1
00:00:57,720 --> 00:01:00,371
(ANNIE LEYENDO)
2
00:01:01,960 --> 00:01:04,804
¿Recuerdas la primera vez?
¿Tu marido te vio desnuda?
3
00:01:07,640 --> 00:01:09,210
¿Te acuerdas?
¿Cómo se sintió?
4
00:01:10,560 --> 00:01:12,085
¿Te acuerdas?
¿Cómo se sintió?
5
00:01:12,160 --> 00:01:14,891
- ¡Santo cielo!
- ¡Ay dios mío!
6
00:01:14,960 --> 00:01:17,008
- ¡Mierda!
- ¡Ay dios mío!
7
00:01:17,400 --> 00:01:18,526
(AMBOS GRITANDO)
8
00:01:19,000 --> 00:01:21,002
(JADEO)
¡Guau!
9
00:01:22,320 --> 00:01:24,129
- ¿De nuevo?
- Joder, sí.
10
00:01:25,160 --> 00:01:26,889
ANNIE: Ahora, esto podría
ser un poco más duro.
11
00:01:26,960 --> 00:01:29,611
¿Recuerdas la segunda vez?
¿Tu marido te vio desnuda?
12
00:01:29,800 --> 00:01:30,881
(LLAMANDO A LA PUERTA)
13
00:01:31,000 --> 00:01:32,525
BETH: Annie, ¿vienes?
14
00:01:32,800 --> 00:01:34,529
- Llegaremos tarde.
- MUJER: ¡Despierta, dormilón!
15
00:01:34,600 --> 00:01:36,250
- MUJER 2: ¡Annie!
- Mierda.
16
00:01:40,360 --> 00:01:43,330
Hola, chicos.
Me quedé totalmente dormido.
17
00:01:44,040 --> 00:01:46,281
- Mmm, está bien. Bueno, puedes conocernos.
- ANNI: Está bien. Eso suena...
18
00:01:46,360 --> 00:01:47,361
(GRITOS)
19
00:01:48,160 --> 00:01:49,286
(gruñidos)
20
00:01:50,880 --> 00:01:52,644
Vi tu trasero.
Simplemente parado ahí.
21
00:01:52,720 --> 00:01:53,881
¿Acaso tú?
22
00:01:53,960 --> 00:01:55,883
nunca he visto
tu trasero antes.
23
00:01:55,960 --> 00:01:57,530
No tuve elección.
24
00:01:58,200 --> 00:02:00,248
ANNIE: Accidentalmente
Dejé la puerta abierta.
25
00:02:00,720 --> 00:02:02,643
Quiero decir, ¿puedes siquiera
imagina un mundo
26
00:02:02,720 --> 00:02:04,722
donde accidentalmente
dejar la puerta abierta?
27
00:02:16,400 --> 00:02:17,890
Me encanta follarte.
28
00:02:18,040 --> 00:02:19,849
Te amo jodidamente.
29
00:02:24,080 --> 00:02:25,411
ANNIE: Para Jay y para mí,
30
00:02:25,480 --> 00:02:26,720
los próximos meses
eran borrosos
31
00:02:26,800 --> 00:02:31,249
de constante desnudo,
sexo sudoroso, feo y sorprendente.
32
00:02:31,560 --> 00:02:32,971
(ANNIE Y JAY gruñen)
33
00:02:35,240 --> 00:02:36,287
Está bien. Lo tengo.
34
00:02:36,560 --> 00:02:37,925
(gruñidos)
¡Dios mío!
35
00:02:38,360 --> 00:02:39,885
Probablemente seré bonita
hambre después de esto.
36
00:02:39,960 --> 00:02:41,321
ha pasado un tiempo
desde que he comido.
37
00:02:41,360 --> 00:02:42,805
puedo hacerte
un sándwich.
38
00:02:42,880 --> 00:02:44,644
Probablemente podríamos hacer un burrito.
de mierda que tenemos aquí.
39
00:02:44,720 --> 00:02:45,721
Está bien-
40
00:02:48,920 --> 00:02:51,810
(CHILLANDO)
¡Ah, no!
41
00:02:51,880 --> 00:02:54,008
Santa María,
madre de...
42
00:02:54,080 --> 00:02:56,287
ANNIE: Y seamos realistas.
(Suspira)
43
00:02:56,560 --> 00:02:57,800
Las erecciones.
44
00:02:57,880 --> 00:02:59,882
Oh, Dios. ¿Recuerdas?
las erecciones?
45
00:02:59,960 --> 00:03:01,962
Erecciones por todos lados.
46
00:03:02,440 --> 00:03:04,408
Si soplara el viento.
47
00:03:06,360 --> 00:03:08,601
Si comió ciertos alimentos.
48
00:03:11,400 --> 00:03:13,767
Si vio alguna película.
49
00:03:16,680 --> 00:03:18,682
Si tuvo sueño.
50
00:03:19,560 --> 00:03:20,971
Si se despertara.
51
00:03:21,200 --> 00:03:22,201
Buenos días.
52
00:03:22,280 --> 00:03:23,725
A veces,
Lo juro por su erección
53
00:03:23,800 --> 00:03:26,041
Sabía que estaba en la zona.
antes que Jay.
54
00:03:26,120 --> 00:03:27,121
¿Annie?
55
00:03:29,800 --> 00:03:32,280
Dondequiera que íbamos,
todo lo que hicimos,
56
00:03:32,360 --> 00:03:34,761
fue otra oportunidad
tener relaciones sexuales.
57
00:03:35,240 --> 00:03:37,208
¿Crees que deberíamos ser
haciendo esto aquí mismo?
58
00:03:37,320 --> 00:03:39,800
Bebé, sinceramente
no creo que nadie
59
00:03:39,880 --> 00:03:41,291
puede decir lo que está pasando.
60
00:03:43,280 --> 00:03:44,964
ANNIE: No es eso
era sólo sexo.
61
00:03:45,040 --> 00:03:46,610
Pero sabíamos que
siempre hubo
62
00:03:46,680 --> 00:03:48,489
más sexo por ahí
la esquina.
63
00:03:50,240 --> 00:03:51,241
(ANNIE GRITA)
64
00:03:51,440 --> 00:03:53,442
Entonces sucedió.
65
00:03:55,160 --> 00:03:56,366
Papá.
66
00:03:56,440 --> 00:03:57,487
Mamá.
67
00:03:58,320 --> 00:04:00,322
jay y yo
Tengo una gran noticia.
68
00:04:01,320 --> 00:04:03,521
Estamos enamorados. estamos embarazadas
y nos vamos a casar.
69
00:04:04,240 --> 00:04:05,571
- ¿Volver otra vez?
- Cariño, espera. ¿Qué?
70
00:04:06,320 --> 00:04:07,367
(TARTAMUDE)
¿Estás seguro?
71
00:04:07,440 --> 00:04:08,601
Sí. hice la prueba
tres veces.
72
00:04:08,680 --> 00:04:09,680
No, cariño. No, quiero decir,
73
00:04:09,720 --> 00:04:11,370
¿Estás seguro de que ahora
es el momento adecuado?
74
00:04:12,040 --> 00:04:14,168
Ambos son muy,
muy joven
75
00:04:14,240 --> 00:04:16,129
y quien sabe que
¿Qué depara el futuro?
76
00:04:16,640 --> 00:04:18,130
(Se aclara la garganta)
¿Eh, Greg?
77
00:04:18,760 --> 00:04:20,046
Oh. Arrendajo.
78
00:04:20,480 --> 00:04:21,845
Sí. donde estas
de otra vez?
79
00:04:23,800 --> 00:04:25,290
Sr. y Sra. Grovner, eh,
80
00:04:25,360 --> 00:04:27,044
Sé que nos acabamos de conocer.
81
00:04:27,360 --> 00:04:29,761
Pero cuando conocí a Annie por primera vez,
82
00:04:29,840 --> 00:04:31,285
Sabía que ella era la indicada.
83
00:04:31,520 --> 00:04:33,761
Y entonces pienso,
una vez que me conozcas,
84
00:04:33,840 --> 00:04:34,841
vas a sentir
85
00:04:34,960 --> 00:04:38,203
mucho mejor sobre esto
momento que tú ahora mismo
86
00:04:40,120 --> 00:04:41,610
porque realmente amo
tu hija.
87
00:04:42,680 --> 00:04:43,727
(MANDO LA BOCA)
Te amo.
88
00:04:47,720 --> 00:04:49,324
Ay, muchacho.
(RISAS)
89
00:04:51,840 --> 00:04:53,330
Bueno, adiós, sexo.
(RISAS)
90
00:04:53,520 --> 00:04:54,726
- ¡Papá!
- Walt.
91
00:04:54,800 --> 00:04:56,609
- ¿Qué?
- ¿Qué?
92
00:04:58,400 --> 00:04:59,640
No tienen razón
¿lo son?
93
00:04:59,720 --> 00:05:01,563
No, por supuesto que no.
94
00:05:01,720 --> 00:05:03,085
No lo creo.
95
00:05:03,400 --> 00:05:04,401
¿No somos demasiado jóvenes?
96
00:05:04,480 --> 00:05:06,323
JAY: Oh, somos jóvenes.
¿Sabes?
97
00:05:06,400 --> 00:05:08,562
Pero definitivamente
conocernos.
98
00:05:09,520 --> 00:05:10,726
Greg, ¿verdad?
99
00:05:10,880 --> 00:05:12,405
Sí, soy Greg.
100
00:05:12,560 --> 00:05:13,600
Mira, esto es lo que pienso.
101
00:05:13,640 --> 00:05:14,721
Tienen razón.
102
00:05:14,800 --> 00:05:17,167
no lo sabemos
lo que depara el futuro.
103
00:05:18,040 --> 00:05:21,089
Pero también creo que sea lo que sea
el mundo nos arroja,
104
00:05:22,080 --> 00:05:23,923
vamos a ocuparnos de ello, ¿verdad?
105
00:05:24,040 --> 00:05:25,041
- Sí.
- ¿Sabes?
106
00:05:25,120 --> 00:05:26,804
Pero ¿qué pasa con
la parte del sexo?
107
00:05:26,880 --> 00:05:29,008
¿todavía vas a
quieres tener sexo conmigo
108
00:05:29,080 --> 00:05:31,128
incluso cuando soy grande
y gorda y embarazada,
109
00:05:31,200 --> 00:05:33,009
y luego cuando
¿Soy la madre de alguien?
110
00:05:33,080 --> 00:05:34,206
¡Sí!
111
00:05:34,280 --> 00:05:35,645
- Sí.
- ¿En realidad?
112
00:05:35,720 --> 00:05:36,846
Nena, mi polla
puede ver el futuro.
113
00:05:36,920 --> 00:05:38,206
Por eso lo llamamos
Nostracocus.
114
00:05:38,280 --> 00:05:39,770
(RISAS)
115
00:05:40,480 --> 00:05:42,369
¿Qué hay de ti? ¿Vas a
¿quieres tener sexo conmigo?
116
00:05:42,440 --> 00:05:43,960
Sí, voy a querer
tener sexo contigo.
117
00:05:44,000 --> 00:05:45,001
- ¿Sí?
- ¡Sí!
118
00:05:45,080 --> 00:05:47,040
¿Sabes por qué voy a
¿quiero tener sexo contigo?
119
00:05:47,520 --> 00:05:49,761
- ¿Mi trasero?
- Por tu trasero, nena.
120
00:05:50,160 --> 00:05:51,446
(AMBOS RISAS)
121
00:05:51,680 --> 00:05:53,762
ANNIE: Nos prometimos a nosotros mismos
nada cambiaría.
122
00:05:53,840 --> 00:05:55,285
Que no lo permitiríamos.
123
00:05:55,600 --> 00:05:57,204
Y aunque
a veces era incómodo
124
00:05:57,280 --> 00:05:58,770
Lo hicimos funcionar.
125
00:05:58,840 --> 00:05:59,966
Si pudieras simplemente girar
un poquito más.
126
00:06:00,080 --> 00:06:01,161
- Sí.
- A la derecha.
127
00:06:01,240 --> 00:06:02,730
Creo que estamos bien.
128
00:06:03,200 --> 00:06:05,567
Eso es... estoy al límite.
Mi estómago está en el camino.
129
00:06:05,640 --> 00:06:06,846
¿Sabes que?
Voy a agarrar teta.
130
00:06:06,920 --> 00:06:08,046
Sí, sólo ten cuidado.
Son realmente sensibles.
131
00:06:08,120 --> 00:06:09,281
Y no en el buen sentido.
132
00:06:09,360 --> 00:06:10,407
Entiendo. muy suavemente
agarrando la teta.
133
00:06:10,480 --> 00:06:11,480
Está bien, suavemente.
134
00:06:11,600 --> 00:06:14,046
Y aquí viene el pene.
(RISAS)
135
00:06:14,120 --> 00:06:16,327
eso va a ser
el nombre de mi álbum.
136
00:06:16,400 --> 00:06:19,210
ANNIE: Estábamos decididos.
Y, a menudo, con éxito.
137
00:06:19,280 --> 00:06:21,806
Entonces vino el evento.
138
00:06:21,880 --> 00:06:24,121
(GRITANDO)
¡Hijo de puta!
139
00:06:24,200 --> 00:06:26,487
Estás haciendo un trabajo increíble, cariño.
¡Lo estás haciendo genial!
140
00:06:26,560 --> 00:06:27,686
Dile
ella lo está haciendo genial!
141
00:06:27,760 --> 00:06:29,160
El esta coronando,
si quieres ver.
142
00:06:29,360 --> 00:06:30,486
Sí.
143
00:06:34,080 --> 00:06:35,320
¡Guau!
144
00:06:36,800 --> 00:06:41,089
ese es uno
agujero increíblemente versátil.
145
00:06:42,280 --> 00:06:43,850
Me lo estás diciendo.
146
00:06:44,000 --> 00:06:46,651
ANNIE: A partir de ese momento,
todo era completamente diferente.
147
00:06:46,760 --> 00:06:47,921
No hay dos maneras de hacerlo.
148
00:06:48,000 --> 00:06:49,040
(BEBÉ LLORANDO SOBRE EL MONITOR)
149
00:06:49,840 --> 00:06:51,001
Ah, volveré.
150
00:06:51,080 --> 00:06:52,650
ANNIE: No es eso
No lo intentamos.
151
00:06:52,720 --> 00:06:53,881
(BEBE LLORANDO)
152
00:06:54,840 --> 00:06:56,046
Lo tengo.
153
00:06:56,120 --> 00:06:57,963
Y si uno
lo hizo difícil,
154
00:06:58,040 --> 00:06:59,929
dos lo lograron
casi imposible.
155
00:07:00,520 --> 00:07:01,806
cariño,
(JAY roncando)
156
00:07:02,080 --> 00:07:04,526
intentemos tener
sexo el próximo fin de semana
157
00:07:04,600 --> 00:07:07,729
cuando viene mi mamá
Vengo a almorzar, ¿vale?
158
00:07:07,840 --> 00:07:10,366
te voy a hacer
como un puto...
159
00:07:11,080 --> 00:07:12,684
(SE VUELVEN LOS RONQUIDOS)
160
00:07:14,440 --> 00:07:17,364
ANNIE: Ahora, ¿quieres
recuerda la última vez
161
00:07:17,440 --> 00:07:19,169
¿Tu marido te vio desnuda?
162
00:07:19,240 --> 00:07:20,765
-Jay.
-JAY: Sí.
163
00:07:21,120 --> 00:07:22,160
Necesito un poco de ayuda aquí.
164
00:07:22,200 --> 00:07:23,611
Puede que llegue tarde a lo mío
si no entro aquí
165
00:07:23,680 --> 00:07:25,680
y tomar una ducha de inmediato.
¿Podemos cambiar de lugar?
166
00:07:29,040 --> 00:07:30,371
(ESTORNUDA)
167
00:07:31,360 --> 00:07:33,044
ANNIE: Ya sabes,
Ni lo pienses.
168
00:07:33,120 --> 00:07:37,648
La gran pregunta es, ¿cómo
diablos, ¿lo recuperarás?
169
00:07:47,680 --> 00:07:49,603
JAY: ¡Muy bien, chicos!
¡Vamos!
170
00:07:49,680 --> 00:07:51,762
Clive, si quieres usar tu
Uniforme, tienes que cambiarte, amigo.
171
00:07:51,840 --> 00:07:53,808
Eh, un minuto.
Esto es realmente importante.
172
00:07:53,880 --> 00:07:55,120
¿En qué estás trabajando?
173
00:07:55,200 --> 00:07:56,770
es mi vídeo
presentación del anuario
174
00:07:56,840 --> 00:07:58,330
para la graduación el lunes.
175
00:07:58,400 --> 00:08:00,084
JAY: Eso es genial.
Impresionante, hombre.
176
00:08:00,720 --> 00:08:02,961
- ¿Dónde aprendiste a hacer eso?
- Es muy fácil, papá.
177
00:08:03,040 --> 00:08:04,040
Oye, guárdalo como algo.
178
00:08:04,080 --> 00:08:05,570
que no sea "Vídeo 1"
para mí, ¿quieres?
179
00:08:05,640 --> 00:08:07,529
Está bien. Es el vídeo 1.
180
00:08:07,600 --> 00:08:09,284
Hola, Clive. te pregunté
hacer algo ¿no?
181
00:08:09,400 --> 00:08:10,640
No seas condescendiente conmigo.
182
00:08:10,760 --> 00:08:12,800
Es hora de ir a la escuela.
Te veré en el auto.
183
00:08:14,560 --> 00:08:15,766
Nell, ¿estás lista?
184
00:08:16,320 --> 00:08:17,321
Más tarde.
185
00:08:17,920 --> 00:08:19,001
JAY: ¡Muy bien, pandilla!
¡Vamos!
186
00:08:19,080 --> 00:08:20,127
Espera, cariño. ¡Esperar!
187
00:08:20,600 --> 00:08:21,761
¡Voy!
188
00:08:21,840 --> 00:08:23,365
¡Yo también voy!
189
00:08:23,480 --> 00:08:26,484
Mami me preparó dos tipos de sándwiches.
Jalea y mantequilla de maní.
190
00:08:26,560 --> 00:08:28,244
- Oh, sí, cariño.
- Guau.
191
00:08:28,440 --> 00:08:30,681
Adiós, cariño. bueno
suerte con tu juego.
192
00:08:30,760 --> 00:08:32,808
- NELL: ¡Buena suerte en el trabajo!
- Gracias bebé.
193
00:08:32,880 --> 00:08:34,245
JAY: Clive, abróchate el cinturón.
tu hermana, ¿quieres?
194
00:08:34,280 --> 00:08:36,203
- Cariño, ¿empacaste todas sus cosas?
- Sí, sí, por supuesto.
195
00:08:36,280 --> 00:08:37,725
No olvides
pásate y coge...
196
00:08:37,800 --> 00:08:40,485
Bombillas.
Estoy encima de esto. Ey.
197
00:08:41,920 --> 00:08:43,126
Va a ir genial.
198
00:08:43,200 --> 00:08:44,531
Dios, ¿es esto realmente?
pasando?
199
00:08:44,600 --> 00:08:46,443
¿Voy a vender el blog por dinero?
¿Dinero real?
200
00:08:46,560 --> 00:08:47,561
¿Es eso posible?
201
00:08:47,640 --> 00:08:49,040
Sería asombroso.
Por todo.
202
00:08:49,080 --> 00:08:50,809
CLIVE: Papá,
¡No puedo volver a llegar tarde!
203
00:08:50,880 --> 00:08:52,920
- ¡Sí! ¡Estaré allí, muchachos!
- CLIVE: ¡Vamos!
204
00:08:52,960 --> 00:08:54,803
¡Sí, Clive! escuché...
205
00:08:55,800 --> 00:08:58,451
¿Soy solo yo o es el grande?
¿Uno se vuelve una especie de idiota?
206
00:08:58,840 --> 00:09:00,171
No digas eso.
En serio, nena.
207
00:09:00,240 --> 00:09:02,368
No, solo digo
está actuando como un idiota.
208
00:09:02,440 --> 00:09:03,566
No digas eso.
209
00:09:03,960 --> 00:09:05,564
Oye, deberíamos haber
sexo pronto.
210
00:09:05,680 --> 00:09:07,569
- Oh, me encantaría.
- Sí, yo también.
211
00:09:07,800 --> 00:09:08,800
Quizás el jueves.
212
00:09:08,840 --> 00:09:10,842
Fantástico. Porque se siente
como si hubiera pasado mucho tiempo.
213
00:09:10,920 --> 00:09:12,126
- Así es, ¿verdad?
-JAY: Sí.
214
00:09:12,560 --> 00:09:14,961
La última vez fue cuando los conseguimos.
toallas de Bed Bath and Beyond.
215
00:09:15,080 --> 00:09:16,809
- Ah, es cierto. Eso fue hace un tiempo.
- Sí, la venta de ropa blanca.
216
00:09:16,880 --> 00:09:18,481
Mira, no podemos hablar
sobre esto ahora mismo,
217
00:09:18,520 --> 00:09:19,726
porque ambos
tener un lugar donde estar.
218
00:09:19,800 --> 00:09:21,200
No es el momento adecuado.
Tengo que irnos.
219
00:09:21,240 --> 00:09:22,890
Ha sido tan difícil de encontrar
El momento con los niños.
220
00:09:22,960 --> 00:09:24,769
Al final del día, estamos
ambos tan agotados.
221
00:09:24,840 --> 00:09:26,240
- ¿Sabes?
- Oh, sólo cuéntamelo.
222
00:09:26,280 --> 00:09:27,770
Tal vez una de estas noches,
tendremos sexo
223
00:09:27,840 --> 00:09:29,365
en lugar de mirar
Proyecto Pasarela.
224
00:09:29,480 --> 00:09:31,005
Usaremos TiVo Project Runway.
225
00:09:31,160 --> 00:09:32,605
Probablemente por eso
inventaron TiVo.
226
00:09:32,680 --> 00:09:34,011
Para que la gente pudiera tener relaciones sexuales.
227
00:09:35,640 --> 00:09:38,120
NELL: ¿Papá?
Todavía no lo entiendo.
228
00:09:38,200 --> 00:09:40,931
¿Por qué seguimos teniendo
todos estos días?
229
00:09:41,000 --> 00:09:43,321
Y luego,
¿ir a la cama por la noche?
230
00:09:43,400 --> 00:09:46,085
Y luego, teniendo
todos estos días?
231
00:09:46,160 --> 00:09:48,322
Y luego, yendo a la cama
por la noche?
232
00:09:48,920 --> 00:09:51,844
Bueno, eh, eso es
algo así como lo que es la vida.
233
00:09:52,160 --> 00:09:53,969
¿Cuándo terminará?
234
00:09:55,280 --> 00:09:56,281
No lo hará.
235
00:09:56,400 --> 00:09:57,606
Bueno, terminará
cuando morimos.
236
00:09:57,680 --> 00:09:58,806
No hagas eso, amigo.
¿Bueno?
237
00:09:59,400 --> 00:10:01,368
¿No me aburriré?
de hacer estas cosas
238
00:10:01,440 --> 00:10:03,920
una y otra y otra vez?
239
00:10:04,040 --> 00:10:05,121
No.
240
00:10:05,200 --> 00:10:06,690
Pero tú y mami
están aburridos.
241
00:10:08,200 --> 00:10:10,202
Bueno, eso es lo que
sucede con el matrimonio.
242
00:10:10,280 --> 00:10:11,281
¿Quién eres?
243
00:10:12,440 --> 00:10:13,601
(RISAS)
244
00:10:14,640 --> 00:10:17,291
Papá, (TARTAMUDE)
Nell lo está haciendo de nuevo.
245
00:10:17,360 --> 00:10:20,728
Ey. Nell, toma tu dedo
fuera de tu trasero.
246
00:10:21,360 --> 00:10:23,203
¿Alguien va a
limpiarse el dedo?
247
00:10:24,720 --> 00:10:26,290
¡Ey! ¡Detener! ¡No!
248
00:10:26,360 --> 00:10:27,600
- ¡Nell!
- CLIVE: No. Para.
249
00:10:27,880 --> 00:10:28,847
¿Te importa si me uno a ti?
250
00:10:28,920 --> 00:10:29,921
¡No me importa!
251
00:10:30,000 --> 00:10:31,729
CLIVE: ¡No! Detener. ¡Detener!
(RISAS)
252
00:10:32,200 --> 00:10:34,567
Como ya sabéis, hermanos Piper.
es el numero uno del mundo
253
00:10:34,640 --> 00:10:36,404
juguete y niño
marca del producto
254
00:10:36,480 --> 00:10:37,970
en el cero a cuatro
rango de edad
255
00:10:38,040 --> 00:10:39,644
desde hace más de 50 años.
256
00:10:39,720 --> 00:10:41,961
Estamos buscando traer a Piper
Hermanos hacia el futuro.
257
00:10:42,040 --> 00:10:43,769
Y una gran parte de
que se esta desarrollando
258
00:10:43,840 --> 00:10:45,604
los hermanos piper
comunidad en línea
259
00:10:45,680 --> 00:10:48,081
de una manera apropiada
del nombre de Piper Brothers.
260
00:10:48,160 --> 00:10:49,571
Pero también de una manera que dice:
261
00:10:49,640 --> 00:10:51,520
"Esto no es de tu abuelo
Hermanos Piper."
262
00:10:51,920 --> 00:10:54,082
Pero para que nosotros
Para hacer eso, necesitamos contenido.
263
00:10:54,160 --> 00:10:56,242
¡Hola a todos! ¡Annie!
264
00:10:56,520 --> 00:10:57,646
- Hola.
- Hank Rosenbaum.
265
00:10:57,760 --> 00:10:59,762
Qué placer.
Muchas gracias.
266
00:10:59,840 --> 00:11:01,683
he escuchado mucho
sobre ti.
267
00:11:01,760 --> 00:11:03,171
- Por favor, siéntate.
- Gracias.
268
00:11:03,240 --> 00:11:05,004
¿Puedo traerte algo?
¿Café? ¿Sándwich de dedo?
269
00:11:05,120 --> 00:11:06,804
¿Piña en rodajas?
270
00:11:07,280 --> 00:11:09,282
No, no. Estoy bien solo con agua.
Gracias.
271
00:11:09,760 --> 00:11:12,491
Oh, bueno, sólo quiero quedarme
mi cabeza y digo hola
272
00:11:12,560 --> 00:11:14,562
y decirte que soy un
gran admirador de lo que haces.
273
00:11:14,640 --> 00:11:16,688
Gracias. Eso es realmente
es agradable escucharlo.
274
00:11:16,760 --> 00:11:18,091
Creemos que tienes
potencial de la marca.
275
00:11:18,200 --> 00:11:19,565
el modelo
Madre de los hermanos Piper.
276
00:11:19,640 --> 00:11:20,840
HANK: Realmente
cree en ti.
277
00:11:20,920 --> 00:11:22,365
Y siempre digo
esa creencia
278
00:11:22,440 --> 00:11:23,680
es la única métrica
eso importa.
279
00:11:24,440 --> 00:11:27,205
No te trajimos aquí para sorprender
tu con numeros increibles
280
00:11:27,280 --> 00:11:29,044
porque los números
son realmente solos
281
00:11:29,120 --> 00:11:31,600
un algoritmo para
Pasión y valores.
282
00:11:31,680 --> 00:11:33,648
es como si yo fuera
diciéndole a mi esposa, Schlomit,
283
00:11:33,720 --> 00:11:37,247
Creo que encontré la voz
de los valores de Piper Brothers.
284
00:11:37,440 --> 00:11:39,408
(RISAS)
¡Sí!
285
00:11:40,880 --> 00:11:41,881
¡Gracias!
286
00:11:42,040 --> 00:11:43,166
¿Estás seguro?
no podemos conseguirte
287
00:11:43,240 --> 00:11:44,890
un sándwich de dedo
o una rodaja de piña?
