikinai, aš einu į savo biurą. Debs ir Ethel yra atsakingi. 6 00:00:14,139 --> 00:00:16,473 Ar žinote, kas tai yra? Išsivadavimas. 7 00:00:16,641 --> 00:00:19,893 Šiandien bakalėjos sunkvežimis. Rytoj pasaulis. 8 00:00:20,061 --> 00:00:21,270 Aš noriu vesti Karen. 9 00:00:21,438 --> 00:00:23,272 Mes nebegalime turėti lytinių santykių. 10 00:00:23,440 --> 00:00:25,482 Ar tai mano žiedas? Aha! 11 00:00:26,067 --> 00:00:27,818 Prašik! 12 00:00:29,362 --> 00:00:32,072 - O gal vėliau? - Neapsisprendžiu, ar tu man vis dar patinki. 13 00:00:32,449 --> 00:00:34,783 Jūs lankėtės vidurinėje mokykloje su Craig Heisner? 14 00:00:34,951 --> 00:00:37,870 - Atsiuntė jam savo numerį. – Kas yra „ačiū“ priešingybė? 15 00:00:38,038 --> 00:00:40,748 - Lažinkitės, kad jis mano, kad tu prisijungsi. - Jis vedęs. 16 00:00:40,915 --> 00:00:44,793 - Gerai, kad susitikau su Kregu. - Jis vedęs. 17 00:00:44,961 --> 00:00:48,797 – Nustebau išgirdęs iš tavęs. - Tu buvai su ta kalėdine palinksminta. 18 00:00:48,965 --> 00:00:50,924 - Liusė Džo? - Turite omenyje mano žmoną. 19 00:00:51,092 --> 00:00:52,384 - O, šūdas. - Cha-ha-ha. 20 00:00:52,552 --> 00:00:54,053 - Buvo smagu. - Taip. 21 00:00:54,220 --> 00:00:55,637 Jei nebūčiau vedęs, galbūt viskas būtų kitaip. 22 00:00:55,805 --> 00:00:57,598 - Kodėl čia? - Turėjau pasistengti... 23 00:00:57,766 --> 00:00:59,558 - ...apie tave vidurinėje mokykloje. - Tavo žmona. 24 00:00:59,726 --> 00:01:01,393 Vidurinėje mokykloje žmonos neturėjo. 25 00:01:01,561 --> 00:01:02,728 - Uh. - Rimtai? 26 00:02:15,927 --> 00:02:20,806 - Ne, mes išsiliejome. - Nustok mėtyti maistą, Ankušai. 27 00:02:21,141 --> 00:02:23,600 Sustok. tai nejuokinga, vaikeli. 28 00:02:23,768 --> 00:02:26,603 - Ir Liam. - Galiu pamaitinti, jei tau reikia pertraukos. 29 00:02:27,981 --> 00:02:29,815 Ei, vaikinai. Debbie. 30 00:02:30,316 --> 00:02:31,692 Vaikinai, nustokite mesti maistą. 31 00:02:32,777 --> 00:02:35,612 Ji ten tik žaidžia. 32 00:02:45,498 --> 00:02:47,958 - Ieškau Fionos Gallagher? - Kiek jam metų? 33 00:02:48,126 --> 00:02:50,085 Jis yra ji. Kur Fiona? 34 00:02:50,545 --> 00:02:53,672 Palauk, aš ją paimsiu. Ššš. 35 00:02:54,966 --> 00:02:58,594 - Ne. Namas geriau užsidegtų, Debsai. - Galimas naujas klientas apačioje. 36 00:02:58,761 --> 00:03:00,596 Specialiai tavęs prašė. 37 00:03:00,763 --> 00:03:03,432 Ir visada geriau turėti suaugusį žmogų atlikti priėmimą. 38 00:03:03,600 --> 00:03:04,975 Ar galite susitvarkyti su kitu vaiku? 39 00:03:05,143 --> 00:03:07,811 Niekada neklausiu, ar tu susitvarkysi su savo darbu. 40 00:03:07,979 --> 00:03:10,731 - Kiek metų? - Šliaužtinukas. Lengva. Nagi. 41 00:03:11,441 --> 00:03:14,193 - Ei, aš Fiona. - Kalė! 42 00:03:14,360 --> 00:03:16,278 Tai už dulkinimą mano vyrą! 43 00:03:17,572 --> 00:03:19,281 - O, šūdas. - Prisimeni mane? 44 00:03:19,449 --> 00:03:22,910 Lucy Joe Heisner? Craigo žmona. 45 00:03:23,786 --> 00:03:27,873 O matau. Bėgi kaip bailys, nešvanki kalė. 46 00:03:29,667 --> 00:03:32,753 Tu nuo manęs nepabėgsi taip lengva, tu mažoji apskretėlė. 47 00:03:33,504 --> 00:03:35,464 Šūdas. Šūdas. 48 00:03:35,632 --> 00:03:38,800 Aš įveiksiu tave kaip pinata kol saldainiai išskris iš tavo užpakalio. 49 00:03:38,968 --> 00:03:40,594 Šūdas. 50 00:03:43,139 --> 00:03:44,223 Taip. Sušiktas bėgimas. 51 00:03:47,477 --> 00:03:51,021 - Aha! - Ateik čia, kalė! 52 00:03:51,731 --> 00:03:53,357 Sheils? 53 00:03:54,692 --> 00:03:56,026 Sheila? 54 00:03:57,487 --> 00:04:00,280 Kodėl aš nejaučiu jokių pusryčių kvapo? 55 00:04:00,448 --> 00:04:02,032 O! Jėzus. 56 00:04:02,617 --> 00:04:04,159 kodel tu nuogas? 57 00:04:04,869 --> 00:04:06,912 - Reikia išvėdinti. - Kur Sheila? 58 00:04:07,622 --> 00:04:09,122 Kirpykla. 59 00:04:09,290 --> 00:04:16,296 Keturi devyniasdešimt septyni, 498, 499, 500. 60 00:04:18,716 --> 00:04:20,092 Atsiprašau? 61 00:04:20,468 --> 00:04:21,843 Sveiki. 62 00:04:22,011 --> 00:04:26,014 Ar galite pasakyti Valerijai kad truputį pavėluosiu? 63 00:04:31,104 --> 00:04:33,188 Kodėl po velnių ji turi eiti į grožio saloną? 64 00:04:33,356 --> 00:04:36,024 Aš esu ta, kuri į ją žiūri. Aš neduodu žiurkės asilo. 65 00:04:36,192 --> 00:04:39,111 Neilgai. Mama tikisi susigrąžinti seną darbą. 66 00:04:41,197 --> 00:04:43,282 Šūdas, aš ją prarandu, ar ne? 67 00:04:43,449 --> 00:04:45,701 - Aš gaminu kiaušinius. Aš tau padarysiu. - Šūdas. 68 00:04:45,868 --> 00:04:48,453 - Negali slėptis amžinai! - O Jėzau Kristau. 69 00:04:48,621 --> 00:04:51,039 Neįleiskite tos moters. 70 00:04:51,207 --> 00:04:52,374 Po velnių tu padarei? 71 00:04:52,542 --> 00:04:55,252 Žinai, kaip aš žinau, kad tu jį pakliuvai? 72 00:04:55,670 --> 00:04:58,463 Jis man pasakė, tu nešvari varpos kumštine. 73 00:05:00,967 --> 00:05:03,093 Kodėl jis tai darytų? Kodėl jis jai pasakytų? 74 00:05:03,261 --> 00:05:06,555 Nes pasirinkai pūlingą. Jūs visada renkatės pūlingus. 75 00:05:09,392 --> 00:05:13,645 Tai užges. Ji visą tą pyktį grąžins jam. 76 00:05:13,813 --> 00:05:16,732 Jei tau pasiseks, gausite dar vieną nevilties šūdą. 77 00:05:16,899 --> 00:05:20,402 Geriau gerk tabletes, kale! A? 78 00:05:20,570 --> 00:05:23,196 Visi Craigo kūdikiai sveria 10 svarų. 79 00:05:23,364 --> 00:05:25,657 Išstumsi vieną, tai perplėš tave į dvi dalis. 80 00:05:25,825 --> 00:05:28,785 Mane išvijo iš savo namų o dabar aš slepiuosi tavo. 81 00:05:28,953 --> 00:05:30,120 Dieve, aš esu tu. 82 00:05:30,288 --> 00:05:33,290 - Aš laukiau šios dienos. - Frankas. 83 00:05:33,458 --> 00:05:34,499 Ahem. Žemiau čia. 84 00:05:36,586 --> 00:05:38,378 Ei, labas. 85 00:05:38,546 --> 00:05:39,588 Ei. 86 00:05:40,214 --> 00:05:41,465 Nori kiaušinių? 87 00:05:44,802 --> 00:05:46,219 Tu tikrai turi dovaną. 88 00:05:46,387 --> 00:05:49,097 Du šimtai kaulų po 50 centų už vienetą. 89 00:05:56,230 --> 00:05:58,523 Aš turėjau omenyje tai, ką sakiau. Mes nebesisukame. 90 00:05:58,691 --> 00:05:59,775 Taip, teisingai. 91 00:06:04,030 --> 00:06:05,947 Ką, tu rimtai apie tai kalbėjai? 92 00:06:07,450 --> 00:06:09,868 O, smėlio grūdelis? Tai viskas, ko reikia? 93 00:06:10,036 --> 00:06:12,662 Daugiau nei tu man davei. 94 00:06:13,748 --> 00:06:18,043 - Kiek tu žinai apie šį vaikiną? - Žinau pakankamai, kad žinočiau, kad jam užtenka. 95 00:06:23,883 --> 00:06:26,343 Mes vis tiek galime būti draugais, tiesa? 96 00:06:26,511 --> 00:06:28,053 Teisingai. 97 00:06:30,723 --> 00:06:33,225 Kas yra su Megan Fox šventove? 98 00:06:33,393 --> 00:06:35,644 Karlas miegojo furgone. 99 00:06:35,812 --> 00:06:37,562 Cha, cha. Ar jam jau net 10? 100 00:06:37,730 --> 00:06:39,898 Žinai ką? Net nesu tikras, kad jis šalia. 101 00:06:40,066 --> 00:06:42,776 Jis bendrauja su Hanku. Dar vienas nusikaltėlis iki kelių. 102 00:06:42,944 --> 00:06:45,237 Dešimt dolerių sako, kad jie yra jaunystėje iki dabar. 103 00:06:45,405 --> 00:06:47,656 - Vaikinas turi daug keliauti. - Ne. Jis yra nykštukas. 104 00:06:47,824 --> 00:06:50,033 - Patinka, kaip tai leidžia jam jaustis normaliai. - Cha, cha. 105 00:06:52,370 --> 00:06:53,829 Namų prižiūrėtojai, įtraukti. 106 00:06:54,247 --> 00:06:57,082 Mama, aš tau sakiau, kad turiu laikytis šios linijos atvira klientams. 107 00:06:58,835 --> 00:07:01,002 Taip, man viskas gerai. 108 00:07:01,170 --> 00:07:02,504 Rytoj. 109 00:07:02,672 --> 00:07:04,589 Taip, aš taip pat. 110 00:07:04,757 --> 00:07:06,508 Liūdna, vaikinas grįžta rytoj. 111 00:07:06,676 --> 00:07:07,926 Atsipalaiduok, turiu daugiau koncertų. 112 00:07:09,470 --> 00:07:10,595 Kas tai buvo? 113 00:07:11,889 --> 00:07:13,473 - Kas, po velnių, vyksta? - Šūdas. 114 00:07:13,641 --> 00:07:15,725 - Sakei ketvirtadienį. -Tai ketvirtadienis. 115 00:07:15,893 --> 00:07:19,062 Tu turėjai įvesti paštas ir vanduo, tu mažutėlis. 