1 00:00:04,334 --> 00:00:09,601 Nadajemy z Hotelu Ace w cudownym centrum Los Angeles. 2 00:00:09,667 --> 00:00:14,334 To najważniejsze wydarzenie w roku: Wyścig dragów RuPaula, spotkanie. 3 00:00:14,400 --> 00:00:17,133 To będzie żywiołowy wieczór, rozumiesz? 4 00:00:17,200 --> 00:00:19,801 Gdzie jest Gang Chłopców? 5 00:00:22,534 --> 00:00:23,701 Cześć! 6 00:00:23,801 --> 00:00:25,834 Kto powinien wygrać szósty sezon? 7 00:00:25,934 --> 00:00:28,868 Bianka! Bo jest ostrożną suką. 8 00:00:28,934 --> 00:00:32,868 - Uwielbiam, ta "chola" jest z mojego miasta. - Reprezentuję Azusę! 9 00:00:33,300 --> 00:00:38,300 Courtney Act: kobiecy, z estetyką wysoki opór oktanowy. Kocham to. 10 00:00:38,634 --> 00:00:40,634 To jest wiadomość z czerwonego dywanu. 11 00:00:40,901 --> 00:00:44,934 Teraz zaczyna się od teatru Wyścig dragów RuPaula, spotkanie. 12 00:00:53,234 --> 00:00:55,300 Czekają na ciebie na scenie, RuPaul. 13 00:00:56,534 --> 00:00:58,300 Zaraz tam będę, kochanie. 14 00:01:19,501 --> 00:01:24,200 Panie i Panowie: przywitajcie się naszym królowym z szóstego sezonu. 15 00:02:24,033 --> 00:02:27,234 Carol Burnett wśród dragów: Kelly Mantle! 16 00:02:33,501 --> 00:02:37,734 Danie dnia: tani rozmach. Magnolio Crawford! 17 00:02:43,701 --> 00:02:47,367 Przyjechała mama: Żywa! 18 00:02:53,534 --> 00:02:57,300 Lista Twoich funkcji kosmetycznych: Kwietniowa Carrion! 19 00:03:05,634 --> 00:03:07,801 G-Gia Gunn! 20 00:03:18,634 --> 00:03:21,834 Kto ma ochotę na mleko? 21 00:03:30,400 --> 00:03:34,300 Nadchodzi Laganja Estranja! 22 00:03:42,834 --> 00:03:47,167 Z Atlanty pochodzi T.K.B.: Panno Trinity K. Bonet! 23 00:03:56,901 --> 00:04:00,400 Nikt nie jest bardziej seksowny niż Joslyn Fox! 24 00:04:08,601 --> 00:04:12,434 Unosząc się jak piana: BenDeLaCreme! 25 00:04:22,200 --> 00:04:26,467 Zanurz się w głębiny nad jeziorem Darienne. 26 00:04:33,834 --> 00:04:36,834 A teraz nasza trójka finalistów. 27 00:04:39,634 --> 00:04:43,834 Świeżo prosto z Azusy: Kocham Delano! 28 00:04:53,968 --> 00:04:57,300 To wszystko wina Bianki del Rio. 29 00:05:06,434 --> 00:05:10,534 I australijski cud: Ustawa o Courtney! 30 00:05:43,734 --> 00:05:48,901 Panie, Panowie i pozostała pięćdziesiątka i tak wiele opcji, które oferuje Facebook, 31 00:05:49,000 --> 00:05:54,167 witaj jedyny, do niezrównanego RuPaula. 32 00:06:34,133 --> 00:06:36,300 Dziękuję! Dziękuję bardzo! 33 00:06:36,968 --> 00:06:40,267 Witamy w wyścigu drag queen RuPaul, spotkanie. 34 00:06:43,601 --> 00:06:48,767 To było najdroższe „otwarcie” w historii programu. 35 00:06:49,501 --> 00:06:50,868 Dosłownie. 36 00:06:51,667 --> 00:06:56,534 Aby osiągnąć taki deszcz, musieliśmy niż skorzystać z nagrody końcowej. 37 00:06:59,200 --> 00:07:03,167 Drogie panie, nie przyjechaliśmy tylko dla pieniędzy. 38 00:07:03,334 --> 00:07:06,100 Przyjechaliśmy, bo to jest to, co lubimy. 39 00:07:06,200 --> 00:07:09,667 Czas się rozprzestrzenić, z tego wspaniałego teatru, 40 00:07:09,767 --> 00:07:14,033 nasze przesłanie miłości na całym świecie. 41 00:07:14,133 --> 00:07:15,601 Każdy, kto powie „kocham”. 42 00:07:15,701 --> 00:07:16,801 Miłość! 43 00:07:16,901 --> 00:07:19,501 - Powiedz to! - Miłość! 44 00:07:19,601 --> 00:07:21,868 Teraz rzućmy ten hashtag na Twitterze, 45 00:07:21,968 --> 00:07:24,601 która sięga do ostatnich granic Wszechświata. 46 00:07:30,200 --> 00:07:33,400 Uwielbiam Biancę i Courtney... 47 00:07:39,100 --> 00:07:41,534 dzięki tobie i reszcie dziewczyn, 48 00:07:41,634 --> 00:07:47,868 Ten sezon szturmem podbił Twittera, z Tumblrem i opinią publiczną. 49 00:07:48,834 --> 00:07:50,467 To jest prawda. 50 00:07:52,801 --> 00:07:55,634 Chcę się przywitać z drag queen 51 00:07:55,734 --> 00:08:00,467 która towarzyszy nam dzisiaj w społeczeństwie i w całym kraju. 52 00:08:00,567 --> 00:08:03,868 Witaj, Kotlet Schabowy, kochanie! 53 00:08:04,601 --> 00:08:08,868 Są gotowe do podgrzania to spotkanie? 54 00:08:11,434 --> 00:08:15,801 Doskonały! bo coś jest Co chcę Ci powiedzieć: 55 00:08:15,901 --> 00:08:18,667 Panowie, uruchomcie silniki 56 00:08:18,767 --> 00:08:21,234 i niech wygra najlepszy... Poczekaj chwilę! 57 00:08:21,300 --> 00:08:25,567 Poczekaj chwilę! Jesteśmy na Oscarach drag queen. 58 00:08:25,634 --> 00:08:29,567 Nie możemy zacząć bez zrobienia autoportretu. 59 00:08:29,634 --> 00:08:33,567 Czy tak myślisz? Dziewczyny, podejdź bliżej. Przychodzić. 60 00:08:38,000 --> 00:08:42,434 No dobrze, kto ma ręce? dłużej? Mleko! 61 00:08:42,534 --> 00:08:45,601 Weźmy to. Czy masz aparat? 62 00:08:45,667 --> 00:08:48,267 Policz „jeden, dwa, trzy…” Gotowy? 63 00:08:49,634 --> 00:08:51,501 Raz, dwa, trzy... 64 00:08:52,033 --> 00:08:53,300 Doskonale! 65 00:08:57,067 --> 00:09:02,334 Cóż, Milk, zanim to prześlesz na Twittera, na @RuPaul, 66 00:09:02,434 --> 00:09:06,300 upewnij się, że ma ten filtr z pierwszego sezonu. Wiesz który. 67 00:09:07,067 --> 00:09:09,767 Ten, który sprawia, że ​​ludzie są w połowie niewyraźni. 68 00:09:10,300 --> 00:09:12,701 Bardzo dobry. Teraz wszyscy razem: 69 00:09:12,934 --> 00:09:15,667 Panowie, uruchomcie silniki 70 00:09:15,767 --> 00:09:18,934 i niech wygra najlepsza kobieta. 71 00:09:27,033 --> 00:09:30,834 Potem nasze królowe wychodzą brudne pranie sezonu, 72 00:09:30,934 --> 00:09:33,834 ostatnie trzy Wchodzą do pokoju przesłuchań 73 00:09:33,934 --> 00:09:37,534 i przygotowujemy się do wyboru do amerykańskiej supergwiazdy drag queen. 74 00:09:37,634 --> 00:09:42,334 Nie ruszaj się. Wyścig drag RuPaula, Zjazd wkrótce się rozpocznie. 75 00:09:56,367 --> 00:09:59,667 Witamy w wyścigu drag queen RuPaul, spotkanie. 76 00:10:00,068 --> 00:10:06,968 Mówią mi, że to nasz autoportret Nakręciłem się tak bardzo, że daje nie tylko Twittera, 77 00:10:07,068 --> 00:10:08,734 To także uczyniło go gejem. 78 00:10:09,834 --> 00:10:11,367 Przepraszam. 79 00:10:12,467 --> 00:10:17,434 Wszystkie królowe pomogą mi wybrać do amerykańskiej supergwiazdy drag queen. 80 00:10:17,500 --> 00:10:22,034 Pierwszą z nich są drag girls to zatrzymało moje dwa otwory: 81 00:10:23,467 --> 00:10:28,834 królowa humoru z powagą preferuje bekon 82 00:10:28,934 --> 00:10:33,367 i bardzo osobliwa królowa z talentem wpaść w kłopoty. Zobaczmy: 83 00:10:33,500 --> 00:10:36,400 Czy jesteście gotowi na muzykę? 84 00:10:37,334 --> 00:10:40,300 Działam. Brałem udział w wielu programach telewizyjnych. 85 00:10:40,400 --> 00:10:43,701 Jestem dragsterem od 17 lat. 86 00:10:44,601 --> 00:10:46,200 Czy to bekon? 87 00:10:46,968 --> 00:10:49,801 - To kwiaty. - Nadal uważam, że to bekon. 88 00:10:51,034 --> 00:10:53,467 Pożegnaj się z łaską. 89 00:10:53,567 --> 00:10:56,133 Nie ubieraj się jak bekon. Nie rób tego. 90 00:10:56,367 --> 00:10:58,300 Magnolio Crawford! 91 00:10:58,400 --> 00:11:02,767 Jestem królową dziwek. Najbardziej efektowny, jaki istnieje. 92 00:11:02,968 --> 00:11:04,167 Co za brzydka rzecz! 93 00:11:05,068 --> 00:11:07,601 Co za katastrofa! Nie było tam nic oprócz brudu! 94 00:11:08,267 --> 00:11:10,934 Ten cień do nosa Przyciągnął mój wzrok. 95 00:11:11,034 --> 00:11:12,434 Jest za ciemno. 96 00:11:12,534 --> 00:11:16,500 Ten nos się nie zmienia by zadowolić tę Michelle Visage. 97 00:11:19,968 --> 00:11:23,934 Kelly Mantle i Magnolia Crawford! 98 00:11:25,634 --> 00:11:30,567 Kelly, byłaś ulubienicą. społeczeństwa, 99 00:11:30,634 --> 00:11:33,100 ale ty jako pierwszy się pożegnałeś. Co się stało? 