1 00:00:06,027 --> 00:00:13,000 SERI VIX ASLI 2 00:00:52,019 --> 00:00:56,001 Kamu seharusnya membunuhku ketika kamu punya kesempatan. 3 00:00:59,014 --> 00:01:01,027 Anda pasti menyukainya, bukan? 4 00:01:05,029 --> 00:01:07,028 Mengapa kamu tidak melakukannya sekarang? 5 00:01:17,005 --> 00:01:20,015 Saya perlu mendapatkannya bau busuk ini dariku. 6 00:01:24,019 --> 00:01:27,001 Bunuh aku, brengsek. 7 00:01:29,016 --> 00:01:30,025 Lakukan itu. 8 00:01:30,026 --> 00:01:31,020 Atau aku akan membunuhmu. 9 00:01:31,021 --> 00:01:34,005 Anda tidak tahu apa yang saya mampu. 10 00:01:37,020 --> 00:01:39,010 Baiklah. 11 00:01:39,023 --> 00:01:42,026 Tunjukkan padaku apa yang kamu mampu... 12 00:01:42,027 --> 00:01:44,012 sayang. 13 00:01:46,025 --> 00:01:48,016 Teruskan. Menembak. 14 00:01:51,002 --> 00:01:52,027 Tembak, sialan! 15 00:01:57,026 --> 00:02:00,020 Itu salahmu, aku membenci ibuku. 16 00:02:02,021 --> 00:02:05,021 Anda membuat saya percaya kamu sedang tidur dengannya. 17 00:02:07,026 --> 00:02:09,014 Tidak, sayang. 18 00:02:10,010 --> 00:02:12,018 Masalah harga diri Anda... 19 00:02:12,021 --> 00:02:15,020 sudah ada jauh sebelum aku tiba. 20 00:02:27,010 --> 00:02:33,018 POLLEN 21 00:02:46,001 --> 00:02:48,009 Apa yang kamu lakukan? 22 00:02:48,010 --> 00:02:50,020 Saya pikir Anda akan melakukannya ingin mengingatnya. 23 00:02:51,007 --> 00:02:53,029 Itu yang kamu lakukan padanya, bukan? 24 00:03:04,013 --> 00:03:05,028 Lepaskan. 25 00:03:06,015 --> 00:03:08,000 Apa kamu yakin? 26 00:03:08,014 --> 00:03:10,017 Bukankah lebih baik? bercinta denganku 27 00:03:10,018 --> 00:03:12,012 saat aku memakainya? 28 00:03:13,018 --> 00:03:15,006 Jalang gila. 29 00:03:16,012 --> 00:03:17,023 Mengapa? 30 00:03:17,027 --> 00:03:19,022 Karena ingin menjadi seperti dia? 31 00:03:20,028 --> 00:03:23,005 Itu yang kamu lakukan, bukan? 32 00:03:26,026 --> 00:03:29,009 Anda tidak akan pernah bisa menjadi dia. 33 00:03:32,029 --> 00:03:36,003 Putuskan apakah Anda mau kita untuk bersama... 34 00:03:36,029 --> 00:03:39,004 karena jika bukan denganku... 35 00:03:39,015 --> 00:03:41,024 kamu tidak punya banyak pilihan. 36 00:03:49,014 --> 00:03:51,005 Untuk kami berdua. 37 00:03:59,004 --> 00:04:01,000 Kamu benar-benar gila. 38 00:04:01,001 --> 00:04:02,015 Pengecut! 39 00:04:04,028 --> 00:04:07,004 Lepaskan itu dan keluar dari sini. 40 00:04:07,005 --> 00:04:09,002 Aku tidak ingin melihatmu di sini! 41 00:04:32,014 --> 00:04:34,024 Saya menghabiskan hampir dua tahun... 42 00:04:36,011 --> 00:04:38,009 mencoba melupakanmu. 43 00:04:39,012 --> 00:04:40,029 Merasa seperti sampah. 44 00:04:42,006 --> 00:04:44,012 Mencoba memahami apa yang saya lakukan. 45 00:04:45,001 --> 00:04:47,000 - Biar kujelaskan. - Tidak. 46 00:04:48,001 --> 00:04:49,021 Lakukan itu untuk putramu. 47 00:04:50,016 --> 00:04:52,027 Jadi dia tidak tumbuh dewasa tanpa ayah. 48 00:04:54,002 --> 00:04:56,007 Itulah yang mereka lakukan padaku. 49 00:05:11,017 --> 00:05:15,026 PENJARA SELATAN RAUL DIAZ 50 00:05:15,027 --> 00:05:17,028 Raul Diaz. 51 00:05:31,018 --> 00:05:33,009 Raul Diaz? 52 00:05:41,009 --> 00:05:44,000 Apa itu? Anda tidak suka makanannya? 53 00:05:46,015 --> 00:05:48,003 Anda tahu apa? 54 00:05:48,004 --> 00:05:52,010 Jacobo selalu berhasil untuk memiliki wanita di kakinya. 55 00:05:53,022 --> 00:05:55,014 Bahkan yang dia benci. 56 00:05:58,009 --> 00:05:59,026 Apa maksudmu? 57 00:06:02,004 --> 00:06:04,003 Mengapa Jacobo membenci ibuku? 58 00:06:09,023 --> 00:06:11,015 Mengapa Anda mengatakan itu? 59 00:06:15,004 --> 00:06:18,005 Apakah kamu akan menyangkal yang kamu katakan pada ayahmu? 60 00:06:21,025 --> 00:06:24,014 Apakah kamu mengirimnya? untuk mendapatkan informasi dari saya? 61 00:06:25,016 --> 00:06:28,026 Miguel tahu kepada siapa dia berhutang kesetiaannya. 62 00:06:30,024 --> 00:06:32,017 Tampaknya kamu tidak melakukannya. 63 00:06:37,017 --> 00:06:38,013 Jangan pernah memikirkannya! 64 00:06:38,014 --> 00:06:41,006 Itu bukan yang terbaik untuk Anda atau keluarga Anda. 65 00:06:46,006 --> 00:06:49,022 Kamu selalu mengeluh bahwa ibumu manipulatif. 66 00:06:51,016 --> 00:06:53,008 Yah, kamu sama seperti dia. 67 00:06:55,012 --> 00:06:57,000 Jika tidak lebih buruk. 