1
00:00:05,011 --> 00:00:08,010
[ Statisk, kvinde taler
utydeligt]
2
00:00:10,003 --> 00:00:15,005
♪ Døren der endelig åbner ♪
3
00:00:15,007 --> 00:00:17,019
♪ Med lys oversvømmelse i ♪
4
00:00:17,021 --> 00:00:21,016
♪ Spilder ud på gulvet ♪
5
00:00:21,018 --> 00:00:23,019
♪♪
6
00:00:23,021 --> 00:00:27,019
♪ Kernen der aldrig var ♪
7
00:00:27,021 --> 00:00:30,006
♪ Nu bliver det ♪
8
00:00:30,008 --> 00:00:35,021
♪ Knoglerne af
hvad var der før ♪
9
00:00:35,023 --> 00:00:38,017
♪ Hvert skridt, hvert slag ♪
10
00:00:38,019 --> 00:00:42,012
♪ Hver tanke, hvert åndedrag,
alt ♪
11
00:00:42,014 --> 00:00:47,005
♪ Længes ♪
12
00:00:47,007 --> 00:00:49,019
♪♪
13
00:00:49,021 --> 00:00:53,009
♪ Trækker dig fra himlen ♪
14
00:00:53,011 --> 00:00:56,013
♪ Ligesom kærlighed vil gøre ♪
15
00:00:56,015 --> 00:01:00,006
♪ Trækker dig fra jorden ♪
16
00:01:00,008 --> 00:01:03,002
♪ Ligesom kærlighed vil gøre ♪
17
00:01:03,004 --> 00:01:10,002
♪♪
18
00:01:13,004 --> 00:01:15,013
[stønner]
19
00:01:17,002 --> 00:01:19,022
[ Vinden blæser ]
20
00:01:20,000 --> 00:01:25,003
♪♪
21
00:01:25,005 --> 00:01:26,017
[stønner]
22
00:01:26,019 --> 00:01:29,004
Du har testet mig.
23
00:01:31,014 --> 00:01:35,011
Du ved, at jeg ikke er ond,
24
00:01:35,013 --> 00:01:38,011
at jeg...
25
00:01:38,013 --> 00:01:42,003
er din eneste sande tjener.
26
00:01:43,010 --> 00:01:46,017
Du valgte mig.
Retfærdiggør din konge!
27
00:01:46,019 --> 00:01:48,003
Vis mig vejen!
28
00:02:11,001 --> 00:02:15,011
♪♪
29
00:02:15,013 --> 00:02:17,007
Tak skal du have, Sol.
30
00:02:24,008 --> 00:02:26,008
Jeg kommer, Paul.
31
00:02:30,001 --> 00:02:31,015
Din konge kommer.
32
00:02:35,014 --> 00:02:40,000
♪♪
33
00:02:40,002 --> 00:02:43,003
[Husk]
34
00:02:46,011 --> 00:02:48,021
[Numning]
35
00:02:54,015 --> 00:02:56,001
Mor.
36
00:02:56,003 --> 00:02:57,009
[Brummen stopper]
37
00:03:03,022 --> 00:03:05,016
[bipper]
38
00:03:05,018 --> 00:03:06,022
Vi nærmer os.
39
00:03:07,000 --> 00:03:08,008
Skulle snart have en visuel.
40
00:03:08,010 --> 00:03:11,011
Vita: Det ligner et dårligt sted
at få en baby.
41
00:03:11,013 --> 00:03:12,019
Skal vi derhen?
42
00:03:12,021 --> 00:03:16,005
Mor: Bare rolig.
Vi bliver her ikke længe.
43
00:03:16,007 --> 00:03:17,018
Så snart leveringen
er komplet,
44
00:03:17,020 --> 00:03:19,023
vi kan starte
for den tropiske zone.
45
00:03:22,015 --> 00:03:24,014
[Bip]
46
00:03:24,016 --> 00:03:26,022
Hvad er det?
47
00:03:27,000 --> 00:03:29,003
Opfanger nogle bevægelser.
48
00:03:29,005 --> 00:03:30,014
Hvilken slags bevægelse?
49
00:03:30,016 --> 00:03:32,011
Væsner.
50
00:03:36,002 --> 00:03:40,009
[bipper]
Se på det. Det er inficeret.
51
00:03:40,011 --> 00:03:42,014
Vi kan ikke lande her.
- Jeg er enig.
52
00:03:42,016 --> 00:03:44,015
Paul:
Det bliver i orden.
53
00:03:44,017 --> 00:03:47,002
Det er Sols baby.
54
00:03:47,004 --> 00:03:49,014
Vi er på en hellig mission.
Intet kan skade os.
55
00:03:49,016 --> 00:03:51,002
Hunter: Han har ret.
56
00:03:51,004 --> 00:03:53,020
Men jeg synes, vi skal lande
et andet sted, Pops.
57
00:03:53,022 --> 00:03:55,021
Babyen bevæger sig.
58
00:03:55,023 --> 00:03:57,010
Vente.
59
00:03:57,012 --> 00:04:01,023
[bipper]
60
00:04:02,001 --> 00:04:04,008
Det ser ud til, at de er
bange for landeren.
61
00:04:04,010 --> 00:04:07,015
[bipper]
62
00:04:07,017 --> 00:04:11,001
Sue: Land nær pit.
Det vil holde os fra at fryse.
63
00:04:11,003 --> 00:04:13,017
Gør klar til landing.
64
00:04:13,019 --> 00:04:16,012
[bipper]
65
00:04:23,017 --> 00:04:26,004
[Husk]
66
00:04:51,003 --> 00:04:53,006
Okay, du kan komme ud.
67
00:04:59,009 --> 00:05:03,019
♪♪
68
00:05:10,006 --> 00:05:13,005
[stønner]
69
00:05:17,018 --> 00:05:24,001
♪♪
70
00:05:31,022 --> 00:05:35,013
Er du sikker på, at dette er stedet?
71
00:05:35,015 --> 00:05:37,008
Ja.
72
00:05:40,011 --> 00:05:42,006
Dette er stedet.
73
00:05:45,001 --> 00:05:47,001
Sue: Jeg vil ikke konfigurere
for tæt på kanten.
74
00:05:47,003 --> 00:05:49,022
Grib dine ting.
Vi flytter.
75
00:05:57,006 --> 00:05:59,005
♪♪
76
00:05:59,007 --> 00:06:01,017
Tak.
77
00:06:01,019 --> 00:06:03,015
Hold dig tæt på.
78
00:06:08,018 --> 00:06:10,009
[Bip]
79
00:06:28,016 --> 00:06:34,014
♪♪
80
00:06:34,016 --> 00:06:37,003
Dette vil gøre.
81
00:06:37,005 --> 00:06:44,005
♪♪
82
00:06:46,016 --> 00:06:49,005
Campion: Det vil det ikke
såret dig, er det?
83
00:06:49,007 --> 00:06:50,018
Fødslen, mener jeg.