288
00:11:47,560 --> 00:11:48,800
Estoy bien.
289
00:11:48,880 --> 00:11:51,804
Hay ciertos contenidos
pautas que nos gustaría discutir.
290
00:11:52,200 --> 00:11:53,804
- Ah, ¿a qué te refieres?
- Pequeñas cosas.
291
00:11:53,880 --> 00:11:55,484
"¿Te acuerdas
la primera vez"
292
00:11:55,560 --> 00:11:57,085
"tu marido
¿Te vi desnuda?"
293
00:11:57,160 --> 00:11:58,207
Bien, um...
294
00:11:58,320 --> 00:12:01,005
"¿Las erecciones? ¿Tienes
¿Recuerdas las erecciones?"
295
00:12:01,160 --> 00:12:02,571
(RISAS)
No, recuerdo esa parte.
296
00:12:02,640 --> 00:12:03,801
"Erecciones por todas partes".
297
00:12:04,000 --> 00:12:05,570
eso es algo inusual
publicar para mí.
298
00:12:05,640 --> 00:12:07,563
Es una gran publicación.
Lo disfruté.
299
00:12:07,640 --> 00:12:09,608
Pero lo que estamos buscando
para de ti
300
00:12:09,720 --> 00:12:12,803
es tu autentico,
voz sana.
301
00:12:12,880 --> 00:12:14,211
Es el tipo de contenido
que los hermanos piper
302
00:12:14,280 --> 00:12:15,486
las madres tienen tanta hambre.
303
00:12:15,560 --> 00:12:17,722
Mira, me encanta
ser madre.
304
00:12:17,840 --> 00:12:19,524
y me encanta escribir
al respecto.
305
00:12:20,320 --> 00:12:22,368
Bueno, te haremos
una propuesta significativa.
306
00:12:22,440 --> 00:12:23,771
Y estamos muy emocionados.
307
00:12:25,040 --> 00:12:26,326
¿Deberíamos tener
un poco de piña?
308
00:12:26,640 --> 00:12:27,641
(RISAS)
309
00:12:28,480 --> 00:12:30,687
podemos tener a alguien
conseguirte un poco de piña.
310
00:12:30,840 --> 00:12:33,207
HOMBRE: La banda viene al
Área de Los Ángeles mañana.
311
00:12:33,280 --> 00:12:35,965
Mientras tanto, aquí está el nuevo single.
Se llama Spank Me.
312
00:12:36,160 --> 00:12:38,128
Te lo juro, hombre.
313
00:12:38,200 --> 00:12:39,964
creo que estoy enamorado
con esta chica.
314
00:12:40,160 --> 00:12:41,605
- Max, esa es una gran noticia.
- Sí.
315
00:12:41,680 --> 00:12:43,091
Es como si nosotros...
316
00:12:43,160 --> 00:12:44,889
No lo sé.
Simplemente nos conectamos.
317
00:12:44,960 --> 00:12:46,530
Como, tenemos estos
muy largo, como,
318
00:12:46,600 --> 00:12:49,444
super intenso
conversaciones. ¿Sabes?
319
00:12:49,520 --> 00:12:52,683
Sobre la religión,
y snowboard.
320
00:12:53,040 --> 00:12:55,247
Y luego, como,
de la nada,
321
00:12:55,320 --> 00:12:57,721
ella simplemente me enviará un mensaje de texto
sus tetas.
322
00:12:59,040 --> 00:13:01,360
Ella acaba de enviarte una foto por mensaje de texto.
de sus tetas de la nada?
323
00:13:01,720 --> 00:13:03,324
Ah, amigo. Bien por usted.
(RISAS)
324
00:13:03,640 --> 00:13:05,608
- Disfruta este tiempo.
- Gracias, amigo.
325
00:13:05,720 --> 00:13:06,846
- Eso es asombroso.
- Sí.
326
00:13:06,920 --> 00:13:08,763
Una vez envié a Annie
una foto de mi polla.
327
00:13:08,840 --> 00:13:11,411
Ella estaba en una reunión de la PTA.
Fue horrible.
328
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
¿Te volviste completamente idiota?
329
00:13:13,040 --> 00:13:14,166
Sí. Yo...
330
00:13:14,360 --> 00:13:15,361
Ah.
331
00:13:15,520 --> 00:13:17,000
Para un hombre, me siento como
es polla o...
332
00:13:17,040 --> 00:13:18,485
Eso es algo así
tu única opción.
333
00:13:18,560 --> 00:13:19,641
Sí, evito mi polla.
334
00:13:19,720 --> 00:13:21,449
Por lo general hago, como,
335
00:13:21,520 --> 00:13:22,885
ya sabes, el más sexy
partes de mi.
336
00:13:24,000 --> 00:13:25,843
Um, como, parte bolsa,
parte de la pierna.
337
00:13:25,920 --> 00:13:26,967
¿Sabes?
338
00:13:27,040 --> 00:13:28,849
Iré al tren de aterrizaje.
Entonces...
339
00:13:28,960 --> 00:13:30,166
Tendré a mi amigo
Doug, ven
340
00:13:30,240 --> 00:13:31,571
y nosotros simplemente
elimínalo muy rápido.
341
00:13:31,640 --> 00:13:34,484
Tu amigo viene y
¿Te toma una foto de las pelotas?
342
00:13:34,560 --> 00:13:36,085
Sí. Sí.
Conoces a Doug, ¿verdad?
343
00:13:36,200 --> 00:13:37,690
- ¿Tu vecino?
- Sí.
344
00:13:37,760 --> 00:13:39,489
Él es realmente un
buen fotógrafo.
345
00:13:39,560 --> 00:13:40,607
Trabaja desde casa.
346
00:13:40,680 --> 00:13:41,681
- Y entonces...
- ROSIE: Hola chicos.
347
00:13:41,760 --> 00:13:43,250
- Hola, Rosie.
- Hola, Rosie.
348
00:13:43,360 --> 00:13:44,407
Los nuevos iPads están aquí.
349
00:13:44,480 --> 00:13:46,767
Ah, gracias. tengo
He estado esperando estos.
350
00:13:46,840 --> 00:13:47,921
¿Cuantos de esos
cosas tienes?
351
00:13:48,000 --> 00:13:49,001
Dos a la vez.
352
00:13:49,080 --> 00:13:51,003
Uno para nueva música.
Uno para el catálogo anterior.
353
00:13:51,080 --> 00:13:53,731
Tengo esta sincronización complicada
sistema, pero funciona.
354
00:13:53,840 --> 00:13:56,002
Bueno, ¿qué haces con los viejos?
Sólo los doy como regalo.
355
00:13:56,080 --> 00:13:57,081
(ZUMBOS DEL TELÉFONO)
356
00:13:59,000 --> 00:14:01,048
- Hola, nena. ¿Cómo te fue?
- ¡Quieren comprarlo!
357
00:14:01,120 --> 00:14:03,566
¡Eso es asombroso! ¿Qué dijeron?
¿Hicieron una oferta?
358
00:14:03,640 --> 00:14:04,687
Lo van a hacer.
359
00:14:04,760 --> 00:14:07,001
Dijeron que sería "significativo".
Lo que sea que eso signifique.
360
00:14:07,080 --> 00:14:09,208
creo que eso significa
mucho dinero.
361
00:14:09,280 --> 00:14:10,725
- ¿Verdad?
- (GRITOS) ¡Lo sé!
362
00:14:10,800 --> 00:14:12,086
Bueno, tenemos que celebrar.
363
00:14:12,160 --> 00:14:13,840
Desacelerar. ellos no lo han hecho
Hice la oferta todavía.
364
00:14:14,080 --> 00:14:16,048
Lo van a hacer. y
Ésa es razón para celebrar.
365
00:14:16,120 --> 00:14:17,849
Puedo hacer que Sam me cubra esta noche.
¿Qué quieres hacer?
366
00:14:17,960 --> 00:14:20,042
No sé. ¿Deberíamos tomar?
¿Los niños en algún lugar divertido?
367
00:14:20,120 --> 00:14:21,800
Como pizza y rodillo
¿Patinar o algo así?
368
00:14:23,400 --> 00:14:24,811
¡Totalmente! No puedo esperar.
369
00:14:24,880 --> 00:14:26,450
te veré
en un par de horas.
370
00:14:27,600 --> 00:14:29,762
Está bien, cariño. Te amo.
371
00:14:29,920 --> 00:14:31,126
(El teléfono suena)
372
00:14:36,680 --> 00:14:37,841
(SUENA EL TELÉFONO)
373
00:14:39,120 --> 00:14:41,122
- ¿Hola?
- ANNIE: Hola, mamá.
374
00:14:41,280 --> 00:14:42,486
¿Qué pasa, cariño?
375
00:14:42,800 --> 00:14:44,404
No pasa nada.
376
00:14:44,640 --> 00:14:46,324
¿Qué eres?
haciendo esta noche?
377
00:14:50,800 --> 00:14:52,040
Muy bien,
378
00:14:52,160 --> 00:14:54,481
¿Quién está listo para algo?
¿Patinaje sobre ruedas?
379
00:14:55,320 --> 00:14:56,560
¿Annie?
380
00:14:57,480 --> 00:14:59,482
¿Clive? Nelly?
381
00:15:01,400 --> 00:15:02,925
Annie, ¿estás aquí?
382
00:15:06,320 --> 00:15:08,084
Está bien.
383
00:15:08,640 --> 00:15:10,165
Hola.
384
00:15:16,960 --> 00:15:17,961
Oye-
385
00:15:18,120 --> 00:15:19,167
- Hola, nena.
- Hola.
386
00:15:19,480 --> 00:15:20,480
¿Dónde están los niños?
387
00:15:20,520 --> 00:15:21,851
Están en casa de mi mamá.
(Se aclara la garganta)
388
00:15:21,920 --> 00:15:23,763
Ah, ¿lo son? Pensé que nosotros
íbamos a bajar al...
389
00:15:23,840 --> 00:15:26,161
¡Vaya, mierda! ¡Guau!
390
00:15:26,680 --> 00:15:28,682
(RISAS)
Hola.
391
00:15:29,240 --> 00:15:30,241
Guau. Mírate.
392
00:15:30,520 --> 00:15:32,443
- ¿Demasiado?
- No, es genial.
393
00:15:32,560 --> 00:15:33,686
Estaba pensando...
394
00:15:33,840 --> 00:15:36,002
¡Sí! ¡Sí!
(RISAS)
395
00:15:36,480 --> 00:15:37,970
Los niños
cuanto duran...
396
00:15:38,080 --> 00:15:39,127
Se quedarán a dormir.
397
00:15:39,200 --> 00:15:40,201
¡Sí!
398
00:15:40,840 --> 00:15:42,604
- Porque estaba pensando que...
- Vaya.
399
00:15:44,160 --> 00:15:47,209
Tal vez podríamos celebrar,
solo nosotros dos.
400
00:15:47,680 --> 00:15:48,681
Lo entiendo.
401
00:15:48,880 --> 00:15:50,484
Esa es una gran idea.
402
00:15:50,560 --> 00:15:52,961
Esto es como lo mejor.
idea que alguna vez has tenido.
403
00:15:53,040 --> 00:15:54,724
(RISAS)
Te ves increíble.
404
00:15:54,960 --> 00:15:56,803
- ¿Tienes esta ropa interior?
- Mm-hmm.
405
00:15:56,880 --> 00:15:58,450
Porque nunca he
He visto esos antes.
406
00:15:58,560 --> 00:15:59,560
Vamos.
407
00:15:59,600 --> 00:16:03,002
Esto es muy emocionante.
Estoy muy emocionado ahora mismo.
408
00:16:03,200 --> 00:16:04,725
(RISAS)
409
00:16:05,520 --> 00:16:06,567
(CHILLADOS)
410
00:16:08,480 --> 00:16:09,481
Y ahora estás
en la cama.
411
00:16:09,720 --> 00:16:11,722
Esto es genial.
Me encanta hacia dónde se dirige esto.
412
00:16:11,960 --> 00:16:13,849
Tu narración,
hace mucho calor.
413
00:16:14,000 --> 00:16:15,570
Dijo alentadoramente.
414
00:16:15,840 --> 00:16:18,730
Ven aquí y toma esto.
patines fuera de mí.
415
00:16:18,880 --> 00:16:21,161
Me encanta cuando hablas eso
Manera sobre tus patines.
416
00:16:24,800 --> 00:16:25,881
Nudo doble.
417
00:16:27,680 --> 00:16:28,920
Está bien-
418
00:16:39,240 --> 00:16:40,240
Aquí, tal vez...
419
00:16:40,280 --> 00:16:41,645
- No, no, no, lo tengo.
- Bueno.
420
00:16:47,440 --> 00:16:49,442
ANNIE: (Riéndose) Oh.
421
00:16:49,880 --> 00:16:51,848
Bien, eso debería bastar.
422
00:16:52,560 --> 00:16:54,528
- Y uno...
- Ajá.
423
00:16:54,760 --> 00:16:55,761
(GEMIDOS)
(Jadeos)
424
00:16:56,280 --> 00:16:57,964
¡Ay!
(gruñidos)
425
00:16:58,040 --> 00:16:59,246
- ¡Joder! Ay.
- ¡Ay!
426
00:17:02,400 --> 00:17:04,971
Eso se puso mucho menos caliente.
muy rápido, ¿no?
427
00:17:05,920 --> 00:17:07,081
(suspiros)
428
00:17:08,320 --> 00:17:09,685
(RISAS)
429
00:17:11,280 --> 00:17:12,281
Mmmm.
430
00:17:18,400 --> 00:17:19,811
- ¿Mm-hmm?
- Mm-hmm.
431
00:17:19,960 --> 00:17:22,088
- Mm-hmm.
- ¿Deberíamos continuar?
432
00:17:22,160 --> 00:17:23,400
- Sí.
- Mmm.
433
00:17:24,240 --> 00:17:25,321
(JAY gruñendo)
434
00:17:25,880 --> 00:17:27,041
¡Mmm! Ups...
435
00:17:27,120 --> 00:17:28,724
- Nena. Eso fue como...
- Dientes.
436
00:17:28,800 --> 00:17:30,848
- Está bien, relájate.
- ¿No parezco relajado?
437
00:17:30,920 --> 00:17:32,445
No, me refiero a los dos.
De lo que estoy hablando.
438
00:17:32,560 --> 00:17:33,721
Oh. Ambos nos relajaremos.
Simplemente nos relajaremos.
439
00:17:33,800 --> 00:17:34,926
Si ambos nos relajáramos,
Sería bueno.
440
00:17:35,000 --> 00:17:36,331
Sólo...
441
00:17:49,760 --> 00:17:51,330
Lo siento. Lo lamento.
442
00:17:51,440 --> 00:17:53,408
- ¿Qué está pasando con nosotros ahora mismo?
- No sé.
443
00:17:53,480 --> 00:17:54,891
acabo de recibir
en mi cabeza un poquito.
444
00:17:55,000 --> 00:17:56,729
Fue extraño por un segundo.
Lo lamento. Está bien, está bien.
445
00:17:56,800 --> 00:17:58,325
Esto es lo que vamos a hacer.
446
00:17:59,240 --> 00:18:00,765
- Está bien.
- Aquí vamos.
447
00:18:00,840 --> 00:18:02,490
- Hagamos esto.
- Está encendido.
448
00:18:02,680 --> 00:18:03,841
(AMBOS gruñidos)
449
00:18:06,680 --> 00:18:07,841
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
450
00:18:08,920 --> 00:18:09,921
Oh.
451
00:18:10,000 --> 00:18:11,843
- ¿Qué?
- Nos hemos topado con la teta.
452
00:18:12,160 --> 00:18:14,162
(ANNIE SE ríe) Tenemos
un hombre en segunda base.
453
00:18:14,600 --> 00:18:16,523
Es un término de béisbol pero
También significa tocar tu teta.
454
00:18:16,600 --> 00:18:18,762
Sé lo que significa.
¿Por qué no vamos a tercera?
455
00:18:19,520 --> 00:18:20,521
Vaya.
456
00:18:21,160 --> 00:18:22,207
(ANNIE SE ríe)
457
00:18:28,160 --> 00:18:29,207
- ¿Qué?
- ¿Mmm?
458
00:18:29,680 --> 00:18:30,681
¿Qué?
459
00:18:31,040 --> 00:18:32,690
Demasiado en mi propia cabeza.
460
00:18:32,880 --> 00:18:33,880
creo que he estado
soñando
461
00:18:33,960 --> 00:18:35,086
sobre este momento
durante tanto tiempo Mm-hmm.
462
00:18:35,200 --> 00:18:37,362
Cuando pudimos, como,
deja todo, sí.
463
00:18:37,480 --> 00:18:40,006
- Y simplemente schtup correctamente.
- Bien, bien.
464
00:18:40,080 --> 00:18:42,162
en lugar de cuando
estás como medio consciente
465
00:18:42,240 --> 00:18:43,685
y no puedo resistirme,
¿sabes?
466
00:18:43,760 --> 00:18:45,125
¿Crees que quiero resistir?
467
00:18:45,200 --> 00:18:47,123
Por supuesto que lo sé
que quieres tener sexo.
468
00:18:47,200 --> 00:18:50,283
A veces me pregunto si tú
Quiero tener sexo tanto.
469
00:18:50,360 --> 00:18:53,045
Sí. yo quiero
tener sexo tanto.
470
00:18:53,120 --> 00:18:54,884
Pero a veces
simplemente me siento como
471
00:18:54,960 --> 00:18:56,962
sabes, estás cansado
o estás estresado.
472
00:18:57,040 --> 00:18:58,041
- Y tal vez...
- ¿Yo?
473
00:18:58,120 --> 00:18:59,121
no lo sé,
A veces me pregunto
474
00:18:59,240 --> 00:19:00,810
si todavía estás, ya sabes,
atraído por mí.
475
00:19:00,880 --> 00:19:03,167
¿Estás bromeando?
Eres un puto sexpot.
476
00:19:03,280 --> 00:19:04,486
¿Crees que soy un sexpot?
477
00:19:04,560 --> 00:19:05,721
Erección instantánea.
478
00:19:05,800 --> 00:19:07,165
Eso es lo que siempre
decir sobre ti.
479
00:19:07,560 --> 00:19:10,166
Mi esposa, instantanea
dador de erecciones.
480
00:19:10,240 --> 00:19:11,571
(RISAS)
481
00:19:12,440 --> 00:19:14,329
Cuéntame más sobre
esta erección tuya.
482
00:19:14,560 --> 00:19:16,562
(gruñidos)
Es un buen tipo.
483
00:19:16,640 --> 00:19:18,642
- Orgulloso. Fuerte.
- Oh.
484
00:19:18,760 --> 00:19:19,807
Gran sentido
de humor.
485
00:19:21,600 --> 00:19:23,170
vamos a joder
el piso de la cocina.
486
00:19:24,360 --> 00:19:25,600
Ahí está.
487
00:19:29,760 --> 00:19:30,761
¿Vienes?
488
00:19:33,240 --> 00:19:35,083
(GRUÑIDOS, gruñidos)
489
00:19:36,600 --> 00:19:38,090
(gruñidos)
490
00:19:41,120 --> 00:19:43,009
annie: me alegro mucho
que fregué ayer.
491
00:19:43,080 --> 00:19:44,206
JAY: Sí, totalmente.
492
00:19:45,440 --> 00:19:48,762
(RONQUIDOS) ¿Cariño?
Nena, nena, cariño.
493
00:19:49,440 --> 00:19:50,640
¿Quieres ir?
¿en algún otro lugar?
494
00:19:50,680 --> 00:19:52,967
Dios mío, gracias a Dios.
dijiste algo.
495
00:19:53,080 --> 00:19:54,570
Me duelen mucho las rodillas.
Oh, Dios.
496
00:19:54,640 --> 00:19:55,721
Realmente duelen.
497
00:19:55,840 --> 00:19:57,365
Lo sé. mi coxis
me está matando
498
00:19:57,440 --> 00:19:58,726
y puedo ver
mi lista de tareas pendientes.
499
00:19:59,000 --> 00:20:00,286
(JADEO)
500
00:20:00,640 --> 00:20:02,290
- ¿Deberíamos probar el sofá?
- Sí.
501
00:20:02,320 --> 00:20:04,163
- Sexo en el sofá, claro, sí.
- (APLAUSOS) Vámonos.
502
00:20:04,240 --> 00:20:05,241
Vamos.
503
00:20:09,280 --> 00:20:10,361
(lloriquea)
504
00:20:14,200 --> 00:20:16,089
- Será sólo un minuto.
- Bueno.
505
00:20:17,360 --> 00:20:19,124
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Ah.
506
00:20:23,640 --> 00:20:25,165
- No.
- ¿No?
507
00:20:25,960 --> 00:20:27,007
(suspiros)
508
00:20:27,760 --> 00:20:28,760
(OLIFERANDO)
509
00:20:28,800 --> 00:20:29,926
(SE ACLARA LA GARGANTA)
510
00:20:31,080 --> 00:20:32,127
¿Tienes alergias?
511
00:20:32,280 --> 00:20:34,248
Sí, toda la semana. he tenido
alergias toda la semana.
512
00:20:34,360 --> 00:20:36,840
- Es por el cambio de presión.
- Oh, ¿es eso lo que es?
513
00:20:40,400 --> 00:20:41,401
Mmm.
514
00:20:50,560 --> 00:20:52,688
- Esto solía funcionar totalmente, ¿recuerdas?
- Totalmente funcional.
515
00:20:52,880 --> 00:20:53,881
Este fue como mi movimiento.
516
00:20:53,960 --> 00:20:55,530
Te encantó esto.
517
00:21:01,200 --> 00:21:02,770
¡Mierda, hombre!
518
00:21:02,840 --> 00:21:04,330
- ¿Lo que está sucediendo?
- Está bien.
519
00:21:04,400 --> 00:21:05,765
¿Es posible que
tenemos de alguna manera
520
00:21:05,840 --> 00:21:06,966
¿Olvidaste cómo tener sexo?
521
00:21:07,000 --> 00:21:09,241
- No digas eso.
- Porque solíamos ser geniales en esto.
522
00:21:09,280 --> 00:21:10,611
Sí, lo estábamos. Lo estábamos.
523
00:21:10,680 --> 00:21:12,330
Yo era como Shaquille O'Neal
en el saco.
524
00:21:12,400 --> 00:21:13,526
Yo tenía ese tipo de juego.
525
00:21:14,075 --> 00:21:15,075
¿Qué?
526
00:21:15,099 --> 00:21:16,672
Shaquille O'Neal es un
extraña comparación.
527
00:21:16,760 --> 00:21:19,843
Sólo estoy tratando de decir que estaba
un jugador dominante. Sí, lo sé.
528
00:21:19,960 --> 00:21:21,962
- Por ti habría elegido a Derek Fisher.
- ¿Derek Fisher?
529
00:21:22,080 --> 00:21:23,969
- ¿Qué? Es un gran jugador.
- Bueno.
530
00:21:24,080 --> 00:21:25,889
Siento que estamos intentando
decir lo mismo. Bueno.
531
00:21:26,040 --> 00:21:28,042
- Eras como LeBron James.
- Oh, gracias, cariño.
532
00:21:28,120 --> 00:21:31,408
Éramos como Derek Fisher
y LeBron James teniendo sexo.
533
00:21:32,560 --> 00:21:33,846
Estoy diciendo que estábamos
clase mundial.
534
00:21:33,920 --> 00:21:35,684
Y ahora,
¿Qué está pasando?
535
00:21:35,880 --> 00:21:36,881
(suspiros)
536
00:21:37,080 --> 00:21:40,050
No lo sé.
Quiero decir, somos mayores.
537
00:21:40,240 --> 00:21:41,241
(suspiros)
538
00:21:41,400 --> 00:21:42,481
Somos padres.
539
00:21:42,560 --> 00:21:43,925
¡Sí, pero no estamos muertos!
540
00:21:44,240 --> 00:21:46,288
Todavía pienso en
sexo todo el tiempo.
541
00:21:46,400 --> 00:21:48,880
Lo sé.
Yo uso tu computadora.
542
00:21:49,160 --> 00:21:51,083
- Ah, el porno.
- Sí.
543
00:21:51,480 --> 00:21:53,562
Tú y yo solíamos mirar
porno juntos todo el tiempo.
544
00:21:53,720 --> 00:21:55,404
Todavía veo porno
de vez en cuando.
545
00:21:55,520 --> 00:21:56,806
- ¿Tú haces?
- Sí.
546
00:21:57,000 --> 00:21:59,480
Pero la calidad de la escritura.
realmente ha ido cuesta abajo.
547
00:21:59,640 --> 00:22:02,246
Me gusta más cuando se siente
como si estuvieran realmente enamorados.
548
00:22:02,320 --> 00:22:04,448
Sí, siento que estamos consiguiendo
Cosas diferentes del porno.
549
00:22:04,520 --> 00:22:05,520
Tal vez.
550
00:22:05,560 --> 00:22:07,961
Sólo lo miro por
mujeres desnudas teniendo sexo.
551
00:22:08,040 --> 00:22:09,121
Y los chicos del porno
552
00:22:09,200 --> 00:22:10,645
no te interpongas en el camino
o algo?
553
00:22:11,160 --> 00:22:12,685
Ni siquiera los veas.
554
00:22:12,760 --> 00:22:14,728
son completamente
invisible para mí.
555
00:22:15,520 --> 00:22:17,090
¿Deberíamos mirar?
algo de porno?
556
00:22:17,640 --> 00:22:18,766
Eh.
557
00:22:19,800 --> 00:22:21,484
solo se siente
algo deprimente.
558
00:22:21,560 --> 00:22:22,607
Sí.
559
00:22:23,920 --> 00:22:25,684
¿Tenemos alguna?
¿Queda de ese tequila?
560
00:22:25,985 --> 00:22:27,015
Esa es una buena idea.
561
00:22:27,040 --> 00:22:29,010
- Es una muy buena idea.
- JAY: Correcto.
562
00:22:29,080 --> 00:22:30,366
Bien, esto es lo que
vamos a hacer.
563
00:22:30,440 --> 00:22:32,647
Vamos a beber un poco de tequila.
¡Vaya!
564
00:22:32,720 --> 00:22:33,767
vamos a
tirarnos a nosotros mismos
565
00:22:33,840 --> 00:22:35,171
fuera de esto
pequeño momento triste
566
00:22:35,240 --> 00:22:36,685
que estamos teniendo
y después de eso...
567
00:22:36,760 --> 00:22:40,446
Seremos Derek Fisher
y LeBron follándose a James.
568
00:22:40,520 --> 00:22:41,885
Eso es exactamente
qué vamos a hacer.
569
00:22:41,960 --> 00:22:43,325
voy a llamar a mi mamá
y asegúrate
570
00:22:43,400 --> 00:22:44,970
Los niños se fueron a dormir bien.
571
00:22:45,080 --> 00:22:48,562
♪ Karma-karma-karma-karma ♪
♪ karma camaleón ♪
572
00:22:48,800 --> 00:22:51,201
♪ Ella viene y va ♪
573
00:22:51,320 --> 00:22:53,243
♪ Ella viene y va-o-o-oes ♪
574
00:22:54,800 --> 00:22:56,370
♪ Karma Chameleon va a... ♪
575
00:22:56,440 --> 00:22:57,601
Oye-
576
00:22:57,800 --> 00:22:58,801
Oye-
577
00:22:59,280 --> 00:23:00,964
Ah, sí.
Acabo de recibir eso hoy.
578
00:23:01,040 --> 00:23:02,405
Estoy muy emocionado por eso.
579
00:23:02,560 --> 00:23:04,562
Tiene una resolución más alta
pantalla,
580
00:23:04,640 --> 00:23:05,721
lo que significa más píxeles,
581
00:23:06,080 --> 00:23:07,764
y actualizaron la cámara.
