1
00:00:10,000 --> 00:00:13,839
Тибор Стоун
е най-ценният актив, който имаме.

2
00:00:13,840 --> 00:00:16,679
Неговите доказателства могат да унищожат
Харисън Демпси и Пегас.

3
00:00:16,680 --> 00:00:19,479
Те проектираха оръжията на
дрон, който атакува конвоя

4
00:00:19,480 --> 00:00:22,839
и мисля, че имат повече. Имаме
видя ги. Имат фабрика.

5
00:00:22,840 --> 00:00:27,319
Има поредица от крайнодесни протести
в шест големи европейски столици.

6
00:00:27,320 --> 00:00:30,799
Затова им трябваше Иванов. Това е а
ден на действие, те ги въоръжават.

7
00:00:30,800 --> 00:00:33,040
Това е Тебит.
Намериха тялото му в реката.

8
00:00:34,080 --> 00:00:39,319
Ако извадите Пегас, някой нов
влиза. Някой, когото не можем да контролираме.

9
00:00:39,320 --> 00:00:42,160
Mais la prison, pour eux,
c'est pas assez.

10
00:00:43,960 --> 00:00:46,999
Европейската пратка е готова.
След като случаят се срине, ние се местим.

11
00:00:47,000 --> 00:00:49,799
Трябва да говорим с баща ти.
Той има нужда от нас. Той сам ми каза.

12
00:00:49,800 --> 00:00:51,400
"Нещата, които ще правим заедно"

13
00:00:54,440 --> 00:00:55,919
тръгвай!

14
00:00:59,760 --> 00:01:02,359
Въоръжена полиция! Въоръжена полиция!

15
00:01:02,360 --> 00:01:04,080
Слез долу! Слез долу!

16
00:01:41,480 --> 00:01:44,359
Сега се връщаме към нашата топ история.

17
00:01:44,360 --> 00:01:46,759
По-малко от седмица
след смъртоносна засада

18
00:01:46,760 --> 00:01:50,799
на затворнически конвой в Северен Уелс
отне единадесет живота,

19
00:01:50,800 --> 00:01:54,599
вниманието сега се насочва към възможно
връзки между атаката

20
00:01:54,600 --> 00:01:56,639
и високопоставен наказателен процес

21
00:01:56,640 --> 00:01:59,759
трябва да приключи днес
в Олд Бейли.

22
00:01:59,760 --> 00:02:03,240
Затворникът в центъра на
засада остава в неизвестност.

23
00:02:04,280 --> 00:02:07,519
И докато Националното криминално звено
е отказал да потвърди

24
00:02:07,520 --> 00:02:10,879
всяка оперативна връзка
между двете събития,

25
00:02:10,880 --> 00:02:13,839
времето и точността
на атаката

26
00:02:13,840 --> 00:02:17,120
подхраниха спекулациите
на координирани усилия.

27
00:02:18,080 --> 00:02:20,079
Ще ви предоставяме актуализации
от процеса

28
00:02:20,080 --> 00:02:22,240
през целия ден като неща
прогрес.

29
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
Миа?

30
00:02:36,400 --> 00:02:38,799
о боже

31
00:02:38,800 --> 00:02:40,600
Извинете, хм...

32
00:02:41,600 --> 00:02:44,520
моята...моята...моята жена,
Амбър... Амбър Тод...

33
00:02:45,480 --> 00:02:46,840
тя ли е...

34
00:02:48,120 --> 00:02:50,120
наранена ли е
не, не

35
00:02:51,960 --> 00:02:53,959
Но има промяна в плана.

36
00:02:53,960 --> 00:02:55,719
хей

37
00:02:55,720 --> 00:02:57,280
хей

38
00:02:58,400 --> 00:03:00,200
Съжалявам, кой си ти?

39
00:03:02,000 --> 00:03:03,800
Аз съм Кели.

40
00:03:08,800 --> 00:03:10,520
Аз съм нейната майка.

41
00:03:12,840 --> 00:03:16,120
Някаква следа от тях?

42
00:03:17,120 --> 00:03:18,719
нищо

43
00:03:18,720 --> 00:03:22,359
Остават 55 минути до Stone's - в съда.
- Тук.

44
00:03:22,360 --> 00:03:24,279
Така че не могат да ни различат.

45
00:03:24,280 --> 00:03:26,599
готови ли сме
Готов за какво?

46
00:03:26,600 --> 00:03:30,519
Хм? Камъкът не се вижда никъде,
Амбър е заключена.

47
00:03:30,520 --> 00:03:32,399
И така, какъв е шибаният смисъл?

48
00:03:32,400 --> 00:03:34,039
това?

49
00:03:34,040 --> 00:03:35,640
Момчета, всичко свърши.

50
00:03:36,560 --> 00:03:38,879
Стоун има NCU
и Пегас след него.

51
00:03:38,880 --> 00:03:41,239
Никой не може да премине през Лондон
с този вид топлина.

52
00:03:41,240 --> 00:03:43,240
А сега на Амбър -
Тя ще се справи.

53
00:03:45,440 --> 00:03:48,079
Три микробуса. Без имена, без лица.

54
00:03:48,080 --> 00:03:51,959
Ние се движим, объркваме, ангажираме се.