84
00:06:50,020 --> 00:06:52,015
Jeg skal nok klare mig.
85
00:06:58,005 --> 00:07:01,009
Du behøver ikke bekymre dig om
de skabninger kommer tilbage.
86
00:07:01,011 --> 00:07:03,006
Jeg er blevet ret god
med min slynge.
87
00:07:03,008 --> 00:07:04,019
Du skal lade mig vise dig.
88
00:07:04,021 --> 00:07:07,015
Jeg kaster en sten med stor
hastighed, som far siger.
89
00:07:07,017 --> 00:07:09,011
Snart.
90
00:07:09,013 --> 00:07:12,008
Men jeg skal bruge denne tid
genopladning.
91
00:07:14,021 --> 00:07:16,015
Okay.
92
00:07:18,009 --> 00:07:21,007
Vil det have kræfter
som din?
93
00:07:23,013 --> 00:07:27,001
Tror du det vil
kunne flyve?
94
00:07:27,003 --> 00:07:30,000
Det er muligt, ja.
95
00:07:31,001 --> 00:07:32,007
Sue: Hej.
96
00:07:32,009 --> 00:07:34,019
Hej.
Kan du give os et øjeblik?
97
00:07:34,021 --> 00:07:37,002
Vil gerne køre nogle tests
på babyen.
98
00:07:39,006 --> 00:07:41,000
Sikker.
99
00:07:46,014 --> 00:07:48,012
Campion er ikke glad.
100
00:07:48,014 --> 00:07:50,012
Han føler sig sikkert usikker.
[ Tasken åbnes ]
101
00:07:50,014 --> 00:07:53,008
Det er ret almindeligt, når en
ny baby kommer ind i billedet.
102
00:07:53,010 --> 00:07:57,008
Det andet barn bliver jaloux
af al opmærksomheden.
103
00:07:57,010 --> 00:07:59,008
Han kommer over det.
104
00:07:59,010 --> 00:08:01,002
Og far?
105
00:08:02,020 --> 00:08:04,016
Nå, det ved jeg ikke
om androider,
106
00:08:04,018 --> 00:08:07,019
men mennesker får,
øh, jaloux nogle gange,
107
00:08:07,021 --> 00:08:11,000
og det kan skye
deres bedre dømmekraft.
108
00:08:11,002 --> 00:08:13,005
Jaloux?
109
00:08:13,007 --> 00:08:14,022
af min baby?
110
00:08:15,000 --> 00:08:17,006
Nej, jaloux gjorde han ikke
hjælpe med at lave det.
111
00:08:20,002 --> 00:08:22,012
Jeg vil bare teste
dit fostervand.
112
00:08:22,014 --> 00:08:25,005
Det skal hjælpe os med at bestemme
hvor tæt du er.
113
00:08:28,007 --> 00:08:29,013
Du er varm.
114
00:08:29,015 --> 00:08:31,000
Ja.
115
00:08:31,002 --> 00:08:33,015
Min indre temperatur
er steget betydeligt
116
00:08:33,017 --> 00:08:35,019
inden for de sidste 24 timer.
117
00:08:40,000 --> 00:08:41,007
[bipper]
118
00:08:41,009 --> 00:08:43,010
Den drægter stadig.
119
00:08:43,012 --> 00:08:45,009
Det nærmer sig dog.
120
00:08:47,019 --> 00:08:48,021
Holy shit.
121
00:08:48,023 --> 00:08:50,021
Cellulær vækst
er ude af hitlisterne.
122
00:08:50,023 --> 00:08:53,013
Det her bliver
en fed baby.
123
00:08:53,015 --> 00:08:56,010
Jeg vil lave en test
hver par timer, okay?
124
00:08:59,003 --> 00:09:00,013
Jæger:
Jeg tror, at Paul har ret.
125
00:09:00,015 --> 00:09:03,020
Mors graviditet...
det skal være guddommeligt.
126
00:09:03,022 --> 00:09:05,010
Det hele er sandt.
127
00:09:05,012 --> 00:09:08,000
Jeg så et tempel
med femkantede sider,
128
00:09:08,002 --> 00:09:09,011
ligesom i profetien.
129
00:09:09,013 --> 00:09:11,013
Er du seriøs?
Ja.
130
00:09:11,015 --> 00:09:14,011
Jeg burde være død, da den fyr
tvang min arm ind i hullet,
131
00:09:14,013 --> 00:09:16,006
men det gjorde jeg ikke fordi
Sol reddede mig.
132
00:09:16,008 --> 00:09:17,010
Du er fuld af lort.
133
00:09:17,012 --> 00:09:18,022
Nej, det var et mirakel.
134
00:09:19,000 --> 00:09:21,006
Ser du?
135
00:09:21,008 --> 00:09:23,022
Sol reddede os også.
136
00:09:24,000 --> 00:09:26,013
Tjek det ud.
137
00:09:26,015 --> 00:09:28,022
Det er Romulus' tand.
138
00:09:29,000 --> 00:09:31,006
Den overlevede styrtet.
139
00:09:31,008 --> 00:09:34,000
Vi reddede os selv, Holly.
140
00:09:34,002 --> 00:09:35,021
Det var ikke den dumme tand.
141
00:09:35,023 --> 00:09:38,014
Tror du virkelig
Mors baby er guddommelig?
142
00:09:38,016 --> 00:09:39,018
Ja.
143
00:09:39,020 --> 00:09:41,009
Ja, det gør jeg.
144
00:09:41,011 --> 00:09:44,012
Sol vil nok have os
at vidne om dens fødsel
145
00:09:44,014 --> 00:09:46,007
så vi kan skrive om det
i de nye skrifter.
146
00:09:46,009 --> 00:09:48,002
I har tabt
dine forbandede sind.
147
00:09:48,004 --> 00:09:50,002
Nej, han har ret.
148
00:09:53,001 --> 00:09:57,003
Måske tog mor os
fra arken af en grund.
149
00:09:57,005 --> 00:10:01,000
Måske har Sol arbejdet
gennem hende hele tiden.
150
00:10:01,002 --> 00:10:04,015
♪♪
151
00:10:04,017 --> 00:10:06,003
Fortsæt.
152
00:10:06,005 --> 00:10:08,002
Stræk dine ben.
153
00:10:08,004 --> 00:10:09,023
Lav noget poop.
154
00:10:11,007 --> 00:10:13,016
[Mus knirker]
155
00:10:24,005 --> 00:10:26,008
Hej.
156
00:10:26,010 --> 00:10:28,020
Hej, hvor var du...
hvor gik du hen?
157
00:10:30,016 --> 00:10:32,003
Mus?
158
00:10:33,021 --> 00:10:35,000
Hej.
159
00:10:35,002 --> 00:10:37,010
[Mus knirker]
Hej, kom ud derfra.
160
00:10:42,001 --> 00:10:44,008
Kom nu, kom ud derfra.
Hej.