68 00:07:13,004 --> 00:07:15,016 Berjanjilah padaku bahwa apa pun yang kita temukan, 69 00:07:15,017 --> 00:07:18,004 kamu tidak akan pergi untuk terlalu terlibat. 70 00:07:18,007 --> 00:07:20,020 Federico percaya bahwa Anda memang demikian terobsesi dengan kasus tersebut 71 00:07:20,021 --> 00:07:21,017 karena alasan lain, 72 00:07:21,018 --> 00:07:24,008 bukan hanya karena kamu kenal Beatriz. 73 00:07:24,012 --> 00:07:25,027 Apakah kamu mengatakan sesuatu padanya? 74 00:07:25,028 --> 00:07:26,015 Di Sini? 75 00:07:26,016 --> 00:07:28,024 Tentu saja Aku tidak mengatakan apa pun padanya. 76 00:07:28,027 --> 00:07:30,005 Tapi dia memberitahu padaku bahwa jika aku membantumu, 77 00:07:30,006 --> 00:07:32,027 jika saya memberi Anda informasi, dia akan mengacaukanku. 78 00:07:32,028 --> 00:07:34,007 Apa yang akan kamu lakukan? 79 00:07:34,008 --> 00:07:35,000 Halo. Selamat datang. 80 00:07:35,001 --> 00:07:36,024 Bolehkah aku membawamu sesuatu untuk diminum? 81 00:07:36,025 --> 00:07:37,016 Kopi? 82 00:07:37,017 --> 00:07:39,004 - Dua kopi. - Tentu saja. 83 00:07:39,005 --> 00:07:40,017 Terima kasih. 84 00:07:43,012 --> 00:07:46,009 Toksikologi hasilnya kembali. 85 00:07:51,006 --> 00:07:52,021 Aconitin? 86 00:07:53,021 --> 00:07:56,003 Itu racun itu ada pada sejenis bunga. 87 00:07:56,015 --> 00:07:58,001 Aconitum napellus. 88 00:07:58,002 --> 00:08:00,002 Namanya adalah wolfsbane. 89 00:08:01,012 --> 00:08:04,023 Pembunuhnya mengambil racun itu dari ladang hotel. 90 00:08:04,024 --> 00:08:06,008 saya tahu, Saya juga menganggapnya sangat aneh 91 00:08:06,009 --> 00:08:08,006 bahwa mereka membudidayakannya sangat dekat. 92 00:08:08,007 --> 00:08:08,026 Ya, kita harus pergi. 93 00:08:08,027 --> 00:08:11,020 - Untuk melihat apakah bunga itu ada di sana. - Hai. Tunggu. 94 00:08:11,021 --> 00:08:12,011 Petugas koroner menjelaskan 95 00:08:12,012 --> 00:08:15,002 bagi saya bahwa racun ini tidak segera bertindak. 96 00:08:15,013 --> 00:08:18,001 Dibutuhkan enam jam untuk berlaku. 97 00:08:25,016 --> 00:08:27,005 Dia tidak mati... 98 00:08:27,023 --> 00:08:29,016 dengan menyentuh bunga itu? 99 00:08:35,004 --> 00:08:37,024 Dia sekarat ketika saya melihatnya. 100 00:08:39,003 --> 00:08:40,025 Bodoh sekali. 101 00:08:41,028 --> 00:08:44,029 Bodoh sekali. Egois sekali. 102 00:08:45,028 --> 00:08:47,021 Saya bisa saja membantunya. 103 00:08:48,027 --> 00:08:50,017 Aku... aku bisa saja melakukannya sesuatu, 104 00:08:50,018 --> 00:08:52,008 Saya bisa saja membantunya. 105 00:08:55,002 --> 00:08:57,024 Permisi, berikan... tolong beri saya waktu sebentar. 106 00:08:57,025 --> 00:08:59,010 Sial... 107 00:09:07,024 --> 00:09:10,009 Anda harus mendapatkan Paco keluar dari hotel. 108 00:09:12,000 --> 00:09:14,019 Anda meminta saya untuk memasukkan dia. 109 00:09:15,009 --> 00:09:16,028 Saya salah. 110 00:09:17,024 --> 00:09:20,020 Dia masih terlalu setia pada Beatriz. 111 00:09:22,013 --> 00:09:23,028 Dia yang paling dekat sesuatu untuk seorang ayah 112 00:09:23,029 --> 00:09:25,008 yang dimiliki Jacobo. 113 00:09:25,009 --> 00:09:26,015 Tidak ada yang bisa saya lakukan. 114 00:09:26,016 --> 00:09:28,028 Jacobo bahkan bukan seorang Zamudio. 115 00:09:28,029 --> 00:09:31,012 Tapi dia satu-satunya pewaris Beatriz. 116 00:09:32,011 --> 00:09:33,008 Apa? 117 00:09:33,009 --> 00:09:37,000 Anda harus mendapatkan Paco keluar dari hotel sendiri. 118 00:09:38,022 --> 00:09:40,008 Saya tidak tahu caranya. 119 00:09:46,010 --> 00:09:47,019 Bagaimana kalau... 120 00:09:47,020 --> 00:09:50,010 jika Anda memulai dengan meyakinkan Jacobo 121 00:09:50,011 --> 00:09:53,020 itu teman baiknya tidak seperti yang terlihat. 122 00:09:58,006 --> 00:10:00,009 Bolehkah saya punya waktu sebentar? 123 00:10:15,021 --> 00:10:17,010 Halo. Selamat siang... 124 00:10:17,011 --> 00:10:19,000 Tolong, kopi. 125 00:10:19,015 --> 00:10:21,007 Saya minta maaf atas keterlambatan ini. 126 00:10:21,008 --> 00:10:24,005 Tapi aku punya banyak pekerjaan di piringku. 127 00:10:24,011 --> 00:10:26,023 Terima kasih banyak sudah datang. 128 00:10:26,024 --> 00:10:27,010 Dengan senang hati. 129 00:10:27,011 --> 00:10:30,007 Aku bertanya padamu di sini karena kamu membela ayahku. 130 00:10:31,002 --> 00:10:32,023 Humberto Martinez? 131 00:10:33,021 --> 00:10:35,014 Apakah kamu ingat dia? 132 00:10:37,016 --> 00:10:38,020 Saya ingat. 