1 00:00:07,003 --> 00:00:12,020 SERI VIX ASLI 2 00:00:17,023 --> 00:00:22,005 SATU MINGGU SEBELUM KEMATIAN BEATRIZ 3 00:00:39,026 --> 00:00:40,999 Halo. 4 00:00:41,000 --> 00:00:43,006 Saya Jacobo Zamudio. 5 00:00:43,007 --> 00:00:44,017 Zamudio? 6 00:00:56,025 --> 00:00:59,003 - Tanda tangan di sini. - Terima kasih. 7 00:04:06,020 --> 00:04:08,004 Bisa jadi siapa saja. 8 00:04:08,005 --> 00:04:10,024 Kita harus membuatnya akui dia yang melakukannya. 9 00:04:10,025 --> 00:04:13,026 Anda tampaknya cukup yakin orang ini bersalah. 10 00:04:13,027 --> 00:04:17,026 Sial, Estela. Kami sedang berusaha menemukan pembunuhnya. 11 00:04:20,025 --> 00:04:22,025 Dengar, kamu tidak bisa disalahkan 12 00:04:22,026 --> 00:04:24,016 atas kematian Beatriz. 13 00:04:49,022 --> 00:04:51,006 Duduk. 14 00:05:05,001 --> 00:05:06,015 Siapa itu? 15 00:05:06,016 --> 00:05:08,004 Katakan padaku. 16 00:05:08,013 --> 00:05:09,019 Anda baru saja mengaku 17 00:05:09,020 --> 00:05:12,027 kamu mengirimkan bunganya yang meracuni Beatriz. 18 00:05:14,027 --> 00:05:18,001 Setiap tahun saya mengirim bunga untuk ibuku di hari ulang tahunnya. 19 00:05:18,002 --> 00:05:22,012 Ya, tapi tahun ini Anda memutuskan untuk menyerahkannya secara langsung. 20 00:05:22,013 --> 00:05:25,012 Saya berada di luar negeri ketika saya mengirimnya. 21 00:05:26,016 --> 00:05:28,004 Dimana kamu tadi? 22 00:05:28,005 --> 00:05:29,016 Di New York. 23 00:05:29,017 --> 00:05:32,006 Aku menelepon untuk memesan bunga. 24 00:05:32,007 --> 00:05:35,000 Tahukah kamu siapa yang menerima pesanan? 25 00:05:36,000 --> 00:05:37,010 Bisa jadi siapa saja. 26 00:05:37,011 --> 00:05:39,021 Saya tidak tahu semua karyawan. 27 00:05:40,026 --> 00:05:42,018 Kapan kamu menelepon? 28 00:05:43,008 --> 00:05:45,003 Selasa... 29 00:05:45,004 --> 00:05:48,009 Rabu... Saya tidak yakin. 30 00:05:51,018 --> 00:05:53,006 Menarik. 31 00:05:53,007 --> 00:05:57,019 Toko bunga tidak memiliki catatan tentangnya panggilan dari luar negeri minggu itu... 32 00:05:57,022 --> 00:05:59,018 atau bulan itu. 33 00:06:02,028 --> 00:06:04,021 Mari kita coba lagi. 34 00:06:06,013 --> 00:06:08,018 Dan kali ini aku menginginkan kebenaran. 35 00:06:09,005 --> 00:06:10,001 Saya sampai di Meksiko 36 00:06:10,002 --> 00:06:12,003 seminggu sebelum ulang tahunnya. 37 00:06:13,010 --> 00:06:15,023 Jadi hari itu bukan yang pertama kalinya 38 00:06:15,024 --> 00:06:17,013 kamu melihat keluargamu. 39 00:06:17,014 --> 00:06:19,023 Tidak ada yang tahu saya berada di Meksiko. 40 00:06:19,024 --> 00:06:20,013 Mengapa tidak? 41 00:06:20,014 --> 00:06:23,029 Bukankah mereka mengharapkanmu untuk ulang tahun ibumu? 42 00:06:25,025 --> 00:06:28,013 Aku ingin memberi kejutan pada ibuku. 43 00:06:35,014 --> 00:06:37,006 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 44 00:06:37,007 --> 00:06:39,013 Entah kamu pria di video itu... 45 00:06:39,014 --> 00:06:42,004 atau Anda melindungi seseorang. 46 00:06:43,016 --> 00:06:46,009 Saya ingin tahu siapa membunuhnya juga. 47 00:06:46,014 --> 00:06:48,028 Apa yang bisa membuatmu percaya padaku? 48 00:06:51,010 --> 00:06:54,002 Anda seharusnya mengatakan yang sebenarnya kepada saya. 49 00:06:56,021 --> 00:06:58,015 Anda ditahan. 50 00:07:07,021 --> 00:07:09,022 Kami punya surat perintah resmi untuk mencari... 51 00:07:09,023 --> 00:07:11,023 Ini sungguh sialan mengejutkan, sayang. 52 00:07:11,024 --> 00:07:12,014 Siapa kamu? 53 00:07:12,015 --> 00:07:14,008 Jika aku terburu-buru, Saya akan membuat edisi siang. 54 00:07:14,009 --> 00:07:16,013 Tolong, fokuskan kamera pada... 55 00:07:17,004 --> 00:07:19,003 Tenang, Camilo. 56 00:07:20,022 --> 00:07:22,006 Ingat persyaratan saya. 57 00:07:22,007 --> 00:07:25,002 Jika Anda menginginkan informasi ini, Saya menyampaikan berita itu. 58 00:07:25,003 --> 00:07:28,021 Mereka tidak akan membiarkanmu pergi di udara, Alejandra. 59 00:07:30,016 --> 00:07:33,005 Saya pikir Camacho mungkin tertarik. 60 00:07:33,006 --> 00:07:36,005 Dia masih bekerja untuk kompetisi. 61 00:07:38,016 --> 00:07:40,024 Sialan, Alejandra. 62 00:07:43,002 --> 00:07:44,005 Bagus. 