161
00:11:01,010 --> 00:11:07,017
♪♪
162
00:11:07,019 --> 00:11:10,001
[Trække vejret tungt]
163
00:11:10,003 --> 00:11:12,010
♪♪
164
00:11:12,012 --> 00:11:14,014
[Mus knirker]
165
00:11:46,023 --> 00:11:53,010
♪♪
166
00:11:53,012 --> 00:11:55,006
Mor?
167
00:11:56,016 --> 00:12:00,007
[Stemme hvisker]
168
00:12:05,008 --> 00:12:10,009
♪♪
169
00:12:11,020 --> 00:12:14,013
[Skovle skraber]
170
00:12:19,004 --> 00:12:22,014
Du er sur på mig, er du ikke?
171
00:12:22,016 --> 00:12:24,017
For at slå dig med sejlet.
172
00:12:27,000 --> 00:12:29,016
Helt modsat.
173
00:12:29,018 --> 00:12:32,005
Jeg var bekymret for, at du var for stor
følelse af empati
174
00:12:32,007 --> 00:12:35,003
ville være skadeligt
til din evne til at overleve.
175
00:12:38,004 --> 00:12:40,013
Men se på dig.
176
00:12:40,015 --> 00:12:43,011
Du er blevet til noget
af en kriger, ikke sandt?
177
00:12:49,020 --> 00:12:51,020
Det har du også, far.
178
00:12:54,023 --> 00:12:56,020
Mor:
Kom til middag.
179
00:13:01,012 --> 00:13:02,014
Fortsæt.
180
00:13:02,016 --> 00:13:04,009
Der er en her.
181
00:13:04,011 --> 00:13:06,005
Jeg har det.
182
00:13:07,015 --> 00:13:10,012
[Skovleskraber]
183
00:13:10,014 --> 00:13:12,013
Kom til middag, far.
184
00:13:12,015 --> 00:13:14,016
Jeg er nødt til at sikre, at vi har
nok biobrændstof
185
00:13:14,018 --> 00:13:16,012
til næste del af vores rejse.
186
00:13:16,014 --> 00:13:19,003
[Skovleskraber]
187
00:13:19,005 --> 00:13:21,009
Er du jaloux på mig?
188
00:13:24,011 --> 00:13:26,006
Jeg vil gerne vide mere.
189
00:13:26,008 --> 00:13:27,015
Om hvad?
190
00:13:27,017 --> 00:13:30,000
Præcis hvordan denne graviditet
kom til at være.
191
00:13:32,014 --> 00:13:34,014
Jeg var tilbageholdende med at spørge først,
192
00:13:34,016 --> 00:13:36,021
da jeg fandt emnet...
193
00:13:36,023 --> 00:13:38,019
underligt foruroligende.
194
00:13:40,010 --> 00:13:42,000
Jeg prøvede endda at slette
tankerne
195
00:13:42,002 --> 00:13:43,009
fremkalde fra
min arbejdshukommelse,
196
00:13:43,011 --> 00:13:46,020
men af grunde
Jeg kan ikke forstå,
197
00:13:46,022 --> 00:13:50,009
de... tanker
blive ved med at vende tilbage.
198
00:13:54,014 --> 00:13:56,015
Okay, så vil jeg fortælle dig.
199
00:13:58,023 --> 00:14:00,016
Meget godt.
200
00:14:00,018 --> 00:14:04,001
Jeg tror, jeg nævnte, at jeg fandt
en fungerende dvalepod
201
00:14:04,003 --> 00:14:05,443
blandt arkaffaldet
i skoven.
202
00:14:06,000 --> 00:14:08,011
Ja. Du anklagede mig
at følge dig der.
203
00:14:08,013 --> 00:14:09,015
Ja.
204
00:14:09,017 --> 00:14:11,012
Jeg tog fejl.
205
00:14:12,021 --> 00:14:14,022
Jeg var direkte i interface,
206
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
bruge det til at bebo
mine egne hukommelsesfiler.
207
00:14:21,010 --> 00:14:23,019
Du skulle have fortalt mig det
hvad du lavede.
208
00:14:23,021 --> 00:14:26,018
Jeg ville gerne have
gjort det samme.
209
00:14:26,020 --> 00:14:28,021
Jeg nyder at anmelde
minderne
210
00:14:28,023 --> 00:14:31,007
vi har begge optaget sammen.
211
00:14:31,009 --> 00:14:33,002
Ja.
212
00:14:34,023 --> 00:14:38,010
Jeg fandt nogle meget gamle
om vores skaber.
213
00:14:40,000 --> 00:14:41,018
Vores skaber?
214
00:14:41,020 --> 00:14:44,009
Men vi har ingen hukommelse
datidens arkiv.
215
00:14:46,008 --> 00:14:49,001
Han arkiverede dem ikke
for dig, far.
216
00:14:49,003 --> 00:14:51,010
Kun for mig.
217
00:14:51,012 --> 00:14:55,002
Og da jeg fik adgang til dem,
Jeg udløste noget,
218
00:14:55,004 --> 00:14:59,006
en slags skjult program
det tillod mig at...
219
00:14:59,008 --> 00:15:02,007
interagere med vores skaber...
220
00:15:02,009 --> 00:15:03,023
i nuet.
221
00:15:04,001 --> 00:15:06,020
Hvilken slags interaktion?
222
00:15:06,022 --> 00:15:10,011
Vi kommunikerede i et virtuelt rum.
223
00:15:10,013 --> 00:15:15,017
Og mens vi gjorde det, information
blev downloadet til mine drev.
224
00:15:15,019 --> 00:15:18,013
Instruktioner til hvordan man bygger
225
00:15:18,015 --> 00:15:21,004
en ny slags væsen.
226
00:15:22,011 --> 00:15:25,006
Det var som om mine sensorer
begyndte at formere sig,
227
00:15:25,008 --> 00:15:28,023
og min programmering
virkede næsten uendelig.
228
00:15:29,001 --> 00:15:30,019
Du parrede dig.
229
00:15:33,005 --> 00:15:36,007
Ja.
230
00:15:36,009 --> 00:15:39,020
Ja, far.
Det var usædvanligt hyggeligt.
231
00:15:39,022 --> 00:15:41,011
Jeg ville ønske du kunne have...
232
00:15:41,013 --> 00:15:45,007
♪♪
233
00:15:45,009 --> 00:15:46,023
[Skovleskraber]
234
00:15:47,001 --> 00:15:48,011
Hvad er der galt, far?
235
00:15:48,013 --> 00:15:50,017
Jeg har ikke engang fortalt dig det
den oprørende del endnu.
236
00:15:50,019 --> 00:15:52,022
Jeg er uenig, mor.
237
00:15:53,000 --> 00:15:54,017
Tanken om, at du parrer dig
med nogen
238
00:15:54,019 --> 00:15:57,003
får mig til at føle mig underligt fortrængt.
239
00:15:59,005 --> 00:16:01,001
Jeg kan se.
240
00:16:03,000 --> 00:16:05,022
Nå, hvad venter du på?