582
00:23:07,880 --> 00:23:10,963
- ¿Qué?
- Acabo de tener esta idea.
583
00:23:11,160 --> 00:23:12,969
Ah, está bien.
Escuchémoslo.
584
00:23:14,880 --> 00:23:16,325
Hagamos una porno.
585
00:23:17,320 --> 00:23:18,321
¿Disculpe?
586
00:23:19,720 --> 00:23:23,008
Grabémonos en vídeo
tener relaciones sexuales.
587
00:23:24,160 --> 00:23:25,161
(TARTAMUDE)
588
00:23:28,160 --> 00:23:30,401
- Absolutamente. Sí, totalmente.
- ¿En realidad?
589
00:23:30,560 --> 00:23:33,564
Sí. Cuanto más pienso en
Sí, es una gran idea.
590
00:23:33,680 --> 00:23:35,284
creo que es amable
de calor, ¿verdad?
591
00:23:35,360 --> 00:23:37,681
Nena, creo que
es una gran idea.
592
00:23:37,760 --> 00:23:38,841
Aquí, saludos.
593
00:23:38,920 --> 00:23:40,251
Míranos.
Annie y Jay.
594
00:23:40,320 --> 00:23:41,446
Despide a los niños
a la casa de la abuela,
595
00:23:41,520 --> 00:23:43,204
Haz un poco de porno.
596
00:23:43,280 --> 00:23:44,770
-Mazel tov.
- Al porno.
597
00:23:44,840 --> 00:23:45,921
Tómalo.
598
00:23:47,840 --> 00:23:48,841
(GEMIDOS)
599
00:23:48,920 --> 00:23:49,921
(SE ACLARA LA GARGANTA)
600
00:23:50,000 --> 00:23:51,001
Quiero decir, brindemos por eso.
601
00:23:53,800 --> 00:23:55,006
Oh sí.
602
00:23:55,120 --> 00:23:57,407
Ni siquiera tenemos que mirar
si no queremos.
603
00:23:57,480 --> 00:23:59,130
O podríamos.
De cualquier manera.
604
00:23:59,680 --> 00:24:01,045
Está bien, cariño,
605
00:24:02,120 --> 00:24:03,406
¿Cuál es nuestra historia?
606
00:24:03,480 --> 00:24:04,527
- ¿Historia?
- Sí.
607
00:24:04,560 --> 00:24:05,666
No estoy seguro de la historia
que importante.
608
00:24:05,880 --> 00:24:06,961
Sí. Vamos, vamos.
609
00:24:08,000 --> 00:24:09,365
Tengo otra idea.
610
00:24:10,000 --> 00:24:11,764
Bueno, me gustaría
para escuchar esa idea.
611
00:24:11,840 --> 00:24:12,966
Porque estás claramente
en la zona.
612
00:24:13,040 --> 00:24:14,087
Esto es todo.
613
00:24:14,160 --> 00:24:15,889
esto es lo que
vamos a hacer.
614
00:24:15,960 --> 00:24:17,291
La alegría del sexo.
615
00:24:17,360 --> 00:24:18,361
Todavía tenemos eso.
616
00:24:18,440 --> 00:24:20,090
Cada posición, ahora mismo.
617
00:24:20,160 --> 00:24:22,242
Ah, me gusta eso.
Eso me gusta mucho.
618
00:24:22,320 --> 00:24:23,321
¿Cada uno?
619
00:24:23,440 --> 00:24:24,726
Sí. no lo somos
Voy a saltarme uno.
620
00:24:25,480 --> 00:24:27,130
- Incluso, eh...
- Sí. Incluso eso.
621
00:24:27,200 --> 00:24:28,929
- ¡Sí!
- Pero también...
622
00:24:29,640 --> 00:24:31,244
Totalmente. Está en el libro.
623
00:24:31,320 --> 00:24:33,402
¡Hurra! Y grabaremos un vídeo
todo el asunto.
624
00:24:33,480 --> 00:24:35,562
Eres un genio.
No, me casé con un genio.
625
00:24:36,040 --> 00:24:37,565
(SUSPIRA) Necesito
otra bebida.
626
00:24:37,640 --> 00:24:38,880
Necesito estar más borracho.
627
00:24:39,200 --> 00:24:40,565
Está bien-
628
00:24:40,640 --> 00:24:42,085
- Allá voy.
- ANNIE: Ven aquí. Bueno.
629
00:24:43,680 --> 00:24:44,920
(PITIDO)
Acción.
630
00:24:50,240 --> 00:24:52,481
- Hola.
- Hola.
631
00:24:52,640 --> 00:24:56,042
Y bienvenido a
Annie y Jay,
632
00:24:56,160 --> 00:24:57,844
Una noche con
Annie y Jay.
633
00:24:57,920 --> 00:25:00,161
Soy Jay y este es
mi encantadora esposa, Annie.
634
00:25:00,240 --> 00:25:01,240
Y esta noche,
635
00:25:01,280 --> 00:25:03,931
pretendemos demostrar
cada posición
636
00:25:04,600 --> 00:25:05,840
en La alegría del sexo.
637
00:25:06,000 --> 00:25:07,923
estas hablando
¿A nuestros estudiantes, cariño?
638
00:25:08,120 --> 00:25:10,088
Pues sí, lo soy, Annie.
639
00:25:11,400 --> 00:25:14,210
Y este es nuestro dojo.
640
00:25:14,360 --> 00:25:15,600
Nuestro dojo sexual.
641
00:25:15,680 --> 00:25:17,170
Nuestro dojo sexual.
Así es.
642
00:25:17,240 --> 00:25:18,924
Annie, el libro, por favor.
643
00:25:19,200 --> 00:25:20,770
Aquí tiene, profesor.
644
00:25:20,840 --> 00:25:22,126
Gracias, Annie.
645
00:25:23,120 --> 00:25:24,167
Bien.
646
00:25:24,720 --> 00:25:26,529
Guau. Guau. Bueno.
647
00:25:26,680 --> 00:25:28,125
Mira ese arbusto.
648
00:25:28,200 --> 00:25:29,201
Bueno, mira su arbusto.
649
00:25:29,280 --> 00:25:30,566
Estoy hablando de su arbusto.
650
00:25:30,640 --> 00:25:32,244
¿Sigue siendo ese su arbusto?
651
00:25:32,800 --> 00:25:36,009
No puedo decir dónde está
El arbusto termina y el suyo comienza.
652
00:25:36,080 --> 00:25:38,242
La gente era más peluda
en los años 70.
653
00:25:39,120 --> 00:25:40,121
Oh.
654
00:25:40,760 --> 00:25:43,127
- "Matrimonial". Mmmm.
- Así es. Guau. Mmm.
655
00:25:44,280 --> 00:25:45,645
Matrimonial.
656
00:25:45,800 --> 00:25:48,201
¿Podemos empezar con algo?
¿Aparte de misionero?
657
00:25:48,280 --> 00:25:51,648
Absolutamente. podemos hacer un bucle
De vuelta al misionero.
658
00:25:51,760 --> 00:25:53,524
Bien. No irá a ninguna parte.
659
00:25:53,600 --> 00:25:56,001
Está bien, cierra los ojos.
querida.
660
00:25:56,400 --> 00:25:58,482
- (SE ACLARA LA GARGANTA) Di "para" cuando yo...
- ¡Para!
661
00:26:00,560 --> 00:26:01,641
"Flanqueta".
662
00:26:01,880 --> 00:26:03,484
- ¡Flanqueta!
- Oh.
663
00:26:03,720 --> 00:26:05,609
Eso es lo que
Estoy hablando de.
664
00:26:05,720 --> 00:26:06,801
- Me siento bien con este.
- Yo también.
665
00:26:06,880 --> 00:26:07,927
Bueno. Entonces ya ves
¿Qué está pasando?
666
00:26:08,000 --> 00:26:09,240
- Esa es mi pierna.
- Sí, está bien.
667
00:26:09,320 --> 00:26:11,209
- Pero esa es tu pierna.
- Bueno.
668
00:26:11,280 --> 00:26:12,281
Entonces, es como...
669
00:26:12,360 --> 00:26:13,360
Sí. Está bien.
670
00:26:13,440 --> 00:26:15,160
- Hagamos esto. Vamos a hacerlo.
- Vamos a hacerlo.
671
00:26:19,520 --> 00:26:20,681
(ANNIE SE RÍE)
672
00:26:20,800 --> 00:26:21,801
JAY: ¿Qué?
673
00:26:22,240 --> 00:26:24,607
- Ven aquí. Ven aquí.
- JAY: Está bien, allá vamos.
674
00:26:25,400 --> 00:26:26,925
- Hola.
- Hola.
675
00:26:27,000 --> 00:26:29,002
(ANNIE RISAS)
676
00:26:30,160 --> 00:26:31,605
- Está bien, ¿listo? Bueno.
- Sí.
677
00:26:31,680 --> 00:26:32,681
Vaya.
Ir.
678
00:26:40,000 --> 00:26:41,764
Eres increíble en eso.
679
00:26:41,840 --> 00:26:42,841
¿En realidad?
680
00:26:42,920 --> 00:26:44,445
- Oh, Dios mío.
- ¿Aún?
681
00:26:44,520 --> 00:26:45,726
¿Me estás tomando el pelo?
682
00:26:45,800 --> 00:26:47,848
Eras como una máquina.
683
00:26:48,040 --> 00:26:50,202
Como un ariete.
684
00:26:50,520 --> 00:26:51,681
Gracias.
685
00:26:52,440 --> 00:26:54,204
- ¿Miel?
- ¿Sí?
686
00:26:54,360 --> 00:26:56,647
Borra ese video, ¿vale?
687
00:26:57,480 --> 00:26:58,480
Sí.
688
00:26:58,520 --> 00:27:00,807
No quiero que los niños nunca,
alguna vez, alguna vez, alguna vez, alguna vez...
689
00:27:00,880 --> 00:27:02,450
No, lo borraré.
No hay problema.
690
00:27:02,520 --> 00:27:04,045
No lo olvides, ¿vale?
691
00:27:04,120 --> 00:27:05,565
No lo olvidaré.
692
00:27:06,880 --> 00:27:07,881
(ANNIE SUSPIRA)
693
00:27:08,000 --> 00:27:10,162
Me encanta follarte.
694
00:27:11,000 --> 00:27:12,889
Te amo jodidamente.
695
00:27:21,240 --> 00:27:23,402
(NIÑOS RIS)
696
00:27:27,800 --> 00:27:29,564
¡No! No,
¡No es mi propio hijo!
697
00:27:30,760 --> 00:27:31,841
¡Vaya!
698
00:27:42,400 --> 00:27:44,004
Así que mientras nosotros
bajarlos a ambos
699
00:27:44,080 --> 00:27:45,844
para la segunda siesta
a las 2:00 - más o menos,
700
00:27:45,920 --> 00:27:47,843
luego la noche
es un poco mejor.
701
00:27:47,920 --> 00:27:50,969
Sí, si no los bajamos
A las 2:00 aproximadamente estamos totalmente jodidos.
702
00:27:51,080 --> 00:27:53,242
Guau. "Totalmente jodido."
Qué lindo.
703
00:27:53,320 --> 00:27:54,731
PUNIT: Esto es solo
una expresión.
704
00:27:54,800 --> 00:27:56,006
¿De qué otra manera
¿Describes esto?
705
00:27:56,080 --> 00:27:57,206
yo describiría
esto como...
706
00:27:57,240 --> 00:27:58,810
- ¿Súper jodido?...
- Un regalo de vida. De nada.
707
00:27:58,880 --> 00:28:00,484
Ustedes están rebotando
mierda de esos bebés.
708
00:28:00,560 --> 00:28:02,005
Los estás rebotando fuerte.
709
00:28:02,080 --> 00:28:03,286
Oh, ustedes chicos
lo están haciendo muy bien.
710
00:28:03,360 --> 00:28:04,850
se esta poniendo
Aunque es mucho más fácil.
711
00:28:04,920 --> 00:28:06,843
Oh, estamos viendo la luz
al final del túnel.
712
00:28:06,960 --> 00:28:09,611
KIA: Sí. Ustedes deberían
Nos hemos visto hace un mes.
713
00:28:09,760 --> 00:28:11,205
ni siquiera lo sé
quién era yo entonces.
714
00:28:11,280 --> 00:28:13,203
Ay dios mío.
Estos son los días de ensalada.
715
00:28:13,280 --> 00:28:16,124
Sí, suena realmente
intenso, ¡pero lo tienes!
716
00:28:16,200 --> 00:28:17,611
Entonces, ¿ustedes son
¿Estás pensando en tener más?
717
00:28:17,680 --> 00:28:18,806
TODOS: No.
718
00:28:19,360 --> 00:28:21,010
¿No es una locura?
que los chicos
719
00:28:21,080 --> 00:28:24,209
¿Se gradúan de cuarto grado?
¿No es una locura?
720
00:28:24,280 --> 00:28:27,124
Y Howard se gradúa de quinto grado.
¿Cuándo pasó eso?
721
00:28:27,200 --> 00:28:29,726
¿Desde cuándo se gradúan los niños?
de cuarto y quinto grado?
722
00:28:29,800 --> 00:28:32,007
Solia ser
la escuela acaba de terminar.
723
00:28:32,080 --> 00:28:33,730
No hubo ceremonia
para todo.
724
00:28:33,800 --> 00:28:35,040
- Sólo...
- No le hagas caso.
725
00:28:35,120 --> 00:28:36,565
- Lo haré.
- TESS: Sí.
726
00:28:36,640 --> 00:28:38,165
Me encanta tu blog, por cierto.
727
00:28:38,240 --> 00:28:39,730
Ah, gracias.
728
00:28:39,800 --> 00:28:41,723
Oye, ¿crees que Piper
¿Hermanos lo aceptarán?
729
00:28:41,800 --> 00:28:43,802
- Crucemos los dedos.
- (RISAS) Sí.
730
00:28:43,960 --> 00:28:45,564
Ey. Buena gente.
731
00:28:45,640 --> 00:28:46,640
- Hola, cariño.
- Hola.
732
00:28:46,680 --> 00:28:47,727
- Hola a ti.
- Hola.
733
00:28:50,760 --> 00:28:52,125
Estás muy mojado.
Mírate.
734
00:28:52,200 --> 00:28:53,840
Sí. debería ir a poner
sobre algo de ropa seca.
735
00:28:54,120 --> 00:28:56,168
Oh, um, voy a,
eh, ven contigo
736
00:28:56,240 --> 00:28:58,322
porque tenemos que hablar
sobre eso... sobre, eh...
737
00:28:58,560 --> 00:28:59,721
- La cosa.
- Sí, la cosa.
738
00:28:59,840 --> 00:29:01,842
Totalmente. tenemos que
hablar de una cosa.
739
00:29:01,960 --> 00:29:03,007
Gracias.
740
00:29:03,160 --> 00:29:05,208
Jesús. Mátame.
741
00:29:06,680 --> 00:29:08,682
- Ey.
- Hola, amigo.
742
00:29:09,000 --> 00:29:10,411
- Caballeros.
- Hola, Howie.
743
00:29:10,680 --> 00:29:11,681
Es Howard.
744
00:29:12,600 --> 00:29:14,250
Sólo Howard.
745
00:29:15,000 --> 00:29:16,001
Lo siento.
746
00:29:16,160 --> 00:29:17,920
¿Sabes que? yo solo
renunció a un Super Soaker.
747
00:29:18,000 --> 00:29:19,411
¿Por qué no
¿Entra ahí, amigo?
748
00:29:19,520 --> 00:29:20,681
- ¡Oh!
- Mmm.
749
00:29:20,760 --> 00:29:22,091
- Quizás lo haga.
- Sí.
750
00:29:22,280 --> 00:29:23,486
Disfruto de los Super Soakers.
751
00:29:23,560 --> 00:29:24,846
¡Sí!
752
00:29:25,520 --> 00:29:27,921
Puedes ver la diferencia
en personalidades ya.
753
00:29:28,000 --> 00:29:30,002
A este le encanta la sandía.
754
00:29:30,160 --> 00:29:31,969
este es tipo
de un idiota.
755
00:29:32,160 --> 00:29:34,288
creo que todos
Me divertí, ¿verdad?
756
00:29:34,440 --> 00:29:36,010
Ah, totalmente.
Fue genial.
757
00:29:36,080 --> 00:29:37,206
¿Qué pasa con Punit y Kia?
758
00:29:37,400 --> 00:29:38,401
¡Vaya!
759
00:29:38,600 --> 00:29:40,011
un poco de odio
el uno al otro, ¿verdad?
760
00:29:40,120 --> 00:29:42,122
Seguro que lo parecía, sí.
(TIMBRES DEL TELÉFONO)
761
00:29:45,800 --> 00:29:47,006
"¿Disfrutaste tu video"?
762
00:30:13,200 --> 00:30:15,248
ANNIE:
¿Dónde está el cortador de pizza?
763
00:30:16,640 --> 00:30:19,291
Nena, ¿ves la pizza?
cortador por ahí en alguna parte?
764
00:30:20,400 --> 00:30:21,401
Eh...
765
00:30:22,040 --> 00:30:23,041
¿Sí?
766
00:30:24,080 --> 00:30:25,081
ANNIE: Jay.
767
00:30:26,400 --> 00:30:28,243
Jay, ¿el cortador de pizza?
768
00:30:34,400 --> 00:30:35,765
JAY: Es tuyo.
769
00:30:35,880 --> 00:30:37,325
tengo tantos
de ellos. Disfrutar.
770
00:30:39,880 --> 00:30:40,881
(RISAS)
Vaya.
771
00:30:43,400 --> 00:30:45,164
Fóllame.
772
00:30:47,040 --> 00:30:48,641
Cariño, ¿hay alguno?
¿Más platos afuera?
773
00:30:48,680 --> 00:30:49,727
Un momento.
774
00:31:00,040 --> 00:31:01,280
JAY: ¡Hola!
775
00:31:01,360 --> 00:31:02,566
ANNI: ¡Hola!
776
00:31:05,680 --> 00:31:07,091
¡Hola!
777
00:31:09,440 --> 00:31:10,521
¡Hola!
778
00:31:10,600 --> 00:31:11,965
- Cariño...
- ¡Joder!
779
00:31:14,640 --> 00:31:16,881
Ese suéter lindo, niña.
780
00:31:17,600 --> 00:31:18,726
Gracias.
781
00:31:20,080 --> 00:31:21,081
Yo...
782
00:31:22,280 --> 00:31:23,725
¿Fue...? ¿Yo...?
783
00:31:25,120 --> 00:31:26,326
Podría...
784
00:31:33,440 --> 00:31:35,363
¿Qué diablos está pasando?
785
00:31:36,160 --> 00:31:37,286
Eh...
786
00:31:38,160 --> 00:31:39,161
Es, eh...
787
00:31:42,160 --> 00:31:43,241
Cuando...
788
00:31:50,000 --> 00:31:51,161
(Olfatea)
789
00:31:51,320 --> 00:31:53,004
¿Conoces la nube?
790
00:31:53,840 --> 00:31:54,840
Entonces lo que estás diciendo
791
00:31:54,880 --> 00:31:57,042
es que en lugar de borrar el video
como dijiste que lo harías,
792
00:31:57,120 --> 00:31:58,770
en realidad terminaste
enviándolo
793
00:31:58,840 --> 00:32:00,842
a todos los que
alguna vez has dado
794
00:32:00,920 --> 00:32:02,763
uno de esos
malditos iPads?
795
00:32:02,840 --> 00:32:05,002
- Eso no es en absoluto lo que pasó.
- ¿No?
796
00:32:05,080 --> 00:32:07,606
Bueno, técnicamente, ¡sí!
Es exactamente lo que pasó.
797
00:32:07,680 --> 00:32:10,763
Pero fue tan accidental
Ni siquiera califica como...
798
00:32:10,840 --> 00:32:11,841
(Jadeos)
799
00:32:13,200 --> 00:32:14,281
Gracias.
800
00:32:14,360 --> 00:32:15,361
¡Hank Rosenbaum!
801
00:32:15,440 --> 00:32:17,204
- ¿Qué?
- ¡El tipo de los hermanos Piper!
802
00:32:17,320 --> 00:32:19,766
- ¿Le diste uno?
- ¡Sí! Te dije que necesitaba uno para el trabajo.
803
00:32:19,840 --> 00:32:21,444
puse todo mi
presentación sobre el mismo.
804
00:32:21,520 --> 00:32:22,601
¿Lo hiciste?
805
00:32:22,680 --> 00:32:26,162
se supone que soy el modelo
¡Madre de los hermanos Piper!
806
00:32:26,320 --> 00:32:28,004
Tal vez no lo haya hecho
Lo he visto todavía.
807
00:32:28,160 --> 00:32:30,527
De hecho, Annie, estoy dispuesto
apostar que ninguna de estas personas
808
00:32:30,600 --> 00:32:32,728
Incluso he notado que el
El vídeo ya está ahí.
809
00:32:32,800 --> 00:32:33,921
Excepto este texto, pero...
810
00:32:36,160 --> 00:32:37,446
¿Qué texto?
811
00:32:37,720 --> 00:32:39,449
Recibí un mensaje de texto.
812
00:32:39,560 --> 00:32:40,561
¿De quién?
813
00:32:40,640 --> 00:32:41,721
No está claro.
814
00:32:43,080 --> 00:32:44,320
(suspiros)
815
00:32:47,680 --> 00:32:50,047
No estoy seguro de cómo lastimar
Tú ahora mismo, Jay.
816
00:32:50,200 --> 00:32:51,201
Lo sé.
817
00:32:51,320 --> 00:32:52,840
- Pero respiremos hondo.
- ¡Mierda!
818
00:32:52,880 --> 00:32:54,041
Ven y siéntate a mi lado.
819
00:32:54,120 --> 00:32:55,804
Ven y siéntate. Ven aquí.
820
00:32:55,880 --> 00:32:56,961
miremos
821
00:32:57,040 --> 00:32:59,327
- lo que realmente pasó.
- Bueno.
822
00:32:59,480 --> 00:33:00,720
Hicimos un vídeo
823
00:33:00,880 --> 00:33:03,360
de nosotros mismos teniendo sexo
824
00:33:03,520 --> 00:33:04,806
durante unas tres horas,
825
00:33:04,920 --> 00:33:06,331
y fue increíble, ¿verdad?
826
00:33:06,400 --> 00:33:07,811
- Sí, no, fue genial.
- Bueno.
827
00:33:07,920 --> 00:33:10,491
Y luego me preguntaste
para borrarlo y lo olvidé.
828
00:33:10,880 --> 00:33:12,848
- ¿Lo olvidaste?
- Me olvidé.
829
00:33:13,000 --> 00:33:14,490
Y ahora nuestro vídeo.
830
00:33:14,560 --> 00:33:17,723
ha sido sincronizado
a varios dispositivos.
831
00:33:18,320 --> 00:33:21,051
Todo lo cual, sin embargo, son básicamente
en posesión de amigos.
832
00:33:21,160 --> 00:33:22,844
- Oh, Dios.
- Y conocidos.
833
00:33:22,920 --> 00:33:24,081
Y el cartero.
834
00:33:24,720 --> 00:33:25,767
¡Dios mío!
835
00:33:25,920 --> 00:33:27,285
¿Quién te envió?
¿Ese mensaje, Jay?
836
00:33:27,400 --> 00:33:28,481
No sé.
No lo sé, Annie.
837
00:33:28,560 --> 00:33:29,846
¿Llamaste al número?
838
00:33:29,920 --> 00:33:32,890
eso es en realidad
una muy buena idea.
839
00:33:33,040 --> 00:33:34,769
Ay dios mío.
840
00:33:37,240 --> 00:33:39,049
OPERADOR: Su llamada
ha sido reenviado...
841
00:33:40,240 --> 00:33:41,765
- ¡Correo de voz!
- Está bien, oh.
842
00:33:42,920 --> 00:33:44,763
Hola, soy Jay Hargrove.
843
00:33:45,280 --> 00:33:46,486
¿podrías darme
una llamada de vuelta
844
00:33:46,560 --> 00:33:48,528
lo antes posible
conveniencia, por favor?
845
00:33:48,760 --> 00:33:51,366
creo que tienes
el número. Adiós.
846
00:33:53,800 --> 00:33:54,847
¿Eso es todo?
847
00:33:54,920 --> 00:33:56,410
¿Qué diablos era yo?
¿Se supone que debería decirle al chico?
848
00:33:56,480 --> 00:33:58,209
"¿Quién carajo es este?"
849
00:33:58,280 --> 00:34:00,521
No volvería a llamar si alguien
Dejé eso en mi máquina.
850
00:34:00,640 --> 00:34:03,644
Bien, tenemos que conseguir
Estos iPads regresan ahora mismo.
851
00:34:03,960 --> 00:34:05,121
(SUENA EL TELÉFONO)
852
00:34:05,760 --> 00:34:06,761
Hola?
853
00:34:06,840 --> 00:34:08,569
- ¡Hola mamá!
- Hola, cariño.
854
00:34:08,640 --> 00:34:10,122
¿Hay alguna posibilidad?
que tal vez puedas
855
00:34:10,123 --> 00:34:13,388
venir y, um, cuidar a los niños
para nosotros, eh, ¿de inmediato?
856
00:34:13,640 --> 00:34:14,721
¿Ahora mismo?
857
00:34:14,800 --> 00:34:16,484
Realmente necesitamos que lo hagas,
como, de inmediato
858
00:34:16,560 --> 00:34:17,971
Si pudieras venir.
859
00:34:18,040 --> 00:34:19,530
Por qué, supongo.
860
00:34:19,640 --> 00:34:21,688
- Gracias, mamá. Eso es genial. Gracias.
- (MANDO LA BOCA) Annie.
861
00:34:21,760 --> 00:34:22,841
Espera un segundo. ¿Qué?
862
00:34:22,920 --> 00:34:24,524
puede que valga la pena
preguntándole a tu mamá,
863
00:34:25,280 --> 00:34:26,805
um, para traer su iPad.
864
00:34:26,880 --> 00:34:28,484
¿Me estás tomando el pelo?
865
00:34:29,240 --> 00:34:31,004
Y podrías
¿Traes tu iPad también?
866
00:34:31,320 --> 00:34:33,129
- ¿Mi iPad?
- Sí.
867
00:34:33,280 --> 00:34:34,611
- Bueno.
- Genial, está bien.
868
00:34:34,800 --> 00:34:36,520
- ¿Qué no vas a olvidar?
- El iPad.
869
00:34:36,640 --> 00:34:38,961
Así que di adiós, cuelga.
y luego ven de inmediato.
870
00:34:39,240 --> 00:34:40,401
Bueno. Está bien.
871
00:34:40,560 --> 00:34:42,608
- ¿Puedes colgar?
- De acuerdo, cariño.
872
00:34:43,400 --> 00:34:44,606
Está bien, cuelga ahora, mamá.
873
00:34:44,680 --> 00:34:46,091
Está bien, di adiós.
874
00:34:46,160 --> 00:34:47,241
Vale, cuelga.
875
00:34:47,320 --> 00:34:49,322
- Adiós.
- ¡Está bien, adiós!
876
00:34:50,000 --> 00:34:51,081
¿Quién más?
tiene estas cosas?
877
00:34:51,160 --> 00:34:52,161
Pensemos en ello.
878
00:34:52,360 --> 00:34:54,840
Robby, el cartero...
879
00:34:55,600 --> 00:34:57,762
Cada vez que dices
"cartero", Jay,
880
00:34:58,080 --> 00:34:59,241
Sólo te voy a golpear.
881
00:34:59,320 --> 00:35:00,446
Verás, era Navidad...
882
00:35:00,520 --> 00:35:01,567
Me importa una mierda.
883
00:35:01,640 --> 00:35:05,486
Cartero, Robby, Hank,
mi madre y ¿quién más?
884
00:35:07,640 --> 00:35:08,687
(Jadeos)
¡Dios mío!