116 00:07:19,230 --> 00:07:20,730 Geri mano gėrimą? 117 00:07:20,898 --> 00:07:23,191 Maniau, kad juokauji apie nykštukų reikalą. 118 00:07:34,954 --> 00:07:35,996 Oho! 119 00:07:37,165 --> 00:07:38,748 Ethel, eik. 120 00:07:38,916 --> 00:07:41,585 Kodėl tau neužlipus į viršų ir pasiskolinti kostiumą iš Debbie? 121 00:07:42,086 --> 00:07:45,797 Ne. Aš nesijausčiau patogiai, nebent Buvau su savo maudymosi kostiumėliu. 122 00:07:47,467 --> 00:07:50,260 Viskas gerai. Tink sau, vakarėlių pokeri. 123 00:07:51,262 --> 00:07:52,429 Pakrantė švari? 124 00:07:52,597 --> 00:07:55,557 Taip. Ko mes šiandien vengiame? Sąskaitų surinkėjai? Apdoroti serverius? 125 00:07:55,725 --> 00:07:56,975 Ponia Craig Heisner. 126 00:07:57,143 --> 00:07:59,853 Ką? Jūs vaidinate kaip bičiulis visą vasarą. 127 00:08:00,021 --> 00:08:02,063 Vaikinai gali žaisti aikštėje bet ne as? 128 00:08:02,231 --> 00:08:05,734 Nori, kad vaikinai perbėgtų savo pečius indaplovė po to, kai tave nukaulins? 129 00:08:05,902 --> 00:08:07,360 Užsičiaupk. 130 00:08:07,528 --> 00:08:10,989 - Tai rimta apsauga nuo UV spindulių. – Žinau. Ji neatsipalaiduos. 131 00:08:11,157 --> 00:08:14,242 Nerimauju, kad ji nebendrauja su kuo nors savo amžiaus. 132 00:08:14,410 --> 00:08:15,744 Ar turėčiau ją priversti ar ką? 133 00:08:15,912 --> 00:08:18,413 nezinau. Kuriu šitą šūdą eidamas kartu. 134 00:08:18,581 --> 00:08:20,707 Kaip ji sužinojo? Lucy Joe? 135 00:08:20,875 --> 00:08:23,084 Jėzau, kas tai yra, bėrimas? 136 00:08:23,252 --> 00:08:26,922 Ką? Manau, kad tai iš to skalbinių muilo Gavau šeimos dolerių parduotuvėje. 137 00:08:27,089 --> 00:08:29,549 Pagaminta Kinijoje. Tikriausiai suteptas melaminu. 138 00:08:29,717 --> 00:08:32,469 Jūs neisite į baseiną. Turime tai parodyti V. 139 00:08:32,637 --> 00:08:35,305 - O kaip mano vaikai? – Praktikos neturiu iki vėliau. 140 00:08:35,473 --> 00:08:37,516 - Aš ir Etelis galime juos stebėti. - Aš ir Etelis. 141 00:08:37,683 --> 00:08:40,602 Tu ir aš eisime tai parodyti pas Veroniką. Eime. 142 00:08:40,770 --> 00:08:42,103 - Pirmyn. - Būk atsargus. 143 00:08:42,271 --> 00:08:44,356 Taip! 144 00:08:52,907 --> 00:08:54,783 Tu turi Jody. Sveiki? 145 00:08:55,743 --> 00:08:58,703 Manote, kad įmanoma būti pavadintam Jody ir nebūti dušo maišeliu? 146 00:08:58,871 --> 00:09:01,915 Kada nors pagalvojo vadinti jį Choady? 147 00:09:02,083 --> 00:09:04,584 - Įrankis pagrobė mano sekso bičiulį. – Revizionistinė istorija. 148 00:09:04,752 --> 00:09:06,419 - Ką? - Daugiau nei sekso bičiulis. 149 00:09:06,587 --> 00:09:10,257 Ne, mano smegenys galvojo kol mano asilas kalbėjo. 150 00:09:10,424 --> 00:09:12,300 Nori ateiti vėliau ant ledų sunkvežimio? 151 00:09:12,468 --> 00:09:14,844 - Negali, savanoriauju VA. - Laiko švaistymas. 152 00:09:15,012 --> 00:09:17,180 Gerai atrodys mano West Point paraiškoje. 153 00:09:17,348 --> 00:09:20,225 Turėtumėte išsiaiškinti kaip dirbti su sistema. 154 00:09:20,393 --> 00:09:23,061 - Amerika yra meritokratija. - Jie negamina batų. 155 00:09:23,229 --> 00:09:26,314 Kaip po velnių tu turėjai traukti tu esi prie jų, kvailas asilas? 156 00:09:26,482 --> 00:09:28,441 Kvailas asilas. 157 00:09:28,943 --> 00:09:31,486 Ei, aš visiškai vagiu Choady, beje. 158 00:09:31,821 --> 00:09:34,573 Veronika nėra medicinos sesuo. Kaip ji turėtų tai diagnozuoti? 159 00:09:34,740 --> 00:09:36,908 Ji gali mums pasakyti, ar verta keltis už kliniką. 160 00:09:37,076 --> 00:09:38,994 Oi. Atėjai pasislėpti po lova? 161 00:09:39,161 --> 00:09:42,414 – Žinau. - Maniau, kad Craigas tik ruošiasi pasivyti. 162 00:09:42,582 --> 00:09:44,833 Tai tiesiog tarsi atsitiko. Patikrinkite šį bėrimą? 163 00:09:45,001 --> 00:09:48,628 Po velnių, tai bjauru. Beveik atrodo kaip juostinė pūslelinė. 164 00:09:48,796 --> 00:09:50,714 Niežai gal? 165 00:09:50,881 --> 00:09:52,465 Pažiūrėkime čia. 166 00:09:54,302 --> 00:09:56,052 Pastaruoju metu vaikščiojote po mišką? 167 00:09:56,220 --> 00:09:58,054 - Kokie miškai? - Paskambinau Steve'ui. 168 00:09:58,222 --> 00:09:59,598 - Ką? - Ką? Kodėl? 169 00:10:00,308 --> 00:10:03,602 – Keisti mitybą? - Manau, aš tiesiog norėjau išgirsti jo balsą. 170 00:10:03,769 --> 00:10:05,687 - Tau skauda gerklę? - Ne. Kur jis? 171 00:10:06,439 --> 00:10:09,107 - Aš neklausiau. - Geriausias spėjimas, streso bėrimas. 172 00:10:09,275 --> 00:10:13,111 Aš tai žinojau. Dienos priežiūros per daug kad tu tvarkytum. Tai mano kaltė. 173 00:10:13,279 --> 00:10:16,239 Kodėl daro viską visada turi būti apie tave? 174 00:10:16,449 --> 00:10:18,700 - Vadinasi, gydytojo nereikia? - Pirmiausia steroidinis kremas. 175 00:10:18,868 --> 00:10:22,412 Turėtų panaikinti protrūkį. Bet jūs turite pradėti atsipalaiduoti. 176 00:10:22,580 --> 00:10:26,333 Ar baigėme čia? Gavau namą pilna vaikų, pas kuriuos turiu grįžti. 177 00:10:27,084 --> 00:10:29,711 Ar dar kartą paskambinsi Steve'ui? - Nežinau. 178 00:10:29,879 --> 00:10:33,048 Gal nori išsiaiškinti kodėl pirmiausia nori pasikalbėti su juo. 179 00:10:34,800 --> 00:10:38,053 Šis čia yra ponios Johnson mėgstamiausia. 180 00:10:38,220 --> 00:10:40,639 Mėgsta gerti kiekvieną dieną. 181 00:10:40,806 --> 00:10:43,683 Bet šis čia yra šiek tiek sudėtingas... 182 00:10:43,851 --> 00:10:47,395 ...ir nori tik truputį gurkšnoti savaitgaliais. 183 00:10:47,563 --> 00:10:49,022 Savaitgaliai. Supratau. 184 00:10:49,190 --> 00:10:52,400 Dabar leiskite man jums parodyti viršutinio aukšto augalai. 185 00:10:56,072 --> 00:10:59,240 Ew. ko tu nori su jais bjaurių senų riedulių laikiklių? 186 00:10:59,408 --> 00:11:00,784 Aš praktikuoju juos atidaryti. 187 00:11:00,951 --> 00:11:03,787 Niekada nežinau, kokie užsegimai tu susidursi. 188 00:11:03,954 --> 00:11:05,955 Mano šūkis: Būk pasiruošęs. 189 00:11:18,302 --> 00:11:19,886 Savaitgalis atėjo anksti. 190 00:11:21,931 --> 00:11:24,849 Turėčiau atsisakyti kai kurių pamainų ir daugiau padėti su dienos priežiūra. 191 00:11:25,017 --> 00:11:28,103 Jūsų patarimai yra vienintelis dalykas tai mus išgyvens žiemą. 192 00:11:28,270 --> 00:11:31,690 - Neturėtum tiek daug nešiotis. - Dar tik dvi savaites. 193 00:11:31,857 --> 00:11:33,817 - Dvi savaites? - Prasideda mokykla. 194 00:11:33,984 --> 00:11:37,278 Deb, tau 11 metų. Reikia pradėti taip elgtis. 195 00:11:37,446 --> 00:11:39,906 Nori, kad pradėčiau rinkti lipdukus ir lūpų blizgis? 196 00:11:40,074 --> 00:11:42,784 Taip. Gal pabendrauti kažkada parke. 197 00:11:42,952 --> 00:11:44,202 Laisvalaikis. 198 00:11:44,370 --> 00:11:47,539 O jei pakviestum draugus ir atsipalaiduoti baseine? 199 00:11:47,707 --> 00:11:49,290 Nėra gelbėtojo. Atsakomybė. 200 00:11:49,458 --> 00:11:51,960 Jie ateina, pabūna baseine, ir miegoti. 201 00:11:52,128 --> 00:11:55,714 Tai bus kaip gimtadienis permiegojimo vakarėlis. 202 00:11:55,881 --> 00:11:57,507 Mano gimtadienis yra tik spalio mėn. 203 00:11:57,675 --> 00:12:01,219 Ei. Na, tai kažkieno gimtadienis kažkur, todėl švęsime tai. 204 00:12:01,387 --> 00:12:03,179 Sudarykite svečių sąrašą. 205 00:12:03,764 --> 00:12:05,598 Sudarykite savo sąrašą arba aš padarysiu. 206 00:12:14,150 --> 00:12:16,568 Slampinėja! 207 00:12:21,532 --> 00:12:22,949 Ar žinojai, kad jis vedęs? 208 00:12:25,453 --> 00:12:27,537 Bent jau šokoladas. 209 00:12:28,164 --> 00:12:29,914 Nagi. 210 00:12:57,026 --> 00:12:59,611 - Karen ką tik išėjo. - Šlykštu. 211 00:12:59,779 --> 00:13:03,239 - Manai, Sheila mane išmes? - Taip. Vis dar guli ant sofos? 212 00:13:03,407 --> 00:13:06,493 Niekada nereikėjo išdulkinti Dottie iki mirties. Galėjo tai padaryti. 213 00:13:06,660 --> 00:13:08,578 - Kokia jo pavardė? - Ten nėra pinigų. 214 00:13:08,746 --> 00:13:11,664 Jei Sheila vėl pradės dirbti, Aš baigiau. 