133 00:10:38,021 --> 00:10:40,010 Saya menangani kasus itu. 134 00:10:41,005 --> 00:10:42,011 Namun sayangnya 135 00:10:42,012 --> 00:10:46,022 Saya tidak berwenang untuk memberikan informasi apa pun. 136 00:10:46,028 --> 00:10:49,021 Dan siapa yang harus mengizinkannya? 137 00:10:51,012 --> 00:10:53,002 Beatriz Zamudio? 138 00:10:57,023 --> 00:10:59,006 Lihat... 139 00:10:59,007 --> 00:11:01,007 aku yakin kamu akan mengerti... 140 00:11:01,008 --> 00:11:04,016 kerahasiaan adalah bagian dari pekerjaanku. 141 00:11:05,007 --> 00:11:06,026 Pak... 142 00:11:08,007 --> 00:11:11,013 apakah kamu benar-benar membela ayahku, 143 00:11:11,014 --> 00:11:14,001 atau kamu baru saja selesai menjatuhkannya? 144 00:11:14,004 --> 00:11:15,012 Perhatikan itu. 145 00:11:15,013 --> 00:11:17,005 Saya seorang profesional. 146 00:11:17,006 --> 00:11:19,009 Dan saya tidak hanya membelanya ayahmu, 147 00:11:19,010 --> 00:11:22,009 tapi aku memastikannya dia menjalani kehidupan yang baik di penjara. 148 00:11:22,010 --> 00:11:25,002 Ternyata tidak apa yang diinginkan Beatriz. 149 00:11:25,003 --> 00:11:27,023 Dia selalu mengambil merawat Humberto dengan baik. 150 00:11:27,028 --> 00:11:28,012 Dan dia memastikan 151 00:11:28,013 --> 00:11:31,022 bahwa kami mengawasinya, jadi dia tidak kekurangan apa pun. 152 00:11:32,012 --> 00:11:34,003 Kami mengawasinya? 153 00:11:35,022 --> 00:11:37,008 Kamu dan siapa lagi? 154 00:11:39,007 --> 00:11:40,016 Lihat... 155 00:11:40,017 --> 00:11:41,019 Biarkan saja di sini. 156 00:11:41,020 --> 00:11:44,015 - Semoga harimu menyenangkan. - Pak, tidak, tidak, tidak. 157 00:11:44,021 --> 00:11:46,008 Kita belum selesai. 158 00:11:48,012 --> 00:11:50,002 Kamu dan siapa lagi? 159 00:11:52,021 --> 00:11:57,005 6 BULAN SEBELUMNYA 160 00:11:59,005 --> 00:12:02,019 Saya tidak tahu kenapa setiap kali aku menunjukkannya padamu 161 00:12:02,024 --> 00:12:06,020 salah satu aspek hidupku, Saya merasa dihakimi. 162 00:12:09,004 --> 00:12:11,028 Sungguh menakjubkan apa yang telah Anda capai. 163 00:12:13,004 --> 00:12:14,016 Tapi... 164 00:12:17,004 --> 00:12:19,006 Saya pikir Anda pantas mendapatkan lebih banyak lagi. 165 00:12:19,009 --> 00:12:21,012 Jika kamu tidak begitu keras kepala... 166 00:12:21,015 --> 00:12:25,003 Maaf, aku tahu kamu tidak suka membicarakan hal itu. 167 00:12:27,025 --> 00:12:29,019 Saya akan menerima bantuan Anda. 168 00:12:30,026 --> 00:12:32,011 Benar-benar? 169 00:12:36,009 --> 00:12:39,020 Ini adalah hadiah terbaik kamu bisa memberiku. 170 00:12:39,021 --> 00:12:40,999 Benar-benar? 171 00:12:41,000 --> 00:12:43,002 Nah, kamu seharusnya memberitahuku sebelumnya. 172 00:12:43,003 --> 00:12:46,005 Saya tidak akan menghabiskan uang setengah gajiku untuk ini. 173 00:13:03,000 --> 00:13:04,016 Oh, aku menyukainya. 174 00:13:07,017 --> 00:13:09,002 Terima kasih. 175 00:13:22,020 --> 00:13:24,010 Apakah rencanamu? untuk muncul setiap saat 176 00:13:24,011 --> 00:13:26,004 Aku mau minum atau apa? 177 00:13:26,026 --> 00:13:29,010 Akulah yang butuh minuman. 178 00:13:29,017 --> 00:13:31,003 Semuanya baik-baik saja? 179 00:13:31,015 --> 00:13:34,007 aku di bawah di apartemenmu. 180 00:13:39,009 --> 00:13:40,001 Oke, 181 00:13:40,002 --> 00:13:41,027 Saya akan berubah dan segera berada di sana. 182 00:13:46,028 --> 00:13:49,001 Dengar, jika kamu memberitahuku apa yang kamu cari, 183 00:13:49,002 --> 00:13:50,016 mungkin saya bisa membantu Anda. 184 00:13:50,017 --> 00:13:52,005 Itu rahasia. 185 00:13:52,012 --> 00:13:54,025 Saya jamin bahwa tidak ada seorang pun yang mengetahui tempat ini 186 00:13:54,026 --> 00:13:55,023 lebih baik dariku. 187 00:13:55,024 --> 00:13:58,019 Saya lebih suka melakukannya sendiri. Terima kasih. 188 00:13:59,007 --> 00:14:01,018 Lihat, ini hasil panennya. 189 00:14:01,023 --> 00:14:03,015 Mulailah di mana pun Anda mau. 190 00:14:15,002 --> 00:14:16,014 Persetan. 191 00:14:21,012 --> 00:14:22,026 Ini Garrido. 192 00:14:22,027 --> 00:14:26,003 Saya perlu pertemuan mendesak dengan jaksa. 193 00:14:33,023 --> 00:14:35,025 Saya pikir hal yang benar lakukan adalah memberi tahu Anda 194 00:14:35,026 --> 00:14:38,014 sebelum polisi menjadikannya resmi. 