885
00:35:08,760 --> 00:35:09,761
¿Clive?
886
00:35:09,840 --> 00:35:11,683
ANNIE: ¿Puedo ver eso por
¿Un segundo, cariño? ¿Por qué?
887
00:35:11,760 --> 00:35:13,762
Sólo por un segundo.
¡Estaba usando eso!
888
00:35:13,880 --> 00:35:14,961
¿Qué demonios?
889
00:35:15,040 --> 00:35:16,121
No puedo correr ningún riesgo.
890
00:35:16,200 --> 00:35:17,645
¡Está bien, chico!
¡Vamos, Jay!
891
00:35:18,520 --> 00:35:21,126
La abuela está aquí para
¡alguna razón misteriosa!
892
00:35:21,200 --> 00:35:22,804
¡Dios mío!
¿Es ese el iPad?
893
00:35:22,880 --> 00:35:24,530
¿Te di?
Me encanta ese iPad.
894
00:35:24,640 --> 00:35:26,563
- ¿Puedo tomarlo prestado?
- ¿Por qué está aquí la abuela?
895
00:35:26,640 --> 00:35:28,961
¡Hurra! ¡Abuela!
896
00:35:29,040 --> 00:35:30,485
Bueno. La abuela va a
Mírenlos chicos
897
00:35:30,560 --> 00:35:31,925
mientras mami
y papá salen.
898
00:35:32,000 --> 00:35:33,411
Ustedes pueden ordenar
Comida china.
899
00:35:33,560 --> 00:35:35,130
- CLIVE: Odio la comida china.
- Bueno. Entonces pide una pizza.
900
00:35:35,200 --> 00:35:36,770
Una vez más,
Disfruta de este iPad.
901
00:35:36,840 --> 00:35:38,330
tenía que asegurarme
estaba trabajando. Disfruta eso.
902
00:35:38,400 --> 00:35:40,846
- ¡Vamos! Gracias.
- ¿Qué pasa con mi iPad?
903
00:35:40,920 --> 00:35:42,046
Gracias.
904
00:35:45,840 --> 00:35:50,448
Hombre. La construcción sobre estos
cosas es simplemente increíble.
905
00:35:50,520 --> 00:35:52,124
¡Arrendajo! vamos,
¡Jay, vámonos!
906
00:35:52,200 --> 00:35:53,565
¡Vayamos primero a la casa de Robby y Tess!
¡Vamos!
907
00:35:53,640 --> 00:35:55,085
¡Sí, sí, sí!
¡Lo siento! ¡Entiendo!
908
00:35:58,400 --> 00:36:00,164
ANNIE: Entonces solo estoy
tratando de entender
909
00:36:00,240 --> 00:36:02,004
¿Por qué es que tú
no borres estas cosas
910
00:36:02,080 --> 00:36:03,809
antes de dar
ellos a la gente.
911
00:36:03,880 --> 00:36:05,041
Tengo listas de reproducción increíbles
912
00:36:05,120 --> 00:36:06,610
y la gente los quiere.
Ese es el regalo.
913
00:36:06,680 --> 00:36:08,200
El regalo es la lista de reproducción,
no el iPad.
914
00:36:08,240 --> 00:36:11,687
Cuando actualizo mi biblioteca de música,
se sincroniza con sus iPads.
915
00:36:11,760 --> 00:36:14,491
Yo uso una aplicación llamada Frankensync
para sincronizar las listas de reproducción.
916
00:36:14,560 --> 00:36:16,403
he actualizado
a esta nueva aplicación,
917
00:36:16,480 --> 00:36:18,005
Novia de Frankensync,
918
00:36:18,080 --> 00:36:21,289
y ahora, aparentemente,
sincroniza toda mi mierda
919
00:36:21,560 --> 00:36:24,166
a todas partes porque es
¡Una aplicación muy poderosa!
920
00:36:24,240 --> 00:36:27,449
¿Cómo te olvidas de
borrar tu video sexual?
921
00:36:27,520 --> 00:36:29,204
Se me escapaba de la cabeza
922
00:36:29,280 --> 00:36:31,362
y luego, lo siguiente
¡Lo sabía, subió!
923
00:36:31,520 --> 00:36:33,010
¡Subió a la nube!
924
00:36:33,080 --> 00:36:34,525
Y no puedes conseguirlo
¿Bajar de la nube?
925
00:36:34,600 --> 00:36:35,761
nadie entiende
la nube!
926
00:36:36,400 --> 00:36:37,731
¡Es un maldito misterio!
927
00:36:38,800 --> 00:36:41,201
Mira, todo lo que ha pasado
aquí ha habido una muy
928
00:36:41,280 --> 00:36:42,884
pequeño error de sincronización.
929
00:36:42,960 --> 00:36:44,200
¡Esto no es menor!
930
00:36:44,280 --> 00:36:46,726
Y desearía que lo hicieras
solo admite que la cagaste
931
00:36:46,800 --> 00:36:49,451
en lugar de intentar convencer
yo que esto no es gran cosa
932
00:36:49,560 --> 00:36:51,164
porque es un gran problema.
933
00:36:51,240 --> 00:36:52,571
¿Sabes qué, Annie?
934
00:36:52,640 --> 00:36:54,005
Yo también estoy ahí.
935
00:36:54,080 --> 00:36:56,082
Oh, ¿a quién le importa?
A nadie le importas.
936
00:36:56,160 --> 00:36:57,889
nadie quiere mirar
estás teniendo sexo.
937
00:36:57,960 --> 00:37:00,201
Tú mismo lo dijiste.
¡A nadie le importa el chico!
938
00:37:00,320 --> 00:37:03,001
Es la mujer con la que tiene que vivir.
eso para siempre. (TIMBRES DEL TELÉFONO CELULAR)
939
00:37:03,880 --> 00:37:06,201
- ¿Quién es?
- "¿Adivina quién?" Cara sonriente.
940
00:37:06,360 --> 00:37:07,560
- ¿Quién carajo es este?
- ¡Mierda!
941
00:37:08,720 --> 00:37:11,371
Tiene que ser Tess.
Tiene que ser Tess.
942
00:37:11,480 --> 00:37:12,891
- ¿Crees?
- ¡Sí!
943
00:37:13,000 --> 00:37:16,288
¿Con todo eso de la "cara sonriente XOXO"?
Sí. Soy Tess.
944
00:37:16,480 --> 00:37:18,084
Bien, ¿es eso realmente?
una cosa de Tess,
945
00:37:18,160 --> 00:37:21,164
¿O es más como un,
¿Algo muy, muy común?
946
00:37:21,240 --> 00:37:22,890
No, es cosa de Tess.
947
00:37:22,960 --> 00:37:24,849
Ella debe ser simplemente
bromeando.
948
00:37:24,920 --> 00:37:28,049
Excepto que su número está en mi
teléfono para que diga "Tess".
949
00:37:28,120 --> 00:37:30,487
Bueno, tal vez
ella consiguió un teléfono nuevo.
950
00:37:30,600 --> 00:37:31,931
Ella probablemente vio
que era
951
00:37:32,000 --> 00:37:33,923
y dejé de verlo
inmediatamente
952
00:37:34,000 --> 00:37:36,162
porque ella tiene mucho
respeto a nuestra privacidad.
953
00:37:36,480 --> 00:37:37,845
Esto tiene mucho sentido.
954
00:37:38,280 --> 00:37:39,770
Bien. Bueno.
955
00:37:39,920 --> 00:37:41,763
Vale, genial. Soy Tess.
956
00:37:41,920 --> 00:37:43,285
- Yo lo compraría.
- Sí.
957
00:37:43,360 --> 00:37:45,442
Ella toma el iPad, ve
hay un video sexual ahí,
958
00:37:45,520 --> 00:37:48,330
empuja play, somos nosotros,
lo detuve inmediatamente,
959
00:37:48,400 --> 00:37:50,129
- Porque ella nos respeta.
- Sí.
960
00:37:50,200 --> 00:37:51,964
Luego salió y consiguió un nuevo
teléfono y un nuevo número de teléfono.
961
00:37:52,080 --> 00:37:53,081
Sí.
962
00:37:53,160 --> 00:37:54,525
¿Crees que eso significa
¿Robby también lo ha visto?
963
00:37:54,600 --> 00:37:56,762
Bueno, si él lo ha visto, vas a
Tienes que conseguir un nuevo mejor amigo.
964
00:37:56,840 --> 00:37:59,047
Simplemente vamos a cortar a Robby.
y Tess fuera de nuestras vidas?
965
00:37:59,200 --> 00:38:02,647
Sí, eso es correcto. Y si el
El cartero lo ha visto, nos estamos moviendo.
966
00:38:09,760 --> 00:38:12,206
(Jadea) Espera.
¿Y si no es Tess?
967
00:38:12,280 --> 00:38:13,964
Está bien, mira. solo somos
Voy a sentir esto,
968
00:38:14,040 --> 00:38:15,201
y si no es así
parece que es ella,
969
00:38:15,240 --> 00:38:17,163
- simplemente no decimos nada en absoluto.
- ¿Bueno? Por supuesto.
970
00:38:17,240 --> 00:38:19,561
No, no. ellos no necesitan
para saber sobre esto. ¿Bueno?
971
00:38:19,680 --> 00:38:21,125
Nena, va a ser
bastante fácil
972
00:38:21,200 --> 00:38:23,168
para saber si tienen
visto o no.
973
00:38:23,840 --> 00:38:25,001
(SONANDO EL TIMBRE)
974
00:38:26,520 --> 00:38:28,648
(HABLANDO EN FORMA AMORTIGUADA)
(CONTINÚA EL SONIDO)
975
00:38:30,800 --> 00:38:31,881
¡Oye!
976
00:38:31,960 --> 00:38:33,246
- Ey.
- ¡Ey!
977
00:38:33,720 --> 00:38:34,721
¿Qué está sucediendo?
978
00:38:36,320 --> 00:38:37,446
¿Qué está pasando?
contigo?
979
00:38:38,080 --> 00:38:40,731
Nada. Nada.
Simplemente pasando el rato.
980
00:38:41,480 --> 00:38:43,005
Es nuestro aniversario,
en realidad,
981
00:38:43,080 --> 00:38:45,242
Entonces Marta se llevó a Howard.
a una película
982
00:38:45,320 --> 00:38:46,526
y solo estamos, eh,
983
00:38:46,600 --> 00:38:49,410
pasando el rato,
viendo algunos...
984
00:38:50,560 --> 00:38:52,642
¡Oye! ¿Qué eres?
chicos haciendo aquí?
985
00:38:52,720 --> 00:38:54,085
- Ey.
- Ey.
986
00:38:54,240 --> 00:38:56,811
Lo sentimos mucho
pasa así
987
00:38:56,880 --> 00:38:58,325
en tu aniversario
y todo.
988
00:38:58,440 --> 00:39:01,091
Sí, ¿por qué no mencionaron?
¿Era tu aniversario?
989
00:39:01,280 --> 00:39:04,489
- Eh, ¿porque es nuestro 12º aniversario?
- Sí.
990
00:39:04,560 --> 00:39:08,121
A quién le importa, ¿verdad?
Entonces... (Riéndose)
991
00:39:08,240 --> 00:39:09,401
¿Quieren entrar?
992
00:39:14,880 --> 00:39:15,881
O no.
993
00:39:17,400 --> 00:39:18,686
¿Qué eran ustedes?
mirando?
994
00:39:22,120 --> 00:39:23,690
(suspiros)
Um... (RISAS)
995
00:39:25,120 --> 00:39:27,361
- Esto es realmente vergonzoso.
- Sí.
996
00:39:27,520 --> 00:39:29,124
Sólo dinos qué
ustedes estaban mirando.
997
00:39:29,200 --> 00:39:31,320
- Sí. No es gran cosa.
- ¿Qué estabas viendo?
998
00:39:33,440 --> 00:39:34,805
Está bien, está bien,
Está bien.
999
00:39:34,880 --> 00:39:36,644
estamos viendo el primero
temporada de Breaking Bad.
1000
00:39:36,720 --> 00:39:38,370
TESS: Es realmente
vergonzoso
1001
00:39:38,480 --> 00:39:39,561
qué tan atrás estamos.
1002
00:39:39,640 --> 00:39:41,080
- ANNIE: Ese es un gran espectáculo.
- Sí.
1003
00:39:41,120 --> 00:39:42,531
Ustedes realmente
están muy atrás.
1004
00:39:42,640 --> 00:39:43,801
- Eso está bien.
- ¡No nos cuentes qué pasa!
1005
00:39:43,960 --> 00:39:45,007
Oye, mientras estamos aquí,
1006
00:39:45,080 --> 00:39:46,764
recuerda ese iPad
¿Te di?
1007
00:39:47,000 --> 00:39:48,047
- Sí.
- Sí.
1008
00:39:48,800 --> 00:39:50,131
Necesito eso de vuelta.
1009
00:39:50,760 --> 00:39:51,886
Ah, eh...
1010
00:39:52,280 --> 00:39:54,044
Está bien. Oh, ¿fue por eso que tú...?
1011
00:39:54,160 --> 00:39:55,400
¿Es por eso que tú
vino aquí
1012
00:39:55,480 --> 00:39:57,482
a nuestra casa,
para recuperar tu iPad?
1013
00:39:59,160 --> 00:40:00,400
- Bueno...
- Eh...
1014
00:40:02,320 --> 00:40:04,084
tengo algunas cosas sobre el
que necesito.
1015
00:40:04,160 --> 00:40:05,844
¿Qué? Fotos sucias
o algo?
1016
00:40:06,480 --> 00:40:08,244
(RISAS) Ustedes chicos
hacer un video sexual?
1017
00:40:09,120 --> 00:40:10,485
¿Lo vieron ustedes?
1018
00:40:13,680 --> 00:40:15,125
Estaba bromeando.
1019
00:40:16,480 --> 00:40:18,323
(EN SILENCIO)
¿Qué carajo?
1020
00:40:19,160 --> 00:40:21,367
Y luego Jay recibió
este texto que decía,
1021
00:40:21,480 --> 00:40:24,848
"Me encantó tu vídeo. Gracias.
por compartir. XOXO."
1022
00:40:24,920 --> 00:40:26,888
Y tu pensaste
eso fue de mi parte?
1023
00:40:26,960 --> 00:40:28,200
Bueno, sonaba como tú.
1024
00:40:28,320 --> 00:40:30,920
No creo que si hubiera visto tu sexo
cinta, habría hecho "XOXO".
1025
00:40:31,400 --> 00:40:33,004
estaba esperando
eras tu...
1026
00:40:33,080 --> 00:40:34,491
Porque si no fuera yo,
entonces ¿quién es?
1027
00:40:34,560 --> 00:40:35,846
No, lo entiendo. Lo entiendo.
1028
00:40:36,000 --> 00:40:38,844
Um... ¿Podríamos retroceder?
por solo un segundo?
1029
00:40:40,240 --> 00:40:41,890
Así que te grabaste
¿Tener sexo durante tres horas?
1030
00:40:42,000 --> 00:40:43,161
Sí.
1031
00:40:44,200 --> 00:40:45,645
¿Por qué hiciste eso?
1032
00:40:46,200 --> 00:40:47,565
No importa.
1033
00:40:47,840 --> 00:40:50,127
- ¿Quién tiene sexo durante tres horas?
- Lo hicimos.
1034
00:40:50,200 --> 00:40:53,044
Esa es la duración de la película Lincoln.
Hiciste el Lincoln completo.
1035
00:40:54,240 --> 00:40:56,371
Bueno chicos, lo siento.
ya sabes,
1036
00:40:56,380 --> 00:40:58,023
pero yo no soy el indicado
quien envió ese mensaje de texto.
1037
00:40:58,040 --> 00:41:00,327
- Dios, esto no está pasando.
- Ah...
1038
00:41:00,400 --> 00:41:02,641
Oh, está bien, eh, (suspiros)
¿Quién más tiene estas cosas?
1039
00:41:02,720 --> 00:41:05,007
Chicos, el cartero...
1040
00:41:06,200 --> 00:41:07,486
Hank Rosenbaum.
1041
00:41:07,560 --> 00:41:09,483
- ¿El chico de los hermanos Piper?
- ¡Sí!
1042
00:41:09,560 --> 00:41:10,925
Oh, el chico que quiere
comprar tu blog?
1043
00:41:11,000 --> 00:41:12,843
¿Y quién está muy preocupado?
sobre mi imagen.
1044
00:41:12,920 --> 00:41:13,921
¡Está bien, soy un idiota!
1045
00:41:14,000 --> 00:41:15,525
- ¡No! ¡Vamos!
- Te equivocaste.
1046
00:41:15,600 --> 00:41:16,601
No.
1047
00:41:16,760 --> 00:41:18,000
Él es. Déjale tener eso.
1048
00:41:18,200 --> 00:41:19,361
Te habría matado.
1049
00:41:19,440 --> 00:41:21,329
Oh, quiero decir, si hubieras pensado
sobre esto por un segundo,
1050
00:41:21,400 --> 00:41:23,846
sabrías simplemente
Protege tu mierda con contraseña.
1051
00:41:23,960 --> 00:41:25,007
yo hubiera matado
tú mientras duermes.
1052
00:41:25,080 --> 00:41:26,366
O simplemente borrarlo.
1053
00:41:26,440 --> 00:41:28,010
Ay dios mío. ¡Esperar!
1054
00:41:28,080 --> 00:41:29,161
- ¡Espera un minuto!
- ¿Qué?
1055
00:41:29,240 --> 00:41:30,969
¡Mi hermana es su florista!
1056
00:41:31,040 --> 00:41:33,247
Dios mío, ¿crees que
¿Sabe dónde vive?
1057
00:41:33,320 --> 00:41:35,368
Sí, creo que ha estado en su casa.
¡Ella es su florista!
1058
00:41:35,440 --> 00:41:36,441
Esperar.
¿Cuál es el plan aquí?
1059
00:41:36,520 --> 00:41:37,806
Simplemente vamos a aparecer
en la casa de este chico?
1060
00:41:37,880 --> 00:41:39,689
¡Sí! ¡Y nosotros vamos contigo!
1061
00:41:39,760 --> 00:41:41,250
Ay dios mío. ¡Será una noche divertida!
¡Tenemos niñera!
1062
00:41:41,360 --> 00:41:43,010
- Llamaré a Rochelle.
- ¡Sí!
1063
00:41:45,080 --> 00:41:48,402
Oye, mi hermana pensó que cada
¡La posición fue una gran idea!
1064
00:41:48,480 --> 00:41:50,369
¿Le dijiste a tu hermana?
¿Qué pasa?
1065
00:41:50,440 --> 00:41:52,880
TESS: Gran apoyo tuyo. Bueno,
Pensé que estaría encantada.
1066
00:41:52,920 --> 00:41:53,921
Oye,
1067
00:41:54,520 --> 00:41:55,521
iPad.
1068
00:41:55,600 --> 00:41:57,284
Sí, sí.
Vaya, qué lío.
1069
00:41:57,360 --> 00:41:58,930
No. ¿Puedo tenerlo?
1070
00:41:59,720 --> 00:42:00,721
¿Eh?
1071
00:42:01,680 --> 00:42:03,523
- El iPad.
- Sí.
1072
00:42:04,240 --> 00:42:05,526
viniste aquí
para conseguirlo.
1073
00:42:05,600 --> 00:42:07,364
Necesito el iPad, por favor.
1074
00:42:07,440 --> 00:42:08,720
¿Qué pasa si no puedo?
¿Lo consigues ahora mismo?
1075
00:42:08,760 --> 00:42:10,000
Sólo dame el iPad.
1076
00:42:10,080 --> 00:42:12,208
- ¿Qué pasa si borro el vídeo yo mismo?
- Dudar.
1077
00:42:12,280 --> 00:42:14,481
Bueno. Vas a tener que
Dame toda esa música otra vez.
1078
00:42:14,560 --> 00:42:16,927
- ¡Dudar!
- ¡Ah, está bien! ¡Dios!
1079
00:42:21,520 --> 00:42:23,124
¿Acabas de tirar?
esto fuera de tus pantalones?
1080
00:42:24,880 --> 00:42:25,881
Sí.
1081
00:42:26,040 --> 00:42:27,371
Me siento como hace un segundo,
1082
00:42:27,480 --> 00:42:29,687
dijiste que no podías
recuerda dónde estaba.
1083
00:42:30,280 --> 00:42:31,486
Me olvidé.
1084
00:42:32,920 --> 00:42:34,160
Me parece bien.
1085
00:42:35,000 --> 00:42:36,604
Es un error fácil de cometer.
Bueno.
1086
00:42:41,960 --> 00:42:43,291
TESS: Entonces, ¿qué somos?
vas a hacer?
1087
00:42:43,360 --> 00:42:44,885
ROBBY: Sí.
¿Cuál es el plan, pandilla?
1088
00:42:44,960 --> 00:42:46,883
¿Deberíamos fingir?
tenemos un piso,
1089
00:42:47,000 --> 00:42:48,764
y ninguno de nosotros
¿Teníamos nuestros teléfonos móviles?
1090
00:42:48,840 --> 00:42:51,286
Llamamos. Dices: "¡Hank!
¡Qué sorpresa!".
1091
00:42:51,360 --> 00:42:53,328
TESS: Sí. Y luego yo
salta y digo,
1092
00:42:53,400 --> 00:42:55,289
"Hola. Soy tu
Tess, la hermana del florista.
1093
00:42:55,360 --> 00:42:56,850
Siento que esto es solo
1094
00:42:56,920 --> 00:42:58,888
una manera súper rara
para pasar tu aniversario.
1095
00:42:58,960 --> 00:43:00,669
Para un 12º aniversario,
Creo que es bastante sólido.
1096
00:43:00,694 --> 00:43:01,430
ANNIE: ¿Sabes qué?
1097
00:43:01,480 --> 00:43:03,528
Ustedes quédense en el auto.
Es nuestro desastre.
1098
00:43:03,640 --> 00:43:05,210
Podemos ir a limpiarlo.
¿Verdad, nena?
1099
00:43:05,280 --> 00:43:07,169
Creo que realmente nos gustaría
ser parte del plan.
1100
00:43:07,240 --> 00:43:08,571
Participemos.
1101
00:43:08,640 --> 00:43:09,926
Chicos, vamos a ser
dentro y fuera allá arriba.
1102
00:43:10,000 --> 00:43:11,286
vamos a tocar
en la puerta.
1103
00:43:11,400 --> 00:43:13,289
Sí, será un poco
incómodo al principio.
1104
00:43:13,400 --> 00:43:15,164
Pero realmente creo
todo estará bien.
1105
00:43:18,400 --> 00:43:19,890
Bien, entonces esto es lo que
vamos a hacer.
1106
00:43:19,960 --> 00:43:22,406
Lo distraeré, dices
tener que ir al baño,
1107
00:43:22,480 --> 00:43:25,165
y luego buscas el iPad en la casa.
¿Bien? Está bien, vámonos.
1108
00:43:25,240 --> 00:43:27,368
Annie. Annie, ¿puedes
espera un segundo?
1109
00:43:27,440 --> 00:43:28,601
Sube aquí.
Esa casa es enorme.
1110
00:43:28,680 --> 00:43:30,364
le diremos
tienes diarrea.
1111
00:43:30,720 --> 00:43:32,165
En primer lugar,
eso es vergonzoso.
1112
00:43:32,240 --> 00:43:34,641
Y en segundo lugar, ¿quién dice?
alguien que tiene diarrea?
1113
00:43:34,720 --> 00:43:35,960
Intoxicación alimentaria.
1114
00:43:36,040 --> 00:43:38,327
Bueno. ¿Qué tal si lo distraigo?
¿Y tienes intoxicación alimentaria?
1115
00:43:38,400 --> 00:43:39,447
Eh, no. no voy a
tener una intoxicación alimentaria.
1116
00:43:39,520 --> 00:43:40,965
vas a tener
intoxicación alimentaria.
1117
00:43:41,040 --> 00:43:42,644
La persona que
se olvida de borrar
1118
00:43:42,720 --> 00:43:44,131
el video sexual
tiene intoxicación alimentaria.
1119
00:43:44,200 --> 00:43:45,565
Está en el libro.
1120
00:43:48,640 --> 00:43:50,608
- ¡Annie!
- Ah...
1121
00:43:50,880 --> 00:43:52,166
Bueno, ¡lo estaré!
1122
00:43:52,240 --> 00:43:53,651
¿Madeja? ¡Ey!
1123
00:43:53,720 --> 00:43:55,563
- Qué sorpresa.
- Esto es una locura.
1124
00:43:55,640 --> 00:43:56,766
¿Vives aquí?
1125
00:43:56,840 --> 00:43:59,605
Lo lamento. Estoy perdido.
¿Ustedes dos se conocen?
1126
00:43:59,680 --> 00:44:01,728
Este es Hank, cariño. recuerda
¿Te estaba hablando de Hank?
1127
00:44:01,800 --> 00:44:03,006
¿Hank Rosenbaum?
1128
00:44:03,080 --> 00:44:04,206
¡Hank Rosenbaum!
1129
00:44:04,280 --> 00:44:05,406
Este es mi marido, Jay.
1130
00:44:05,480 --> 00:44:07,642
Arrendajo. El famoso Jay.
1131
00:44:07,800 --> 00:44:09,802
En persona. es un
un placer conocerte.
1132
00:44:09,880 --> 00:44:11,086
- Asimismo.
- ANNIE: ¡Guau!
1133
00:44:11,160 --> 00:44:13,686
¡Qué loca coincidencia!
cariño. ¿Bien? Guau.
1134
00:44:13,760 --> 00:44:15,569
Estábamos simplemente al azar
en el barrio.
1135
00:44:15,640 --> 00:44:18,325
hemos estado tocando
en puertas tratando de, uh,
1136
00:44:18,400 --> 00:44:20,164
recoger dinero
para una organización benéfica.
1137
00:44:20,240 --> 00:44:21,321
¿Qué caridad?
1138
00:44:21,400 --> 00:44:24,244
- Uh, es para, um... Caridad para...
- Para niños.
1139
00:44:24,320 --> 00:44:27,005
Si, para niños
que tiene, um,
1140
00:44:27,080 --> 00:44:28,320
de gran tamaño...
1141
00:44:28,480 --> 00:44:29,527
- Riñones.
- Riñones.
1142
00:44:29,840 --> 00:44:30,887
JAY: Tienen estos
1143
00:44:31,480 --> 00:44:33,050
riñones enormes.
1144
00:44:33,160 --> 00:44:34,207
Es tan triste.
1145
00:44:34,240 --> 00:44:34,762
Tienes que verlo.
1146
00:44:34,787 --> 00:44:36,187
ANNIE: Entonces solo estamos
tratando de ayudarlos.
1147
00:44:36,240 --> 00:44:38,049
(CON ACENTO BRITÁNICO)
"Oye, papá. Papá".
1148
00:44:38,120 --> 00:44:40,088
"¿Qué es este bulto?
en mi espalda, papá?"
1149
00:44:41,320 --> 00:44:43,721
"Ese es tu riñón, hijo.
Siga adelante."
1150
00:44:43,800 --> 00:44:45,564
Ellos son, eh,
Huérfanos británicos.
1151
00:44:45,640 --> 00:44:48,484
Sí, entonces solo salimos a intentarlo.
para recaudar algo de dinero para ello.
1152
00:44:48,600 --> 00:44:52,241
De todos modos, ¿podrías
¿quieres contribuir?
1153
00:44:53,360 --> 00:44:56,045
Sí. Por favor. Entra.
Voy a buscar mi chequera.
1154
00:44:56,120 --> 00:44:58,600
Gracias. eso es solo
muy generoso de tu parte.
1155
00:44:58,720 --> 00:45:01,485
Oye, ¿crees que Jay
¿Podrías usar tu baño?
1156
00:45:01,600 --> 00:45:03,967
- Porque tiene diarrea.
