1 00:00:26,643 --> 00:00:30,187 RABLÁS BÚJ 2 00:02:53,187 --> 00:02:54,207 Bak Duant keresem. Nyeremény 1000 dollár. 3 00:02:55,184 --> 00:02:56,585 Seriff! 4 00:02:56,951 --> 00:02:59,763 Hismen és bandája, jönnek a városba! 5 00:03:13,488 --> 00:03:14,952 Mit akar, Hismene? 6 00:03:15,800 --> 00:03:17,009 Itt italokat szolgálnak fel, nem? 7 00:03:17,352 --> 00:03:20,005 Inkább felejtsd el. Henk Hejes bent van. 8 00:03:22,628 --> 00:03:24,825 Nem is tudtam, milyen magányos vagyok. 9 00:03:33,023 --> 00:03:36,020 A rabló búvóhelyére 10 00:03:38,226 --> 00:03:40,558 Még mindig erős vagyok 11 00:03:42,640 --> 00:03:48,344 a rabló búvóhelyére. 12 00:03:59,250 --> 00:04:00,665 Hé! 13 00:04:04,663 --> 00:04:06,329 Van társaságunk. 14 00:04:15,654 --> 00:04:17,403 Maradj ott. 15 00:04:21,273 --> 00:04:22,938 Mindkettőtöket figyelmeztetlek, 16 00:04:23,188 --> 00:04:25,853 ha tervez valamit, ne itt mondd. 17 00:04:48,791 --> 00:04:50,422 Gyerünk, iszom. 18 00:04:50,457 --> 00:04:52,580 A pénzzel, amit a marháimtól kaptál. 19 00:04:52,830 --> 00:04:54,413 A marháid... 20 00:04:54,786 --> 00:04:56,994 Szeretném látni azt a számlát, igaz, seriff? 21 00:04:59,741 --> 00:05:01,532 Jobb, ha segítséget kérünk. 22 00:05:08,774 --> 00:05:11,439 Hismene, nem szeretném hogy megtartsam. 23 00:05:12,479 --> 00:05:14,104 Játszunk az italokért. 24 00:05:14,145 --> 00:05:16,310 Játsszunk a jószágért, amit elloptál. 25 00:05:16,560 --> 00:05:19,184 Ez elég nagy összeg. Olyan sok van? 26 00:05:23,721 --> 00:05:26,760 Ettől nem lennék részeg még egy egész éjszakát sem. 27 00:05:28,924 --> 00:05:30,173 Blackjack. 28 00:05:30,881 --> 00:05:33,171 Egy kéz a póker. - Egyetértek. 29 00:05:44,202 --> 00:05:46,368 Ne álljon a hátam mögé, uram. 30 00:06:00,939 --> 00:06:04,270 Még mindig mögötte állni, meg tudná mondani, milyen kártyái vannak? 31 00:06:05,102 --> 00:06:09,223 Nem tudom, milyen kártyákat tart a kezében, de tudom, milyen ász van az ingujjában. 32 00:06:13,678 --> 00:06:15,178 Ne fuss! 33 00:06:15,843 --> 00:06:18,133 Nem vagy olyan gyors a kártyákkal. 34 00:06:18,799 --> 00:06:21,339 Gondolom nem tetted még revolverrel sem. 35 00:06:21,754 --> 00:06:23,795 Megpróbáltál becsapni, Hismene. 36 00:06:24,418 --> 00:06:26,376 Húzz rám. 37 00:06:29,039 --> 00:06:30,837 Lesz rá idő. 38 00:06:30,872 --> 00:06:33,079 Most jobb dolgok járnak a fejemben. 39 00:06:39,281 --> 00:06:41,244 Idegen, szerencséd volt. 40 00:06:41,279 --> 00:06:43,861 Hismen a második leggyorsabb utánam. 41 00:06:44,318 --> 00:06:46,193 Szerinted irgalmas volt? 42 00:06:46,275 --> 00:06:48,030 Vagy ez, vagy blöffölt. 43 00:06:48,065 --> 00:06:50,438 Miért nem húztad? Támaszként voltunk. 44 00:06:51,312 --> 00:06:53,894 Soha nem öltem embert, csak mert van rá lehetőségem. 45 00:06:54,060 --> 00:06:55,976 működöm ellenkező elv szerint 46 00:06:56,058 --> 00:06:58,890 és tovább fogok élni, mint te. Inni? 47 00:07:01,638 --> 00:07:03,428 Mindenki itt! 48 00:07:05,759 --> 00:07:07,467 Boldog Fiú! - Mi az? 49 00:07:07,502 --> 00:07:09,256 Énekelj nekünk valamit! 50 00:07:14,502 --> 00:07:17,874 Gazdag lehettem volna, millió pesoval 51 00:07:17,909 --> 00:07:20,794 Az enyém lehet ez a város 52 00:07:20,829 --> 00:07:23,411 Tud valaki itt egy helyet? hol van szükségük segítségre? 53 00:07:24,076 --> 00:07:25,783 Pénzt keresel? 54 00:07:26,200 --> 00:07:27,658 Egy állás. 55 00:07:28,698 --> 00:07:30,322 Talán szükségem lesz rá. 56 00:07:30,446 --> 00:07:32,778 A Bull Herrick felügyelőjeként dolgozom 57 00:07:32,819 --> 00:07:34,527 A legnagyobb földbirtokos ezeken a részeken. 58 00:07:35,817 --> 00:07:37,441 Felvette felügyelőnek? 59 00:07:37,482 --> 00:07:39,107 Itt nagy a harc. 60 00:07:39,147 --> 00:07:41,604 Számíts rám és a fiúkra 6000 szarvasmarha védelmére, 61 00:07:41,645 --> 00:07:43,602 a legjobb, amit valaha láttál. 62 00:07:45,267 --> 00:07:46,974 6000 fej? 63 00:07:48,139 --> 00:07:50,346 Nos, számíts rám, hogy megvédjem a részemet. 64 00:07:50,637 --> 00:07:52,553 Egyetértek, idegenek. 65 00:07:53,718 --> 00:07:55,343 A nevem Tex. 66 00:07:55,842 --> 00:07:58,839 Gyerünk, édesem. Nem jöttél ide a munkáról beszélni. 67 00:07:58,874 --> 00:08:01,051 Csak holnap megyek vissza dolgozni. 68 00:08:01,086 --> 00:08:03,334 Gyerünk, válassz magadnak barátnőt. Bármelyik, csak nem ez. 69 00:08:03,585 --> 00:08:05,459 A nők nem a gyengéim. 70 00:08:05,708 --> 00:08:08,624 Akkor miféle baj elől menekül? 71 00:08:10,245 --> 00:08:12,410 Reggel találkozunk. - Farmer. 72 00:08:26,690 --> 00:08:28,938 Lehettem volna nagyobb, de visszautasítottam...t 73 00:08:48,920 --> 00:08:50,670 Szép lova van. 74 00:08:50,878 --> 00:08:52,127 Hogy. 75 00:08:52,162 --> 00:08:53,376 Gyors? 76 00:08:54,083 --> 00:08:55,957 Annak kell lennie, üzletünkben. 77 00:08:56,665 --> 00:08:59,080 Ha a lovam megsérül, Használhatnám az egyiket. 78 00:08:59,578 --> 00:09:00,952 hol vetted? 79 00:09:01,951 --> 00:09:02,951 Nos, uram, 80 00:09:03,617 --> 00:09:06,366 Hat ilyen darab megjelent egy sötét éjszakán. 81 00:09:06,448 --> 00:09:09,071 Maguk rakták ránk a gyeplő a kezében. 82 00:09:10,569 --> 00:09:12,567 Igen, mindig az. 83 00:09:27,514 --> 00:09:30,387 Herrick 84 00:10:10,061 --> 00:10:11,185 Hismen. 85 00:10:26,629 --> 00:10:28,212 Ebből 6000. 86 00:10:28,253 --> 00:10:30,877 Semmi sem fog megállítani minket hogy üldözze őket a dombon. 87 00:10:36,538 --> 00:10:38,870 Most nem fognak megállítani minket. 88 00:10:40,118 --> 00:10:41,242 Menjünk. 89 00:10:46,696 --> 00:10:48,737 Ezúttal a seriff nincs ott. 90 00:10:49,152 --> 00:10:50,193 Szakíts. 91 00:11:23,831 --> 00:11:26,330 Hismen! Gyere vissza ide! 92 00:11:27,827 --> 00:11:29,327 Gyere vissza, ha mondom! 93 00:11:40,899 --> 00:11:41,898 Hé! 94 00:11:42,524 --> 00:11:45,273 Gyere ide! Mindenki! 95 00:11:58,219 --> 00:11:59,592 Engedje le a fegyverét. 96 00:12:02,173 --> 00:12:03,673 Tedd el a fegyvereidet! 97 00:12:09,084 --> 00:12:10,375 Gyere ide. 98 00:12:19,201 --> 00:12:21,033 Nem kell lőszert pazarolni. 99 00:12:21,115 --> 00:12:23,196 Mentsd meg a golyókat a tolvajoknak. 100 00:12:23,197 --> 00:12:26,154 mit keres itt? - Nekem működik. 101 00:12:27,653 --> 00:12:29,157 Egy marhatolvaj mellett dolgozik. 102 00:12:29,192 --> 00:12:31,691 Nem említetted. amikor felbéreltél. 103 00:12:31,773 --> 00:12:33,813 Nem vállalná el az állást, ha elmondanám neki. 104 00:12:33,854 --> 00:12:36,186 Legyünk nyitottak, mi a munkája? 105 00:12:36,311 --> 00:12:38,976 Felvetted felügyelőnek és ezért költöztem ide. 106 00:12:39,142 --> 00:12:42,681 Semmi sem változik. Mindenki az lesz embereiért felelős. 