1 00:02:45,743 --> 00:02:47,677 Kaptan Kırmızı! Yüzbaşı... 2 00:03:02,762 --> 00:03:05,698 Kanca, kanca! 3 00:04:39,874 --> 00:04:42,809 - Sen miydin? - Ne? 4 00:04:42,877 --> 00:04:49,807 duyduğumu sandım... Sesi... domuz gibiydi. 5 00:04:52,889 --> 00:04:54,823 Sıcaktan olsa gerek. 6 00:05:43,947 --> 00:05:48,885 Şimdi, şimdi Froggy? Makul ol. Aşağı gel seni küçük maymun. 7 00:05:48,953 --> 00:05:52,889 - Beni yemek istiyorsun. Kahretsin. - Gök gürültüsü doğanın kanunudur! 8 00:05:52,957 --> 00:05:55,893 Güçlü olan her zaman zayıfları ye. 9 00:05:59,965 --> 00:06:03,902 Hadi aşağı oğlum... çaba göster. 10 00:06:06,973 --> 00:06:10,910 - Yamyam! - Haydi, domuzcuk. 11 00:06:10,978 --> 00:06:13,913 Ben domuzcuk değilim, ben Kurbağa'yım. 12 00:06:21,991 --> 00:06:24,926 Yamyamlık ölümcül bir günahtır. 13 00:06:24,994 --> 00:06:27,930 Bu sana kötü şans getirecek! 14 00:06:27,998 --> 00:06:30,933 Cehennem ateşinde kıvranacaksınız. 15 00:06:31,001 --> 00:06:35,939 Peki ya itiraf? ne yap itirafın ne için olduğunu düşünüyorsun? 16 00:06:53,026 --> 00:06:56,963 Yelken aç! Rüzgâra doğru yelken aç! 17 00:07:00,034 --> 00:07:04,972 Şeytan seni ele geçirsin Kurbağa, sana bana güvenmeni söylemedim mi? 18 00:07:05,040 --> 00:07:08,977 - Yine haklı çıkmadım mı? - Evet, evet Kaptan. 19 00:07:09,045 --> 00:07:11,980 Peki bunu unutmamalısın seni küçük serseri. 20 00:07:12,048 --> 00:07:15,985 İlahi olana olan inancınızı asla kaybetmeyin asla! 21 00:07:28,066 --> 00:07:31,002 Dikkatli ol evlat! Köpekbalığı, köpekbalığı. 22 00:07:47,088 --> 00:07:50,024 Yine de iyi bir spordu. gök gürültüsüyle gerçekten de öyleydi. 23 00:07:50,092 --> 00:07:54,028 Kahvaltıda bana top yiyebilirsin eğer öyle değilse ne diyorsun? 24 00:07:54,096 --> 00:07:57,032 Ne dersen de, Kaptan. 25 00:07:57,100 --> 00:07:59,034 O zaman ikimiz de aynı fikirdeyiz. 26 00:08:04,108 --> 00:08:09,045 Ah-hey! Hey, merhaba! 27 00:08:11,116 --> 00:08:17,056 Bana düğmeleri salla! Şansın ince bir dilimi var! 28 00:08:17,123 --> 00:08:19,057 Renklerini görüyor musun? 29 00:08:20,126 --> 00:08:22,060 İspanyol! 30 00:08:22,128 --> 00:08:26,065 Çabuk, çabuk... Belgeler, Tanrı aşkına! 31 00:08:54,165 --> 00:08:56,099 Ben altın! 32 00:09:00,172 --> 00:09:04,108 - Sefil zavallı! - Tanrı seni mahvedecek Kaptan. 33 00:09:04,176 --> 00:09:08,113 - Bu bize kellemize mal olacak. - Kafa olmadan yaşamak... 34 00:09:08,181 --> 00:09:10,115 altın yoksa seni aptal. 35 00:09:10,183 --> 00:09:14,120 Nefret için ya da İspanyol için savaşırım... Ben zafer için savaşırım, altın için değil! 36 00:09:14,188 --> 00:09:18,124 Bir adam en çok yoksun olduğu şey için savaşır. 37 00:09:24,199 --> 00:09:26,134 Ruhumu titret! 38 00:09:26,202 --> 00:09:29,137 - Ne, Kaptan Red mi? - "Ne, Kaptan Red mi? 39 00:09:29,205 --> 00:09:34,143 Ne, Yüzbaşı Red?" Bunları göremiyor musun fahişe oğullarının gidişatı değişmiyor mu? 40 00:09:34,211 --> 00:09:39,149 Doğrudan yanımızdan geçecek, hepsi yelken açacak ayarlayın ve kuyruğunu yukarı kaldırın. 41 00:09:39,217 --> 00:09:42,152 Evet Kaptan... rotasını koruyor. 42 00:10:25,269 --> 00:10:27,204 Belki... 43 00:10:29,274 --> 00:10:33,210 Bu bir hayalet gemi mi? 44 00:10:40,287 --> 00:10:45,224 Hayalet olsun ya da olmasın, ihtiyacımız var gök gürültüsüyle kurtarılıyor. 45 00:10:45,292 --> 00:10:48,228 - Ahoy! -Selam! 46 00:10:48,296 --> 00:10:49,228 Selam, güvertede! 47 00:11:44,360 --> 00:11:48,296 - İşte Kurbağa! Sıkıştım! - Sandığı bırak Kaptan! 48 00:11:48,364 --> 00:11:51,300 - Sandığı bırak! - Asla! 49 00:12:07,386 --> 00:12:09,321 Üç. 50 00:12:09,389 --> 00:12:11,323 Dört. 51 00:12:12,392 --> 00:12:14,326 Beş. 52 00:12:15,395 --> 00:12:17,330 Altı. 53 00:13:11,460 --> 00:13:13,394 Çabuk, çabuk... Çek. 54 00:13:31,483 --> 00:13:34,418 Çek, lanet olsun... 55 00:13:59,515 --> 00:14:07,446 Yardım edin! Yardım! İşte... Hazinem! Cinayet! 56 00:14:21,540 --> 00:14:28,470 Yirmi beş yıllık yorulmak bilmeyen çaba! Bütün tasarruflarım! 57 00:15:09,595 --> 00:15:11,529 Onlarla birlikte hapishaneye inelim! 58 00:15:43,634 --> 00:15:47,571 Buraya gelin ve pabuç deliklerinizi açın. 59 00:15:48,640 --> 00:15:54,580 Eğer bizi sorgulayacaklarsa hatırla bu: bundan böyle ben Benjamin Parr'ım... 60 00:15:54,647 --> 00:15:58,583 - Londra'dan, anladın mı? - Anlıyorum Kaptan. 61 00:15:58,651 --> 00:16:02,588 Matthew Spencer için pamuk sevkiyatçısı ve Şirket, değil mi? 62 00:16:02,656 --> 00:16:08,596 Geceleri korsanların saldırısına uğradı. Gemide... "Sabah Yıldızı". 63 00:16:08,663 --> 00:16:13,600 Bütün elleriyle battı. Biz hayatta kalan tek kişi. Tekrarlamak. 64 00:16:13,668 --> 00:16:16,604 Londralı Benjamin Parr, pamuk nakliyecisi... 65 00:16:16,672 --> 00:16:19,607 Tütün veya vanilya daha iyi olurdu. 66 00:16:22,679 --> 00:16:26,615 - Peki siz kimsiniz efendim? -Joseph Seraphin Amadeus Boomako. 67 00:16:26,683 --> 00:16:31,621 - Boomako mu? - Boomako, geminin aşçısı. 68 00:16:31,689 --> 00:16:35,626 - Burada ne halt ediyorsun? - Zor durumdayım Kaptan. 69 00:16:38,697 --> 00:16:41,632 - Peki neden bu, dua et? - İspanyolların lokomotifi... 70 00:16:41,700 --> 00:16:45,637 Boomako zehirinin harika olduğunu söylüyorlar Yüzbaşı Linares tahtı çalacak. 71 00:16:45,705 --> 00:16:49,642 - Taht mı? Hangi taht? - Kapatek-Anahuac'ın Tahtı. 72 00:16:51,712 --> 00:16:54,647 Kapatek-Anahuac? 73 00:16:55,717 --> 00:16:56,649 - Burada? - DSÖ? 74 00:16:56,718 --> 00:16:58,652 - Taht. - İşte. 75 00:16:58,720 --> 00:17:01,655 - Gördün mü? - Ah, küçük delikten. 76 00:17:01,723 --> 00:17:07,663 - Nerede, Tanrı aşkına? - Burada. Gözünü buraya koy ve gör... 77 00:17:41,769 --> 00:17:46,707 Eğer bu kadar cesurca söylersem çok güzel görünürler avludan iyi asılı. 78 00:17:46,775 --> 00:17:49,710 Ama az önce bana bunu bildirdin bir gemi kazasının kurbanı oldular. 79 00:17:49,778 --> 00:17:53,715 Bir çift köpek, Sayın Yargıç! Bir İngiliz ve bir Fransız! 80 00:17:53,783 --> 00:17:57,720 Teğmen, size bir kez hatırlatacağım ve sonuçta, savaş bitti. 81 00:17:57,788 --> 00:18:00,723 - Kağıt üzerinde belki. - Bir anlaşma geçerli olduğunda... 82 00:18:00,791 --> 00:18:03,726 işaret kılavuzu En Katolik Majesteleri... 83 00:18:03,794 --> 00:18:09,734 kişisel duygular ikinci planda kalmalı ulusal yükümlülüklere yer verilmiştir. 84 00:18:09,801 --> 00:18:15,741 - Sayın Onur'un sirke temizliği. - Bir diğer! Bugün dördüncüsü. 85 00:18:15,808 --> 00:18:19,745 Sizi temin ederim doktor, hiçbir şeyim yok içimde temizlenmeyi bıraktı. 86 00:18:19,813 --> 00:18:24,751 Ve İspanya'nın mevcut yükümlülükleri şunlardır: Antlaşmada açıkça tanımlanmış... 87 00:18:24,819 --> 00:18:28,755 - Pireneler'den... - Hava soğuyacak Sayın Yargıç. 88 00:18:28,823 --> 00:18:34,763 Hangi antlaşma bizim irademizi ifade ediyor? asil Kral Dört Philip... dördüncü... 89 00:18:34,830 --> 00:18:38,767 Ekselansları tarafından imzalanan bir anlaşma Kardinal Mazarin... 90 00:18:38,835 --> 00:18:43,772 ülkemizin daha büyük şerefine ve Kutsal Annemizin onuru... 91 00:18:43,840 --> 00:18:45,775 Kilise. 92 00:18:46,844 --> 00:18:48,778 Tut, tut... 93 00:18:48,846 --> 00:18:52,783 - yulaf ezmesini yemedik. - Büyük ihtimalle. 94 00:18:52,851 --> 00:18:57,788 Bu yüzden daha fazla bakmamıza gerek yok Honor'un bağırsaklarında hareket yok. 95 00:19:08,869 --> 00:19:11,804 Şimdi o zaman. Gemi kazası geçirdin, Bana söylendi. 96 00:19:11,872 --> 00:19:16,810 Biz gerçekten de öyleydik Sayın Yargıç, efendim, ta ki ilahi takdir uygun gördü - Deo gratias, 97 00:19:16,878 --> 00:19:21,816 bizi burada bunun yoluna koymak için iyi Kral'a ait olan gemi... 98 00:19:21,884 --> 00:19:23,818 İspanya'nın. 99 00:19:24,887 --> 00:19:28,824 Anlıyorum. Bu gemi kazası... nasıl ortaya çıktı? 