100 00:11:33,300 --> 00:11:36,100 Tak się składa, że ​​nie umiem szyć. 101 00:11:36,167 --> 00:11:37,367 To coś poważnego. 102 00:11:37,467 --> 00:11:40,434 Dobrze wiedziałeś, co to było konkurs szycia. 103 00:11:40,534 --> 00:11:44,400 Ja wiem. Wziąłem udział w zajęciach z montażu tekstylia na uniwersytecie... 104 00:11:44,500 --> 00:11:46,634 Zapomniałem dodać, że mi się to nie udało. 105 00:11:47,068 --> 00:11:48,601 Przepraszam. 106 00:11:48,701 --> 00:11:50,233 Jakie było Twoje największe zaskoczenie? 107 00:11:50,334 --> 00:11:54,867 Że sędziowie nie powinni tacy być Nalej sobie usta moim bekonem. 108 00:11:55,534 --> 00:11:59,801 Może wszyscy w Los Angeles Czy zostali wegetarianami? Wow! 109 00:12:01,400 --> 00:12:05,068 A teraz Magnolia Crawford! 110 00:12:07,200 --> 00:12:10,934 Wielu krytykowało makijaż nosa. 111 00:12:11,034 --> 00:12:13,968 To twoja szansa aby wyjaśnić sprawę. 112 00:12:14,233 --> 00:12:18,400 Byłem dość zaskoczony kontrowersja, która wzbudziła mój nos. 113 00:12:18,500 --> 00:12:24,100 przynajmniej teraz Nazwa „Narizolia” utkwiła mi w pamięci. 114 00:12:25,467 --> 00:12:26,734 To wszystko. 115 00:12:28,100 --> 00:12:31,500 Jak myślisz, co za wyzwanie? Co byłoby dla Ciebie łatwe? 116 00:12:31,601 --> 00:12:32,801 Cóż... 117 00:12:33,634 --> 00:12:37,801 Prawda jest taka, że nie widziałem programu w tym sezonie. 118 00:12:38,133 --> 00:12:39,667 „Zjedz mnie”? 119 00:12:40,100 --> 00:12:41,867 Poczekaj chwilę! 120 00:12:41,968 --> 00:12:45,434 Muszę powiedzieć, że moje doświadczenie To było doskonałe 121 00:12:45,534 --> 00:12:48,434 i że poza tym, co wydarzyło się na końcu, Świetnie się bawiłem 122 00:12:48,534 --> 00:12:51,601 i chciałam wszystko pamiętać z mojego osobistego doświadczenia. 123 00:12:51,701 --> 00:12:54,767 To było coś bardzo wyjątkowego. Chciałem to tak zapamiętać. 124 00:12:54,867 --> 00:12:57,734 Słuchaj, nie sądzę. Nie mogę uwierzyć, że tego nie widziałeś! 125 00:13:00,001 --> 00:13:02,634 Jestem dla Ciebie otwartą księgą. 126 00:13:05,701 --> 00:13:09,200 Nie wierzę w to! Kelly, na litość boską! Niech ktoś inny z nim porozmawia. 127 00:13:09,300 --> 00:13:11,801 To już oficjalne: nie chcę mieć z tobą nic wspólnego. 128 00:13:14,500 --> 00:13:19,667 To oficjalne! Moje życie, nagrywałem odcinki. 129 00:13:19,767 --> 00:13:22,068 Któregoś ranka przychodzisz do mojego domu. 130 00:13:22,167 --> 00:13:24,400 Zaprosimy Kotleta Schabowego i będziemy jeść bekon. 131 00:13:26,267 --> 00:13:27,534 Dziękuję, panie. 132 00:13:27,601 --> 00:13:30,634 Teraz kolej na matkę z nas wszystkich, 133 00:13:30,734 --> 00:13:34,400 bajeczna królowa która sprowadziła deszcz na wybieg. 134 00:13:35,233 --> 00:13:37,500 „Mama przyjechała!” 135 00:13:37,601 --> 00:13:42,334 Jestem istotą abstrakcyjną a la Leigh Bowery: sztuka, która oddycha! 136 00:13:42,434 --> 00:13:45,001 Czy ta głowa powyżej ma imię? 137 00:13:45,100 --> 00:13:47,701 - Ornacia. - Ornacia? Bardzo dobry. 138 00:13:47,767 --> 00:13:50,667 Możesz powiedzieć, kiedy ktokolwiek przyjdzie na wybiegu jest nowojorczykiem. 139 00:13:50,767 --> 00:13:52,834 - Dobra? - Tak kochanie. 140 00:13:52,934 --> 00:13:57,701 Gotowy do służby, Przybyła April Carrión. 141 00:13:58,267 --> 00:14:01,867 Kwiecień przypada pomiędzy Bj�rk i Coco Rocha: 142 00:14:01,934 --> 00:14:04,167 ekscentryczny i czarujący. 143 00:14:04,267 --> 00:14:07,567 Twarz jest piękna, ciało jest piękne... 144 00:14:07,634 --> 00:14:12,334 Adam nie odrywa wzroku od tych nóg. Udko z kurczaka dla niego. 145 00:14:12,434 --> 00:14:14,701 - Wyglądasz wspaniale! - Ty też. 146 00:14:14,801 --> 00:14:15,834 Idź do hotelu! 147 00:14:19,100 --> 00:14:20,434 Żywy, 148 00:14:20,534 --> 00:14:23,834 Na początek powiedz mi, jak się ma Ornacia. 149 00:14:23,901 --> 00:14:27,534 Skazana kobieta ma teraz zamiar być kimś niezależnym. 150 00:14:27,601 --> 00:14:32,467 Ten bardzo bezczelny odważył się o przedstawienie mi zaświadczenia o emancypacji. 151 00:14:34,500 --> 00:14:37,233 Przychodzisz w reprezentacji klubu kulturalnego. 152 00:14:37,334 --> 00:14:39,133 Twój spacer był twoją najlepszą bronią. 153 00:14:39,233 --> 00:14:41,200 - Oczywiście, kochanie! - Tak! 154 00:14:43,801 --> 00:14:46,467 To staromodny sposób, moje życie, 155 00:14:46,634 --> 00:14:53,567 jest wypełnienie wybiegu ruchem hipnotyzujące kroki. 156 00:14:53,634 --> 00:14:55,434 April Carrión, 157 00:14:55,534 --> 00:14:59,467 przesłałeś na Twittera to, co byś miał ubierz się, aby kontynuować program. 158 00:14:59,567 --> 00:15:01,834 I są to fantastyczne kreacje. 159 00:15:01,934 --> 00:15:03,734 To był ten z gry Snatch: 160 00:15:03,834 --> 00:15:07,968 Kardashian na imprezie MET, kiedy byłam w ciąży. 161 00:15:09,567 --> 00:15:10,934 Doskonały. 162 00:15:11,034 --> 00:15:15,001 To była moja monochromatyczna sukienka, inspirowane sokiem z żuka. 163 00:15:15,100 --> 00:15:18,167 Michelle z pewnością skrytykuje moje włosy, ale jakie to ma znaczenie? 164 00:15:19,300 --> 00:15:21,467 To urocze, prawda? To świetna zabawa. 165 00:15:23,467 --> 00:15:26,734 Poczekaj chwilę! To wszystko! Suka ukradła mój wizerunek! 166 00:15:28,034 --> 00:15:31,233 Cóż, tak. Oto jestem z Ru. Kocham to. 167 00:15:31,334 --> 00:15:34,334 To klasyczna wersja Ru. Tak cię widzę. 168 00:15:34,400 --> 00:15:38,068 Bardzo mi się to podobało. Ogólnie rzecz biorąc, Czy zmieniłbyś coś w konkursie? 169 00:15:38,167 --> 00:15:40,801 Nie. Prawda jest taka, że wynik mnie zadowala. 170 00:15:40,901 --> 00:15:44,567 To nie był mój triumf. Moje zwycięstwo będzie w All Stars 2. 171 00:15:50,601 --> 00:15:53,068 Coś jeszcze przed cięciem, 172 00:15:53,167 --> 00:15:57,334 Żywy, ucz dzieci jak naprawdę chodzić. 173 00:15:57,634 --> 00:16:01,167 - Oczywiście! Miło mi cię poznać. - Zobaczmy. 174 00:16:11,068 --> 00:16:13,767 Za kulisami, w Czerwonym Pokoju Overstock.com, 175 00:16:13,867 --> 00:16:20,200 finaliści czekają na wybory amerykańskiej supergwiazdy drag queen. 176 00:16:25,300 --> 00:16:29,734 Po powrocie: Gia Gunn wyciąga broń, Milk dzieli się plotkami 177 00:16:29,834 --> 00:16:34,167 i wiele więcej, na RuPaul's Drag Race, Reunion. 178 00:16:48,901 --> 00:16:51,734 Witamy w wyścigu drag queen RuPaul, spotkanie. 179 00:16:51,834 --> 00:16:57,400 Za kilka chwil dowiemy się kto zdobędzie tytuł. 180 00:16:57,901 --> 00:17:04,500 Wcześniej podzielimy się z dwiema królowymi którzy zostawili nas z płaczem, gdy się żegnali. 181 00:17:06,967 --> 00:17:08,534 Nazywam się Gia Gunn. 182 00:17:08,634 --> 00:17:11,801 Gia jest naprawdę kobietą. Gia jest kobietą „CC”: 183 00:17:11,901 --> 00:17:13,168 Szalona Koza. 184 00:17:13,267 --> 00:17:16,701 Czuję się pełen energii. Pozwól mi cieszyć się swoją energią. 185 00:17:16,801 --> 00:17:20,001 - Było widać, że jesteś zadziorny. - Całkowicie. 186 00:17:26,434 --> 00:17:28,867 Jestem Mleko. Mam 25 lat. 187 00:17:28,967 --> 00:17:31,467 Milk jest artystą bardzo konceptualnym. 188 00:17:31,567 --> 00:17:37,467 Wiem, że to nie pasuje do stylu glamour tych królowych. Wolę się wyróżniać. 189 00:17:37,967 --> 00:17:43,168 Chcę wejść do twojej głowy zrozumieć, dlaczego tak wyszedłeś. 190 00:17:47,867 --> 00:17:51,267 G-G-Gia! Czy jesteś szczęśliwy, że możesz dziś do nas dołączyć? 191 00:17:51,567 --> 00:17:53,734 Całkowicie. 192 00:17:56,168 --> 00:17:58,267 Uwielbiam Twoje poczucie humoru, 193 00:17:58,367 --> 00:18:01,267 ale byli tacy, którzy traktowali cię bardzo poważnie. 