107 00:12:43,014 --> 00:12:45,678 Vele még egy bőr sincs a tiéden �izmusok, nem lesz biztonságos. 108 00:12:46,927 --> 00:12:49,050 Örülök, hogy megtörtént tisztelitek egymást. 109 00:12:49,675 --> 00:12:51,632 Nem vagyok felvéve dolgozni vele. 110 00:12:54,046 --> 00:12:56,836 Rendben van, Mr. Herik. Engedd el! 111 00:12:57,169 --> 00:13:00,291 Amíg abban a kosárban vagy, számíthat ránk. 112 00:13:01,332 --> 00:13:03,539 Azt hittem, beleegyezel. 113 00:13:06,286 --> 00:13:08,868 Elviselik önért, Mr. Herik. 114 00:13:10,616 --> 00:13:12,282 Nagyon hűséges hozzád. 115 00:13:12,905 --> 00:13:14,613 Mindkettőtöknek jó híre van. 116 00:13:14,654 --> 00:13:17,734 Nincs ilyen marhatolvaj, aki vacakolna veled. 117 00:13:19,732 --> 00:13:22,855 Ki az? - Az egyik emberem. Ez új. 118 00:13:25,603 --> 00:13:26,603 Tex. 119 00:13:28,434 --> 00:13:29,934 Mr. Herrick. 120 00:13:30,973 --> 00:13:33,555 Szöveg, mi? A többi hogyan olvasható? 121 00:13:35,011 --> 00:13:37,342 Csak Tex. - Kérdeztem, hogy szól a többi? 122 00:13:37,377 --> 00:13:39,674 Nem lesz semmi bajod Texával, Herik úr. 123 00:13:39,709 --> 00:13:41,846 Nem szereti az italt, a nőket vagy a zenét, 124 00:13:41,881 --> 00:13:44,296 de már van fegyvere igaz, Hismene? 125 00:13:45,336 --> 00:13:46,585 Talán. 126 00:13:48,500 --> 00:13:51,456 Egy revolver, aki nem szereti a nőket? ez honnan jött? 127 00:13:52,164 --> 00:13:54,871 Talán mert túl sokat kérdeznek, 128 00:13:55,327 --> 00:13:58,284 Mint én? - Igen. 129 00:14:03,903 --> 00:14:05,860 Jól ki fogunk jönni. 130 00:14:06,775 --> 00:14:08,899 Az első munkád az lesz megvárni a holnapi vonatot. 131 00:14:09,023 --> 00:14:10,648 A nővérem jön vele. 132 00:14:10,689 --> 00:14:12,896 Mindenképpen folytassa legyen nőgyűlölő. 133 00:14:15,018 --> 00:14:16,809 Ez vonatkozik a többire is! 134 00:14:48,241 --> 00:14:50,322 Azt mondtad a bátyámnak, Dr. Bibnek? 135 00:14:50,947 --> 00:14:51,780 én vagyok. 136 00:14:51,821 --> 00:14:54,111 De nem hívják Badava Biknek. 137 00:14:54,146 --> 00:14:56,401 Épp most dobott ki a hátizsákomból. 138 00:15:02,686 --> 00:15:05,288 De nem tenném teljesen elvesztette a reményt. 139 00:15:05,323 --> 00:15:07,891 Még nem sokat tudni róla gerincsérülések. 140 00:15:08,598 --> 00:15:10,305 Köszönöm, Dr. Bib. 141 00:15:14,302 --> 00:15:16,010 Egy dolgot tudok, Helen: 142 00:15:16,633 --> 00:15:19,423 Nem kellett volna felvennie azok a banditák. 143 00:15:19,671 --> 00:15:22,086 Nem sokat segíthetek neki. 144 00:15:22,420 --> 00:15:25,085 Tudom, seriff. Megteszem, amit tudok. 145 00:15:25,583 --> 00:15:26,916 Sok sikert, Helen. 146 00:15:31,787 --> 00:15:34,951 Isten hozott itthon, Helen. - Helló, Bob. 147 00:15:35,367 --> 00:15:37,284 Köszönöm, hogy tudatta velem a balesetért. 148 00:15:37,365 --> 00:15:39,489 Azt hittem, hogy a Bika biztosan nem fogja elmondani. 149 00:15:39,531 --> 00:15:40,994 Örülök, hogy visszatértél. 150 00:15:41,029 --> 00:15:43,486 Épp elég elvinni bátyja keletre. 151 00:15:43,521 --> 00:15:44,907 A szakembernél. 152 00:15:44,942 --> 00:15:47,732 Soha nem fog elmúlni. Túlságosan szereti a futást. 153 00:15:47,774 --> 00:15:49,273 Hát majd meglátjuk. 154 00:15:50,189 --> 00:15:51,271 Helen. 155 00:15:53,144 --> 00:15:54,602 Semmi sem változott. 156 00:15:54,809 --> 00:15:56,807 Ugyanezt érzek irántad. 157 00:15:58,140 --> 00:15:59,889 Mennem kell, Bob. 158 00:16:11,503 --> 00:16:14,543 Szeretném, ha tudná, hogy mindig tud adni Számíts rám bármiben. 159 00:16:15,292 --> 00:16:17,042 Meglátogatlak, Helen. 160 00:16:54,217 --> 00:16:56,050 És ez egy gyönyörű látvány a szemnek. 161 00:16:57,547 --> 00:16:59,629 szólnom kellett volna hogy utálom a nőket. 162 00:17:12,535 --> 00:17:13,534 Bul. 163 00:17:15,199 --> 00:17:16,657 Bika, kedves. 164 00:17:17,156 --> 00:17:19,655 Inkább báránynak érzem magam, ebben a skalaritásban. 165 00:17:20,153 --> 00:17:22,234 honnan tudtad meg? - Bobtól. 166 00:17:22,651 --> 00:17:24,151 sejtenem kellett volna. 167 00:17:24,317 --> 00:17:26,524 Ez jó kifogás hogy visszatérj�. 168 00:17:26,855 --> 00:17:28,521 Azt mondta, segíteni akar nekünk. 169 00:17:29,021 --> 00:17:32,143 Mint ahogy ő segített nekünk a szárazság idején? 170 00:17:32,227 --> 00:17:35,079 Engedd el. eljöttem hozzád vigyél keletre. 171 00:17:35,114 --> 00:17:37,931 Vannak ott jó orvosok, igazi szakemberek. 172 00:17:38,055 --> 00:17:41,011 És futott�? - De az életed fontosabb. 173 00:17:41,046 --> 00:17:42,474 Ran� az életem! 174 00:17:42,509 --> 00:17:45,008 Addig harcolnak, amíg ezek a jószágok nem jut el a piacra. 175 00:17:45,043 --> 00:17:46,673 Hónapokba fog telni! 176 00:17:47,047 --> 00:17:50,045 Mi a helyzet a tanyai dolgozókkal? - Elmentek. 177 00:17:50,378 --> 00:17:52,544 Jobb leszek az a ló végzett 178 00:17:52,584 --> 00:17:55,040 mint ezek a tolvajok, kavar a marháimmal. 179 00:17:55,415 --> 00:17:57,711 Ez túl sok volt nekik és elhagytak engem. 180 00:17:57,746 --> 00:18:00,993 Nem gondolod, hogy ezek meglesznek fegyvertény, és elviszi a marhát a piacra? 181 00:18:02,076 --> 00:18:03,867 Ez az én nagy ötletem. 182 00:18:04,200 --> 00:18:06,823 Felfogadni két gyilkos bandát? 183 00:18:06,988 --> 00:18:08,321 Ez a kettő, igen. 184 00:18:08,862 --> 00:18:11,651 Háborúban állnak egymással tíz év. 185 00:18:11,901 --> 00:18:14,233 Inkább megölik magukat, mintsem engedik 186 00:18:14,274 --> 00:18:17,106 hogy ezek a többiek legalább lopnak egy szarvasmarha. 187 00:18:17,479 --> 00:18:20,186 Radi�e, izzadni és engedelmeskedjen a parancsaimnak 188 00:18:20,227 --> 00:18:22,434 mielőtt ezt megengednék az én sebem azoké a többieké. 189 00:18:29,969 --> 00:18:31,469 Egy régi mondás így szól: 190 00:18:31,592 --> 00:18:34,007 – Az ék ékkel kitör. 191 00:18:54,157 --> 00:18:57,655 Szép éjszakát. - Hasznos lehet. 192 00:18:58,694 --> 00:19:00,360 mióta vagy ezzel a céggel? 193 00:19:00,610 --> 00:19:01,943 Elég sokáig. 194 00:19:03,191 --> 00:19:06,397 Mikor voltál velük? jött K ran�? 195 00:19:07,021 --> 00:19:08,062 Miért? 196 00:19:17,305 --> 00:19:20,302 Lásd őket. Folyton minket néznek. 197 00:19:23,174 --> 00:19:25,255 Ez egy trükkös utazás lesz, Hejese. 198 00:19:25,256 --> 00:19:26,594 Én a távozás mellett vagyok. 199 00:19:26,629 --> 00:19:28,627 És 6000 fejet hagyjunk Hismennek? 200 00:19:29,003 --> 00:19:31,001 üljünk le? és várunk? 201 00:19:31,167 --> 00:19:33,956 Néha úgy leszel gazdag, ha leülsz és vár�. 202 00:19:36,412 --> 00:19:39,452 Talán vannak erre érdekes módszerek öljük az időt. 203 00:19:42,199 --> 00:19:44,614 Ebben egyetérthetünk, Szia. 204 00:19:49,318 --> 00:19:51,817 Jó reggelt, Mrs. Henk Heyes vagyok. 