55
00:03:51,960 --> 00:03:54,120
Ние го правим за нея
защото тя би го направила за нас.

56
00:03:54,800 --> 00:03:56,680
Така печелим.

57
00:03:57,400 --> 00:03:58,920
Ние се появяваме.

58
00:04:00,320 --> 00:04:01,840
Заедно.

59
00:04:11,680 --> 00:04:13,680
здрасти
Да, тя е на две.

60
00:04:37,440 --> 00:04:42,040
Вчера следобед в... 15:49...

61
00:04:43,120 --> 00:04:45,079
двама транспортни служители на затвора

62
00:04:45,080 --> 00:04:47,719
събра затворник
от HMP Westhorn

63
00:04:47,720 --> 00:04:50,440
за съдействие в текущ
Разследване на NCU.

64
00:04:52,160 --> 00:04:54,160
Затворникът беше Кели Дъглас.

65
00:04:58,160 --> 00:04:59,760
Майка ти.

66
00:05:03,720 --> 00:05:05,560
Сега тя е избягал затворник.

67
00:05:06,960 --> 00:05:09,079
Това ще добави години към нейната присъда

68
00:05:09,080 --> 00:05:12,360
когато властите най-накрая
настигни я - и ще го направят.

69
00:05:14,720 --> 00:05:17,919
Защо не се обади на NCU преди?
опитахте ли търговията за Stone?

70
00:05:17,920 --> 00:05:20,760
Дъщеря ми е в безопасност
защото вярвам на хората си...

71
00:05:22,280 --> 00:05:26,120
- и не твоя.
- Добре, ти се довери на Уил О'Нийл. Сега той е мъртъв.

72
00:05:27,080 --> 00:05:31,000
Това е доста пътека на разрушението
оставяш след себе си, Амбър.

73
00:05:35,520 --> 00:05:36,680
чуй ме

74
00:05:38,320 --> 00:05:41,360
Целият ни случай
се основава на свидетелството на Стоун.

75
00:05:42,520 --> 00:05:44,879
Ако не се появи
до 10 сутринта тази сутрин,

76
00:05:44,880 --> 00:05:47,999
процесът приключи
и Демпси ще бъде недосегаем.

77
00:05:48,000 --> 00:05:50,760
Така че трябва да ми кажеш - къде е Стоун.
- Не мога.

78
00:05:52,200 --> 00:05:53,640
И защо?

79
00:05:54,560 --> 00:05:57,280
Защото ти вярвам дотолкова
както мога да те хвърля.

80
00:06:03,440 --> 00:06:05,440
Но ако ме пуснеш от тук...

81
00:06:06,440 --> 00:06:07,919
Мога да довърша това.

82
00:06:11,360 --> 00:06:12,919
да те пусна?

83
00:06:12,920 --> 00:06:16,999
Ако наистина искате да ги заключите
Пегас се маха, тогава го докажи.

84
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
да Стигнах го дотук...

85
00:06:20,280 --> 00:06:22,280
остави ме да свърша работата.

86
00:06:32,920 --> 00:06:34,959
добре

87
00:06:34,960 --> 00:06:38,279
Но ще трябва да останеш вътре
комуникация с мен по всяко време.

88
00:06:38,280 --> 00:06:39,999
да

89
00:06:40,000 --> 00:06:41,720
Ще ти дам телефон.

90
00:06:47,480 --> 00:06:50,800
И да вземем лекар
да погледна отново тази рана.

91
00:06:52,480 --> 00:06:55,240
Не искаме да ни припадаш
сега, нали?

92
00:07:15,200 --> 00:07:17,400
Острието

93
00:08:40,040 --> 00:08:42,040
Имам нужда от момент с моя клиент.

94
00:08:52,360 --> 00:08:55,519
Ако Стоун не успее да представи
себе си до десет часа,

95
00:08:55,520 --> 00:08:58,799
съдията няма да има избор
но да преминем към заключителните изказвания.

96
00:08:58,800 --> 00:09:01,239
Без него да съедини точките,
държавата няма казус.

97
00:09:01,240 --> 00:09:03,839
Какво шокиращо прахосване на данъци
пари на платеца.

98
00:09:03,840 --> 00:09:06,000
Ще чакам отвън.

99
00:09:15,760 --> 00:09:17,599
къде е той

100
00:09:17,600 --> 00:09:20,559
Кембъл има цялото NCU
обучен да го намира.

101
00:09:20,560 --> 00:09:23,640
Веднага щом изплува
тя ще ни се обади. ще бъда готов

102
00:09:27,640 --> 00:09:29,800
Тогава какъв е проблемът?

103
00:09:32,280 --> 00:09:34,280
Мислехме си...
Ние?

104
00:09:35,200 --> 00:09:38,760
Нина и аз... за бъдещето.

105
00:09:39,960 --> 00:09:41,999
След като бъдете признат за невинен,

106
00:09:42,000 --> 00:09:44,759
сделката приключва
и оръжията са пуснати,

107
00:09:44,760 --> 00:09:47,360
това... чувствам се като точното време...

108
00:09:49,240 --> 00:09:52,400
да се разклонявам.
Да изградим нещо свое.

109
00:09:54,680 --> 00:09:56,080
Определете "нещо".

110
00:09:57,400 --> 00:09:59,319
Офшорни инвестиции.