63 00:07:44,006 --> 00:07:45,009 Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan. 64 00:07:45,010 --> 00:07:47,019 Sementara itu, kirimi saya videonya. 65 00:07:47,020 --> 00:07:49,011 Tidak... 66 00:07:50,006 --> 00:07:52,010 Hal pertama yang pertama. 67 00:07:58,009 --> 00:07:59,012 5 TAHUN SEBELUMNYA 68 00:07:59,013 --> 00:08:00,021 Apakah kamu menyukainya? 69 00:08:00,022 --> 00:08:03,026 Saya hanya tidak tahu jika itu gaun yang tepat. 70 00:08:04,012 --> 00:08:06,024 Kamu terlihat sangat mengejutkan. 71 00:08:07,003 --> 00:08:09,011 Semua orang akan menyukainya. 72 00:08:09,012 --> 00:08:10,025 Terima kasih. 73 00:08:13,007 --> 00:08:17,000 Tapi aku ingin kamu selalu melakukannya jujurlah padaku. 74 00:08:19,027 --> 00:08:23,014 Saya selalu begitu jujur padamu. 75 00:08:26,026 --> 00:08:29,014 Bagaimana dengan percakapan dengan Jacobo? 76 00:08:32,029 --> 00:08:36,000 Saya tidak bisa mengkhianati kepercayaan Jacobo. 77 00:08:36,019 --> 00:08:38,028 Dan aku tidak memintamu untuk... 78 00:08:40,013 --> 00:08:43,000 tapi aku tahu dia memberitahumu banyak hal. 79 00:08:44,022 --> 00:08:46,023 Aku tahu anakku sedang tidak sehat. 80 00:08:48,019 --> 00:08:50,003 Dan bagaimana seharusnya aku melakukannya untuk membantunya 81 00:08:50,004 --> 00:08:52,002 jika kamu tidak memberitahuku apa pun? 82 00:08:54,022 --> 00:08:59,005 Jacobo tidak akan pernah memaafkanmu karena membuatnya melupakan masa lalunya. 83 00:09:35,010 --> 00:09:39,025 Dia sangat cantik... dan sangat kejam. 84 00:09:42,016 --> 00:09:44,006 Semua orang kejam. 85 00:09:44,020 --> 00:09:46,017 Semua orang kecuali kamu. 86 00:09:46,020 --> 00:09:48,021 Kamu sangat baik. 87 00:09:49,025 --> 00:09:51,025 Sangat pekerja keras. 88 00:09:53,020 --> 00:09:55,018 Sangat setia. 89 00:09:58,021 --> 00:10:02,013 Pasti menyenangkan jika kamu melakukan itu untukku. 90 00:10:04,015 --> 00:10:07,022 Anda iri padanya karena hal lain. 91 00:10:09,011 --> 00:10:11,004 Bukan hanya saya. 92 00:10:24,026 --> 00:10:26,020 Kemana kamu pergi? 93 00:10:29,016 --> 00:10:31,026 Untuk melakukan apa yang harus saya lakukan. 94 00:10:34,028 --> 00:10:36,018 Ini berjalan dengan baik. 95 00:10:36,019 --> 00:10:40,999 Jika mereka membayar tepat waktu, kami mungkin akan tutup minggu depan. 96 00:10:41,000 --> 00:10:43,015 Saya akan menunggu telepon Anda. 97 00:10:44,008 --> 00:10:46,022 Mengapa Anda harus membelanya? 98 00:10:47,024 --> 00:10:49,023 Pengacara macam apa apakah saya akan menjadi seperti itu 99 00:10:49,024 --> 00:10:52,021 jika aku tidak membela keluargaku kapan mereka membutuhkanku? 100 00:10:52,022 --> 00:10:54,016 Jacobo bukan keluarga. 101 00:10:54,017 --> 00:10:57,002 Dia putra Beatriz, bukan? 102 00:10:58,008 --> 00:11:01,000 Beatriz, Beatriz, Beatriz... 103 00:11:01,001 --> 00:11:04,020 Betapa matinya dia agar kamu melupakan dia? 104 00:11:13,002 --> 00:11:15,029 Berbeda denganmu, sayang, 105 00:11:17,011 --> 00:11:22,007 ibumu dulu seorang wanita yang tak terlupakan. 106 00:11:23,009 --> 00:11:25,012 Kamu bangsat. 107 00:11:47,026 --> 00:11:50,024 WENDY PANGGILAN... 108 00:12:11,009 --> 00:12:12,023 Anda punya pengunjung. 109 00:12:12,024 --> 00:12:14,022 Anda punya waktu lima menit. 110 00:12:20,006 --> 00:12:20,027 Bagaimana...? 111 00:12:20,028 --> 00:12:24,007 Saya bertanya kepada jaksa Espinoza untuk izin. 112 00:12:31,005 --> 00:12:33,007 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 113 00:12:38,004 --> 00:12:39,021 Saya baik-baik saja. 114 00:12:43,010 --> 00:12:46,002 Apa yang terjadi padamu sangat tidak adil. 115 00:12:49,022 --> 00:12:53,005 Saya harus keluar dari sini sesegera mungkin. 116 00:12:54,026 --> 00:12:56,017 Saya akan membantu Anda. 117 00:12:56,021 --> 00:12:58,025 Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian. 118 00:12:58,026 --> 00:13:01,023 Saya berjanji. Percayalah kepadaku. 119 00:13:06,015 --> 00:13:10,018 Anda tidak tahu caranya Aku menyesal tidak memperjuangkanmu. 120 00:13:15,020 --> 00:13:17,000 saya... 121 00:13:34,002 --> 00:13:35,023 Apa itu? 122 00:13:38,026 --> 00:13:41,013 Aku ingin kamu melakukannya sesuatu untukku. 