215 00:13:11,832 --> 00:13:15,168 - Žinai iš kur jis? – Tikriausiai šiuo metu grožio salone. 216 00:13:15,336 --> 00:13:21,758 Penki šimtai dvidešimt trys, 524, 525. 217 00:13:21,926 --> 00:13:24,177 Man pavyko! 218 00:13:25,846 --> 00:13:27,722 Tai geriau nei seksas. 219 00:13:27,890 --> 00:13:31,935 Gal man pasiseks, o jai pasiseks atkrytis iki savaitės pabaigos. 220 00:13:32,102 --> 00:13:35,230 Ji prisijungs prie jūsų „Alibi“. iki savaitės pabaigos. 221 00:13:35,397 --> 00:13:37,482 Šūdas. 222 00:13:37,900 --> 00:13:39,234 Mano kambarys vis dar atviras namuose? 223 00:13:40,861 --> 00:13:42,070 Ai... 224 00:13:42,238 --> 00:13:43,363 Ar nori čia likti? 225 00:13:43,531 --> 00:13:46,491 - Čia širdis. - Kairė pusė. 226 00:13:46,659 --> 00:13:49,953 Mano patarimas: niekas neprekiauja MVP. 227 00:13:50,788 --> 00:13:53,456 Padaryk save vertingu. Neprekiaujama. 228 00:13:53,624 --> 00:13:56,125 – Būtent. - Žinai ką? 229 00:13:56,293 --> 00:14:02,507 Pasaulis ten yra baisi vieta. Galbūt tai turi tapti dar baisiau. 230 00:14:08,722 --> 00:14:11,432 - Lūpą. Kaip sekasi, žmogau? - Gerai. 231 00:14:11,600 --> 00:14:15,812 Gerai. Žinai, man viskas gerai, Choady. Ei, ar tai ko nors trumpinys? Ei, Jody. 232 00:14:15,980 --> 00:14:17,647 Ne. 233 00:14:19,441 --> 00:14:22,527 Ar tu...? Šiais laikais kur nors dirbi? 234 00:14:22,695 --> 00:14:25,613 - Ne. - Iš čia ar...? 235 00:14:25,781 --> 00:14:28,283 - Vilmetė. - Šeima vis dar yra? 236 00:14:28,450 --> 00:14:29,868 Nr. 237 00:14:32,580 --> 00:14:37,250 Ei, tu nori išgerti alaus su manimi šį vakarą Alibi? 238 00:14:37,960 --> 00:14:40,920 Tikiuosi, kad kitą kartą prie Alibi būtų su mama. 239 00:14:41,088 --> 00:14:42,630 O tavo mama? 240 00:14:43,173 --> 00:14:44,632 Sheila. 241 00:14:44,800 --> 00:14:46,509 Teisingai. 242 00:14:46,677 --> 00:14:50,430 Ei, žinai, ką turėtum daryti? Pirmiausia išskirkite jai vietą. 243 00:14:50,598 --> 00:14:54,350 Panašiai kaip daro slaptoji tarnyba prieš prezidentui niekur išvykstant. 244 00:14:55,895 --> 00:14:58,271 Nukopijuokite tai. Iki pasimatymo šįvakar. 245 00:15:01,859 --> 00:15:03,234 Ei, ar galite užsispyrti, prašau? 246 00:15:03,402 --> 00:15:06,779 Žinau, kad galite bėgti greičiau. Ronelė. Nagi, žmogau. 247 00:15:06,947 --> 00:15:09,324 - Apsimesk, lyg kažką pavogtum. - Perkelk. Taip. 248 00:15:09,491 --> 00:15:11,451 Tu turi judėti. 249 00:15:12,411 --> 00:15:14,078 Turite stumti savo kūną. 250 00:15:14,246 --> 00:15:15,788 Atšokimas. Pastumk. Išleidimo anga. 251 00:15:15,956 --> 00:15:17,290 Pastumk. 252 00:15:18,500 --> 00:15:21,002 Ethel, tu manai gal nori truputi pažaisti? 253 00:15:21,170 --> 00:15:23,421 Galėčiau tave ten įmesti keliems pratimams. 254 00:15:24,882 --> 00:15:26,466 į ką tu žiūri? 255 00:15:26,967 --> 00:15:29,010 Malik? Ar žiūrite į Maliką? 256 00:15:30,763 --> 00:15:32,555 Ei, Malik. 257 00:15:34,475 --> 00:15:35,683 Kas vyksta, treneri? 258 00:15:36,810 --> 00:15:38,937 - Čia Etelis. - Ei, labas. 259 00:15:39,104 --> 00:15:41,689 - Labas. - Ar jis tavo mažasis brolis? 260 00:15:41,857 --> 00:15:43,524 Ne, čia Jona. Jis mano sūnus. 261 00:15:44,151 --> 00:15:45,777 Oi, nieko. 262 00:15:45,945 --> 00:15:49,238 Turėtume suburti savo vaikus žaidimo pasimatymui ar panašiai. 263 00:15:49,406 --> 00:15:51,658 - O. kiek tavo mazylei metu...? - Mergina. 264 00:15:51,825 --> 00:15:54,535 - Rytoj trylika mėnesių. – Toks saldus amžius. 265 00:15:54,703 --> 00:15:57,497 - Geriau būk atokiai nuo mano vyro. -Kodėl klupdai? 266 00:15:57,998 --> 00:16:00,792 - Žinai, kad mes nebesame kartu. - Nieko blogo nenorėjau. 267 00:16:00,960 --> 00:16:03,419 Iš kur aš kilęs tai garbė pasidalinti savo vyru. 268 00:16:03,587 --> 00:16:06,255 O kaip aš tave gerbiu su plyta aukštyn kojom? 269 00:16:06,423 --> 00:16:09,133 Gerai, Tanisha. Tai ne Jerry Springeris. Nusiramink. 270 00:16:09,301 --> 00:16:12,553 Išmeskite viską, kas nutiko, aikštėje. Tau taip pat. Eik. 271 00:16:14,556 --> 00:16:17,141 Tu esi mažas šūdas pradininkas. 272 00:16:20,187 --> 00:16:21,229 Aš jį gavau, gavau jį. 273 00:16:23,399 --> 00:16:26,150 Kas čia tokio? Frankas? 274 00:16:28,195 --> 00:16:32,281 Frank, ar gali ateiti pažiūrėti prie viryklės? tai ne apšvietimas. 275 00:16:32,741 --> 00:16:36,119 - Supratai, mažute. - Jaučiu tik dujų kvapą, mieloji. 276 00:16:37,371 --> 00:16:39,038 Šį rytą buvo gerai. 277 00:16:41,875 --> 00:16:44,335 Pažiūrėkime, ką mes čia turime. 278 00:16:45,129 --> 00:16:46,337 Aha. 279 00:16:46,505 --> 00:16:48,589 - Tik šiek tiek laisvas. - O. 280 00:16:51,510 --> 00:16:53,678 - Ačiū, Frankie. - Dėl to aš čia. 281 00:16:53,846 --> 00:16:55,096 Oi 282 00:16:55,264 --> 00:16:59,225 Vaikinai, malonu, kad tai pastebėjai. Galėjo susprogdinti visą namą. 283 00:16:59,393 --> 00:17:02,020 Kalifornijoje paėmė visą kvartalą. Šešiolika žuvusių. 284 00:17:02,187 --> 00:17:03,980 zinau. Siaubinga. 285 00:17:04,148 --> 00:17:06,774 – Ar matėte tą straipsnį laikraštyje? - Kokį straipsnį? 286 00:17:06,942 --> 00:17:10,153 Vaikinas įėjo į turgų ir nukirto moters galva su mačete. 287 00:17:10,320 --> 00:17:12,071 – Kurioje rinkoje? - Ką? 288 00:17:12,239 --> 00:17:13,448 Kuri tai buvo rinka? 289 00:17:14,366 --> 00:17:17,535 kam tai rūpi? Svarbu tai kad jis tai padarys be jokios priežasties. 290 00:17:17,703 --> 00:17:20,872 - Na, jis tikriausiai turėjo priežastį. - Rašo, kad jis tiesiog išprotėjo. 291 00:17:21,040 --> 00:17:23,499 Na, tai yra priežastis. 292 00:17:24,877 --> 00:17:28,463 bandau tau pasakyti ten pavojinga, Sheils. 293 00:17:28,630 --> 00:17:30,965 Taigi pažadėk man į turgų neisite. 294 00:17:31,133 --> 00:17:33,593 Na, Frankai, tu man niekada nesakei kurioje rinkoje. 295 00:17:33,761 --> 00:17:36,637 Bet kuris iš jų. Kada nors. 296 00:17:36,805 --> 00:17:41,768 Nenoriu, kad kas nors nutiktų tau, nes aš tave myliu. 297 00:17:41,935 --> 00:17:44,812 Taigi nustokite klausti kvaili sušikti klausimai. 298 00:17:44,980 --> 00:17:46,606 Frankas. 299 00:17:46,774 --> 00:17:48,733 Mieloji, aš taip pat tave myliu. 300 00:17:48,901 --> 00:17:54,030 Bet aš išmokau terapijoje, kad tu negali kontroliuoti to, kas vyksta pasaulyje. 301 00:17:54,198 --> 00:18:00,369 Ne. Galite tiesiog pasirinkti būti jos dalimi kiekvieną dieną. 302 00:18:09,004 --> 00:18:10,213 Beveik nespėjau. 303 00:18:10,380 --> 00:18:13,591 Turėjau nueiti ilgą kelią kad išvengtų Liusės Džo ir jos vėliavos. 304 00:18:19,056 --> 00:18:22,141 Ar tu nelinki sekso ar buvo verta bausmės? 305 00:18:22,309 --> 00:18:26,312 Sveiki, Kreigai, tau reikia paskambinti tavo iš burnos putojanti žmonos kalė. 306 00:18:26,480 --> 00:18:29,398 O tai Fiona Gallagher. ačiū. Iki pasimatymo. 307 00:18:29,566 --> 00:18:30,650 Sklandžiai. 308 00:18:30,818 --> 00:18:34,779 - Vis dar nesuprantu, kodėl jis jai pasakė. - Jis pūlingas. Jūs visada renkatės pūlingus. 309 00:18:34,947 --> 00:18:36,280 Na, jie yra tai, ką valgo. 310 00:18:37,699 --> 00:18:39,700 O, Ričardas grįžo iš Prancūzijos šią savaitę. 311 00:18:39,868 --> 00:18:41,202 - Jazminas pastatytas? - Taip. 312 00:18:41,370 --> 00:18:44,288 Aš, Jasmine, Deividas ir jis pakabins. Gal tu ir Kevas? 313 00:18:44,456 --> 00:18:46,874 Praeiti. Linksminkis Viagros trikampyje. 314 00:18:47,042 --> 00:18:50,920 Deb rengia permiegojimo vakarėlį. Pasakiau jai, kad turi. Jūs turite ateiti. 315 00:18:51,088 --> 00:18:53,131 aš negaliu. Aš dirbu per naktį namuose. 316 00:18:53,298 --> 00:18:57,301 Ar norite išgirsti jos svečių sąrašą? Fiona, Veronika ir teta Ginger. 317 00:18:57,469 --> 00:19:00,972 Vargšas vaikas. Trys žmonės jos sąraše, du iš jų įstrigo senelių namuose. 318 00:19:01,140 --> 00:19:03,057 Ji neturi draugų, V. 319 00:19:03,225 --> 00:19:05,810 Kaip aš nemačiau kad ji neturėjo draugų? 