194 00:18:01,367 --> 00:18:05,867 Wiesz, że rozumiem, że powiedziałem różne rzeczy mogło to zostać źle zinterpretowane. 195 00:18:05,967 --> 00:18:08,467 W tej chwili tak mi się wydawało że mówiła szczerze. 196 00:18:09,934 --> 00:18:14,901 Od tamtej pory mam taką możliwość aby poszerzyć moje horyzonty 197 00:18:15,001 --> 00:18:18,134 nadać znaczenie innym, takim jak Milk i ja. 198 00:18:18,567 --> 00:18:22,567 Co chciałbyś, żeby ludzie wiedzieli? z ciebie? Coś, o czym wciąż nie wiedzą. 199 00:18:23,168 --> 00:18:28,434 Szczerze mówiąc, nie jestem więcej Cóż za skromna i miła Azjatka... 200 00:18:29,567 --> 00:18:32,867 ...który przyszedł, aby dać ci radość na imprezę. 201 00:18:33,734 --> 00:18:36,500 Mleko, czy Twoje życie się zmieniło? 202 00:18:36,600 --> 00:18:41,400 Kiedy wyrzucili mnie z programu... Dziękuję bardzo za to. 203 00:18:41,500 --> 00:18:44,801 Nie wyrzucimy Cię z programu. 204 00:18:44,901 --> 00:18:49,701 - Wyrzucili mnie, ale... - Ale podobało ci się, prawda? 205 00:18:49,801 --> 00:18:51,068 Oczywiście! 206 00:18:52,867 --> 00:18:55,101 Rzuciłam drugą pracę 207 00:18:55,168 --> 00:19:00,467 a w maju będzie na Balu Życia, taniec charytatywny. 208 00:19:00,567 --> 00:19:03,068 To bardzo ekscytujące. Czyste świętowanie. 209 00:19:03,134 --> 00:19:07,333 „Czy byłeś zaskoczony tą męską stroną? Czy w serialu zwróci na siebie uwagę? 210 00:19:07,400 --> 00:19:09,567 Co? Naprawdę? 211 00:19:11,001 --> 00:19:15,534 Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, jak gorąco kim są nasi widzowie. 212 00:19:16,500 --> 00:19:22,101 Mężczyźni i kobiety mówili mi, że jestem seksowne i chcą się ze mną przespać. 213 00:19:22,200 --> 00:19:26,867 Dlatego odszedłeś z pracy? Z powodu dodatkowych pieniędzy, które otrzymałeś? 214 00:19:30,200 --> 00:19:33,667 Po powrocie towarzyszy nam królowa to zostało odkryte 215 00:19:33,767 --> 00:19:37,801 i kolejny, który przyszedł z przemytem dramatów. 216 00:19:38,001 --> 00:19:41,801 No dalej, sezon szósty! Chorujmy! 217 00:19:41,867 --> 00:19:45,300 Talent Laganji do tańca To właśnie uczyniło ją sławną. 218 00:19:45,400 --> 00:19:47,001 chodźmy! 219 00:19:47,101 --> 00:19:49,300 Nie wychodzisz z pytania „Rozumiesz?” 220 00:19:49,367 --> 00:19:53,734 - To mój sposób mówienia! - Nie. Tak mówisz. 221 00:19:56,034 --> 00:19:58,734 Nazywam się Trinity K. Bonet. Piękny! 222 00:19:58,834 --> 00:20:00,734 Jestem najbliżej Beyoncé. 223 00:20:00,834 --> 00:20:03,367 Jeśli schrzanię To dlatego, że to nie moja sprawa. 224 00:20:03,467 --> 00:20:06,867 Jest coś, co Cię powstrzymuje które tylko Ty możesz rozwiązać. 225 00:20:07,367 --> 00:20:11,500 „Przestań biegać po domu, „Będę musiał zapłacić więcej za prąd”. 226 00:20:12,500 --> 00:20:15,734 To, co zrobiłeś, to pokonanie go do własnego sabotażysty. 227 00:20:15,801 --> 00:20:18,834 Jestem z ciebie bardzo dumny! 228 00:20:23,500 --> 00:20:26,701 Laganja Estranja! Jak się masz, kochanie? 229 00:20:26,767 --> 00:20:29,434 - Kochanie, nie mogło być lepiej! - Bardzo dobry! 230 00:20:29,534 --> 00:20:30,534 Bardzo dobry! 231 00:20:30,634 --> 00:20:34,934 Czy zgadzasz się z tym, że powinieneś być oskarżony? bycia farsą? 232 00:20:35,001 --> 00:20:37,300 Co słychać! Prawda Tyle, że są bardzo nudne. 233 00:20:37,400 --> 00:20:40,701 Chciałem tylko dać mu trochę życia na imprezę. 234 00:20:42,734 --> 00:20:46,901 Czy czułeś presję, żeby ludzie byli dumni? do Alyssy Edwards, twojej drag matki? 235 00:20:47,001 --> 00:20:48,767 Cóż, tak. 236 00:20:50,967 --> 00:20:54,233 Tak, czułem presję ale jestem nieskończenie wdzięczny 237 00:20:54,333 --> 00:20:59,500 ponieważ mam kogoś tak wspaniałego i tak miło mnie wspierać. Kocham cię. 238 00:21:02,068 --> 00:21:04,267 Co zrobiłeś odkąd się pożegnałeś? 239 00:21:04,367 --> 00:21:07,233 Od tego czasu nie mam przerwy to mnie wyeliminowało: 240 00:21:07,300 --> 00:21:10,168 Nagrałem piosenkę, wideo, Wyjęłam rząd biżuterii, 241 00:21:10,267 --> 00:21:13,834 i jedną nogą jestem w Brazylii na Puchar Świata. 242 00:21:13,934 --> 00:21:17,534 Ale... czy o czymś nie zapomniałeś, Laganja? 243 00:21:17,634 --> 00:21:20,934 Coś w rodzaju wizyty Co zrobiłeś swojemu handlarzowi? 244 00:21:21,034 --> 00:21:25,767 Moje życie, jak myślisz czy jestem taki spokojny? Medycyna! 245 00:21:27,934 --> 00:21:29,333 Od prawnego. 246 00:21:29,400 --> 00:21:32,233 - Bardzo dobry. Dziękuję bardzo, Laganja. - Dziękuję, mamo Ru. 247 00:21:32,333 --> 00:21:34,901 Trójca K. Bonet... 248 00:21:39,934 --> 00:21:42,233 Twoja przemiana wywołała łzy w moich oczach. 249 00:21:42,333 --> 00:21:46,400 Biorąc pod uwagę ilość botoksu które noszę ze sobą, to wcale nie jest łatwe. 250 00:21:47,834 --> 00:21:52,500 Na początku zawodów byłeś bardziej powściągliwy. Co sprawiło, że się zmieniłeś? 251 00:21:52,567 --> 00:21:55,934 Bianka. Kiedy tworzyliśmy tę reklamę, 252 00:21:56,034 --> 00:22:00,400 emanowała pewną energią kiedy siadał do pisania... 253 00:22:00,467 --> 00:22:05,168 Nigdy nie dzieliliśmy się wieloma rzeczami, i nagle wszystko stało się super proste. 254 00:22:06,934 --> 00:22:09,634 W którym momencie się poczułeś bardziej dumny? 255 00:22:10,367 --> 00:22:14,068 Kiedy miałem odwagę opowiedzieć moją historię 256 00:22:14,168 --> 00:22:18,734 i dać głos tym, którzy do tej pory tego nie mieli. 257 00:22:18,834 --> 00:22:23,168 Mogę być kimkolwiek chcę. Nikt nie może kwestionować mojego życia. 258 00:22:23,233 --> 00:22:24,767 Zgadza się. Kocham to. 259 00:22:27,367 --> 00:22:31,233 Wiem, że zawsze chciałeś zagraj w Beyonc�, 260 00:22:31,333 --> 00:22:36,667 ale wydaje mi się, że powinieneś kontynuować być tobą, bo cię uwielbiam. 261 00:22:39,934 --> 00:22:45,168 Od brodatych kobiet po syreny, przechodząc przez królowe piękności, 262 00:22:45,267 --> 00:22:49,500 Oferowane style w tym sezonie kilka tematów do omówienia. 263 00:22:49,600 --> 00:22:52,567 Dlatego przedstawiamy Państwu trochę historii. 264 00:22:52,667 --> 00:22:54,934 Naucz się tego. Dowiedz się wszystkiego. 265 00:22:55,400 --> 00:22:57,634 Co to jest przeciąganie? 266 00:22:58,333 --> 00:23:02,101 Przeciągnij es clandestino i escandaloso. 267 00:23:02,200 --> 00:23:06,367 Przeciąganie jest polityczne y poli`ticamente niepoprawne. 268 00:23:06,634 --> 00:23:10,101 Przeciągnij es a la vez afeminado i haute couture. 269 00:23:10,500 --> 00:23:13,801 Przeciągnij es część kultury punk i kultura masowa. 270 00:23:14,400 --> 00:23:19,300 Przeciągnięcie wywołuje śmiech i włącza obroty. 271 00:23:19,600 --> 00:23:22,567 O przeciągu nigdy nie można powiedzieć że jest Ci przykro, 272 00:23:22,667 --> 00:23:27,267 porque ser drag te zezwolenie ser kimkolwiek chcesz być. 273 00:23:29,267 --> 00:23:32,367 PARYŻ PALI SIĘ 274 00:23:32,834 --> 00:23:38,467 Łączy nas drag. Temense de la mano con una drag queen, 275 00:23:38,567 --> 00:23:41,834 i tak pomóż tworzyć ten świat lepsze miejsce. 276 00:24:07,767 --> 00:24:10,134 I najważniejsze: 277 00:24:10,534 --> 00:24:15,567 przeciągnięcie nigdy nie jest podejmowane siebie bardzo poważnie. 278 00:24:24,233 --> 00:24:26,967 Za kulisami, w Czerwonym Pokoju Overstock.com, 279 00:24:27,034 --> 00:24:30,267 czują nasi finaliści duch jedności drag. 280 00:24:31,400 --> 00:24:36,467 Po powrocie: wszystko będzie sexy, BenDeLaCreme i Darienne Lake mówią wszystko 281 00:24:36,567 --> 00:24:39,500 i nasze królowe Będą odpowiadać na pytania mieszkańców. 