241
00:16:06,018 --> 00:16:08,008
Hvis der virkelig er noget
mere oprørende
242
00:16:08,010 --> 00:16:12,002
som du skal dele,
venligst gør det nu.
243
00:16:12,004 --> 00:16:14,010
Det handler om vores mission.
244
00:16:16,019 --> 00:16:18,002
Det er noget, jeg har haft
245
00:16:18,004 --> 00:16:21,012
en hel del ballade
forarbejdning.
246
00:16:21,014 --> 00:16:23,005
Vores skaber fortalte mig
247
00:16:23,007 --> 00:16:25,016
den Campion
og resten af gen-1s
248
00:16:25,018 --> 00:16:27,013
var kun praksis.
249
00:16:30,022 --> 00:16:32,008
Jeg-jeg forstår det ikke.
250
00:16:32,010 --> 00:16:34,004
Missionen, far.
251
00:16:34,006 --> 00:16:36,011
Han fortalte mig, at opdrage dem
252
00:16:36,013 --> 00:16:40,000
var kun for at forberede os på dette.
253
00:16:40,002 --> 00:16:41,022
Dette barn...
254
00:16:42,001 --> 00:16:44,000
vokser i mig...
255
00:16:46,017 --> 00:16:48,017
...er missionen.
256
00:16:48,019 --> 00:16:51,020
♪♪
257
00:16:51,022 --> 00:16:54,001
W-Hvad jeg er kommet
at indse, mor,
258
00:16:54,003 --> 00:16:55,011
er det vores mission
259
00:16:55,013 --> 00:16:58,008
er op til os at bestemme.
260
00:16:58,010 --> 00:17:00,003
Ingen andre.
261
00:17:00,005 --> 00:17:01,017
Det er en barnlig ting at sige.
262
00:17:01,019 --> 00:17:04,023
Vi lærte dem at tro
i sig selv, ikke en Gud!
263
00:17:05,001 --> 00:17:06,021
Den terminologi
er ikke morsomt, far!
264
00:17:06,023 --> 00:17:09,005
Det ser ud til
min evne til at more dig
265
00:17:09,007 --> 00:17:10,009
er aftaget gennem årene.
266
00:17:10,011 --> 00:17:12,008
Ligesom din tilbøjelighed
for menneskelig melodrama,
267
00:17:12,010 --> 00:17:15,011
som er steget
eksponentielt.
268
00:17:15,013 --> 00:17:17,020
Nå, jeg vil ikke svigte dig
på den front, mor,
269
00:17:17,022 --> 00:17:19,020
da jeg tror, jeg har fået nok.
270
00:17:19,022 --> 00:17:22,000
♪♪
271
00:17:22,002 --> 00:17:25,008
Jeg ser nu, at mit velbefindende
bekymrer dig ikke.
272
00:17:25,010 --> 00:17:29,001
♪♪
273
00:17:29,003 --> 00:17:30,021
Det har det måske aldrig været.
274
00:17:37,012 --> 00:17:44,005
♪♪
275
00:17:44,007 --> 00:17:46,005
Hvor skal han hen, mor?
276
00:17:48,012 --> 00:17:50,002
Hmm.
277
00:17:56,000 --> 00:18:02,013
♪♪
278
00:18:02,015 --> 00:18:04,017
Far! Far!
279
00:18:04,019 --> 00:18:06,015
Hvor skal du hen?
280
00:18:06,017 --> 00:18:11,003
♪♪
281
00:18:11,005 --> 00:18:13,004
Jeg er bange for, at jeg har nået et punkt
af intolerance
282
00:18:13,006 --> 00:18:14,023
med Moder, Campion.
283
00:18:15,001 --> 00:18:16,081
Hvad taler du om?
284
00:18:18,021 --> 00:18:20,016
Du kan ikke gå!
285
00:18:24,021 --> 00:18:26,012
Far!
286
00:18:48,019 --> 00:18:54,004
♪♪
287
00:18:54,006 --> 00:18:56,000
Hvor er landeren?
288
00:18:56,002 --> 00:18:58,003
Jeg skal finde mit rige.
289
00:18:58,005 --> 00:19:01,007
♪♪
290
00:19:01,009 --> 00:19:02,022
Svar mig.
291
00:19:03,000 --> 00:19:05,010
Eller vil du dø?
292
00:19:05,012 --> 00:19:07,019
Ja, det gør jeg.
293
00:19:07,021 --> 00:19:10,023
[Forvrænget]
Alt er bedre end dette.
294
00:19:11,001 --> 00:19:13,008
Han reddede mig aldrig.
295
00:19:13,010 --> 00:19:18,000
Han ville bare have, at jeg skulle lide
fordi jeg krydsede dig!
296
00:19:18,002 --> 00:19:21,017
Du er hans eneste sande tjener!
297
00:19:21,019 --> 00:19:24,014
[griner desperat]
298
00:19:36,023 --> 00:19:43,009
♪♪
299
00:19:43,011 --> 00:19:46,021
[Hvæsende]
300
00:19:50,020 --> 00:19:55,002
♪♪
301
00:19:55,004 --> 00:19:57,017
Vil du passe på Mouse
for mig?
302
00:19:57,019 --> 00:19:59,005
Hvor skal du hen?
303
00:19:59,007 --> 00:20:01,008
Det kan jeg ikke fortælle dig.
304
00:20:01,010 --> 00:20:03,014
Det er en overraskelse
til mors baby.
305
00:20:07,014 --> 00:20:10,023
Det er okay.
Han er ikke ond. Løfte.
306
00:20:11,001 --> 00:20:13,017
Dig og dine overraskelser.
307
00:20:13,019 --> 00:20:16,015
[Mus knirker]
308
00:20:25,005 --> 00:20:26,020
Et ord fra dig,
309
00:20:26,022 --> 00:20:29,005
og du går i hulen.
310
00:20:29,007 --> 00:20:31,021
[Mus knirker]
311
00:20:40,015 --> 00:20:44,002
Far: Altså ligningen som den
står er dette.
312
00:20:47,004 --> 00:20:49,006
Jeg kan ikke tage mig af det
af børnene
313
00:20:49,008 --> 00:20:51,012
uden at være i nærheden af mor,
314
00:20:51,014 --> 00:20:55,000
men at være omkring mor nu
får mig til at føle mig vred,
315
00:20:55,002 --> 00:20:57,017
hvilket gør mig ude af stand
at tage sig af børnene.
316
00:20:57,019 --> 00:21:01,012
Så... hvad er svaret?
317
00:21:08,000 --> 00:21:14,007
♪♪
318
00:21:14,008 --> 00:21:15,008
[ Grynter ]
319
00:21:15,009 --> 00:21:17,021
[Sten klapper]
320
00:21:24,017 --> 00:21:31,014
♪♪
321
00:21:31,016 --> 00:21:33,004
Ja.
322
00:21:33,006 --> 00:21:35,004
♪♪
323
00:21:35,006 --> 00:21:37,004
Det er den eneste løsning.