320 00:19:06,728 --> 00:19:09,147 Ei, tu. Ar galiu pamatyti lD, prašau? 321 00:19:10,482 --> 00:19:12,358 - Ar tu juokauji? - Parodyk man ką nors. 322 00:19:12,526 --> 00:19:14,235 Turiu užsidengti užpakalį. 323 00:19:21,285 --> 00:19:24,203 Ačiū, Dwayne'ai Foster. 324 00:19:25,247 --> 00:19:26,998 Ar galėčiau gauti kolos? 325 00:19:30,878 --> 00:19:33,129 Kodėl tu tai darytum? 326 00:19:33,338 --> 00:19:36,090 - Ką? - Negerti. 327 00:19:40,679 --> 00:19:42,430 Turiu pykti. 328 00:19:46,685 --> 00:19:48,436 Kaip aš manau kad jį atlaisvinčiau... 329 00:19:48,604 --> 00:19:50,771 ...ir susitvarkyk su šiuo vaikinu jei jis blaivus? 330 00:19:50,981 --> 00:19:54,233 Sakau tau, nemanau, kad vaikinas ant jo išvis nėra purvo. 331 00:19:54,401 --> 00:19:57,570 - Jis turi turėti kampą. - Jis tik Joe maišo spurgos, bičiuli. 332 00:19:57,779 --> 00:20:01,782 Arba John Wayne Gacy. Sugnybsiu jo piniginę. 333 00:20:01,950 --> 00:20:05,369 Ei, turiu savo kokakolą. 334 00:20:05,537 --> 00:20:08,122 Keista. Karen numeris yra parašyta kioske. 335 00:20:08,290 --> 00:20:09,790 - Hm. - Aha. Štai jums. 336 00:20:09,958 --> 00:20:14,921 - O, šūdas! Atsiprašau, žmogau. - Turiu šiek tiek ant kojos. Grįžk tuoj pat. 337 00:20:15,088 --> 00:20:16,797 Ahh, atsiprašau dėl to. 338 00:20:24,097 --> 00:20:25,431 Įsiurbk. 339 00:20:26,850 --> 00:20:28,809 Sušiktas penis. 340 00:20:35,150 --> 00:20:37,109 Duok man jo piniginę ir telefoną, tu atsilikai. 341 00:20:37,277 --> 00:20:40,446 Tas pylimas ant Glee sako, kad nėra šaunu vartoti šį žodį. 342 00:20:40,614 --> 00:20:42,281 kodel tu toks durnas? 343 00:20:42,449 --> 00:20:45,743 Kalbant apie varpą, ar Choady turi choadą ar ką? 344 00:20:47,788 --> 00:20:50,164 Tu geresnis už šį vaikiną, Karen. 345 00:20:56,213 --> 00:20:58,172 Reikalas tas, Lip, aš ne. 346 00:21:14,189 --> 00:21:16,691 Malikas gali ateiti šiandien su Tamika, jei tai gerai. 347 00:21:16,858 --> 00:21:18,859 gerai. Bet jie valgo, mes juos apmokestiname. 348 00:21:20,696 --> 00:21:23,823 - Maniau, kad tu dar miegosi. – Turime suplanuoti vakarėlį. 349 00:21:24,032 --> 00:21:27,034 Svarbiausia bet kurio gimtadienio dalis tortą. 350 00:21:27,244 --> 00:21:28,494 ką tu jauti? 351 00:21:28,662 --> 00:21:32,915 Hmm, braškių ir sūrio kavos pyragas iš Weberio kepyklos. Būtinai. 352 00:21:33,125 --> 00:21:36,168 Net ir jūsų maisto skonis yra kaip 40-metis. 353 00:21:36,336 --> 00:21:38,921 Gerai, tai tavo vakarėlis. 354 00:21:40,632 --> 00:21:43,259 - Triguba espreso latte. - Labas, Jasmine. 355 00:21:43,427 --> 00:21:46,637 - Ar ji dabar turi raktą? – Buvo atvira. 356 00:21:48,598 --> 00:21:51,434 Jūs tikrai neturėtumėte miegoti tavo makiaže. Pažiūrėkite į Courtney Love. 357 00:21:51,601 --> 00:21:54,228 Oi, esate labai laukiami, panele Debbie. 358 00:21:54,896 --> 00:21:57,356 - Taigi jis tau paskambino? - PSO? 359 00:21:57,566 --> 00:22:00,276 - Ričardas. Daviau jam tavo numerį. - Žinoma, tu padarei. 360 00:22:00,444 --> 00:22:02,528 Tu nebuvai namie, ar tu, purvina mergina? 361 00:22:02,696 --> 00:22:04,280 Naktį praleido Dovydo laive. 362 00:22:04,448 --> 00:22:08,159 Ričardas kažkur dirba. Roma? Singapūras? Kažkur egzotiška. 363 00:22:08,327 --> 00:22:10,786 Man liko šiek tiek nuo vakar vakaro. Nori? 364 00:22:10,954 --> 00:22:13,122 Jėzau, 8 valanda ryto. 365 00:22:13,332 --> 00:22:18,085 Deividas gali nuvežti mane į Paryžių. Jis turi kažkokią konferenciją. 366 00:22:18,253 --> 00:22:21,672 - Ką tu pasakysi Halai? - Na, aš ką nors sugalvosiu. 367 00:22:21,882 --> 00:22:23,591 Ką tu jam sakei praėjusią naktį? 368 00:22:23,800 --> 00:22:26,510 Mano mama serga, aš slaugiau jos grįžo į sveikatą. 369 00:22:26,720 --> 00:22:29,096 Naudojant savo mamos krūties vėžį apgauti savo vyrą? 370 00:22:29,306 --> 00:22:31,223 Tik geras dalykas jai atlikta dviguba mastektomija. 371 00:22:31,433 --> 00:22:34,101 – Metų dukra. - Tu kalbi. 372 00:22:34,311 --> 00:22:36,562 Ponia Heisner grįžo su kūdikiu ir šikšnosparniu? 373 00:22:36,772 --> 00:22:38,356 Ar girdėjai apie tai? 374 00:22:38,565 --> 00:22:39,607 Tai neįkainojama. 375 00:22:43,695 --> 00:22:47,323 Mano kamuolys ir grandinėlė. Turiu grįžti namo. 376 00:22:47,491 --> 00:22:50,368 Ar neprieštarauji, jei nusiprausiu ir persirengti viršuje? 377 00:22:51,703 --> 00:22:54,580 - Žinoma. - Kai Ričardas paskambins, tiesiog pasakykite „taip“. 378 00:22:54,748 --> 00:22:57,875 Jis geras. Jis turi pinigų elgtis su tavimi teisingai... 379 00:22:58,043 --> 00:23:01,337 ...ir jis tikriausiai vis tiek gali tai atsikelti savarankiškai. 380 00:23:03,340 --> 00:23:07,051 Ar žinojote trigonometrinį momentą problema turi begalę sprendimų... 381 00:23:07,219 --> 00:23:11,680 - ...jei Toeplitzo matrica A yra apverčiama? - Taip. Nieko, išskyrus stovėjimo bilietus. 382 00:23:12,140 --> 00:23:15,017 Šis Choady vaikinas gamina vanilę skonis kaip sušiktas tajų prieskonis. 383 00:23:15,227 --> 00:23:16,560 Ar atlikote asmens patikrinimą? 384 00:23:16,770 --> 00:23:17,812 Tony. 385 00:23:17,979 --> 00:23:21,190 Vienintelis iš tolo įdomus dalykas yra suvaržymas... 386 00:23:21,400 --> 00:23:24,443 ...prieš savo buvusią merginą nes ji metė į jį fotoaparatą. 387 00:23:24,611 --> 00:23:26,404 Jis juokingas, šis vaikinas. 388 00:23:26,571 --> 00:23:29,073 Tu kaip Liamas kai kas nors paliečia jo žaislus. 389 00:23:29,282 --> 00:23:32,410 Nerandu jokio purvo, Aš tik padarysiu. 390 00:23:32,619 --> 00:23:34,620 Pagalvokite, kad galėtumėte pabendrauti Šeštadienio vakarą? 391 00:23:34,788 --> 00:23:36,789 Deb miegas. Užpildykite svečių sąrašą. 392 00:23:36,998 --> 00:23:40,042 - Žinoma. - Atnešiu striptizo šokėjų ir kaljano pypkę. 393 00:23:40,252 --> 00:23:42,169 aš juokauju. 394 00:23:42,838 --> 00:23:44,922 Maniau, kad tai juokinga. 395 00:23:47,008 --> 00:23:49,468 Žmonės autobuse Visi kvepia šlapimu 396 00:23:49,636 --> 00:23:52,972 Kvapas kaip šlapimas, kvapas kaip šlapimas 397 00:23:53,140 --> 00:23:58,227 Visi autobuse esantys žmonės kvepia šlapimu Labiausiai tikėtina, kad jie šlapinasi 398 00:23:58,979 --> 00:24:01,981 Žinote, kas veikia? Nefiltruotos obuolių sultys. 399 00:24:02,149 --> 00:24:05,985 Pabandysiu, nes čia maža mergaitė tris dienas nepadarė dookie. 400 00:24:06,153 --> 00:24:08,195 Vargšas kūdikis. 401 00:24:10,949 --> 00:24:12,783 Tu gyveni su savo proseneliai? 402 00:24:12,993 --> 00:24:14,702 Aš darau, o tai yra gana šaunu. 403 00:24:14,911 --> 00:24:17,246 Aš turiu galvoje, jie geri žmonės ir viskas... 404 00:24:17,414 --> 00:24:21,167 ...bet tai bjauru, nes jie gauna tokie seni, kad jiems sunku ką nors padaryti. 405 00:24:21,376 --> 00:24:24,295 Kaip eiti į parką, pakelti daiktus, dirbti nuotolinio valdymo pultu. 406 00:24:24,504 --> 00:24:27,339 Taip. tai tas pats su vyru Klaidu. 407 00:24:27,507 --> 00:24:29,925 Turėjome gauti vieną iš tų telefonų su milžiniškais skaičiais. 408 00:24:30,093 --> 00:24:31,260 O... 409 00:24:31,428 --> 00:24:34,847 Reikia rankos su šiuo sauskelnių keitimu. Iki galo iki galo. 410 00:24:36,016 --> 00:24:38,517 - Aš grįšiu po minutės. - Gerai. 411 00:24:41,813 --> 00:24:42,855 - Ei. - Oho! 412 00:24:43,023 --> 00:24:44,356 – Žinau. - O Dieve. 413 00:24:44,524 --> 00:24:47,568 Turiu pasakyti mamai, kad tai numuštų su vaisių juostelėmis. 414 00:24:48,111 --> 00:24:49,403 Paimkite servetėles. Paskubėk. 415 00:24:49,613 --> 00:24:52,573 Taip pat tu ir Malikas, kaip vaikinas ir mergina dabar? 416 00:24:52,782 --> 00:24:54,825 Ką? Ššš. 417 00:24:54,993 --> 00:24:57,995 Ne, žinoma, kad ne. Mes tik draugai. 418 00:24:58,163 --> 00:24:59,580 Tu jam visiškai patinki. 419 00:24:59,789 --> 00:25:03,042 Mes turime daug bendro dėl mūsų vaikų, bet viskas. 