100 00:19:28,892 --> 00:19:33,830 - Korsanlar... Şeytan onları alsın! - Bu korsanlar kimdi? 101 00:19:33,898 --> 00:19:37,834 "Görülemeyecek kadar karanlıktı efendim." Ama bir isim bağırdıklarını duydum... 102 00:19:37,902 --> 00:19:43,842 bekle... sanırım... Ah, duydum "Kaptan Red, onlarla ne yapacağız?" 103 00:19:43,909 --> 00:19:48,847 "Hepsini öldürün" diyor. "Hiçbir şey yok ama bu gemide baccy ve vanilya var." 104 00:19:48,915 --> 00:19:52,851 Bu bizim kargomuzdu "MorningStar" efendim, tütün ve vanilya. 105 00:19:52,919 --> 00:19:56,856 - "Kaptan Red"i duydunuz, emin misiniz? - Tabii ki tahta bir bacağım var efendim. 106 00:19:56,924 --> 00:20:00,861 - Son dört yıldır ölüydü. - Garcia Gomez ona son verdi... 107 00:20:00,929 --> 00:20:05,866 Boca del Toro'da. Bu köpek rüya görmüş olmalı. 108 00:20:05,934 --> 00:20:09,871 Rüya değil de nedir Sayın Yargıç? sahip olduğum tek şey bu... 109 00:20:09,939 --> 00:20:14,877 Oradaki çatışmada düştü. Eve doğru gidiyordum, ben... 110 00:20:14,945 --> 00:20:21,875 18 yıl sonra parmaklarımı çalıştırıyorum küçük bir vanilya tarlasındaki kemik. 111 00:20:21,953 --> 00:20:28,883 Hayat bana hep sert davrandı. Bu lanetli bacağımı al; 112 00:20:28,961 --> 00:20:34,901 bir varil vanilya tarafından ezildi yirmi üç yaşlarındaki narin yaş. 113 00:20:34,968 --> 00:20:36,902 Peki yara izi? 114 00:20:36,970 --> 00:20:40,906 Başının üstünde... o da mı bir varil vanilyaydı? 115 00:20:40,975 --> 00:20:43,910 Hiç de değil efendim, hiç de değil. 116 00:20:43,978 --> 00:20:49,918 Bu onların kopardıkları demirlerden beni zavallı rahmetli annemin rahminden. 117 00:20:49,985 --> 00:20:53,921 Umarım Sayın Yargıç böyle bir şey vermemiştir kendi annesine sorun. 118 00:20:53,989 --> 00:20:55,924 Biraz saygı, köpek! 119 00:21:09,007 --> 00:21:10,941 Uzaklaş onlardan. 120 00:21:57,062 --> 00:22:03,002 Şuna bak şarkı söylüyor, lezzetli küçük titbit! 121 00:22:03,069 --> 00:22:07,005 Caramba, yapabilirim bir iki şarkı söylersin. 122 00:22:07,073 --> 00:22:11,010 Ve gitarrana ihtiyacın olmayacak, inan bana! 123 00:22:49,121 --> 00:22:53,058 Değil misin, benim de yaşadığım gibi Marangoz'a bunu söylemenin zevki mi? 124 00:22:53,126 --> 00:22:55,060 Usta Marangoz. 125 00:22:55,128 --> 00:22:59,065 Ve bu, kudret adına, iyi bir ticaret! Çoğu zaman pişman oldum... 126 00:22:59,133 --> 00:23:04,070 bunu kendim öğrenmiyorum. Yine de Artık geç oldu ve bunun bir sonu var. 127 00:23:06,141 --> 00:23:10,077 Nazik özelliklerinizi fark ettim Bir zamanlar marangoz ustasıydım ve... 128 00:23:10,145 --> 00:23:14,082 ne gibi hazırlıklar yapmak isteyebileceğini merak ediyorum Kıymetlilerinden birazını ayır... 129 00:23:14,150 --> 00:23:18,087 - bana kereste bacak zamanı. - Nesi yanlış? 130 00:23:18,155 --> 00:23:24,094 En güzel zamanında kısa kesildi... Attığım her adımda sancak tarafına doğru sürükleniyorum. 131 00:23:31,169 --> 00:23:36,107 Bunlar bazı değerli aile yadigarları her zaman reddettiğim şey... 132 00:23:36,175 --> 00:23:41,113 zaman zaman bile ayrılmak çok kötü bir sıkıntı. 133 00:23:42,182 --> 00:23:45,117 Buradaki gibi. 'Bana verildi bana göre en sevdiğim teyzem. 134 00:23:45,185 --> 00:23:49,122 - Peki ya diğeri? - Ah, bu! 135 00:23:50,191 --> 00:23:55,129 Babam bunu bana zavallı verdi yaşlı anne, Tanrı onu dinlendirsin! 136 00:24:08,212 --> 00:24:10,146 Teşekkür ederim beyler. 137 00:24:10,214 --> 00:24:14,151 Sanırım meseleyi hallettik gücümüz yettiğince. 138 00:24:14,219 --> 00:24:18,155 Git biraz dinlen ve beni rahat bırak Kendim için hazırlanın ki bunu garanti ediyorum... 139 00:24:18,223 --> 00:24:21,159 bu sefer kalıcı olacak... Çok yaşa Kral! 140 00:24:21,227 --> 00:24:24,162 - Yaşasın İspanya! - Çok yaşa Kral! 141 00:24:24,230 --> 00:24:27,166 Yaşasın İspanya! 142 00:24:31,238 --> 00:24:36,176 - Elimden geleni yaptım Sayın Yargıç. - Biliyorum sevgili Juanito'm, biliyorum. 143 00:24:36,244 --> 00:24:41,182 Ne yazık ki, her şeyin olduğu zamanlar vardır yeterli değil. Elveda doktor. 144 00:24:50,260 --> 00:24:54,197 Oğlum, ruhunu rahatlat Yüce Allah'a. 145 00:24:54,265 --> 00:24:57,200 Günahlarınızı itiraf edin ve tövbe edin Bunlardan biri alçakgönüllülüktür... 146 00:24:57,268 --> 00:25:01,205 - ki seni bağışlasınlar. - Ah, günahlarım... Nasıl da aklıma geliyor! 147 00:25:01,273 --> 00:25:05,209 İkimiz de biliyoruz oğlum, Şeytan'ın nasıl kandırdığını bir denizcinin izolasyonundan faydalanmak... 148 00:25:05,277 --> 00:25:08,213 onu utandırmaya teşvik etmek yalnız uygulamalar. 149 00:25:08,281 --> 00:25:12,217 - Ben yaşlı bir adamım Peder... - Peki öyleyse. Açgözlülük kaldı... 150 00:25:12,285 --> 00:25:15,221 Öfke, gurur, yalancılık, tembellik... 151 00:25:15,289 --> 00:25:18,224 Onlarla tek tek güreşelim. 152 00:25:18,292 --> 00:25:22,229 Bir süredir rahatsızım bazı ağır sorularla... 153 00:25:22,297 --> 00:25:26,233 yalancılıkla ya da tembellikle pek alakası yok. 154 00:25:26,301 --> 00:25:29,237 - Ne tür sorular? - Hayatım boyunca uğruna savaştım... 155 00:25:29,305 --> 00:25:31,239 Kralım, ülkem, ve Kutsal Anne Kilisesi. 156 00:25:31,307 --> 00:25:35,244 - Ve Allah bunun için seni ödüllendirecektir. - Onların adına öldürdüm. 157 00:25:35,312 --> 00:25:38,247 - Bir askerin görevi. - Evet ama öldürmek acınası bir görev... 158 00:25:38,315 --> 00:25:41,250 erkekler, kadınlar ve çocuklar için bir milletin altınları uğruna. 159 00:25:41,318 --> 00:25:44,254 Bunlar vahşi... yamyamlar, bazıları! 160 00:25:44,322 --> 00:25:51,252 - Altının kıymetini bile bilmiyorlar. - Altının değeri! Kapatek-Anahuac! 161 00:25:51,330 --> 00:25:57,270 Tanrı mı? Kartal mı? Güneş mi ay mı? 162 00:25:57,337 --> 00:26:02,275 Eğer taht bir lanet taşıyorsa hak ettiği yerden çıkarıldı. 163 00:26:02,343 --> 00:26:05,278 Geçen gece... rüya gördüm... kan kırmızısıydı... 164 00:26:05,346 --> 00:26:09,283 Eğer akıllı olsaydık yapardık denize at... 165 00:26:09,351 --> 00:26:13,287 Neptün onun üzerinde oturabilir korkmadan ve pişmanlık duymadan... 166 00:26:13,355 --> 00:26:21,286 ama biz zavallı ölümlüler... Peki ya benim gemim? Adamlarıma ne olacak? 167 00:26:21,364 --> 00:26:28,294 Neden İspanyol doğdum? Aztek değil mi? Neden Peder... 168 00:26:28,372 --> 00:26:33,310 hiç cevap yok mu gerçekten önemli olan sorular? 169 00:26:34,379 --> 00:26:37,315 Neden? 170 00:26:45,392 --> 00:26:51,332 Kadından doğan erkeğin sahip olduğu tek şey Yaşamak için kısa bir süre ve sefaletle dolu. 171 00:26:51,399 --> 00:26:55,335 O ortaya çıkıyor ve bir şey gibi kesiliyor çiçek. Sana yalvarıyoruz ya Rabbi... 172 00:26:55,403 --> 00:26:58,339 bunun derinliklerine inmek için üzerinde yelken açtığı okyanus... 173 00:26:58,407 --> 00:27:03,345 cesur bir kaptan ve yiğit askerin, sadık hizmetkarın... 174 00:27:03,413 --> 00:27:08,350 Don Jose Maria Alonso Ordonez de Linares ve Escobar... 175 00:27:08,418 --> 00:27:11,354 Düzenin Şövalyesi Kutsal Haç'ın. 176 00:27:19,431 --> 00:27:25,371 Ne yaratık! Tavus kuşu kadar gururluyum ve iki kat daha fazla. 177 00:27:25,438 --> 00:27:29,374 Ah oui, ve o gözler... 178 00:27:29,442 --> 00:27:34,380 ateş kömürü gibi yanarlar. Ve o cilt... 179 00:27:35,449 --> 00:27:39,386 şeftali kadar pürüzsüz, pardieu! 180 00:27:41,456 --> 00:27:44,392 Teğmen, seni ahmak. 181 00:27:51,468 --> 00:27:55,404 Muhafızlar, ateş etmeye hazırlanın. 182 00:27:55,472 --> 00:27:57,406 Ateş! 183 00:28:42,526 --> 00:28:44,460 Gelin ve şunu görün. 