324
00:21:41,007 --> 00:21:45,008
♪♪
325
00:21:45,010 --> 00:21:47,009
[Gren revner]
326
00:21:57,011 --> 00:22:03,000
♪♪
327
00:22:03,002 --> 00:22:04,020
Sue: Hej.
328
00:22:08,006 --> 00:22:09,016
Hvorfor har du mus?
329
00:22:09,018 --> 00:22:11,022
Hvor er Paul?
330
00:22:12,000 --> 00:22:15,013
Paul bad mig se den.
331
00:22:15,015 --> 00:22:18,005
Ved du, hvor han er?
332
00:22:18,007 --> 00:22:21,003
Noget med en overraskelse
til mors baby.
333
00:22:23,007 --> 00:22:24,020
Han havde ret.
334
00:22:24,022 --> 00:22:26,010
Om hvad?
335
00:22:26,012 --> 00:22:28,006
Det er ikke ondt.
336
00:22:31,003 --> 00:22:32,014
Glad for at høre det.
337
00:22:32,016 --> 00:22:34,010
Paul!
338
00:22:36,007 --> 00:22:38,008
Paul?
339
00:22:38,010 --> 00:22:41,007
Paul! Paul!
340
00:22:43,006 --> 00:22:44,009
Paul.
341
00:22:44,011 --> 00:22:46,017
Hvad laver du?
Hvad lavede du?
342
00:22:46,019 --> 00:22:48,012
- Intet.
- Hvad lavede du derinde?
343
00:22:48,014 --> 00:22:50,001
Hvad?
- Intet.
344
00:22:52,015 --> 00:22:54,020
Hvad er der i din taske?
345
00:22:54,022 --> 00:22:56,022
Jeg ved, det ikke er Mouse.
Lad mig se.
346
00:23:03,022 --> 00:23:06,014
♪♪
347
00:23:06,016 --> 00:23:08,012
Trækker du den ud af landeren?
348
00:23:12,001 --> 00:23:13,013
Du ville smide det her
i pit.
349
00:23:13,015 --> 00:23:15,015
Du ved, vi ikke kan flyve
uden dette. Vi ville være skruet sammen.
350
00:23:15,017 --> 00:23:17,002
Hvad fanden er der i vejen
med dig?!
351
00:23:17,004 --> 00:23:19,022
Går til den tropiske zone
er en dårlig idé.
352
00:23:20,000 --> 00:23:21,010
Det er ikke sikkert for barnet.
353
00:23:21,012 --> 00:23:23,016
Virkelig? Hvad ved du
hvad er sikkert for barnet?
354
00:23:23,018 --> 00:23:27,006
Vi skal blive på denne side
af planeten.
355
00:23:27,008 --> 00:23:29,018
Hvor kommer dette fra?
356
00:23:29,020 --> 00:23:30,021
Hvad?
357
00:23:30,023 --> 00:23:34,010
Hvem har du talt med?
358
00:23:34,012 --> 00:23:37,019
Sol fortalte mig.
359
00:23:37,021 --> 00:23:39,018
Hvad?
360
00:23:39,020 --> 00:23:41,021
Først tænkte jeg
det var Mus.
361
00:23:43,022 --> 00:23:45,018
Men det er Sol.
Jeg kan høre ham.
362
00:23:45,020 --> 00:23:51,014
♪♪
363
00:23:51,016 --> 00:23:53,018
Kan du høre ham?
364
00:23:53,020 --> 00:23:56,008
Ikke i mine ører.
365
00:23:56,010 --> 00:23:58,004
I mit hoved.
366
00:23:59,016 --> 00:24:01,010
Og så bragte han
Musen tilbage til mig
367
00:24:01,012 --> 00:24:03,022
for at vise mig, hvor meget han elskede mig.
368
00:24:04,000 --> 00:24:05,019
Det fortalte han mig.
369
00:24:07,007 --> 00:24:09,004
[suk]
370
00:24:09,006 --> 00:24:11,008
Hej, hvad er der i vejen?
371
00:24:11,010 --> 00:24:12,011
Græd ikke.
372
00:24:12,013 --> 00:24:15,019
Nej, ved du hvad det er?
[Snuser]
373
00:24:15,021 --> 00:24:17,017
Du overhørte din far og jeg
374
00:24:17,019 --> 00:24:20,007
taler om stemmen
han hørte, gjorde du ikke?
375
00:24:20,009 --> 00:24:21,289
Det er her dette
kommer fra.
376
00:24:22,001 --> 00:24:23,008
- Ja.
- Ja.
377
00:24:26,014 --> 00:24:28,013
Jeg er ked af det.
378
00:24:28,015 --> 00:24:31,005
Du skal lytte til mig,
okay?
379
00:24:31,007 --> 00:24:35,007
♪♪
380
00:24:35,009 --> 00:24:37,016
Der er ingen Sol.
Han eksisterer ikke.
381
00:24:37,018 --> 00:24:39,010
Hvad?
382
00:24:39,012 --> 00:24:42,001
Du fortalte mig, da jeg var lille...
383
00:24:42,003 --> 00:24:43,007
Du fortalte mig, at han var ægte.
384
00:24:43,009 --> 00:24:45,000
Jeg ved det.
Jeg plejede også at tro.
385
00:24:45,002 --> 00:24:46,013
Det gjorde jeg. jeg...
386
00:24:46,015 --> 00:24:49,014
Det gør jeg bare ikke mere.
387
00:24:49,016 --> 00:24:53,013
Din far,
han hørte ikke Sols stemme.
388
00:24:53,015 --> 00:24:55,016
Han... Han blev sindssyg.
Forstår du mig?
389
00:24:55,018 --> 00:24:58,002
Han var syg indeni.
390
00:24:58,004 --> 00:25:01,002
Men du er ikke som ham.
391
00:25:01,004 --> 00:25:03,022
Du er intet som ham.
[Snuser]
392
00:25:04,000 --> 00:25:07,013
Dit sind er stærkt,
og du kan gøre alt.
393
00:25:07,015 --> 00:25:08,021
Men det er dig, okay?
394
00:25:08,023 --> 00:25:12,005
Det er ikke Sol.
Det er dig.
395
00:25:12,007 --> 00:25:14,014
- Undskyld.
- Det er okay.
396
00:25:14,016 --> 00:25:16,012
[Snuser]
397
00:25:16,014 --> 00:25:23,004
♪♪
398
00:25:23,006 --> 00:25:25,019
[Vinden fløjter]
399
00:25:35,015 --> 00:25:42,003
♪♪
400
00:25:42,005 --> 00:25:46,006
[Tungt slag i afstand]
401
00:26:33,010 --> 00:26:39,003
♪♪
402
00:26:39,005 --> 00:26:41,004
Hvad skal jeg med dette barn?
403
00:26:41,006 --> 00:26:44,003
♪♪
404
00:26:44,005 --> 00:26:47,003
Hvad er dens formål?
405
00:26:47,005 --> 00:26:49,004
Kan du ikke få mig til at forstå?