- Oh.
1157
00:45:04,280 --> 00:45:06,567
Intoxicación alimentaria. Él tiene
las mierdas, como dicen.
1158
00:45:07,520 --> 00:45:09,966
Oh, claro, es correcto
por el pasillo. Enloquecerse.
1159
00:45:10,120 --> 00:45:11,121
Gracias.
1160
00:45:11,400 --> 00:45:12,401
Mmm.
1161
00:45:12,520 --> 00:45:14,921
Oh, bueno, entra y
ponte cómodo.
1162
00:45:15,000 --> 00:45:16,081
Ah, gracias.
1163
00:45:21,920 --> 00:45:24,207
¡Guau! Es realmente
preciosa casa.
1164
00:45:24,280 --> 00:45:25,850
Ah, gracias.
Pon algo de música.
1165
00:45:25,920 --> 00:45:27,888
Seguro. ¡Guau!
1166
00:45:28,000 --> 00:45:30,128
(ESTUCHE DE METALES PESADOS)
¡Mierda! ¡Mierda!
1167
00:45:31,400 --> 00:45:32,640
¿Qué carajo?
1168
00:45:36,120 --> 00:45:37,963
te gustaria
algo de beber?
1169
00:45:39,320 --> 00:45:40,321
¿Qué?
1170
00:45:40,480 --> 00:45:44,201
Lo lamento. Déjame girar
Anota esto para que podamos hablar.
1171
00:45:44,320 --> 00:45:45,731
(EL VOLUMEN DE LA MÚSICA DISMINUYE)
1172
00:45:45,960 --> 00:45:47,803
¿Puedo conseguirte?
algo de beber?
1173
00:45:48,680 --> 00:45:49,920
Seguro.
1174
00:45:50,080 --> 00:45:51,445
Schlomit y los niños
están lejos,
1175
00:45:51,560 --> 00:45:53,847
así que solo me estoy difundiendo
mis alas.
1176
00:45:54,000 --> 00:45:55,923
Bebiendo un poco de whisky.
1177
00:45:56,000 --> 00:45:57,001
Ah.
1178
00:45:57,080 --> 00:45:58,844
- HANK: Cincuenta años.
- Sí.
1179
00:45:59,120 --> 00:46:00,690
Lo bueno.
1180
00:46:04,840 --> 00:46:06,922
Aquí está nuestro
futuro brillante juntos.
1181
00:46:07,680 --> 00:46:09,011
Lo que sea que pueda contener.
1182
00:46:17,400 --> 00:46:21,166
Guau. Eso es realmente,
Uh, pintura interesante.
1183
00:46:21,240 --> 00:46:22,446
¿Te gusta?
1184
00:46:22,520 --> 00:46:23,646
Sí.
1185
00:46:24,080 --> 00:46:25,650
Lo encargué.
1186
00:46:26,600 --> 00:46:28,921
es un momento de
la película El Rey León.
1187
00:46:29,080 --> 00:46:32,004
excepto que soy yo
en lugar de Rafiki.
1188
00:46:32,160 --> 00:46:34,128
entonces ese soy yo
1189
00:46:35,120 --> 00:46:37,361
presentando a simba
a todas las criaturas
1190
00:46:37,480 --> 00:46:40,086
de las tierras del orgullo
para contemplar.
1191
00:46:42,160 --> 00:46:44,003
Es hermoso.
1192
00:46:44,160 --> 00:46:45,491
Gracias.
1193
00:46:46,120 --> 00:46:47,246
¿Sabes que?
1194
00:46:47,320 --> 00:46:49,240
voy a ponerme algo
un poco más festivo.
1195
00:46:51,720 --> 00:46:54,405
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN HIP-HOP)
1196
00:47:01,640 --> 00:47:02,641
(PANTALONES)
1197
00:47:02,720 --> 00:47:04,484
(gruñidos)
1198
00:47:06,040 --> 00:47:07,451
(PERRO gruñendo)
1199
00:47:08,200 --> 00:47:09,247
Hola.
1200
00:47:09,920 --> 00:47:11,809
(gruñendo)
Oye, oye, pequeño.
1201
00:47:15,280 --> 00:47:16,281
(LADRÍA)
1202
00:47:16,440 --> 00:47:17,487
Quédate.
1203
00:47:18,120 --> 00:47:19,201
¡Permanecer!
1204
00:47:24,520 --> 00:47:25,646
¡Sentarse!
(gruñiendo)
1205
00:47:26,520 --> 00:47:27,521
HANK: Pareces,
1206
00:47:27,600 --> 00:47:30,126
no lo sé,
nervioso.
1207
00:47:30,360 --> 00:47:32,488
es un poco incómodo
apareciendo en tu casa
1208
00:47:32,560 --> 00:47:34,528
y preguntándote
por una donación, eso es todo.
1209
00:47:34,640 --> 00:47:36,324
Me alegro que estés aquí.
1210
00:47:36,640 --> 00:47:38,642
Me vendría bien la empresa.
1211
00:47:40,760 --> 00:47:42,000
¡Guau!
1212
00:47:42,960 --> 00:47:44,086
Lo sé.
1213
00:47:44,480 --> 00:47:45,720
(PERRO gruñendo)
1214
00:47:58,520 --> 00:48:00,488
¡No, no, no!
¡Por favor! ¡No! ¡No!
1215
00:48:00,560 --> 00:48:02,085
¡No! ¡Permanecer!
1216
00:48:02,160 --> 00:48:03,161
¡Tacón!
1217
00:48:04,920 --> 00:48:06,365
Estaba esperando que
tendríamos una oportunidad
1218
00:48:06,440 --> 00:48:07,566
para llegar a conocer
unos a otros.
1219
00:48:07,640 --> 00:48:10,564
Mmm. Yo también. ¡Qué
maravillosa coincidencia.
1220
00:48:10,640 --> 00:48:12,210
no existe tal
cosa como una coincidencia.
1221
00:48:12,280 --> 00:48:13,645
Eso es lo que Schlomit
siempre dice.
1222
00:48:14,840 --> 00:48:16,285
Oh, ¿esta es tu familia?
1223
00:48:16,360 --> 00:48:18,488
Sí. Esos somos todos nosotros
en Aspen.
1224
00:48:19,120 --> 00:48:20,406
Está Schlo y, eh,
1225
00:48:20,480 --> 00:48:22,369
mi hijo Benjamín,
y Sara.
1226
00:48:22,440 --> 00:48:23,487
Son muy dulces.
1227
00:48:24,000 --> 00:48:25,240
(gruñendo)
(GRITOS)
1228
00:48:27,960 --> 00:48:29,291
¡No! ¡No!
1229
00:48:29,360 --> 00:48:30,441
¡Ayuda!
1230
00:48:30,840 --> 00:48:31,921
¡Madeja!
1231
00:48:32,000 --> 00:48:34,082
¡No! ¡Mi cara no!
¡Mi cara no!
1232
00:48:34,160 --> 00:48:35,161
¡Ayuda!
1233
00:48:46,440 --> 00:48:47,487
(Jadeos)
1234
00:48:48,960 --> 00:48:50,485
No quería hacer eso.
1235
00:48:51,800 --> 00:48:53,560
Joder conmigo, eres
Me va a golpear un libro.
1236
00:48:53,600 --> 00:48:55,682
Eso es lo que va a pasar.
1237
00:48:59,040 --> 00:49:00,280
(PERRO GRUÑIENDO)
1238
00:49:02,480 --> 00:49:04,608
tienes que ser
Jodidamente bromeando.
1239
00:49:04,680 --> 00:49:05,886
(gruñendo)
(PUERTA SONIDO)
1240
00:49:06,400 --> 00:49:07,640
(gruñendo)
1241
00:49:07,720 --> 00:49:09,404
Ya sabes, es gracioso.
1242
00:49:09,480 --> 00:49:12,962
Cuando la familia está lejos encuentras
tu mismo pensando en las cosas
1243
00:49:13,040 --> 00:49:15,691
que no piensas
casi todo el tiempo.
1244
00:49:15,760 --> 00:49:16,966
Te apuesto.
1245
00:49:17,040 --> 00:49:19,088
tu piensas en
quien eras,
1246
00:49:19,160 --> 00:49:20,207
y en quién te has convertido.
1247
00:49:20,480 --> 00:49:21,606
Mmm.
1248
00:49:22,400 --> 00:49:23,925
¿te gustaría
¿consumir cocaína?
1249
00:49:25,040 --> 00:49:26,121
¿Lo lamento?
1250
00:49:26,400 --> 00:49:28,528
Sólo estoy dando un golpe
mientras la familia está fuera.
1251
00:49:28,600 --> 00:49:29,647
¿Quieres un golpe?
1252
00:49:31,480 --> 00:49:34,609
No, no creo
eso es realmente...
1253
00:49:35,120 --> 00:49:36,201
Ya veo.
1254
00:49:36,960 --> 00:49:38,803
Quiero decir, no es eso
Tengo un problema con...
1255
00:49:38,880 --> 00:49:40,530
Quiero decir, tengo un...
1256
00:49:41,640 --> 00:49:44,325
¿Es esto algún tipo...?
¿Es una prueba?
1257
00:49:44,680 --> 00:49:45,761
(RISAS)
1258
00:49:46,240 --> 00:49:48,163
Oh, está bien, ya veo
qué está pasando aquí.
1259
00:49:48,240 --> 00:49:51,403
Estás pensando en todo eso
hablar sobre los valores de Piper Brothers.
1260
00:49:51,480 --> 00:49:53,164
Pero si piensas
situacionalmente,
1261
00:49:53,240 --> 00:49:55,481
la amistad es
un valor de Piper Brothers.
1262
00:49:55,560 --> 00:49:56,721
Uno de los grandes.
1263
00:49:56,960 --> 00:49:58,724
Y eso es todo
eso está pasando aquí.
1264
00:49:58,800 --> 00:50:01,451
Estamos simplemente dando vueltas,
conociéndonos unos a otros,
1265
00:50:01,560 --> 00:50:02,925
y haciendo algunos rieles.
1266
00:50:03,720 --> 00:50:04,767
Ajá.
1267
00:50:05,080 --> 00:50:07,526
Pero si eso es
no es lo tuyo...
1268
00:50:09,480 --> 00:50:10,811
Bueno, eh...
1269
00:50:11,320 --> 00:50:13,288
Está bien. Bien.
1270
00:50:13,520 --> 00:50:14,960
Mejor asegúrate
que Jay no está perdido.
1271
00:50:15,000 --> 00:50:17,446
¡No, no, no! Él está bien.
¡Consumamos cocaína!
1272
00:50:18,080 --> 00:50:19,127
¡Súper!
1273
00:50:23,240 --> 00:50:24,241
(LADRANDO)
1274
00:50:35,200 --> 00:50:36,281
¡Oh, mierda!
1275
00:50:40,320 --> 00:50:41,526
¿Estás bien?
1276
00:50:42,960 --> 00:50:44,246
(resoplidos)
1277
00:50:46,160 --> 00:50:47,207
¡Guau!
1278
00:50:47,480 --> 00:50:49,130
(RISAS)
¡Guau!
1279
00:50:49,280 --> 00:50:52,762
¿Ver? Eso es lo que estoy diciendo.
Nos hacemos mayores y nos olvidamos.
1280
00:50:52,840 --> 00:50:55,730
La gente deja de hacer lo
cosas que aman.
1281
00:50:55,800 --> 00:50:57,962
Y para algunas personas,
podría ser surfear.
1282
00:50:58,040 --> 00:51:00,042
Para algunas personas,
podría estar viajando.
1283
00:51:00,160 --> 00:51:01,924
Para mi,
se está poniendo alto
1284
00:51:02,000 --> 00:51:03,650
y escuchar
Maldito asesino.
1285
00:51:03,720 --> 00:51:06,929
Eso simplemente, como,
me deja boquiabierto
1286
00:51:07,040 --> 00:51:08,610
eso es lo que
es para ti.
1287
00:51:08,680 --> 00:51:10,523
- Pero ese es tu punto.
- Ese es mi punto.
1288
00:51:10,600 --> 00:51:12,523
Porque es tan
de mente pequeña de mi parte
1289
00:51:12,600 --> 00:51:14,204
- asumir cualquier cosa.
- ¿Bien?
1290
00:51:14,280 --> 00:51:15,805
Porque no te conozco.
No me conoces.
1291
00:51:15,880 --> 00:51:17,769
No te conozco. Sí.
Ya conoces la idea de mí.
1292
00:51:17,840 --> 00:51:19,683
El CEO que controla
tu futuro.
1293
00:51:19,760 --> 00:51:21,000
- Pero ese no soy yo.
- No.
1294
00:51:21,080 --> 00:51:23,651
Y es como tú, estoy seguro de que los hay.
cosas sobre ti que nadie sabe.
1295
00:51:23,720 --> 00:51:25,165
Joder, sí, las hay.
1296
00:51:25,240 --> 00:51:26,924
- ¿Puedo mostrarte algo?
- ¡Sí!
1297
00:51:27,960 --> 00:51:28,961
Vaya.
1298
00:51:29,040 --> 00:51:31,247
Hermanos Piper, 75 años.
1299
00:51:31,320 --> 00:51:32,765
Pero muy poca gente
saber sobre eso.
1300
00:51:32,840 --> 00:51:33,841
¡Vaya!
1301
00:51:34,000 --> 00:51:35,240
Y hay más.
1302
00:51:38,000 --> 00:51:39,047
Eazy-E!
1303
00:51:40,840 --> 00:51:42,365
Lo extraño todos los días.
1304
00:51:42,440 --> 00:51:44,124
Eso es tan conmovedor.
¿Lo conocías?
1305
00:51:44,200 --> 00:51:47,727
Annie, es como... Es sólo...
Muchas partes se separan de mí.
1306
00:51:48,080 --> 00:51:49,081
(resoplidos)
1307
00:51:51,560 --> 00:51:52,686
¡Despierta!
1308
00:51:53,600 --> 00:51:56,001
Despierta, maldito
¡chupapollas!
1309
00:52:06,880 --> 00:52:07,881
(El teléfono suena)
1310
00:52:08,280 --> 00:52:13,081
Siri, ¿cómo actúas?
¿RCP en un perro?
1311
00:52:13,200 --> 00:52:16,647
(TIMBRES DEL TELÉFONO) SIRI: Encontré
cuatro lugares llamados "Starbucks".
1312
00:52:16,800 --> 00:52:18,131
(gruñendo)
(JAY GRITA)
1313
00:52:18,720 --> 00:52:20,529
(PERRO LADRANDO FEROZMENTE)
1314
00:52:24,240 --> 00:52:26,402
que carajo
esta pasando?
1315
00:52:28,080 --> 00:52:30,560
(Jadeando)
1316
00:52:40,200 --> 00:52:41,600
Y luego tu
Conviértete en madre, ¿verdad?
1317
00:52:41,640 --> 00:52:42,721
Y se convierte
sobre los niños.
1318
00:52:42,800 --> 00:52:44,689
Lo cual es genial, porque tú
Quiero que se trate de los niños.
1319
00:52:44,760 --> 00:52:46,160
Pero entonces necesitas
tiempo para ti mismo.
1320
00:52:46,200 --> 00:52:47,326
Por eso
Empecé a escribir.
1321
00:52:47,400 --> 00:52:50,449
Pero es como escribir.
sobre Jay y los niños,
1322
00:52:50,560 --> 00:52:51,607
y luego se convierte en un trabajo.
1323
00:52:51,680 --> 00:52:53,284
Pero amo mi trabajo.
Amo mi trabajo.
1324
00:52:53,360 --> 00:52:55,761
Pero necesito hacer ejercicio.
Necesito hacer ejercicio.
1325
00:52:55,840 --> 00:52:56,841
Ni siquiera es para mí.
1326
00:52:56,920 --> 00:52:58,365
Es como para
todos los demás.
1327
00:52:58,440 --> 00:53:01,125
Porque me volveré loco.
Como loco, loco, loco.
1328
00:53:01,240 --> 00:53:03,720
Corrí en pista.
Corrí en pista en la universidad.
1329
00:53:03,800 --> 00:53:05,564
Pero ya sabes,
es tan difícil
1330
00:53:05,640 --> 00:53:06,971
- para encontrar el tiempo.
- Lo sé.
1331
00:53:07,040 --> 00:53:08,451
- Para hacer cualquier cosa, ¿no?
- Es.
1332
00:53:08,520 --> 00:53:10,522
Si no haces eso, entonces
simplemente piérdete.
1333
00:53:10,600 --> 00:53:11,886
¿Quieres otra línea?
1334
00:53:12,000 --> 00:53:14,128
No, todavía estoy disfrutando del primero.
línea bastante, gracias.
1335
00:53:14,200 --> 00:53:15,531
Eres muy fácil hablar contigo.
1336
00:53:15,760 --> 00:53:16,761
(CHILLADOS)
1337
00:53:16,880 --> 00:53:18,484
Siento que me entiendes.
1338
00:53:18,560 --> 00:53:21,245
Oh Dios, me siento como
nos entendemos el uno al otro. Sí.
1339
00:53:21,880 --> 00:53:23,120
¿Dónde está tu marido?
1340
00:53:24,440 --> 00:53:25,441
(HANK RISAS)
1341
00:53:25,520 --> 00:53:28,330
¡No lo sé!
¿Dónde está ese cabrón?
1342
00:53:28,440 --> 00:53:30,283
(AMBOS RISAS)
1343
00:53:32,440 --> 00:53:34,283
(TIMBRES DE PUERTA)
(Jadeos)
1344
00:53:34,360 --> 00:53:37,330
¿Qué fue eso?
¿Ese era el timbre?
1345
00:53:37,440 --> 00:53:38,646
hay mucho de
acción aquí esta noche.
1346
00:53:38,800 --> 00:53:40,006
Sí, lo hay.
1347
00:53:42,960 --> 00:53:44,405
¡Ey! Bueno.
1348
00:53:45,560 --> 00:53:46,721
¿Puedo ayudarle?
1349
00:53:46,880 --> 00:53:50,248
¡Hola! soy el alcalde,
Robby Thompson.
1350
00:53:50,320 --> 00:53:52,163
- Un placer conocerte.
- ¿Lo que está sucediendo?
1351
00:53:52,240 --> 00:53:54,083
¿El alcalde?
Oh, no de esta zona.
1352
00:53:54,160 --> 00:53:56,481
soy alcalde de
un área diferente.
1353
00:53:56,560 --> 00:53:58,449
De Mil Robles.
1354
00:53:58,520 --> 00:54:01,046
el es el alcalde
de mil robles
1355
00:54:01,120 --> 00:54:05,045
y yo soy su primera dama
de Mil Robles.
1356
00:54:05,160 --> 00:54:06,321
- Bueno.
-ROBBY: Así es.
1357
00:54:06,440 --> 00:54:09,489
Y estamos fuera
solo hablando con la gente,
1358
00:54:09,760 --> 00:54:12,491
um, corriendo la voz
sobre Thousand Oaks.
1359
00:54:12,960 --> 00:54:14,007
¿Qué palabra?
1360
00:54:16,120 --> 00:54:17,849
- Eh... eh...
- Uf...
1361
00:54:18,520 --> 00:54:19,601
Gran ciudad.
1362
00:54:19,680 --> 00:54:22,365
TESS: Es maravilloso.
ciudad para formar una familia.
1363
00:54:22,440 --> 00:54:24,488
ellos tienen
el más ganador, eh,
1364
00:54:24,560 --> 00:54:26,085
Béisbol de ligas menores
récord en el país.
1365
00:54:26,200 --> 00:54:28,931
A nadie le importa una mierda
sobre Thousand Oaks.
1366
00:54:29,000 --> 00:54:30,604
Lo siento, señoría.
1367
00:54:30,680 --> 00:54:32,967
"Su Señoría." Por favor. "tu
Honor's" el nombre de mi padre.
1368
00:54:33,080 --> 00:54:35,560
(RISAS)
"Señor alcalde" estará bien.
1369
00:54:39,200 --> 00:54:40,964
(JADEO)
1370
00:54:44,120 --> 00:54:45,121
Hola.
1371
00:54:45,960 --> 00:54:47,724
(gruñe, ladra)
1372
00:54:49,040 --> 00:54:50,087
¡No!
1373
00:54:50,400 --> 00:54:52,129
¡Sentarse!
1374
00:54:52,320 --> 00:54:53,321
(LADRÍA)
1375
00:54:53,400 --> 00:54:54,561
¡Trae!
1376
00:54:56,080 --> 00:54:57,161
¡Buscar!
(gruñidos)
1377
00:55:07,840 --> 00:55:10,320
De todos modos, estamos fuera
hablando con la gente
1378
00:55:10,520 --> 00:55:11,646
sobre mil robles
1379
00:55:11,720 --> 00:55:14,326
y estamos recolectando
donaciones
1380
00:55:14,400 --> 00:55:16,767
para el gran hermano
programa de caridad.
1381
00:55:16,840 --> 00:55:18,080
Programa de caridad.
De Mil Robles.
1382
00:55:18,160 --> 00:55:19,161
De Mil Robles.
1383
00:55:19,240 --> 00:55:20,969
¿Qué pasa con
esta nueva tendencia
1384
00:55:21,040 --> 00:55:22,565
de la noche
solicitudes caritativas?
1385
00:55:22,640 --> 00:55:23,761
No sé.
No tengo ni idea.
1386
00:55:23,840 --> 00:55:25,365
Uh, definitivamente
1387
00:55:25,440 --> 00:55:26,601
- aceptar dinero.
- Eh...
1388
00:55:26,680 --> 00:55:29,081
Pero lo que realmente necesitamos
1389
00:55:29,160 --> 00:55:31,288
Son iPads usados.
1390
00:55:32,080 --> 00:55:33,286
Esa es una muy buena idea.
1391
00:55:33,360 --> 00:55:34,691
Es una gran idea.
1392
00:55:34,760 --> 00:55:36,125
- ¿Es?
- Quiero decir, realmente inspirado.
1393
00:55:36,200 --> 00:55:39,329
Sí. Estoy seguro de que
Realmente podría usar eso.
1394
00:55:39,440 --> 00:55:40,601
Bueno, tengo uno.
1395
00:55:40,680 --> 00:55:41,681
- ¡Oh!
- No.
1396
00:55:41,840 --> 00:55:43,920
(ROBBY Y TESS RISAS) Sí.
Tengo uno aquí mismo.
1397
00:55:44,720 --> 00:55:45,926
(JAY gruñe)
(PERRO Aúlla)
1398
00:55:49,560 --> 00:55:50,971
tu en realidad
me dio esto.
1399
00:55:51,040 --> 00:55:52,644
no he tenido oportunidad
para verlo todavía.
1400
00:55:52,720 --> 00:55:54,802
Ah, no lo necesito.
Sólo dáselo.
1401
00:55:54,880 --> 00:55:56,041
¿Te importa?
si solo doy...
1402
00:55:56,120 --> 00:55:57,201
Dios, no. Dáselo.
No me importa.
1403
00:55:57,280 --> 00:55:58,320
Parece una buena causa.
1404
00:55:58,360 --> 00:56:00,169
Gracias. Gracias.
Esto funcionó muy bien.
1405
00:56:00,240 --> 00:56:01,241
- ¡Encantado de conocerlo!
- ¡Qué tengas buenas noches!
1406
00:56:01,320 --> 00:56:02,924
- ¡Buenas noches!
- ¡Recuerda Mil Robles!
1407
00:56:03,000 --> 00:56:04,843
- Hola, soy el alcalde.
- ¡iPad!
1408
00:56:05,080 --> 00:56:06,081
(PERRO LADRANDO)
1409
00:56:06,160 --> 00:56:07,366
¡Ahí está!
(LADRANDO)
1410
00:56:08,640 --> 00:56:10,483
¡Ariel! ¡Hakuna matata!
1411
00:56:10,800 --> 00:56:11,801
(GRITOS)
1412
00:56:12,120 --> 00:56:13,167
Ve a jugar.
1413
00:56:15,880 --> 00:56:17,803
Arrendajo. ¿Qué diablos?
¿te pasó?
1414
00:56:24,520 --> 00:56:26,488
Tuve un ataque epiléptico.
1415
00:56:27,200 --> 00:56:28,645
En tu baño.
1416
00:56:28,720 --> 00:56:29,846
Pero tu perro me salvó.
1417
00:56:31,800 --> 00:56:34,849
Porque además
a la diarrea,
1418
00:56:38,320 --> 00:56:39,810
Yo también soy epiléptico.
1419
00:56:40,120 --> 00:56:43,124
Ay dios mío.
¿Estás bien?
1420
00:56:43,200 --> 00:56:46,329
Tenemos que irnos. es
hora de que nos vayamos.
1421
00:56:46,400 --> 00:56:48,368
Aquí es cuando deberíamos
lárgate de aquí.
1422
00:56:48,440 --> 00:56:50,966
Ahora. Justo ahora es cuando
deberíamos irnos.
1423
00:56:51,040 --> 00:56:53,168
Porque, ya sabes,
esto es... Sí.
1424
00:56:54,480 --> 00:56:55,601
Consumí un poco de cocaína.
¿Qué?
1425
00:56:55,680 --> 00:56:56,681
¿Qué?
1426
00:56:56,760 --> 00:56:58,091
- Sólo una línea.
- Sólo una línea.
1427
00:56:58,160 --> 00:56:59,366
- ¿Un qué?
- Un golpe.
1428
00:56:59,840 --> 00:57:01,251
- ¿Qué?
- Ella hizo una línea. ¿Entonces?
1429
00:57:01,320 --> 00:57:02,526
Cariño, solo...
Está bien.
1430
00:57:02,600 --> 00:57:04,329
Muchas gracias
por su hospitalidad.
1431
00:57:04,440 --> 00:57:05,521
Has sido tan increíble.
1432
00:57:05,600 --> 00:57:06,761
Esta es tu pajita de cocaína.
1433
00:57:06,840 --> 00:57:08,251
No, no, no.
Por favor. Guárdalo.
1434
00:57:09,160 --> 00:57:10,400
Gracias.
1435
00:57:20,040 --> 00:57:21,849
(JAY SE ACLARA LA GARGANTA)
1436
00:57:25,920 --> 00:57:27,081
Bien, bien.
1437
00:57:27,160 --> 00:57:28,969
Muchas gracias
por ayudar
1438
00:57:29,040 --> 00:57:30,121
con nuestra caridad,
1439
00:57:30,200 --> 00:57:33,727
pero Annie y yo necesitamos conseguir
moviéndose sobre esos riñones.
1440
00:57:33,800 --> 00:57:35,484
Oh, lo olvidé por completo.
1441
00:57:35,560 --> 00:57:36,891
necesito ir a buscar
mi chequera.
1442
00:57:36,960 --> 00:57:38,610
Muchas gracias.
1443
00:57:40,000 --> 00:57:41,081
¿Qué?
1444
00:57:41,560 --> 00:57:43,403
¿"Sólo una línea"?
1445
00:57:43,520 --> 00:57:45,284
- ¿Quién eres?
- ¿Qué se suponía que debía hacer?
1446
00:57:45,360 --> 00:57:47,488
¿Cocaína? esa es la respuesta
a esa pregunta?
1447
00:57:47,560 --> 00:57:50,404
Él se ofreció y yo no.
Quiero parecer crítico.
1448
00:57:50,480 --> 00:57:51,686
Fue presión de grupo.
1449
00:57:52,640 --> 00:57:54,051
Lo estaba distrayendo.
1450
00:57:54,120 --> 00:57:56,327
¿Con cocaína? ¿Qué es esto?
¿Maldito Caracortada?
1451
00:57:56,400 --> 00:57:57,686
¿Me estás dando una mierda?
1452
00:57:57,800 --> 00:57:59,848
- ¿Es eso lo que está pasando ahora mismo?
- ¡Sí!
1453
00:57:59,960 --> 00:58:02,167
- Mm-mm. No, no lo creo.