184 00:28:44,528 --> 00:28:47,464 Buraya gel ve şuna bak. 185 00:28:50,535 --> 00:28:52,469 Bak, şuna bak. 186 00:28:53,706 --> 00:28:59,543 Hepimiz vebadan öleceğiz! 187 00:29:02,549 --> 00:29:04,483 Sıraya girin köpekler... 188 00:29:07,555 --> 00:29:10,490 sıraya diyorum! 189 00:29:12,560 --> 00:29:14,495 Evet. 190 00:29:24,574 --> 00:29:28,511 Durun, durun! Ben aşçı değilim Ben onun yerine geçiyorum! 191 00:29:28,579 --> 00:29:30,513 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 192 00:29:32,583 --> 00:29:38,523 Tanrı'dan sonra yeni Efendi'ye içiyorum Majestelerinin iyi gemisi "Neptün"ün. 193 00:29:38,590 --> 00:29:43,528 Beyler, Don Alfonso Felipe Salamanca de la Torre. 194 00:29:43,596 --> 00:29:45,530 Don Alfonso! 195 00:29:45,598 --> 00:29:48,534 - Sayın Yargıç, kurulda isyan edin. - Ne? 196 00:29:48,602 --> 00:29:53,539 Adamlar çorbanın içinde bir fare buldular. Enkaz halindekiler onları parçalıyor. 197 00:29:54,609 --> 00:29:57,544 Komutan, korumaları açın. 198 00:30:00,615 --> 00:30:04,552 Daha iyisi için mücadele etmeliyiz koşullarımızdan. İddia etmeliyiz... 199 00:30:04,620 --> 00:30:10,560 - haklarımız. - Tüm haklarınız... istisna yok. 200 00:30:11,628 --> 00:30:14,564 - Birlikte durursak onları yenebiliriz. - Sağ. 201 00:30:14,632 --> 00:30:17,567 - Birlik güçtür! - Sağ. 202 00:30:17,635 --> 00:30:22,573 - Peki askerler, peki ya onlar? - Onlar bizim kardeşlerimiz... 203 00:30:22,641 --> 00:30:26,577 - Onlarla konuşacağız. -Onlar da bizim gibi halk evlatlarıdır. 204 00:30:26,645 --> 00:30:28,580 Sağ. 205 00:30:28,648 --> 00:30:32,584 Memurlar kanımızı kuruttu. İsa dedi ki... 206 00:30:32,652 --> 00:30:36,589 "Devenin geçmesi daha kolaydır iğne deliğinden... 207 00:30:36,657 --> 00:30:40,593 bir memurun içeri girmesinden daha cennetin krallığı." 208 00:30:49,672 --> 00:30:53,608 Cephaneliğe, evlat... cephaneliğe! 209 00:31:02,687 --> 00:31:08,626 Buraya yakın bir yerde olmalı. Ah, Onbaşı, bir sızıntıyı onarmaya geldik. 210 00:31:08,693 --> 00:31:11,629 - Sızıntı mı? - Bosun'un emri yardım etmektir... 211 00:31:11,697 --> 00:31:15,633 marangoz. Arkadaşları squitter'ların durumu kötü. 212 00:31:15,701 --> 00:31:19,638 Bu sızıntıyı bulmalıyım... Söylendiği gibi Cephaneliğin yakınında ol. 213 00:31:19,706 --> 00:31:22,641 Ah işte. 214 00:31:28,716 --> 00:31:30,651 Yaşasın Fransa! 215 00:31:30,719 --> 00:31:33,654 Anahtarlar... bak bakalım anahtarlar onda mı? 216 00:31:39,729 --> 00:31:43,666 - Anahtar yok Kaptan. - Onunla birlikte silah siperinin dışına! 217 00:32:13,768 --> 00:32:19,708 Kutsal Poker, bu olurdu gerçek olamayacak kadar iyi! 218 00:32:37,796 --> 00:32:41,732 İşte Froggie, bize yardım et. Sıkıştım. 219 00:32:41,800 --> 00:32:45,737 Bir kası hareket ettirin ve Beyninizi uçuracağım. 220 00:32:57,818 --> 00:33:00,754 Çabuk kes şunu! Canlı görün! 221 00:33:00,822 --> 00:33:02,756 Bunlar da! 222 00:33:25,851 --> 00:33:26,180 Gemi şirketi! Kaptanınız size hitap edecek. 223 00:33:34,861 --> 00:33:37,796 Şimdi o zaman, yanlış olan ne? 224 00:33:40,868 --> 00:33:43,803 Şimdi gelin, düşüncelerinizi söyleyin! 225 00:33:43,871 --> 00:33:47,808 Korkulacak bir şey yok... bu bir kadırga gemisi değil. 226 00:33:48,877 --> 00:33:50,811 Hadi, hadi, söyle ona... 227 00:33:50,879 --> 00:33:52,813 Peki? 228 00:33:52,882 --> 00:33:54,816 Hadi, ona ne olduğunu anlat. 229 00:33:54,884 --> 00:33:57,819 Onlar... onlar... bizi farelerle besliyorlar. 230 00:33:57,887 --> 00:34:02,825 - Fareler mi? Bir sıçan. - Huzur içinde rahatlamak istiyoruz. 231 00:34:02,893 --> 00:34:06,830 - Kırbaçtan bıktık... - Haklarımızı istiyoruz... 232 00:34:06,898 --> 00:34:08,832 haklarımızı istiyoruz. 233 00:34:08,900 --> 00:34:12,836 Kolay dostum, kolay! Hepiniz aynı anda konuşmayın! 234 00:34:12,904 --> 00:34:15,840 Bu meseleyi dostane bir şekilde çözeceğiz. 235 00:34:16,909 --> 00:34:18,843 Sen...! 236 00:34:18,911 --> 00:34:24,851 Sen...! Sen...! Ve siz ikiniz orada... 237 00:34:24,918 --> 00:34:30,858 sakat ve arkadaşı. Beşiniz de buradasınız! 238 00:34:33,929 --> 00:34:38,866 Geri kalanınız görevlerinize geri dönün! Üç deyince... 239 00:34:38,934 --> 00:34:43,872 Sizi isyancılar olarak göreceğim ve ateş etme emrini verin. Bir! 240 00:34:45,942 --> 00:34:47,877 İki! 241 00:34:50,948 --> 00:34:52,882 Üç! 242 00:35:08,969 --> 00:35:12,905 Beyler! Görünüşe göre sadece sebep olduğu bir isyandan kurtuldu... 243 00:35:12,973 --> 00:35:16,910 bu küçük kemirgen, çorbanın içine düştü. 244 00:35:17,979 --> 00:35:21,916 Peki, dua edin, bilgililerimiz ne yapıyor? doktor bunu mu yaptı? 245 00:35:29,993 --> 00:35:31,927 Haşlanmış mı? 246 00:35:31,995 --> 00:35:36,933 Rahmetli dedem de katıldı kuşatma sırasında birkaç kişi... 247 00:35:37,001 --> 00:35:40,937 Kartagena ve asla acı çekmedi herhangi bir kötü etki. 248 00:35:42,006 --> 00:35:45,943 - Bunu duydun mu? - Evet efendim, yaptık. 249 00:35:46,011 --> 00:35:48,947 "Hiçbir zaman kötü etkilere maruz kalmadım". 250 00:35:50,016 --> 00:35:52,951 Bu alışılmadık bir iyi haber, izin verecek misin? 251 00:35:53,019 --> 00:35:56,956 - Evet, alışılmadık derecede iyi, ama... - Ama? Gel... 252 00:35:57,024 --> 00:35:59,959 cerrahımızı temsil eder misiniz? büyükbaba yalancı mı olacak? 253 00:36:00,027 --> 00:36:03,964 Hayır efendim, en kısa sürede boğazımı kesti. 254 00:36:04,032 --> 00:36:08,969 O zaman lütfen oturun. Siz bizim misafirimizsiniz. 255 00:36:49,083 --> 00:36:53,020 keyif alacağınıza inanıyorum Yemeğiniz beyler. 256 00:37:05,102 --> 00:37:09,038 bağışlamamış olabilir misin süslü İspanyol fareleri mi? 257 00:37:09,106 --> 00:37:13,043 Neden ama yapıyoruz efendim. onların altın tozu olduğunu düşünüyoruz. 258 00:37:13,111 --> 00:37:17,047 - Ne yazık ki elimizde bir tane var. - Sizden rica ediyorum efendim, biri... 259 00:37:17,115 --> 00:37:21,052 fazlasıyla yeterli... çok naziksin. 260 00:37:24,123 --> 00:37:27,059 Gurmelerimiz için biraz baharat. 261 00:37:33,134 --> 00:37:36,069 Korkarım vanilyamız yok... 262 00:37:55,159 --> 00:37:58,094 Kafayı tercih etmez miydin? 263 00:37:58,162 --> 00:38:03,100 Hayır, hayır evlat, seni bundan mahrum bırakmam. 264 00:39:01,235 --> 00:39:05,171 Son lokmasına kadar, lütfen. 265 00:39:06,240 --> 00:39:13,170 Cennet aşkına! Don Alfonso! Hakimiyetinizi gösterdiniz... 266 00:39:13,248 --> 00:39:16,184 bu zavallıların üzerinde. Hepimiz anladık. 267 00:39:16,252 --> 00:39:21,190 Yeter artık! Bu zalim şakayı bırakın, Sana yalvarıyorum, bunu hemen durdur! 268 00:39:25,262 --> 00:39:28,198 Arzunuz bizim emrimizdir. 269 00:39:36,275 --> 00:39:38,209 Çıkar şunu. 270 00:39:58,300 --> 00:40:01,235 Bir! İki! 271 00:40:02,305 --> 00:40:05,240 - Üç! - O halde bu kadar. 272 00:40:05,308 --> 00:40:08,243 Onun için kırbaç, bizim için ip. 273 00:40:08,311 --> 00:40:12,248 Altı! Yedi! 274 00:40:13,317 --> 00:40:15,252 Sekiz! 275 00:40:15,320 --> 00:40:17,254 Dokuz! 276 00:40:18,323 --> 00:40:21,258 Selam Meryem, lütuf dolu, Rab seninle. Ne mutlu sana... 277 00:40:21,326 --> 00:40:26,264 -Kadınların ve mübareklerin meyvesidir... - Bir cıvada dua etsen iyi olur. 278 00:40:26,332 --> 00:40:31,270 Selam, selam! Küfür yok dostum... bu saatte değil. 279 00:40:31,338 --> 00:40:35,274 Köpek gibi ölmek istemiyorum. Bir karım ve bebeklerim var. 280 00:40:35,342 --> 00:40:40,280 - Hala gencim, gencim! - Ey İsa, sonsuz merhametinle. 281 00:40:40,348 --> 00:40:45,286 Bir böceğin cesaretine sahip değiller. Biz bu durumdan tek başımıza kurtulmamız lazım... 282 00:40:45,354 --> 00:40:48,289 - sadece sen Froggie ve ben. - Yanındayım Kaptan! 283 00:40:48,357 --> 00:40:51,293 - Sen bir zorbasın. - Ben de seninleyim! 