420 00:25:04,920 --> 00:25:07,213 Be to fakto kad aš jau vedęs. 421 00:25:07,380 --> 00:25:12,218 Taigi Clyde'as turi 10 žmonų bet tu gali turėti tik vieną vyrą? 422 00:25:14,262 --> 00:25:18,307 Lempa dega. Pažiūrėsiu vėliau šiandien. 423 00:25:18,767 --> 00:25:20,601 - Kur tu eini? - Karen ir aš... 424 00:25:20,810 --> 00:25:23,270 - ...einu žiūrėti vestuvines sukneles. - Ką? 425 00:25:23,480 --> 00:25:26,607 Apie ką aš tau sakiau kas gali atsitikti moteriai, apsiperkant? 426 00:25:26,816 --> 00:25:29,151 Sheils, man reikia tavęs čia. Su manimi. 427 00:25:29,361 --> 00:25:32,571 - Saugus. Su galva. - Mieloji, nieko neatsitiks. 428 00:25:32,739 --> 00:25:36,242 Aš būsiu su Karen. Naudosime bičiulių sistemą. 429 00:25:36,451 --> 00:25:38,244 Nesijaudink. 430 00:25:39,287 --> 00:25:40,788 Karen? 431 00:25:40,956 --> 00:25:43,082 Tu neimsi Cole Street ar tu? 432 00:25:43,250 --> 00:25:45,751 Ta moteris buvo ką tik užpulta Cole gatvėje. 433 00:25:45,961 --> 00:25:47,336 Kokia moteris? 434 00:25:47,504 --> 00:25:49,338 Ai... 435 00:25:49,506 --> 00:25:51,882 Septyniasdešimt septynerių metų. Gyvūnas bandė ją išprievartauti. 436 00:25:52,050 --> 00:25:54,843 Laimei, šuo jį atbaidė. 437 00:25:55,053 --> 00:25:56,845 Turėtume pasiimti šunį. 438 00:25:57,013 --> 00:26:00,683 - Heh. Mes turime Franką. - Ką po velnių tai turėtų reikšti? 439 00:26:00,850 --> 00:26:02,476 Tu turi šūdą ant kilimo. 440 00:26:02,686 --> 00:26:05,813 - Žinai, kodėl tu turi...? - Vaikinai, klausykite. 441 00:26:05,981 --> 00:26:09,525 Tai man didelė diena, tiesa? Jokių ginčų. 442 00:26:09,693 --> 00:26:12,236 Atsiprašau, mama. Eime. 443 00:26:13,029 --> 00:26:15,781 - Eik paimk juos, mama. - Ačiū, Jody. 444 00:26:18,618 --> 00:26:21,287 - Didžiuojuosi ja. - Taip. Ne, aš taip pat. 445 00:26:21,454 --> 00:26:24,123 Tikiuosi, kad ji nepersistengs per sunku. 446 00:26:24,332 --> 00:26:27,209 Jos gydytojas man sako ji dabar labai trapi. 447 00:26:27,419 --> 00:26:28,711 Pribrendo atkryčiui. 448 00:26:28,920 --> 00:26:31,380 Aš girdžiu tave, žmogau, Karen taip pat gana trapi. 449 00:26:32,340 --> 00:26:35,092 Ne pirmas žodis tai ateina į galvą, bet gerai. 450 00:26:35,302 --> 00:26:39,763 Kaip elnio kūdikis miške, o gyvenimas kaip medžiotojas. 451 00:26:42,851 --> 00:26:45,603 Manau, reikėtų plėstis šiek tiek savo socialinį ratą. 452 00:26:45,812 --> 00:26:48,731 Kodėl? Tu turi mus ir V, ir tavo įžūli draugė Jasmine... 453 00:26:48,898 --> 00:26:52,234 - ...ir atrodo, kad to užtenka. – Aš irgi stengiuosi plėsti savo ratą. 454 00:26:52,402 --> 00:26:53,652 Susipažink su naujais žmonėmis. 455 00:27:05,707 --> 00:27:09,126 O Ethel? Kodėl jos nepakvietus? 456 00:27:09,294 --> 00:27:11,629 – Ji labiau kolegė. - Nagi. 457 00:27:11,838 --> 00:27:14,715 Gerai, gerai. Taigi būsite jūs, aš ir Etelis. 458 00:27:14,924 --> 00:27:17,301 - Ir Karlas. - Ką? 459 00:27:17,469 --> 00:27:20,596 - Ateini pas Debą miegoti. - Skamba gėjai. 460 00:27:20,764 --> 00:27:22,431 - Galite atsivesti draugą. - Gerai. 461 00:27:22,641 --> 00:27:25,351 Noriu, kad pakviestum du vaikus iš savo klasės, kuri tau patinka. 462 00:27:25,560 --> 00:27:29,063 - Man nepatinka jokie vaikai iš mano klasės. - Tada tau patinka dar du. 463 00:27:29,272 --> 00:27:34,026 Ar gali stovėti šalia, arba manyti, kad yra šaunu arba pagalvokite, kad galbūt jums patiks. 464 00:27:34,194 --> 00:27:38,405 Ei, tu geras vaikas, Deb, tu nusipelnei draugų. 465 00:27:42,869 --> 00:27:45,037 - Nėra pinigų, nėra gėrimo. - Aš čia ne tam, kad išgerčiau. 466 00:27:45,205 --> 00:27:48,290 - Aš atėjau kažko pasiskolinti. - Smegenys ar širdis? 467 00:27:48,500 --> 00:27:51,210 - Tai. - Stano Lugeris? Jokiu būdu. 468 00:27:51,419 --> 00:27:54,129 Jis ištraukė tai nuo negyvo Krauto pirštai ant Reino. 469 00:27:54,339 --> 00:27:56,840 Tada šovė vaikinui į riešutus už šūdą ir kikenimą. 470 00:27:57,050 --> 00:27:59,843 - Ar galiu tai pamatyti? - Iš ten matosi. 471 00:28:24,452 --> 00:28:27,413 Debbie, labas. Buvau kaip tik kryžminiam patikrinimui. Nori žiūrėti? 472 00:28:27,914 --> 00:28:30,416 Kvailas. Kur? 473 00:28:31,918 --> 00:28:35,421 - Ten. - Pažįsti Holly Herkimer, tiesa? 474 00:28:35,588 --> 00:28:38,298 Holly Hickey-Maker? Cha, cha. Taip, kodėl? 475 00:28:38,466 --> 00:28:40,008 kalės sūnus. 476 00:28:40,218 --> 00:28:42,720 Supažindink mane su Holly, gali ateiti pas mane pernakvoti. 477 00:28:42,929 --> 00:28:45,639 - Šaunu. Kada tai? - Rytoj. 478 00:28:45,849 --> 00:28:48,809 Leiskite man tiesiog patikrinti savo tvarkaraštį. 479 00:28:50,103 --> 00:28:52,146 Taip, taip. Tai turėtų veikti. 480 00:28:52,355 --> 00:28:53,731 Puiku. 481 00:29:00,363 --> 00:29:04,074 – Ruošiatės banko apiplėšimų sezonui? - Aš neturiu vipetų, Frank. 482 00:29:04,284 --> 00:29:06,493 Pamačiau purškiamų dažų skardines, kurias galite pūstis. 483 00:29:06,661 --> 00:29:09,747 - Kodėl manai, kad aš kažko noriu? - Tu kvėpuoji. 484 00:29:09,914 --> 00:29:13,208 Tikėdamasis sumušti porą raundų amunicijos iš jūsų. 485 00:29:14,753 --> 00:29:17,921 -Ką tu medžioji? - Bando atbaidyti kaimynystės šunį. 486 00:29:18,089 --> 00:29:19,506 Taip? Ar ką nors pažįstu? 487 00:29:21,718 --> 00:29:24,303 Sušiktas Lugeris? Tai miela, žmogau. 488 00:29:24,471 --> 00:29:27,431 - Tai buvo mano tėvo. - Nemanau, kad jie tam gamina amuniciją. 489 00:29:27,640 --> 00:29:29,349 - Ai, eik. Tik vienas dangtelis. - Vieną kepurę? 490 00:29:29,517 --> 00:29:32,227 Šliužai yra būdingi kiekvienam ginklui. Tai nėra derinys. 491 00:29:32,395 --> 00:29:35,230 - Taip, taip, taip. - Ginklai – ne garanimalai. 492 00:29:35,732 --> 00:29:37,941 Pažiūrėk, puikiai tinka. 493 00:29:52,582 --> 00:29:54,666 - Jėzau. - Kas tai buvo? 494 00:29:54,876 --> 00:29:58,003 Esu tikras, kad tai buvo tik automobilio atbulas, mieloji. 495 00:29:59,672 --> 00:30:04,301 Subraižyta ragena. Žalvario antgaliai ir dujos įrėžė man į akį. 496 00:30:04,511 --> 00:30:07,304 Tau pasisekė, tai viskas. Animaciniuose filmuose sprogsta visa galva. 497 00:30:08,473 --> 00:30:10,682 Ji nepasiduoda, Kevai. 498 00:30:10,850 --> 00:30:13,769 Sheila bus čia rytoj nebent galiu ją sustabdyti. 499 00:30:13,978 --> 00:30:17,189 Tai nebus toks didelis reikalas. Ji nusileis, atsisės, išgers... 500 00:30:17,357 --> 00:30:20,692 ...šiek tiek juoktis, gal šokti. Gali būti visiškai nekenksmingas. 501 00:30:20,860 --> 00:30:26,698 Žinau, kad mes visi mėgstame sumušti kamuolius čia, bet rimtai, vaikinai... 502 00:30:26,866 --> 00:30:30,410 ...jei Sheils pasiseks rytoj, pažadėk užčiaupti burną apie mane? 503 00:30:30,578 --> 00:30:34,373 - Ne. Po velnių. - Tu sumušei jos vaiką. aš sakau. 504 00:30:45,635 --> 00:30:48,053 Danai, mano žmogau. 505 00:30:49,556 --> 00:30:50,597 Ha. 506 00:30:50,765 --> 00:30:54,226 - Labai juokinga, asile. - Nagi. Aš tik maišaujuosi su tavimi. 507 00:30:54,394 --> 00:30:57,271 Pažiūrėk į mus, atrodome kaip pora piratų. 508 00:30:57,480 --> 00:30:59,022 Leisk man nupirkti tau gėrimo, senas Danny berniukas. 509 00:31:04,404 --> 00:31:09,157 - Ko tu nori, Martinai? - Ak, Simonai. Mano vardas Simonas. 510 00:31:09,367 --> 00:31:11,410 Tai mano draugė Debbie Gallagher. 511 00:31:11,619 --> 00:31:14,705 Sveiki. Mes iš tikrųjų toje pačioje istorijos klasėje. 512 00:31:14,873 --> 00:31:17,708 - Mes? - Aš leidžiu tau visą laiką mane apgauti. 513 00:31:18,334 --> 00:31:21,003 Oi. Gerai tau. 514 00:31:21,170 --> 00:31:25,465 Hm... Gallagheris? Bet koks ryšys su Lipu? 515 00:31:25,675 --> 00:31:31,889 Taip, jis mano brolis. Tai yra Phillip trumpinys, Lipas yra. 516 00:31:35,810 --> 00:31:40,856 Taigi aš tiesiog galvojau, ar tu norėtum ateik rytoj į mano nakvynę? 