- Annie.
1454
00:58:02,240 --> 00:58:05,289
Annie. ¿Cómo es que consigo
mutilado por un perro de ataque,
1455
00:58:05,360 --> 00:58:06,964
apenas me escapo
con mi vida,
1456
00:58:07,040 --> 00:58:09,850
estás en la sala de estar
haciendo un golpe con tu jefe,
1457
00:58:09,920 --> 00:58:11,843
y de alguna manera,
¿Estás enojado conmigo?
1458
00:58:11,920 --> 00:58:13,649
- ¿Qué hice?
- Ah, ¿qué hiciste?
1459
00:58:14,320 --> 00:58:16,971
no borraste
¡El puto vídeo, Jay!
1460
00:58:17,040 --> 00:58:18,644
Ya te lo dije, Annie.
Me olvidé.
1461
00:58:18,720 --> 00:58:21,451
"Me olvidé." "Me olvidé." he
Te oí decir eso. "¡Me olvidé!"
1462
00:58:21,560 --> 00:58:22,766
¡Está bien, está bien!
¡No lo olvidé!
1463
00:58:23,800 --> 00:58:26,531
tomé una decisión consciente
para conservar la cinta.
1464
00:58:26,600 --> 00:58:28,489
Y yo iba a
¡Guárdalo para siempre!
1465
00:58:28,560 --> 00:58:30,449
porque tenia en video
1466
00:58:30,520 --> 00:58:32,727
cual fue uno de los
Las mejores noches de mi vida.
1467
00:58:32,800 --> 00:58:34,643
Y entonces quería
para conservarlo.
1468
00:58:34,720 --> 00:58:36,245
Para mí.
1469
00:58:36,600 --> 00:58:39,888
Y por mi cuenta
Uso de referencia personal.
1470
00:58:39,960 --> 00:58:41,325
Sí, lo querías.
1471
00:58:41,400 --> 00:58:43,209
Pero yo específicamente no
quiero que lo guardes
1472
00:58:43,280 --> 00:58:44,850
porque no lo queria
para salir y adivinar qué?
1473
00:58:44,920 --> 00:58:46,968
¡Lo hizo! Lo hizo inmediatamente.
1474
00:58:47,040 --> 00:58:48,724
Esa parte fue un error.
1475
00:58:48,800 --> 00:58:50,290
queria guardarlo
para mi
1476
00:58:50,360 --> 00:58:52,010
y luego la maldita aplicación...
1477
00:58:52,080 --> 00:58:53,206
deja de hablar
sobre la aplicación,
1478
00:58:53,280 --> 00:58:54,930
porque esto es solo
típico de ti.
1479
00:58:55,000 --> 00:58:57,731
haces lo que sea
quieres hacer todo el tiempo,
1480
00:58:57,800 --> 00:59:01,202
y hago de todo.
Hago de todo.
1481
00:59:01,280 --> 00:59:04,250
Mantengo esta mierda presionada
es lo que hago.
1482
00:59:04,320 --> 00:59:05,606
Claramente, no deberías
consumir cocaína.
1483
00:59:05,680 --> 00:59:07,170
tal vez debería hacer
más cocaína.
1484
00:59:07,240 --> 00:59:09,811
porque nunca lo he hecho
antes y me gusta un poco.
1485
00:59:09,880 --> 00:59:11,120
Estoy bastante seguro
la respuesta
1486
00:59:11,200 --> 00:59:12,611
no es para ti
consumir más cocaína.
1487
00:59:12,680 --> 00:59:15,331
Este video sexual.
Esta noche.
1488
00:59:15,400 --> 00:59:16,686
Este es el tipo de cosas
1489
00:59:16,760 --> 00:59:18,649
eso revela mucho
sobre una persona.
1490
00:59:20,840 --> 00:59:21,921
¿Ah, de verdad?
1491
00:59:22,000 --> 00:59:23,126
revela mucho
sobre una persona.
1492
00:59:23,200 --> 00:59:24,326
¿Sabes que?
Sólo cállate.
1493
00:59:24,400 --> 00:59:25,447
¡Intenté no decirlo!
1494
00:59:25,520 --> 00:59:28,126
Este tipo de cosas
una crisis,
1495
00:59:28,200 --> 00:59:30,441
revela quien alguien
realmente está en el fondo.
1496
00:59:30,520 --> 00:59:33,205
Y tú, no puedes pensar
sobre cualquier otra persona menos tú.
1497
00:59:33,320 --> 00:59:35,687
Vale, eso es... Jay lo hace.
lo que Jay quiere hacer.
1498
00:59:35,800 --> 00:59:37,609
tienes que ir
a un concierto
1499
00:59:37,680 --> 00:59:39,091
tres noches seguidas.
1500
00:59:39,160 --> 00:59:40,161
¿Para trabajar?
1501
00:59:40,240 --> 00:59:42,481
Pero ese es mi trabajo, Annie.
Somos un equipo.
1502
00:59:42,560 --> 00:59:44,642
Y parte de lo que hago
En ese equipo trabajo.
1503
00:59:44,720 --> 00:59:46,561
Eso es lo que me hace
un buen compañero de equipo, ¿no?
1504
00:59:46,600 --> 00:59:48,887
no solo quiero
¡Sé un compañero de equipo!
1505
00:59:51,440 --> 00:59:53,249
¿Por qué paramos?
teniendo sexo?
1506
00:59:53,880 --> 00:59:54,881
¿Qué?
1507
00:59:56,040 --> 00:59:57,480
Annie, no es como
simplemente nos detuvimos.
1508
00:59:57,520 --> 00:59:58,681
No, sabes a lo que me refiero.
1509
00:59:58,760 --> 01:00:00,842
Es solo como,
¿Por qué...?
1510
01:00:00,920 --> 01:00:04,402
¿Cuándo paramos?
¿Necesitas estar cerca?
1511
01:00:04,800 --> 01:00:06,131
¿Cuándo me convertí?
tan molesto?
1512
01:00:06,200 --> 01:00:07,281
¡No sé!
1513
01:00:10,000 --> 01:00:11,843
creo que la coca
está desapareciendo.
1514
01:00:12,000 --> 01:00:13,682
Eso es un fastidio, hombre.
Me lo estaba pasando genial.
1515
01:00:13,706 --> 01:00:14,706
¿En realidad?
1516
01:00:16,160 --> 01:00:17,650
Realmente tenemos que descubrirlo
quien ha estado enviando
1517
01:00:17,720 --> 01:00:19,563
Estos malditos textos.
1518
01:00:19,880 --> 01:00:21,245
(CRUJIENDO)
1519
01:00:23,400 --> 01:00:24,731
¿Están...?
1520
01:00:25,000 --> 01:00:26,001
(GIMIENDO)
1521
01:00:26,160 --> 01:00:27,889
JAY: Están teniendo sexo.
en nuestro coche.
1522
01:00:28,800 --> 01:00:30,370
Así parece.
1523
01:00:33,840 --> 01:00:35,001
(ROBBY SUSPIRA)
1524
01:00:36,160 --> 01:00:37,161
(lloriquea)
1525
01:00:37,360 --> 01:00:38,407
(SE ACLARA LA GARGANTA)
1526
01:00:39,960 --> 01:00:41,610
- Lo siento, chicos.
- Sí, lo siento.
1527
01:00:41,680 --> 01:00:42,727
ni siquiera voy a
pregunten si ustedes...
1528
01:00:42,800 --> 01:00:43,961
Sí, vimos el video.
1529
01:00:44,040 --> 01:00:45,280
Dijiste que no lo eras
Voy a decir cualquier cosa.
1530
01:00:45,360 --> 01:00:47,249
Sé que no íbamos a decir
cualquier cosa, pero no puedo mentirle a Jay.
1531
01:00:47,360 --> 01:00:48,407
Y además, nosotros simplemente
1532
01:00:48,480 --> 01:00:50,881
lo hojeé porque
no tuvimos tiempo.
1533
01:00:51,080 --> 01:00:52,445
¡Ay dios mío!
1534
01:00:52,760 --> 01:00:55,411
annie no hay nada
estar avergonzado.
1535
01:00:55,480 --> 01:00:56,766
Tiene razón.
No lo hay.
1536
01:00:56,880 --> 01:00:58,882
Al principio si
Pensé que sí.
1537
01:00:58,960 --> 01:01:01,008
Pero ahora lo he visto.
Y no lo hay.
1538
01:01:01,080 --> 01:01:02,923
No, es lo más natural.
cosa en el mundo.
1539
01:01:03,440 --> 01:01:05,249
Creo que esto podría ser...
1540
01:01:05,320 --> 01:01:07,482
No, definitivamente lo es
1541
01:01:07,600 --> 01:01:09,602
lo mas vergonzoso
momento de mi vida.
1542
01:01:09,760 --> 01:01:12,001
Ah, no, no, no. deberías
no sentir vergüenza.
1543
01:01:12,080 --> 01:01:14,606
En todo caso,
deberías sentirte orgulloso.
1544
01:01:14,680 --> 01:01:15,886
Sí, tu cuerpo está loco.
1545
01:01:16,000 --> 01:01:17,001
- Ay dios mío.
- Bueno.
1546
01:01:17,080 --> 01:01:18,366
De verdad te admiro
por ello.
1547
01:01:18,600 --> 01:01:20,329
no puedo creer eso
¡Le dejaste verlo!
1548
01:01:20,400 --> 01:01:21,686
Lo lamento.
1549
01:01:21,760 --> 01:01:24,445
Quería verlo. yo queria
para verlo. Sólo un pequeño vistazo.
1550
01:01:25,000 --> 01:01:27,890
Pero entonces nos pusimos muy
involucrado con ello.
1551
01:01:27,960 --> 01:01:28,961
realmente tenemos
envuelto en ello.
1552
01:01:29,080 --> 01:01:30,081
¡Ay dios mío!
1553
01:01:30,200 --> 01:01:32,089
Oh, gran polla,
por cierto.
1554
01:01:33,800 --> 01:01:35,006
Sí. Gracias.
1555
01:01:35,120 --> 01:01:37,168
Sinceramente, todo
Fue muy excitante.
1556
01:01:37,280 --> 01:01:39,282
- Ay dios mío. (ANNIE SE BURLA)
- Nos dimos cuenta. Sí.
1557
01:01:39,600 --> 01:01:41,682
Chicos, ¿podría haber
Devuelve el iPad, ¿por favor?
1558
01:01:47,280 --> 01:01:48,361
- ¿En realidad? Quiero decir que nosotros...
- ¡Amigo!
1559
01:01:48,440 --> 01:01:50,124
¡Está bien, está bien!
1560
01:01:50,560 --> 01:01:53,006
Ahí tienes. tu eres
obsesionado con esa cosa.
1561
01:01:57,480 --> 01:01:58,720
(suspiros)
Espera.
1562
01:02:00,120 --> 01:02:02,361
nunca hablaremos
de esta noche otra vez.
1563
01:02:02,520 --> 01:02:03,567
Absolutamente.
1564
01:02:03,640 --> 01:02:04,801
Por supuesto.
1565
01:02:05,840 --> 01:02:06,921
(ANNIE SUSPIRA)
1566
01:02:07,000 --> 01:02:08,809
necesito un baño
y una aspirina.
1567
01:02:08,960 --> 01:02:10,120
- Sí, sí.
- Ah, por supuesto.
1568
01:02:10,160 --> 01:02:11,241
- Pasa.
- Por favor.
1569
01:02:12,640 --> 01:02:13,766
(ROBBY BOSTEZA)
1570
01:02:13,840 --> 01:02:15,001
- Papá. Mamá.
- Hola, amigo.
1571
01:02:15,080 --> 01:02:16,127
Hola, cariño.
Hola Marta.
1572
01:02:16,640 --> 01:02:18,608
- Howard es estudio.
- Era. En mi habitación.
1573
01:02:18,680 --> 01:02:20,170
Annie, Jay.
1574
01:02:20,240 --> 01:02:21,605
¡Qué sorpresa!
ustedes chicos.
1575
01:02:21,680 --> 01:02:23,284
estábamos
recién salido, eh...
1576
01:02:25,000 --> 01:02:26,001
tomando una copa.
1577
01:02:26,880 --> 01:02:28,450
Celebra lo viejo
aniversario.
1578
01:02:28,520 --> 01:02:29,931
Aquí. te conseguiré
una aspirina.
1579
01:02:30,000 --> 01:02:31,286
ANNIE: Está bien. voy a
usar el baño.
1580
01:02:31,560 --> 01:02:32,925
¿Quieres una camisa?
1581
01:02:33,080 --> 01:02:35,480
- Sí. Sería genial. Gracias, amigo.
- Te conseguiré una camisa.
1582
01:02:35,680 --> 01:02:37,364
¡Apártate de mi camino!
(RISAS)
1583
01:02:38,880 --> 01:02:40,006
(HOWARD SUSPIRA)
1584
01:02:40,120 --> 01:02:42,521
Así que aquí estamos.
1585
01:02:44,160 --> 01:02:46,083
Sí, sí, sí.
1586
01:02:46,240 --> 01:02:48,368
¿Recibiste
mi mensaje de texto?
1587
01:02:53,680 --> 01:02:54,886
¿Qué?
1588
01:02:56,560 --> 01:02:58,847
Sí. Sabes, realmente
Deberías tener más cuidado, Jay.
1589
01:03:01,040 --> 01:03:02,041
Espera, ¿estás...?
1590
01:03:02,120 --> 01:03:04,043
No, porque
eres demasiado...
1591
01:03:04,120 --> 01:03:05,246
¿Es esto un...?
1592
01:03:07,960 --> 01:03:09,724
Deja de balbucear ya, Jay.
1593
01:03:09,800 --> 01:03:11,802
Creo que ambos sabemos eso
Ya soy dueño de tu trasero.
1594
01:03:12,360 --> 01:03:14,727
¿Eres dueño de mi trasero?
1595
01:03:14,880 --> 01:03:16,086
¿Qué tengo que hacer?
¿Deletrearlo?
1596
01:03:16,160 --> 01:03:18,003
Tengo tu video sexual.
1597
01:03:18,560 --> 01:03:19,800
Estás jodido.
1598
01:03:21,160 --> 01:03:22,207
(RISAS)
1599
01:03:24,120 --> 01:03:25,485
- Tengo noticias para ti.
- ¿Qué?
1600
01:03:25,560 --> 01:03:26,561
Recuperé el iPad.
1601
01:03:27,240 --> 01:03:28,730
- ¿Recuperaste el iPad?
- Sí.
1602
01:03:28,880 --> 01:03:31,565
Eso es fantástico, hombre. Buen esfuerzo.
Mírame.
1603
01:03:32,040 --> 01:03:33,485
¿Parezco un niño?
quien sabe hacer
1604
01:03:33,560 --> 01:03:35,961
una simple copia de un
MP4 o no?
1605
01:03:38,880 --> 01:03:40,450
Sí, lo haces.
Y mírate.
1606
01:03:40,520 --> 01:03:42,090
corriendo alrededor
tratando de recoger
1607
01:03:42,160 --> 01:03:44,481
todos tus iPads
antes de que se acabe el tiempo.
1608
01:03:44,560 --> 01:03:46,403
¿Por qué no lo hiciste?
¿Solo borrarlos remotamente?
1609
01:03:48,200 --> 01:03:49,406
¿Puedes hacer eso?
1610
01:03:51,760 --> 01:03:52,761
¡Mierda!
1611
01:03:53,320 --> 01:03:54,321
¡Fóllame!
1612
01:03:55,320 --> 01:03:56,810
Casi maté a un perro.
1613
01:03:58,680 --> 01:03:59,681
Sí.
1614
01:03:59,800 --> 01:04:01,689
pero ya lo subí
tu video lamentable
1615
01:04:01,760 --> 01:04:02,966
a un sitio llamado YouPorn.
1616
01:04:03,240 --> 01:04:04,765
Debería estar arriba
mañana por la mañana.
1617
01:04:04,920 --> 01:04:06,888
Y lamentablemente, el único que
puede bajar el video
1618
01:04:06,960 --> 01:04:08,610
es el cartel original
y ese soy yo.
1619
01:04:08,920 --> 01:04:10,649
Bien, esto es un...
1620
01:04:11,760 --> 01:04:13,569
Lo tengo.
Esto es una broma, ¿verdad?
1621
01:04:13,760 --> 01:04:14,841
Estás bromeando.
1622
01:04:15,440 --> 01:04:17,329
No pusiste...
(RISAS)
1623
01:04:19,280 --> 01:04:20,486
- ¿Qué quieres?
- Mmm.
1624
01:04:20,680 --> 01:04:22,011
¿Quieres una Xbox?
1625
01:04:22,280 --> 01:04:24,282
- ¿Puedes conseguirme una Xbox?
- ¿Quieres una Xbox?
1626
01:04:24,600 --> 01:04:26,284
- ¿Como la nueva Xbox?
- Sí.
1627
01:04:26,560 --> 01:04:27,686
¿Qué miro?
¿Te gusta, Jay?
1628
01:04:27,800 --> 01:04:29,211
¿Un maldito idiota? ¡No!
1629
01:04:29,320 --> 01:04:31,891
Quiero $25.000 en efectivo.
1630
01:04:33,120 --> 01:04:34,645
¿25.000 dólares?
1631
01:04:34,760 --> 01:04:38,765
Howard. Primero que nada, yo no
Tengo 25.000 dólares por ahí sentados.
1632
01:04:38,840 --> 01:04:41,241
Y además, ¿qué eres?
¿Qué vas a hacer con 25.000 dólares?
1633
01:04:41,320 --> 01:04:42,685
Voy a comprar un caballo.
1634
01:04:42,920 --> 01:04:44,763
si, voy a comprar
un maldito caballo
1635
01:04:44,840 --> 01:04:46,285
para mantener felices a mis perras
1636
01:04:48,120 --> 01:04:50,122
Creo que es hora de que tenga
una pequeña charla con tus padres.
1637
01:04:50,320 --> 01:04:51,321
Intentar. Adelante.
1638
01:04:51,520 --> 01:04:52,760
Mentiré.
1639
01:04:52,840 --> 01:04:54,444
ellos van a
créeme. Tú no.
1640
01:04:54,960 --> 01:04:55,961
Oh...
1641
01:04:56,040 --> 01:04:57,724
Y no te atrevas
cuéntale a Annie sobre esto.
1642
01:04:58,400 --> 01:04:59,731
Se lo diré a Annie.
1643
01:05:00,320 --> 01:05:01,401
Está bien-
1644
01:05:01,480 --> 01:05:03,323
Pero antes de hacerlo,
solo piensa en
1645
01:05:03,400 --> 01:05:04,925
estas tres palabras
para mi, ¿vale?
1646
01:05:05,080 --> 01:05:06,684
Escuela. Correo electrónico. Explosión.
1647
01:05:07,400 --> 01:05:08,481
(ROBBY GIME)
1648
01:05:09,640 --> 01:05:11,881
¡Hombre! necesito algunos
helado. ¿Quién está dentro?
1649
01:05:12,000 --> 01:05:13,081
(IMITA UNA MULTITUD QUE VÍCTIMA)
1650
01:05:14,160 --> 01:05:15,241
(EN SILENCIO)
Ocúpate de ello, Jay.
1651
01:05:15,280 --> 01:05:16,805
¡Estás jodido!
1652
01:05:17,080 --> 01:05:19,048
ANNIE: Tengo mucho
presión dentro de mí.
1653
01:05:19,600 --> 01:05:20,761
Buena charla, amigo.
En serio.
1654
01:05:20,920 --> 01:05:22,001
ANNIE: Cariño.
1655
01:05:22,080 --> 01:05:23,764
vamos a casa
y sigue llamando
1656
01:05:23,840 --> 01:05:25,729
ese número hasta
alguien responde.
1657
01:05:25,800 --> 01:05:27,689
solo quiero saber
quién envía estos mensajes de texto.
1658
01:05:27,880 --> 01:05:28,881
ROBBY: Oh, oh.
1659
01:05:29,360 --> 01:05:30,885
Oh, oh. quiero hacer
la cosa?
1660
01:05:30,960 --> 01:05:32,405
¿Quieres hacer los cuatro sabores?
cosa?
1661
01:05:32,480 --> 01:05:34,482
- Sí, hagamos eso.
- Sí.
1662
01:05:36,400 --> 01:05:38,926
Robby, no hay una manera fácil
para que yo diga esto,
1663
01:05:39,000 --> 01:05:41,321
pero tu hijo lo está intentando
para chantajearme
1664
01:05:41,400 --> 01:05:42,845
¡por $25.000!
1665
01:05:43,360 --> 01:05:45,567
Jay, ¿puedes oír?
¿tú mismo ahora mismo?
1666
01:05:45,720 --> 01:05:48,724
Quiero decir, mira. tu has tenido
un día estresante, ¿verdad?
1667
01:05:48,840 --> 01:05:51,286
Howard es sólo un niño.
Él no es tu problema.
1668
01:05:51,480 --> 01:05:53,289
Cuando te despiertes,
te darás cuenta de eso.
1669
01:05:53,360 --> 01:05:55,010
¿Podrías simplemente ir?
revisa su computadora, ¿eh?
1670
01:05:55,280 --> 01:05:56,327
¡Revisa su teléfono!
1671
01:05:56,720 --> 01:05:57,721
- ¿Para mí?
-Jay.
1672
01:05:58,440 --> 01:05:59,801
no voy a mirar
en su computadora.
1673
01:05:59,920 --> 01:06:01,365
Porque no hay nada
allí.
1674
01:06:01,720 --> 01:06:03,404
el me dijo
y confío en él.
1675
01:06:03,520 --> 01:06:04,881
Este es Howard.
estamos hablando.
1676
01:06:06,200 --> 01:06:07,326
- Me tengo que ir.
- Bueno.
1677
01:06:07,520 --> 01:06:09,249
Descansa un poco, ¿de acuerdo? yo
Nos vemos en la escuela mañana.
1678
01:06:09,360 --> 01:06:11,522
Oh, mierda.
Bien, graduación.
1679
01:06:11,600 --> 01:06:12,965
- Me olvidé.
- Ah, y, oye.
1680
01:06:13,080 --> 01:06:16,846
Sólo quería decirlo una vez más, hombre.
Gran cinta.
1681
01:06:17,040 --> 01:06:19,520
Quiero decir, no tenía idea
que Annie fuera tan flexible.
1682
01:06:19,680 --> 01:06:21,250
-Robby. Robby.
- ¿Sí?
1683
01:06:21,320 --> 01:06:23,766
Tal vez deberíamos simplemente parar
hablando de esto ahora.
1684
01:06:24,120 --> 01:06:25,281
¡Sí, sí! Me parece bien.
1685
01:06:25,360 --> 01:06:27,931
- En otra ocasión. Sí.
- O, ya sabes, nunca.
1686
01:06:28,640 --> 01:06:29,926
Otra vez.
1687
01:06:30,840 --> 01:06:32,444
mamá, muchas gracias
1688
01:06:32,520 --> 01:06:34,409
por venir
con tan poca antelación.
1689
01:06:34,560 --> 01:06:36,483
Ah, por supuesto,
cariño. Por supuesto.
1690
01:06:36,760 --> 01:06:37,841
Oh.
Gracias.
1691
01:06:37,920 --> 01:06:39,968
Annie. es todo
¿Está bien?
1692
01:06:41,240 --> 01:06:43,163
Sí, sí. Está bien.
1693
01:06:43,320 --> 01:06:45,926
¿Y tú y Jay?
¿Estás bien?
1694
01:06:46,240 --> 01:06:47,685
Sí, eso creo.
1695
01:06:47,960 --> 01:06:49,880
Seguro que no quieres
dime ¿qué está pasando?
1696
01:06:50,080 --> 01:06:51,081
Sí, estoy seguro.
1697
01:06:51,160 --> 01:06:52,844
Quizás en otro momento.
1698
01:06:53,480 --> 01:06:54,481
Nunca.
1699
01:06:55,080 --> 01:06:58,084
Hay algunas cosas que yo
realmente quiero compartir contigo,
1700
01:06:58,200 --> 01:06:59,247
y luego,
hay algunas cosas.
1701
01:06:59,320 --> 01:07:01,129
que deberías morir
simplemente nunca saberlo.
1702
01:07:02,280 --> 01:07:03,611
- Está bien, suena bien.
- Bueno.
1703
01:07:08,200 --> 01:07:09,201
(CLIC)
1704
01:07:13,800 --> 01:07:15,131
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Jesucristo!
1705
01:07:15,200 --> 01:07:17,851
Hola. no puedes mantener
haciéndome eso.
1706
01:07:18,280 --> 01:07:21,841
¿Qué estás haciendo, Jay?
1707
01:07:23,360 --> 01:07:24,964
Tengo muy buenas noticias.
1708
01:07:25,200 --> 01:07:26,361
Grandes noticias.
1709
01:07:26,800 --> 01:07:29,929
limpié remotamente
el iPad del cartero.
1710
01:07:30,000 --> 01:07:32,844
Borré su iPad
desde mi computadora.
1711
01:07:32,920 --> 01:07:34,490
- ¿Puedes hacer eso?
- Sí, puedes.
1712
01:07:34,960 --> 01:07:36,041
Lo hicimos.
1713
01:07:36,200 --> 01:07:37,884
(suspiros)
Entonces, sí.
1714
01:07:37,960 --> 01:07:40,480
En cierto modo hubiera sido bueno
tener esa información antes.
1715
01:07:40,560 --> 01:07:43,006
En otro, más
manera importante,
1716
01:07:43,480 --> 01:07:46,529
es una gran noticia
que tenemos
1717
01:07:46,600 --> 01:07:48,807
borrado remoto
el iPad del cartero.
1718
01:07:48,880 --> 01:07:50,041
Sí, son buenas noticias.
1719
01:07:52,640 --> 01:07:53,721
¿Cuáles son las malas noticias?
1720
01:07:55,040 --> 01:07:56,087
¿Qué?
1721
01:07:56,160 --> 01:07:58,003
¿25.000 dólares?
1722
01:07:58,200 --> 01:08:00,362
¿Adónde vamos a llegar...?
¡No tenemos 25.000 dólares!
1723
01:08:00,680 --> 01:08:02,961
- ¡No se lo daremos a Howard!
- No lo somos. Es una locura.
1724
01:08:03,160 --> 01:08:05,686
(SUSPIRA) Vamos a dejar
este pequeño espectáculo de monstruos
1725
01:08:05,840 --> 01:08:06,966
solo publícalo
en internet
1726
01:08:07,040 --> 01:08:08,690
para que todo el mundo lo vea?
1727
01:08:09,000 --> 01:08:11,526
¿Gente que conocemos?
¿Gente que no conocemos?
1728
01:08:11,600 --> 01:08:12,961
Dios mi ginecólogo
va a ser así.
1729
01:08:13,000 --> 01:08:14,490
- Decepcionado de mí.
- Bueno.
1730
01:08:14,560 --> 01:08:16,927
El chico de la tienda de delicatessen va a ver
¡Qué hicimos con el salami!
1731
01:08:17,000 --> 01:08:18,480
Nena, ¿puedo decir?
algo que va a
1732
01:08:18,520 --> 01:08:20,124
suena un poco loco,
pero solo ve conmigo?
1733
01:08:20,240 --> 01:08:21,844
¿Está bien? he estado
viendo un montón de
1734
01:08:21,920 --> 01:08:23,001
estos vídeos en línea,
1735
01:08:23,160 --> 01:08:25,242
y no puedes
realmente decir
1736
01:08:25,320 --> 01:08:27,561
quiénes son estas personas.
Principalmente.
1737
01:08:27,640 --> 01:08:28,880
Y estoy seguro
que todos tienen
1738
01:08:29,000 --> 01:08:31,128
alguien que no
quiero ver sus videos,
1739
01:08:31,200 --> 01:08:32,440
pero los hacen de todos modos.