284 00:40:51,361 --> 00:40:56,299 - Ve ben ve ben! Ne yapılmalı? - Bir numara, gevezeliği bırak. İki numara, 285 00:40:56,367 --> 00:41:00,303 - sana söyleneni yap. Hançer nerede? - Benim çantamda efendim. 286 00:41:00,371 --> 00:41:02,305 Al şunu Boomako. 287 00:41:03,375 --> 00:41:05,309 Yirmi yedi! 288 00:41:07,379 --> 00:41:11,316 İşte bu, işte bu. İplerimizi kesin, yemek yap ama dikkat et... 289 00:41:11,384 --> 00:41:16,321 düğümün hemen yanında ve akıl bir veya iki iplik bırakıyorsunuz. 290 00:41:17,391 --> 00:41:20,326 Yaptıktan sonra Yüce Tanrı'yla barış... 291 00:41:20,394 --> 00:41:24,331 Padre Don Antonio'nun ofisleri aracılığıyla Fuentes, bu dört isyancı... 292 00:41:24,399 --> 00:41:29,336 idam edilmeye mahkum edildiler ölene kadar boyunlarından. 293 00:41:30,406 --> 00:41:34,342 Rabbim ruhlarına rahmet eylesin. 294 00:41:34,410 --> 00:41:39,348 - Gemi arkadaşları, intikamınız alınacak. - Kapa çeneni. Sen de ipi istiyorsun. 295 00:41:39,416 --> 00:41:42,351 İstiyor musun? Çünkü ona sahip olabilirsin. 296 00:41:43,420 --> 00:41:48,358 Oğlum, ruhunu rahatlat Yüce Allah'a. 297 00:41:53,432 --> 00:41:59,372 Bu yüce anda, itiraf etmelisin günahların bağışlansın diye. 298 00:41:59,439 --> 00:42:03,375 Aslına bakarsan, Peder, memnuniyetle yaparım. 'Teolojik bilginizden yararlanın...' 299 00:42:03,443 --> 00:42:07,380 kaza durumunda tavsiye. Asla bilemezsin. 300 00:42:07,448 --> 00:42:13,388 Teslim ol oğlum. Birkaçında Yaratıcınızla buluşacağınız anlar. 301 00:42:14,456 --> 00:42:17,391 Peki bu arada... 302 00:42:19,462 --> 00:42:23,398 sana sahip olduğumu söylemeliyim Kurbağayı yemek akıl... 303 00:42:23,466 --> 00:42:26,402 ve ben kötü şanstan korkuyorum bundan gelebilir. 304 00:42:26,470 --> 00:42:31,407 Allah hayvanları insanın yemesi için yarattı, peki neden kurbağa değil? 305 00:42:31,475 --> 00:42:36,413 - Gel oğlum, başka ne var? - Kusura bakmayın, Rahip... 306 00:42:36,481 --> 00:42:43,411 ama bu yanda duran Kurbağa. Aklıma yemek yeme fikri geldi. 307 00:42:47,494 --> 00:42:50,429 Bu ciddi bir mesele. 308 00:43:24,536 --> 00:43:26,471 İlerlemek! 309 00:43:42,557 --> 00:43:44,491 Kalk! 310 00:44:01,579 --> 00:44:03,513 Ateş! 311 00:44:06,584 --> 00:44:09,520 Görevliler kahrolsun! 312 00:45:01,647 --> 00:45:06,585 İsa aşkına, ona acıyın... 313 00:45:07,654 --> 00:45:11,591 Hayır... Merhamet et. 314 00:45:48,701 --> 00:45:50,636 Kurbağa... 315 00:45:52,706 --> 00:45:54,640 Cephaneliğe doğru oğlum! Acele etmek! 316 00:45:55,709 --> 00:45:58,645 Gençlerden bazılarını yanınıza alın! 317 00:47:37,826 --> 00:47:41,763 Onları geride tutun, kapıyı tutun. Ağırlığınızı arkanıza verin. 318 00:48:31,888 --> 00:48:34,824 Onları güverteye alın. 319 00:49:41,969 --> 00:49:44,904 Senin yaşında... hiç utanman yok mu? 320 00:49:50,979 --> 00:49:55,917 - Mahkumlardan elinizi çekin! - Şimdi sakin ol dostum. Eğer yeterliyse... 321 00:49:55,985 --> 00:49:59,921 - Bir kişiye, iki kişiye yetecek kadar var. - İşte şalın. 322 00:50:16,008 --> 00:50:18,943 Bu deliği bağışlaman için sana yalvarıyorum, mam'selle. 323 00:50:50,046 --> 00:50:57,978 Gemi arkadaşları! İlahi Takdir teslim etmeyi uygun gördü... 324 00:50:58,056 --> 00:51:07,989 zulmünden gelen bu gemi dejenere Hidalgo ustalarınız. 325 00:51:08,067 --> 00:51:14,997 Bu vesileyle onu ele geçiriyorum sahildeki kardeşlerin adı... 326 00:51:15,075 --> 00:51:19,012 ve bundan sonra ona komuta edecek. 327 00:51:19,080 --> 00:51:25,020 Ben Kaptan Thomas'ım Bartholomew Kırmızısı! 328 00:51:30,092 --> 00:51:34,029 Merhamet et, merhamet et... 329 00:51:39,103 --> 00:51:42,038 Yaşasın Kaptan Red! 330 00:51:42,106 --> 00:51:50,037 Yaşasın Kaptan Red! Yaşasın Kaptan Red! 331 00:52:32,163 --> 00:52:34,098 'Ap'n... 'Ap'n...! 332 00:52:34,166 --> 00:52:37,101 Ne gevezelik ediyorsun? sen kafalı mısın? 333 00:52:37,169 --> 00:52:40,105 - 'Ap'n... 'Ap'n...! - Hangi kaptan? Bu su nerede? 334 00:52:40,173 --> 00:52:43,108 Bir hayalet! Bir hayalet! İşte, 'Ap'n! 335 00:53:59,263 --> 00:54:06,193 Kaptan, Kaptan Red! Kaptan... Kaptan...! 336 00:54:07,272 --> 00:54:12,210 Bu yaygara nedir? Evet, bu Kaptan Red kendisi, eti ve kanı... 337 00:54:12,278 --> 00:54:16,215 o yüzden orada ağzı açık durma. Daha erken git bize güzel bir şişe Hollands getir... 338 00:54:16,283 --> 00:54:19,218 Kaptan'ınkini görebilirsin ona susuzluk çöktü. 339 00:54:22,290 --> 00:54:26,226 Peki, seni yaşlı köpekbalığı... 340 00:54:26,294 --> 00:54:32,234 bana 632 doblon işaretlendi o vampirin hesap defteri mi senin? 341 00:54:33,302 --> 00:54:38,240 Bunu sormanız çok tuhaf, Kaptan. ben sadece hesabınıza göz atıyorum... 342 00:54:38,308 --> 00:54:42,245 ve aslında haklısın... evet, tam olarak bu rakam. 343 00:54:42,313 --> 00:54:49,243 Her ne kadar 632'nin tamamı olsa da şu anda yükseltmek zor... 344 00:54:49,321 --> 00:54:54,258 siz gittiğinizden beri fiyatlar arttı uzakta... ama bir fedakarlıkla... 345 00:54:54,326 --> 00:54:59,264 Yüz kadar aşağıyı idare edebilirim ve denge bitti... bir bakayım... 346 00:54:59,332 --> 00:55:02,267 üç ay mı? Bu kabul edilebilir mi? 347 00:55:02,335 --> 00:55:04,270 Kan emici! 348 00:55:05,339 --> 00:55:09,275 Titriyorsun. Ateş mi yoksa korku mu? 349 00:55:09,343 --> 00:55:13,280 Hiçbiri. tamamen titriyorum yeniden hayata döndüğünüzü görmekten büyük mutluluk duyuyorum. 350 00:55:13,348 --> 00:55:18,286 Ve buna dair en iyi beyanınız 632 doblonum ol. 351 00:55:18,354 --> 00:55:20,288 Gittiğim rotayı görüyor musun? 352 00:55:20,356 --> 00:55:24,293 Ancak! Yüce Cennetler! Bu nedir? Yüzbaşı mı? Bir bacağın eksik! 353 00:55:24,361 --> 00:55:27,296 Ah, senin gibi aktif bir adam... ne trajedi! 354 00:55:27,364 --> 00:55:30,300 Sakin ol. Ben doblonlarım! 355 00:55:32,370 --> 00:55:38,310 Hendrick, bana tabutumu getir. 622 doblon sayabilirim... 356 00:55:38,377 --> 00:55:41,312 632. 357 00:55:50,390 --> 00:55:54,327 - Artık iş konuşabiliriz. - Hangi iş? 358 00:55:54,395 --> 00:55:56,329 Sen... 359 00:55:57,399 --> 00:56:01,335 Sen hesaba katmıyorsun. geri gelirdim elin boş, öyle mi? 360 00:56:01,403 --> 00:56:05,340 - Bir kalyonum var! -Altın! 361 00:56:05,408 --> 00:56:11,348 - Ah, altın yok, hiç de değil. 'Rezaletler! - Yine mi? Bu konuda çok yetenekliydim... 362 00:56:11,415 --> 00:56:14,350 sanki kaynıyorlar adanın her yerinde kurtçuklar var. 363 00:56:14,418 --> 00:56:19,356 Yemin ederim asla bir başkasına dokunmayacağım rehine. Sen onları sakla! 364 00:56:20,425 --> 00:56:23,360 Orada... altı yüz... 365 00:56:25,431 --> 00:56:27,365 ve otuz iki. 366 00:56:33,440 --> 00:56:35,374 Git Kurbağayı getir. 367 00:56:35,442 --> 00:56:38,378 - O da mı geri döndü? - Ona rehineleri getirmesini söyle. 368 00:56:38,446 --> 00:56:43,383 - Hayır, hayır... hayır, teşekkür ederim, burada olmaz! - Hareket et, yoksa kulaklarını kaybedersin! 369 00:56:47,456 --> 00:56:49,390 Buna Harkee, Dutch... 370 00:56:50,459 --> 00:56:52,394 Ne? 371 00:56:54,464 --> 00:56:58,400 Benim... yeğenim var. Maracaibo Valisi ve... 372 00:56:58,468 --> 00:57:02,405 - "Neptün"ün Üsteğmeni! - Üçüncünün birincisi kimin umurunda? 373 00:57:02,473 --> 00:57:06,410 2 yılı aşkın süredir yapmaya çalışıyorum İspanya'nın en tanınmış avukatının fidyesini ödediler. 374 00:57:06,478 --> 00:57:11,415 Kimse onu istemiyor, karısını, çocuklarını, Sevilla'daki bar bedava bile değil! 375 00:57:11,483 --> 00:57:17,423 - O yarım akıllılar onun dilini kestiler. - Elbette... dili olmayan bir avukat! 376 00:57:17,490 --> 00:57:21,427 Hayır Kızıl, hayır. İçtenlikle söyledim. ne ile seyahat masrafları, aracılar... 