195 00:14:38,027 --> 00:14:41,013 Anda tidak bisa mengusir saya rumahku seperti itu. 196 00:14:41,014 --> 00:14:43,021 Aku punya kesepakatan dengan ibumu. 197 00:14:43,029 --> 00:14:46,018 Ya, saya sangat sadar. 198 00:14:47,000 --> 00:14:49,021 Tapi kesepakatan itu mati bersama dengannya. 199 00:14:50,019 --> 00:14:52,013 Mengapa kamu melakukan ini pada kami? 200 00:14:53,009 --> 00:14:55,004 Sama sekali tidak. 201 00:14:55,015 --> 00:14:58,004 Miguel, bicaralah dengan putrimu. 202 00:14:58,005 --> 00:15:00,022 Saya yakin dia bisa membantu Anda. 203 00:15:22,011 --> 00:15:24,008 Terima kasih untuk tequilanya. 204 00:15:24,018 --> 00:15:26,004 Dan... 205 00:15:26,024 --> 00:15:28,020 karena mengizinkanku datang. 206 00:15:32,010 --> 00:15:33,014 Satu lagi? 207 00:15:33,015 --> 00:15:35,000 Ya, tolong. 208 00:15:35,010 --> 00:15:37,019 Apakah kamu akan memberitahuku apa yang salah? 209 00:15:38,025 --> 00:15:41,001 Saya tidak ingin membicarakannya. 210 00:15:44,009 --> 00:15:46,012 Jadi apa yang kamu inginkan untuk dibicarakan? 211 00:15:47,016 --> 00:15:49,008 Saya tidak ingin bicara. 212 00:18:18,003 --> 00:18:19,014 Kotoran. 213 00:18:21,007 --> 00:18:22,019 Persetan. 214 00:18:24,015 --> 00:18:26,002 Siapa disana? 215 00:18:29,001 --> 00:18:30,017 Siapa disana? 216 00:18:32,024 --> 00:18:34,022 Eduardo, kamu di sana? 217 00:18:36,007 --> 00:18:38,020 Eduardo, keluarkan aku dari sini! 218 00:18:39,010 --> 00:18:40,023 Eduardo! 219 00:18:42,012 --> 00:18:45,002 Tolong keluarkan aku dari sini! 220 00:18:48,026 --> 00:18:50,009 Eduardo. 221 00:18:50,017 --> 00:18:52,011 Jawab aku! 222 00:18:55,018 --> 00:18:57,007 Tidak tidak tidak. Tolong jangan pergi, 223 00:18:57,008 --> 00:18:58,020 tolong jangan pergi. Jangan pergi. 224 00:18:58,021 --> 00:19:00,020 Keluarkan aku dari sini! 225 00:19:02,012 --> 00:19:05,005 Tolong keluarkan aku dari sini! 226 00:19:09,008 --> 00:19:12,021 Sekarang Anda ingin 20 agen untuk menemukan tanaman sialan. 227 00:19:12,022 --> 00:19:14,023 Hasil panen keluarga Zamudio sangat besar. 228 00:19:14,024 --> 00:19:17,006 Dan aku bahkan tidak punya Sandra memegang tanganku. 229 00:19:17,007 --> 00:19:20,001 Kalian berdua luar biasa. 230 00:19:21,020 --> 00:19:22,011 Nah, pilihan lainnya adalah 231 00:19:22,012 --> 00:19:24,021 kami memiliki karyawan dari tampilan taman mawar, 232 00:19:24,022 --> 00:19:27,026 tapi kami akan menanggung risikonya keluarga yang mengetahuinya 233 00:19:27,027 --> 00:19:29,027 dan memberikan si pembunuh awal yang baik. 234 00:19:30,002 --> 00:19:31,004 Panggilan Anda. 235 00:19:31,005 --> 00:19:32,018 aku muak dengan kasus sialan ini 236 00:19:32,019 --> 00:19:35,014 dan pers sedang menghancurkan keberanianku, Garrido. 237 00:19:35,015 --> 00:19:36,018 Beri saya hasil. 238 00:19:36,019 --> 00:19:38,019 Beri aku agenku. 239 00:19:45,027 --> 00:19:50,027 Ini resmi, baju itu terlihat jauh lebih baik padamu. 240 00:19:57,003 --> 00:19:58,018 Apa itu? 241 00:20:03,008 --> 00:20:05,022 Saya telah membuat banyak... 242 00:20:05,023 --> 00:20:07,016 keputusan buruk akhir-akhir ini. 243 00:20:08,005 --> 00:20:10,006 Saya tidak mau terus seperti ini. 244 00:20:11,014 --> 00:20:13,008 Saya sangat hubungan yang rumit. 245 00:20:13,009 --> 00:20:14,018 Sandra, tidak. 246 00:20:14,019 --> 00:20:15,013 Tolong biarkan saya menyelesaikannya. 247 00:20:15,014 --> 00:20:18,015 Tidak, tidak, Aku tidak peduli dengan masa lalumu. 248 00:20:18,024 --> 00:20:20,008 Saya hanya peduli dengan apa yang terjadi 249 00:20:20,009 --> 00:20:21,999 setelah aku berjalan melalui pintu itu. 250 00:20:22,000 --> 00:20:23,009 Ini penting. 251 00:20:23,010 --> 00:20:24,024 Silakan. 252 00:20:25,027 --> 00:20:26,023 Kita bisa berpura-pura 253 00:20:26,024 --> 00:20:30,023 bahwa kita hanyalah dua orang yang baru saja bertemu 254 00:20:30,029 --> 00:20:32,027 dan siapa yang saling menyukai. 255 00:20:35,009 --> 00:20:36,027 Aku merasa berhutang budi padamu. 256 00:20:39,001 --> 00:20:41,000 Kamu tidak berhutang apapun padaku. 257 00:20:44,011 --> 00:20:46,000 -Jacobo... - Tidak. 258 00:21:06,009 --> 00:21:07,029 Apa yang kamu lakukan? 259 00:21:08,005 --> 00:21:09,014 Apa yang salah denganmu? 260 00:21:09,015 --> 00:21:11,001 Apa yang kamu lakukan? 261 00:21:11,002 --> 00:21:13,025 Tenang, kamu akan menakuti bayi itu. 262 00:21:14,025 --> 00:21:16,011 Cathy, 263 00:21:16,028 --> 00:21:18,005 di sini. 264 00:21:18,006 --> 00:21:19,024 Kemarilah sayangku. 