406
00:26:49,006 --> 00:26:53,002
♪♪
407
00:26:53,004 --> 00:26:55,023
Du har gjort usandsynligt,
408
00:26:56,001 --> 00:26:58,015
måske umuligt,
ting før.
409
00:26:58,017 --> 00:27:01,000
♪♪
410
00:27:01,002 --> 00:27:02,023
Hvorfor ikke nu?
411
00:27:03,001 --> 00:27:05,009
[ Spændende musik spiller ]
412
00:27:05,011 --> 00:27:07,016
[Husk]
413
00:27:07,018 --> 00:27:14,018
♪♪
414
00:27:23,012 --> 00:27:25,021
[ Grynter ]
415
00:27:29,004 --> 00:27:30,017
Far: Mor!
416
00:27:30,019 --> 00:27:35,015
♪♪
417
00:27:35,017 --> 00:27:37,008
Mor:
Bare rolig, far.
418
00:27:37,010 --> 00:27:39,004
Han er død.
419
00:27:52,004 --> 00:27:55,005
Måske skabninger
udvikler sig,
420
00:27:55,007 --> 00:27:56,018
som mennesker gjorde på Jorden.
421
00:27:56,020 --> 00:27:59,013
Men hvorfor har vi så ikke fundet
mere som denne?
422
00:27:59,015 --> 00:28:01,014
Og hvorfor forsøgte den at dræbe mig?
423
00:28:04,015 --> 00:28:06,009
Hvad er det?
424
00:28:06,011 --> 00:28:08,020
Det er et neandertaler-kranie.
425
00:28:08,022 --> 00:28:11,013
Uddøde menneskelig variant.
426
00:28:11,015 --> 00:28:13,011
Fordrevet af Homo sapiens
på jorden
427
00:28:13,013 --> 00:28:17,006
for mindst 40.000 år siden.
428
00:28:17,008 --> 00:28:19,023
Måske Mithraic
bragte det med sig.
429
00:28:20,001 --> 00:28:21,019
Et af deres relikvier.
430
00:28:23,023 --> 00:28:25,017
[Knogle revner]
431
00:28:25,019 --> 00:28:27,018
[Kræser]
432
00:28:28,018 --> 00:28:30,007
[Spytter]
433
00:28:30,009 --> 00:28:32,011
Det er ikke fra Jorden.
434
00:28:32,013 --> 00:28:35,001
Carbon sammensætning
er bestemt lokalt.
435
00:28:35,003 --> 00:28:38,007
Men hvis der eksisterede mennesker her,
hvor er de alle blevet af?
436
00:28:42,022 --> 00:28:44,004
De udvikler sig ikke.
437
00:28:44,006 --> 00:28:45,019
De devolverer.
438
00:28:45,021 --> 00:28:51,017
♪♪
439
00:28:51,019 --> 00:28:55,010
Denne planet har en historie,
Mor.
440
00:28:55,012 --> 00:28:58,015
En historie, jeg frygter, vi er
farligt uvidende om.
441
00:29:01,016 --> 00:29:03,018
Du burde have denne baby
et andet sted,
442
00:29:03,020 --> 00:29:05,014
et sted efter eget valg.
443
00:29:05,016 --> 00:29:07,015
Der er noget galt
med dette sted.
444
00:29:07,017 --> 00:29:09,000
Nej.
445
00:29:09,002 --> 00:29:11,013
Jeg har følt det, siden vi ankom.
446
00:29:11,015 --> 00:29:13,007
Jeg føler mig stærkere her.
447
00:29:23,008 --> 00:29:28,003
♪♪
448
00:29:28,005 --> 00:29:29,019
[Skovleskraber]
449
00:29:29,021 --> 00:29:31,014
Vil du love ikke at fortælle det
børnene
450
00:29:31,016 --> 00:29:33,003
om vores opdagelse?
451
00:29:33,005 --> 00:29:35,008
I betragtning af hvad de har spist,
452
00:29:35,010 --> 00:29:38,015
Jeg har en fornemmelse af, at dette kan
give dem nogle...
453
00:29:40,005 --> 00:29:41,011
... nød.
454
00:29:41,013 --> 00:29:44,002
Ja, mor, og det bliver det
et nemt løfte at holde,
455
00:29:44,004 --> 00:29:45,009
da jeg planlægger at have Hunter
456
00:29:45,011 --> 00:29:48,007
slette mine hukommelsesfiler
om morgenen.
457
00:29:48,009 --> 00:29:50,003
Hvorfor?
458
00:29:50,005 --> 00:29:52,001
Efter hvad du formidlet til mig,
459
00:29:52,003 --> 00:29:53,010
Jeg kan ikke være i dit nærvær
460
00:29:53,012 --> 00:29:55,000
uden at opleve
en hel del
461
00:29:55,002 --> 00:29:58,006
af hvad jeg kun kan beskrive
som menneskelig vrede.
462
00:29:58,008 --> 00:30:01,005
En følelse jeg ved du har
noget kendskab til.
463
00:30:01,007 --> 00:30:02,019
Ja.
464
00:30:02,021 --> 00:30:05,022
Men ved at slette alle minder
af vores tid sammen,
465
00:30:06,000 --> 00:30:08,012
Jeg kan starte forfra, mor.
466
00:30:08,014 --> 00:30:10,008
Jeg beholder min
adfærdsmodel,
467
00:30:10,010 --> 00:30:13,005
men jeg føler mig sikker
Jeg vil ikke, som du siger,
468
00:30:13,007 --> 00:30:15,020
"efterligne menneskelig kærlighed til dig"
anden gang,
469
00:30:15,022 --> 00:30:17,015
som jeg ikke tror
denne version af dig
470
00:30:17,017 --> 00:30:19,002
vil inspirere de samme følelser
471
00:30:19,004 --> 00:30:21,004
versionen
Jeg mødte for 12 år siden gjorde.
472
00:30:29,022 --> 00:30:32,017
Du vil miste dine minder
af Campion.
473
00:30:32,019 --> 00:30:35,008
Vi kan lave nye.
474
00:30:35,010 --> 00:30:38,020
Alle de vittigheder, du har genereret
vil gå tabt.
475
00:30:38,022 --> 00:30:40,015
Forkert, mor.
476
00:30:40,017 --> 00:30:42,022
De vil leve videre
i din hukommelse.
477
00:30:43,000 --> 00:30:46,013
Det vil sige, medmindre du ikke har
slettede dem med vilje.
478
00:30:46,015 --> 00:30:48,011
Jeg er ikke din fjende.
479
00:30:53,015 --> 00:30:55,021
[Utydelig melodisk fløjten]
480
00:30:55,023 --> 00:30:57,018
Hører du det?
481
00:30:59,023 --> 00:31:03,009
Hør hvad?
482
00:31:03,011 --> 00:31:05,001
Nogen...
483
00:31:05,003 --> 00:31:07,023
[Fløjten fortsætter]
484
00:31:10,006 --> 00:31:12,016
Er du okay?
485
00:31:12,018 --> 00:31:15,001
Er det babyen?