111
00:09:59,320 --> 00:10:02,159
Договори за частна охрана
в Европа и Западна Африка.

112
00:10:02,160 --> 00:10:05,680
Нищо, което да ви пречи.
Никога не бихме ви стъпили на пръстите.

113
00:10:09,560 --> 00:10:13,199
Татко, искам да спра да бъда
бреме за теб, нали знаеш.

114
00:10:13,200 --> 00:10:15,159
Искахме да ви кажем
от уважение.

115
00:10:15,160 --> 00:10:19,319
Благодарен съм ти, хм...
за всичко, което направи за мен

116
00:10:19,320 --> 00:10:21,559
но имам амбиция и глад.

117
00:10:21,560 --> 00:10:23,920
Мисля, че видя това -
Дайте ни момент, става ли?

118
00:10:28,600 --> 00:10:32,080
Не, мисля, че е важно
че ще обсъдим това заедно.

119
00:10:39,760 --> 00:10:42,200
Нина, всичко е наред.

120
00:10:43,440 --> 00:10:45,080
добре съм

121
00:11:03,960 --> 00:11:06,160
Ти не си бреме.

122
00:11:07,560 --> 00:11:09,360
ти си мой син

123
00:11:13,040 --> 00:11:15,240
разбира се
отне време, за да разбереш как си пасваш.

124
00:11:16,400 --> 00:11:19,800
Но напоследък... съм впечатлен.

125
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Но Нина не е семейство.

126
00:11:25,480 --> 00:11:29,079
Тя е оръжие. Полезно, но...
Не, татко, тя е повече от това.

127
00:11:29,080 --> 00:11:31,080
Тя не е Демпси.

128
00:11:34,480 --> 00:11:36,320
Тя не е една от нас.

129
00:11:45,680 --> 00:11:48,000
Нещата, които ще правим заедно.

130
00:12:25,040 --> 00:12:26,599
Тя е в движение.

131
00:12:26,600 --> 00:12:28,520
Покажи го на екрана.

132
00:12:36,800 --> 00:12:39,520
Тя ще ни води
право към Стоун.

133
00:12:47,240 --> 00:12:48,600
— Тя спря, госпожо.

134
00:12:49,640 --> 00:12:52,319
Не, не е спряла.
Тя е зарязала телефона.

135
00:12:52,320 --> 00:12:53,960
Превключете към инструмента за проследяване на тялото.

136
00:13:00,680 --> 00:13:03,559
Амбър, мислех, че сме те загубили.

137
00:13:03,560 --> 00:13:06,319
Успя ли? къде е той
- Къде е Тибор? - Той не е тук.

138
00:13:06,320 --> 00:13:08,520
Трябваше да сме в движение
преди десет минути.

139
00:13:35,760 --> 00:13:38,159
добре да тръгваме!
да, да

140
00:13:38,160 --> 00:13:40,599
Тежка нощ?

141
00:13:40,600 --> 00:13:42,719
Изглеждаш като глупак.

142
00:13:42,720 --> 00:13:44,079
благодаря Вие също.

143
00:13:44,080 --> 00:13:46,760
Гледайте часовника, всички.
Нарязваме го близо.

144
00:13:53,560 --> 00:13:55,600
Дъщеря ви добре ли е?

145
00:13:58,440 --> 00:14:00,319
да

146
00:14:00,320 --> 00:14:02,200
Сега тя ще бъде с Оли.

147
00:14:08,880 --> 00:14:10,240
аз съм готов

148
00:14:21,720 --> 00:14:26,719
добре Всички остават на комуникациите.
Продължавайте да се движите, карайте ги да гадаят.

149
00:14:26,720 --> 00:14:29,839
Изправяте го в съда,
ние ще се справим с оръжията.

150
00:14:29,840 --> 00:14:34,119
- Добре, четеш ли ме? - да
- Предава се силно и ясно. - Джейд?

151
00:14:34,120 --> 00:14:36,399
Да, всичко е наред.

152
00:14:36,400 --> 00:14:38,720
Добре тогава, това е.
Бъдете внимателни там.

153
00:15:02,920 --> 00:15:06,520
Тя се движи твърде бързо, за да може да ходи.
- Дайте ми камери за движение.

154
00:15:09,160 --> 00:15:10,400
Всички стават.

155
00:15:13,720 --> 00:15:15,520
Може да седнете.

156
00:15:16,400 --> 00:15:20,600
Това е случаят R срещу Dempsey
пред Централния наказателен съд.

157
00:15:31,960 --> 00:15:34,760
Хайде, хайде, хайде, хайде.

158
00:15:46,280 --> 00:15:49,239
Съдът вече заседава.
Продължавай да се движиш.

159
00:15:49,240 --> 00:15:51,880
Разбрано,
пътищата напред изглеждат чисти.

160
00:15:53,080 --> 00:15:55,080
Копие, разбира се.

161
00:15:56,160 --> 00:15:58,359
Г-жо, изглежда имаме
множество затворнически микробуси

162
00:15:58,360 --> 00:16:00,319
в близост до една миля
на Олд Бейли

163
00:16:00,320 --> 00:16:04,600
но никой от тях не се показва на
регистър на затворнически транспортни средства.

164
00:16:09,200 --> 00:16:11,960
Това е същата регистрация
и лични номера.