265 00:21:21,017 --> 00:21:22,028 Terima kasih. 266 00:21:33,017 --> 00:21:35,016 Dasar bajingan. 267 00:21:39,004 --> 00:21:41,003 Kenapa kamu begitu egois? 268 00:21:46,010 --> 00:21:48,009 Egois? 269 00:21:49,022 --> 00:21:53,014 Saya mengutuk diri saya sendiri ke kehidupan yang buruk karena kamu, 270 00:21:53,017 --> 00:21:57,011 dan hal pertama yang datang yang ada dalam pikiranku adalah membantu Andrés? 271 00:21:58,007 --> 00:22:00,001 Nah, tahukah Anda? 272 00:22:00,002 --> 00:22:01,017 Itu saja. 273 00:22:03,024 --> 00:22:05,022 Kamu tidak bisa meninggalkanku, sayang. 274 00:22:05,023 --> 00:22:09,012 Anda tidak bisa mengorbankan keluarga Anda untuk mengejar pria itu. 275 00:22:09,016 --> 00:22:11,005 Mengapa tidak? 276 00:22:11,012 --> 00:22:15,004 Mungkin ini saatnya bagi semua orang untuk mengurus kotoran mereka sendiri. 277 00:22:15,022 --> 00:22:17,007 Bukankah begitu? 278 00:22:23,023 --> 00:22:26,014 Apakah menurut Anda Jacobo dapat melakukan sesuatu? 279 00:22:27,019 --> 00:22:30,009 Bahkan kamu bisa berada di jalan. 280 00:22:30,018 --> 00:22:31,999 Keluar dari sini. 281 00:22:32,000 --> 00:22:33,012 Meninggalkan. 282 00:22:33,013 --> 00:22:35,004 Itukah kamu inginkan untuk dirimu sendiri? 283 00:22:35,005 --> 00:22:37,014 Itukah yang kamu inginkan untuk anakmu? 284 00:22:49,008 --> 00:22:52,022 Lakukan apa yang kamu punya lakukan untuk menyenangkan Andrés. 285 00:23:10,025 --> 00:23:13,008 Panggilan Anda akan ditransfer ke pesan suara. 286 00:23:13,009 --> 00:23:15,003 BERITA BANGSA 287 00:23:15,004 --> 00:23:16,027 Dimana kamu? 288 00:23:16,028 --> 00:23:19,007 Anda memohon kepada saya untuk mendapatkan kesempatan untuk ini? 289 00:23:21,016 --> 00:23:22,028 Brengsek. 290 00:23:28,005 --> 00:23:29,016 Persetan. 291 00:23:39,027 --> 00:23:41,011 Tidak. 292 00:23:41,029 --> 00:23:45,006 Tolong keluarkan aku dari sini! 293 00:23:47,006 --> 00:23:48,026 Silakan! 294 00:24:03,014 --> 00:24:08,029 INI AGAR ANDA BELAJAR UNTUK MENJAGA MULUT ANDA TUTUP 295 00:24:13,023 --> 00:24:15,024 Tolong, cukup! 296 00:24:15,025 --> 00:24:17,015 Cukup! 297 00:24:20,010 --> 00:24:21,024 Cukup! 298 00:24:47,023 --> 00:24:50,024 Tidak ada yang tahu apa yang terjadi di antara kita. 299 00:24:51,006 --> 00:24:52,022 Saya harus melanjutkan dengan penyelidikanku 300 00:24:52,023 --> 00:24:55,001 dan kamu masih menjadi tersangka. 301 00:25:11,023 --> 00:25:13,005 Haruskah aku datang menemuimu besok? 302 00:25:13,006 --> 00:25:14,007 Tidak, lebih baik tidak. 303 00:25:14,008 --> 00:25:16,008 Tidak, tidak sampai semua ini selesai. 304 00:25:18,000 --> 00:25:19,017 Sampai besok. 305 00:25:34,023 --> 00:25:37,013 Saya berdebat dengan Beatriz hari dia meninggal. 306 00:25:38,013 --> 00:25:40,010 Saya mengatakan hal-hal yang tidak seharusnya saya katakan. 307 00:25:40,028 --> 00:25:42,020 Anda merasa bersalah. 308 00:25:42,021 --> 00:25:45,000 Itulah satu-satunya minat Anda dalam kasus ini. 309 00:25:45,009 --> 00:25:47,026 Aku dan dia menjadi dekat ketika... 310 00:25:47,027 --> 00:25:49,025 Saya menyelidiki sebuah kasus pencucian uang 311 00:25:49,026 --> 00:25:51,005 di perusahaannya. 312 00:25:51,006 --> 00:25:54,019 Itu alasan yang buruk untuk memintaku menugaskanmu kembali. 313 00:25:54,023 --> 00:25:56,008 Anda tidak bisa bersikap netral. 314 00:25:56,009 --> 00:25:57,024 Apa bedanya? 315 00:25:57,025 --> 00:26:00,014 Saya orang terbaik untuk mengambil kasus itu. 316 00:26:00,015 --> 00:26:02,023 Menjadi emosional terlibat dengan seseorang 317 00:26:02,024 --> 00:26:04,019 selalu membawa masalah. 318 00:26:05,024 --> 00:26:07,006 Kotoran. 319 00:26:07,009 --> 00:26:09,019 Hal yang sama berlaku untuk Anda. 320 00:26:11,021 --> 00:26:13,013 Apa yang kamu bicarakan? 321 00:26:16,005 --> 00:26:18,017 Jika kamu mau memberiku kesempatan... 322 00:26:19,025 --> 00:26:21,021 Apakah Anda memeras saya? 323 00:26:22,005 --> 00:26:23,015 Tidak. Tidak, tentu saja tidak. 324 00:26:23,016 --> 00:26:24,018 Aku hanya mencoba memberitahumu 325 00:26:24,019 --> 00:26:26,005 yang masih saya miliki perasaan untukmu. 326 00:26:26,006 --> 00:26:27,004 Persetan. 327 00:26:27,005 --> 00:26:28,015 Saya tidak menjualnya demi sebuah kasus. 