123 00:13:44,006 --> 00:13:45,026 Tentu. 124 00:13:50,017 --> 00:13:52,005 Pergi ke kamarku. 125 00:13:52,006 --> 00:13:54,019 Cari ranselku. 126 00:13:55,006 --> 00:13:57,025 Di dalamnya ada kotak kayu. 127 00:13:57,029 --> 00:14:00,001 Sembunyikan itu. 128 00:14:01,003 --> 00:14:04,009 Tidak ada yang tahu apa yang ada di dalamnya. 129 00:14:10,012 --> 00:14:12,005 Kunjungan sudah selesai. 130 00:14:22,008 --> 00:14:24,007 Tidak ada yang masuk tanpa izin saya 131 00:14:24,008 --> 00:14:25,999 atau milik Sandra, mengerti? 132 00:14:26,000 --> 00:14:27,023 Perintah dari atas. 133 00:14:38,026 --> 00:14:44,019 HOTEL BUTIK PRESTIGE 134 00:14:59,004 --> 00:15:01,011 Apa yang bisa kami bantu, petugas? 135 00:15:01,012 --> 00:15:04,027 Inilah kuncinya ke kamar Tuan Jacobo. 136 00:15:08,011 --> 00:15:10,027 Anda tahu betul bahwa aku tidak bisa membiarkanmu masuk 137 00:15:10,028 --> 00:15:13,002 tanpa surat perintah penggeledahan. 138 00:15:13,022 --> 00:15:16,017 Jangan mempersulit keadaan, Pak. 139 00:15:17,001 --> 00:15:19,014 Bayangkan kasus Anda berantakan 140 00:15:19,015 --> 00:15:23,007 karena Anda bangkrut secara ilegal ke kamar klienku. 141 00:15:23,010 --> 00:15:24,999 Itu akan memperumit masalah. 142 00:15:25,000 --> 00:15:27,009 Saya tidak tahu Anda mewakilinya saudara iparmu. 143 00:15:27,010 --> 00:15:30,004 Saya pengacaranya untuk keluarga Zamudio. 144 00:15:30,005 --> 00:15:32,017 Jadi dengan segala hormat, 145 00:15:32,018 --> 00:15:36,002 jangan kembali sampai Anda memiliki surat perintah. 146 00:15:38,010 --> 00:15:39,017 Baiklah. 147 00:15:39,018 --> 00:15:41,027 Saya akan kembali dengan surat perintah itu. 148 00:15:44,017 --> 00:15:46,013 Kami akan menunggu. 149 00:15:49,011 --> 00:15:52,024 Jangan berikan kunci kepada siapa pun lagi tanpa izin saya. 150 00:15:52,025 --> 00:15:54,017 Dimengerti, Pak. 151 00:16:45,002 --> 00:16:46,999 Apa yang harus saya lakukan? 152 00:16:47,000 --> 00:16:49,018 Anda tidak bisa membiarkannya terisolasi, dan tanpa pengunjung 153 00:16:49,019 --> 00:16:51,017 jika Anda tidak memiliki dakwaan. 154 00:16:51,018 --> 00:16:53,022 Dia mengaku bahwa dia mengirimnya bunga yang mengandung racun 155 00:16:53,023 --> 00:16:56,014 dan berbohong tentang miliknya kedatangan di Meksiko. 156 00:16:56,015 --> 00:16:59,001 Meski begitu, Anda harus membuktikannya bahwa dia tinggal di Meksiko 157 00:16:59,002 --> 00:17:01,002 mempunyai hubungan sebab akibat langsung 158 00:17:01,003 --> 00:17:03,014 untuk pembunuhan itu dari Beatriz Zamudio. 159 00:17:03,015 --> 00:17:06,008 Kalau begitu berikan aku surat perintah penggeledahan untuk masuk ke kamarnya. 160 00:17:06,009 --> 00:17:08,020 Anda tahu saya membutuhkannya setidaknya dua jam 161 00:17:08,021 --> 00:17:10,018 agar hakim menandatanganinya. 162 00:17:10,022 --> 00:17:12,012 Itu terlalu lama. 163 00:17:12,014 --> 00:17:14,028 Hanya itu yang bisa saya lakukan untuk Anda. 164 00:17:32,025 --> 00:17:34,020 - Apakah kita siap? - Ya, tuan. 165 00:17:34,021 --> 00:17:36,004 Bagus. 166 00:17:36,019 --> 00:17:38,023 bir putih. Ale, Ale. 167 00:17:38,024 --> 00:17:40,026 Mereka punya videonya di master. 168 00:17:40,027 --> 00:17:43,006 Hati-hati, ini bisa membuat saya kehilangan pekerjaan. 169 00:17:43,007 --> 00:17:46,004 aku akan mengantarmu ke liga besar, sayang. 170 00:17:46,018 --> 00:17:47,023 Apakah kita siap? 171 00:17:47,024 --> 00:17:49,003 - Riasan. - Tenang, Camilo. 172 00:17:49,004 --> 00:17:50,008 Kami mengudara dalam tiga... dua... 173 00:17:50,009 --> 00:17:52,023 Berita ini sedang berjalan menjadi sebuah kejutan. 174 00:17:54,010 --> 00:17:56,024 Kami punya beberapa hal yang mengejutkan berita terkini. 175 00:17:56,025 --> 00:17:59,009 Kami bergabung dengan tamu yang sangat istimewa, 176 00:17:59,010 --> 00:18:00,022 jurnalis Alejandra Burgos. 