165
00:16:13,560 --> 00:16:16,280
- Разпознаване на лица?
- В момента тече разпознаване.

166
00:16:20,200 --> 00:16:22,200
Просто продължавай да следиш микробуса на Тод

167
00:16:23,680 --> 00:16:26,639
здравей Това е Нанси.
Казвам се Джамал Азума.

168
00:16:26,640 --> 00:16:30,280
Моят екип и аз работехме с
Алекс Тебит преди да бъде убит.

169
00:16:30,960 --> 00:16:34,080
Имаме нещо, което трябва да видите.
Отнася се за вашия шеф.

170
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
къде си
Аз съм точно отвън.

171
00:16:45,160 --> 00:16:48,280
Идентифициране на потенциални маршрути
до Олд Бейли, госпожо.

172
00:16:52,840 --> 00:16:54,800
Нанси?

173
00:17:18,480 --> 00:17:21,719
Pegasus произвежда
3D отпечатани оръжия

174
00:17:21,720 --> 00:17:27,320
за продажба на екстремистки групи
за ден на действие на 16 март.

175
00:17:28,600 --> 00:17:31,880
Алекс Тебит, той събра всичко заедно.

176
00:17:33,400 --> 00:17:35,160
Защо ми казваш всичко това?

177
00:17:36,280 --> 00:17:37,919
Защото ти се довери.

178
00:17:37,920 --> 00:17:41,320
Трябва да използвате това
и спрете тези оръжия.

179
00:17:42,360 --> 00:17:45,360
Просто... Просто не си отивай
някъде близо до Кембъл с него.

180
00:17:46,320 --> 00:17:48,120
Тя работи за Пегас.

181
00:17:49,160 --> 00:17:52,119
какво?
Тебит й отнесе всичко това.

182
00:17:52,120 --> 00:17:53,960
Мисля, че тя...

183
00:17:54,960 --> 00:17:57,960
го уби или го уби
заради това, което знаеше.

184
00:18:00,200 --> 00:18:01,960
Така че бъдете внимателни.

185
00:18:16,400 --> 00:18:18,000
О, мамка му.

186
00:18:24,800 --> 00:18:27,759
Заседнал съм в задръстване.

187
00:18:27,760 --> 00:18:30,559
не, не, не,
трябва да се раздвижиш,

188
00:18:30,560 --> 00:18:33,599
Амбър, процесът е в ход.
Вече изоставаме.

189
00:18:33,600 --> 00:18:35,600
По дяволите

190
00:18:51,960 --> 00:18:53,640
мамка му

191
00:18:58,480 --> 00:19:01,520
нещо не е наред аз мисля
те знаят в кой микробус сме.

192
00:19:03,080 --> 00:19:05,720
Как се измъкнахте?
Кембъл ме пусна.

193
00:19:06,520 --> 00:19:08,639
Тогава тя те следи.

194
00:19:08,640 --> 00:19:10,480
Не, тя ми даде телефон
но го хвърлих.

195
00:19:11,520 --> 00:19:13,640
Това е твърде лесно.

196
00:19:14,640 --> 00:19:16,560
Трябва да има друг тракер.

197
00:19:35,320 --> 00:19:38,439
Всички, преследват ни.
Трябва да се прегрупираме.

198
00:19:38,440 --> 00:19:40,799
Насочете се към подлеза Ashfield.

199
00:19:40,800 --> 00:19:42,719
повярвай ми

200
00:19:42,720 --> 00:19:44,520
имам идея
Копирай това.

201
00:19:50,720 --> 00:19:53,559
Те идват заедно.
Виждам това.

202
00:19:53,560 --> 00:19:56,040
Останете фокусирани върху устройството за проследяване на тялото.

203
00:19:58,280 --> 00:20:01,119
Съдебната зала
е готов да продължи, Ваша чест.

204
00:20:01,120 --> 00:20:03,320
Г-це Лейн, извикайте последния си свидетел.

205
00:20:06,400 --> 00:20:08,639
Милейди, страх ме е да кажа

206
00:20:08,640 --> 00:20:11,519
че има проблем
като се свържете със свидетеля и -

207
00:20:11,520 --> 00:20:14,879
Мис Лейн, това жури издържа
достатъчно смущение.

208
00:20:14,880 --> 00:20:18,160
Няма да допусна повече забавяния.
Вашият свидетел тук ли е или не?

209
00:20:19,760 --> 00:20:21,520
Не, милейди. Той не е.

210
00:20:22,360 --> 00:20:24,880
Тогава ще продължим
към заключителните изказвания.

211
00:20:26,160 --> 00:20:28,079
Няма и следа от Стоун.

212
00:20:28,080 --> 00:20:30,720
„Преминаване към заключителни аргументи.“

213
00:20:31,560 --> 00:20:32,959
копие.

214
00:20:32,960 --> 00:20:35,839
Държавата е подчинила клиента ми
месеци домашен арест,

215
00:20:35,840 --> 00:20:38,479
безмилостно нахлуване в личното му пространство

216
00:20:38,480 --> 00:20:41,199
и общественото унищожение
на неговата репутация,

217
00:20:41,200 --> 00:20:46,160
не само като бизнесмен, но
като съпруг, баща, гражданин.