377 00:57:21,495 --> 00:57:25,431 genel masraflar... rehine değil hatta bugünlerde saklanmaya değer. 378 00:57:25,499 --> 00:57:31,439 Neptün, Neptün... Şimdi bir bakayım, İspanya'ya gidecekti, değil mi? 379 00:57:31,506 --> 00:57:34,442 - Evet... - Peki gemide altın olmadığını mı söylüyorsun? 380 00:57:34,510 --> 00:57:39,447 İçeri gelin, içeri gelin güzellerim, seni Dutch'a sunabilmem için. 381 00:57:39,515 --> 00:57:44,453 - Hayır, hayır! Onları görmek istemiyorum! - Bak, işte burada... yeğeni... 382 00:57:44,521 --> 00:57:50,461 Maracaibo Valisi. Öksürecek en az 3.000'e kadar. Adınız ne? 383 00:57:50,528 --> 00:57:54,465 Üç bin! Küstah alçak! Eğer işini bilseydin bilirdin... 384 00:57:54,533 --> 00:57:57,468 - Ben on kat daha değerliyim! - Götürün onları! Onları buradan çıkarın! 385 00:57:57,536 --> 00:58:00,472 Eğer sizin de aklınız varsa onları boğun. Onlarla hiçbir ilgim olmasını istemiyorum. 386 00:58:00,540 --> 00:58:06,479 Seni iki yüzlü bir fahişenin oğlu Rotterdam'ın pis kokulu olukları! 387 00:58:06,546 --> 00:58:11,484 İskorbütlü kafanda bir veba... sahnelerimin nesi var? 388 00:58:11,552 --> 00:58:13,486 Onlar rehine... bu kadar yeter! 389 00:58:15,557 --> 00:58:18,492 Peki burası ne... at elmaları mı? 390 00:58:18,560 --> 00:58:20,494 Sağ! 391 00:58:20,562 --> 00:58:25,500 - Peki onun için ne kadar... yüz? - Hatta değil. Geçtiğimiz Temmuz ayında Carlos... 392 00:58:25,568 --> 00:58:31,508 Portekizli bir başpiskoposla anlaştı sadece 325. Yani bir peder... hayal edebilirsiniz! 393 00:58:31,575 --> 00:58:36,513 Onu Shark's Cove'a atabilirsin... sandaletlerinin fiyatına değmez. 394 00:58:43,589 --> 00:58:48,527 Bundan sonra bahsedeceğiz. Bizim sizin meyve suyu, akbaba! Parti veriyorsun! 395 00:59:01,610 --> 00:59:05,546 Evet canlarım, ben de öyleyim. 396 00:59:06,615 --> 00:59:12,555 Bir bagetimi kaybettim, doğru ama geri kalanların hepsi Cap'n Red! 397 00:59:27,639 --> 00:59:33,579 Bunu görmenin mutluluğundan yarı denizdeyim yine dost canlısı fizyonomilerin. 398 00:59:34,647 --> 00:59:36,582 Diddler... 399 00:59:37,651 --> 00:59:42,589 hala hayatta ve tekmeliyor musun? Seni yaşlı sinsi, seni! 400 00:59:43,658 --> 00:59:47,594 Meat-Hook nerede! Ah, işte buradasın... 401 00:59:48,663 --> 00:59:51,599 her zamanki gibi asık suratlı. 402 00:59:52,668 --> 00:59:56,605 İncil geri! Yetişkin değil çok daha düzsün, değil mi? 403 01:00:03,681 --> 01:00:09,620 Yani Moonhead... beni Şeytan sandı kendisi oradaydı, değil mi? 404 01:00:09,687 --> 01:00:12,623 Çarşaflarını kirlettin, değil mi? 405 01:00:16,695 --> 01:00:22,635 Beni kör et, senin de yapacak çok şeyin var uskumru sürüsü gibi söyle! 406 01:00:22,702 --> 01:00:26,639 Bana bak! Dört yıl ve daha fazlası ıssız bir adada... 407 01:00:26,707 --> 01:00:31,645 ama yine de bir gülümsemeyi kırabiliyorum. Hepinizin derdi ne? 408 01:00:31,713 --> 01:00:35,649 Dillerin budanmış mıydı şu dago avukatı mı? 409 01:00:38,721 --> 01:00:42,657 Böylesi daha iyi canlarım. Kirişleri çaldıralım! 410 01:00:42,725 --> 01:00:46,662 Hollandalı'nın mahzenini boşaltacağız... içecekler evdedir. 411 01:00:46,730 --> 01:00:49,665 Hayat bir gül bahçesi! 412 01:01:04,751 --> 01:01:09,688 Bana düğmeleri salla! bunlar İspanyol bordasından daha da kötüsü! 413 01:01:11,759 --> 01:01:14,694 Öldürüldüğünü sanıyorduk Boca del Toro'da. 414 01:01:14,762 --> 01:01:18,699 Aziz'in kanı, bu ne düşündüm! 415 01:01:19,768 --> 01:01:23,704 İspanyollar da aynısını yaptı... yoksa şimdi burada olmazdık. 416 01:01:23,772 --> 01:01:27,709 Boca del Toro'yu kesinlikle unutmayalım bir süre. Asla daha fazla öldürmedim... 417 01:01:27,777 --> 01:01:30,712 - hayatım boyunca... Öyle mi yaptım, Kurbağa? - Asla Cap'n. 418 01:01:30,780 --> 01:01:34,717 Neden, yaşlı Froggie'yi görmeliydin Burada "Yaşasın Fransa!" diye bağırıyorum. 419 01:01:34,785 --> 01:01:37,720 Ve onun hakkında bir iblis gibi yatıyorum. 420 01:01:37,788 --> 01:01:42,726 Bu senin günündü oğlum, değil mi? Benim değildi. Lanet... 421 01:01:42,794 --> 01:01:45,730 gülle bir bacağı parçalara ayırdı. 422 01:01:45,798 --> 01:01:49,734 Hey, Scratch! O rom... bugün mü alacağız yoksa yarın mı? 423 01:01:49,802 --> 01:01:54,740 Doğrudan Kaptan, doğrudan. aybaşı, sürpriz, başka bir fıçı getir. 424 01:01:54,808 --> 01:01:58,744 - 'Ap'n Red'i duymak istiyorum! - Sana söyleneni yap, zavallı! 425 01:01:58,812 --> 01:02:01,748 Geriye kalan tek şey Kara Prenses'in - 426 01:02:01,816 --> 01:02:05,752 birkaç dövüş ve bunun gibi... ayrıldık o lanetli adanın resifleri. 427 01:02:05,820 --> 01:02:10,758 Dört buçuk yıllık alıştırma kaplumbağa eti ve hindistancevizi üzerine... 428 01:02:11,827 --> 01:02:17,767 Evet, Araf'tı... iyi gemi "Neptün" gibi değil... 429 01:02:17,834 --> 01:02:22,772 nerede bu cömert İspanyollar memurlar bizi prensler gibi karşıladılar. 430 01:02:22,840 --> 01:02:26,777 Gel, gel! Küçük partimize katılın! Şimdi şansın... Bunu hak ettin. 431 01:02:26,845 --> 01:02:30,781 Kıçını kaldır! Gen'le halkına yer açın! 432 01:02:30,849 --> 01:02:34,786 Misafirlerimizin paletlerini serbest bırakın, bana sağlık içsinler diye! 433 01:02:34,854 --> 01:02:41,784 'Avin' çok 've bir şekilde karşılandı' masanızda efendim... 434 01:02:41,862 --> 01:02:46,799 Umarım sana galip gelebilirim beni 'misafirperverlik' kabul etmek. 435 01:02:46,867 --> 01:02:51,805 Kraliyet Filosundan bir subay korsanlarla içki içmez. 436 01:02:53,876 --> 01:02:57,812 Bir dünya yaratmak için her türlü şey gerekir, öyle değil mi Peder? 437 01:02:57,880 --> 01:03:00,816 Gerçekten öyle oğlum gerçekten de öyle. 438 01:03:00,884 --> 01:03:03,819 Hollandalılardan duyduğumuza göre, bu konularda uzman... 439 01:03:03,887 --> 01:03:06,822 sen bir torba çiviye değmezsin. 440 01:03:06,890 --> 01:03:11,828 Yani ben korsanım, kendimi buluyorum seni asmak zorunda... 441 01:03:11,896 --> 01:03:15,833 sevgili "Neptün"ünüzün yardası. Yayında dans edeceksin... 442 01:03:15,901 --> 01:03:19,837 - gün tatili gel. Buna ne diyorsun? - Ölüm benim için daha az şey ifade ediyor... 443 01:03:19,905 --> 01:03:24,843 onursuzluk! Cesaretin olsaydı, elinde kılıçla karşıma çıkacaktın. 444 01:03:26,913 --> 01:03:31,851 Bizimle içmeye tenezzül etmeyeceksin, yine de çeliğimizin tadına bakacaksınız. 445 01:03:31,919 --> 01:03:35,856 Peki, aklımda bir oyun oynamak var Hiç yorulmadığımız küçük bir oyun... 446 01:03:35,924 --> 01:03:40,861 arkadaşlarım ve ben, ki ben de kendim Ölü Adamın Nag'ini çağır. 447 01:03:47,937 --> 01:03:50,873 Bacaklar safkan! 448 01:03:50,941 --> 01:03:53,876 Ölümüne beyler. 449 01:03:59,951 --> 01:04:03,888 Ve eğer herhangi bir binicinin ayağı dokunursa Yere saplanmadan önce... 450 01:04:03,956 --> 01:04:08,894 Seni asacağım... hemen, hem biniciler hem de dırdırcılar. 451 01:04:27,983 --> 01:04:31,920 Üzülme, mam'selle, Bu sadece bir spor. 452 01:04:43,001 --> 01:04:45,936 İşte bu daha iyi! Bunu sevdim! 453 01:04:46,004 --> 01:04:50,942 Kazananın hayatı bağışlanacaktır. Kaptan Red bu konuda söz veriyor. 454 01:05:03,023 --> 01:05:07,961 Söylesene, sadece merak ediyordum. taht veya Kapatek-Anahuac... 455 01:05:08,029 --> 01:05:09,963 - Kim? - Kapatek-Anahuac... 456 01:05:10,031 --> 01:05:12,967 - Onu hiç duymadım. - Sanırım... 457 01:05:13,035 --> 01:05:17,973 "Neptün"ü düşündüm... 458 01:05:19,042 --> 01:05:21,977 - Şöyle bir söylenti duydum... - Hangi söylenti? 459 01:05:22,045 --> 01:05:25,982 Hiçbir şey... Sadece boş dedikodu. 460 01:05:27,051 --> 01:05:28,985 Hiç bir şey. 461 01:05:36,061 --> 01:05:39,998 Hakkında gevezelik ediyordun tahtım benim, seni köpek! 