282 00:24:39,567 --> 00:24:43,467 To i jeszcze więcej, kiedy wrócę Wyścig dragów RuPaula, spotkanie. 283 00:24:56,067 --> 00:24:58,667 Witamy w wyścigu drag queen RuPaul, spotkanie 284 00:24:58,767 --> 00:25:01,367 z teatru hotelu Ace. 285 00:25:01,433 --> 00:25:04,934 Tych królowych nie będzie nosił koronę, 286 00:25:05,034 --> 00:25:07,534 ale oni skradli całą uwagę. 287 00:25:07,634 --> 00:25:11,101 Pierwsza przyszła pełna optymizmu, pozytywne nastawienie 288 00:25:11,201 --> 00:25:13,534 i zabójcze ciało. 289 00:25:14,801 --> 00:25:18,667 Joslyn Fox to wygląd, To pozwolenie na zobaczenie ciała. 290 00:25:18,767 --> 00:25:22,101 Joslyn Fox jest bardzo atrakcyjną kobietą. 291 00:25:24,967 --> 00:25:28,034 - To niemożliwe! - To idealny tyłek! 292 00:25:28,134 --> 00:25:30,667 Nikogo nie interesuje Twój styl 293 00:25:30,767 --> 00:25:33,700 bo wyglądasz, jakbyś dopiero co wyszedł przyjęcia quinceañera. 294 00:25:33,801 --> 00:25:37,901 Wiem, że przegapiłem dodatki. Jeśli im się to nie podoba, niech się zamkną. 295 00:25:38,001 --> 00:25:41,067 - Cześć kochanie. To twój narzeczony. - O mój Boże! 296 00:25:41,134 --> 00:25:44,867 Jesteś dla mnie wszystkim. Wspieram Cię we wszystkim i bardzo Cię kocham. 297 00:25:46,600 --> 00:25:49,201 Ona będzie „dziewczyną w związku” konkursu. 298 00:25:49,268 --> 00:25:50,934 „Dziewczyna objawienia”? 299 00:25:52,001 --> 00:25:53,967 To! Dziewczyna objawienie. 300 00:25:54,201 --> 00:25:56,734 Witaj, Joslyn Fox! 301 00:25:56,834 --> 00:25:58,567 Jak się masz, Ru? 302 00:26:00,168 --> 00:26:04,667 Powiedz mi, co o tym myślała twoja rodzina o widoczności twojego tyłka. 303 00:26:05,201 --> 00:26:06,801 Są już do tego przyzwyczajeni. 304 00:26:07,967 --> 00:26:10,467 To nic, czego nie widzieli wcześniej. 305 00:26:11,201 --> 00:26:14,333 Czy uważasz, że krytyka Czy jury miało wpływ na twój występ? 306 00:26:14,433 --> 00:26:17,300 Oczywiście. Teraz używam większej liczby akcesoriów. 307 00:26:20,801 --> 00:26:25,268 Co radzisz królowym? kto przychodzi na przesłuchania? 308 00:26:25,367 --> 00:26:27,101 To było moje czwarte przesłuchanie. 309 00:26:27,201 --> 00:26:32,500 Pierwszy raz próbowałem żeby pokazać im to, czego według mnie chcieli. 310 00:26:32,600 --> 00:26:36,567 Zdecydowałem się na to przesłuchanie być sobą 311 00:26:36,667 --> 00:26:42,500 Oto moja rada: lojalność wobec ciebie siebie. Tylko wtedy będą mogli zabłysnąć. 312 00:26:44,534 --> 00:26:47,834 A jeśli to nie zadziała, Postaw na seksowność. 313 00:26:52,667 --> 00:26:56,767 - Cóż... dziękuję, Joslyn. - Dziękuję, Rusito. 314 00:26:57,234 --> 00:27:02,101 Teraz bogini kabaretu i piękność wstąpiła w talenty. 315 00:27:02,168 --> 00:27:03,168 Zobaczmy: 316 00:27:03,268 --> 00:27:06,300 BenDeLaCreme jest pełen energii i optymizm. 317 00:27:06,400 --> 00:27:08,734 Nazywam to „ostateczną radością”. 318 00:27:09,201 --> 00:27:12,400 - Wizja BenDeLaCreme! - Twój wizerunek został skradziony. 319 00:27:12,500 --> 00:27:16,001 Ilekroć cię widzę, wydaje mi się że ukryłeś się za przebraniem. 320 00:27:16,101 --> 00:27:21,001 Nie zrozumiałem... ani słowa tego, co wyszło z jego ust. 321 00:27:22,101 --> 00:27:25,567 Łapię energię telepatia między DeLa i Darienne. 322 00:27:25,667 --> 00:27:31,001 Wyglądasz jak rosyjska lalka: Jesteś tylko ty, ty i nikt inny oprócz ciebie. 323 00:27:32,268 --> 00:27:35,901 - Którą grupę wybierzesz? - To nie twój problem. 324 00:27:37,467 --> 00:27:40,500 Zanurz się w głębiny nad jeziorem Darienne. 325 00:27:40,567 --> 00:27:43,534 Publiczność wybrała mnie jako faworyta w konkursie na Facebooku. 326 00:27:43,634 --> 00:27:47,767 Ich występy są wspaniałe. Koncentruje się głównie na twarzy. 327 00:27:48,634 --> 00:27:51,300 „Twoja mama” szyje nam pończochy w piekle! 328 00:27:51,400 --> 00:27:53,934 Nie mów mi tego, kiedy byłem mały Wyrzucili cię z domu. 329 00:27:54,034 --> 00:27:58,734 Raczej zaprosili mnie do wyjazdu. byłem od dawna jestem z siebie niezadowolona 330 00:27:58,834 --> 00:28:03,867 i pomyślałam: „Jeśli nie kocham siebie, „No cóż, nienawidźmy tylu ludzi, ilu chcemy”. 331 00:28:08,700 --> 00:28:10,234 Witamy, DeLa. 332 00:28:10,367 --> 00:28:14,134 Gdy pożegnałeś się z łaską, ludzie stracili spokój. 333 00:28:23,534 --> 00:28:27,001 Mnie też to zdumiało... Nie ma na celu przestępstwa. 334 00:28:29,767 --> 00:28:34,400 Jak reagują fani do tej postawy wiecznej radości? 335 00:28:34,500 --> 00:28:36,067 Było cudownie. 336 00:28:36,168 --> 00:28:40,001 Czuję, że promieniuję pozytywna energia, 337 00:28:40,101 --> 00:28:42,268 co czasami jest nieco nadmierne, 338 00:28:42,400 --> 00:28:48,067 ale został mi zwrócony kiedy wchodzę w interakcję z innymi, 339 00:28:48,168 --> 00:28:51,201 z innymi ludźmi, którzy mówią to uczyniło ich dzień. 340 00:28:51,300 --> 00:28:54,168 To coś, co sprawia Benowi ogromną radość. 341 00:28:54,300 --> 00:28:56,534 Jak cudownie! 342 00:28:57,734 --> 00:29:01,234 Co Cię najbardziej zaskoczyło? programu? 343 00:29:01,333 --> 00:29:06,034 Niech to będzie prawdziwy wyścig. W domu nie zauważasz rytmu. 344 00:29:06,101 --> 00:29:10,001 Z butem w dłoni i rzęsy z drugiej 345 00:29:10,067 --> 00:29:12,901 musisz odpowiedzieć – Kiedy umarła twoja matka? Jest szorstko. 346 00:29:15,567 --> 00:29:18,734 Zgadza się, tak. Zgadza się. 347 00:29:20,234 --> 00:29:24,600 Przejdźmy do sedna, Darienne: Jaki był problem z DeLa? 348 00:29:24,700 --> 00:29:30,700 To był jeden z tych momentów, kiedy na niego nakrzyczałam. a ona nakrzyczała na mnie i podzieliliśmy się... 349 00:29:32,500 --> 00:29:34,600 Nie wszystko w życiu jest zabawą. 350 00:29:34,700 --> 00:29:39,801 Czasami jest coś do rozwiązania. Teraz jesteśmy bardziej zjednoczeni. 351 00:29:39,901 --> 00:29:44,134 Tak, to mnie pozostawiło w tyle, lub jakkolwiek to mówisz. 352 00:29:47,134 --> 00:29:50,168 Darienne, zdecydowałem się zabrać prezent pojednania: 353 00:29:50,234 --> 00:29:53,268 tak jak powiedziałeś, na to wyglądało matrioszka, 354 00:29:53,367 --> 00:29:56,333 Przyniosłem ci matrioszkę autorstwa BenDeLaCreme. 355 00:29:56,433 --> 00:29:59,400 Wow! W środku jest więcej rzeczy! 356 00:29:59,467 --> 00:30:00,901 - Tak. - Nie masz słodyczy? 357 00:30:02,534 --> 00:30:06,500 Przyniosłem też coś: przeprosiny. Już ci to dałem. 358 00:30:06,767 --> 00:30:11,600 Dziękuję za bycie doskonałym przyjacielem i za pomoc w wylądowaniu. 359 00:30:11,700 --> 00:30:14,700 Przepraszam za jakąkolwiek krzywdę co on ci zrobił. 360 00:30:18,400 --> 00:30:20,600 Kocham to. 361 00:30:20,700 --> 00:30:25,101 Darienne, mówiłaś mi że miałeś problemy z rodzicami 362 00:30:25,201 --> 00:30:28,534 tak jak mówiłem, wybierasz swoją rodzinę, 363 00:30:28,634 --> 00:30:33,300 Ale czasami, gdy masz szczęście, Drag Race może ich połączyć. 364 00:30:33,367 --> 00:30:34,767 Zobaczmy. 365 00:30:35,001 --> 00:30:38,901 Witaj, Darienne. To mama. Chcielibyśmy być tam dzisiaj, 366 00:30:39,001 --> 00:30:44,667 ale chcemy, żebyś wiedział, co widzieliśmy kilka odcinków i jesteśmy dumni. 367 00:30:44,767 --> 00:30:49,834 Wiemy, jak trudne to było dla Ciebie Opowiedz nam, kim byłeś i co czułeś. 368 00:30:49,934 --> 00:30:54,634 Chcemy, żebyś wiedział że Cię kochamy i wspieramy. 369 00:30:54,734 --> 00:30:58,300 Teraz wychodzimy z szafy jak twoi rodzice. 370 00:30:58,834 --> 00:31:04,367 Mam nadzieję, że to pierwszy dzień reszty naszego życia. 