517 00:31:41,900 --> 00:31:44,318 - Ar bus maisto? - Po velnių, taip. 518 00:31:44,527 --> 00:31:46,737 – Ar galime pažiūrėti filmą su R reitingu? - Žinoma. 519 00:31:48,197 --> 00:31:52,075 - Ar tavo brolis bus ten? - Tikriausiai taip. 520 00:31:55,914 --> 00:31:57,414 Gerai. 521 00:31:58,082 --> 00:31:59,666 Oi. 522 00:31:59,834 --> 00:32:02,628 Kietas. Pasimatysime ten. 523 00:32:06,424 --> 00:32:10,260 Linda nežino, bet ji man leidžia pasiskolinti jos vaikų Kinect Deb vakarėliui. 524 00:32:10,428 --> 00:32:11,720 Miela. 525 00:32:14,307 --> 00:32:15,390 Ką tu žiūri? 526 00:32:15,600 --> 00:32:18,769 Kažkoks šūdas „The Learning Channel“. apie šokėjus su stulpu. 527 00:32:18,978 --> 00:32:21,730 - Kalbant apie keiksmažodžius, kaip Karen? - Po velnių. 528 00:32:22,482 --> 00:32:24,399 Vis dar dirba su operacija Choady. 529 00:32:24,567 --> 00:32:27,069 Turiu porą idėjų kaip prarasti vaikiną. 530 00:32:27,278 --> 00:32:30,197 - Kodėl jo nenužudžius? - Taigi neverta sėdėti kalėjime. 531 00:32:30,365 --> 00:32:34,952 Labiau galvokite apie sodinimą nuogos Liamo nuotraukos ant nešiojamojo kompiuterio. 532 00:32:35,161 --> 00:32:37,621 - O, geras. - Taip, aš taip maniau. Ačiū. 533 00:32:42,210 --> 00:32:45,045 Dabar rimtai, tai tau nieko neduoda? 534 00:32:47,632 --> 00:32:49,341 - Vis dar gėjus. - Vis dar gėjus. 535 00:32:49,509 --> 00:32:53,553 Pririšk mane! Pririšk mane! yra X reitingas. Sakiau, kad galite žiūrėti ką nors, kas įvertinta R. 536 00:32:53,721 --> 00:32:58,016 - Jis turi būti nervingas ir kietas. - Objektas turi būti išsigandęs, o ne randuotas. 537 00:32:58,184 --> 00:33:00,435 Galbūt Lipas ir Lanas ką nors turi. 538 00:33:00,603 --> 00:33:03,605 Tu nebūsi laimingas. Rytoj turime dirbti. 539 00:33:03,773 --> 00:33:07,401 - Negaliu. Deb vakarėlis rytoj vakare. - Ivanas išsinuomojo vietą vakarėliui. 540 00:33:07,735 --> 00:33:11,571 Tu privertei mane tai turėti kvailas vakarėlis. jei dribsniai bus čiulbėti. 541 00:33:11,739 --> 00:33:13,865 - Ne, nebus. - Taip, bus. 542 00:33:14,033 --> 00:33:16,702 - Ar kas nors gali užimti mano pamainą? - Kažkoks šlovės salės vakarėlis. 543 00:33:16,869 --> 00:33:18,620 Kas nedirba, atleidžiamas iš darbo. 544 00:33:19,122 --> 00:33:21,248 Galbūt surengsime vakarėlį kitą naktį. 545 00:33:21,416 --> 00:33:24,418 - Dirbk pamainą. Sulaukėme vakarėlio. - Ar gali čia būti visą naktį? 546 00:33:24,585 --> 00:33:28,964 Žinoma. bus šilčiausia vakarėlis kada nors. Mandy taip pat ateina. 547 00:33:29,298 --> 00:33:34,052 - O Dieve, bus taip šaunu. - O Dieve mano. O Dieve mano. 548 00:33:34,220 --> 00:33:35,804 Tai bus taip šaunu. 549 00:33:36,514 --> 00:33:38,265 Nežudyk manęs. 550 00:33:38,433 --> 00:33:41,101 O Dieve. Mes tavęs beveik nepaleidome. 551 00:33:49,027 --> 00:33:51,820 Tai Steve'as. Palikite keletą žodžių. 552 00:33:52,280 --> 00:33:57,451 Visiškas tolimas šūvis. Ar nori ateiti rytoj vakare miegoti Debbie? 553 00:33:57,618 --> 00:34:01,121 Gali būti sunku, atkeliauja iš pusės pasaulio. 554 00:34:01,289 --> 00:34:05,042 Aš turiu galvoje, atrodo, kad gal net ne galiu tai padaryti ir aš gyvenu čia pat. 555 00:34:06,419 --> 00:34:07,919 Aš neturiu prasmės. 556 00:34:08,087 --> 00:34:09,671 Gerai. 557 00:34:10,214 --> 00:34:11,923 Paskambink man. 558 00:34:33,654 --> 00:34:36,698 - Labas rytas, mažute. - Rytas. 559 00:34:36,991 --> 00:34:40,243 - Kur Etelis? - Ji prie Maliko lovelės rengia pasimatymą. 560 00:34:40,411 --> 00:34:43,038 - Tu paleidai ją? - Jie tik draugai. 561 00:34:43,206 --> 00:34:45,665 Berniukams patinka Malikas neturi draugų su vaginomis. 562 00:34:45,875 --> 00:34:48,335 Nuostabu, kad ji kabo su savo amžiaus žmonėmis. 563 00:34:48,503 --> 00:34:51,922 – Užsiima ne tik darbais, bet ir kitais dalykais. - Tikriausiai privertė ją atlikti savo darbus. 564 00:34:52,090 --> 00:34:55,550 - Kokia tavo jautiena su Maliku? - Nenoriu, kad Etelė susitikinėtų su tuo juodaodžiu vaiku. 565 00:34:55,718 --> 00:34:58,178 Rasistas. Tu rasistas. 566 00:34:58,346 --> 00:35:01,223 Aš nesu rasistas. Aš nekenčiu visų juodaodžių, Kevai. 567 00:35:01,432 --> 00:35:04,601 Tik tie, kurie gimdo kūdikius 14 metų ir tikriausiai nemoka skaityti. 568 00:35:04,769 --> 00:35:05,811 Oho. 569 00:35:09,482 --> 00:35:11,942 - Kam tu šypsaisi? - Tu mama meška. 570 00:35:12,110 --> 00:35:15,445 - Ką? - Meškiuko mama su tavo mažyliu Etelio jaunikliu. 571 00:35:15,655 --> 00:35:17,489 Užsičiaupk. 572 00:35:17,698 --> 00:35:20,200 - Mano meškiuko mama. - Užčiaupk dabar. 573 00:35:20,368 --> 00:35:22,410 Mano mažoji meškiuko mama. 574 00:35:22,620 --> 00:35:25,080 Taigi tu panašus į 12 metų mergaitę. 575 00:35:25,248 --> 00:35:27,916 Kaip manote, koks filmas turėtume žiūrėti Deb vakarėlyje? 576 00:35:28,084 --> 00:35:31,086 Košmaras Guobų gatvėje. Perdaryti, vis tiek baisu kaip šūdas. 577 00:35:31,295 --> 00:35:34,005 Karen ruošėsi atsivėrusi užuolaidas, kas buvo nuostabu. 578 00:35:34,173 --> 00:35:37,384 Tada sustojo pacigaruoti ir nuėjo dirbti į kiną. 579 00:35:37,593 --> 00:35:41,388 Būkite ten iki vėlumos. Paskutinis pasirodymas rodomas pavyzdžiui, 1:00, plius valymas. 580 00:35:41,556 --> 00:35:45,350 - Ačiū, drauge. - Ar dabar Karlas ją seka? 581 00:35:45,518 --> 00:35:47,477 Negaliu patikėti tu blokuoji Karen. 582 00:35:47,645 --> 00:35:50,397 - Ji neturi gaidžio. Kaip aš jį užblokuoju? - Paleisk ją, žmogau. 583 00:35:53,109 --> 00:35:55,861 ko tu nori? A? Nori ją vesti? 584 00:35:56,028 --> 00:35:57,946 Būti su ja amžinai? 585 00:35:58,114 --> 00:35:59,781 Aš jos ieškau. Ji mano geriausia draugė. 586 00:35:59,949 --> 00:36:02,033 Aš esu tavo geriausias draugas. Ji tavo sušikta bičiulė. 587 00:36:02,201 --> 00:36:04,369 Tu mano brolis kas turėtų užsičiaupti. 588 00:36:04,537 --> 00:36:06,788 Draugai nori kas vienas kitam geriausia. 589 00:36:06,956 --> 00:36:11,168 - Tai gali būti geriausias dalykas Karen. - Žinai, kas geriausia visiems? 590 00:36:11,335 --> 00:36:14,129 Vaikas, kuris nori mirti už šalį kad manote, kad jis yra viena iš Dievo klaidų? 591 00:36:14,297 --> 00:36:16,173 Pasakė susitraukėlis Aš esu viena iš Dievo klaidų. 592 00:36:16,340 --> 00:36:19,843 Mergina ant rankos išsitatuiravo „kekšės“. Ji įsikišo mano penį į burną. 593 00:36:20,052 --> 00:36:21,803 - Ką? - Tau reikia užsičiaupti. 594 00:36:22,013 --> 00:36:24,139 Taigi ką? Tu priversi ją mesti vaikiną... 595 00:36:24,348 --> 00:36:28,226 ...laikyk, kol Karlas gaus savo pirma Woody, kad ji galėtų dirbti ir jį? 596 00:36:29,312 --> 00:36:32,147 Aš jau turėjau savo pirmąjį Woody. Istorijos pamokoje. 597 00:36:32,315 --> 00:36:35,233 Kalbame apie tai, kaip Marie Antoinette nukirsta galva. 598 00:36:37,445 --> 00:36:40,864 Dabar tu, laisvo pagrindo likopenas, tu bevertis šūdas? 599 00:36:42,450 --> 00:36:46,661 - Kodėl tu turi būti toks asilas? - Obuolys nukrito ten, kur jį numetei. 600 00:36:46,871 --> 00:36:50,790 Tu galvoji, Karen ir tas vaikinas ar baigtas sandoris? 601 00:36:52,084 --> 00:36:54,920 Kas žino? Ji skraidanti. 602 00:36:55,087 --> 00:36:58,548 Tiesą sakant, kažkaip man primena tavo motinos. 603 00:36:58,716 --> 00:37:00,383 Graži netvarka. 604 00:37:02,762 --> 00:37:05,096 Tai buvo protinga, jau ateinu su pižama. 605 00:37:06,140 --> 00:37:07,432 Tai ne mano pižama. 606 00:37:07,642 --> 00:37:10,769 Viena braškė ir sūris kavos pyragas iš Weber's. 607 00:37:10,978 --> 00:37:13,688 Ačiū. Yum. - Turiu ruoštis darbui. 608 00:37:13,856 --> 00:37:15,982 Atrodai nuostabiai, vakarėlio mergina. 609 00:37:16,442 --> 00:37:20,445 - O mano. Gražiai atrodai. - Ačiū. 610 00:37:21,197 --> 00:37:22,405 Vakarienė buvo puiki, mama. 611 00:37:22,615 --> 00:37:25,742 Šnicelis yra tas pats kaip vištienos parmezanas... 612 00:37:25,910 --> 00:37:28,495 ...tik be pomidorų padažo ir sūris. 