205 00:19:51,899 --> 00:19:53,857 Igazi öröm lenne Megrendeléseket kapok tőled. 206 00:19:53,981 --> 00:19:56,022 Mit szólnál, ha felnyergelnél azt a lovat nekem? 207 00:19:56,063 --> 00:19:58,727 Természetesen Mrs. Egy szempillantás alatt vége lesz. 208 00:20:02,640 --> 00:20:04,888 Miért nem hagyod, hogy ez megtörténjen veled egy igazi férfi? 209 00:20:05,222 --> 00:20:06,722 Menj a francba. 210 00:20:07,594 --> 00:20:10,009 Van ötleted, hogy hol van itt? jobb ember a munkára? 211 00:20:10,051 --> 00:20:11,883 Hé! Hismen! 212 00:20:18,918 --> 00:20:20,334 Dolgunk van. 213 00:20:20,375 --> 00:20:22,373 Azt akarom, hogy ez a falka továbbmenjen déli tisztás. 214 00:20:22,414 --> 00:20:24,413 Elviszem őket, uram. 215 00:20:24,455 --> 00:20:27,370 Együtt fogjátok csinálni te és Hismen. 216 00:20:27,536 --> 00:20:29,784 Megértetted? - Hát persze, főnök. 217 00:20:29,867 --> 00:20:32,449 Menj dolgozni. - Hát persze. 218 00:20:32,615 --> 00:20:34,696 Amint felnyergelem a lovat, amit akarnak a nővéred 219 00:20:35,238 --> 00:20:36,988 A lovad, Mrs. 220 00:20:48,185 --> 00:20:49,518 Menjünk. 221 00:21:06,170 --> 00:21:07,628 Jobb, ha közel marad az otthonához. 222 00:21:08,043 --> 00:21:09,918 Legalább egyenesen tudok lőni. 223 00:21:09,958 --> 00:21:12,248 Egyikünknek tudnia kell mit csinálnak 224 00:21:43,429 --> 00:21:44,887 Hayes mögöttünk áll. 225 00:21:46,510 --> 00:21:48,050 Mint az árnyékunk. 226 00:22:00,623 --> 00:22:02,081 Hogy állunk? 227 00:22:02,663 --> 00:22:05,328 Úgy követ minket, mint egy keresőkutya. 228 00:22:05,453 --> 00:22:06,993 Nincs egyedül. 229 00:23:03,237 --> 00:23:05,235 Nézd meg ezeket a csigákat. 230 00:23:07,233 --> 00:23:10,440 Meddig fogunk izzadni, mint büdös lovak? 231 00:23:10,814 --> 00:23:13,021 Engem is zavar. 232 00:23:13,353 --> 00:23:15,103 Valahányszor megfordul, 233 00:23:15,144 --> 00:23:17,600 valaki a Hismen családból a nyakadon van. 234 00:23:18,557 --> 00:23:22,262 Ó, igen. Három hete várunk ahogy Hayes mondta. 235 00:23:23,261 --> 00:23:25,391 Nagyon elfoglaltak vagyunk vár, 236 00:23:25,426 --> 00:23:27,424 hogy még egy kis időnk sincs elmenni a városba szórakozni. 237 00:23:30,755 --> 00:23:34,253 Talán találunk egyet szórakozás az otthonhoz közel. 238 00:23:42,995 --> 00:23:45,535 Csavarja össze a terveinket Hayes meg fog ölni. 239 00:23:46,802 --> 00:23:49,207 Most már része a tervemnek. 240 00:23:55,790 --> 00:23:58,068 Módosítanám a tervet, ha benne lennék a helyed, Smokey. 241 00:23:59,397 --> 00:24:02,686 Menj félre az útból. - Azt mondtam, hagyd békén. 242 00:24:03,062 --> 00:24:04,811 Takarodj az utamból. 243 00:24:18,714 --> 00:24:20,505 Fordulj meg és húzd elő a fegyvert. 244 00:24:22,586 --> 00:24:24,044 Ne gyere, Smokey. 245 00:24:24,126 --> 00:24:25,340 Hismen nem provokálja. 246 00:24:25,375 --> 00:24:28,706 Nem blöffölök olyan könnyen. Megfordul. 247 00:24:43,028 --> 00:24:44,027 Szöveg! 248 00:24:49,147 --> 00:24:50,812 Ez mindenki mást emlékeztet majd 249 00:24:50,823 --> 00:24:52,702 hogy semmi sem esik rájuk gondolni rá. 250 00:24:58,972 --> 00:25:00,680 Jól tetted. 251 00:25:01,248 --> 00:25:02,751 Menj vissza dolgozni. 252 00:25:17,415 --> 00:25:18,872 Tex, menj utána. 253 00:25:19,162 --> 00:25:21,869 Maradj vele. Mostantól ez a te dolgod. 254 00:25:40,520 --> 00:25:43,809 Néhány srác képes nagyon szerencsések is. 255 00:25:50,303 --> 00:25:52,884 Szeretnék munkát cserélni vele. 256 00:25:52,926 --> 00:25:55,425 Igen, talán meg tudom győzni Herika, hogy megtartom, 257 00:25:55,460 --> 00:25:57,089 az éjszakai műszakban. 258 00:26:01,086 --> 00:26:03,500 A bátyám elmondta, mi a helyzet tegnap történt. 259 00:26:04,500 --> 00:26:06,498 Azt várja tőlem, hogy megköszönjem. 260 00:26:07,622 --> 00:26:11,910 Nem csak miattad, megvoltak az okaim. 261 00:26:12,701 --> 00:26:15,698 Ezt mondhatom a társaságodban nagyobb biztonságban érzem magam. 262 00:26:16,531 --> 00:26:19,945 Amit önnel erősítek, Mrs a testvéred ötlete, nem az enyém. 263 00:26:20,486 --> 00:26:22,943 Ugye nem akarod, hogy elveszítsem a munkámat? 264 00:26:22,978 --> 00:26:23,989 A te munkád! 265 00:26:24,024 --> 00:26:26,231 Nem munka miatt jöttél ide. 266 00:26:28,021 --> 00:26:30,311 Ezeknek a srácoknak rengeteg akciójuk van. 267 00:26:30,346 --> 00:26:32,227 Így van, tettek. 268 00:26:32,684 --> 00:26:36,472 Mint a gyógyítók, akik a sorukra várnak. Nézd meg őket. 269 00:26:42,383 --> 00:26:44,756 Be kell vallanom, hogy láttam gyönyörű madarak. 270 00:26:44,757 --> 00:26:46,090 Nem vagy jobb. 271 00:26:47,546 --> 00:26:49,337 Mit tudsz egyáltalán rólam? 272 00:26:49,372 --> 00:26:50,877 Ismerem a feszültségedet. 273 00:26:50,919 --> 00:26:52,544 Azt lopod, amit mások keresnek. 274 00:26:52,958 --> 00:26:55,457 és harcolni igen, fegyverekkel. 275 00:26:55,789 --> 00:26:59,287 Ne fáradj, mint egy becsületes ember, dolgozó emberek. 276 00:26:59,453 --> 00:27:01,826 Nem olyan vagy, mint a bátyám törölte ezt az ingatlant, 277 00:27:02,242 --> 00:27:04,615 és aki itt temette el az egyetlen dolog, amit szeretett. 278 00:27:04,740 --> 00:27:06,323 A felesége és a babája. 279 00:27:06,739 --> 00:27:10,611 Meg kellett küzdenie a hóval, fertőzés, vihar és szárazság. 280 00:27:10,651 --> 00:27:13,066 Most te meg ezek a gyilkosok és tolvajok... 281 00:27:13,107 --> 00:27:15,148 Talán túl sokat aggódsz. 282 00:27:15,355 --> 00:27:17,937 Lehet, hogy a bátyád okosabb nálad mit gondolsz? 283 00:27:18,228 --> 00:27:19,818 A tervére gondolsz? 284 00:27:19,853 --> 00:27:21,893 – Küldj tolvajt, hogy elkapjon egy tolvajt. 285 00:27:21,934 --> 00:27:23,808 Nem fog menni. 286 00:27:26,054 --> 00:27:27,512 Ez sikerül. 287 00:27:32,908 --> 00:27:34,872 Nagyon jól működik. 288 00:27:41,417 --> 00:27:45,748 Az éjszaka tele van szeretettel. 289 00:27:46,705 --> 00:27:51,452 Énekelem a dalomat. 290 00:27:53,198 --> 00:27:55,905 Ez az éjszaka 291 00:27:56,113 --> 00:28:00,651 szerelemből készült. 292 00:28:02,816 --> 00:28:08,645 Micsoda izgalom vagy a közelemben! 293 00:28:08,853 --> 00:28:11,602 Amikor csókolózunk, 294 00:28:11,642 --> 00:28:14,431 a mennyország a földön van. 295 00:28:14,472 --> 00:28:17,102 Ez az éjszaka� 296 00:28:17,137 --> 00:28:21,467 amiről álmodtam. 297 00:28:23,507 --> 00:28:28,627 Annyiszor akartam mondani: 298 00:28:29,418 --> 00:28:32,625 Szeretlek. 299 00:28:33,956 --> 00:28:37,952 Annyiszor akartam, hogy... 300 00:28:37,987 --> 00:28:40,367 Hallgasd, ahogy sírják bánatukat 301 00:28:40,950 --> 00:28:43,282 Talán a bátyád okosabb de ``mit gondol''. 