1
00:00:03,030 --> 00:00:07,360
হে হে ~ হে হে হে

2
00:00:07,760 --> 00:00:10,820
দুঃখিত, এখানে সংকেত একটু খারাপ.

3
00:00:12,460 --> 00:00:17,440
দুঃখিত, বাইরে এখন প্রবল বৃষ্টি হচ্ছে

4
00:00:20,550 --> 00:00:23,620
বাইরের অবস্থা এখন খুবই খারাপ

5
00:00:27,470 --> 00:00:30,100
সত্যিই দুঃখিত

6
00:00:33,090 --> 00:00:37,250
এটা করা আপনার জন্য একটি মহান সাহায্য হবে.

7
00:00:41,270 --> 00:00:43,800
আমি ভাল সময় কাটাব

8
00:00:45,820 --> 00:00:48,000
সত্যিই এটা প্রশংসা

9
00:00:51,110 --> 00:00:53,980
আমি জানি কি করতে হবে

10
00:00:57,550 --> 00:00:59,140
আমি জানি না

11
00:01:00,110 --> 00:01:03,050
হ্যাঁ আমি জানি

12
00:01:11,130 --> 00:01:14,060
যোগাযোগ করা হয়েছে

13
00:01:15,230 --> 00:01:18,300
তাই আজকের জন্য এটাই

14
00:01:21,880 --> 00:01:24,820
হ্যাঁ

15
00:01:29,010 --> 00:01:31,940
কি অতিরঞ্জিত বৃষ্টি

16
00:01:35,110 --> 00:01:38,050
অগোছালো

17
00:01:51,590 --> 00:01:54,530
একটু ঠান্ডা

18
00:01:56,510 --> 00:01:58,730
ভেজা কাপড় পরলে হাইপোথার্মিয়া হবে

19
00:02:01,180 --> 00:02:04,250
সব ভেজা

20
00:02:28,440 --> 00:02:30,430
যে

21
00:02:31,340 --> 00:02:33,390
কি ভুল

22
00:02:45,850 --> 00:02:49,370
আমি তোমাকে আমার জামাকাপড় ধার দেব?

23
00:02:50,580 --> 00:02:53,650
প্রয়োজন নেই

24
00:02:53,670 --> 00:02:56,600
ঠান্ডা লাগবে

25
00:02:59,860 --> 00:03:02,930
আমি জানি, কিন্তু...

26
00:03:11,110 --> 00:03:16,370
হঠাৎ প্রবল বৃষ্টি শুরু হলো। আমি কোথাও বিজনেস ট্রিপে আছি।

27
00:03:16,650 --> 00:03:20,700
আমার বস এবং আমি বৃষ্টি থেকে আশ্রয় নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম

28
00:03:22,300 --> 00:03:24,050
অবিরাম বৃষ্টি হচ্ছে

29
00:03:24,180 --> 00:03:29,760
এখন আমি এটা নিয়ে ভাবছি, হয়তো এটাই ভাগ্য

30
00:03:40,420 --> 00:03:49,180
(আমার মহিলা বসকে বৃষ্টিতে ভিজতে দেখে আমি সাহায্য করতে পারিনি)

31
00:04:27,210 --> 00:04:31,190
তুমি ঠিক আছো?
চলুন

32
00:04:36,130 --> 00:04:39,070
সামনে সামনে

33
00:05:01,050 --> 00:05:03,570
একটু ঠান্ডা

34
00:05:03,920 --> 00:05:06,860
হ্যাঁ

35
00:05:19,110 --> 00:05:21,310
ঠিক

36
00:05:21,510 --> 00:05:24,580
আপনি কাছাকাছি পেতে চান?

37
00:05:28,000 --> 00:05:31,070
একসাথে বন্ধ

38
00:05:34,130 --> 00:05:37,200
উষ্ণ হবে

39
00:05:40,440 --> 00:05:42,270
একসাথে?

40
00:05:42,660 --> 00:05:43,790
হ্যাঁ

41
00:05:43,940 --> 00:05:46,690
আপনি বলেন নি?

42
00:05:46,710 --> 00:05:50,350
উষ্ণতার জন্য একসাথে থাকুন

43
00:05:50,930 --> 00:05:54,000
তারপর ব্যাক টু ব্যাক

44
00:05:59,750 --> 00:06:01,140
বুঝলাম

45
00:06:46,620 --> 00:06:48,820
এটা অনেক ভালো

46
00:06:50,200 --> 00:06:53,270
এছাড়াও

47
00:06:54,100 --> 00:06:58,800
কম ঠান্ডা

48
00:07:00,970 --> 00:07:01,970
আপনি কি মনে করেন?