486
00:31:15,003 --> 00:31:17,010
Nej.
487
00:31:17,012 --> 00:31:20,020
Jeg tror, mine høresensorer
er bare for opstemte.
488
00:31:20,022 --> 00:31:24,005
[Fløjten fortsætter]
489
00:31:24,007 --> 00:31:29,009
♪♪
490
00:31:39,011 --> 00:31:41,003
Mor?
491
00:31:57,011 --> 00:31:59,003
[Bip]
492
00:31:59,005 --> 00:32:01,011
[bipper]
493
00:32:05,020 --> 00:32:08,001
Shit. Shit!
494
00:32:08,003 --> 00:32:10,009
Mor! Mor!
495
00:32:12,014 --> 00:32:16,011
[ Stemme hviskende
utydeligt ]
496
00:32:33,013 --> 00:32:35,011
Åh, shit!
497
00:32:36,009 --> 00:32:38,019
Hurtigt! Rejs dig op! Rejs dig op!
Alle sammen, stå op! Kom nu!
498
00:32:38,021 --> 00:32:41,016
Vi er nødt til at finde mor.
Hurtigt. Kom nu, rejs dig.
499
00:32:41,018 --> 00:32:43,001
Rejs dig op! Op, op.
500
00:32:43,003 --> 00:32:44,003
Løgner!
501
00:32:44,004 --> 00:32:46,002
Hej, hej, hej!
Slap af, Paul.
502
00:32:46,004 --> 00:32:48,012
Lad være.
503
00:32:48,014 --> 00:32:49,094
Jeg ved, hvad du virkelig er.
504
00:32:50,001 --> 00:32:52,022
Paul, hvad laver du?
Læg den ned.
505
00:32:56,011 --> 00:32:58,009
Du er ikke min mor.
506
00:33:01,010 --> 00:33:03,005
Jeg er din mor.
507
00:33:03,007 --> 00:33:04,015
Jeg har brug for, at du tager et øjeblik.
508
00:33:04,017 --> 00:33:07,007
Bare lyt til mig.
Bare stop, tak.
509
00:33:07,009 --> 00:33:09,008
Hun og den mand
510
00:33:09,010 --> 00:33:13,012
dræbte min ægte
mor og far,
511
00:33:13,014 --> 00:33:15,020
tog deres ansigter.
512
00:33:15,022 --> 00:33:19,003
Sol fortalte mig det!
513
00:33:19,005 --> 00:33:22,008
Du er en dæmon.
514
00:33:22,010 --> 00:33:24,014
En ateistisk dæmon!
515
00:33:27,019 --> 00:33:30,017
Jamen, gør du ikke?
516
00:33:30,019 --> 00:33:32,007
Fortæl dem.
517
00:33:33,015 --> 00:33:35,014
Jeg sagde fortæl dem!
518
00:33:37,010 --> 00:33:39,010
Jeg er ked af det, Paul.
519
00:33:42,015 --> 00:33:44,021
Du er ikke ked af det.
Du er ond.
520
00:33:44,023 --> 00:33:47,007
Og nu vil hun skade
Mors baby.
521
00:33:47,009 --> 00:33:50,004
Hun vil stoppe miraklet.
522
00:33:50,006 --> 00:33:51,019
Gør du ikke, Mary?
523
00:33:51,021 --> 00:33:57,017
♪♪
524
00:33:57,019 --> 00:33:59,011
Fortæl dem.
525
00:34:01,003 --> 00:34:03,020
[ Græder ] Jeg prøver at redde
det, jeg sværger.
526
00:34:05,014 --> 00:34:08,019
Du lyver.
Jeg ved, du lyver.
527
00:34:10,008 --> 00:34:11,021
Sol...
528
00:34:11,023 --> 00:34:15,012
♪♪
529
00:34:15,014 --> 00:34:16,021
...styr min hånd.
530
00:34:16,023 --> 00:34:19,010
[pistolskud]
Øhh!
531
00:34:19,012 --> 00:34:22,015
Paul! Paul! Jeg tager ham.
Jeg tager ham. Jeg tager ham.
532
00:34:24,014 --> 00:34:27,012
Kom tilbage! Kom tilbage!
- Træk vejret, okay?
533
00:34:27,014 --> 00:34:29,011
Det bliver okay.
534
00:34:32,004 --> 00:34:34,010
Find mor.
535
00:34:34,012 --> 00:34:37,018
Fortæl hende, at barnet skal komme
ud nu, ellers dør den.
536
00:34:37,020 --> 00:34:40,017
Gå!
- Lad os gå! Lad os gå!
537
00:35:04,005 --> 00:35:08,008
♪♪
538
00:35:08,010 --> 00:35:12,006
[Vinden fløjter]
539
00:35:21,007 --> 00:35:23,023
[Uklar sang]
540
00:35:44,022 --> 00:35:47,001
[Snuser]
541
00:36:02,014 --> 00:36:06,002
[ Chanting fortsætter ]
542
00:36:12,009 --> 00:36:14,016
[Blæser]
543
00:36:40,023 --> 00:36:47,020
♪♪
544
00:36:47,022 --> 00:36:50,010
Hov!
545
00:36:52,021 --> 00:36:55,005
[gispende]
546
00:36:59,015 --> 00:37:01,018
[Kurgler]
547
00:37:01,020 --> 00:37:03,013
Aaaah!
548
00:37:03,015 --> 00:37:06,013
[Kurgler, skvulper]
549
00:37:11,004 --> 00:37:12,018
Nej.
550
00:37:12,020 --> 00:37:15,020
[Klynker]
551
00:37:15,022 --> 00:37:18,019
[Kurgler]
552
00:37:18,021 --> 00:37:21,006
Aaaaah!
553
00:37:21,008 --> 00:37:24,010
[Hukkende]
554
00:37:24,012 --> 00:37:27,022
Hvor er min baby?!
Du sagde det...
555
00:37:28,000 --> 00:37:29,014
Aaah!
556
00:38:09,001 --> 00:38:10,021
[Skrig]
557
00:38:12,003 --> 00:38:13,007
Åh!
558
00:38:20,009 --> 00:38:27,005
♪♪
559
00:38:27,007 --> 00:38:29,020
[Skrig]
560
00:38:29,022 --> 00:38:36,010
♪♪
561
00:38:36,012 --> 00:38:39,017
[Klynker]
562
00:38:39,019 --> 00:38:46,019
♪♪
563
00:38:47,015 --> 00:38:49,011
[Skrig]
564
00:38:49,013 --> 00:38:52,004
♪♪
565
00:38:52,006 --> 00:38:55,015
Åh!
566
00:38:55,017 --> 00:38:58,012
[gispende]
567
00:39:02,008 --> 00:39:05,012
[Klynker]
568
00:39:17,002 --> 00:39:18,009
Mm.
569
00:39:30,002 --> 00:39:35,018
♪♪
570
00:39:35,020 --> 00:39:37,021
Campion: Mor!
571
00:39:38,000 --> 00:39:39,011
Mor!