302 00:28:43,614 --> 00:28:46,404 furcsa. Ugyanezt mondta. 303 00:28:46,821 --> 00:28:48,944 Ő? - Tex. 304 00:28:49,609 --> 00:28:51,323 Nem zavart téged? 305 00:28:51,358 --> 00:28:55,437 Nem, valójában ő volt... 306 00:28:55,459 --> 00:28:56,863 Ő mi volt? 307 00:28:57,213 --> 00:28:59,470 Majdnem azt mondtam... 308 00:29:00,423 --> 00:29:02,035 Mit mond, Helen? 309 00:29:03,014 --> 00:29:05,137 Ő nem olyan, mint a többiek. 310 00:29:05,471 --> 00:29:07,427 Egyáltalán ne higgye el. 311 00:29:07,462 --> 00:29:09,384 Nem tud megbízni bennük. 312 00:29:09,385 --> 00:29:14,256 Az éjszaka tele van szeretettel. 313 00:29:14,463 --> 00:29:17,503 Az én...-emet énekelem 314 00:29:18,293 --> 00:29:19,834 Szálljunk fel a lovakra. 315 00:29:20,416 --> 00:29:22,920 Tex, gyere, menjünk a városba! 316 00:29:22,955 --> 00:29:24,912 menjünk srácok A nők várnak ránk! 317 00:29:24,947 --> 00:29:26,392 Az éjszaka vár ránk. 318 00:29:26,393 --> 00:29:29,082 jól akarom érezni magam. 319 00:29:29,083 --> 00:29:31,319 A nők várnak ránk. 320 00:29:31,324 --> 00:29:33,906 Menjünk, nem akarnak minket A nők örökké várnak! 321 00:29:34,196 --> 00:29:35,279 Menjünk! 322 00:29:36,153 --> 00:29:37,152 Menjünk! 323 00:29:37,235 --> 00:29:39,316 Sokan elmentek a városba. 324 00:29:43,730 --> 00:29:45,480 Mondtam, hé nem fog tartani. 325 00:29:45,520 --> 00:29:46,776 Mire visszaérnek, 326 00:29:46,811 --> 00:29:49,143 sikerül ellopnunk az egész csordát. 327 00:29:49,475 --> 00:29:50,808 Nyergelje fel a lovakat. 328 00:30:05,462 --> 00:30:06,628 Várjon. 329 00:30:12,289 --> 00:30:13,914 Gyerünk, gyerünk! 330 00:30:14,287 --> 00:30:16,162 Rossz éjszaka a lopáshoz, Hismene. 331 00:30:18,117 --> 00:30:19,867 Ez még rosszabb neked, Teks. 332 00:30:20,240 --> 00:30:21,990 Hat pisztoly lesz rád húzott. 333 00:30:22,197 --> 00:30:23,946 És mind a hat egyszerre. 334 00:30:24,237 --> 00:30:25,944 Nem kellett volna magadnak kipróbálnod. 335 00:30:27,068 --> 00:30:28,400 Kizárólag? 336 00:30:29,317 --> 00:30:31,024 Sok társasága van, Hismene. 337 00:30:31,732 --> 00:30:33,897 Nagyon sok kerítést kell csinálni holnap javítani 338 00:30:34,520 --> 00:30:37,726 Mit mond a levágásról? és lefeküdni? 339 00:30:47,676 --> 00:30:49,592 Szerinted nem működik? 340 00:30:59,249 --> 00:31:02,247 Nem az, ugye? Nézd, ki jött. 341 00:31:17,401 --> 00:31:19,066 Jó estét, Helen. - Helló. 342 00:31:19,107 --> 00:31:21,564 Egy kis ajándék neked. St. Louisból hoztam. 343 00:31:21,599 --> 00:31:23,652 Köszönöm. - Hogy vagy, Herik? 344 00:31:23,687 --> 00:31:25,728 Legnagyobb megdöbbenésedre, jól vagyok. 345 00:31:25,851 --> 00:31:30,222 hogy mennek a dolgok? - Nem úgy, ahogy reméled�. 346 00:31:40,714 --> 00:31:42,671 Bul nem enged el a szeme elől. 347 00:31:43,128 --> 00:31:46,001 Szarvasmarhái miatt pusztult el vízhiány négy évvel ezelőtt 348 00:31:46,833 --> 00:31:48,249 Emlékszel? 349 00:31:54,702 --> 00:31:56,118 felajánlottam, hogy segítek. 350 00:31:56,493 --> 00:31:59,241 Milyen házasságra gondoltál hogy meg tudja venni? 351 00:32:00,155 --> 00:32:03,653 Az egyetlen dolog, amit tudok, az az, hogy akartalak mindennél jobban az életben. 352 00:32:04,069 --> 00:32:06,901 Különös harci módja van arra, amit akar. 353 00:32:06,942 --> 00:32:08,233 igazad van. 354 00:32:08,523 --> 00:32:10,855 Tévedtem, hogy te voltam így kezelték. 355 00:32:11,146 --> 00:32:12,896 Még mindig harcolok, Helen. 356 00:32:14,102 --> 00:32:16,600 Oké, most mi van? Beleegyezett, hogy menjen? 357 00:32:17,973 --> 00:32:18,807 Nem. 358 00:32:18,848 --> 00:32:20,846 Mindketten ismerjük az őrültjét a terv nem fog működni. 359 00:32:20,881 --> 00:32:22,969 Talán Bulát nem érdekli Mi lesz vele? 360 00:32:23,094 --> 00:32:24,635 de rád gondolok. 361 00:32:24,636 --> 00:32:26,801 Szeretnék embereket segíteni Tex, hogy kezelje ezt a birtokot. 362 00:32:26,836 --> 00:32:29,047 és megszabadulni ezektől a fegyveresektől mielőtt megőrülnének. 363 00:32:29,963 --> 00:32:31,379 Milyen követelményei vannak? 364 00:32:34,501 --> 00:32:37,541 Ezúttal nincs kötve. 365 00:32:40,580 --> 00:32:42,787 beszélnem kell Bull-lal arról. 366 00:32:43,826 --> 00:32:46,199 Jó éjszakát, Bob. - Megvárom. 367 00:33:14,093 --> 00:33:15,384 Mi olyan vicces? 368 00:33:15,425 --> 00:33:18,049 azon gondolkodom Hismen reagál. 369 00:33:18,381 --> 00:33:20,754 Elrontottuk a terveit. 370 00:33:20,795 --> 00:33:23,875 Nem tudom, miért nevet amikor a terveinket is tönkretettük. 371 00:33:23,876 --> 00:33:27,207 Olyan régóta tanulunk és várunk hogy fájt a hátam. 372 00:33:28,331 --> 00:33:30,954 Nem bánnám, ha mi lennénk elértek valamit. 373 00:33:31,620 --> 00:33:33,827 Mit mond neked, Tex? Valami nem tetszik? 374 00:33:33,862 --> 00:33:34,915 Miért panaszkodna? 375 00:33:34,950 --> 00:33:37,823 Amíg mi úgy dolgozunk, mint a lovak, ő élvezi a lovaglásban Herikovéval. 376 00:33:38,988 --> 00:33:40,987 Kezet fognak a dobon. 377 00:34:17,039 --> 00:34:18,163 elég. 378 00:34:19,287 --> 00:34:20,661 Gyerünk, hagyd abba. 379 00:34:25,074 --> 00:34:26,907 És több mint elég. 380 00:34:41,269 --> 00:34:44,850 Te és D�ef nagyon kedvesek vagytok kora reggel kezdeni? 381 00:34:45,474 --> 00:34:47,847 Különböző nézeteink vannak a nőkről. 382 00:34:48,720 --> 00:34:50,885 mi a véleményed nőkről? 383 00:34:53,093 --> 00:34:54,717 Ugyanaz, mint a férfiaknál. 384 00:34:55,174 --> 00:34:57,798 Vannak jók és vannak rosszak. 385 00:34:59,586 --> 00:35:02,833 Soha nem gondoltam volna, hogy egy férfi mint te, ő is valami jóért küzd. 386 00:35:05,540 --> 00:35:07,830 Egy olyan férfi, mint én, még megtenné megölték érte. 387 00:35:10,826 --> 00:35:13,700 Neked már késő? köszönöm a tegnapiat? 388 00:35:19,111 --> 00:35:20,694 Talán túl korai. 389 00:35:26,189 --> 00:35:28,064 Túl régóta vagyunk itt. 390 00:35:28,104 --> 00:35:31,268 Smoki, keresd meg Hisment. Beszélnünk kell. 391 00:35:34,058 --> 00:35:36,681 Egyikünk sem adja fel és hagyj egy üres rétet, igaz? 392 00:35:36,716 --> 00:35:37,597 És most mi van? 393 00:35:37,637 --> 00:35:41,551 Herik azt hiszi, te és én soha nem fogunk találkozni nem fogunk egyetérteni. 394 00:35:41,925 --> 00:35:44,340 mit gondolsz? - Osszuk meg. 395 00:35:45,547 --> 00:35:46,880 Egyenlő feltételekkel. 396 00:35:48,171 --> 00:35:51,460 Azt hittem, több lesz. - Nélkülem még kevesebbet kapna. 397 00:35:52,417 --> 00:35:53,832 Szerinted hogyan kellene ezt tennünk? 398 00:35:53,867 --> 00:35:55,248 Van egy Bradley nevű ügyfelem. 399 00:35:55,290 --> 00:35:57,080 Nem érdekli, melyik az állatállomány típusa. 400 00:35:57,115 --> 00:35:58,871 Küldünk neki pár száz fejet párszor. 