218
00:20:47,200 --> 00:20:50,120
— Влизат
подлеза Ашфийлд.

219
00:20:51,760 --> 00:20:53,479
„Къде са те? Исус Христос.

220
00:20:53,480 --> 00:20:56,479
- Визуални елементи.
- Сигурно е сляпо петно. Имаме ли други камери?

221
00:20:56,480 --> 00:20:59,039
Какви камери има в
подлез? Отрицателна.

222
00:20:59,040 --> 00:21:01,719
- Термики? - Отрицателна.
- Дронове? - Отрицателно, госпожо.

223
00:21:01,720 --> 00:21:05,080
CCTV. Това е отрицателно, госпожо
на, някой да ми даде нещо. Нанси?

224
00:21:06,240 --> 00:21:09,360
- Нека вземем единица там.
- Докарайте превозно средство там веднага.

225
00:21:10,760 --> 00:21:13,600
Все още няма движение.
Вече трябваше да са се появили.

226
00:21:16,720 --> 00:21:19,359
- Гледайте, те току-що счупиха прикритието.
- Визуално потвърдено.

227
00:21:19,360 --> 00:21:21,360
Тод е в задния микробус.

228
00:21:24,720 --> 00:21:28,200
Това е твоята възможност, Амбър.
И двамата внимавайте, става ли?

229
00:21:36,120 --> 00:21:39,079
Те бягат
намеса. Забравете другите микробуси.

230
00:21:39,080 --> 00:21:41,880
Остани с тракера на Тод.
Тя се насочва към Old Bailey.

231
00:21:47,120 --> 00:21:48,840
Южна страна. Движи се.

232
00:21:56,320 --> 00:21:59,720
Това е Кембъл. Разрешавам
незабавно блокиране на Croxley St.

233
00:22:01,920 --> 00:22:04,880
Предупреждение, автоматични бариери.

234
00:22:20,200 --> 00:22:23,599
- Госпожо, заповеди.
- Въоръжени са. Повторете. Те са въоръжени.

235
00:22:23,600 --> 00:22:26,520
надолу! Стой където си по дяволите!
отвори вратата!

236
00:22:27,800 --> 00:22:29,879
Отвори шибаната врата!

237
00:22:29,880 --> 00:22:32,680
Госпожо, те са обкръжени,
трябва да изпратим единица сега.

238
00:22:34,320 --> 00:22:36,359
Обадете се.

239
00:22:36,360 --> 00:22:38,000
Махай се от там.

240
00:23:08,600 --> 00:23:10,200
движи се!

241
00:23:14,680 --> 00:23:16,520
Сигурно са сменили микробусите.

242
00:23:20,360 --> 00:23:24,079
Защитата ще ви накара да повярвате
че Пегас

243
00:23:24,080 --> 00:23:26,280
е измислица
на цялото ни въображение

244
00:23:27,600 --> 00:23:30,279
като сложна мрежа
на фиктивни корпорации

245
00:23:30,280 --> 00:23:32,559
работещи напречно
множество юрисдикции

246
00:23:32,560 --> 00:23:35,400
с влияния
на най-високи нива.

247
00:23:53,000 --> 00:23:54,920
Ой!

248
00:24:14,640 --> 00:24:16,839
Хвърлете оръжието!

249
00:24:16,840 --> 00:24:19,559
движи се!

250
00:24:19,560 --> 00:24:21,919
Остави го!
движи се!

251
00:24:21,920 --> 00:24:24,520
Свали оръжието!

252
00:24:26,640 --> 00:24:29,040
Движи се, движи се!

253
00:24:32,800 --> 00:24:37,039
Без този на Харисън Демпси
най-добрите усилия за изграждането и оформянето му

254
00:24:37,040 --> 00:24:39,320
през последните две десетилетия...

255
00:24:42,440 --> 00:24:44,040
Мис Лейн?

256
00:24:45,120 --> 00:24:48,519
Милейди, моят ключов свидетел
вече е на разположение да даде показания.

257
00:24:48,520 --> 00:24:51,439
В интерес на справедливостта,
търсим разрешение да им се обадим.

258
00:24:51,440 --> 00:24:54,119
Възразявам, милейди.

259
00:24:54,120 --> 00:24:56,599
Короната имаше своя шанс
да призове този свидетел.

260
00:24:56,600 --> 00:24:58,559
Позволете му сега
рискува да обърка журито

261
00:24:58,560 --> 00:25:01,959
и дерайлиране на времевата линия
на вече сложен случай.

262
00:25:01,960 --> 00:25:05,199
Милейди,
този свидетел притежава важни доказателства.

263
00:25:05,200 --> 00:25:09,359
Забавянето му беше от страх
за живота му. Вече е готов.

264
00:25:09,360 --> 00:25:11,040
Той заслужава да бъде чут.

265
00:25:15,120 --> 00:25:16,480
Много добре, продължете.

266
00:25:28,200 --> 00:25:30,000
Насам, госпожо.

267
00:26:10,240 --> 00:26:12,760
Обвинението призовава Тибор Стоун.

268
00:26:28,920 --> 00:26:31,119
Искате ли да се закълнете
на свещена книга или утвърждавам?

269
00:26:31,120 --> 00:26:32,720
Ще потвърдя.