462 01:05:40,066 --> 01:05:44,002 Hayır, tek kelime yok Kaptan, tek kelime yok! 463 01:05:44,070 --> 01:05:48,007 Annem, deniz tarağı gibi, yemin ederim! 464 01:05:59,088 --> 01:06:09,021 Uyanmak! Kalk, kalk! Kalk, kalk. Evet... 465 01:06:24,116 --> 01:06:29,054 Lanet olsun! Uyanmak! Uyanmak! 466 01:07:57,223 --> 01:07:59,157 Peki siz kim olabilirsiniz efendim? 467 01:08:00,226 --> 01:08:03,162 Bu avukat olmalı Hollandalı konuştu. 468 01:08:03,230 --> 01:08:06,165 Dili siz misiniz efendim? bu köpekler kesildi mi? 469 01:08:06,233 --> 01:08:11,171 Tanrıya şükür! Bize yardımcı olabilir misiniz? Bir planın var mı? 470 01:08:15,244 --> 01:08:18,179 - Ne demek istiyor? - Susamış gibi görünüyor. 471 01:08:18,247 --> 01:08:20,181 Susamış mı? Saçma! Bu bizim için ne? 472 01:08:20,249 --> 01:08:22,184 Biraz rom istiyor. 473 01:08:22,252 --> 01:08:27,189 Majesteleri adına emrediyorum bize yardım etmelisin... silahlara ihtiyacımız var. 474 01:08:28,259 --> 01:08:30,193 Ona biraz rom ver! 475 01:08:31,262 --> 01:08:36,200 Ne! Üç varil daha mı? bitti benim ölü bedenim... bunu ona söyle. 476 01:08:36,268 --> 01:08:39,203 Ona kendin söylemeni tercih ederim. 477 01:09:15,312 --> 01:09:21,252 "Üç fıçı rom alınacak "Neptün" gemisinde. 478 01:09:21,319 --> 01:09:24,255 Allah yardımcınız olsun." 479 01:09:48,350 --> 01:09:51,286 - İyi şanslar! - Bütün umutlarımız seninle oğlum. 480 01:09:51,354 --> 01:09:54,289 Oldukça öyle, oldukça öyle. Bize bir nimet ver. 481 01:10:01,365 --> 01:10:04,301 Çabuk, çabuk! 482 01:10:10,375 --> 01:10:12,310 Nerede bu variller? 483 01:10:20,387 --> 01:10:22,321 Gel! 484 01:10:22,389 --> 01:10:28,329 Haydi arkadaşlar, bu kadar! aldım Kimin daha hızlı içebileceğine dair bahisler. 485 01:10:28,396 --> 01:10:31,332 En çok sen demek istiyorsun! Ne kadar süreceği kimin umurunda? 486 01:11:20,456 --> 01:11:25,393 Düşünüyordum: eğer devam edersek bu üç varilden biri... 487 01:11:25,461 --> 01:11:30,399 - Hala iki tane kalmayacak mıydı? - Ne diyorsun? 488 01:11:30,467 --> 01:11:33,403 - Nasıl kalsın? - Kenardan yuvarlayın. 489 01:11:33,471 --> 01:11:37,407 - Batar. - Hayır, yüzecek... 490 01:11:37,475 --> 01:11:41,412 onu çapaya bağlayabiliriz ve daha sonra al. 491 01:11:41,480 --> 01:11:43,414 Şimdi! 492 01:11:43,482 --> 01:11:46,418 Hayır, sonra! 493 01:12:38,545 --> 01:12:40,479 Çok yaşa Kral! 494 01:12:40,547 --> 01:12:45,485 Sonsuzluğun içinde olan Allah'a şükürler olsun bilgelik bu isyana son verdi. 495 01:12:45,553 --> 01:12:49,490 Korsan öldü. Onun ahbapları da öyle. 496 01:12:50,559 --> 01:12:55,497 İşte cesur bir adam... sadakati ihanetin önüne koyan kişi. 497 01:12:55,565 --> 01:12:58,500 Çatışmada çok acı çekti, zavallı ruh... 498 01:12:58,568 --> 01:13:04,508 ama yiğitliği ödülsüz kalmayacaktır. Nasıl dersin Gonzalez? 499 01:13:05,576 --> 01:13:09,513 - Çok yaşa Kral! - Çok yaşa Kral! 500 01:13:09,581 --> 01:13:11,515 Çok yaşa Kral! 501 01:13:12,584 --> 01:13:17,522 - Çok yaşa Kral! - Çok yaşa Kral! 502 01:13:17,590 --> 01:13:24,520 Bir gezici, bir gezici Gezinmek benim yıkımım olduğundan hedef alıyorum 503 01:13:24,598 --> 01:13:31,528 Artık başıboş dolaşmayacağız Seninle güzel hizmetçi 504 01:13:31,606 --> 01:13:35,543 - Neden sürekli bana bakıyorsun? - Kaptan Red bana şunu emretti... 505 01:13:35,611 --> 01:13:39,547 - gözlerimi senden ayırmamak için. - Çok itaatkarsın. 506 01:13:39,615 --> 01:13:41,549 Ben görevimi yapıyorum. 507 01:13:41,617 --> 01:13:45,554 Belki de bundan korkmuştur Kanatlanıp uçup gidecek miyim? 508 01:13:45,622 --> 01:13:48,557 - Belki. - Peki siz efendim? 509 01:13:49,627 --> 01:13:55,566 - Ben mi, anneciğim? - Neden beni kurtarmaya geldin? 510 01:13:56,635 --> 01:13:59,570 Neden içlerinden birini öldürdün? yoldaşlar benim hatırım için mi? 511 01:13:59,638 --> 01:14:03,575 Selam evlat! Bizim yanımıza gelin! 512 01:14:03,643 --> 01:14:07,579 Veya onu çalıların arasına götürün! 513 01:14:11,652 --> 01:14:16,590 Ah! Size çok günaydın Usta Marangoz. 514 01:14:16,658 --> 01:14:21,595 Acaba merak ediyordum beni aramana daha fazla ihtiyacın var mıydı? 515 01:14:21,663 --> 01:14:25,600 Ondan ayrıldığımdan beri, bu sanki bir parmağım eksikmiş gibi. 516 01:14:25,668 --> 01:14:27,602 İşte burada. 517 01:14:27,670 --> 01:14:29,604 Yeni kadar iyi. 518 01:14:31,675 --> 01:14:33,609 Silahlara! 519 01:14:34,678 --> 01:14:36,612 Silahlara! 520 01:14:39,684 --> 01:14:41,618 Silahlara! 521 01:14:52,699 --> 01:14:55,634 Ayakların üzerinde domuz! Ayaklarının üstünde! 522 01:14:55,702 --> 01:14:58,638 Ayaklarının üstünde...! 523 01:15:04,713 --> 01:15:06,647 Yukarı, yukarı... 524 01:15:08,717 --> 01:15:11,653 Sen de kalk... Kalk. 525 01:15:57,773 --> 01:16:02,711 Tahtım. Tahtım!!! 526 01:16:07,785 --> 01:16:11,721 İşte sizi boğazlayanlar... ticari markanızı unuttunuz! 527 01:16:12,791 --> 01:16:15,726 Bir sonraki dünyada daha iyi şanslar! 528 01:16:35,817 --> 01:16:39,753 - Bize ne yapacaklar? - Rahat uyu güvercinim. 529 01:16:39,822 --> 01:16:43,758 Seni doğduğunu gördüm ve göreceğim evli. Güvenliğiniz değerli... 530 01:16:43,826 --> 01:16:49,766 - bu acımasızlara. - Yine de hepsi kötü adam değil. 531 01:16:49,833 --> 01:16:52,768 Mesela şu Fransız... 532 01:16:54,839 --> 01:16:56,773 Farklı görünüyor... 533 01:17:06,852 --> 01:17:10,789 Anaconda Körfezi... bu nereye saklanacağız. 534 01:17:47,899 --> 01:17:49,834 Yukarı taraf sessiz mi? 535 01:17:49,902 --> 01:17:57,833 Evet efendim. Hepsi gemi şeklinde ve denize uygun. Gelgit sekiz saat kadar artacak. 536 01:18:28,946 --> 01:18:31,882 Oraya kim gider? Şifre! 537 01:18:32,951 --> 01:18:36,888 'Tis, Maria Dolores Eugenia del Alcade. 538 01:18:41,961 --> 01:18:43,896 Seorita! 539 01:18:44,965 --> 01:18:49,903 Bu Peder ve onun cesur yoldaşları beni korsanların pençesinden kurtardı. 540 01:18:49,971 --> 01:18:54,908 - Beni amcama götür. - Derhal Seorita... 541 01:18:54,976 --> 01:18:57,912 - Nöbetçi subayı arayacağım. - Oğlum... 542 01:19:00,983 --> 01:19:05,921 Çok önemli bir iletişimim var Hazretlerine verilmesi gereken önem. 543 01:19:05,989 --> 01:19:09,925 Lütfen bizi oraya iletin son derece takdir yetkisiyle. 544 01:19:09,994 --> 01:19:13,930 Başka kimse bilmeyebilir burada varlığım... 545 01:19:13,998 --> 01:19:16,934 öyleyse ağrılarınızı azaltın! 546 01:19:18,003 --> 01:19:23,943 - Kuyu? Padre'nin ne dediğini duydun mu? - Doğrudan Seorita! 547 01:19:37,024 --> 01:19:40,961 Amcan buna sevinecek sağ salim görüşürüz. 548 01:19:46,035 --> 01:19:48,970 Hepimiz dua ediyorduk senin için Seorita. 549 01:20:11,063 --> 01:20:12,998 Cehennem çanları! 550 01:20:49,107 --> 01:20:54,045 Zavallı amcamı uyandırmama izin ver, aksi halde felçten ölebilir. 551 01:21:04,124 --> 01:21:06,059 Archibaldo Amca! 552 01:21:13,135 --> 01:21:15,069 'Ben, Dolores! 553 01:21:16,138 --> 01:21:18,072 Uyan... 554 01:21:18,140 --> 01:21:21,076 uyan, sana yalvarıyorum! 555 01:21:22,145 --> 01:21:27,083 - Archibaldo Amca! - Bu işe yarar! Ayağa kalk Archie! 556 01:21:33,157 --> 01:21:40,087 Ah, bağışla beni Tanrım! San Antonio beni tüm bu şeytanlardan kurtar! 557 01:21:40,166 --> 01:21:42,100 'Bu Dolores, yeğeniniz! 558 01:21:46,172 --> 01:21:49,108 Ah! Hepimiz öldük mü? 559 01:21:50,177 --> 01:21:53,112 - Neredeyim baba? - Ben senin baban değilim aptal! 560 01:21:53,180 --> 01:21:55,115 Ben Cap'n Red'im! 561 01:22:00,188 --> 01:22:03,124 - Thomas Bartholomew Kırmızı! - Kendisi... 562 01:22:03,192 --> 01:22:07,128 ama zaman açısından baskı altındaydı. Şimdi kulağını bük buna: Yeğeniniz burada... 563 01:22:07,196 --> 01:22:10,132 ve onu takas edeceğim Kapatek-Anahuac'ın tahtı. 