328 00:26:28,016 --> 00:26:30,999 Melihat? Kenapa kamu tidak bisa berpikir jernih? 329 00:26:31,000 --> 00:26:33,006 - Persetan denganmu, Federico. - Sandra! 330 00:26:38,020 --> 00:26:40,005 Semuanya baik-baik saja? 331 00:26:40,010 --> 00:26:43,004 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kita akan ke hotel. 332 00:26:43,005 --> 00:26:44,027 aku ikut denganmu. 333 00:26:46,012 --> 00:26:47,023 Ayo pergi. 334 00:26:54,006 --> 00:26:56,006 Sepertinya tidak ada seorang pun di ruangan itu. 335 00:26:56,009 --> 00:26:57,009 Apa maksudmu? 336 00:26:57,010 --> 00:26:58,026 Seseorang pasti melihatnya. 337 00:26:58,027 --> 00:27:01,006 Orang tidak menghilang begitu saja. 338 00:27:01,008 --> 00:27:02,023 Saya minta maaf, Pak. 339 00:27:03,005 --> 00:27:04,019 "Maaf, Tuan." 340 00:27:04,020 --> 00:27:05,015 Anda tahu apa? 341 00:27:05,016 --> 00:27:08,007 Aku akan mencarinya diriku sendiri. 342 00:27:08,029 --> 00:27:11,015 Apa yang sedang kamu lakukan? di hotelku? 343 00:27:11,017 --> 00:27:14,003 - Siapa yang mengizinkanmu masuk? - Dimana Alejandra? 344 00:27:14,018 --> 00:27:15,012 Apa yang kamu bicarakan? 345 00:27:15,013 --> 00:27:18,007 Saya tahu betul bahwa kamu ingin membungkamnya. 346 00:27:18,008 --> 00:27:20,015 Tutup mulutmu. 347 00:27:20,018 --> 00:27:21,015 Jika terjadi sesuatu kepada Alejandra, 348 00:27:21,016 --> 00:27:24,025 Aku bersumpah aku akan melaporkanmu kepada polisi sendiri. 349 00:27:25,022 --> 00:27:27,006 Ayah, apa yang kamu lakukan? 350 00:27:27,007 --> 00:27:30,006 Tidakkah kamu sadari bajingan ini seorang jurnalis? 351 00:27:33,026 --> 00:27:35,012 Hati-hati, bodoh. 352 00:27:35,017 --> 00:27:37,014 Aku juga bisa menjatuhkanmu. 353 00:27:38,012 --> 00:27:40,028 - Pergilah bersamanya. - Tidak perlu. 354 00:27:50,027 --> 00:27:54,022 Pablo memberitahuku hal itu belum benar akhir-akhir ini. 355 00:27:54,027 --> 00:27:57,004 Saya tidak ingin bicara tentang itu juga. 356 00:27:57,026 --> 00:27:59,013 Dia khawatir. 357 00:27:59,023 --> 00:28:03,020 Dia pikir kamu melakukannya ini untuk menghindari bayi. 358 00:28:04,018 --> 00:28:06,013 Dia benar tentang hal itu. 359 00:28:06,018 --> 00:28:09,014 Apa yang terjadi lebih buruk dari yang diketahui Pablo. 360 00:28:10,020 --> 00:28:13,024 Saya bilang ke dokter Saya tidak ingin mencoba lagi. 361 00:28:15,013 --> 00:28:17,007 Tiga aborsi, Sandra. 362 00:28:17,019 --> 00:28:20,012 Tiga upaya dan tiga aborsi. 363 00:28:20,013 --> 00:28:22,007 Jelas sekali bahwa secara in vitro juga tidak akan berhasil. 364 00:28:22,008 --> 00:28:26,027 - Kamu harus memberitahunya. - Ya saya tahu. 365 00:28:27,026 --> 00:28:31,007 Tapi bagaimana saya bisa menjelaskan bahwa saya sudah tidak ingin mempunyai anak lagi? 366 00:28:45,019 --> 00:28:48,018 saya dengar Anda pergi menemui Tuan Díaz. 367 00:28:52,014 --> 00:28:54,021 Kamu dan Beatriz adalah keluargaku. 368 00:28:55,004 --> 00:28:56,006 saya masih. 369 00:28:56,007 --> 00:28:57,023 Anda berbohong kepada saya. 370 00:28:58,024 --> 00:29:00,015 aku bersumpah... 371 00:29:00,016 --> 00:29:02,014 itu untuk alasan yang bagus. 372 00:29:02,015 --> 00:29:03,026 Saya ingin sekali mendengarnya. 373 00:29:03,027 --> 00:29:05,014 -Jacobo... - Kamu tahu itu Beatriz 374 00:29:05,015 --> 00:29:07,022 telah mengacaukan hidupku. 375 00:29:08,020 --> 00:29:11,007 Ibumu saja ingin melindungimu. 376 00:29:11,016 --> 00:29:12,014 Aku juga. 377 00:29:12,015 --> 00:29:14,005 Lindungi aku dari apa? 378 00:29:14,021 --> 00:29:15,008 Dari apa? 379 00:29:15,009 --> 00:29:18,006 Apa-apaan ini apakah kamu ingin melindungiku? 380 00:29:18,010 --> 00:29:21,013 Anda tahu itulah yang paling kuinginkan dalam hidup 381 00:29:21,014 --> 00:29:23,014 adalah menemukan keluargaku. 382 00:29:23,025 --> 00:29:25,024 Nah, dari situ. 383 00:29:26,000 --> 00:29:28,016 Kami ingin melindungi kamu dari masa lalumu. 384 00:29:28,017 --> 00:29:29,003 Oh, Paco, 385 00:29:29,004 --> 00:29:31,018 kebohongan apa lagi yang kamu lakukan akan menebusku? 386 00:29:32,000 --> 00:29:35,006 Ayahmu dipenjara karena dia membunuh ibumu. 387 00:29:45,002 --> 00:29:46,021 jacobo. 388 00:29:50,017 --> 00:29:51,028 jacobo. 389 00:30:11,022 --> 00:30:14,009 Tolong jawab aku, Jacobo. 390 00:30:16,000 --> 00:30:18,002 Angkat, ambil. 