371 00:31:04,433 --> 00:31:07,967 Darienne, mama je uwielbiała kolczyki, które nosiłaś pewnego dnia. 372 00:31:08,067 --> 00:31:09,367 Więc... 373 00:31:10,433 --> 00:31:13,534 Kupiłem dla niej trochę. Jak one pasują? 374 00:31:13,634 --> 00:31:15,867 - Napawasz nas dumą, synu. - Kochamy cię, Darienne. 375 00:31:22,600 --> 00:31:24,367 Jak się czujesz? 376 00:31:24,767 --> 00:31:27,500 Nigdy w życiu 377 00:31:27,600 --> 00:31:30,400 Myślałem, że to się stanie. 378 00:31:30,500 --> 00:31:33,367 I... wiele przeszliśmy... 379 00:31:33,467 --> 00:31:35,634 Kocham Cię bardzo. 380 00:31:36,967 --> 00:31:38,433 Brawo! 381 00:31:41,101 --> 00:31:43,268 W czerwonym pokoju Overstock.com, 382 00:31:43,367 --> 00:31:48,567 nasi finaliści dzielą się ze sobą przed wyjściem na scenę. 383 00:31:49,667 --> 00:31:53,901 W drodze powrotnej: dowiedz się, kto wygrał tytuł „Miss Congeniality” 384 00:31:54,001 --> 00:31:59,634 i inne niespodzianki po powrocie na RuPaul's Drag Race, Reunion. 385 00:32:09,400 --> 00:32:14,500 Dawno, dawno temu żyły sobie trzy małe królowe który odwiedził RuPaul's Drag Race. 386 00:32:14,600 --> 00:32:21,067 Les encantaba mostrar su carisma, Twoją wyjątkowość, Twoją wartość i Twój talent. 387 00:32:21,168 --> 00:32:24,268 Powitajmy Cię naszym trzem finalistom. 388 00:32:34,134 --> 00:32:36,634 Nazywam się Adore Delano. 389 00:32:36,734 --> 00:32:39,433 No hay a quien desagrade mi canto 390 00:32:39,534 --> 00:32:41,834 Mi tono es de los que matan 391 00:32:41,934 --> 00:32:44,967 Estoy entre las primeras tres 392 00:32:46,801 --> 00:32:52,300 Nazywam się Courtney Act. Y soy parte de la realeza australiana 393 00:32:52,433 --> 00:32:54,767 Nie hay nota alta que se me escape 394 00:32:54,867 --> 00:32:58,834 Estoy entre las primeras tres 395 00:33:00,667 --> 00:33:03,168 Nikt im nie wierzy, że tak było ponad kimkolwiek 396 00:33:03,268 --> 00:33:05,634 Jestem Bianca I jest mi to obojętne 397 00:33:05,734 --> 00:33:08,700 Muerta de la risa les krytyczna Nawet włosy na nosie 398 00:33:08,801 --> 00:33:13,467 Nawet nie śpiewam prawdy Ale jestem w pierwszej trójce. 399 00:33:15,734 --> 00:33:18,667 Pierwsze trzy 400 00:33:35,001 --> 00:33:39,168 Uwielbiam Biancę i Courtney, Ich waginy płoną. 401 00:33:45,067 --> 00:33:49,467 Nadszedł czas, aby odpowiedzieć bezczelne pytania opinii publicznej. 402 00:33:49,567 --> 00:33:52,667 O co najczęściej pytają ludzie w Internecie: 403 00:33:52,767 --> 00:33:57,700 Jak wyglądał związek? pomiędzy Adore i Laganją? 404 00:33:58,967 --> 00:34:01,034 Na początku byli przyjaciółmi, 405 00:34:01,134 --> 00:34:07,367 ale potem doszło do nieporozumienia i złożyliśmy je razem, aby zobaczyć ten moment. 406 00:34:07,467 --> 00:34:08,667 Zobaczmy. 407 00:34:10,801 --> 00:34:12,801 - Cześć! - Dziewczyna! 408 00:34:12,901 --> 00:34:15,433 -Jak się masz? - Dobry. Jak się masz? 409 00:34:15,534 --> 00:34:18,400 - Dobry. To będzie interesujące. - To będzie coś interesującego. 410 00:34:18,467 --> 00:34:21,567 - Boję się! - Zróbmy to. Niech zacznie się kręcić. 411 00:34:21,867 --> 00:34:26,268 To jest suka, którą znam, a nie „Tak, kochanie!” 412 00:34:26,367 --> 00:34:28,934 Mówię w ten sposób, kiedy jestem pewny siebie. 413 00:34:29,034 --> 00:34:32,500 Nie mów tak, kiedy się dzielimy z dala od kamer. 414 00:34:32,600 --> 00:34:38,101 Teraz jestem utrapieniem, farsą, nie jestem sobą... 415 00:34:38,201 --> 00:34:42,567 - Nie to miałem na myśli, Ganja. -A jak chcesz, żebym się czuł? 416 00:34:42,634 --> 00:34:45,300 Nie chcę, żebyś czuł że wszyscy cię atakują. 417 00:34:45,367 --> 00:34:47,467 Cóż, czuję się zaatakowany! 418 00:34:52,201 --> 00:34:57,101 Nie chciałem, żebyś to tak odebrał, ale poczułem się bardzo sfrustrowany. 419 00:34:57,201 --> 00:35:01,867 Wydawało mi się, że się stałeś w pewnego rodzaju charakterze. 420 00:35:03,467 --> 00:35:05,934 Nigdy nie słyszałem, żebyś tak mówił. 421 00:35:06,867 --> 00:35:09,134 Chciałem tylko wyglądać śmiesznie. 422 00:35:09,234 --> 00:35:10,967 Sugerowałeś, że to ty! 423 00:35:11,067 --> 00:35:13,967 Można powiedzieć, że to wszystko jest farsą, 424 00:35:14,067 --> 00:35:16,201 ale to prawda, suko! 425 00:35:16,500 --> 00:35:21,201 Nie wiem. Wciąż myślę o tym samym: Nie sądziłem, że jesteś autentyczny. 426 00:35:21,300 --> 00:35:26,700 Nie chciałem, żebyśmy zaczęli cię atakować. Poczułem się źle. 427 00:35:27,367 --> 00:35:31,067 Nadal Cię wspieram, Mimo że słyszałem o Tobie złe rzeczy. 428 00:35:32,333 --> 00:35:37,333 Ci sami ludzie ci to powiedzą że jestem zazdrosny 429 00:35:37,433 --> 00:35:38,534 To po prostu... 430 00:35:39,634 --> 00:35:42,467 Nie chcę cię stracić jako przyjaciela. 431 00:35:43,634 --> 00:35:46,834 Myślę, że tak powinniśmy porozmawiać o tym na osobności. 432 00:35:56,700 --> 00:36:00,234 Adore, rozmawiałaś o tym na osobności? 433 00:36:00,300 --> 00:36:03,300 Poszliśmy do bardzo dobrego baru to jest z przodu, 434 00:36:03,433 --> 00:36:05,967 Wypiliśmy drinka i rozmawialiśmy o tym. 435 00:36:06,067 --> 00:36:10,634 Przed konkursem, Mieliśmy silny związek. 436 00:36:10,734 --> 00:36:13,067 Teraz jest dobrze. Zgadza się. 437 00:36:16,234 --> 00:36:19,700 Laganja, myślisz Co załagodziło ich różnice? 438 00:36:19,801 --> 00:36:23,300 Oczywiście. Relacje przemijają przez trudne czasy, 439 00:36:23,400 --> 00:36:26,801 ale mamy to już za sobą i Adore Kocham ją całym sercem. 440 00:36:26,901 --> 00:36:29,168 She is my soul sister i bardzo ją kocham. 441 00:36:29,268 --> 00:36:32,067 Wspaniały! Dziękuję, panie. 442 00:36:32,168 --> 00:36:35,234 It's time to respond pytania od publiczności. 443 00:36:35,667 --> 00:36:37,234 Bardzo dobry. 444 00:36:38,333 --> 00:36:39,700 Tak! 445 00:36:43,268 --> 00:36:44,700 Kocham to! 446 00:36:44,801 --> 00:36:49,534 Ten pochodzi z Facebooka. Miguel Torres pyta Adore: 447 00:36:49,634 --> 00:36:56,168 „Myślę, że kiedy Bianca wystartuje drag, you fall in love. „Czy to prawda?” 448 00:37:01,967 --> 00:37:06,467 Gdyby tak było, już bym próbował dostać go w swoje ręce, a ja tego nie zrobiłem. 449 00:37:08,034 --> 00:37:12,234 Nigdy bym się z nią nie przespał. The acts imprezy charytatywne są raz w roku. 450 00:37:18,268 --> 00:37:21,801 The lady in yellow chce o coś zapytać. 451 00:37:22,534 --> 00:37:26,034 - Cześć! - Cześć! 452 00:37:26,433 --> 00:37:29,700 To pytanie pochodzi z Facebooka. 453 00:37:31,433 --> 00:37:36,001 Teal Flemming pyta Gię Gunn: 454 00:37:37,534 --> 00:37:41,300 – Co jest nie tak z tą rzęsą, kochanie? 455 00:37:48,967 --> 00:37:54,634 Szczerze mówiąc, mam jedno oko mniejszy i większy od drugiego. 456 00:37:54,734 --> 00:37:59,433 Po prostu moje oczy są bardzo azjatyckie. 457 00:37:59,500 --> 00:38:02,034 Mam nadzieję, że dzisiaj nie będzie to zbyt widoczne. 458 00:38:03,467 --> 00:38:07,268 - Całkowicie! - Całkowicie! 459 00:38:07,367 --> 00:38:08,734 Cześć! 460 00:38:13,067 --> 00:38:14,234 Bardzo dobry. 461 00:38:15,333 --> 00:38:19,367 Nina Forlini pyta Biancę: 462 00:38:20,201 --> 00:38:24,934 „Chciałbym, żeby Bianca mnie krytykowała, a ponieważ nią nie jest... 463 00:38:25,034 --> 00:38:29,101 ...krytykuj mnie.” Cholera! 464 00:38:31,433 --> 00:38:35,567 Giggly, wiesz, że jesteśmy dobrymi przyjaciółmi. 465 00:38:35,667 --> 00:38:38,667 Nie mogłem tego zrobić, ale zrobię co w mojej mocy. 466 00:38:39,467 --> 00:38:41,934 Pochodzisz z czwartego sezonu, ten z pazurami. 467 00:38:42,034 --> 00:38:46,201 Ty sam upierałeś się, że chcesz być częścią programu. 