49
00:07:03,080 --> 00:07:04,460
ঠিক

50
00:07:40,380 --> 00:07:42,570
হঠাৎ প্রবল বৃষ্টি শুরু হলো

51
00:07:42,970 --> 00:07:49,100
আমি আমার অধীনস্থ ইয়ামাদা-কুনকে নিয়ে বৃষ্টি থেকে আশ্রয় নিলাম

52
00:07:49,160 --> 00:07:58,340
বৃষ্টিতে এত ঠান্ডা যে আমি তাকে আমার অন্তর্বাসের দিকে উঁকি মারতে খেয়াল করিনি

53
00:08:00,270 --> 00:08:04,250
এটা কি হতে পারে যে আমি সেই সময় ভুল ছিলাম?

54
00:08:04,990 --> 00:08:12,970
বৃষ্টি না হলে আমরা শুরুই করতাম না

55
00:08:35,210 --> 00:08:38,280
আপনি কি করছেন

56
00:08:40,570 --> 00:08:42,600
আমি বলতে চাই

57
00:08:42,630 --> 00:08:45,700
...এভাবে গরম বেশি

58
00:09:13,590 --> 00:09:16,110
যে

59
00:09:16,130 --> 00:09:19,200
এটা খারাপ না?

60
00:09:36,330 --> 00:09:39,400
আমি...

61
00:10:03,130 --> 00:10:06,200
এটা কি ঠিক আছে

62
00:10:21,660 --> 00:10:24,730
এটা ঠিক আছে

63
00:10:25,550 --> 00:10:28,490
আমি জানি এটা অনুচিত

64
00:10:33,300 --> 00:10:37,950
...তাহলে ছেড়ে দাও

65
00:11:27,380 --> 00:11:30,450
এটা ভুল...

66
00:11:36,000 --> 00:11:37,630
একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন

67
00:11:55,260 --> 00:11:56,930
তোমার কি হয়েছে

68
00:11:57,630 --> 00:11:58,630
দুঃখিত

69
00:12:00,180 --> 00:12:03,110
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না