401 00:35:58,953 --> 00:36:00,410 Ez hetekig is eltarthat. 402 00:36:00,701 --> 00:36:02,617 Jobb így, mint az igen hagyjuk az egész csordát, 403 00:36:02,652 --> 00:36:04,656 és hogy van valakink, aki nyakánál fogva emelve. 404 00:36:06,113 --> 00:36:08,945 Mit csináljunk a lánnyal? Zavar minket? 405 00:36:08,980 --> 00:36:10,444 ezen én is gondolkodtam. 406 00:36:10,526 --> 00:36:13,274 Tex gondoskodik róla más helyen lenni. 407 00:36:13,315 --> 00:36:14,564 Igaz, Tex? 408 00:36:16,397 --> 00:36:18,021 Így fogunk tenni. 409 00:36:21,101 --> 00:36:22,225 mit mond? 410 00:36:32,966 --> 00:36:34,174 Egyeztetett. 411 00:36:46,996 --> 00:36:48,536 Ti ketten veszitek át innen. 412 00:36:49,035 --> 00:36:51,325 Győződjön meg róla, Bradley fizessen, amint átadja neki. 413 00:36:58,902 --> 00:37:01,401 Mindenki más menjen vissza dolgozni. 414 00:37:09,850 --> 00:37:11,808 Egész délelőtt nem láttam a lányt. 415 00:37:12,432 --> 00:37:14,223 Teks ba� tudja, hogy ez megtartja őt. 416 00:37:15,762 --> 00:37:18,052 Néni, miért nem volt ez a munka? Szia. 417 00:37:18,386 --> 00:37:20,343 Soha nem keverem a munkát és elégedettség. 418 00:37:21,924 --> 00:37:23,590 Majdnem meggyőztél, 419 00:37:24,255 --> 00:37:26,005 amíg nem látom hogyan néz rá�. 420 00:37:49,858 --> 00:37:51,982 A barátunk jön érte a válaszod. 421 00:37:55,437 --> 00:37:56,894 Megengedjük őt magunknak segíteni? 422 00:37:57,560 --> 00:37:59,600 Könnyebb lenne, ha elfogadnád a segítségét. 423 00:37:59,642 --> 00:38:03,098 mit gondolsz? szerelmes vagy belé? 424 00:38:03,930 --> 00:38:04,935 Nem, de... 425 00:38:04,970 --> 00:38:06,720 Mindig megtiszteltek minket emberekkel. 426 00:38:06,928 --> 00:38:08,058 beszélni fogok vele. 427 00:38:08,093 --> 00:38:09,800 Jobb lenne, ha megtenném beszélt vele. 428 00:38:10,300 --> 00:38:12,423 Ezt én magam intézem. 429 00:38:23,705 --> 00:38:24,913 Hello, Bill. 430 00:38:25,203 --> 00:38:27,910 Néni, nem jöttél időben hogy beszéljek Helennel. 431 00:38:28,285 --> 00:38:29,618 Visszajön? - Nem. 432 00:38:29,782 --> 00:38:32,614 Úgy tűnik, itt küzdeni fogunk a segítséged nélkül. 433 00:38:33,821 --> 00:38:35,653 Szeretném hallani Helentől. 434 00:38:35,944 --> 00:38:38,025 Úgy tűnik, megint te vagy az döntést hozott a nevében. 435 00:38:38,067 --> 00:38:41,315 Már kirúgtalak erről a tanyáról egyszer. Akarod, hogy újra megcsináljam? 436 00:38:46,977 --> 00:38:48,767 Bob! Várjon! 437 00:38:57,967 --> 00:38:59,925 Legalább ennyivel tartozom neked. 438 00:39:00,049 --> 00:39:03,005 Nagyra értékelem az ajánlatát, de mi... 439 00:39:04,212 --> 00:39:06,877 Nem tudunk elköteleződni irántad. 440 00:39:07,210 --> 00:39:09,333 Mi a helyzet a kötelezettségével felé? 441 00:39:09,457 --> 00:39:10,581 mi van veled? 442 00:39:10,582 --> 00:39:12,997 Azokhoz a rokkantsági ellátásokhoz lesz kötve babakocsi az egész életedre. 443 00:39:13,038 --> 00:39:15,328 olyan férfi, mint te soha nem változik, ugye? 444 00:39:15,369 --> 00:39:17,659 Soha nem ajánlottál fel semmit anélkül, hogy nemet mondtál volna semmit sem vár cserébe. 445 00:39:18,158 --> 00:39:19,949 Ezúttal komolyan gondoltad hogy sajnálni fogja 446 00:39:19,991 --> 00:39:22,615 nyomorék testvér és igen egyetértek a feltételeivel? 447 00:39:23,238 --> 00:39:26,360 Menj innen. - Itt hagyjam őt egy nyomorékkal? 448 00:39:26,484 --> 00:39:28,067 megöllek. 449 00:39:30,398 --> 00:39:32,855 Menj innen! Szöveg! Szöveg! 450 00:39:40,182 --> 00:39:41,514 Vidd be a házba. 451 00:39:42,139 --> 00:39:43,212 Siess. 452 00:39:44,370 --> 00:39:46,057 Lassan. Egy kicsit könnyebb. 453 00:39:55,546 --> 00:39:56,637 ÉS? 454 00:39:56,640 --> 00:39:59,273 Nem kérdés, hogy megismétlődik-e sétálj, Helen. 455 00:39:59,575 --> 00:40:01,658 Az élete forog kockán. 456 00:40:02,095 --> 00:40:04,207 Ha legalább tudnék visszavezetni keletre... 457 00:40:04,369 --> 00:40:07,616 Nincs elég erő hogy elviseljen egy ilyen hosszú utat. 458 00:40:08,218 --> 00:40:10,693 Jó lenne, ha megtennéd pihenhetett. 459 00:40:12,493 --> 00:40:13,860 Gyere holnap. 460 00:40:19,860 --> 00:40:21,402 Nem hangzik túl jól. 461 00:40:22,185 --> 00:40:23,220 Nem. 462 00:40:23,520 --> 00:40:24,602 Helen... 463 00:40:25,476 --> 00:40:27,933 Helen, Bel nagy segítség lehet 464 00:40:29,057 --> 00:40:30,973 Ha engedné irányítani ezt a tanyát. 465 00:40:33,095 --> 00:40:34,885 Nem akar bántani. 466 00:40:45,417 --> 00:40:47,167 Hallottam a bátyám balesetéről, kisasszony 467 00:40:47,209 --> 00:40:50,873 Mennyire rossz? - Nem rossz, egyáltalán nem rossz. 468 00:40:51,329 --> 00:40:53,577 Az orvos azt mondta, hogy lesz 1 óra alatt felépül. 469 00:40:55,658 --> 00:40:57,575 Hívjon minket, ha valamire szükség van. 470 00:40:58,073 --> 00:40:59,156 Köszönöm. 471 00:41:05,984 --> 00:41:08,024 Le lesz foglalva, hogy gondoskodjon arról a nyomorékról hogy nem is fognak ránk figyelni. 472 00:41:08,059 --> 00:41:09,649 Végezzük el a munkát. 473 00:41:10,091 --> 00:41:11,666 Megcsináljuk az enyémen módon, Hismene. 474 00:41:11,771 --> 00:41:13,520 Néhány darab az időből időben. 475 00:42:04,017 --> 00:42:05,017 Köszönöm. 476 00:42:06,183 --> 00:42:07,307 Tex. 477 00:42:08,722 --> 00:42:10,513 Miért raktad össze őket? Buláról? 478 00:42:12,719 --> 00:42:15,259 Nem akartam, hogy meggondolja magát Bel ajánlatával kapcsolatban. 479 00:42:15,383 --> 00:42:17,673 Évek óta nem gondoltam rá. 480 00:42:18,797 --> 00:42:20,878 szerintem lehetséges szabadítson meg minket. 481 00:42:20,962 --> 00:42:23,794 Nem kellene segítségre szorulnia ha megszabadulna a csordától. 482 00:42:23,835 --> 00:42:26,458 Ez a tervünk, ha rendelkezésre állnak a marhák eladásra készen. 483 00:42:26,707 --> 00:42:28,997 Ártól függetlenül, most már több mint készen áll. 484 00:42:29,579 --> 00:42:31,203 Légy őszinte, Teks. 485 00:42:31,744 --> 00:42:32,785 Fogadj szavamat. 486 00:42:32,827 --> 00:42:35,700 Menj a városba és ne gyere vissza vevő nélkül. 487 00:42:35,949 --> 00:42:37,824 Bármennyire is kínálsz. 488 00:42:38,405 --> 00:42:39,738 Eljön velem? 489 00:42:43,712 --> 00:42:45,503 nem tudok. 490 00:43:06,589 --> 00:43:09,379 hányan vannak? - Körülbelül 500 fej. 491 00:43:10,003 --> 00:43:13,293 Az a benyomásom, hogy Bradley elfogadja az egész csorda, ha jó az ár. 492 00:43:13,328 --> 00:43:15,686 Az árat én határozom meg. 493 00:43:15,687 --> 00:43:17,807 Pár kör és a lány nem is fog észre a különbséget. 494 00:43:18,489 --> 00:43:19,488 oké... 495 00:43:20,120 --> 00:43:22,909 Itt fejezem be, én beszélj Bradley-vel. 496 00:43:23,700 --> 00:43:24,699 még! 497 00:43:25,198 --> 00:43:26,864 Győződjön meg róla, hogy ő csinálja. 