270
00:26:34,480 --> 00:26:38,679
Правя го тържествено, искрено,
и наистина заявявам и потвърждавам,

271
00:26:38,680 --> 00:26:43,160
доказателствата, които ще дам, ще бъдат
истината, цялата истина...

272
00:26:44,160 --> 00:26:45,880
и нищо освен истината.

273
00:26:47,400 --> 00:26:48,920
благодаря

274
00:26:53,320 --> 00:26:56,880
Г-н Стоун, нека поговорим за Пегас.

275
00:26:57,800 --> 00:27:00,839
Вие сте признали за 47 убийства

276
00:27:00,840 --> 00:27:05,040
Включително намерен мъртъв банкер
в апартамента му в Цюрих...

277
00:27:13,520 --> 00:27:15,000
ъъ!

278
00:27:15,880 --> 00:27:18,399
Не сте избрали целите.

279
00:27:18,400 --> 00:27:21,880
Ти изпълни ударите,
под пряко командване.

280
00:27:23,000 --> 00:27:24,879
И човекът, който нае тези команди

281
00:27:24,880 --> 00:27:28,360
заседава в тази съдебна зала днес.

282
00:27:31,640 --> 00:27:33,840
Харисън Демпси.

283
00:27:39,960 --> 00:27:41,999
съжалявам...

284
00:27:42,000 --> 00:27:43,240
кой?

285
00:27:44,960 --> 00:27:46,920
Никога не съм срещал Харисън Демпси.

286
00:27:48,320 --> 00:27:53,399
Ъъъ... г-н Стоун,
ти даде на NCU часове доказателства.

287
00:27:53,400 --> 00:27:56,879
Бях принуден
от Националния отдел за престъпления.

288
00:27:56,880 --> 00:27:59,479
Днес ме завлечеха тук
против волята ми

289
00:27:59,480 --> 00:28:04,480
от транспортен служител на затвора,
и му е казано да даде лъжливи показания.

290
00:28:07,800 --> 00:28:10,639
Никога не съм говорил с
Харисън Демпси преди в живота ми.

291
00:28:13,400 --> 00:28:14,920
ред.

292
00:28:15,600 --> 00:28:16,759
ред!

293
00:28:31,480 --> 00:28:35,239
Какво, по дяволите, се случи току-що?
Е, Тибор видя светлината.

294
00:28:35,240 --> 00:28:36,960
Това е добра реклама за вас.

295
00:28:38,040 --> 00:28:39,879
Трябва да се откажете от таксата си.

296
00:28:43,040 --> 00:28:45,319
Обадете се. Освободете продукта.

297
00:28:49,520 --> 00:28:52,559
Честито приятелю.
Много шум за нищо.

298
00:28:52,560 --> 00:28:55,359
Включени ли сме? Продуктът е готов.

299
00:28:55,360 --> 00:28:56,999
Също и парите.

300
00:28:57,000 --> 00:29:00,640
Усеща се като малък празник
е в реда на нещата. Ще се видим тази вечер.

301
00:29:03,080 --> 00:29:06,720
Работата е свършена.
Изпратете ги и сте свободни.

302
00:29:08,080 --> 00:29:11,000
Слава Богу. А какво да кажем за семейството ми.

303
00:29:12,520 --> 00:29:14,520
безопасно. Чакам те.

304
00:29:18,960 --> 00:29:21,479
Харисън Демпси,
предполагаемата глава

305
00:29:21,480 --> 00:29:23,119
от престъпния синдикат Пегас

306
00:29:23,120 --> 00:29:26,359
излезе на свобода днес след неговия
процесът се провали в Олд Бейли.

307
00:29:32,040 --> 00:29:33,799
Пегас ще дойде за теб сега.

308
00:29:33,800 --> 00:29:35,839
Когато Амбър дойде тук,
ще трябва да бягаш.

309
00:29:46,800 --> 00:29:48,560
Къде ще отведат Тибор?

310
00:29:49,680 --> 00:29:53,880
Хм, безопасна къща... докато
решават какво да правят с него.

311
00:30:05,480 --> 00:30:08,919
- Хей, скъпа.
- Взех колкото можах от твоето място.

312
00:30:08,920 --> 00:30:12,800
Майка ти се обади. Тя е с Оли и
Миа и те те чакат, става ли?

313
00:30:14,400 --> 00:30:18,080
Амбър, какво ще правиш?

314
00:30:20,480 --> 00:30:21,999
ъ...

315
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
майка ми ще познава хората.

316
00:30:25,760 --> 00:30:27,280
Ще продължим да се движим.

317
00:30:30,000 --> 00:30:32,359
Никога не трябваше да му вярвам.

318
00:30:38,760 --> 00:30:40,039
съжалявам

319
00:30:40,040 --> 00:30:42,079
недейте
Аз съм... Недей.

320
00:30:42,080 --> 00:30:44,159
Аз... толкова съжалявам.

321
00:30:44,160 --> 00:30:46,000
не

322
00:30:51,520 --> 00:30:53,320
да добре...

323
00:30:59,960 --> 00:31:02,560
Толкова за тройно време, а?

324
00:31:21,720 --> 00:31:24,679
Е, трябва да знаем
дали да се разследва...

325
00:31:30,560 --> 00:31:31,959
Джо.

326
00:31:31,960 --> 00:31:34,520
Как, по дяволите, позволихме това да се случи?