177 00:18:00,023 --> 00:18:03,004 Itu benar, dan aku di sini untuk memberitahu Anda tentang suatu peristiwa 178 00:18:03,005 --> 00:18:05,000 yang telah berpindah seluruh negeri, 179 00:18:05,001 --> 00:18:07,011 itu melibatkan keluarga Luján Zamudio, 180 00:18:07,012 --> 00:18:10,023 salah satu yang paling kuat dan keluarga penting di Meksiko, 181 00:18:10,024 --> 00:18:12,024 seperti halnya polisi masih menyelidiki 182 00:18:12,025 --> 00:18:13,014 jika ini adalah bunuh diri 183 00:18:13,015 --> 00:18:18,020 atau jika Ratu Bunga dibunuh pada hari ulang tahunnya. 184 00:18:18,025 --> 00:18:20,014 Apa-apaan ini? 185 00:18:20,015 --> 00:18:22,009 Apa maksudmu, apa-apaan ini? 186 00:18:22,010 --> 00:18:24,020 Anda mengizinkan semua ini! 187 00:18:24,025 --> 00:18:26,019 Apakah kamu pikir aku bodoh? 188 00:18:26,020 --> 00:18:28,018 Aku tidak tahu dia akan melakukan itu. 189 00:18:28,019 --> 00:18:30,027 Anda akan merusak diri sendiri hanya untuk menidurinya, 190 00:18:30,028 --> 00:18:32,021 dan, dalam prosesnya, menghancurkan seluruh keluarga. 191 00:18:32,022 --> 00:18:35,009 Tunjukkan rasa hormat, Isabella. 192 00:18:35,013 --> 00:18:37,000 Aku ayahmu. 193 00:18:37,001 --> 00:18:39,004 Dan aku akan membantumu. 194 00:18:39,005 --> 00:18:41,015 Saya akan meminta Juan untuk menuntutnya. 195 00:18:41,026 --> 00:18:43,009 Permisi. 196 00:18:43,010 --> 00:18:45,011 Jangan pergi mencari. 197 00:18:45,012 --> 00:18:46,023 Saya melihatnya pergi. 198 00:18:46,024 --> 00:18:48,016 Aku yakin dia pergi untuk terus memenuhi 199 00:18:48,017 --> 00:18:49,026 keinginan ibu mertuanya 200 00:18:49,027 --> 00:18:52,017 meskipun itu sekrup atas istrinya. 201 00:19:03,020 --> 00:19:06,023 Dia berdiri di tengah ruangan. 202 00:19:06,024 --> 00:19:08,019 25 TAHUN SEBELUMNYA 203 00:19:08,020 --> 00:19:09,025 Aku tidak ingin pergi, 204 00:19:09,026 --> 00:19:13,027 tapi seseorang mendorongku dan berteriak padaku untuk keluar. 205 00:19:14,001 --> 00:19:15,026 Saya tidak ingat. 206 00:19:17,023 --> 00:19:21,006 Jangan khawatir. Itu hanya mimpi buruk. 207 00:19:23,007 --> 00:19:24,027 Saya tidak ingat ketika itu terjadi, 208 00:19:24,028 --> 00:19:27,017 tapi... aku tahu itu nyata. 209 00:19:29,017 --> 00:19:31,024 Lihat, kamu masih anak-anak. 210 00:19:32,019 --> 00:19:34,025 Apapun yang terjadi, 211 00:19:35,003 --> 00:19:37,001 itu bukan salahmu. 212 00:19:39,021 --> 00:19:41,006 Santai. 213 00:19:43,017 --> 00:19:44,017 Aku tahu. 214 00:19:44,018 --> 00:19:46,017 aku akan memberitahumu sebuah anekdot yang bagus 215 00:19:46,018 --> 00:19:48,015 sejak aku masih muda. 216 00:19:51,013 --> 00:19:53,019 Ayahku selalu berkata... 217 00:19:53,027 --> 00:19:57,007 tarian itu tidak untuk pria sejati, 218 00:19:57,008 --> 00:20:00,015 bahwa itu hanya untuk wanita. 219 00:20:00,023 --> 00:20:03,005 Tapi setelah beberapa minuman 220 00:20:03,006 --> 00:20:06,013 dia akan menari rancheras. 221 00:20:07,011 --> 00:20:09,020 Dia akan pergi ke kamar ibuku, memutar musik, 222 00:20:09,021 --> 00:20:12,024 bangunkan dia, dan mereka akan mulai menari. 223 00:20:13,004 --> 00:20:16,003 Saya bisa melihatnya dari pintu. 224 00:20:16,014 --> 00:20:19,025 Mari belajar menari. Kedengarannya bagus? 225 00:20:26,019 --> 00:20:27,028 Ayo, bangun. 226 00:20:27,029 --> 00:20:30,017 Jangan hanya menatapku, bangunlah. 227 00:20:30,018 --> 00:20:32,003 Ayo! 228 00:20:32,004 --> 00:20:33,023 Berdiri... 229 00:20:37,023 --> 00:20:39,013 Persenjatai dengan cara ini. 230 00:20:40,019 --> 00:20:42,016 Berikan giliran. 231 00:20:46,005 --> 00:20:47,017 Giliran lainnya. 232 00:20:47,018 --> 00:20:48,020 Dan sekarang lengannya. 233 00:20:48,021 --> 00:20:51,022 lenganmu seperti kamu sedang menyapu, lihat. 234 00:20:55,025 --> 00:20:58,011 Itu yang kami sukai, melihatmu tertawa. 235 00:21:00,010 --> 00:21:01,024 Aku mencintaimu. 236 00:21:01,026 --> 00:21:04,016 Aku akan selalu ada di sampingmu. 237 00:21:04,020 --> 00:21:06,010 Kamu mendengarku? 238 00:21:08,007 --> 00:21:09,029 Selalu. 239 00:21:30,007 --> 00:21:32,011 Kantor Kejaksaan Keadilan dan Investigasi, 240 00:21:32,012 --> 00:21:34,008 Martínez berbicara. 241 00:21:34,009 --> 00:21:34,025 Halo? 242 00:21:34,026 --> 00:21:37,009 Saya ingin berbicara dengan orang yang bertanggung jawab 243 00:21:37,010 --> 00:21:39,005 kasus Ny. Zamudio. 