391 00:30:23,027 --> 00:30:25,016 Saya minta maaf. 392 00:30:41,002 --> 00:30:42,021 Apakah Anda punya waktu sebentar? 393 00:30:47,000 --> 00:30:48,017 Apakah harus sekarang? 394 00:30:48,018 --> 00:30:50,008 Ya, itu penting. 395 00:30:52,002 --> 00:30:54,002 Anda tahu bahwa saya pernah melakukannya selalu melihatmu 396 00:30:54,003 --> 00:30:56,009 dan saudara-saudaramu sebagai anak-anakku. 397 00:30:56,010 --> 00:30:57,021 Sekarang Beatriz sudah pergi, 398 00:30:57,022 --> 00:31:00,014 Saya merasa terikat tugas untuk melindungi kalian semua. 399 00:31:01,004 --> 00:31:02,017 Leonor... 400 00:31:03,021 --> 00:31:06,016 Saya sangat menghargai kekhawatiranmu, tapi... 401 00:31:07,021 --> 00:31:09,018 Aku sudah muak. 402 00:31:09,023 --> 00:31:10,017 Saya minta maaf. 403 00:31:10,018 --> 00:31:12,000 Aku tidak bermaksud mengganggumu. 404 00:31:12,001 --> 00:31:16,005 Aku baru saja melihatmu berbicara kepada Paco dan saya khawatir. 405 00:31:16,014 --> 00:31:19,029 Aku tahu kalian sangat dekat, tapi hati-hati. 406 00:31:20,014 --> 00:31:24,003 Saya tidak mempercayai seseorang yang menyimpan begitu banyak rahasia. 407 00:31:26,019 --> 00:31:27,003 Doña Leonor, 408 00:31:27,004 --> 00:31:30,017 beberapa pejabat kejaksaan baru saja tiba di hotel. 409 00:31:30,018 --> 00:31:32,025 Mereka bilang begitu di sini untuk operasi. 410 00:31:34,010 --> 00:31:35,024 Ayo pergi. 411 00:31:49,006 --> 00:31:51,001 Apa yang ingin Anda temukan? 412 00:31:51,002 --> 00:31:54,001 Bukti apa pun yang akan membantu kami menyelesaikan kasus ini. 413 00:31:54,002 --> 00:31:55,028 - Tapi ini tidak sah. - Dia. 414 00:31:56,005 --> 00:31:58,011 Suami Anda bisa memastikan hal ini. 415 00:32:00,005 --> 00:32:02,004 Saya harap Anda tidak keberatan sedang ditemani 416 00:32:02,005 --> 00:32:04,009 - oleh karyawan hotel. - Apa? 417 00:32:04,010 --> 00:32:06,014 Apakah kamu akan membiarkan mereka melakukan apa yang mereka suka pada kita? 418 00:32:06,015 --> 00:32:07,015 Lakukan sesuatu! 419 00:32:07,016 --> 00:32:09,003 Selama mereka mengizinkan kita melakukan tugas kita, 420 00:32:09,004 --> 00:32:11,000 tidak akan ada masalah. 421 00:32:13,014 --> 00:32:14,014 Leonor, 422 00:32:14,015 --> 00:32:16,021 kumpulkan stafnya, oke? 423 00:32:16,022 --> 00:32:17,021 Saya akan mengurusnya, Pak. 424 00:32:17,022 --> 00:32:20,010 Baiklah mari kita mulai dengan hasil panen. 425 00:32:21,015 --> 00:32:23,000 Mari kita perjelas jika Anda 426 00:32:23,001 --> 00:32:25,016 atau rakyatmu merusak tanaman, 427 00:32:25,017 --> 00:32:27,011 kamu pergi harus membayar untuk mereka. 428 00:32:27,012 --> 00:32:28,025 Anakku benar. 429 00:32:28,026 --> 00:32:32,021 Semua yang akan Anda capai adalah merusak panen. 430 00:32:33,001 --> 00:32:34,006 Itu benar. 431 00:32:34,007 --> 00:32:37,003 Anda akan hancur bisnis keluarga. 432 00:32:38,026 --> 00:32:41,005 Anda tidak perlu khawatir. 433 00:32:42,002 --> 00:32:43,017 Permisi. 434 00:33:22,027 --> 00:33:24,021 Aku ingin kamu menghapusnya perintah penggusuran 435 00:33:24,022 --> 00:33:26,019 dari rumah orang tuaku. 436 00:33:27,002 --> 00:33:30,026 Saya berasumsi Anda sekarang bersedia untuk memberiku jawaban. 437 00:33:46,018 --> 00:33:47,015 Jacobo memiliki beberapa surat 438 00:33:47,016 --> 00:33:50,011 yang ibumu tulis kepada ayah kandungnya. 439 00:33:51,027 --> 00:33:54,019 Beatriz memaksanya menjauh dan mengancamnya 440 00:33:54,020 --> 00:33:56,026 jadi dia tidak akan melihat untuknya lagi. 441 00:34:13,006 --> 00:34:14,007 bir? 442 00:34:14,008 --> 00:34:17,013 Ale, sial, di mana kamu tadi? 443 00:34:17,014 --> 00:34:19,008 Saya pikir ada seseorang di sini. 444 00:34:27,012 --> 00:34:30,016 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih atas apa yang kamu lakukan, 445 00:34:30,017 --> 00:34:32,021 Saya yakin itu tidak mudah. 446 00:34:32,029 --> 00:34:35,004 Kata-kata yang menghibur. 447 00:34:35,005 --> 00:34:36,026 Hanya apa yang saya butuhkan. 448 00:34:36,027 --> 00:34:39,007 aku tidak bertanya kamu untuk memaafkanku. 449 00:34:39,008 --> 00:34:40,999 Jangan lupakan itu semua yang telah saya lakukan 450 00:34:41,000 --> 00:34:42,007 telah untuk keluarga kami, 451 00:34:42,008 --> 00:34:44,014 dan yang terpenting, untukmu. 