613 00:37:28,663 --> 00:37:30,664 - Ar tu tai žinojai? – Ne. 614 00:37:30,831 --> 00:37:32,916 Ar tu tai žinai, Frank? 615 00:37:33,084 --> 00:37:36,586 Taip, tai kepta vištiena. Vištienos grynuoliai yra tik mini šniceliai. 616 00:37:36,754 --> 00:37:39,923 - Tai tas pats šūdas. - Tikrai taip. 617 00:37:41,217 --> 00:37:44,552 - Turiu eiti. - Palauk, palauk, palauk. Eiti kur? Kur? 618 00:37:44,720 --> 00:37:47,222 Aš einu į Gayle namus žiūrėti filmą. 619 00:37:47,431 --> 00:37:49,975 Ir tai tik pusė kvartalo iš Alibi. 620 00:37:50,184 --> 00:37:52,519 O tai reiškia rytoj Man ten pavyks. 621 00:37:52,687 --> 00:37:55,814 - Leisk man tai gauti. - Ačiū, Frankie. 622 00:37:58,693 --> 00:38:02,153 Šiąnakt jaučiuosi tokia niūri. Likite namuose. 623 00:38:02,363 --> 00:38:05,490 - Lik namuose ir žaisk su manimi. - O, Frankie. 624 00:38:05,658 --> 00:38:08,785 Žinai ką, mieloji? Esu labai pamalonintas. 625 00:38:08,953 --> 00:38:12,455 Bet Gayle, ji yra ta, kuri bandė kad vieną kartą pasikortų... 626 00:38:12,623 --> 00:38:15,625 ...todėl tikrai stengiuosi jos nenuvilti. 627 00:38:16,294 --> 00:38:20,046 - Bet aš pamalonintas. - Palauk. Ar man karšta tau? 628 00:38:20,256 --> 00:38:22,632 Manau, kad sergu. Likti ir išvirti man sriubos? 629 00:38:22,842 --> 00:38:25,719 Jautiesi gerai. Aš grįšiu, kol tu to nesužinosi... 630 00:38:25,928 --> 00:38:29,514 ...ir jei vis dar jaučiatės apgailėtinai, Išvirsiu tau imbiero arbatos. 631 00:38:30,182 --> 00:38:32,350 - Sėkmės, mama. - Ačiū, Džodi. 632 00:38:32,518 --> 00:38:33,893 Šūdas. 633 00:38:36,981 --> 00:38:38,189 Nori žaisti Husker Du? 634 00:38:39,650 --> 00:38:40,900 Ne... 635 00:38:41,652 --> 00:38:42,986 - O, ačiū Dievui. - O Dieve mano. 636 00:38:43,154 --> 00:38:46,448 Ačiū Dievui, kažkas buvo namuose. Prašau, padėk man. 637 00:38:46,615 --> 00:38:48,700 Kas atsitiko? Frank, paskambink 911. 638 00:38:48,909 --> 00:38:52,203 Ėjau gatve kai šis autobuso veidrodis sugriebė mano ranką... 639 00:38:52,371 --> 00:38:56,708 ...ir tiesiog tęsė. Nutempė mane 50 pėdų. Kur mano ranka? 640 00:38:56,917 --> 00:39:00,211 Frankai, daryk tam spaudimą. Einu ieškoti rankos. 641 00:39:01,839 --> 00:39:03,173 Kaip man sekėsi? 642 00:39:03,341 --> 00:39:06,092 Tai buvo geras pasirodymas, tiesiog netinkama auditorija. 643 00:39:07,345 --> 00:39:09,137 Ar tu tai valgai? 644 00:39:09,347 --> 00:39:11,222 Išmušk save. 645 00:39:18,105 --> 00:39:22,859 Ačiū, vaikinai. Ei, tai tavo vakarėlis. Nėra darbo. Nagi. 646 00:39:23,027 --> 00:39:25,320 - Turi šviesą? - Taip. 647 00:39:26,655 --> 00:39:29,741 - Ačiū, kad šįvakar buvai šalia. - Tai Debui, tai ne tau. 648 00:39:29,909 --> 00:39:32,994 Vis tiek, ačiū. Gerai. 649 00:39:34,830 --> 00:39:36,081 - Ei, vakarėlio mergina. - Labas. 650 00:39:36,248 --> 00:39:38,625 Atnešiau tau porą juodų lempučių. Nustatykite nuotaiką. 651 00:39:38,793 --> 00:39:40,543 Dėl to dauguma žmonių atrodo geriau. 652 00:39:40,753 --> 00:39:42,962 Argi jie nėra tinkami rasti kraujo pėdsakų? 653 00:39:43,172 --> 00:39:45,465 Mano tėtis juos naudoja kad užgestų netikras sąskaitas. 654 00:39:45,633 --> 00:39:47,801 Tie marškinėliai tampa žemesni tai bus apatiniai. 655 00:39:47,968 --> 00:39:51,679 - Daugiau odos, daugiau odų. - Ding Dongs. Nuostabu. 656 00:39:51,889 --> 00:39:54,516 - Karlai, jie skirti svečiams. - Gerai, atnešiau vieną. 657 00:39:54,725 --> 00:39:56,893 Ei, gimtadienio mergaite, aš esu mažasis Henkas. 658 00:39:57,103 --> 00:40:00,480 Sveiki, aš Debbie. Ir tai tikrai ne mano gimtadienis. 659 00:40:00,648 --> 00:40:02,649 Gerai, nes Aš tau dovanų tikrai neatnešiau. 660 00:40:09,448 --> 00:40:12,784 - Sveiki, aš čia dėl Gallagher reikalo. - Tikrai? 661 00:40:15,287 --> 00:40:17,789 Pakvietėte Holly Herkimer? Jai kokių 15. 662 00:40:17,998 --> 00:40:21,626 Sakėte, kad kas nors iš klasės. tai ne dėl jos kaltės ji vis dar mokosi ketvirtoje klasėje. 663 00:40:21,836 --> 00:40:25,255 - Taip, yra. - Dar gavo kibirkštis iš ketvirto. 664 00:40:25,423 --> 00:40:27,715 Padarykite kibirkštines bombas. Kur lipni juosta? 665 00:40:27,883 --> 00:40:31,136 - Mano pagrobimo rinkinyje furgone. Aš gausiu. - Eime. 666 00:40:32,346 --> 00:40:34,389 - Ar tu tikras, kad tai gavai? - Taip, jokių problemų. 667 00:40:34,598 --> 00:40:37,559 Gerai, smagiai. Ne per daug smagu. 668 00:40:38,894 --> 00:40:42,230 Atsiprašau, kad turiu eiti. Tikiuosi, kad turite tikrai puikus laikas šį vakarą. 669 00:40:42,398 --> 00:40:44,065 Aš taip pat. 670 00:40:44,692 --> 00:40:45,733 Gerai. 671 00:41:02,710 --> 00:41:05,044 Can I get you another slice of pizza, Hank? 672 00:41:05,212 --> 00:41:08,339 Mažasis Henkas. Hank's my old man, he's an asshole. 673 00:41:08,507 --> 00:41:10,675 My dad too. 674 00:41:19,977 --> 00:41:21,019 ka tu darai? 675 00:41:21,187 --> 00:41:25,023 Norite pamatyti, kaip kvepia jūsų plaukai. Maniau, kad kvepės gėlėmis... 676 00:41:25,191 --> 00:41:27,984 ...bet tai cigaretės ir kokosai. Still totally hot. 677 00:41:28,194 --> 00:41:30,945 Aš jau mačiau šį filmą and this pizza sucks. 678 00:41:31,113 --> 00:41:34,616 - Atsiprašau. Ar galiu pagaminti ant grotelių kepto sūrio? - You can make me one. 679 00:41:35,743 --> 00:41:36,951 Kur Lipa? 680 00:41:39,538 --> 00:41:42,040 Dieve, tu toks karštas. Tai nuostabu. 681 00:41:42,208 --> 00:41:44,209 Glostymas nuves jus visur. 682 00:41:47,087 --> 00:41:49,380 Ššš. Nenoriu, kad Lan mus girdėtų. 683 00:41:49,590 --> 00:41:51,174 Jis to nepadarys. 684 00:42:14,198 --> 00:42:16,407 Lažinuosi, kad gali gauti bet koks vaikinas į lovą, a? 685 00:42:16,575 --> 00:42:19,077 Taip, kodėl? 686 00:42:28,921 --> 00:42:31,965 - Karen namo? - Darbe. Dvigubo traukimas. 687 00:42:33,717 --> 00:42:35,760 Ar palauksiu? 688 00:43:02,162 --> 00:43:05,039 Tai Steve'as. Palikite keletą žodžių. 689 00:43:10,004 --> 00:43:12,088 Ei, aš lažinuosi, kad tau įdomu kur aš buvau. 690 00:43:12,256 --> 00:43:13,298 Tikrai ne. 691 00:43:13,465 --> 00:43:15,675 – Kinija. Sudarant sandorį. - Oho. 692 00:43:15,843 --> 00:43:18,219 - Ar kas nors šlapinasi į tavo kolą? - Oho. 693 00:43:18,554 --> 00:43:21,014 - Tai pasiūlymas? - Labai norėčiau, bet turiu grįžti namo. 694 00:43:21,181 --> 00:43:23,349 - Nagi, aš tave nuvešiu. - Toks džentelmenas. 695 00:43:23,517 --> 00:43:26,394 Ai, ai. Užpakalinis motyvas. Aš sugalvoju taip... 696 00:43:26,562 --> 00:43:29,480 ...gal gausiu pasiūlymą užeiti į vidų už naktinę kepurę. 697 00:43:29,648 --> 00:43:32,108 Manau, tau jau gana. O kaip aš tave vairuočiau? 698 00:43:35,362 --> 00:43:37,196 – Tai geras pasivažinėjimas. - Taip, gerai. 699 00:43:37,364 --> 00:43:40,241 Tai didelis pirmas žingsnis. Niekam neleidžiu jos vairuoti. 700 00:43:40,451 --> 00:43:43,786 - Net ne tarnai. - O, tai protinga. Girdžiu, kad vagia automobilius. 701 00:43:43,954 --> 00:43:47,832 - Taip, gerai. Lengva, lengva, lengva. - Atsipalaiduok. Aš žinau, kaip dirbti su lazda. 702 00:43:48,042 --> 00:43:49,792 - Taip? - Taip. 703 00:44:10,481 --> 00:44:11,522 Psst. 704 00:44:12,650 --> 00:44:16,653 Jei nori, turiu lipnios juostos. Galime ją įsodinti į furgoną. 705 00:44:19,657 --> 00:44:22,533 Nori pamatyti kaip greitai Ar galiu atkabinti tavo liemenėlę? 706 00:44:22,826 --> 00:44:27,038 Nenešioju liemenėlės, runt. Judėti, aš turiu šlapintis. 707 00:44:28,582 --> 00:44:29,624 Oi. 708 00:44:43,806 --> 00:44:46,557 Dieve, moterie, tu dirbi greitai. 709 00:44:46,725 --> 00:44:49,686 Tiesa. Aš padariau keletą geriausių savo darbų salės leidime. 710 00:44:49,895 --> 00:44:52,605 Kas per...? Oho, oho, oi, Holly. 711 00:44:52,815 --> 00:44:56,359 - Nepasakysiu. - Po velnių. Išeik. Dabar. 712 00:44:56,527 --> 00:44:58,111 Holly, lauk. Nr. 713 00:45:05,536 --> 00:45:07,120 Kas po velnių? 