1740
01:08:32,520 --> 01:08:34,204
Como este video que vi,
1741
01:08:34,440 --> 01:08:35,771
"Vaquera alimentada con maíz
Se ordeña."
1742
01:08:35,880 --> 01:08:37,723
No hay manera de que ella
quería que su jefe viera eso
1743
01:08:37,840 --> 01:08:41,640
porque lo que pasó allí
Parecía muy personal.
1744
01:08:42,200 --> 01:08:43,406
- ¿Tu punto es?
- Mi punto es,
1745
01:08:43,480 --> 01:08:46,802
si nuestro video subiera allí,
Dios no lo quiera,
1746
01:08:46,880 --> 01:08:49,087
¿alguien sabe siquiera
que somos nosotros?
1747
01:08:49,160 --> 01:08:50,969
Y si lo hicieran,
1748
01:08:51,720 --> 01:08:53,802
¿Realmente importa?
tanto?
1749
01:08:55,400 --> 01:08:57,050
Quiero decir, podría serlo.
1750
01:08:57,400 --> 01:08:59,482
Hank, el doblador de coca
Puede que a Rosenbaum no le importe.
1751
01:08:59,560 --> 01:09:01,688
Pero el director ejecutivo de Piper
Hermanos Hank Rosenbaum,
1752
01:09:01,760 --> 01:09:02,966
él podría.
1753
01:09:03,040 --> 01:09:04,087
Miel.
1754
01:09:06,480 --> 01:09:07,561
(suspiros)
1755
01:09:10,080 --> 01:09:13,004
Hank Rosenbaum
tiene 11 pulgadas
1756
01:09:13,080 --> 01:09:15,208
consolador de doble cara
en su mesita de noche.
1757
01:09:17,080 --> 01:09:18,730
¿Está hecho por
¿Hermanos Piper?
1758
01:09:20,160 --> 01:09:21,446
Mira, mi punto es,
1759
01:09:21,600 --> 01:09:25,650
tal vez todo el mundo tenga un 11 pulgadas
consolador en su mesa de noche.
1760
01:09:26,960 --> 01:09:29,122
- Esa es una hermosa metáfora, cariño.
- Gracias.
1761
01:09:29,360 --> 01:09:30,805
Lo pensé en ese momento.
1762
01:09:32,040 --> 01:09:34,202
Tal vez no nos importe
tanto
1763
01:09:34,280 --> 01:09:36,089
sobre que
otras personas piensan.
1764
01:09:37,920 --> 01:09:38,967
Tengo una idea.
1765
01:09:39,320 --> 01:09:41,448
¿Qué? Ni siquiera hemos
He visto este vídeo todavía.
1766
01:09:41,600 --> 01:09:42,931
no hay ninguna posibilidad
Lo estoy viendo.
1767
01:09:43,000 --> 01:09:44,684
- No es necesario.
- Lo veré.
1768
01:09:44,760 --> 01:09:46,250
Y al menos,
entonces lo sabremos
1769
01:09:46,320 --> 01:09:48,243
lo que somos en realidad
tratando con.
1770
01:09:52,080 --> 01:09:53,206
(lloriquea)
1771
01:10:01,480 --> 01:10:02,641
(suspiros)
Allá vamos.
1772
01:10:03,800 --> 01:10:04,881
(TOCA LA TECLA EN LA COMPUTADORA)
1773
01:10:05,760 --> 01:10:06,807
(RISAS)
1774
01:10:27,320 --> 01:10:28,321
(CLIC)
1775
01:10:46,080 --> 01:10:47,764
Tenemos que conseguir esto
¡fuera del maldito Internet!
1776
01:10:47,840 --> 01:10:48,921
¿Por qué? ¿Qué?
1777
01:10:49,000 --> 01:10:50,240
¡Lo vi! Esos somos nosotros.
1778
01:10:50,320 --> 01:10:51,845
Definitivamente somos nosotros.
Muy claramente.
1779
01:10:51,960 --> 01:10:54,042
- Esa cámara es jodidamente increíble.
- ¡Ay dios mío!
1780
01:10:54,120 --> 01:10:55,201
recuerda esa cosa
¿Te hablé del porno?
1781
01:10:55,280 --> 01:10:56,964
sobre como ves
justo pasando al chico?
1782
01:10:57,040 --> 01:10:58,565
Bueno, lo vi
y soy yo
1783
01:10:58,640 --> 01:10:59,926
¡Y es jodidamente horrible!
1784
01:11:00,000 --> 01:11:02,048
es como la peor foto
de ti mismo alguna vez.
1785
01:11:02,120 --> 01:11:03,804
Excepto que estás jodidamente
durante horas.
1786
01:11:03,976 --> 01:11:04,976
¿Qué hay de mí?
1787
01:11:05,000 --> 01:11:06,081
¿Tú? Eres un puto
sexpot
1788
01:11:06,160 --> 01:11:08,208
Te he dicho esto.
Material de paja total.
1789
01:11:08,280 --> 01:11:09,645
Y ahora vas a ser
¡En la maldita nube!
1790
01:11:09,720 --> 01:11:10,846
- Ay dios mío.
- Tenemos que hacer algo.
1791
01:11:11,000 --> 01:11:12,604
Necesitamos 25 mil dólares
para pagarle a Howard.
1792
01:11:12,680 --> 01:11:14,409
¡Diablos, no! ¡Que se joda Howard!
Tengo otra idea.
1793
01:11:14,600 --> 01:11:16,250
Bueno. tu lo dijiste
estaba en YouPorn, ¿verdad?
1794
01:11:16,520 --> 01:11:17,760
Estaremos en ello.
Jesús Cristo.
1795
01:11:17,840 --> 01:11:19,080
Lo sé, cariño. No lo somos.
Relájate, ¿vale?
1796
01:11:19,160 --> 01:11:20,366
Internet no es
una cosa que flota libremente.
1797
01:11:20,440 --> 01:11:22,647
esta en un servidor
en alguna parte.
1798
01:11:22,720 --> 01:11:24,563
no es como
es una nube real.
1799
01:11:26,240 --> 01:11:27,287
Lo sabías, ¿verdad?
1800
01:11:28,040 --> 01:11:29,041
Sí.
1801
01:11:30,000 --> 01:11:31,729
Mira, encontramos
una dirección comercial.
1802
01:11:31,880 --> 01:11:33,405
Probablemente esté en
el Valle en alguna parte.
1803
01:11:33,480 --> 01:11:34,970
La mayoría de las empresas de pornografía lo son.
1804
01:11:35,040 --> 01:11:37,281
Estamos como a 20 minutos del
capital del porno del mundo.
1805
01:11:37,360 --> 01:11:39,044
Bueno, entonces ¿qué hacemos?
1806
01:11:39,200 --> 01:11:40,645
No sé. quiero decir,
1807
01:11:40,720 --> 01:11:43,371
probablemente sea solo
algunos tipos con computadoras.
1808
01:11:43,720 --> 01:11:44,721
les rogaremos
1809
01:11:44,800 --> 01:11:46,006
o sobornarlos o algo así.
1810
01:11:46,400 --> 01:11:47,731
Esa es una gran idea.
1811
01:11:48,240 --> 01:11:49,446
¿Qué hacemos?
con los niños?
1812
01:11:49,600 --> 01:11:51,045
no podemos llamar
mi mamá otra vez.
1813
01:11:56,920 --> 01:11:58,081
(PRIETA LA ALARMA DEL COCHE)
1814
01:12:11,560 --> 01:12:13,085
Aquí arriba, gira a la derecha.
1815
01:12:17,640 --> 01:12:18,846
Creo que esto es todo.
1816
01:12:21,920 --> 01:12:23,251
¿Hola? ¡Abrir!
1817
01:12:23,640 --> 01:12:25,881
¡Hola! ¿Hay alguien ahí?
1818
01:12:26,040 --> 01:12:28,611
Esta es la última vez que preguntaré.
¿Hay alguien en casa?
1819
01:12:28,880 --> 01:12:30,609
¡Ey! ¡Oye, amigo!
1820
01:12:30,760 --> 01:12:32,967
¡Ey! ¿Cómo te va, hombre?
1821
01:12:33,160 --> 01:12:34,764
solo estamos teniendo
una pequeña aventura.
1822
01:12:34,920 --> 01:12:36,001
¿Cuál es la aventura?
1823
01:12:36,120 --> 01:12:38,327
Es como, ¿qué?
Como una búsqueda del tesoro.
1824
01:12:38,480 --> 01:12:40,323
¿Sabes qué es?
Es un juego.
1825
01:12:40,560 --> 01:12:42,289
- Ajá.
- Y se llama,
1826
01:12:43,440 --> 01:12:44,965
- Allanamiento de morada.
- ¿Qué?
1827
01:12:46,840 --> 01:12:48,808
(MOTOR RUGIDO)
(NEUMÁTICOS CHIRRANDO)
1828
01:12:53,600 --> 01:12:55,011
JAY: Está bien, genial.
1829
01:12:57,640 --> 01:12:58,801
Shh.
1830
01:13:08,760 --> 01:13:09,966
(Crujidos)
1831
01:13:15,360 --> 01:13:16,566
Hola?
1832
01:13:16,640 --> 01:13:17,971
NELL: ¿Hola?
1833
01:13:18,160 --> 01:13:19,969
¿Qué somos?
buscando?
1834
01:13:20,160 --> 01:13:21,400
Esa es una buena pregunta.
1835
01:13:21,480 --> 01:13:23,130
Sí, no lo somos
exactamente seguro.
1836
01:13:23,280 --> 01:13:26,045
CLIVE: "Núcleo central de datos".
1837
01:13:26,800 --> 01:13:28,361
- ANNIE: Esto es todo.
- JAY: Hagámoslo.
1838
01:13:35,040 --> 01:13:37,520
Creo que podría haber
subestimado
1839
01:13:37,640 --> 01:13:39,005
del tamaño de YouPorn.
1840
01:13:40,560 --> 01:13:42,642
si,
es un poco mas grande
1841
01:13:42,720 --> 01:13:43,960
de lo que pensarías.
1842
01:13:50,400 --> 01:13:51,526
(ALARMA A todo volumen)
1843
01:13:52,840 --> 01:13:55,366
¡Jay! Dios mío,
¿Qué hemos hecho?
1844
01:13:55,520 --> 01:13:57,841
vamos a ir
¡A la cárcel, Jay!
1845
01:13:58,000 --> 01:13:59,920
- Deberíamos salir de aquí.
- Sí. ¡Deberíamos irnos!
1846
01:14:00,000 --> 01:14:01,490
(ALARMA A todo volumen)
1847
01:14:05,040 --> 01:14:06,166
¿Puedo ayudarte?
1848
01:14:07,400 --> 01:14:09,402
(SUsurrando) Está bien.
Ustedes quédense aquí. ¿Bueno?
1849
01:14:09,560 --> 01:14:10,561
Está bien-
1850
01:14:11,080 --> 01:14:13,560
¿Puedo preguntar cuál es el
¿Qué carajo está pasando aquí?
1851
01:14:14,200 --> 01:14:16,726
¿Puedo preguntarte si estás?
el propietario
1852
01:14:16,800 --> 01:14:19,087
de esta institución?
1853
01:14:19,240 --> 01:14:20,685
"¿Institución?"
(RISAS)
1854
01:14:20,760 --> 01:14:22,764
Sí. yo soy eso
hijo de puta.
1855
01:14:23,080 --> 01:14:25,731
Y acabas de hacer
un error muy grave.
1856
01:14:25,880 --> 01:14:28,201
¿De dónde eres, eh?
¿Eres de Hustler?
1857
01:14:28,720 --> 01:14:30,131
- Eh...
- ¿Eh?
1858
01:14:30,400 --> 01:14:31,447
No.
1859
01:14:31,520 --> 01:14:33,488
¿Con qué equipo estás?
Xtube?
1860
01:14:33,680 --> 01:14:35,170
¿Es eso todo? ¿No?
¿RedTube?
1861
01:14:36,080 --> 01:14:37,570
- ¿Bangbros?
- No.
1862
01:14:37,720 --> 01:14:39,245
- ¿BangBus?
- No.
1863
01:14:39,400 --> 01:14:40,401
¿Alerta de tetas grandes?
1864
01:14:41,840 --> 01:14:43,365
- ¿Estás con BigBoobAlert?
- No.
1865
01:14:43,520 --> 01:14:45,409
¿De dónde eres entonces?
Dímelo ahora mismo.
1866
01:14:45,560 --> 01:14:46,686
Espera, no, no me digas.
1867
01:14:46,840 --> 01:14:48,126
- ¿Masaje Creep?
-JAY: No.
1868
01:14:48,280 --> 01:14:49,841
- No somos de MassageCreep.
- No, no.
1869
01:14:49,920 --> 01:14:50,921
¿KungPaoCoño?
1870
01:14:51,080 --> 01:14:52,127
- No.
- No.
1871
01:14:52,280 --> 01:14:53,725
- ¿Eres de BeaverBong?
- ¿Remolcadores?
1872
01:14:53,920 --> 01:14:55,410
- ¿TrannySorpresa?
- ¿Nutflix?
1873
01:14:55,560 --> 01:14:57,403
- No, señora.
- LAMONT: ¿Reyes de la realidad?
1874
01:14:57,560 --> 01:14:59,562
- ¿NaughtyAmerica?
- ¿Euroángeles? ¿Ángeles asiáticos?
1875
01:14:59,760 --> 01:15:01,728
- ¿Seducido por un puma?
- ¿FuckStarTV?
1876
01:15:02,080 --> 01:15:03,366
- ¿Eh? ¿Esos cabrones?
- Nosotros no.
1877
01:15:03,560 --> 01:15:05,085
- ¿Envía tu perra?
- No, señor.
1878
01:15:05,240 --> 01:15:06,366
- ¿Wakspider?
- No.
1879
01:15:06,560 --> 01:15:07,607
¿Mono semen?
1880
01:15:07,760 --> 01:15:10,200
- Cariño, ¿cuál es ese que dirige Larry?
- ¿Mil corridas?
1881
01:15:10,240 --> 01:15:11,446
- ¿MonstruosDePolla?
- No.
1882
01:15:11,600 --> 01:15:13,090
¿Estás con LadyBonersHD?
1883
01:15:13,240 --> 01:15:14,287
ButtholeSandwich.com?
1884
01:15:14,440 --> 01:15:16,602
Señor, no estamos afiliados de ninguna manera.
con ButtholeSandwich.
1885
01:15:16,760 --> 01:15:18,000
tu uno de ellos
pendejos
1886
01:15:18,080 --> 01:15:19,686
de BigTittyCreamPie.com?
1887
01:15:19,840 --> 01:15:20,841
- No.
- ANNI: No.
1888
01:15:20,920 --> 01:15:22,445
No Playboy.
1889
01:15:22,720 --> 01:15:24,131
¿Te envió Hugh?
1890
01:15:24,240 --> 01:15:26,049
Escuche, señor. Si pudieras simplemente
Dame un minuto para explicarte.
1891
01:15:26,120 --> 01:15:27,326
- Lo sé...
- Mira, esta es la cosa.
1892
01:15:27,400 --> 01:15:29,323
me has puesto
en una posición
1893
01:15:29,400 --> 01:15:31,767
donde mis únicas opciones
son para golpearte el trasero,
1894
01:15:31,880 --> 01:15:33,166
O llamar a la maldita policía.
1895
01:15:33,560 --> 01:15:35,847
Está bien, señor, veo dónde
vienes de...
1896
01:15:36,000 --> 01:15:38,207
En realidad, creo que deberíamos vencer
su culo y llamar a la maldita policía.
1897
01:15:38,280 --> 01:15:40,487
Estaba pensando
la misma mierda.
1898
01:15:44,920 --> 01:15:47,127
mira si quieres
para patearme el trasero, está bien.
1899
01:15:47,280 --> 01:15:49,965
Y si quieres
Llama a la policía, que así sea.
1900
01:15:50,120 --> 01:15:52,487
Pero hay una razón por la que
hizo esto, y es porque
1901
01:15:54,320 --> 01:15:57,130
A veces la gente hace algunas locuras.
mierda para proteger a sus familias.
1902
01:15:57,320 --> 01:15:58,651
Y eso es lo que pasó.
1903
01:15:58,800 --> 01:16:00,370
Hicimos algunas locuras.
1904
01:16:00,640 --> 01:16:01,801
Lo sentimos mucho.
1905
01:16:01,960 --> 01:16:03,166
- Lo sentimos mucho.
- Sinceramente estamos...
1906
01:16:03,320 --> 01:16:04,321
ANNIE: Fue para nuestra familia.
1907
01:16:04,400 --> 01:16:05,561
Ustedes, hijos de puta.
1908
01:16:05,640 --> 01:16:06,880
Hiciste un video sexual
1909
01:16:06,960 --> 01:16:09,241
y ahora estás tratando de conseguir
fuera de mi servidor. (EL PERRO LADRA)
1910
01:16:12,200 --> 01:16:14,521
Papi, ¿puedo acariciar?
los perritos?
1911
01:16:15,520 --> 01:16:17,522
No, no podemos acariciar
estos perritos.
1912
01:16:17,680 --> 01:16:18,966
cuales son tus
¿nombres malditos?
1913
01:16:19,600 --> 01:16:21,364
- Soy Jay.
- Annie.
1914
01:16:22,200 --> 01:16:23,850
- ¿Annie y Jay?
- Sí, señora.
1915
01:16:25,320 --> 01:16:27,209
tu la annie
que escribe.
1916
01:16:27,280 --> 01:16:28,327
"¿Quién es yo mami?"
1917
01:16:28,440 --> 01:16:29,521
Sí.
1918
01:16:29,600 --> 01:16:30,601
(RISAS)
1919
01:16:30,840 --> 01:16:32,285
- Me encanta tu blog.
- ANNIE: ¿Lo haces?
1920
01:16:32,400 --> 01:16:34,289
- Lo leo todo el tiempo.
- Oh, eso es genial.
1921
01:16:34,400 --> 01:16:36,084
Quiero decir, la manera
escribes sobre
1922
01:16:36,160 --> 01:16:37,286
maternidad y paternidad.
1923
01:16:37,400 --> 01:16:38,640
Tu matrimonio.
1924
01:16:38,800 --> 01:16:41,087
Ah, gracias.
¿Cuantos años tiene el tuyo?
1925
01:16:41,360 --> 01:16:43,708
Oh, uno tiene 18 meses.
y uno de 52 meses.
1926
01:16:44,360 --> 01:16:45,360
Ay.
1927
01:16:45,400 --> 01:16:46,640
Cariño, son Annie y Jay.
1928
01:16:46,720 --> 01:16:48,324
Si, bueno, tengo miedo
Annie y Jay
1929
01:16:48,400 --> 01:16:50,721
- Están metido en una puta mierda profunda.
- Shh.
1930
01:16:51,520 --> 01:16:53,329
Bebé.
1931
01:16:58,360 --> 01:16:59,521
(suspiros)
1932
01:16:59,640 --> 01:17:01,529
Todo lo que tenías que hacer
fue enviarme un correo electrónico
1933
01:17:01,600 --> 01:17:03,329
y hubiera tomado
abajo.
1934
01:17:03,520 --> 01:17:05,090
¿Tienes alguna idea?
cuantas personas
1935
01:17:05,160 --> 01:17:06,650
están haciendo cintas sexuales
¿ahí fuera?
1936
01:17:06,720 --> 01:17:09,530
Obtenemos alrededor de 1.000
nuevos cada día.
1937
01:17:09,600 --> 01:17:10,965
no necesito serlo
poniendo cintas sexuales
1938
01:17:11,040 --> 01:17:12,644
de gente que no quiere
sus cintas sexuales ahí arriba.
1939
01:17:12,720 --> 01:17:14,643
no hay escasez
de cintas sexuales.
1940
01:17:14,720 --> 01:17:17,087
¿Bueno? No tenías que hacerlo
¡Rompe mi maldita puerta!
1941
01:17:17,200 --> 01:17:18,725
Somos increíblemente
lo siento señor
1942
01:17:18,800 --> 01:17:20,211
y pagaremos
por todos los daños.
1943
01:17:20,400 --> 01:17:21,731
Oh, sí, lo harás. Hoy.
1944
01:17:22,680 --> 01:17:24,170
y lo serás
increíblemente agradecido
1945
01:17:24,240 --> 01:17:25,765
que lo siento
para tus culos
1946
01:17:25,840 --> 01:17:27,410
y que mi esposa
le gusta tu blog.
1947
01:17:27,560 --> 01:17:29,881
No, somos muy,
muy agradecido.
1948
01:17:29,960 --> 01:17:31,291
Súper agradecido.
Gracias.
1949
01:17:31,440 --> 01:17:32,521
Es genial de tu parte.
1950
01:17:32,600 --> 01:17:35,126
El porno en Internet se pone
una mala reputación en algunos círculos,
1951
01:17:35,200 --> 01:17:36,531
pero no es merecido.
1952
01:17:36,600 --> 01:17:40,161
Siempre le digo esto a la gente.
YouPorn es una comunidad.
1953
01:17:40,240 --> 01:17:42,607
Un lugar seguro y solidario
donde la gente puede ir
1954
01:17:42,800 --> 01:17:45,883
para mostrar videos de ellos mismos
follándose el culo unos a otros.
1955
01:17:46,240 --> 01:17:48,208
Eso es realmente lindo.
1956
01:17:48,320 --> 01:17:49,321
Es maravilloso.
1957
01:17:49,560 --> 01:17:51,210
Creo que sí.
1958
01:17:51,760 --> 01:17:52,921
pero déjame
preguntarte algo.
1959
01:17:53,080 --> 01:17:54,969
¿Por qué hiciste el video?
en primer lugar
1960
01:17:55,040 --> 01:17:56,804
si no quisieras
¿Alguien para verlo?
1961
01:17:57,040 --> 01:17:58,530
Quiero decir, lo sé
por qué lo hiciste.
1962
01:17:58,600 --> 01:17:59,726
¿Pero qué hay de ti?
1963
01:18:00,920 --> 01:18:03,127
En realidad, fue idea mía.
1964
01:18:03,760 --> 01:18:06,206
Supongo que fue algo
diferente, ya sabes.
1965
01:18:06,280 --> 01:18:07,441
Algo nuevo.
1966
01:18:07,600 --> 01:18:10,126
Sí, eso es lo que pensé.
"Algo nuevo."
1967
01:18:10,480 --> 01:18:13,643
Déjame decirte algo. he
Veo muchos putos videos sexuales.
1968
01:18:13,920 --> 01:18:15,046
no es algo
la gente lo hace
1969
01:18:15,120 --> 01:18:16,929
cuando todo esta
va genial.
1970
01:18:17,440 --> 01:18:19,204
es lo que haces
cuando has perdido la pista
1971
01:18:19,280 --> 01:18:21,282
de por qué estás jodido
en primer lugar.
1972
01:18:25,840 --> 01:18:27,080
Es una solución rápida.
1973
01:18:27,240 --> 01:18:28,765
Pero no resuelve
cualquier cosa.
1974
01:18:28,920 --> 01:18:31,321
Y muchas veces simplemente
esconde problemas mayores.
1975
01:18:31,480 --> 01:18:33,608
Mira a París Hilton.
y Ricky Salomón.
1976
01:18:33,760 --> 01:18:35,330
Pamela Anderson
y Tommy Lee.
1977
01:18:35,520 --> 01:18:37,488
Pamela Anderson
y Bret Michaels.
1978
01:18:37,640 --> 01:18:39,483
Vince Neil
y Janine Lindemulder.
1979
01:18:39,640 --> 01:18:41,642
Janine Lindemulder y yo.
1980
01:18:42,080 --> 01:18:45,129
Todas estas relaciones
tenía problemas mayores.
1981
01:18:45,320 --> 01:18:47,721
todos se olvidaron
por qué estaban jodiendo
1982
01:18:47,800 --> 01:18:49,370
en primer lugar.
1983
01:18:56,640 --> 01:18:58,688
De todos modos,
1984
01:18:58,760 --> 01:19:02,162
Serán aproximadamente $15,000.
¿Cómo le gustaría pagar?
1985
01:19:05,120 --> 01:19:06,485
jay: creo que
fue bastante bien.
1986
01:19:06,640 --> 01:19:08,449
ANNIE: Lo sé.
Él fue tan amable.
1987
01:19:11,000 --> 01:19:12,490
Ay dios mío.
¿Qué hora es?
1988
01:19:12,680 --> 01:19:14,921
tenemos que estar en la escuela
para la graduación a las 9:00.
1989
01:19:15,080 --> 01:19:16,320
Tenemos que prepararnos
ustedes chicos.
1990
01:19:16,520 --> 01:19:17,681
Tengo que ponerme gel en el pelo.
1991
01:19:17,840 --> 01:19:19,649
¡Vamos! vamos,
¡Vamos, vamos!
1992
01:19:20,840 --> 01:19:22,365
(JUEGO DE CONCIERTO)
1993
01:19:22,440 --> 01:19:25,569
♪ No quiero serlo ♪
♪ tan complicado ♪
1994
01:19:25,640 --> 01:19:27,642
¡Vaya, vaya, vaya!
¡Tenemos esto!
1995
01:19:28,320 --> 01:19:29,321
(ANNIE GRITA)
1996
01:19:30,680 --> 01:19:33,206
♪ Abajo en un río nuevo ♪
1997
01:19:33,280 --> 01:19:36,363
Bien, nenas.
Come, come, come.
1998
01:19:37,000 --> 01:19:40,209
a través de la cosa
y mágicamente, ¡granero!
1999
01:19:40,280 --> 01:19:41,361
Veámoslo.
2000
01:19:42,280 --> 01:19:43,281
Bastante bien.
2001
01:19:45,160 --> 01:19:46,366
¡Cepillo para el pelo!
2002
01:19:46,520 --> 01:19:48,124
♪ Una nueva vida sencilla ♪
2003
01:19:48,200 --> 01:19:49,201
Está bien, vámonos.
2004
01:19:49,720 --> 01:19:51,210
CLIVE: Pero tengo que
ponte esto.
2005
01:19:51,720 --> 01:19:53,722
(TODOS HABLANDO A LA VEZ)
2006
01:19:54,200 --> 01:19:56,328
Póntelo en el auto.
¡Vaya, vaya!
2007
01:20:00,560 --> 01:20:01,561
¡Vaya!
2008
01:20:02,040 --> 01:20:03,201
Debo ir detrás del escenario.
2009
01:20:03,400 --> 01:20:04,481
Ir. Vete a graduarte, amigo.
2010
01:20:04,560 --> 01:20:06,369
- Te amamos.
- CLIVE: Adiós.
2011
01:20:06,760 --> 01:20:08,489
(CHARLA INDISTINTA)
2012
01:20:14,480 --> 01:20:16,084
mami me voy
Encuentra mi clase, ¿vale?
2013
01:20:16,160 --> 01:20:17,161
De acuerdo, cariño.
2014
01:20:17,262 --> 01:20:18,095
Está bien. Nos vemos después.
2015
01:20:18,120 --> 01:20:19,368
- Nos vemos.
- NELL: ¡Adiós!
2016
01:20:24,160 --> 01:20:25,286
Oye, allá vamos.
2017
01:20:25,360 --> 01:20:26,521
Bueno. Ah, genial.
Perfecto.
2018
01:20:29,160 --> 01:20:30,321
JAY: (Susurros)
Lo siento.
2019
01:20:32,760 --> 01:20:35,161
(AMBOS GIME)
2020
01:20:36,080 --> 01:20:37,525
- Lo logramos.
- Sí.
2021
01:20:38,080 --> 01:20:39,320
Los recuperamos a todos.
2022
01:20:41,000 --> 01:20:43,321
Quiero decir, tal vez tengamos que robar
La computadora de Howard más tarde.
2023
01:20:43,520 --> 01:20:44,885
pero que dificil
¿puede ser eso?