244 00:21:39,006 --> 00:21:41,001 Tolong tunggu sebentar. 245 00:21:43,008 --> 00:21:44,003 - Halo? - Agen Garrido, 246 00:21:44,004 --> 00:21:45,019 seseorang sedang mencari untuk Anda mengenai 247 00:21:45,020 --> 00:21:47,003 kasus Beatriz Zamudio. 248 00:21:47,004 --> 00:21:48,027 Ya ya. Selesaikan. 249 00:21:49,013 --> 00:21:52,002 Ya. Ini Agen Estela Garrido. 250 00:21:52,003 --> 00:21:54,007 Nama saya Fransisco Rivera, 251 00:21:54,008 --> 00:21:57,022 Saya adalah administratornya dari toko bunga Ny. Zamudio. 252 00:21:57,023 --> 00:22:00,020 Saya pengacara Jacobo Zamudio. 253 00:22:00,021 --> 00:22:02,011 Saya perlu bicara ke klien saya segera. 254 00:22:02,012 --> 00:22:03,026 Tolong tunggu sebentar. 255 00:22:03,027 --> 00:22:04,021 Permisi, Tuan Rivera. 256 00:22:04,022 --> 00:22:08,010 Saya dengar Anda punya informasi mengenai kasus tersebut. 257 00:22:10,005 --> 00:22:12,000 Halo? 258 00:22:15,011 --> 00:22:17,009 Sepertinya kamu bebas. 259 00:22:18,027 --> 00:22:21,023 aku akan bertanya padamu untuk tidak menggangguku lagi. 260 00:22:21,024 --> 00:22:23,009 Ayo pergi. 261 00:23:23,024 --> 00:23:26,002 Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu? 262 00:23:26,023 --> 00:23:28,009 Tidak terima kasih. 263 00:23:28,010 --> 00:23:30,012 Suamiku sedang menungguku. 264 00:23:30,015 --> 00:23:32,005 Siap melayani Anda. 265 00:24:54,007 --> 00:24:55,025 Apa yang kamu lakukan di sini? 266 00:24:56,013 --> 00:24:59,011 Apa yang kamu lakukan di sini? Ini bukan kamarmu. 267 00:24:59,026 --> 00:25:01,005 Aku akan menelepon keamanan. 268 00:25:01,006 --> 00:25:03,010 Apa yang kamu punya di sana? 269 00:25:03,029 --> 00:25:05,014 Itu bukan urusanmu. 270 00:25:05,015 --> 00:25:06,013 Anda tidak akan kemana-mana 271 00:25:06,014 --> 00:25:09,003 sampai kamu memberitahuku apa yang ada di dalam tas itu. 272 00:25:11,009 --> 00:25:13,004 Apa yang Anda lakukan adalah ilegal. 273 00:25:13,005 --> 00:25:14,022 Tahukah kamu saudara iparmu 274 00:25:14,023 --> 00:25:17,005 tiba di Meksiko lebih awal dari yang dia katakan? 275 00:25:17,008 --> 00:25:19,023 Anda melindungi seorang pembunuh. 276 00:25:21,000 --> 00:25:22,024 Jacobo bukanlah seorang pembunuh. 277 00:25:22,025 --> 00:25:23,026 Dan jika kamu tidak pergi, 278 00:25:23,027 --> 00:25:26,022 Aku akan menuntutmu karena masuk tanpa izin. 279 00:25:26,023 --> 00:25:30,001 Menghalangi penyelidikan adalah sebuah kejahatan yang sangat serius. 280 00:25:38,026 --> 00:25:40,012 Keluar dari sini. 281 00:25:56,013 --> 00:25:59,018 Kenapa kamu tidak memberitahu kami kamu tiba lebih awal? 282 00:26:01,019 --> 00:26:03,024 Ada yang harus kulakukan. 283 00:26:06,015 --> 00:26:08,018 Jika Anda ingin saya membantu Anda, 284 00:26:08,019 --> 00:26:11,027 Katakan padaku benda apa itu. 285 00:26:11,029 --> 00:26:15,020 Apa yang Anda katakan kepada saya menentukannya apakah saya dapat membantu Anda. 286 00:26:37,025 --> 00:26:40,000 Lebih dari seminggu yang lalu, 287 00:26:40,007 --> 00:26:43,013 Saya menerima surat dari penjara. 288 00:26:43,020 --> 00:26:46,020 Mereka bertanya padaku untuk mengambil... 289 00:26:49,021 --> 00:26:51,016 Harta milik ayahku. 290 00:26:52,016 --> 00:26:54,014 Dia baru saja lewat. 291 00:26:56,001 --> 00:26:58,002 Bukankah ayahmu sudah meninggal bertahun-tahun yang lalu? 292 00:26:58,003 --> 00:27:00,010 Begitulah yang dikatakan Beatriz. 293 00:27:01,013 --> 00:27:03,010 Tapi itu bohong. 294 00:27:04,006 --> 00:27:07,012 Beatriz memenjarakan ayahku. 295 00:27:07,016 --> 00:27:10,015 Dia memberitahunya untuk tidak mencariku lagi. 296 00:27:11,026 --> 00:27:14,025 Apakah kamu sadar itu membuatmu menjadi tersangka? 297 00:27:14,026 --> 00:27:17,024 Anda punya motif karena membunuhnya. 298 00:27:24,017 --> 00:27:26,007 saya menghabiskan... 299 00:27:26,009 --> 00:27:30,009 Saya menghabiskan seminggu di sebuah hotel. 300 00:27:30,021 --> 00:27:32,012 Pemikiran. 301 00:27:33,022 --> 00:27:38,001 Saya perlu menimbang apa yang Beatriz berikan padaku... 302 00:27:40,006 --> 00:27:42,013 dan apa yang dia ambil menjauh dariku. 303 00:27:43,008 --> 00:27:45,022 Saya perlu memahaminya. 