327
00:31:36,000 --> 00:31:38,440
Министър, може би трябва
говорим някъде по-насаме?

328
00:31:47,320 --> 00:31:49,800
Ще имам нужда от твоята оставка.

329
00:31:51,080 --> 00:31:53,919
Е, както аз го виждам,
ако Пегас беше стигнал толкова дълбоко

330
00:31:53,920 --> 00:31:56,319
проблемът не е само мой,
твое също е.

331
00:31:56,320 --> 00:31:58,680
Добър опит, Джо, но си готов.

332
00:32:01,200 --> 00:32:04,319
- На среща сме.
- Госпожо, имам информацията, която поискахте.

333
00:32:04,320 --> 00:32:05,719
Каква информация?

334
00:32:05,720 --> 00:32:07,759
Доказателство, че Харисън Демпси

335
00:32:07,760 --> 00:32:10,399
въоръжава крайнодесни групи
в Обединеното кралство и Европа

336
00:32:10,400 --> 00:32:14,040
с 3D отпечатани оръжия за a
координирана атака на 16 март.

337
00:32:20,880 --> 00:32:23,200
Имаме ли местоположение?

338
00:32:24,040 --> 00:32:25,240
да

339
00:32:26,560 --> 00:32:28,560
Защо не знаех за това?

340
00:32:31,120 --> 00:32:34,760
Защото трябваше да го държа близо до
Знаех точно къде са оръжията.

341
00:32:35,560 --> 00:32:38,840
Вече имахме две охрани
нарушения. Не можех да рискувам друг.

342
00:32:40,320 --> 00:32:42,719
Мога да ги спра.

343
00:32:42,720 --> 00:32:46,200
Но отговорът не е в поемането на контрол
далеч от мен, това ми дава повече.

344
00:32:55,160 --> 00:32:59,319
Уверете се, че тези оръжия
никога не достигат целта си.

345
00:32:59,320 --> 00:33:01,360
И ще говоря с премиера.

346
00:33:06,840 --> 00:33:08,840
Е, добре за теб.

347
00:33:10,280 --> 00:33:13,239
Не го правя за твоя полза.

348
00:33:13,240 --> 00:33:15,399
Искам да спра тези оръжия.

349
00:33:15,400 --> 00:33:17,400
И не завършвам като Тебит.

350
00:33:55,080 --> 00:33:58,440
уау виж се
Пистолетът ми липсва.

351
00:34:00,200 --> 00:34:02,200
Вземете почивка.

352
00:34:03,320 --> 00:34:05,320
Ние го заслужаваме.

353
00:34:08,240 --> 00:34:11,319
Въоръжена полиция!
Легни на земята! Раздвижи се сега!

354
00:34:14,240 --> 00:34:18,239
- Слез долу! - Въоръжена полиция! Остани там, където си!
- Какво става? - Слез долу!

355
00:34:18,240 --> 00:34:22,399
Сайтът
е заключено. Оръжието е иззето.

356
00:34:22,400 --> 00:34:24,640
Поздравления, госпожо.

357
00:34:26,880 --> 00:34:28,200
Дай ми ръката си!

358
00:34:29,240 --> 00:34:32,079
Не мърдай.

359
00:34:45,920 --> 00:34:48,080
Имаме проблем с Кембъл.

360
00:34:49,440 --> 00:34:51,440
Нека излезем за момент.

361
00:35:01,680 --> 00:35:04,559
Изглежда, че сме страдали
малък проблем с доставките.

362
00:35:04,560 --> 00:35:07,599
Част от стоките ни бяха конфискувани.
2000 оръдия.

363
00:35:07,600 --> 00:35:10,679
Исус. Казаха ми, че имаш дръжка
на NCU.

364
00:35:10,680 --> 00:35:12,519
Харисън?
добре е

365
00:35:12,520 --> 00:35:16,479
Някои от пристигналите 10 000 бр
в Кале може да бъде пренасочен.

366
00:35:16,480 --> 00:35:21,080
Сигурен съм, че вашите европейски клиенти ще го направят
бъдете съпричастни към вашите братя от Обединеното кралство.

367
00:35:22,120 --> 00:35:26,679
- Кога пристигна в Кале?
- Бяха на път. Трябваше да се скачат

368
00:35:26,680 --> 00:35:29,439
веднага щом получихме
парите от вас преди час.

369
00:35:29,440 --> 00:35:32,720
Току-що се регистрирах при моите хора.
Няма и следа от тях.

370
00:35:34,280 --> 00:35:36,280
Деклан, къде са?

371
00:35:38,480 --> 00:35:40,679
Остави ме да отида да направя няколко разговора.

372
00:35:42,840 --> 00:35:44,600
Сигурен съм, че е добре.

373
00:35:45,480 --> 00:35:47,160
Насладете се на купона.

374
00:36:00,640 --> 00:36:02,599
Лоши новини.

375
00:36:02,600 --> 00:36:05,640
Европейските пратки
изчезнал. Пълна скапаност.

376
00:36:07,000 --> 00:36:09,680
Това изглежда небрежно.
Знам, нали?

377
00:36:43,000 --> 00:36:44,240
здравей

378
00:36:45,240 --> 00:36:47,240
как си

379
00:36:50,520 --> 00:36:52,520
Ти ме излъга по дяволите!