468 00:38:47,400 --> 00:38:51,801 Pierdolcie się, suki! W barze nie śmialiby się z tego. 469 00:38:55,001 --> 00:38:58,534 Bardzo dobry. Czy są jeszcze jakieś pytania? 470 00:38:59,567 --> 00:39:04,034 Cześć, jestem Andre z Massachusetts. Jestem narzeczonym Joslyn. 471 00:39:07,534 --> 00:39:10,801 Trzy lata temu oświadczyłem ci się 472 00:39:10,901 --> 00:39:14,867 i odpowiedziałeś mi na to później o tym, że bierzesz udział w wyścigu Drag Race RuPaula. 473 00:39:14,967 --> 00:39:20,433 Cóż, skoro to zrobiłeś, Pomyślałem, że może moglibyśmy się tutaj pobrać. 474 00:39:28,367 --> 00:39:34,201 To twój szczęśliwy dzień! Mama Ru ma pozwolenie na zawarcie małżeństwa. 475 00:39:36,834 --> 00:39:38,534 Tak, proszę pana! 476 00:39:40,268 --> 00:39:43,168 Planuję także wesela. 477 00:39:43,234 --> 00:39:46,001 Chodź tutaj. Ty, tam. Ty tam. 478 00:39:46,101 --> 00:39:48,001 Będzie ślub, panowie! 479 00:39:51,934 --> 00:39:54,867 Gdzie jest Gang Chłopców? 480 00:40:02,134 --> 00:40:07,634 Cóż, oto matki pary młodej: 481 00:40:07,834 --> 00:40:09,467 Zuzanna i Debora. 482 00:40:12,268 --> 00:40:13,767 Zacznijmy. 483 00:40:14,268 --> 00:40:20,467 Gromadzimy się tutaj, żeby świętować szaleństwo miłości. 484 00:40:20,967 --> 00:40:27,034 Joslyn i Andre przysięgają, że się kochają, szanować i szanować się nawzajem 485 00:40:27,134 --> 00:40:29,667 dopóki śmierć ich nie rozłączy? 486 00:40:30,101 --> 00:40:31,500 - Tak. - Tak. 487 00:40:31,600 --> 00:40:35,467 Jaka miłość zjednoczyła, niech człowiek tego nie rozdziela. 488 00:40:35,567 --> 00:40:38,667 Ogłaszam, że jesteś żonaty! 489 00:40:40,300 --> 00:40:43,134 Możesz pocałować pannę młodą. 490 00:40:53,867 --> 00:40:56,234 Pożegnaj bukiet z wdziękiem. 491 00:41:01,500 --> 00:41:05,034 Ogłosimy poniżej zwyciężczyni „Miss Sympatii”. 492 00:41:05,134 --> 00:41:08,700 Kto powinien zdobyć tytuł amerykańskiej supergwiazdy drag queen? 493 00:41:08,801 --> 00:41:12,867 „Są w drużynie Adore, w drużynie Bianca czy Zespół Courtney? 494 00:41:12,967 --> 00:41:17,201 Pozostań na Twitterze, już wrócił Wyścig dragów RuPaula, spotkanie. 495 00:41:28,168 --> 00:41:31,467 Witamy w wyścigu drag queen RuPaul, spotkanie. 496 00:41:31,534 --> 00:41:35,500 Już wiesz, że zdobycie tytułu Amerykańska supergwiazda drag queen 497 00:41:35,567 --> 00:41:38,534 obejmuje nagrodę w wysokości 100 000 dolarów, 498 00:41:38,634 --> 00:41:42,967 ale zdobądź serca publiczności To jest bezcenne. 499 00:41:43,067 --> 00:41:47,867 Przyjmij tego, który ogłosi, kto z nich dziwki zostaną ukoronowane „Miss Sympatii”, 500 00:41:47,967 --> 00:41:51,467 ubiegłoroczny zwycięzca, Uwielbiam to mówić, 501 00:41:51,567 --> 00:41:55,667 Bluszczowa zima! 502 00:42:13,101 --> 00:42:16,634 - Opinia publiczna przemówiła. -Tak? Co powiedział? 503 00:42:16,700 --> 00:42:18,201 Przyjdź do mnie! 504 00:42:18,300 --> 00:42:21,901 Że tytuł „Miss Congeniality” tego sezonu 505 00:42:22,001 --> 00:42:27,034 i nagrodę w wysokości 2500 dolarów z Overstock.com zabiera je... 506 00:42:31,333 --> 00:42:33,168 BenDeLaCreme! 507 00:43:00,467 --> 00:43:03,534 Gratulacje! Kilka słów? 508 00:43:04,201 --> 00:43:09,101 To wiele znaczyło Dla kogoś tak nieśmiałego jak ja, 509 00:43:09,201 --> 00:43:12,467 ktoś, kto czuje które należy zarezerwować. 510 00:43:12,567 --> 00:43:16,367 stworzył coś co pozwoliło mi otworzyć się na świat 511 00:43:16,467 --> 00:43:20,467 i że otrzymano odpowiedzi bardzo korzystne... Dziękuję bardzo! 512 00:43:21,500 --> 00:43:24,433 I wielkie podziękowania dla publiczności za to, że głosowałeś. 513 00:43:24,967 --> 00:43:29,667 Przyjrzyjmy się teraz ABC z tego sezonu: 514 00:43:29,767 --> 00:43:33,333 „A” oznacza Adore Delano. Zobaczmy: 515 00:43:34,400 --> 00:43:37,667 Jestem Adore Delano i jestem Wagą. 516 00:43:37,867 --> 00:43:41,201 Mam im coś do powiedzenia Mówią, że mój drag pozostawia wiele do życzenia: 517 00:43:41,268 --> 00:43:45,767 Chciałybyście być mną, suki! Impreza! 518 00:43:45,834 --> 00:43:50,600 Bardzo ufasz swojej charyzmie, w Twojej osobowości. To mnie martwi. 519 00:43:51,467 --> 00:43:54,867 Znalazłem się wśród najlepszych i wygrać. 520 00:43:54,967 --> 00:44:00,767 Musisz nauczyć się wykorzystywać swoje talenty: rapowanie, śpiewanie, w innych wyzwaniach. 521 00:44:00,867 --> 00:44:03,834 On jest supergwiazdą. 522 00:44:03,934 --> 00:44:06,801 Jego głos pokazał mi inny punkt widzenia. 523 00:44:11,801 --> 00:44:14,534 Bo ktokolwiek powiedział że piękno kryje się w... 524 00:44:14,634 --> 00:44:15,634 To bardzo brzydkie. 525 00:44:25,967 --> 00:44:30,333 Tak bardzo umiliłeś mi wieczór Chcę cię pocałować. 526 00:44:30,433 --> 00:44:32,433 Mój Boże! Czy już czas na język? 527 00:44:35,700 --> 00:44:38,767 Przez cały sezon miałeś wątpliwości. 528 00:44:38,867 --> 00:44:41,534 Podczas tańca doznałeś objawienia. 529 00:44:41,634 --> 00:44:42,867 - Tak. - Co się stało? 530 00:44:42,967 --> 00:44:46,234 Kluczowa była rozmowa, którą mi dałeś. 531 00:44:46,333 --> 00:44:51,400 To zmieniło moje życie. To coś, co zdecydowałem zastosować się do mojego życia i mojego oporu. 532 00:44:51,467 --> 00:44:53,801 To było coś, co otworzyło mi oczy. 533 00:44:53,867 --> 00:44:57,168 Nikt nie usiadł, żeby ze mną tak porozmawiać, 534 00:44:57,268 --> 00:44:59,467 żeby mieć pewność, że zrozumiał. 535 00:44:59,567 --> 00:45:01,767 Jestem głęboko wdzięczny. 536 00:45:04,700 --> 00:45:07,067 To rodzaj zwycięstwa. 537 00:45:08,101 --> 00:45:10,734 Nadal bardzo chcę wygrać, ale... 538 00:45:11,634 --> 00:45:13,567 Bardzo chcę wygrać, 539 00:45:13,667 --> 00:45:17,934 ale czuję, że ty i program Spełnili mnie. 540 00:45:18,034 --> 00:45:21,168 Doceniam siebie tak, jak nigdy siebie nie doceniałam. 541 00:45:21,268 --> 00:45:23,801 Nigdy nie myślałem, że to osiągnę. 542 00:45:23,901 --> 00:45:28,234 To było dzięki tobie. pomogłeś mi żeby to łatwo zrozumieć. 543 00:45:28,333 --> 00:45:31,500 Cóż... odkąd obejrzałeś program, Czy zachowałbyś się inaczej? 544 00:45:31,600 --> 00:45:34,367 Na początku i mówiłem ci w pokoju kreacji, 545 00:45:34,467 --> 00:45:37,433 Myślałam, że to się nie stanie trzeciego odcinka. 546 00:45:39,600 --> 00:45:43,333 Jak widziałem, co zrobili inni, pomyślałem: „Cholera!” 547 00:45:43,433 --> 00:45:44,901 Tak... 548 00:45:45,834 --> 00:45:52,567 Potem zobaczyłem Gię z nią - A ona? A co z nią? Myślałem... 549 00:45:53,467 --> 00:45:56,500 Zacząłem więc bardzo się starać aby wygrać wyzwania. 550 00:45:56,600 --> 00:45:59,067 To było szalone! Spojrzałem w lustro i powiedziałem sobie: 551 00:45:59,168 --> 00:46:02,168 „Możesz to zrobić. – Będziesz po nich przechodzić. 552 00:46:03,967 --> 00:46:07,934 Chcę wiedzieć, co robiłeś od zakończenia programu. 553 00:46:08,034 --> 00:46:10,101 Skończyłem nagrywać płytę. 554 00:46:11,867 --> 00:46:14,534 Jestem niezwykle podekscytowany. 555 00:46:15,034 --> 00:46:20,234 Adore, co byś zrobił, gdybyś zdobył tytuł A 100 000 dolarów? 556 00:46:20,567 --> 00:46:26,767 Poświęciłbym się dotarciu do mas aby kontynuować swoje dziedzictwo. 557 00:46:26,834 --> 00:46:29,034 Już czas. Lady Gaga już to zrobiła. 558 00:46:29,101 --> 00:46:32,234 Jedyna wątpliwa różnica Po prostu mam penisa. 559 00:46:35,467 --> 00:46:40,767 Mówię tylko, że mam to, czego potrzeba być supergwiazdą drag queen 560 00:46:40,867 --> 00:46:45,567 niech śpiewa, niech jedzie w trasę na całym świecie inspirując młodzież. 561 00:46:45,667 --> 00:46:49,634 Zdobycie tytułu zapewniłoby to tę przyszłość. 