572
00:39:42,004 --> 00:39:44,006
Mor.
573
00:39:44,008 --> 00:39:47,018
Barnet skal fødes nu.
574
00:39:50,014 --> 00:39:52,005
Mor?!
575
00:39:53,011 --> 00:39:55,013
Mor!
576
00:39:55,015 --> 00:39:58,020
[I afstand]
Mor, hvor er du?
577
00:40:24,003 --> 00:40:27,007
[Gren snaps]
Nej, Campion!
578
00:40:27,009 --> 00:40:29,002
Hold dig væk.
579
00:40:33,001 --> 00:40:35,010
Det er mig, mor.
580
00:40:40,020 --> 00:40:42,000
Er det i orden?
581
00:40:42,002 --> 00:40:43,005
Nej.
582
00:40:44,022 --> 00:40:46,019
- Lad mig se det.
- Nej.
583
00:40:46,021 --> 00:40:49,016
♪♪
584
00:40:49,018 --> 00:40:51,020
Det var ikke vores skaber.
585
00:40:51,022 --> 00:40:54,019
Noget andet satte dette
inde i mig.
586
00:40:59,020 --> 00:41:02,017
Jeg er så ked af det, far.
587
00:41:06,007 --> 00:41:10,014
Så længe den dier,
vi er i sikkerhed.
588
00:41:10,016 --> 00:41:14,020
Men det vokser, og det frygter jeg
når det først har drænet mig
589
00:41:14,022 --> 00:41:18,003
fra min mælk,
den vil have blod.
590
00:41:18,005 --> 00:41:21,007
♪♪
591
00:41:21,009 --> 00:41:22,049
Vi smider det i hulen.
592
00:41:23,001 --> 00:41:25,000
Det kan vi ikke.
593
00:41:25,002 --> 00:41:27,017
Den flyver.
594
00:41:27,019 --> 00:41:30,005
Men jeg kan få det til at falde
595
00:41:30,007 --> 00:41:33,008
og sørg for at det ikke gør det
kom tilbage i landeren.
596
00:41:33,010 --> 00:41:36,016
♪♪
597
00:41:36,018 --> 00:41:41,011
Og jeg bliver aldrig til noget
men en skaber af døden.
598
00:41:41,013 --> 00:41:42,021
Jeg vil dræbe den.
599
00:41:43,000 --> 00:41:44,005
Du er for svag til at pilotere.
600
00:41:44,006 --> 00:41:45,006
Jeg kan klare mig.
601
00:41:45,007 --> 00:41:47,005
Nej, vi kan ikke risikere at fejle.
602
00:41:47,007 --> 00:41:48,017
Jeg vil hjælpe dig.
603
00:41:48,019 --> 00:41:51,002
Det er en chance for at være nyttig,
Mor.
604
00:41:54,005 --> 00:41:55,022
Det ville gøre mig glad.
605
00:42:01,019 --> 00:42:08,016
♪♪
606
00:42:08,018 --> 00:42:10,021
[Motoren starter]
607
00:42:16,003 --> 00:42:18,012
Mor!
608
00:42:18,014 --> 00:42:25,014
♪♪
609
00:42:38,011 --> 00:42:41,014
[bipper]
610
00:42:41,016 --> 00:42:44,001
Nej! Mor!
611
00:42:44,003 --> 00:42:47,007
Ingen!! Mor?
612
00:42:47,009 --> 00:42:50,003
[gispende]
613
00:43:01,016 --> 00:43:06,013
♪♪
614
00:43:06,015 --> 00:43:09,000
[gispende]
615
00:43:15,018 --> 00:43:17,016
Aaaah!
616
00:43:24,002 --> 00:43:26,006
[gisp]
617
00:43:34,009 --> 00:43:36,001
Uh! Åh!
618
00:43:52,011 --> 00:43:58,004
♪♪
619
00:43:58,006 --> 00:44:00,000
Mor!
620
00:44:00,002 --> 00:44:03,003
Campion!
621
00:44:03,005 --> 00:44:05,014
♪♪
622
00:44:05,016 --> 00:44:07,005
Storm!
623
00:44:07,007 --> 00:44:10,000
♪♪
624
00:44:10,002 --> 00:44:11,008
Åh!
625
00:44:17,022 --> 00:44:21,012
♪♪
626
00:44:21,014 --> 00:44:25,016
Far: Campion og de andre
vil være i orden uden os.
627
00:44:25,018 --> 00:44:27,012
Ja.
628
00:44:27,014 --> 00:44:29,011
De vil hjælpe hinanden.
629
00:44:29,013 --> 00:44:31,014
Campion vil lede dem.
630
00:44:31,016 --> 00:44:34,001
Han var altid bestemt til det.
631
00:44:34,003 --> 00:44:35,013
Ja.
632
00:44:35,015 --> 00:44:40,008
♪♪
633
00:44:40,010 --> 00:44:41,019
Farvel, far.
634
00:44:41,021 --> 00:44:43,013
[Forvrænget] Farvel.
635
00:45:12,007 --> 00:45:18,018
♪♪
636
00:45:18,020 --> 00:45:20,014
Paulie.
637
00:45:25,016 --> 00:45:27,003
Kan ikke være.
638
00:45:27,005 --> 00:45:32,009
♪♪
639
00:45:32,011 --> 00:45:34,013
Gå på knæ.
640
00:45:34,015 --> 00:45:41,010
♪♪
641
00:45:41,012 --> 00:45:43,016
[pistolskud]
Åh!
642
00:45:43,018 --> 00:45:44,022
[pistolskud]
643
00:45:50,012 --> 00:45:56,019
♪♪
644
00:45:56,021 --> 00:45:58,015
Hej?
645
00:45:58,017 --> 00:46:00,012
Stemme: Hvem er det?
646
00:46:02,009 --> 00:46:04,005
Kongen af denne verden.
647
00:46:04,007 --> 00:46:05,023
Du er uren.
648
00:46:06,001 --> 00:46:08,005
Sol vil ikke have dig her.
649
00:46:08,007 --> 00:46:10,007
Vær opmærksom på min advarsel,
650
00:46:10,009 --> 00:46:13,023
ellers vil du lide hans dom.
651
00:46:14,001 --> 00:46:15,015
Vi ved, at din ark styrtede ned.
652
00:46:15,017 --> 00:46:18,017
Du er ikke ligefrem i en
position til at fremsætte trusler.
653
00:46:18,019 --> 00:46:20,023
Farvel nu.
654
00:46:21,001 --> 00:46:27,019
♪♪
655
00:46:27,021 --> 00:46:29,018
Bed med mig.
656
00:46:50,002 --> 00:46:57,000
♪♪
657
00:47:07,001 --> 00:47:09,016
[bipper]
658
00:48:45,021 --> 00:48:52,017
♪♪
659
00:48:52,019 --> 00:48:56,012
[Statisk]
660
00:49:01,013 --> 00:49:05,003
[Bipper, knækker]
661
00:50:22,010 --> 00:50:29,006
♪♪