304 00:27:47,010 --> 00:27:48,026 Dan? 305 00:27:49,015 --> 00:27:51,004 Apakah kamu? 306 00:27:54,012 --> 00:27:55,023 TIDAK. 307 00:28:03,024 --> 00:28:05,020 Siapa lagi yang tahu tentang ini? 308 00:28:06,009 --> 00:28:07,022 Hanya kamu. 309 00:28:09,028 --> 00:28:11,029 saya akan melakukannya mengeluarkanmu dari sini. 310 00:28:28,002 --> 00:28:30,019 Sayang. Dimana kamu tadi? 311 00:28:30,020 --> 00:28:32,029 Kami mengkhawatirkanmu. 312 00:28:38,006 --> 00:28:39,015 Ayah. 313 00:28:39,024 --> 00:28:40,018 Apa yang kamu lakukan di sini? 314 00:28:40,019 --> 00:28:42,020 Anda tidak mengatakannya kamu datang. 315 00:28:42,029 --> 00:28:44,014 Saya tidak punya waktu. 316 00:28:44,015 --> 00:28:46,003 Begitu saya mendengarnya bahwa Beatriz telah meninggal, 317 00:28:46,004 --> 00:28:50,004 Saya datang untuk melihat apakah Anda dan Andrés membutuhkan apa pun. 318 00:28:54,024 --> 00:28:56,017 Bisakah kita bicara? 319 00:28:56,018 --> 00:28:59,008 - Andy dan aku meninggalkanmu untuk... - Tidak. Tidak, tidak, tidak. 320 00:28:59,009 --> 00:29:00,028 Jangan khawatir tentang hal itu. 321 00:29:00,029 --> 00:29:02,019 Saya sudah berada di dalam untuk waktu yang lama, 322 00:29:02,020 --> 00:29:05,010 Saya ingin udara segar. 323 00:29:05,018 --> 00:29:07,008 Teruskan. 324 00:29:12,004 --> 00:29:13,008 Baiklah, sayang? 325 00:29:13,009 --> 00:29:16,027 Tinggalkan tasmu. Kami tidak akan pergi terlalu jauh. 326 00:29:21,009 --> 00:29:23,024 Sayang, ayahmu benar. 327 00:29:23,025 --> 00:29:27,007 Kenapa kamu membawa seperti itu tas besar di seluruh hotel? 328 00:30:02,003 --> 00:30:04,005 Agen Fitzgerald tunduk pada klien saya 329 00:30:04,006 --> 00:30:06,023 untuk interogasi yang tidak teratur. 330 00:30:06,024 --> 00:30:09,012 Mereka bahkan tidak mengizinkannya untuk didampingi pengacara. 331 00:30:09,013 --> 00:30:12,007 Kami punya alasan untuk itu tersangka Pak Zamudio. 332 00:30:12,008 --> 00:30:15,016 Kami hanya ingin bertanya padanya beberapa pertanyaan. 333 00:30:15,017 --> 00:30:18,013 Tersangka bukan berarti bersalah. 334 00:30:19,002 --> 00:30:20,016 Pak, saya akan mengirimkan permintaan 335 00:30:20,017 --> 00:30:23,003 untuk membatalkan biaya hal pertama besok. 336 00:30:23,004 --> 00:30:26,027 Saya tidak bisa mengizinkan hal apa pun kekerasan terhadap keluargaku. 337 00:30:26,028 --> 00:30:29,004 Itu tidak perlu, Pak. 338 00:30:29,005 --> 00:30:30,021 Saya jamin itu aku akan menempatkan diriku sendiri 339 00:30:30,022 --> 00:30:32,016 berada di garis depan dalam hal ini. 340 00:30:32,017 --> 00:30:34,018 Dan jika ada kesalahan 341 00:30:34,019 --> 00:30:36,015 oleh Agen Fitzgerald, 342 00:30:36,016 --> 00:30:38,016 - Aku akan melepaskannya dari kasus ini. - Tidak tidak tidak. 343 00:30:38,017 --> 00:30:39,015 Tolong jangan lakukan itu. 344 00:30:39,016 --> 00:30:42,007 Dia satu-satunya siapa yang sepertinya tertarik 345 00:30:42,008 --> 00:30:44,024 dalam menyelesaikan pembunuhan ibuku. 346 00:30:51,004 --> 00:30:53,012 Apakah Anda selingkuh dari Andrés? 347 00:30:55,002 --> 00:30:57,010 Mengapa kamu menanyakan hal itu padaku? 348 00:30:57,023 --> 00:30:59,019 Saya perlu tahu. 349 00:31:01,028 --> 00:31:04,008 Tidak, Ayah. Tentu saja tidak. 350 00:31:04,014 --> 00:31:08,017 Dia menelepon saya hari ini untuk tanyakan apakah aku bersamamu. 351 00:31:08,018 --> 00:31:10,002 Karena kamu telah pergi... 352 00:31:10,003 --> 00:31:13,017 tanpa memberitahunya bahwa kamu meninggalkan anak laki-laki itu dengan pengasuhnya. 353 00:31:13,018 --> 00:31:14,024 aku sudah bilang padamu... 354 00:31:14,025 --> 00:31:17,003 Saya pergi untuk membeli sesuatu untuk bayinya. 355 00:31:17,004 --> 00:31:18,013 Putri... 356 00:31:18,014 --> 00:31:20,025 kenapa kamu melakukan ini pada kami? 357 00:31:21,010 --> 00:31:22,999 Anda tahu itu sekarang, lebih dari sebelumnya, 358 00:31:23,000 --> 00:31:25,006 kamu harus bersama Andrés. 359 00:31:27,029 --> 00:31:29,020 Beatriz sudah mati. 360 00:31:29,021 --> 00:31:32,017 Ya, tapi ternyata tidak mengubah apa pun. 361 00:31:34,013 --> 00:31:35,011 Sebaliknya. 