562 00:46:50,700 --> 00:46:53,734 - Twoja mama, Bonnie, jest twoją najlepszą przyjaciółką. - Zgadza się. 563 00:46:53,801 --> 00:46:55,367 - Wysiadać. - Cześć, mamusiu! 564 00:46:55,801 --> 00:46:57,367 Witaj Bonnie! 565 00:47:03,001 --> 00:47:04,300 Z kim przyszedł? 566 00:47:04,400 --> 00:47:06,400 Ze swoim chłopakiem, Jerrym. 567 00:47:06,467 --> 00:47:10,600 Podoba mu się także ten program, i Bianka. Pewnie po nią przyszedł. 568 00:47:11,934 --> 00:47:14,967 To go fascynuje. To musi być ten humor. 569 00:47:15,067 --> 00:47:19,268 Mają podobne poczucie humoru. Dlatego uważam ją za kolejnego ojca. 570 00:47:19,367 --> 00:47:20,400 To nieprawda. 571 00:47:21,934 --> 00:47:24,534 Prawie w to uwierzyłem, suko! 572 00:47:26,500 --> 00:47:30,134 Bonnie, chcesz czegoś? podzielić się z Adore? 573 00:47:30,201 --> 00:47:33,201 Rób dalej swoje. Jesteśmy bardzo dumni. 574 00:47:33,700 --> 00:47:35,567 Kocham Cię bardzo. Tęsknię za tobą. 575 00:47:35,667 --> 00:47:39,001 Ja też za tobą tęsknię. Nie widziałem jej od dwóch tygodni. 576 00:47:39,067 --> 00:47:40,067 -Tak? - Tak. 577 00:47:40,134 --> 00:47:41,467 Ponieważ podróżowałeś. 578 00:47:41,534 --> 00:47:43,567 Zdobywamy srebro, srebro, srebro. 579 00:47:44,001 --> 00:47:46,867 Dziękuję bardzo, panno Delano. Uwielbiam ją. 580 00:47:46,967 --> 00:47:48,067 Dziękuję. 581 00:47:48,168 --> 00:47:51,867 Myślę, że mówię w imieniu wszystkich widzów, kiedy mówię: 582 00:47:51,967 --> 00:47:53,201 „Impreza!” 583 00:47:58,801 --> 00:48:02,367 Po powrocie: Bianca i Courtney sprawiają nam przyjemność. 584 00:48:02,467 --> 00:48:06,500 Przed nami koronacja do amerykańskiej supergwiazdy drag queen. 585 00:48:19,767 --> 00:48:22,901 Witamy w wyścigu drag queen RuPaul, spotkanie. 586 00:48:23,368 --> 00:48:29,334 Słowa zaczynają się na literę „B” jak piękno, brawura i Bianca del Rio. 587 00:48:31,500 --> 00:48:34,433 Jestem Bianca del Rio, ofensywny komik. 588 00:48:34,533 --> 00:48:38,800 Jestem Donem Ricklesem w spódnicach. Wyglądasz jak rolka taśmy klejącej! 589 00:48:39,634 --> 00:48:41,667 Rzucasz żart w odpowiednim momencie. 590 00:48:41,767 --> 00:48:45,467 Moja mama chciała, żebyśmy kontynuowali Tradycje łacińskie. 591 00:48:45,567 --> 00:48:48,334 Moje pierwsze słowa brzmiały: „Obsługa”. 592 00:48:50,368 --> 00:48:53,567 - Del Rios były bez zarzutu. - Bzdury! 593 00:48:53,800 --> 00:48:57,101 - W głębi duszy jest bardzo delikatna. - Nie mów nikomu, że jestem miły. 594 00:48:57,201 --> 00:49:01,634 Chciałoby się ją przytulić, ale ona na to nie pozwala. 595 00:49:01,700 --> 00:49:07,101 Chronię się za skorupą, ale to doświadczenie sprawiło, że się zmieniłem. 596 00:49:07,201 --> 00:49:11,800 Przeżyłem chwilę samopoznania i pogodziłem się z tym, że nie jestem aż tak bezwzględny. 597 00:49:12,400 --> 00:49:13,634 Dziękuję Bianko. 598 00:49:14,467 --> 00:49:17,134 Dziękuję, Ru. Brudna suka! 599 00:49:20,467 --> 00:49:24,667 Bianca, chcesz, żebyśmy uwierzyli że jesteś dobrym człowiekiem? 600 00:49:25,734 --> 00:49:28,867 Nie, nie. Są to triki montażowe. Czysty montaż. 601 00:49:29,268 --> 00:49:35,268 Na scenie zawsze gram tego złego, Zawsze robię obraźliwy humor, 602 00:49:35,334 --> 00:49:38,567 ale w prawdziwym życiu Nie mogę iść na rynek i powiedzieć: 603 00:49:38,667 --> 00:49:40,433 „Oddawaj mi torby, suko!” 604 00:49:42,834 --> 00:49:46,234 Jesteś królową weteranką. „Dlaczego”. Nie byłeś wcześniej na przesłuchaniach? 605 00:49:46,334 --> 00:49:49,600 Ponieważ nigdy nie widziałem nikogo takiego jak ja. 606 00:49:49,667 --> 00:49:53,734 Myślałem, że istnieje kategoria: dziewczyny, które wiedziały, jak naśladować Beyoncé. 607 00:49:53,834 --> 00:49:59,667 Następnie Lady Bunny, która jest moją przyjaciółką, Polecił mi spróbować. 608 00:50:05,268 --> 00:50:07,867 Kiedy mu powiedziałem który tego dokonał, powiedział mi: 609 00:50:07,967 --> 00:50:12,001 „Aby zrewolucjonizować cały kraj. Do zobaczenia „w przyszłym tygodniu, kiedy cię wyrzucą”. 610 00:50:17,334 --> 00:50:20,134 Jak program zmienił Twoje życie? 611 00:50:20,234 --> 00:50:24,600 Dla mnie, który się temu poświęcił ostatnie 18 lat, 612 00:50:24,700 --> 00:50:28,834 To była fenomenalna okazja. 613 00:50:28,934 --> 00:50:33,500 Udało mi się podróżować i poznać wielu ludzi. Bycie częścią tego wszystkiego jest szalone. 614 00:50:33,600 --> 00:50:34,800 Prawdziwe szaleństwo! 615 00:50:39,167 --> 00:50:43,700 Nigdy nie milczysz. �To trudne Kiedy musisz siedzieć i patrzeć? 616 00:50:44,301 --> 00:50:46,467 Czasami tak. 617 00:50:46,667 --> 00:50:50,667 Były momenty, kiedy było mi wstyd tego, co zostało powiedziane. 618 00:50:50,767 --> 00:50:53,101 Pomyślałem: „Nie powinienem był tego mówić”. 619 00:50:53,201 --> 00:50:57,134 To są sytuacje, które wydobywają najlepsze i najgorsze ze wszystkiego. 620 00:50:57,201 --> 00:51:00,500 Co oznaczałoby zdobycie tytułu? 621 00:51:00,600 --> 00:51:02,600 To by oznaczało, że pokonałem te suki. 622 00:51:02,700 --> 00:51:05,234 Byłoby cudownie. Jestem w dobrym towarzystwie. 623 00:51:05,334 --> 00:51:10,433 Zdałem sobie sprawę, że nie muszę działać ani tańczyć, ani śpiewać. 624 00:51:10,533 --> 00:51:14,500 Umiem robić klownizm co zawsze robiłem. 625 00:51:14,800 --> 00:51:17,067 Kto jest dzisiaj z tobą? 626 00:51:17,167 --> 00:51:19,368 Przyjechałam z moją najlepszą przyjaciółką Lolą. 627 00:51:22,834 --> 00:51:26,734 Lola, czym chcesz się podzielić? z panią Roy? 628 00:51:26,834 --> 00:51:33,001 Rzęsy, makijaż i fatalne biodra, RuPaul, ciężko będzie temu sprostać, 629 00:51:33,101 --> 00:51:36,400 ale znam Biankę i jestem jego największym fanem. 630 00:51:36,500 --> 00:51:39,967 Jeśli nazwiesz ją królową, Nawet nie zorientujesz się, że to mężczyzna. 631 00:51:50,634 --> 00:51:53,368 Wiedzieliśmy już, że jesteś bardzo uroczy, 632 00:51:53,467 --> 00:51:57,334 ale miło widzieć, że ty też całkiem niezła suka. 633 00:51:57,400 --> 00:51:59,634 Nie martw się, nikt się nie dowie. 634 00:51:59,867 --> 00:52:01,201 - Tak. - Dziękuję. 635 00:52:05,533 --> 00:52:09,001 Czas zamknąć naszą klasę z ABC dragu. 636 00:52:09,101 --> 00:52:11,567 Wiemy już, co zaczyna się na „C”. 637 00:52:11,967 --> 00:52:16,268 Courtney Act została oskarżona aby rozwijać swoje piękno, 638 00:52:16,368 --> 00:52:19,567 i ze względu na to, jakie to jest wspaniałe. Zobaczmy: 639 00:52:20,867 --> 00:52:24,234 Czy udało mi się dostać do amerykańskiej edycji Top Model? Jestem Courtney Act. 640 00:52:24,301 --> 00:52:28,001 Może moja reputacja jest onieśmielająca do innych. Jestem piosenkarzem. 641 00:52:31,967 --> 00:52:33,834 Jesteś gwiazdą. 642 00:52:33,934 --> 00:52:36,767 Chcę tylko zdjąć z ciebie skórę i połóż na mnie swoje ciało. 643 00:52:36,867 --> 00:52:39,101 To coś fenomenalnego. 644 00:52:39,167 --> 00:52:41,500 Courtney wie, jak być seksowna. To jeden z jego talentów. 645 00:52:41,634 --> 00:52:42,867 Czy to wszystko? 646 00:52:44,301 --> 00:52:47,201 Już zaczynam się nudzić urodą. 647 00:52:47,301 --> 00:52:51,067 Tak, to jest obsługiwane, ale piękno To część twojej tożsamości. 648 00:52:51,167 --> 00:52:53,167 Courtney jest bardzo utalentowana 649 00:52:53,268 --> 00:52:56,268 i był w stanie nam to pokazać niesamowite rzeczy na wybiegu. 650 00:52:56,368 --> 00:53:00,467 Jestem o jeden stopień od siebie... przez Cher. 651 00:53:00,834 --> 00:53:05,268 Ufam swojej heteroseksualności, i jedyne, co mogę powiedzieć, to: „Wow!” 652 00:53:08,767 --> 00:53:13,734 �Czułeś presję ponieważ byłeś już sławny w Australii? 