564 01:22:10,200 --> 01:22:14,136 Ne küstahlık! O taht İspanyol Kraliyetine ait! 565 01:22:14,204 --> 01:22:17,140 Artık yok, seni yaşlı balina! Onu istiyorum! Hemen! 566 01:22:17,208 --> 01:22:20,143 Asla! Anlıyor musunuz? 567 01:22:21,213 --> 01:22:23,147 Asla! 568 01:22:26,218 --> 01:22:28,153 - Devam et evlat! - Nerede Kaptan? 569 01:22:28,221 --> 01:22:30,155 Tecavüz! 570 01:22:36,230 --> 01:22:40,166 - Neyi bekliyorsun? - Ben... yapamam. 571 01:22:40,234 --> 01:22:43,170 - 'Bu bir emirdir! - Biliyorum Kaptan... 572 01:22:43,238 --> 01:22:46,173 - henüz... hayır! - İtaatsizlik! 573 01:22:46,241 --> 01:22:51,179 - Boomako, bu hainin yerine geç! - Evet Yüzbaşı. 574 01:22:51,247 --> 01:22:58,177 Hayır, hayır, kurtarın beni efendim, çünkü yazık aşkına kalbinin sesini dinle! 575 01:22:58,255 --> 01:23:01,190 Elbette benim erdemim bir tahta değer mi? 576 01:23:01,258 --> 01:23:04,194 - O zaman katılıyor musun? - Asla! 577 01:23:04,262 --> 01:23:08,198 Ne tür şeyler olduğunu göreceksin İspanyol Valisi yapılmıştır! 578 01:23:09,268 --> 01:23:14,205 Canavar! En azından lütuf var şerefimi lekelemeden önce beni öldürmeni! 579 01:23:14,273 --> 01:23:17,209 Yüzbaşı, göremiyor musun? O yapmaz yeğeni için iki bakır umurunda! 580 01:23:17,277 --> 01:23:19,211 - Hadi gözünü çıkaralım! - HAYIR! 581 01:23:19,279 --> 01:23:24,217 Evet, hoş bir fikir var! Hadi 'beyinlere' bir göz atalım! 582 01:23:24,285 --> 01:23:29,222 Onu bağışla, yalvarırım! sana vereceğim mücevherlerim... tüm mücevherlerim! 583 01:23:29,290 --> 01:23:33,227 Ona acıyın. sana yalvarıyorum annesinin iyiliği için... 584 01:23:33,295 --> 01:23:35,229 seni rahminde sıktı! 585 01:23:36,299 --> 01:23:42,238 Ah, gut hastalığım! Benim gutum! Çekil, çabuk! Beni öldürüyorsun! 586 01:23:45,309 --> 01:23:52,239 Yardım! Hey..." Dur! Dur! Dur! İçeride Meryem Ana'nın adı, dur! 587 01:23:52,317 --> 01:23:55,252 - Taht! - Ona tahtını ver! Git getir... 588 01:23:55,320 --> 01:23:59,257 Kaptan, gidin ama dokunmayın yine ayağım. 589 01:23:59,325 --> 01:24:02,260 Kutsal Ebedi adına, ayağıma dokunma! 590 01:24:02,328 --> 01:24:04,263 Beşiğinden çık! 591 01:24:05,332 --> 01:24:10,269 Şimdi iyi bir çocuk ol ve bunu yap sana söylendiği gibi. Aksi halde... 592 01:24:11,339 --> 01:24:13,273 Kalemini al! 593 01:24:15,343 --> 01:24:17,278 İşte, şunu bırak... 594 01:24:33,364 --> 01:24:36,299 - "Ben Archibaldo..." - Ben... 595 01:24:36,367 --> 01:24:43,297 - Eh, adın ne? - Archibaldo Estéban del Acalde. 596 01:24:43,375 --> 01:24:49,315 "Ben Archibaldo... evet, evet ve geri kalanı... Maracaibo Valisi..." 597 01:24:50,383 --> 01:24:55,321 - Kutsal Kabir Şövalyesi... - Sakla şunu! Şunu yaz: "...Maracaibo'dan... 598 01:24:55,389 --> 01:25:02,319 Üsteğmen'i görevden alıyorum Don Alfonso de la Torre... 599 01:25:02,397 --> 01:25:06,334 tahtımın tüm sorumluluğu bana ait..." 600 01:25:07,403 --> 01:25:16,335 Hayır, hayır, hayır, mesajın iletilmesi için Kapatek-Anahuac'ın tahtını İspanya'ya devretti." 601 01:25:29,428 --> 01:25:31,362 Girin! 602 01:25:36,436 --> 01:25:38,370 Ekselansları! 603 01:25:40,441 --> 01:25:43,376 - Saygılarımla efendim. - Teğmen, mezardayız... 604 01:25:43,444 --> 01:25:46,380 çıkmaz! Korsanlar şafak vakti saldırın! 605 01:25:46,448 --> 01:25:49,383 Gelsinler! Onlara hazır olacağız! 606 01:25:49,451 --> 01:25:54,389 Sakin ol! Bu Blackmore yapmacıktı inlerinden kaçmak için... 607 01:25:54,457 --> 01:25:58,393 planlarını biliyor. Konuş, iyi adamım. 608 01:25:58,461 --> 01:26:02,398 - Ben, Teğmen... Boomako'yum! - Ne! 609 01:26:03,467 --> 01:26:07,404 Şu siyah köpek burada mı? O dönek mi? 610 01:26:08,473 --> 01:26:10,407 Onun hesabını burada ve şimdi çözeceğim! 611 01:26:10,475 --> 01:26:14,412 - Vali, Vali! Beni koru! - Öleceksin isyancı! 612 01:26:14,480 --> 01:26:18,416 - Onu affediyorum! - Hak ettiği yer darağacıdır... 613 01:26:18,484 --> 01:26:22,421 - diğerleriyle birlikte boğuldu. - Don Alfonso! Lütfen şunu aklınızda bulundurun... 614 01:26:22,489 --> 01:26:28,429 olanlardan yalnızca ben sorumluyum adalet yönetimi. 615 01:26:28,496 --> 01:26:32,432 Dediğiniz gibi, Ekselansları. Ama bu zehirlemek için can atan sürüngen... 616 01:26:32,500 --> 01:26:35,436 - Yüzbaşı Avila de Linares! - Doğru değil! 617 01:26:35,504 --> 01:26:38,439 - Kaptan'ı kendi annem gibi sevdim! - Kapat çeneni katil! 618 01:26:38,507 --> 01:26:40,441 Kendinize hakim olun Teğmen. 619 01:26:40,509 --> 01:26:43,445 Affedilmiş bir adama hitap ediyorsunuz. 620 01:26:43,513 --> 01:26:48,451 O o! Kıskanıyor! İyi Kaptanımızı zehirledi! 621 01:26:48,519 --> 01:26:50,453 Bu mümkün. 622 01:26:50,521 --> 01:26:52,455 Affedersiniz, Ekselansları? 623 01:26:57,529 --> 01:26:59,463 Seni duyamıyorum. 624 01:27:00,532 --> 01:27:06,472 Bu lanetli gutun yaptığını söylüyordum lanetlilerin işkencelerine katlanıyorum! 625 01:27:06,539 --> 01:27:11,477 Üzerine bir veba! Ama bu kadar sıkıntım yeter. 626 01:27:11,545 --> 01:27:15,482 Zaman aleyhimize işliyor Don Alfonso. Kaptan Kırmızı... 627 01:27:15,550 --> 01:27:21,490 bu pis elveda... yani, bu ünlü servet beyleri... 628 01:27:21,557 --> 01:27:25,493 "Neptün"e binmeyi planlıyor, şafak vakti ve onu teslim almak... 629 01:27:25,561 --> 01:27:30,499 Yani tahtı çalmak Kapatek-Anahuac'ın. 630 01:27:30,567 --> 01:27:34,503 - Onu kıyma yapacağım! - Bu arada, şunu çözdüm... 631 01:27:34,571 --> 01:27:39,509 şöyle: taht olacak emanete alındı... 632 01:27:39,577 --> 01:27:45,517 iki gizli elçim tarafından. Onlar bir mektupla gelecek... 633 01:27:45,584 --> 01:27:50,522 seni her şeyden kurtaracak sorumluluk. Hepsi bu. 634 01:27:51,591 --> 01:27:56,529 - Çekilebilirsin. - Çok iyi efendim. 635 01:27:58,599 --> 01:28:00,533 Peki şifre? 636 01:28:00,601 --> 01:28:04,538 Şifre? Eh, ah, bir bakayım... 637 01:28:07,609 --> 01:28:13,549 - Gut altındır". - eski altındır. 638 01:28:13,616 --> 01:28:16,552 Öyle olsun, Ekselansları. 639 01:28:24,629 --> 01:28:27,564 - Çok sıkı değil mi? - Hayır efendim. 640 01:28:27,632 --> 01:28:29,566 - Özür dilerim. - Sayabilir misin? 641 01:28:29,634 --> 01:28:32,570 - Neyi sayacaksın Kaptan? - Say: bir, iki, üç, dört... 642 01:28:32,638 --> 01:28:35,573 - Beş, altı, yedi, sekiz, dokuz... - Bu olur, bu olur... mükemmel. 643 01:28:35,641 --> 01:28:39,578 - On bine kadar sayacaksın. - Bir, iki, üç... 644 01:28:39,646 --> 01:28:43,583 Henüz değil... ayrılır ayrılmaz. On bine ulaştığınızda... 645 01:28:43,651 --> 01:28:47,587 hapishanede bize katılacaksın Anaconda Körfezi'nde. Anlamak? 646 01:28:47,655 --> 01:28:49,589 - Evet, evet Kaptan. - Burada! 647 01:28:50,659 --> 01:28:55,596 Kimse bu odadan canlı çıkmayacak on binden önce. Sen bile. 648 01:28:55,664 --> 01:28:57,599 Ben bile değil, Kaptan. 649 01:29:00,670 --> 01:29:05,608 Keşke senin gibi daha fazla koz sunabilseydim emrim altında! 650 01:29:19,692 --> 01:29:21,626 Oraya kim gider? 651 01:29:22,695 --> 01:29:25,631 Gut altındır. 652 01:29:52,730 --> 01:29:54,664 Emir emirdir... 653 01:29:55,733 --> 01:29:59,670 - öyle olsun. İndirin! - Aşağı inin! 654 01:30:02,741 --> 01:30:06,678 Korumayı üçe katlayın! Herkes görev yerlerinde kalsın! 655 01:30:06,746 --> 01:30:08,680 Evet, evet efendim. 656 01:31:48,763 --> 01:31:53,223 3993. 3994. 657 01:31:53,401 --> 01:32:02,334 3995. 3996. 3997. 3398. 658 01:32:02,412 --> 01:32:13,347 3999.4000.4001. 4002.4003.4004. 659 01:33:19,967 --> 01:33:21,901 İnme. 660 01:33:22,970 --> 01:33:24,905 Felç. 661 01:33:24,973 --> 01:33:26,907 Felç. 662 01:33:26,975 --> 01:33:28,909 Felç. 663 01:33:29,978 --> 01:33:31,913 Felç. 664 01:33:31,981 --> 01:33:33,915 Felç. 665 01:33:33,983 --> 01:33:35,917 Felç. 666 01:33:36,987 --> 01:33:38,921 Felç. 667 01:33:38,989 --> 01:33:40,923 Tutmak! 