362 00:31:35,012 --> 00:31:38,003 Tidak ada yang menjamin yang akan dihormati Andrés 363 00:31:38,004 --> 00:31:40,013 perjanjian yang kami miliki dengannya. 364 00:31:43,011 --> 00:31:44,005 Sayang... 365 00:31:44,006 --> 00:31:47,999 Aku tahu kita berada dalam kekacauan ini karena aku salah, 366 00:31:48,000 --> 00:31:49,020 tapi aku bersumpah... 367 00:31:49,021 --> 00:31:51,019 jika ada cara lain, 368 00:31:51,020 --> 00:31:53,025 Aku tidak akan bertanya padamu. 369 00:31:55,026 --> 00:31:57,020 - Tapi, Ayah, hanya saja... - Putri. 370 00:31:57,021 --> 00:31:59,027 Tolong, sayang. 371 00:32:00,025 --> 00:32:02,022 Jangan tinggalkan kami. 372 00:32:18,015 --> 00:32:20,019 Apa yang kamu pikirkan 373 00:32:20,020 --> 00:32:23,018 ketika kamu membuat skandal besar di televisi nasional? 374 00:32:23,019 --> 00:32:25,007 Tolong jelaskan itu padaku. 375 00:32:25,008 --> 00:32:27,013 Aku sedang memikirkanmu. 376 00:32:27,021 --> 00:32:28,021 Jangan beri aku omong kosong itu. 377 00:32:28,022 --> 00:32:30,020 Bagaimanapun, itu sedang berjalan untuk keluar, bukan? 378 00:32:30,021 --> 00:32:32,015 Anda sendiri yang mengatakannya. 379 00:32:32,016 --> 00:32:35,010 Itu selalu yang terbaik untuk mengontrol narasi. 380 00:32:35,011 --> 00:32:36,000 Ah, benarkah? 381 00:32:36,001 --> 00:32:38,010 Baiklah, jelaskan narasi sialanmu. 382 00:32:38,011 --> 00:32:40,010 Karena aku dengan jelas mendengarmu berkata 383 00:32:40,011 --> 00:32:41,025 seorang anggota keluarga adalah pembunuhnya. 384 00:32:41,026 --> 00:32:44,000 Ketika berita tentang Penangkapan Jacobo terjadi 385 00:32:44,001 --> 00:32:46,018 mereka akan mengesampingkanmu. Singkirkan kami! 386 00:32:46,019 --> 00:32:48,022 Ambil barang-barangmu. Ayo pergi. 387 00:32:48,023 --> 00:32:50,003 - Apa? - Lakukan! 388 00:32:50,004 --> 00:32:52,004 Kami berada di tengah penyelidikan, Eduardo! 389 00:32:52,005 --> 00:32:54,000 Kita tidak bisa pergi. 390 00:32:56,010 --> 00:32:57,018 Mengapa? 391 00:32:57,027 --> 00:32:59,001 Anda mengatakannya, 392 00:32:59,002 --> 00:33:01,003 mereka punya pelakunya. 393 00:33:01,022 --> 00:33:03,028 Dan jika kita lari pada kesempatan pertama, 394 00:33:03,029 --> 00:33:07,001 apa yang kamu pikirkan dia tekan akan mengatakan? 395 00:33:11,002 --> 00:33:13,006 Bagus, bagus. Anda benar. 396 00:33:14,007 --> 00:33:16,002 Jadi, sekarang kita... 397 00:33:16,003 --> 00:33:18,022 kita akan mengendalikannya narasinya. 398 00:33:19,018 --> 00:33:21,011 Lihat... 399 00:33:21,024 --> 00:33:23,010 aku akan memberimu beberapa saran, 400 00:33:23,011 --> 00:33:25,006 bahkan jika kamu tidak bertanya. 401 00:33:25,016 --> 00:33:28,026 Penuntut akan kembali kapan saja sekarang. 402 00:33:29,003 --> 00:33:31,003 Menurutku itu yang terbaik bahwa kita tidak melakukan apa pun 403 00:33:31,004 --> 00:33:33,002 yang menarik banyak perhatian. 404 00:33:33,003 --> 00:33:34,020 Bukankah begitu? 405 00:33:37,003 --> 00:33:38,022 Kami tinggal. 406 00:34:24,018 --> 00:34:26,012 Apakah kamu bersamanya? 407 00:35:08,017 --> 00:35:10,016 Pengacara itu akan menuntut kami 408 00:35:10,017 --> 00:35:13,006 dan saya harus melakukannya mengeluarkanmu dari kasus ini 409 00:35:13,007 --> 00:35:15,012 untuk menghindari masalah. 410 00:35:16,009 --> 00:35:19,001 Terima kasih untuk mosi percaya. 411 00:35:19,002 --> 00:35:21,006 Jika bukan karena Jacobo... 412 00:35:21,016 --> 00:35:22,011 Dia bilang kamu sepertinya begitu 413 00:35:22,012 --> 00:35:25,015 satu-satunya yang tertarik dalam menyelesaikan kasus tersebut. 414 00:35:29,017 --> 00:35:31,010 Saya tidak percaya. 415 00:35:32,024 --> 00:35:33,011 Bagus. 416 00:35:33,012 --> 00:35:36,013 Satu kesalahan lagi... dan kamu keluar. 417 00:35:47,024 --> 00:35:51,001 Jacobo berada di Casablanca hotel sepanjang waktu. 418 00:35:51,002 --> 00:35:52,023 Dia tidak pernah pergi. 419 00:35:54,021 --> 00:35:56,027 Anda mengatakan kepada saya untuk berhati-hati. 420 00:35:57,012 --> 00:36:01,006 Mungkin Anda benar dan aku tidak berpikir jernih. 421 00:36:01,007 --> 00:36:03,016 Kami akan menemukan pelakunya. 