380
00:36:54,000 --> 00:36:55,919
Трябва да бягам сега.

381
00:36:55,920 --> 00:36:57,640
Цялото ми семейство.

382
00:36:58,600 --> 00:37:02,000
И Харисън е свободен, и ти си
на път за сигурна къща.

383
00:37:02,960 --> 00:37:05,600
Бях... но избягах.

384
00:37:08,000 --> 00:37:10,200
къде си

385
00:37:11,960 --> 00:37:13,960
Затворът не им стига.

386
00:37:14,800 --> 00:37:18,639
Има начин за вас, Оли и Миа
да не тичам повече.

387
00:37:21,360 --> 00:37:23,479
И така, искате ли адреса или не?

388
00:38:59,160 --> 00:39:01,160
всичко е наред Толкова си близо.

389
00:39:22,240 --> 00:39:24,040
Знаех си, че ще дойдеш.

390
00:39:26,280 --> 00:39:28,280
Не беше нужно да правиш това.

391
00:39:29,720 --> 00:39:32,000
Вашето свидетелство
щеше да ги прибере.

392
00:39:33,120 --> 00:39:35,640
Никога нямаше да сме свободни
дори да са били в затвора.

393
00:39:38,400 --> 00:39:41,039
След пет години щяха да сключат сделка,

394
00:39:41,040 --> 00:39:43,760
намери вратичка
и тогава идват да ни търсят.

395
00:39:46,240 --> 00:39:48,240
Това е единственият начин.

396
00:39:49,800 --> 00:39:51,440
повярвай ми

397
00:39:57,200 --> 00:39:59,200
Къде е Нина?

398
00:40:00,520 --> 00:40:02,080
Тя не е тук.

399
00:40:05,480 --> 00:40:07,480
Той лъже.

400
00:40:08,800 --> 00:40:10,520
Татко, ти... Млъкни.

401
00:40:12,160 --> 00:40:15,200
Искаш ли Нина?
Мога да ти я сервирам.

402
00:40:15,960 --> 00:40:17,639
Тогава ме пускаш.

403
00:40:17,640 --> 00:40:19,920
Какво ще кажете за това? И двамата се отдалечаваме.

404
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
Но имаме друг проблем?

405
00:40:38,360 --> 00:40:39,800
татко

406
00:40:43,200 --> 00:40:44,600
татко?

407
00:40:48,440 --> 00:40:51,159
Той е този, който те хвана
и ме арестуваха.

408
00:40:51,160 --> 00:40:53,119
Татко, моля те.
Той е изцяло твой.

409
00:40:53,120 --> 00:40:55,279
Аз съм шибаният ти син.

410
00:40:55,280 --> 00:40:56,959
Татко... Татко.

411
00:41:10,600 --> 00:41:13,039
Кажи ми да спра и няма да го направя.

412
00:41:13,040 --> 00:41:14,280
Тибор, почакай.

413
00:41:15,160 --> 00:41:17,800
Погледни ме в очите,
кажи ми, че той може да бъде изкупен.

414
00:41:19,320 --> 00:41:21,439
Че човек като него си струва да бъде спасен.

415
00:41:21,440 --> 00:41:23,759
аз съм аз съм аз съм

416
00:41:23,760 --> 00:41:25,520
аз съм Мога да бъда.

417
00:41:29,160 --> 00:41:31,280
Решението е твое.

418
00:41:35,520 --> 00:41:38,999
Амбър, пощади ме
и всичко е забравено.

419
00:41:39,000 --> 00:41:41,159
Не искаш кръв по ръцете си.

420
00:41:41,160 --> 00:41:43,120
ти си добър човек,
Виждам това.

421
00:41:45,000 --> 00:41:47,720
аз...
Не му позволявай да направи това, Амбър.

422
00:41:48,640 --> 00:41:50,640
Амбър, не му позволявай да направи това.

423
00:41:51,600 --> 00:41:53,919
Амбър! Амбър.

424
00:42:09,040 --> 00:42:11,239
Света Богородице Богородице,
моли се за нас грешните,

425
00:42:11,240 --> 00:42:12,999
сега и в часа на нашата смърт.

426
00:43:17,960 --> 00:43:19,960
Уф!

427
00:43:33,480 --> 00:43:35,680
- Ало?
- Здравей, скъпа, аз ли съм?

428
00:43:37,160 --> 00:43:39,080
Амбър, къде си?

429
00:43:41,480 --> 00:43:42,840
идвам

430
00:43:43,880 --> 00:43:45,320
Свърши се.

431
00:43:47,360 --> 00:43:49,680
Тя е в безопасност.

432
00:43:52,080 --> 00:43:53,680
аз те обичам

433
00:43:55,360 --> 00:43:56,800
и аз те обичам

434
00:44:17,040 --> 00:44:19,400
Сега ми е времето.

435
00:44:21,880 --> 00:44:23,480
Пръст като стъкло.

436
00:44:25,480 --> 00:44:27,480
Не дърпайте, просто го счупете.

437
00:44:30,960 --> 00:44:32,840
И не усещайте нищо.

438
00:44:35,000 --> 00:44:36,480
аз не.

439
00:44:39,240 --> 00:44:41,240
Първият урок, който ти дадох.