452 00:34:44,020 --> 00:34:46,024 Hentikan omong kosong itu, Ayah. 453 00:34:46,025 --> 00:34:49,013 Anda tidak menipu Beatriz demi kami, 454 00:34:49,014 --> 00:34:53,023 kamu melakukannya untuk mengisi kantongmu dengan uang sialannya. 455 00:34:54,025 --> 00:34:56,026 Aku sudah membayar kesalahanku. 456 00:34:57,003 --> 00:34:59,029 Aku membayar kesalahanmu, 457 00:35:00,002 --> 00:35:03,006 Aku meninggalkan cinta dalam hidupku atas kesalahanmu. 458 00:35:03,007 --> 00:35:04,028 Oh ayolah, Wendy, 459 00:35:05,004 --> 00:35:05,023 Anda punya pilihan. 460 00:35:05,024 --> 00:35:09,000 Anda bisa saja mengatakan tidak kepada Beatriz dan lari bersamanya 461 00:35:09,001 --> 00:35:11,001 jika kamu sangat mencintainya. 462 00:35:12,011 --> 00:35:15,014 Aku melakukannya untuk mempertahankanmu dari masuk penjara. 463 00:35:16,016 --> 00:35:17,024 Tidak. 464 00:35:17,025 --> 00:35:20,016 Anda berhasil jadi kamu tidak akan miskin. 465 00:35:20,025 --> 00:35:22,000 Saat kamu pergi bersama Jacobo, 466 00:35:22,001 --> 00:35:23,015 kamu mempunyai semua uang keluarga kami, 467 00:35:23,016 --> 00:35:26,025 tapi ketika kamu mengetahuinya bahwa kita bisa kehilangan segalanya, 468 00:35:26,026 --> 00:35:28,020 kamu memutuskan untuk tinggal bersama Andrés. 469 00:35:28,021 --> 00:35:30,005 Benar kan? 470 00:35:30,006 --> 00:35:31,016 TIDAK. 471 00:35:32,019 --> 00:35:34,008 Saya mencintai Jacobo. 472 00:35:34,009 --> 00:35:37,020 Dan aku akan tetap bersamanya tidak peduli apa yang terjadi padaku. 473 00:35:39,026 --> 00:35:41,024 Tidak peduli apa yang terjadi. 474 00:35:44,013 --> 00:35:48,007 Andres percaya bahwa Jacobo membunuh Beatriz. 475 00:35:48,008 --> 00:35:50,005 Kita harus mendukungnya. 476 00:35:52,006 --> 00:35:53,021 Dia tidak melakukannya. 477 00:35:54,027 --> 00:35:56,023 Bagaimana kamu begitu yakin tentang hal itu? 478 00:36:10,021 --> 00:36:11,026 SATU TAHUN SEBELUMNYA 479 00:36:11,027 --> 00:36:13,006 Berita bagus. 480 00:36:13,007 --> 00:36:14,026 Terima kasih. 481 00:36:15,013 --> 00:36:17,009 Awal yang sempurna untuk hari ini. 482 00:36:17,010 --> 00:36:20,011 Hasil panen dihargai sepuluh persen. 483 00:36:20,029 --> 00:36:22,018 Taman mawar belum melambat 484 00:36:22,019 --> 00:36:24,010 sejak kita mulai. 485 00:36:25,003 --> 00:36:26,019 Selamat. 486 00:36:26,023 --> 00:36:28,002 Bersulang. 487 00:36:28,003 --> 00:36:30,015 Untuk hidup terus tersenyum pada kami. 488 00:36:30,018 --> 00:36:33,011 Maksudmu, jadi dia terus tersenyum padamu. 489 00:36:33,013 --> 00:36:35,018 Kita tidak mungkin seberuntung itu, Beatriz. 490 00:36:35,019 --> 00:36:37,023 Menurutku tidak masalah keberuntungan. 491 00:36:37,024 --> 00:36:41,016 Saya pikir ini lebih merupakan sebuah visi untuk masa depan. 492 00:36:42,001 --> 00:36:44,012 Sesuatu yang saya lewatkan ketika kamu meyakinkanku 493 00:36:44,013 --> 00:36:45,020 untuk menjual bagianku padamu. 494 00:36:45,021 --> 00:36:49,001 Itu yang terbaik bagi kami berdua pada saat itu, Leonor. 495 00:36:49,015 --> 00:36:52,005 Anda membeli ide saya untuk harga yang konyol. 496 00:36:52,006 --> 00:36:54,004 Tidak ada perbandingan untuk apa yang kamu buat. 497 00:36:54,005 --> 00:36:57,002 Nah, bisnis bukan untuk semua orang. 498 00:36:57,003 --> 00:36:58,023 Ditambah lagi, kamu masih di sini. 499 00:36:58,024 --> 00:37:02,005 Anda adalah manajernya dari hotel pertama di jaringan saya. 500 00:37:02,008 --> 00:37:04,025 Anda tidak pernah pergi apa yang kita ciptakan bersama. 501 00:37:06,013 --> 00:37:08,024 - Kejutan! - Kejutan! 502 00:37:08,025 --> 00:37:10,028 - Selamat ulang tahun! - Selamat ulang tahun! 503 00:37:10,029 --> 00:37:12,006 Terima kasih. 504 00:37:12,007 --> 00:37:13,022 Terima kasih. 505 00:39:10,018 --> 00:39:12,001 Tidak, tidak! TIDAK! 506 00:39:12,002 --> 00:39:14,023 TIDAK! TIDAK! Membantu! 507 00:39:14,024 --> 00:39:17,008 Apa yang telah terjadi? TIDAK! 508 00:39:17,010 --> 00:39:19,002 Membantu! 509 00:39:19,003 --> 00:39:20,026 Apa yang terjadi...? 510 00:39:21,008 --> 00:39:22,024 Membantu! 511 00:39:24,012 --> 00:39:25,026 Apa yang terjadi di sini? 512 00:39:25,027 --> 00:39:28,018 Sekarang kita tahu di mana serigala itu berada. 513 00:39:33,008 --> 00:39:36,002 - Pergi ke sini. - Kemarilah. 514 00:39:40,006 --> 00:39:41,016 TIDAK! 515 00:40:07,004 --> 00:40:12,005 SERBUK SARI