714 00:45:08,956 --> 00:45:09,997 - Oi. - Oi. 715 00:45:10,165 --> 00:45:12,041 - Kas per...? - Kas vyksta? 716 00:45:12,251 --> 00:45:15,336 - Lipa yra asile. Aš iš čia. - Nori, kad paspardyčiau jam užpakalį? 717 00:45:15,504 --> 00:45:17,130 Pusryčiams gaminu vaflius. 718 00:45:17,297 --> 00:45:19,757 Taip? Na, tu gali nustumti mano iki Lūpos užpakalio. 719 00:45:19,925 --> 00:45:22,385 Ne, lengva, lengva. 720 00:45:22,553 --> 00:45:23,594 Tai gerai. 721 00:45:25,347 --> 00:45:28,266 - Greiti ir įsiutę, ar ne? - Ačiū už važiavimą. 722 00:45:28,434 --> 00:45:29,934 Mm-hm. Oi. 723 00:45:30,102 --> 00:45:31,602 Atsiprašau už vėmimą. 724 00:45:33,856 --> 00:45:34,981 Holly? 725 00:45:35,566 --> 00:45:37,942 - Karlai, kas atsitiko? - Nežinau. 726 00:45:38,152 --> 00:45:39,986 Jėzus. 727 00:45:40,195 --> 00:45:41,237 Kas vyksta? 728 00:45:41,405 --> 00:45:44,532 Holly paliko mano vakarėlį dėl to, ką Lipas padarė. 729 00:45:44,742 --> 00:45:48,035 - Tu to nepadarei. - Ne, nedariau. Aš ją susprogdinau ir ji išsiskyrė. 730 00:45:48,203 --> 00:45:50,663 Galėjai ją padaryti kad mano vakarėlis nebūtų prastas. 731 00:45:50,873 --> 00:45:52,790 - Deb, jai 14 metų. - Kuris iš jų Holi? 732 00:45:53,000 --> 00:45:57,044 Ji išėjo. Ir tada mažasis Henkas taip pat išėjo. 733 00:45:58,380 --> 00:46:01,924 Deb, esu tikras, kad likusi vakarėlio dalis buvo nuostabu. 734 00:46:02,426 --> 00:46:06,012 Kaip tu žinai? Tavęs čia nebuvo. 735 00:46:06,597 --> 00:46:07,847 - Tu Kreigas? - PSO? 736 00:46:08,015 --> 00:46:09,474 – Ne. - Ei. 737 00:46:09,683 --> 00:46:11,726 - Ar dabar nori atidaryti mano dovaną? - Ne, Simonai. 738 00:46:11,894 --> 00:46:14,353 Man tikrai nerūpi apie tavo dovaną. 739 00:46:15,189 --> 00:46:16,272 Puikus palydėjimo darbas. 740 00:46:16,440 --> 00:46:18,608 Ką norėtumėte, kad aš daryčiau? Miegoti su vaiku? 741 00:46:18,776 --> 00:46:22,153 Tai mano blogiausias gimtadienis. 742 00:46:22,696 --> 00:46:24,530 Deb, leisk man tai tau atlyginti. 743 00:46:24,740 --> 00:46:27,366 O jei aš tave nuvesčiau į R reitingą filmą kurį laiką? 744 00:46:27,534 --> 00:46:29,702 Mažasis Henkas taip pat? 745 00:46:32,790 --> 00:46:35,917 Jis neis tik su manimi. Ar Holly taip pat gali ateiti? 746 00:46:36,919 --> 00:46:38,169 gerai. 747 00:46:38,337 --> 00:46:40,922 - Dvigubas pasimatymas. - Ne. Tik aš perku... 748 00:46:42,090 --> 00:46:43,299 ...ir palydėjimas. 749 00:46:44,426 --> 00:46:45,843 Sandoris. 750 00:46:50,641 --> 00:46:54,936 Turėčiau... tikriausiai turėčiau nusišluostyti dantys prieš tai, kai išsiaiškiname ar dar ką nors. 751 00:46:55,103 --> 00:46:57,855 - Pamiegok ant sofos. - Ne... Ei, aš galiu vairuoti. 752 00:46:58,023 --> 00:47:01,818 Ne, tu negali. Pasimatysime ryte. 753 00:47:06,907 --> 00:47:10,535 - Ar manote, kad mano automobilis vis tiek ten bus? - Jo dalis. 754 00:47:21,004 --> 00:47:24,465 Jėzau, Chr... Tai... Nedaryk to. 755 00:47:24,633 --> 00:47:26,551 Ryto viršūnė. 756 00:47:26,718 --> 00:47:30,763 Eikime į Alibi. Nagi. Noriu susipažinti su visais tavo bendradarbiais. 757 00:47:30,931 --> 00:47:34,141 - Aš ne... Mano pamaina prasideda tik vidurdienį. - O. 758 00:47:35,227 --> 00:47:37,228 Gerai. 759 00:47:38,730 --> 00:47:41,274 Jūs žinote, ką jie sako: 760 00:47:41,984 --> 00:47:45,403 Ankstyvasis paukštis sugauna kirminą. 761 00:47:45,737 --> 00:47:48,531 - Pagavau. - Taip. 762 00:47:50,993 --> 00:47:52,785 Jėzus. Ar tai tavo kumštis? 763 00:47:53,829 --> 00:47:55,371 Ne, tai mano koja. 764 00:47:55,747 --> 00:47:57,748 Ne, ne, ne. 765 00:47:57,916 --> 00:47:59,834 Sakei be žaislų. 766 00:48:01,670 --> 00:48:04,589 - Galiu pajudinti kojų pirštus. - Taip. 767 00:48:05,257 --> 00:48:08,259 - Ši maža kiaulė iškeliavo į turgų. - Ak! Cha, cha. 768 00:48:11,722 --> 00:48:15,600 - Ir šita kiaulytė liko namuose. - Gerai, tai dvi kiaulės, tiesa? 769 00:48:15,767 --> 00:48:19,770 - Ši maža kiaulytė turėjo jautienos kepsnį. - Ak! Cha, cha. 770 00:48:19,980 --> 00:48:22,732 - Ir ši maža kiaulė neturėjo. - O Dieve. 771 00:48:22,900 --> 00:48:25,776 - Bet šita kiaulė... - Ne, ne, ne. Ne iki pat namo. 772 00:48:25,944 --> 00:48:27,945 - Ne iki pat kelio namo. - ...jis nuėjo iki pat namo. 773 00:48:28,113 --> 00:48:31,282 - O! - O! Oho! 774 00:48:37,706 --> 00:48:39,916 Karlai, numušk. 775 00:48:47,841 --> 00:48:50,468 Jis negali mesti. Donai, leisk man žaisti beisbolą. 776 00:48:54,514 --> 00:48:57,099 Atsiprašau, kad turėjau praleisti jūsų vakarėlį. 777 00:48:58,560 --> 00:49:01,520 Taigi papasakok man apie Henką. 778 00:49:02,272 --> 00:49:04,023 Jis mielas, ar ne? 779 00:49:06,401 --> 00:49:08,444 Ei, turi kavos? 780 00:49:09,821 --> 00:49:11,697 Sveiki, aš esu Adomas. 781 00:49:11,907 --> 00:49:13,324 Tu vedęs? 782 00:49:18,413 --> 00:49:21,165 Jau trenk man šikšnosparniu, Neturiu tam laiko. 783 00:49:21,333 --> 00:49:23,626 Tai buvo ne mano idėja ateiti į svetimautojo namus. 784 00:49:24,711 --> 00:49:28,255 Tai buvo mano. Na, iš tikrųjų, mūsų kunigas. 785 00:49:28,674 --> 00:49:32,093 Jis mano, kad galime sudėti visa tai už mūsų, bet mums reikia jūsų pagalbos. 786 00:49:32,469 --> 00:49:34,929 - Mano pagalba? - Kas čia per velnias? 787 00:49:35,514 --> 00:49:38,683 - Labas, aš Adomas. - Tiesiog eik daryk tai, ko čia atėjai. 788 00:49:43,438 --> 00:49:45,231 as klausiu... 789 00:49:46,066 --> 00:49:48,859 ...judviems už atleidimą. 790 00:49:50,112 --> 00:49:52,446 Aš tau atleidžiu. Ar dabar baigėme? 791 00:49:52,614 --> 00:49:53,864 Ar tu man atleisi? 792 00:49:54,950 --> 00:49:58,869 aš noriu. Aš tikrai. 793 00:49:59,037 --> 00:50:02,707 Bet kiekvieną kartą, kai pradedu tai įsivaizduoti, Aš tik noriu nuplėšti tau galvą. 794 00:50:02,916 --> 00:50:05,292 Gerai, ką aš girdžiu tave sakant... 795 00:50:06,086 --> 00:50:09,755 ...ar tu nori man atleisti, jums tiesiog reikia šiek tiek daugiau laiko. 796 00:50:43,165 --> 00:50:46,542 Nagi. Kevas kaip milžinas, tai nesąžininga. 797 00:50:46,752 --> 00:50:48,627 Gyvenimas nesąžiningas. Ar nepasimokei? 798 00:50:48,795 --> 00:50:51,130 - Nuleiskite ją. - Laikykis, mergaite. 799 00:50:51,339 --> 00:50:52,548 Tu leidiesi žemyn. 800 00:50:54,134 --> 00:50:56,010 Aš nežaidžiu. 801 00:50:56,678 --> 00:50:58,888 - Atrodo, kad tavo bėrimas išnyksta. - Taip. 802 00:50:59,097 --> 00:51:01,265 Jūs, vaikinai, baigėte savo terapiją? 803 00:51:01,433 --> 00:51:05,394 Jie vis dar yra namuose. Jis dainuoja „Tavo kūnas yra stebuklų šalis“. 804 00:51:05,604 --> 00:51:06,687 Kas tai? 805 00:51:06,855 --> 00:51:09,732 - O. Kevinas, Adomas. Adomas, Kevinas. - Malonu susipažinti. 806 00:51:09,900 --> 00:51:12,485 - O, atsiprašau, broli. - Sveiki atvykę. 807 00:51:13,737 --> 00:51:15,654 Ei, tau viskas gerai? 808 00:51:17,157 --> 00:51:21,077 Kodėl po velnių buvo Mandy Milkovich mano namuose bandau išvilioti Džodį? 809 00:51:21,703 --> 00:51:23,871 Jis ją atmetė ir papasakojo kas atsitiko. 810 00:51:24,039 --> 00:51:25,539 Nes jis sušiktas pūlingas. 811 00:51:25,749 --> 00:51:27,416 - Po velnių. - Ei, ei. 812 00:51:27,584 --> 00:51:30,836 Būk atokiau nuo manęs. Laikykis atokiau nuo Jody. 813 00:51:31,046 --> 00:51:33,923 Ir būk nuošalyje nuo šio kūdikio. 814 00:51:57,155 --> 00:52:00,991 Pajusk mano galvą. Dar kartą pajusk mano galvą laiko. Neabejoju, kad šį kartą bėgu karštai. 815 00:52:01,159 --> 00:52:03,744 Frank, tu visada toks po sekso. 816 00:52:03,912 --> 00:52:06,080 Rimtai, tu kaip mažas garo variklis. 817 00:52:06,248 --> 00:52:11,168 Nagi, tu jau esi vėluoja į darbą. Eime. 818 00:52:14,256 --> 00:52:20,052 Nagi. 819 00:53:11,271 --> 00:53:14,398 ačiū. ačiū. 820 00:53:14,566 --> 00:53:16,192 Taip. 821 00:53:16,359 --> 00:53:18,235 Gerai.