498 00:43:30,861 --> 00:43:32,401 Oké, menjünk. 499 00:43:41,102 --> 00:43:42,435 Érti, Miss Herik. 500 00:43:42,470 --> 00:43:45,030 Itt fogadjuk az állomány kiszállítását. 501 00:43:45,031 --> 00:43:46,329 értem én. 502 00:43:55,048 --> 00:43:56,542 500 fej van itt. 503 00:43:56,547 --> 00:43:58,962 És mi lesz a csorda többi részével? - Nem tudom. 504 00:43:59,628 --> 00:44:01,835 Talán jobb lenne hogy Herikovával üzleteljen. 505 00:44:02,303 --> 00:44:03,859 Ő mit jelent� 506 00:44:05,456 --> 00:44:07,913 Egész délelőtt a városban volt vevőt keres. 507 00:44:08,287 --> 00:44:10,869 Amennyire én hallottam, kevesebbet kér de amit fizetek neked. 508 00:44:12,735 --> 00:44:14,036 Talán. 509 00:44:14,650 --> 00:44:18,023 Az egyetlen különbség az, hogy ő nincs szállítanivalója, 510 00:44:18,102 --> 00:44:19,477 és van. 511 00:44:21,151 --> 00:44:24,190 Minden rendben. Tegye össze a fejét, keresse meg a pénzt. 512 00:44:36,412 --> 00:44:38,732 Seriff! Megérkezett a levél! 513 00:44:39,177 --> 00:44:40,798 A hét elején jön, 514 00:44:40,799 --> 00:44:43,010 elegendő emberrel, hogy elhozza a marhát. 515 00:44:43,011 --> 00:44:44,166 Köszönöm, seriff. 516 00:44:44,167 --> 00:44:46,243 Ez minden, amit tehetek neked és Bulának. 517 00:44:46,255 --> 00:44:48,420 Viszlát, Helen. - Helló. 518 00:45:42,231 --> 00:45:43,467 Valami probléma? 519 00:45:44,080 --> 00:45:45,496 Ez problémának tűnik számodra? 520 00:45:45,500 --> 00:45:46,972 Majd én elintézem ezt. 521 00:45:48,700 --> 00:45:51,096 Mondd meg Hismennek, hogy később találkozunk megosztani a pénzt. 522 00:45:53,237 --> 00:45:54,738 Gyertek be, fiúk. 523 00:45:59,633 --> 00:46:00,632 Tex. 524 00:46:09,518 --> 00:46:11,599 Benne kellett volna lenned annak a lánynak a közelében. 525 00:46:12,057 --> 00:46:15,013 Elment a városba. - Tudom, láttam őt. 526 00:46:15,027 --> 00:46:17,693 Vevőt akart találni minden szarvasmarha számára. 527 00:46:17,929 --> 00:46:21,327 Leengedte az árat, mintha kétségbeesetten szeretné eladni. 528 00:46:22,145 --> 00:46:23,953 Talán hallott valamit? 529 00:46:24,523 --> 00:46:26,286 Mit akar mondani, Hé? 530 00:46:27,061 --> 00:46:28,377 Felejtsd el. 531 00:46:31,998 --> 00:46:34,746 Túl okos vagy ahhoz, hogy gondolkodj hogy keresztezhet nekem és túlélheti. 532 00:46:34,998 --> 00:46:36,077 Sziasztok. 533 00:46:36,966 --> 00:46:40,517 Szerinte mennyit szeretne eladni? a csorda kaszál a terveinkkel? 534 00:46:40,554 --> 00:46:43,358 Semmi sem zavar. Ma este indulunk. 535 00:46:43,359 --> 00:46:44,453 menjünk? 536 00:46:44,488 --> 00:46:47,278 Holnap egy torka sem lesz hátra. 537 00:47:18,375 --> 00:47:19,499 Helen! 538 00:47:26,398 --> 00:47:28,397 Vissza kell mennie a városba és gyorsan. 539 00:47:28,617 --> 00:47:32,156 Jobb lenne, ha te is elmennél� ma reggel a lehető leghamarabb, D�im Vejle. 540 00:47:32,916 --> 00:47:34,474 Hogyan találtad ezt ki? 541 00:47:34,574 --> 00:47:36,317 Látom, még mindig tudja a neved. 542 00:47:37,190 --> 00:47:40,829 Milyen jó tanácsot adtál erre kettőt, mielőtt megölted őket? 543 00:47:43,508 --> 00:47:45,200 Nem tudja, miről beszél. 544 00:47:45,352 --> 00:47:47,351 Jól figyelj rám. - Sokat hallgattam. 545 00:47:47,386 --> 00:47:49,432 Szállj fel a lovadra és menj. 546 00:47:50,033 --> 00:47:52,533 Az orvos tájékoztatni fogja a seriff. 547 00:47:52,534 --> 00:47:54,413 Egy kis előnye lesz. 548 00:47:55,839 --> 00:47:58,477 Miért nem szóltál a seriffnek? mikor láttad ezt? 549 00:47:58,814 --> 00:48:00,222 Megmondom miért. 550 00:48:00,257 --> 00:48:02,963 Ugyanabból az okból, amiért kockáztatok az életem, hogy segítsek neked. 551 00:48:20,031 --> 00:48:21,988 Gyerünk, Lucky Boy, énekelni valamit. 552 00:48:22,029 --> 00:48:24,402 Igen, gyerünk énekelni... 553 00:48:27,733 --> 00:48:29,774 Nem rossz 500 fejért. 554 00:48:29,816 --> 00:48:32,522 Azon gondolkodom, mennyit fogunk kapni a csorda többi részére. 555 00:48:33,728 --> 00:48:35,519 Iszunk az arany sas tiszteletére. 556 00:48:36,726 --> 00:48:38,642 Miért dolgozzak és keressek 557 00:48:38,677 --> 00:48:40,936 Lusta vagyok és egészséges 558 00:48:40,971 --> 00:48:42,969 gazdag lehettem volna de visszautasítottam.t 559 00:48:44,094 --> 00:48:47,092 Elutasítottam. 560 00:48:48,383 --> 00:48:51,589 Megházasodhatnék gazdag nő 561 00:48:51,624 --> 00:48:55,127 sok lánnyal közeliben 562 00:48:55,668 --> 00:48:56,917 Tudod mit, Smokey? 563 00:48:56,958 --> 00:48:59,373 A golyó, amivel Teks eltalált megszépítette a füledet. 564 00:48:59,374 --> 00:49:01,622 Jobban néz ki, haver. 565 00:49:01,705 --> 00:49:05,493 Sok ajánlat, de visszautasítottam őket. 566 00:49:07,533 --> 00:49:08,532 Ilyen is lehet. 567 00:49:09,365 --> 00:49:11,864 Sok időt töltöttünk harcolnak egymással, Hejese. 568 00:49:11,899 --> 00:49:13,492 Sok jó ember meghalt. 569 00:49:13,527 --> 00:49:16,817 Hogy. A néni az, hogy nincsenek ott töltsük el partnerségünket. 570 00:49:16,872 --> 00:49:19,130 A néni olyan, amilyenek mi vagyunk partnerség létrejött. 571 00:49:30,980 --> 00:49:33,671 Hismene, mikor tanulja meg hogy nem bízhat bennem? 572 00:49:40,634 --> 00:49:42,928 Milyen kár volt költenünk ez jól iszik náluk. 573 00:49:58,239 --> 00:50:01,237 Reggel újra jön? - Korán. 574 00:50:04,617 --> 00:50:06,328 Menjünk, csak csendben. 575 00:50:06,358 --> 00:50:08,023 Bradley találkozni fog veled, és pénzt fog hozni. 576 00:50:08,040 --> 00:50:09,388 Nem mész egyedül? 577 00:50:09,506 --> 00:50:11,743 A biztonság kedvéért itt maradok hogy senki nem követ minket. 578 00:50:12,028 --> 00:50:13,498 Talán jobb nekem veled maradok. 579 00:50:14,143 --> 00:50:16,391 Abban az esetben, ha az a lány menj segítségért. 580 00:50:22,480 --> 00:50:24,418 akár egy veréb is hogy vigyázzon rá. 581 00:50:24,512 --> 00:50:27,201 Út a láb alatt. Tudod, hol találkozunk. 582 00:51:27,622 --> 00:51:29,033 Hozd el a lovainkat. 583 00:51:58,222 --> 00:52:01,219 Nyergelj másik lovat - Miért? 584 00:52:01,260 --> 00:52:02,718 Hallottál. 585 00:52:40,092 --> 00:52:41,763 Ez mind pénz. 586 00:52:44,586 --> 00:52:46,193 Oké, menjünk. 587 00:53:10,243 --> 00:53:11,534 Magukkal vitték Helent. 588 00:53:11,569 --> 00:53:12,789 Nyergeld fel a lovakat! - Hát persze. 589 00:53:12,824 --> 00:53:14,741 Slocum, kövess engem. Fegyverekre van szükségünk. 590 00:53:24,565 --> 00:53:26,375 Elvetted a pénzt? - Igen. 591 00:53:26,410 --> 00:53:28,151 mit keres itt? 592 00:53:28,186 --> 00:53:30,643 Ez egy kis bónusz, ami vagyok vett magának. 593 00:53:30,684 --> 00:53:31,898 Nem zavar ez valakit? 