668 01:34:10,024 --> 01:34:15,964 Tanrım, Boomako'yu bu işin içinden çıkar! Batmasına izin vermeyin! 669 01:35:20,105 --> 01:35:25,042 Hey dostum! Sahilde! 670 01:35:41,129 --> 01:35:48,059 Şu anda işte buradasın Seorita. Ve şimdi, çünkü boynum... 671 01:35:48,137 --> 01:35:54,077 tehlikede ve on bir ağzım var beslemek... beslemek. 672 01:35:57,147 --> 01:36:01,084 Peki bu? Bu benim zorunlu görevimdir hepsini aramak için... 673 01:36:14,167 --> 01:36:22,098 Rom mu? Ah hayır, hayır, asla yapamam buna göz yumun! 674 01:36:53,211 --> 01:36:58,149 Sana veda etmeye geldim. Ve sana teşekkür etmek için... 675 01:36:58,217 --> 01:37:00,151 Veda mı? 676 01:37:00,219 --> 01:37:02,154 Kader bize düşmanlar diledi... 677 01:37:02,222 --> 01:37:05,157 yine de iki kez onurumu kurtardın. 678 01:37:05,225 --> 01:37:09,162 - Gidiyor musun? - Her akşam İspanya'ya yelken açıyorum. 679 01:37:09,230 --> 01:37:12,165 - Pardieu! Bu akşam! - Ve... 680 01:37:13,234 --> 01:37:16,170 - Peki? - Amcam... 681 01:37:17,239 --> 01:37:21,175 Don Alfonso terfi etti "Neptün"ün kaptanı. 682 01:37:23,246 --> 01:37:26,181 - Çok mutsuzum Mösyö Malfiltre. - Bana Jean-Baptiste de. 683 01:37:26,249 --> 01:37:32,189 Dahası da var: amcamın beni Don Alfonso'yla nişanladı! 684 01:37:33,257 --> 01:37:37,194 - Benim isteğim dışında! - Küçük sepetinde ne var? 685 01:37:59,287 --> 01:38:04,225 Benim küçük meleğim! Allah güzel yüreğinizi korusun! 686 01:38:04,293 --> 01:38:10,233 ben, ben sana henüz söylemedim en kötü haberler. 687 01:38:12,302 --> 01:38:17,240 Yarın, şafak vakti... 688 01:38:17,308 --> 01:38:23,247 - İkiniz de... boğulacaksınız. - Peki ya taht? 689 01:38:23,314 --> 01:38:28,252 Kaptan... Siz... Yarın, şafak vakti... 690 01:38:28,320 --> 01:38:32,257 - Seni duydum ama taht nerede? - Tahtınız umurumuzda değil! 691 01:38:32,325 --> 01:38:35,260 Gerçekten öyle demek istemedi... sadece sarsıldı. 692 01:38:36,329 --> 01:38:38,264 Taht "Neptün"e geri döndü. 693 01:38:47,342 --> 01:38:54,272 Kaptan, Tanrı bize öğretiyor bağışlama. Ruhun için dua edeceğim. 694 01:38:55,351 --> 01:38:58,287 Elveda Jean-Baptiste. 695 01:39:05,363 --> 01:39:07,297 Cehennem çanları! 696 01:39:10,368 --> 01:39:12,303 Patlamış zincir! 697 01:40:01,427 --> 01:40:06,365 Daha tatlı bir ses onu tamamlayamaz böyle nefes kesici bir ihtişamın gün batımı. 698 01:40:06,433 --> 01:40:08,367 Teşekkür ederim Kaptan. 699 01:40:08,435 --> 01:40:12,371 Bu kadar güzel bir geminin ustası olmak yaşayan her erkeğin kalbini sevindirirdi. 700 01:40:12,439 --> 01:40:17,377 - Bundan eminim. - Ama benim için yeterli değil. 701 01:40:18,446 --> 01:40:23,384 Senin gibi bir zamana kadar beklemek istiyorum niteliklerimi takdir etmeye tenezzül edebilir... 702 01:40:23,452 --> 01:40:28,390 ve böylece... beni sevmeye başlayabilirsin. 703 01:40:28,458 --> 01:40:32,394 - İyi geceler Dolores. - İyi geceler efendim. 704 01:41:07,502 --> 01:41:09,437 Devam et, dans et! 705 01:41:10,506 --> 01:41:12,440 Dans et, dans et! 706 01:41:40,540 --> 01:41:42,475 İstediğin gibi ateş et! 707 01:41:46,547 --> 01:41:48,481 Ateş etme! 708 01:41:48,550 --> 01:41:51,485 Ateş etme! Biz Hıristiyanız! 709 01:41:52,554 --> 01:41:56,491 Kutsal olan her şey adına, ateşi kesin! 710 01:41:56,559 --> 01:42:02,499 'Bu Rahip Don Antonio Fuentes Dominik Tarikatı'nın! 711 01:42:58,630 --> 01:43:00,564 Madre de Dio... Ah! 712 01:43:16,650 --> 01:43:21,588 - Orada, orada... parmağımın olduğu yerde! - O küçük benek mi? 713 01:43:21,656 --> 01:43:24,592 Evet evladım. O küçük benek bir gemi. 714 01:43:24,660 --> 01:43:27,595 Umarım korsan değildir Kaptan. 715 01:43:28,664 --> 01:43:32,601 Korsanlardan korkmayın, sinyora. Sıcak bir karşılamayla karşılanacaklar... 716 01:43:32,669 --> 01:43:38,609 "Neptün" 70 top taşıyor. O Kraliyet Filosunun en hızlı kalyonu. 717 01:43:38,676 --> 01:43:42,612 - En şişmanı mı? - Evet efendim. O gemiyi oraya götürün. 718 01:43:43,681 --> 01:43:47,618 Bir brig... her dikiş tuval çıktı, henüz... 719 01:43:47,686 --> 01:43:50,621 o bir kablo kazanmadı şafaktan beri üzerimizde uzun süre var. 720 01:43:50,689 --> 01:43:55,627 - Neden bizi takip etsin ki? - Bizi takip etmiyor... 721 01:43:55,695 --> 01:43:58,631 o sadece yelken açıyor aynı yönde. 722 01:44:49,757 --> 01:44:51,691 Şimdi! 723 01:45:22,795 --> 01:45:26,731 Bu sadece biraz ateş yakmak için karınlarınızda! 724 01:45:27,801 --> 01:45:32,738 Artık geri dönüş yok. Ya zafer ya da ölüm! 725 01:45:46,822 --> 01:45:49,758 Binmek için! 726 01:45:58,836 --> 01:46:04,776 Sizinle birlikte uzun tekneye binelim! Al biraz yiyecek! Gizli görev! 727 01:47:41,954 --> 01:47:43,889 Gel kızım. 728 01:49:10,055 --> 01:49:12,991 Hadi, sırtını daya. 729 01:49:15,061 --> 01:49:18,997 İşte bu, aşağı... Ne istiyorsun yapmak mı? Biraz müzik var mı? 730 01:50:04,117 --> 01:50:06,051 Aman Tanrım! 731 01:50:06,119 --> 01:50:12,059 Ağlamayı bırak seni aptal kadın! Kenarda! 732 01:50:22,138 --> 01:50:24,072 Dolores! 733 01:51:13,196 --> 01:51:16,132 Boomako... Boomako! 734 01:51:17,201 --> 01:51:21,137 Hayır, yukarı değil, aşağı... 735 01:51:33,219 --> 01:51:35,153 Yardım edin! 736 01:51:44,232 --> 01:51:47,167 Burada... Kurbağa... 737 01:51:50,239 --> 01:51:54,175 Kurbağa...! 738 01:52:05,256 --> 01:52:07,190 Hayattasın teşekkürler. 739 01:52:22,275 --> 01:52:24,210 Hey!... 740 01:52:28,282 --> 01:52:30,217 Hey!... 741 01:52:55,313 --> 01:52:58,249 İp, Kurbağa, ip! Hızlı! Kes şunu! 742 01:52:58,317 --> 01:53:00,251 Merde! 743 01:53:00,319 --> 01:53:06,259 Bu bir emirdir! Makalelere imza attınız! Kes şunu, yoksa seni astırırım! 744 01:53:07,327 --> 01:53:09,261 Devam etmek! 745 01:53:11,332 --> 01:53:14,267 Beklemek! Beklemek! 746 01:53:17,338 --> 01:53:18,271 Sağ. 747 01:53:23,345 --> 01:53:28,283 Bekle, bekle, seni zambak ciğerli alçak! Geri dön ve savaş... 748 01:53:28,351 --> 01:53:31,286 bir erkek gibi! Canaille... Fripouille... 749 01:53:32,356 --> 01:53:34,290 Cornegidouille...! 750 01:53:36,360 --> 01:53:41,298 Alfonso, seni pislik! Seni avlayacağım... Canlı canlı derinizi yüzeceğim! 751 01:53:41,366 --> 01:53:45,302 e senin için bir son ve her şeye rağmen, seni sümüksü Fransız 752 01:53:45,371 --> 01:53:47,305 Jean-Baptiste! 753 01:53:47,373 --> 01:53:52,311 Ah, Kaptan! Boomako öldü! 754 01:54:19,409 --> 01:54:23,346 Geri gelmek! Geri gelmek! 755 01:54:23,414 --> 01:54:26,350 Cehennemde çürüsün! 756 01:54:52,447 --> 01:54:55,383 Hey, Kurbağa... Saat kaç? 757 01:54:57,453 --> 01:55:03,391 - Altı ya da sekiz... - Güzel. 758 01:55:04,660 --> 01:55:07,397 Bize bir sabah verin ve bir şişe Malaga. 759 01:55:20,479 --> 01:55:24,416 O suratı asma, lanet olsun! 760 01:55:24,484 --> 01:55:27,419 İçmek! Yemek yemek! 761 01:55:29,490 --> 01:55:32,425 Hayattayız değil mi? 762 01:55:42,505 --> 01:55:45,440 - Peki Kurbağa? - Evet Yüzbaşı. 763 01:55:45,508 --> 01:55:49,445 Bana bir iyilik yapar mısın? Ben kafamı sallarken biraz şarkı söyle... 764 01:55:49,513 --> 01:55:53,449 ve şarkı söylemeyi unutma, eşek gibi anırmayın. 765 01:55:54,518 --> 01:55:57,454 Şu küçük Fransız şarkısını söyle Benim hoşuma gidiyor. 766 01:56:03,529 --> 01:56:13,462 Küçük bir gemiydi Bir zamanlar küçük bir gemi 767 01:56:13,540 --> 01:56:21,471 Denizin üstünde, Malon Lonére Denizin üstü gitti 768 01:56:21,549 --> 01:56:32,485 Dünya turunu tamamlamak için Dünya turunu tamamlamak için 769 01:56:32,562 --> 01:56:41,494 Hiç la malon lon la olmadan Dünyaya hiç yaklaşmadan