653 00:53:13,834 --> 00:53:19,268 Kiedy przyjechałem, oczekiwania były duże do konkursu. Tak, czułem większą presję. 654 00:53:19,334 --> 00:53:22,268 Dowiedziałem się wiele o sobie przez cały konkurs. 655 00:53:22,368 --> 00:53:23,368 Na przykład? 656 00:53:23,467 --> 00:53:27,667 Niech australijskie poczucie humoru To bardzo surowe i bardzo szczere. 657 00:53:27,767 --> 00:53:30,834 Wiele razy myślałem to pomagało... 658 00:53:30,934 --> 00:53:35,034 A potem widzę nagranie i mówię: – Jak mógłbym to powiedzieć? 659 00:53:36,034 --> 00:53:40,567 Uczę się kontrolować ten australijski chłód. 660 00:53:40,667 --> 00:53:44,500 Co by to dla ciebie znaczyło? zdobyć tytuł? 661 00:53:44,600 --> 00:53:48,500 Trzy lata temu opuściłem Australię. Zostawiłem swoje wspaniałe życie 662 00:53:48,600 --> 00:53:53,467 i skończył w pudełku zapałek, zarabiając prawie niewidoczną pensję. 663 00:53:53,533 --> 00:53:59,268 To była ciągła walka, ale spełnienie moich marzeń było bardzo ekscytujące. 664 00:53:59,368 --> 00:54:05,101 W niecałe trzy lata tu dotarłem, jeden z najlepszych w konkursie. 665 00:54:05,201 --> 00:54:08,533 Poczucie, że ten sen został uprawomocniony To coś niezwykłego. 666 00:54:08,634 --> 00:54:11,800 Muszę podziękować tobie i wam wszystkim za tę okazję. 667 00:54:13,767 --> 00:54:16,901 Wiem, że jesteś bardzo daleko od domu, 668 00:54:17,001 --> 00:54:19,800 ale kto jest dzisiaj z tobą publicznie? 669 00:54:19,901 --> 00:54:24,368 Towarzyszy mi poznany przyjaciel w programie: Chaz Bono. 670 00:54:24,567 --> 00:54:26,368 -Tak? - Tak. 671 00:54:27,134 --> 00:54:28,201 Wow! 672 00:54:30,167 --> 00:54:33,834 Wyprodukował musical i zapytał mnie, czy chciałbym wziąć udział. 673 00:54:33,934 --> 00:54:38,734 Od tego czasu jesteśmy przyjaciółmi. Chaz pojechał ze mną do Australii... 674 00:54:38,800 --> 00:54:39,867 Naprawdę? 675 00:54:39,934 --> 00:54:43,201 Tak. Towarzyszył mi na prezentacji na Sydney LGBT Mardi Gras. 676 00:54:43,268 --> 00:54:45,867 Zaśpiewałem „Mam cię, kochanie”. z Chazem Bono. 677 00:54:45,934 --> 00:54:48,433 Wow! Jak cudownie! 678 00:54:50,500 --> 00:54:54,334 Jesteś pewien, że to tylko przyjaciele? Ponieważ mam pozwolenie na zawarcie związku małżeńskiego. 679 00:54:55,368 --> 00:54:58,001 A jest jeszcze czas ich poślubić. 680 00:54:58,067 --> 00:54:59,867 Nie, dziękuję. 681 00:55:00,867 --> 00:55:05,567 Dziś jest o wiele piękniejsza, ale nam tak dobrze. 682 00:55:05,667 --> 00:55:06,767 Jest w porządku. 683 00:55:06,867 --> 00:55:12,433 Jeśli wygra, to inna historia. Nie zaszkodzi podzielić się tymi 100 000 dolarów. 684 00:55:13,867 --> 00:55:16,500 - Będzie umowa przedmałżeńska. - Kocham to. 685 00:55:18,201 --> 00:55:21,567 Złóżmy mu gorące brawa naszym trzem finalistom. 686 00:55:21,667 --> 00:55:26,368 Oni naprawdę żyją z oklasków. 687 00:55:30,700 --> 00:55:35,767 Po powrocie ukoronuje kolejnego Amerykańska gwiazda drag queen... 688 00:55:35,867 --> 00:55:37,567 ... a może nie. 689 00:55:41,167 --> 00:55:46,467 Za kilka minut dowiemy się, kto to będzie Następna amerykańska supergwiazda drag queen. 690 00:55:46,567 --> 00:55:51,268 Czy to może być Adore Delano? Albo Biancę Del Rio? A może Courtney Act? 691 00:55:51,867 --> 00:55:56,234 Odpowiedź będzie znana po powrocie Wyścig dragów RuPaula, spotkanie 692 00:55:56,334 --> 00:55:59,500 z Hotelu As w centrum Los Angeles. 693 00:56:09,667 --> 00:56:12,800 Witamy w wyścigu drag queen RuPaul, spotkanie. 694 00:56:13,234 --> 00:56:14,634 Kocham Delano, 695 00:56:15,500 --> 00:56:17,201 Bianka Del Rio, 696 00:56:17,600 --> 00:56:19,634 Ustawa o Courtney... 697 00:56:22,767 --> 00:56:27,934 Jedno z was wkrótce będzie Następna amerykańska supergwiazda drag queen. 698 00:56:28,134 --> 00:56:31,334 Ale najpierw nam towarzyszy w tej ostatniej rundzie 699 00:56:31,433 --> 00:56:36,901 Amerykańska gwiazda drag queen: Monsun Jinkx. 700 00:57:03,234 --> 00:57:05,234 Co nowego? 701 00:57:05,334 --> 00:57:10,800 Nowość jest przeznaczona dla dzieci i jestem gwiazdą drag queen w USA. 702 00:57:11,234 --> 00:57:13,634 Przynajmniej na kolejną minutę. 703 00:57:13,901 --> 00:57:18,500 Tak, cóż, jak życie cię traktuje od tego czasu że położyłeś pazury na koronie? 704 00:57:18,767 --> 00:57:25,634 Cóż, droga mamo, przedstawiłem mój wodewil na całym świecie. 705 00:57:28,433 --> 00:57:33,634 Mój dokument „Drag mu odpowiada” trafi do sprzedaży latem 706 00:57:33,734 --> 00:57:39,001 i właśnie ukazał się album The Inevitable przez Jinkx Monsoon. 707 00:57:39,634 --> 00:57:42,034 Kup w iTunes. 708 00:57:44,667 --> 00:57:49,800 Jinkx, co byś doradził następnej osobie? Amerykańska supergwiazda drag queen? 709 00:57:50,301 --> 00:57:56,767 Radzę cieszyć się każdą sekundą maksymalnie, zachowuj się na wysokości, 710 00:57:56,867 --> 00:57:58,967 i kiedy jakaś suka Szukałem dla nich kłopotów, 711 00:57:59,067 --> 00:58:04,368 Cóż, niech jego słowa bądź jak masło: pozwól im się przesuwać. 712 00:58:08,967 --> 00:58:11,533 Jinkx, dzisiaj kończy się twoje panowanie, 713 00:58:11,634 --> 00:58:15,800 ale zawsze będzie pora monsunowa. 714 00:58:16,067 --> 00:58:17,700 Dziękuję bardzo. 715 00:58:21,334 --> 00:58:23,934 Czekanie dobiegło końca, moje dzieci. 716 00:58:24,167 --> 00:58:27,934 Zwycięzca nie tylko zdobywa tytuł amerykańskiej supergwiazdy drag queen, 717 00:58:28,034 --> 00:58:33,934 ale także berło i koronę wykonane przez naszych znakomitych jubilerów, 718 00:58:34,001 --> 00:58:37,334 pokaźna ilość kosmetyków Ewolucja Koloru 719 00:58:37,433 --> 00:58:42,167 oraz nagrodę pieniężną w wysokości 100 000 dolarów. 720 00:58:47,967 --> 00:58:52,800 Nadszedł czas koronować królową. 721 00:58:55,467 --> 00:58:59,867 Jak zwykle opinia sędziów a opinia publiczna była kluczowa, 722 00:58:59,967 --> 00:59:03,067 ale ostatecznie decyzja należy do mnie. 723 00:59:04,567 --> 00:59:06,234 Uwielbiam Delano... 724 00:59:07,500 --> 00:59:09,234 Bianka Del Rio... 725 00:59:11,001 --> 00:59:12,934 Ustawa o Courtney... 726 00:59:15,934 --> 00:59:18,834 Zwycięzca wyścigu Drag Race RuPaula 727 00:59:19,834 --> 00:59:23,901 i następna gwiazda drag queen z USA jest... 728 00:59:28,368 --> 00:59:30,600 ...�Bianca Del Rio! 729 00:59:47,700 --> 00:59:50,400 Kocham cię, suko! 730 00:59:59,500 --> 01:00:01,934 Czy jest coś, czym chcesz się podzielić? 731 01:00:02,600 --> 01:00:07,101 W programie nigdy nie płakałam. Dziwne jest to, że nie płaczę. 732 01:00:07,167 --> 01:00:10,001 Zakładka odpadła. Gia rzuciła mi złe oko. 733 01:00:14,467 --> 01:00:18,433 Ta 30-latka z peruką Zaleca, aby nigdy się nie poddawać. 734 01:00:18,500 --> 01:00:20,334 Są rzeczy, które przychodzą później. 735 01:00:20,433 --> 01:00:24,967 Jestem najbardziej wdzięcznym facetem na świecie. Dziękuję. Dziękuję bardzo. 736 01:00:27,301 --> 01:00:31,001 Kłaniam się Tobie, moja królowo. 737 01:00:31,368 --> 01:00:33,867 Teraz przejdźmy. 738 01:00:59,634 --> 01:01:05,533 Nigdy nie zapominaj, że jeśli nie potraficie się kochać, jak do cholery będą kochać kogoś innego? 739 01:01:05,600 --> 01:01:08,767 - I wiem, że powiedzą mi „amen”. - Amen! 740 01:01:08,834 --> 01:01:13,067 Bardzo dobry! Teraz idź do domu i wszyscy ubierają się elegancko. 741 01:01:29,034 --> 01:01:32,001 To, co przydarzyło się Biance, było warte śmierci. 742 01:01:32,500 --> 01:01:35,001 ale Ru, nadal jesteś moim ulubieńcem. 743 01:01:35,101 --> 01:01:36,268 Humbug!