594 00:53:31,933 --> 00:53:33,849 A marhalopás egy dolog Hayes, 595 00:53:33,884 --> 00:53:35,306 ez valami más. 596 00:53:35,382 --> 00:53:38,469 Herik talán elfelejti szarvasmarhát, de soha nem eszik meg őket. 597 00:53:38,470 --> 00:53:40,641 mondtam neki de nem akar hallgatni. 598 00:53:40,676 --> 00:53:43,257 Csak bajt fog hozni. - Igazad van, főnök. 599 00:53:43,298 --> 00:53:45,215 Tes, nem mondtál semmit. 600 00:53:45,752 --> 00:53:48,446 Azt hiszem, azok vagyunk vigyünk magunkkal egy jó ötletet. 601 00:53:48,558 --> 00:53:50,314 Hátha a seriff utolér minket 602 00:53:50,315 --> 00:53:52,280 rá tudjuk cserélni biztonságos menekülés. 603 00:53:52,414 --> 00:53:53,940 Én is erre gondoltam. 604 00:53:54,940 --> 00:53:56,469 Időt vesztegetünk. 605 00:54:11,774 --> 00:54:13,396 Menj vissza az ágyba. - Hismene! 606 00:54:13,431 --> 00:54:15,760 Vissza akarom kapni a nővéremet. Élő! 607 00:54:20,799 --> 00:54:22,318 Megyek a seriffért. 608 00:54:26,201 --> 00:54:28,058 Nincs szükségem senki segítségére. 609 00:55:08,642 --> 00:55:12,140 Martin, van valami jelük? - Nem. 610 00:55:13,804 --> 00:55:16,303 Térjünk vissza az elejére és igen vigyünk egy kis kaját, sok kaját. 611 00:55:16,735 --> 00:55:19,318 Nem tudom, meddig tart, de meg fogom találni. 612 00:55:20,043 --> 00:55:22,052 a többiek, szétterülve. 613 00:55:30,456 --> 00:55:31,609 Seriff! 614 00:55:44,570 --> 00:55:46,777 Hol volt? - A Herrick's Ranchban. 615 00:56:06,318 --> 00:56:11,389 Hagyja a jó öreg orvost nyugodjon békében. Ámen. 616 00:56:43,712 --> 00:56:44,923 Odamentek. 617 00:57:05,979 --> 00:57:07,240 Itt van. 618 00:57:07,376 --> 00:57:10,415 Pár éve rábukkantam erre az útra abban az évben, amikor a seriff üldözött engem. 619 00:57:11,637 --> 00:57:13,400 Soha nem találtak rám. 620 00:57:13,660 --> 00:57:15,944 Talán nem is voltak olyan lelkesek mint Hismen. 621 00:57:16,492 --> 00:57:19,532 Hadd jöjjön. Innen megtehetjük hogy védekezzen a hadsereg ellen. 622 00:57:19,947 --> 00:57:21,161 most kezdődik, 623 00:57:21,488 --> 00:57:23,778 24/7 őrségben leszünk. 624 00:57:24,144 --> 00:57:26,133 Haver, te menj előbb. 625 00:58:06,042 --> 00:58:07,579 Táborozunk a tó mellett. 626 00:58:10,929 --> 00:58:13,803 Tex, te és Brad sikerül lókaráma. 627 00:58:14,001 --> 00:58:16,342 Boldog Atyám, készítsd el az ételt. 628 00:58:16,558 --> 00:58:18,797 A többiek táborozzatok. 629 00:58:19,750 --> 00:58:20,751 Herik kisasszony. 630 00:58:21,473 --> 00:58:24,319 Megpróbáljuk megvalósítani a lehető legkényelmesebben. 631 00:58:42,705 --> 00:58:44,585 Biztosan itt vannak valahol. 632 00:58:44,680 --> 00:58:45,679 Hogy. 633 00:58:46,447 --> 00:58:48,200 Annyi hely van abban a vadonban 634 00:58:48,279 --> 00:58:50,555 igen lehet több száz bandát rejteget. 635 00:58:50,652 --> 00:58:53,288 Mintha egy hajszálat keresne a fején. 636 00:59:05,766 --> 00:59:07,021 Gyere enni. 637 00:59:35,645 --> 00:59:36,675 Nem lesz? 638 00:59:42,677 --> 00:59:44,236 Igen, akkor mikor. 639 00:59:45,160 --> 00:59:47,410 Meg kell majd szoknia sok mindent itt. 640 01:00:07,431 --> 01:00:09,344 Siess? Nem tennéd, igaz? egész nap eszel? 641 01:00:09,345 --> 01:00:11,392 Azt hittem, ide megyünk az éjszakát tölteni. 642 01:00:11,456 --> 01:00:13,124 Még egy óra van hátra sötétedésig. 643 01:00:20,960 --> 01:00:22,470 Azt mondtam, siess! 644 01:01:05,630 --> 01:01:08,753 Szörnyű hege van. - Igen. 645 01:01:10,170 --> 01:01:13,043 Eddig nem vettem észre. Késharc? 646 01:01:14,159 --> 01:01:15,306 Hogy. 647 01:01:18,729 --> 01:01:20,000 Újnak tűnik. 648 01:01:22,545 --> 01:01:23,905 Egy évvel ezelőttről. 649 01:01:26,405 --> 01:01:29,070 hol kerested? - Miért nem szunyókálsz? 650 01:01:29,107 --> 01:01:31,284 Elegem van a kérdéseidből. 651 01:01:54,589 --> 01:01:56,089 Mit csinál, Heyes? 652 01:01:57,934 --> 01:02:01,172 Szeretnék inni egy kis vizet. Kiszáradt a torkom. 653 01:02:06,724 --> 01:02:09,501 oké tex, rajtad a sor, hogy vigyázz. 654 01:02:31,430 --> 01:02:34,028 Ha nem felelnek meg neked legalább mindent elrejtenek. 655 01:02:34,517 --> 01:02:36,690 Biztos nem lesz rá szüksége? 656 01:02:36,967 --> 01:02:38,181 Ha szükségem van rájuk 657 01:02:38,378 --> 01:02:40,815 örömömre szolgál majd hogy visszavigye őket. 658 01:02:48,460 --> 01:02:49,459 Haver! 659 01:02:52,959 --> 01:02:55,452 Segítsen. Itassuk meg ezeket a lovakat. 660 01:02:57,309 --> 01:02:59,723 Nagyon régen 661 01:02:59,951 --> 01:03:04,745 Egyedül tértem vissza Rio Grandébe 662 01:03:06,512 --> 01:03:09,275 Elvesztettem az újakat 663 01:03:09,605 --> 01:03:14,095 jegyek a San szalonban. 664 01:03:16,012 --> 01:03:18,102 Verekedés volt, 665 01:03:18,780 --> 01:03:21,329 és a fegyverem is részt vett. 666 01:03:24,718 --> 01:03:29,247 Megszöktem, de egyedül tudta, hogy megteszi 667 01:03:29,310 --> 01:03:32,541 hamar megtalálták. 668 01:03:34,806 --> 01:03:37,362 Búvóhely banditák számára 669 01:03:37,691 --> 01:03:41,946 az én dalom. 670 01:03:49,029 --> 01:03:53,116 Élve érzem magam 671 01:03:53,841 --> 01:03:58,950 a rablók rejtekhelyén. 672 01:03:59,571 --> 01:04:07,564 haladjon a banditák rejtekhelyéig. 673 01:04:16,152 --> 01:04:17,151 Hé! 674 01:04:20,448 --> 01:04:22,760 Megállapodtunk, hogy így van hagyd békén. 675 01:04:22,936 --> 01:04:24,320 Most elmegy. 676 01:04:28,274 --> 01:04:30,034 Tedd úgy, ahogy mondja. 677 01:04:48,191 --> 01:04:50,108 Tegnap itt táboroztak. 678 01:04:52,771 --> 01:04:54,271 Menjünk. 679 01:04:57,351 --> 01:05:02,346 Az éjszaka olyan gyönyörű, mint a szellő 680 01:05:03,221 --> 01:05:06,552 nézd a holdat, amely megérinti a fákat 681 01:05:07,509 --> 01:05:13,130 ez az éjszaka szerelemre készült. 682 01:05:14,419 --> 01:05:16,044 Kinek volt már boldog Apák napja... 683 01:05:16,079 --> 01:05:17,519 van esélye vele? 684 01:05:19,624 --> 01:05:20,915 Megosztod, Hey. 685 01:05:21,956 --> 01:05:24,204 tetszik? - Gyönyörű, Sre�ni D�ek. 686 01:05:24,239 --> 01:05:25,327 Köszönöm. 687 01:05:25,452 --> 01:05:27,159 Nem vagyunk annyira rosszfiúk 688 01:05:27,242 --> 01:05:29,033 ha megbocsátasz nekünk� hogy elraboltunk téged. 689 01:05:29,323 --> 01:05:31,822 Nem hiszem, hogy olyan vagy, mint a többi, Boldog Mr. 690 01:05:31,988 --> 01:05:34,028 Amikor valaki szereti a zenét mint ``mit szeretsz'' 691 01:05:34,063 --> 01:05:35,568 kell lennie valaminek jó magadban. 692 01:05:36,193 --> 01:05:37,401 Elég volt. 693 01:05:40,856 --> 01:05:44,686 Micsoda öröm míg tartlak, kedves 694 01:05:45,602 --> 01:05:49,640 amikor csókolózunk, mennyország a földön. 695 01:05:50,264 --> 01:05:56,177 ez az éjszaka, amiről álmodtam... 