70
00:12:06,180 --> 00:12:09,120
না

71
00:12:09,120 --> 00:12:12,190
এই ভাবে

72
00:12:18,190 --> 00:12:21,130
এটা বন্ধ করুন

73
00:12:59,170 --> 00:13:01,170
না

74
00:13:01,170 --> 00:13:04,110
থামো

75
00:13:11,350 --> 00:13:14,290
শুধু একবার

76
00:13:37,440 --> 00:13:40,500
মহান

77
00:14:11,110 --> 00:14:14,180
মহান

78
00:14:18,370 --> 00:14:21,430
থামো

79
00:14:50,210 --> 00:14:53,140
থামো

80
00:15:09,170 --> 00:15:12,100
না

81
00:15:29,190 --> 00:15:32,120
না

82
00:15:55,080 --> 00:15:58,150
না

83
00:16:04,150 --> 00:16:07,090
না

84
00:16:26,640 --> 00:16:29,710
আমি তোমার বস

85
00:16:31,160 --> 00:16:34,230
তাড়াতাড়ি থামাও

86
00:16:38,730 --> 00:16:41,220
না

87
00:16:43,130 --> 00:16:46,200
থামো

88
00:16:46,220 --> 00:16:49,290
করবেন না

89
00:17:01,140 --> 00:17:04,080
না

90
00:17:09,150 --> 00:17:12,090
না

91
00:17:12,630 --> 00:17:15,560
তাড়াতাড়ি থামাও

92
00:17:55,060 --> 00:17:58,130
না

93
00:18:08,140 --> 00:18:11,080
মহান

94
00:18:17,400 --> 00:18:20,340
থামো

95
00:18:54,190 --> 00:18:57,130
করবেন না

96
00:20:21,080 --> 00:20:24,150
করবেন না

97
00:21:00,180 --> 00:21:03,120
না

98
00:21:07,120 --> 00:21:10,190
করবেন না

99
00:21:31,150 --> 00:21:34,080
করবেন না

100
00:21:35,150 --> 00:21:38,090
করবেন না

101
00:21:48,100 --> 00:21:51,170
করবেন না

102
00:22:55,100 --> 00:22:58,170
করবেন না

103
00:22:59,300 --> 00:23:02,240
করবেন না

104
00:23:03,070 --> 00:23:07,290
দয়া করে থামুন

105
00:23:09,110 --> 00:23:12,180
না

106
00:25:23,110 --> 00:25:26,180
থামো

107
00:25:36,190 --> 00:25:39,130
যথেষ্ট

108
00:25:46,070 --> 00:25:49,140
থামো

109
00:30:36,090 --> 00:30:39,160
না

110
00:35:55,360 --> 00:35:57,090
যে

111
00:36:01,080 --> 00:36:04,150
আপনি কেমন আছেন

112
00:36:27,390 --> 00:36:28,830
দুঃখিত

113
00:36:43,560 --> 00:36:49,130
এটাই আমার দোষ

114
00:36:50,220 --> 00:36:53,160
আপনি ভাল বোধ করছেন?

115
00:37:17,540 --> 00:37:20,480
যার কথা বলছি...

116
00:37:20,960 --> 00:37:25,460
শুনেছি তোমার বয়ফ্রেন্ড আছে

117
00:37:27,170 --> 00:37:30,110
কিন্তু আমি...

118
00:37:49,950 --> 00:37:51,710
ব্রেক আপ

119
00:38:00,460 --> 00:38:02,270
সত্য বলুন

120
00:38:03,090 --> 00:38:04,910
আমিও কিছুটা বিবাহিত

121
00:38:06,970 --> 00:38:09,910
আমার বাবা-মাও আমাকে বিয়ে করার জন্য অনুরোধ করছেন।

122
00:38:10,980 --> 00:38:13,120
এটা কতদিন হয়েছে?

123
00:38:14,320 --> 00:38:16,620
আমরা প্রায় তিন বছর ডেট করেছি

124
00:38:20,260 --> 00:38:24,820
কিন্তু এলোমেলো

125
00:38:26,870 --> 00:38:29,940
শেষবার ওকে না বলে ওর বাসায় গিয়েছিলাম

126
00:38:34,210 --> 00:38:37,280
বাড়িতে এক অদ্ভুত নগ্ন মেয়ে আছে

127
00:38:40,310 --> 00:38:44,380
তাই প্রতিবার দেখা হলেই আপনাকে প্রথমে আমার সাথে যোগাযোগ করতে হবে।

128
00:38:53,050 --> 00:38:55,150
আমি কাউকে বলিনি

129
00:38:57,390 --> 00:38:59,430
তাই কিছু মনে করবেন না

130
00:39:01,820 --> 00:39:02,820
কোন উপায় নেই

131
00:39:06,070 --> 00:39:09,140
আসুন সৎ হতে দিন

132
00:39:12,890 --> 00:39:17,150
আমার সবসময় মনে হয় কিছুই ভালো যাচ্ছে না

133
00:39:20,060 --> 00:39:24,010
আমি ইদানীং এত দুঃখ পেয়েছি যে আমার মুখ অশ্রুতে ভরা।

134
00:39:27,650 --> 00:39:32,730
তাই আমি আমার মেজাজ পরিবর্তন করতে একটি ব্যবসায়িক ভ্রমণে যেতে পছন্দ করি

135
00:39:33,620 --> 00:39:36,690
আমি আশা করিনি যে তাকে জড়িয়ে ধরবে

136
00:39:37,940 --> 00:39:43,590
আমি বস এবং তিনি অধস্তন

137
00:39:44,110 --> 00:39:47,180
মানুষ হিসেবে সে উপলব্ধি করে

138
00:39:48,410 --> 00:39:52,080
সারারাত ওর সাথে কথা বললাম

139
00:39:53,960 --> 00:39:59,600
আমার হৃদয়ে... শূন্যতা... শূন্যতা পূরণ করতে চাই

140
00:40:22,140 --> 00:40:25,080
আমি কি...