422 00:36:04,010 --> 00:36:06,006 Sebelum Mendoza tiba, 423 00:36:06,007 --> 00:36:07,019 Saya mendapat telepon aneh. 424 00:36:07,020 --> 00:36:09,010 Manajer kebun mawar. 425 00:36:09,011 --> 00:36:10,025 - Apa yang dia inginkan? - Aku tidak tahu. 426 00:36:10,026 --> 00:36:13,009 Dia menutup telepon sebelumnya dia bisa memberitahuku. 427 00:37:54,028 --> 00:37:56,022 Kita belum selesai. 428 00:37:59,018 --> 00:38:01,018 Ayo lanjutkan. 429 00:38:02,012 --> 00:38:04,012 Ini enak. 430 00:38:55,029 --> 00:38:57,023 - Kapan kamu kembali? - Baru saja. 431 00:38:57,024 --> 00:38:59,026 Aku perlu tahu apakah kamu... 432 00:39:21,011 --> 00:39:22,027 Apakah kamu membukanya? 433 00:39:24,007 --> 00:39:25,014 Tidak. 434 00:39:29,008 --> 00:39:30,026 saya... 435 00:39:30,027 --> 00:39:34,000 hanya tidak menginginkan sesuatu untuk disalahartikan. 436 00:39:34,001 --> 00:39:34,022 Silakan pergi. 437 00:39:34,023 --> 00:39:36,028 Aku tidak ingin Andres untuk menemukanmu di sini. 438 00:39:36,029 --> 00:39:38,014 OKE. 439 00:39:38,015 --> 00:39:40,007 Terima kasih, Wendy. 440 00:39:42,009 --> 00:39:43,025 Kami adalah keluarga. 441 00:40:16,005 --> 00:40:17,009 Juan, kamu menyakitiku. 442 00:40:17,010 --> 00:40:19,010 Saya pikir saya sudah jelas ketika aku memberitahumu 443 00:40:19,011 --> 00:40:20,019 kami tidak pergi untuk meninggalkan hotel. 444 00:40:20,020 --> 00:40:23,021 - Juan, kamu menyakitiku. - Mengapa kamu tidak mematuhiku? 445 00:40:23,022 --> 00:40:25,005 Karena aku tidak mau untuk bersiap 446 00:40:25,006 --> 00:40:27,025 dan perhatikan caranya kamu masih antek ibuku. 447 00:40:32,010 --> 00:40:34,026 Anda akan melakukannya persis apa yang saya katakan. 448 00:40:34,027 --> 00:40:36,001 Mengerti? 449 00:40:36,002 --> 00:40:37,028 - Juan... - Mengerti? 450 00:40:39,025 --> 00:40:41,016 Baiklah, sayang. 451 00:40:41,017 --> 00:40:43,020 Sekarang, aku menginginkanmu untuk mendapatkan barang-barangmu 452 00:40:43,021 --> 00:40:46,001 dan memasukkannya ke dalam mobil. 453 00:40:46,002 --> 00:40:48,013 Kami akan kembali ke hotel. 454 00:40:55,007 --> 00:40:57,015 Apakah kamu meninggalkanku seperti ini? 455 00:41:04,016 --> 00:41:06,005 kamu sakit. 456 00:42:16,003 --> 00:42:18,010 Ambil barangmu, kami berangkat. 457 00:43:10,000 --> 00:43:13,014 Hari ini saya memutuskan untuk memberi tahu Jacobo kamu sudah mati. 458 00:43:13,015 --> 00:43:16,015 Saya tahu ini akan sama sulitnya untukmu seperti halnya untuk dia. 459 00:43:16,016 --> 00:43:18,008 Tapi saya juga tahu kamu mengerti 460 00:43:18,009 --> 00:43:20,014 apa yang terbaik untuk anak kita. 461 00:43:21,010 --> 00:43:22,023 Ya, Humberto. 462 00:43:22,024 --> 00:43:24,003 Putra kami. 463 00:43:24,004 --> 00:43:27,004 Karena Jacobo juga sama anakku seperti milikmu. 464 00:43:27,013 --> 00:43:30,026 Dia tidak harus mencari tahu apa yang terjadi malam itu. 465 00:43:30,027 --> 00:43:34,029 Untuk itu, Anda harus menjaganya janjimu untuk menjauh. 466 00:43:37,015 --> 00:43:40,005 Pengacara mengatakan itu semuanya akan sangat sederhana 467 00:43:40,006 --> 00:43:42,022 ketika Anda mengaku bersalah di persidangan. 468 00:43:43,001 --> 00:43:47,014 Aku akan pastikan kamu tidak pernah melakukannya keluar dari penjara. 469 00:43:49,001 --> 00:43:51,005 Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa melakukannya berbohong padanya seperti itu. 470 00:43:51,006 --> 00:43:53,024 Jangan bicarakan hal-hal yang tidak kamu ketahui. 471 00:43:53,025 --> 00:43:55,000 5 TAHUN SEBELUMNYA 472 00:43:55,001 --> 00:43:56,024 Jacobo adalah anakku... 473 00:43:57,005 --> 00:43:58,027 dan aku tahu bagaimana cara melindunginya. 474 00:43:58,028 --> 00:44:02,026 Maaf, tapi itu adil tidak adil kalau kamu... 475 00:44:02,027 --> 00:44:05,007 Aku tidak akan memintamu untuk mengerti. 476 00:44:05,017 --> 00:44:07,023 Tapi aku ingin kamu dekat. 477 00:44:08,017 --> 00:44:12,013 Jacobo dan aku membutuhkanmu. OKE? 478 00:44:25,016 --> 00:44:27,022 Kamu terlihat cantik. 479 00:45:16,004 --> 00:45:18,008 Paco, ini aku, Jacobo! 480 00:45:19,009 --> 00:45:21,004 Buka pintunya! 481 00:45:30,010 --> 00:45:32,020 Paco, aku perlu bicara denganmu!