696 01:05:58,633 --> 01:06:01,548 Boldog fiú, játssz egy kicsit helyettem. 697 01:06:01,713 --> 01:06:04,628 Nem, köszönöm, nem terveztem Ma este pókerezek. 698 01:06:05,251 --> 01:06:09,789 Annyiszor egyedül Azt akartam mondani... 699 01:06:09,824 --> 01:06:12,204 Szeretlek. 700 01:06:12,662 --> 01:06:18,408 Nem tudtam annyiszor hogy megtaláljuk a megfelelő szavakat. 701 01:06:19,114 --> 01:06:20,947 Királynők és tízesek. 702 01:06:22,778 --> 01:06:25,068 Több szerencséje van, mint esze. 703 01:06:25,103 --> 01:06:26,906 Veled ellentétben. 704 01:06:26,941 --> 01:06:32,146 Csillagok a szemedben azt mondják nekem, hogy �e... 705 01:06:33,269 --> 01:06:36,808 ma este... 706 01:06:37,682 --> 01:06:41,721 az enyém legyen. 707 01:06:42,928 --> 01:06:45,427 Hogy ilyen szomorúak a dalaid? 708 01:06:47,050 --> 01:06:48,752 Akkor jönnek hozzám, amikor szomorú vagyok. 709 01:06:48,840 --> 01:06:52,004 A nagyapámtól, aki az ló fölé temették 710 01:06:53,532 --> 01:06:54,955 apámnak 711 01:06:54,956 --> 01:06:57,115 akit a seriff ölt meg. 712 01:06:58,373 --> 01:07:01,412 Most már csak én vagyok Maradtam énekelni. 713 01:07:01,812 --> 01:07:04,830 Ba� �teta�mit kell tennem hogy Bradet megzavarja. 714 01:07:10,082 --> 01:07:12,090 Játssz tovább� Nem akarlak bántani. 715 01:07:12,445 --> 01:07:14,944 Menj a karámba. Játssz tovább�. 716 01:07:38,506 --> 01:07:41,170 Sok magyaráznivalója lesz miért hagytad békén. 717 01:07:41,211 --> 01:07:42,211 Várjon. 718 01:07:42,794 --> 01:07:44,834 Szöveg érkezett a megfelelő pillanatban. 719 01:07:45,291 --> 01:07:47,664 Becsapott édes szavakkal és elvette a fegyveremet. 720 01:07:47,665 --> 01:07:49,455 Talán most már hisz nekem. 721 01:07:49,704 --> 01:07:51,329 Gyűlöl minket. 722 01:07:51,412 --> 01:07:53,493 Ne feledkezz meg róla amikor élesíteni kezd. 723 01:07:53,909 --> 01:07:55,574 Nagyon sok varázsa van. 724 01:07:56,461 --> 01:08:00,666 Hogy. Ennél többről van szó arany a Fargo széfjében. 725 01:08:23,697 --> 01:08:25,465 kannák kávét, Boldog fiú? 726 01:08:25,466 --> 01:08:27,209 Természetesen Teks, �amit akar�. 727 01:08:27,287 --> 01:08:30,098 Muszáj, hogy ne aludjak el azon a kövön ma este. 728 01:08:51,489 --> 01:08:53,252 Hülyeség volt a lépésed. 729 01:08:54,346 --> 01:08:56,400 Nem tudna átmenni távol az őröktől. 730 01:08:57,799 --> 01:08:58,990 Figyelj, 731 01:08:59,632 --> 01:09:01,944 hajnalban kész lesz a ló. 732 01:09:03,820 --> 01:09:05,601 Tessék, Tex, egy tele kancsó kávét. 733 01:09:05,602 --> 01:09:09,080 Köszönöm, Boldog Atyám. Ez ébren tart. 734 01:09:27,142 --> 01:09:28,897 Alszol egész nap? 735 01:09:28,898 --> 01:09:30,907 Nyergelje fel a lovakat. - Nem kéne enni? 736 01:09:30,927 --> 01:09:32,189 mennünk kell. 737 01:09:32,190 --> 01:09:33,892 Meddig vesztegetjük az időt? 738 01:09:33,907 --> 01:09:35,572 hülye nyomokat követni? 739 01:09:41,443 --> 01:09:42,525 A nyeregben. 740 01:10:45,394 --> 01:10:46,393 Helen? 741 01:10:49,679 --> 01:10:50,679 Helen? 742 01:10:58,280 --> 01:10:59,675 nem megyek. 743 01:10:59,710 --> 01:11:01,617 Talán megússza marhát lopnak de 744 01:11:01,652 --> 01:11:03,524 Neki kell majd válaszolnia gyilkosságért. 745 01:11:03,747 --> 01:11:06,329 Kidolgoztad az egészet? - Igen. 746 01:11:06,621 --> 01:11:08,495 Itt kockáztatok. 747 01:11:11,597 --> 01:11:12,683 Minden rendben. 748 01:11:58,150 --> 01:12:00,592 Kelj fel. Mindenki álljon fel. 749 01:12:22,514 --> 01:12:24,389 Nyergelje fel a lovakat. 750 01:12:54,101 --> 01:12:55,555 Hismen az! 751 01:12:55,556 --> 01:12:58,915 Menjünk. Hozz még több ilyen lovat! 752 01:13:42,820 --> 01:13:43,970 fogok venni egy lányt. 753 01:13:43,971 --> 01:13:45,969 Felejtsd el, van kísérőnk. 754 01:13:55,975 --> 01:13:57,617 Bíznia kell bennem. 755 01:15:15,073 --> 01:15:16,498 Meg fognak ölni, Hejes! 756 01:15:16,533 --> 01:15:19,613 Nem kellett volna engem keresned, Hismene. Soha nem volt értelme. 757 01:15:35,393 --> 01:15:37,433 Töltse ki, ha akarja menj innen. 758 01:15:41,303 --> 01:15:42,511 Itt vannak a golyók. 759 01:16:04,673 --> 01:16:06,070 Eltereli a figyelmüket. 760 01:16:32,168 --> 01:16:35,037 Ahogy mondtam fogalma sincs semmiről. 761 01:16:43,583 --> 01:16:45,020 Menjünk. 762 01:16:47,902 --> 01:16:49,334 Eltereli a figyelmüket. 763 01:16:56,109 --> 01:16:58,179 Csak te maradtál, Teks. 764 01:16:58,373 --> 01:16:59,372 Lő. 765 01:17:03,401 --> 01:17:05,399 Smokey! Boldog Fiú! 766 01:18:09,158 --> 01:18:10,165 Szöveg! 767 01:19:01,412 --> 01:19:02,412 Szöveg! 768 01:19:08,003 --> 01:19:10,126 Csak innen jöttem egy okból Hé, 769 01:19:10,595 --> 01:19:12,022 hogy elkapjalak 770 01:19:12,595 --> 01:19:15,618 El kellett volna hagynod azokat a lovakat amelyet Kej tanyájáról loptak el. 771 01:19:15,729 --> 01:19:19,993 Smoky szépen kitettek magukért, mint a törvény piszkos és nyomorult embere. 772 01:19:20,351 --> 01:19:23,650 Nem, Hayes. Ez közted és köztem van. 773 01:19:24,421 --> 01:19:28,031 Nem fejezted be a munkát, amikor elvégezted korábban kiraboltuk a tanyát 774 01:19:28,288 --> 01:19:30,511 Amikor hazajöttem, a feleségem még életben volt. 775 01:19:30,526 --> 01:19:32,899 Nem nyúltam hozzá, ezt tették azt a kettőt. Nem is szóltam neki. 776 01:19:32,934 --> 01:19:34,071 Fekvő. 777 01:19:34,106 --> 01:19:35,646 Elég régóta élt hogy elmondjam... 778 01:19:35,687 --> 01:19:37,401 hogyan szúrt vállon egy késsel. 779 01:19:37,436 --> 01:19:39,601 Tes, engem nem küldtek ártani neki. 780 01:19:39,684 --> 01:19:41,600 Mire jó lesz ha megöl? 781 01:19:41,641 --> 01:19:43,224 Nem foglak megölni, Hejes. 782 01:19:44,305 --> 01:19:48,885 tudtam. Vissza fog jönni velem és meséld el, mi történt aznap este. 783 01:19:50,841 --> 01:19:51,841 Tess! 784 01:20:12,406 --> 01:20:15,113 Boldog Fiú! Javítsuk ki. 785 01:21:09,827 --> 01:21:10,827 Kapd el. 786 01:21:18,976 --> 01:21:21,016 Oké, dobd el. - Persze, persze. 787 01:21:21,051 --> 01:21:22,014 Gyerünk. 788 01:21:29,050 --> 01:21:33,713 Így volt, seriff. Tex szembenézett velük. 789 01:21:36,918 --> 01:21:40,707 Nem akarom, hogy Isten átlásson az ujjaimon 790 01:21:42,123 --> 01:21:47,244 Én csak az előnyt akarom, ha jön az utolsó számításig. 791 01:22:04,770 --> 01:22:06,519 Okos voltál, hogy megszöktél. 792 01:22:06,976 --> 01:22:09,099 Felakasztottak egy ártatlan embert. 793 01:22:10,223 --> 01:22:11,681 Mi van a bátyámmal? 794 01:22:11,764 --> 01:22:14,221 Ugyanaz, mint korábban. 795 01:22:43,236 --> 01:22:45,781 Úgy tűnik, bizonytalan vagyok jött. 796 01:22:49,324 --> 01:22:53,367 A VÉGE Fordítás: Mária 797 01:22:55,368 --> 01:22:59,368 Javítás: suadnovic