2024
01:20:49,040 --> 01:20:50,246
Hola.
2025
01:20:50,840 --> 01:20:52,444
no creo
alguna vez podré
2026
01:20:52,520 --> 01:20:54,045
para mirar a robby
de la misma manera otra vez.
2027
01:20:54,840 --> 01:20:56,569
estoy bastante seguro
el sentimiento es mutuo,
2028
01:20:56,640 --> 01:20:57,800
si eso ayuda en algo.
(RISAS)
2029
01:21:05,200 --> 01:21:06,565
Te amo.
2030
01:21:08,960 --> 01:21:10,121
Yo también te amo.
2031
01:21:10,280 --> 01:21:11,520
No, lo digo en serio.
2032
01:21:11,720 --> 01:21:12,721
Como, no en el camino
2033
01:21:12,800 --> 01:21:14,450
que se lo decimos a
unos a otros todo el tiempo.
2034
01:21:15,080 --> 01:21:16,286
Quiero decir, realmente te amo.
2035
01:21:17,920 --> 01:21:19,570
Y yo también estoy realmente
perdon por el video,
2036
01:21:19,640 --> 01:21:21,130
si no hubiera dicho eso
ya.
2037
01:21:21,560 --> 01:21:22,800
Gracias.
2038
01:21:23,280 --> 01:21:24,486
No lo habías hecho.
2039
01:21:24,960 --> 01:21:26,291
En cierto modo, sin embargo,
yo también soy
2040
01:21:26,400 --> 01:21:27,640
muy contento
que sucedió.
2041
01:21:27,800 --> 01:21:28,881
Porque estaba pensando en
2042
01:21:28,960 --> 01:21:29,961
Lo que dijiste en casa de Hank.
2043
01:21:30,120 --> 01:21:32,441
dijiste eso
una cosa como esta,
2044
01:21:33,120 --> 01:21:34,645
como "el incidente del vídeo",
2045
01:21:34,800 --> 01:21:36,882
revela mucho
sobre una persona.
2046
01:21:37,040 --> 01:21:38,326
Y tienes razón.
2047
01:21:39,160 --> 01:21:41,322
Y sabes lo que
revelado sobre ti?
2048
01:21:41,880 --> 01:21:43,609
Eres generoso.
2049
01:21:43,760 --> 01:21:45,000
Eres amable.
2050
01:21:45,400 --> 01:21:46,811
Eres imaginativo.
2051
01:21:46,920 --> 01:21:48,360
siempre recuerdas
lo que es importante.
2052
01:21:48,480 --> 01:21:50,130
Estás listo para cualquier cosa.
2053
01:21:50,280 --> 01:21:52,282
Eres un poco liviano
cuando se trata de cocaína.
2054
01:21:52,440 --> 01:21:55,125
Pero creo que
es una gran calidad.
2055
01:21:56,760 --> 01:21:59,161
solo pienso que
eres realmente increíble.
2056
01:22:01,840 --> 01:22:03,763
Por eso te estoy jodiendo
en primer lugar.
2057
01:22:04,320 --> 01:22:05,446
Ah...
2058
01:22:08,000 --> 01:22:09,809
¿Sabes qué es esto?
revelado sobre ti?
2059
01:22:10,760 --> 01:22:13,366
Reveló que
harías cualquier cosa
2060
01:22:13,920 --> 01:22:15,922
para conseguir esos iPads
vuelve por mí.
2061
01:22:16,320 --> 01:22:18,800
y no hay nadie
preferiría estar con
2062
01:22:18,960 --> 01:22:20,530
cuando la mierda golpea el ventilador.
2063
01:22:23,000 --> 01:22:24,161
Dios, tuve suerte.
2064
01:22:26,040 --> 01:22:27,326
Tuve suerte.
2065
01:22:27,680 --> 01:22:30,160
Te amo jodidamente.
2066
01:22:35,840 --> 01:22:37,285
Disculpe. Lugar público.
2067
01:22:37,720 --> 01:22:39,131
- Ah, hola, mamá.
- Disculpe. Hola.
2068
01:22:39,280 --> 01:22:40,645
HOMBRE: Buenos días,
todos.
2069
01:22:40,800 --> 01:22:43,041
Vamos a instalarnos todos
y busca un asiento.
2070
01:22:43,200 --> 01:22:45,806
Mi nombre es Director
Rodríguez y a mí nos gustaría
2071
01:22:45,880 --> 01:22:47,291
para dar la bienvenida a todos
2072
01:22:47,480 --> 01:22:50,290
a nuestro cuarto grado
ceremonia de graduación.
2073
01:22:50,480 --> 01:22:52,130
Primero,
Me gustaría presentarles
2074
01:22:52,200 --> 01:22:54,680
nuestro maestro del anuario en vídeo,
2075
01:22:54,840 --> 01:22:56,365
-Clive Hargrove.
- ¡Sí!
2076
01:22:56,680 --> 01:22:57,886
(Aplausos)
2077
01:22:59,480 --> 01:23:00,970
¡Vaya!
(SILBATOS)
2078
01:23:02,560 --> 01:23:04,483
Este es un vídeo que hice
2079
01:23:04,560 --> 01:23:06,722
mostrando lo asombroso
año que tuvimos.
2080
01:23:06,880 --> 01:23:10,248
Tomar fotografías y vídeos
es realmente importante.
2081
01:23:10,640 --> 01:23:12,563
Porque nos recuerda
2082
01:23:12,640 --> 01:23:14,085
lo que es realmente importante.
2083
01:23:14,400 --> 01:23:15,890
MUJER: Ay...
(RISAS DISPERSAS)
2084
01:23:16,560 --> 01:23:18,767
y todo lo asombroso
veces que tuvimos.
2085
01:23:18,920 --> 01:23:22,606
Así que ahora les presento nuestro
Anuario en vídeo de cuarto grado.
2086
01:23:22,960 --> 01:23:24,962
(Multitud aclamando)
2087
01:23:30,400 --> 01:23:32,721
Borraste el video
de nuestra computadora, ¿verdad?
2088
01:23:35,000 --> 01:23:36,331
¿Verdad, Jay?
2089
01:23:36,400 --> 01:23:38,209
¿Es el vídeo 1?
o la película 1?
2090
01:23:38,280 --> 01:23:39,725
Vídeo 1, creo.
2091
01:23:40,080 --> 01:23:41,889
- Te amo. Llame al 911.
- Está bien.
2092
01:23:42,560 --> 01:23:44,847
- JAY: Es el vídeo 1.
- No, espera, es la Película 1.
2093
01:23:45,040 --> 01:23:46,610
¡No! No es la película 1.
2094
01:23:46,680 --> 01:23:47,966
NIÑO: Espera, ¿es así?
¿el más reciente?
2095
01:23:48,120 --> 01:23:49,921
- CLIVE: Sí,
-JAY: ¡No! El más reciente.
2096
01:23:49,960 --> 01:23:52,122
- ¿Qué es Frankensync?
- Date prisa, cariño, date prisa.
2097
01:23:55,440 --> 01:23:56,566
(TIEMPO DE TU VIDA JUGANDO)
2098
01:23:56,640 --> 01:23:57,641
(GRITOS)
2099
01:23:59,000 --> 01:24:00,001
(gruñidos)
2100
01:24:00,200 --> 01:24:01,804
(CHARLA EMOCIONADA, JADEO)
(ANNIE jadea)
2101
01:24:05,600 --> 01:24:07,807
Está bien. Era lo correcto.
Él está bien.
2102
01:24:07,960 --> 01:24:09,769
Mierda. ¿Estás bien?
2103
01:24:10,640 --> 01:24:12,404
No estoy bien, hombre.
2104
01:24:12,480 --> 01:24:13,970
Bueno. Eh, eh...
2105
01:24:14,040 --> 01:24:15,724
¿Por qué Tess no
llevarte al hospital
2106
01:24:15,800 --> 01:24:17,564
y me aseguraré
Tu computadora está bien.
2107
01:24:18,560 --> 01:24:19,925
- ¡Dudar!
- Eso es una locura.
2108
01:24:20,560 --> 01:24:22,403
tu lo llevas
al hospital.
2109
01:24:22,480 --> 01:24:23,970
me aseguraré
La computadora está bien.
2110
01:24:24,480 --> 01:24:26,084
No, espera,
Siento que estoy siendo...
2111
01:24:26,160 --> 01:24:27,446
Cuidado, cuidado,
cuidado.
2112
01:24:29,480 --> 01:24:30,720
- Hola, chicos.
- OTROS: ¿Hmm?
2113
01:24:30,800 --> 01:24:32,768
tomemos
un minuto y reconoce
2114
01:24:32,880 --> 01:24:34,769
que tenemos mucho
para celebrar.
2115
01:24:34,960 --> 01:24:37,327
Tu mamá recibe una oferta en su blog.
(SUENA EL TELÉFONO)
2116
01:24:37,480 --> 01:24:40,086
Lo conseguiré. Entonces, ¿por qué
¿Saltas del balcón?
2117
01:24:40,400 --> 01:24:43,085
(TARTAMUDE) Te lo dije, cariño.
Tropecé.
2118
01:24:43,240 --> 01:24:44,480
Por eso
es muy importante
2119
01:24:44,600 --> 01:24:46,921
utilizar siempre las barandillas,
2120
01:24:47,800 --> 01:24:50,167
y para etiquetar
tus vídeos correctamente.
2121
01:24:50,320 --> 01:24:52,280
¿Puedo ir a tomar un helado?
¿Con Howard y Marta?
2122
01:24:53,000 --> 01:24:54,047
Eh...
2123
01:24:55,280 --> 01:24:56,930
- No.
- ¿Por qué no?
2124
01:24:57,840 --> 01:24:59,444
Porque es noche familiar.
2125
01:24:59,640 --> 01:25:02,610
Y después de esto creo que
Todos deberían ir a buscar donas.
2126
01:25:02,920 --> 01:25:04,968
Y tal vez etiqueta láser.
2127
01:25:05,160 --> 01:25:06,525
- Impresionante.
- ANNIE: ¿Estás segura?
2128
01:25:06,680 --> 01:25:08,648
Apenas puedes
muévete para allá.
2129
01:25:08,720 --> 01:25:09,801
Ella tiene razón.
2130
01:25:10,200 --> 01:25:11,440
Estoy seguro de que.
(Suena el timbre)
2131
01:25:17,640 --> 01:25:19,404
-Howard.
-Jay.
2132
01:25:19,480 --> 01:25:22,051
Te dijimos,
Clive está ocupado esta noche.
2133
01:25:22,440 --> 01:25:23,805
Un momento, por favor.
2134
01:25:32,160 --> 01:25:34,128
¿Entonces? veo lo que
estás haciendo, imbécil.
2135
01:25:34,280 --> 01:25:36,203
No tengo idea de lo que eres
hablando, Howard.
2136
01:25:36,480 --> 01:25:37,845
Con sostener a Clive.
2137
01:25:38,560 --> 01:25:40,722
Parece que podría haberlo hecho
algunos movimientos propios.
2138
01:25:40,880 --> 01:25:42,166
tal vez quiera
cuida tu espalda.
2139
01:25:42,720 --> 01:25:43,960
¿Me estás amenazando, Jay?
2140
01:25:44,320 --> 01:25:46,482
No te voy a pagar una mierda
hijo de puta.
2141
01:25:46,640 --> 01:25:47,971
¿Has visto lo que
¿Soy capaz de?
2142
01:25:48,080 --> 01:25:49,969
salté
Un puto balcón.
2143
01:25:50,080 --> 01:25:51,320
tu no
quieres cruzarme.
2144
01:25:51,400 --> 01:25:54,483
Ya no me importa. y eso
Me hace jodidamente peligroso.
2145
01:25:56,080 --> 01:25:57,411
Sí, muchacho.
2146
01:25:59,920 --> 01:26:02,446
esta es la ultima copia
2147
01:26:02,520 --> 01:26:04,249
de tu estúpida cinta.
¿Está bien?
2148
01:26:04,400 --> 01:26:06,004
borré todo
de las otras copias.
2149
01:26:06,320 --> 01:26:07,401
¿Por qué debería creerte?
2150
01:26:08,040 --> 01:26:09,166
Haciéndolo por Clive.
2151
01:26:09,480 --> 01:26:10,845
Para protegerlo.
2152
01:26:11,080 --> 01:26:12,411
no puedo tener esto
mierda por ahí,
2153
01:26:12,520 --> 01:26:14,170
Así que estoy haciendo un sacrificio.
2154
01:26:15,760 --> 01:26:17,285
Además, es un poco
mi unico amigo
2155
01:26:17,400 --> 01:26:18,845
y realmente quiero
salir con él.
2156
01:26:21,440 --> 01:26:23,363
puedo respetar
esa decisión.
2157
01:26:23,880 --> 01:26:25,006
Créeme, Jay.
2158
01:26:25,080 --> 01:26:26,411
Esto es más difícil de
devolverte
2159
01:26:26,480 --> 01:26:27,845
de lo que podrías
jamás imaginar.
2160
01:26:27,920 --> 01:26:29,365
Sí. Es un buen movimiento,
aunque.
2161
01:26:30,240 --> 01:26:31,446
(suspiros)
2162
01:26:32,880 --> 01:26:34,120
dejar ir
la maldita cosa.
2163
01:26:36,440 --> 01:26:37,521
(HAGA CLIC EN LA LENGUA)
2164
01:26:39,600 --> 01:26:40,601
Estaré mañana.
2165
01:26:41,960 --> 01:26:44,281
Te veré entonces
Eres un maldito bicho raro.
2166
01:26:47,080 --> 01:26:48,889
- ANNIE: ¿Eso es todo?
- Sí.
2167
01:26:49,600 --> 01:26:51,125
Esa es la última copia.
2168
01:26:51,960 --> 01:26:53,007
¿Bueno?
2169
01:26:53,080 --> 01:26:54,206
(SUSPIRA EN SILENCIO)
2170
01:26:55,480 --> 01:26:56,481
Mmmm?
2171
01:26:58,280 --> 01:26:59,566
¡Esperar!
2172
01:27:01,880 --> 01:27:03,803
- ¿Sólo esta vez?
- Sólo por esta vez.
2173
01:27:03,960 --> 01:27:05,405
Y ni siquiera tenemos que hacerlo
Mira todo.
2174
01:27:05,480 --> 01:27:07,721
- Podemos saltarnos un poco.
- ¿Bueno? Mmmm.
2175
01:27:07,800 --> 01:27:09,211
Hola.
2176
01:27:09,280 --> 01:27:10,281
Hola.
2177
01:27:10,360 --> 01:27:11,646
Y bienvenido...
2178
01:27:13,160 --> 01:27:15,288
Me alegro de que no hayamos ido
Maldito patinando.
2179
01:27:17,320 --> 01:27:20,005
(JADEO)
2180
01:27:22,720 --> 01:27:23,721
(gruñidos)
2181
01:27:26,520 --> 01:27:28,170
(ZUMBIDO DE LA AFEITADORA)
2182
01:27:32,160 --> 01:27:34,322
ANNIE: (EN VIDEO) Pon tu
pierna entre mis nalgas.
2183
01:27:34,480 --> 01:27:36,767
Y luego lames
mi axila.
2184
01:27:36,920 --> 01:27:38,922
- ¿En realidad?
- Mm-hmm. Eso es lo que dice.
2185
01:27:39,080 --> 01:27:40,081
Está bien.
2186
01:27:40,240 --> 01:27:41,685
Axila lo es.
2187
01:27:48,200 --> 01:27:49,361
¿Cómo es?
2188
01:27:49,920 --> 01:27:51,001
Está bien.
2189
01:27:51,200 --> 01:27:52,565
ANNIE: voy a ser
tan impresionado.
2190
01:27:52,640 --> 01:27:53,687
Bien, aquí voy.
2191
01:27:57,000 --> 01:27:59,207
Uno, dos, tres.
2192
01:28:01,000 --> 01:28:02,889
ANNIE: Está bien. ¿Bien?
2193
01:28:03,040 --> 01:28:05,042
- JAY: Está bien. Métete ahí.
- ¿Debería entrar?
2194
01:28:06,520 --> 01:28:07,646
- ANNIE: Oh, vaya.
- Sí.
2195
01:28:07,840 --> 01:28:09,126
- ¿Bueno?
- Sí.
2196
01:28:14,360 --> 01:28:16,761
- Sí, totalmente, vamos.
- JAY: ¿Sí? Bueno.
2197
01:28:16,880 --> 01:28:18,120
Sí. Por supuesto, cariño.
2198
01:28:18,200 --> 01:28:19,565
Ay dios mío. Esto es tan lindo.
2199
01:28:20,520 --> 01:28:21,726
(ANNIE SE ríe)
2200
01:28:23,000 --> 01:28:24,047
(JAY SUSPIRA)
2201
01:28:25,120 --> 01:28:27,043
Gracias por hacer esto.
Este es mi sueño.
2202
01:28:27,200 --> 01:28:28,804
Siempre quise hacer esto.
2203
01:28:30,200 --> 01:28:32,520
- ANNIE: Tienes un conjunto genial, cariño.
- JAY: Gracias.
2204
01:28:33,400 --> 01:28:37,803
♪ Sácame ♪
♪ al juego de pelota ♪
2205
01:28:38,000 --> 01:28:41,561
♪ Llévame al parque ♪
2206
01:28:42,240 --> 01:28:44,163
♪ Cómprame unos cacahuetes ♪
♪ y Cracker Jacks ♪
2207
01:28:44,320 --> 01:28:49,645
♪ No me importa ♪
♪ si alguna vez vuelvo ♪
2208
01:28:50,760 --> 01:28:55,243
♪ Uno, a-dos, ♪
♪ a-tres strikes estás fuera ♪
2209
01:28:55,400 --> 01:29:02,363
♪ En el viejo juego de pelota ♪
2210
01:29:02,720 --> 01:29:03,767
(PUEDES SALIR
TU GORRO AL JUGAR)
2211
01:29:03,840 --> 01:29:05,080
¿Estás listo?
2212
01:29:06,000 --> 01:29:08,207
Sí. Totalmente.
2213
01:29:09,360 --> 01:29:10,521
ANNIE: ¡adelante!
(GRITAS DE DOLOR)
2214
01:29:12,080 --> 01:29:13,570
¡Mis pelotas! ¡Mis pelotas!
2215
01:29:13,640 --> 01:29:15,320
No, no me toques,
¡no me toques! ¡Por favor!
2216
01:29:17,280 --> 01:29:19,123
¡Hazlo!
(gruñidos)
2217
01:29:19,600 --> 01:29:21,090
¡Ay! ¡Mierda!
2218
01:29:21,240 --> 01:29:23,049
¡Ay dios mío! me arrodillé
tu en la vagina!
2219
01:29:25,040 --> 01:29:27,281
Cariño, corrí en pista
en la universidad! ¡Puedo hacer esto!
2220
01:29:28,600 --> 01:29:30,568
¡En! Oh...!
Oh...!
2221
01:29:31,800 --> 01:29:33,086
JAY: ¡Te atascaste en el rellano!
2222
01:29:39,640 --> 01:29:42,928
♪ Oh, ellos no lo saben ♪
♪ qué es el amor... ♪
2223
01:29:43,920 --> 01:29:46,321
JAY: (EN VIDEO)
¡Sí, ja! ¡Guau!
2224
01:29:49,840 --> 01:29:52,889
♪ No lo saben ♪
♪ qué es el amor... ♪
2225
01:29:55,480 --> 01:30:00,202
♪ Pero yo-yo-yo-yo-yo-yo... ♪
2226
01:30:00,600 --> 01:30:04,047
♪ Sé lo que es el amor ♪
2227
01:30:07,120 --> 01:30:08,645
♪ Vamos, bebé ♪
2228
01:30:10,320 --> 01:30:14,291
♪ Vamos a mostrarles, mostrarles ♪
♪ cómo hacerlo ♪
2229
01:30:15,920 --> 01:30:17,081
♪ Hazlo ♪
2230
01:30:17,560 --> 01:30:19,961
♪ Hazlo, hazlo, hazlo, bebé ♪
2231
01:30:21,120 --> 01:30:23,600
(REPRODUCCIÓN DESHECHA)
2232
01:30:23,880 --> 01:30:26,201
♪ Oh, oh... ♪
2233
01:30:26,600 --> 01:30:29,001
♪ Oh, oh... ♪
2234
01:30:29,400 --> 01:30:31,687
♪ Oh, oh... ♪
2235
01:30:31,840 --> 01:30:34,446
♪ Ayer solo otro día ♪
2236
01:30:34,680 --> 01:30:37,160
♪ Como cualquier otro día ♪
2237
01:30:37,320 --> 01:30:39,926
♪ Porque nos vamos ♪
♪ para cambiar de opinión ♪
2238
01:30:40,000 --> 01:30:43,447
♪ Sigue como lo hemos hecho ♪
♪ montañas de tiempo ♪
2239
01:30:43,520 --> 01:30:45,443
♪ ¿No quieres venir y sentarte? ♪
2240
01:30:45,520 --> 01:30:48,126
♪ Sí, aquí mismo ♪
♪ en el suelo ♪
2241
01:30:48,280 --> 01:30:50,965
♪ Cuéntame la historia ♪
♪ de cómo nos conocimos ♪
2242
01:30:51,040 --> 01:30:53,884
♪ No es que nunca ♪
♪ dejarte olvidar ♪
2243
01:30:54,040 --> 01:30:56,520
♪ Quiero ser tuyo ♪
♪ Quiero ser nuestro ♪
2244
01:30:56,600 --> 01:30:59,570
♪ Quiero hacer las cosas ♪
♪ en la parte trasera de tu auto ♪
2245
01:30:59,680 --> 01:31:02,047
♪ Quiero ser bueno ♪
♪ Quiero ser cruel ♪
2246
01:31:02,120 --> 01:31:05,203
♪ Quiero ser la chica que ♪
♪ que querías en la escuela secundaria ♪
2247
01:31:05,280 --> 01:31:07,806
♪ Quiero ser modelo ♪
♪ Quiero ser inteligente ♪
2248
01:31:07,880 --> 01:31:10,724
♪ Quiero sentir ♪
♪ de esta manera para siempre ♪
2249
01:31:10,800 --> 01:31:13,371
♪ Quiero ser el indicado ♪
♪ Quiero ser el indicado ♪
2250
01:31:13,440 --> 01:31:17,047
♪ Quiero ser el que ♪
♪ te hace deshacerte ♪
2251
01:31:17,280 --> 01:31:18,611
♪ Oh... ♪
2252
01:31:19,040 --> 01:31:21,441
♪ Oh, oh... ♪
2253
01:31:21,720 --> 01:31:23,961
♪ Oh, oh... ♪
2254
01:31:24,560 --> 01:31:26,847
♪ Oh, oh... ♪
2255
01:31:27,320 --> 01:31:30,005
♪ Puedes obligarme ♪
♪ siéntete como una niña ♪
2256
01:31:30,080 --> 01:31:32,321
♪ Solo grita ♪
♪ el resto del mundo ♪
2257
01:31:32,480 --> 01:31:35,131
♪ Apoya tu cabeza en mi corazón ♪
2258
01:31:35,240 --> 01:31:38,289
♪ O simplemente puedes tirar ♪
♪ mi cuerpo aparte ♪
2259
01:31:38,360 --> 01:31:40,681
♪ Ayer, solo otro día ♪
2260
01:31:40,760 --> 01:31:43,366
♪ Como cualquier otro día ♪
2261
01:31:43,480 --> 01:31:46,245
♪ Creo que simplemente ♪
♪ cambió de opinión ♪
2262
01:31:46,920 --> 01:31:49,161
♪ Tenemos mosaicos de tiempos ♪
2263
01:31:49,360 --> 01:31:51,761
♪ Quiero ser tuyo ♪
♪ Quiero ser nuestro ♪
2264
01:31:51,840 --> 01:31:54,810
♪ Quiero hacer las cosas ♪
♪ en la parte trasera de tu auto ♪
2265
01:31:54,880 --> 01:31:57,451
♪ Quiero ser bueno ♪
♪ Quiero ser cruel ♪
2266
01:31:57,520 --> 01:32:00,330
♪ Quiero ser la chica que ♪
♪ que querías en la escuela secundaria ♪
2267
01:32:00,440 --> 01:32:03,011
♪ Quiero ser modelo ♪
♪ Quiero ser inteligente ♪
2268
01:32:03,120 --> 01:32:05,771
♪ Quiero sentir ♪
♪ de esta manera para siempre ♪
2269
01:32:05,840 --> 01:32:08,286
♪ Quiero ser el indicado ♪
♪ Quiero ser el indicado ♪
2270
01:32:08,360 --> 01:32:12,684
♪ Quiero ser el indicado ♪
♪ eso te hace deshacerte ♪
2271
01:32:12,760 --> 01:32:13,761
♪ Oh, oh... ♪
2272
01:32:14,200 --> 01:32:16,441
♪ Oh, oh... ♪
2273
01:32:16,920 --> 01:32:19,400
♪ Oh, oh... ♪
2274
01:32:19,800 --> 01:32:22,007
♪ Oh, oh... ♪
2275
01:32:44,480 --> 01:32:46,926
♪ Quiero ser tuyo ♪
♪ Quiero ser nuestro ♪
2276
01:32:47,040 --> 01:32:49,850
♪ Quiero hacer las cosas ♪
♪ en la parte trasera de tu auto ♪
2277
01:32:49,960 --> 01:32:52,566
♪ Quiero ser bueno ♪
♪ Quiero ser cruel ♪
2278
01:32:52,640 --> 01:32:55,484
♪ Quiero ser la chica que ♪
♪ que querías en la escuela secundaria ♪
2279
01:32:55,560 --> 01:32:58,166
♪ Quiero ser modelo ♪
♪ Quiero ser inteligente ♪
2280
01:32:58,280 --> 01:33:00,760
♪ Quiero sentir ♪
♪ de esta manera para siempre ♪
2281
01:33:00,920 --> 01:33:03,400
♪ Quiero ser el indicado ♪
♪ Quiero ser el indicado ♪
2282
01:33:03,480 --> 01:33:07,565
♪ Quiero ser el que ♪
♪ te hace deshacerte ♪
2283
01:33:07,680 --> 01:33:08,886
♪ Oh, oh... ♪
2284
01:33:09,360 --> 01:33:11,601
♪ Oh, oh... ♪
2285
01:33:12,080 --> 01:33:14,526
♪ Oh, oh... ♪
2286
01:33:14,880 --> 01:33:17,326
♪ Oh, oh... ♪
2287
01:33:25,640 --> 01:33:27,404
(JUGAR MUCHO MEJOR)
2288
01:33:28,680 --> 01:33:33,242
♪ Te ves mucho mejor ahora ♪
♪ que la has encontrado ♪
2289
01:33:33,520 --> 01:33:37,206
♪ Mucho mejor con ♪
♪ tus brazos alrededor de ella ♪
2290
01:33:37,360 --> 01:33:41,126
♪ En un mundo ♪
♪ eso es todo tuyo ♪
2291
01:33:41,360 --> 01:33:45,206
♪ Nunca gastes ♪
♪ otra noche solo ♪
2292
01:33:45,360 --> 01:33:53,051
♪ Te ves mucho mejor ♪
2293
01:33:53,280 --> 01:33:57,171
♪ Te ves mucho mejor... ♪
2294
01:34:04,880 --> 01:34:09,568
♪ Te ves mucho mejor ahora ♪
♪ que la has encontrado ♪
2295
01:34:09,760 --> 01:34:13,401
♪ Mucho mejor con ♪
♪ tus brazos alrededor de ella ♪
2296
01:34:13,560 --> 01:34:17,360
♪ En un mundo ♪
♪ eso es todo tuyo ♪
2297
01:34:17,560 --> 01:34:21,246
♪ Nunca pases otra noche... ♪
2298
01:34:23,000 --> 01:34:25,571
♪ Solo... ♪