141
00:50:05,130 --> 00:50:08,200
তাই শান্ত

142
00:51:18,130 --> 00:51:21,070
তাই মহান

143
00:54:39,140 --> 00:54:42,070
মহান

144
00:54:42,070 --> 00:54:45,140
তাই মহান

145
00:55:47,170 --> 00:55:52,130
এসো, এসো

146
00:57:19,160 --> 00:57:22,100
মহান

147
01:00:54,180 --> 01:00:57,110
তাই শান্ত

148
01:01:08,190 --> 01:01:11,130
তাই শান্ত

149
01:01:13,130 --> 01:01:16,200
তাই শান্ত

150
01:03:26,200 --> 01:03:29,130
আবার এসো

151
01:04:59,090 --> 01:05:02,160
তাই শান্ত

152
01:05:59,150 --> 01:06:02,080
আবার এসো

153
01:06:13,160 --> 01:06:16,100
এত বড়

154
01:07:08,150 --> 01:07:11,090
তাই শান্ত

155
01:14:56,700 --> 01:14:59,030
আমি জানি

156
01:14:59,780 --> 01:15:02,850
শুরু করা উচিত নয়

157
01:15:06,870 --> 01:15:09,020
আমি জানি না

158
01:15:10,100 --> 01:15:13,170
আমি সত্যিই দুঃখিত

159
01:15:18,570 --> 01:15:22,590
এটা কিভাবে? আপনি আমাদের সবার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন?

160
01:15:26,120 --> 01:15:28,240
কিছুই করা যাবে না

161
01:15:28,880 --> 01:15:31,950
শুধু এখানে বিশ্রাম

162
01:15:32,470 --> 01:15:34,860
আমি জানি

163
01:15:36,380 --> 01:15:38,660
হঠাৎ প্রবল বৃষ্টি শুরু হলো

164
01:15:38,980 --> 01:15:43,690
আমার অধস্তন ইয়ামাশিতা-কুন এবং আমি একসাথে বৃষ্টি থেকে আশ্রয় নিলাম

165
01:15:46,290 --> 01:15:48,170
তুমি ঠিক আছো?

166
01:15:50,260 --> 01:15:53,330
একসাথে গরম রাখা ভালো

167
01:15:58,000 --> 01:16:02,250
এটা আসলে একটু...

168
01:16:50,200 --> 01:16:56,070
ইয়ামাশিতা-কুন, এটা একটু অদ্ভুত...

169
01:17:44,120 --> 01:17:47,190
থামো

170
01:17:59,070 --> 01:18:02,140
করবেন না

171
01:18:25,090 --> 01:18:28,160
করবেন না

172
01:18:40,180 --> 01:18:43,110
না

173
01:19:32,090 --> 01:19:35,160
থামো

174
01:19:37,170 --> 01:19:40,100
না

175
01:20:16,140 --> 01:20:19,080
না

176
01:20:39,100 --> 01:20:42,160
না

177
01:20:48,910 --> 01:20:55,350
আমি যখন ব্যবসায়িক সফরে ছিলাম তখন আমি আবার তার প্রেমে পড়েছিলাম।

178
01:20:56,500 --> 01:21:02,210
আমি বস এবং তিনি অধস্তন

179
01:21:03,310 --> 01:21:10,610
একজন মানুষ হিসাবে, আমি তার জন্য সারা রাত কাটিয়েছি

180
01:21:12,190 --> 01:21:18,070
অনেক সময় আমি আমার হৃদয়ের শূন্যস্থান পূরণ করছি

181
01:25:58,480 --> 01:25:59,880
কি করতে হবে

182
01:26:08,430 --> 01:26:10,020
তুমি ঠিক আছো?

183
01:26:27,450 --> 01:26:30,380
ঠিক আছে
খারাপ না

184
01:26:32,360 --> 01:26:35,300
শুধু ভালো থাকবেন

185
01:26:35,320 --> 01:26:39,230
তারপর এখানে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন

186
01:26:44,590 --> 01:26:47,310
আমি তিন বছর ধরে কোম্পানির সাথে আছি

187
01:26:48,020 --> 01:26:50,400
প্রথমবার ব্যবসায়িক দিনে স্থানীয় বাজার পরিদর্শন

188
01:26:52,680 --> 01:26:53,970
রাত কাটিয়েছেন

189
01:26:54,600 --> 01:27:02,010
পরের দিন, এখনও প্রবল বৃষ্টি হচ্ছিল।

190
01:27:02,140 --> 01:27:05,080
আমার কোন বিশেষ আবেগ নেই

191
01:27:07,370 --> 01:27:10,810
পরের দিন আমি গ্যাস্ট্রোএন্টেরাইটিস পেয়েছি

192
01:27:11,700 --> 01:27:17,700
আমি আমার অধস্তন ইয়ামাশিতা-কুনকে নিয়ে টোকিওতে ফিরে আসি

193
01:27:20,470 --> 01:27:24,360
প্রবল বৃষ্টিতে যেখানে ছাতাও ধরে রাখতে পারে না

194
01:27:26,540 --> 01:27:29,220
আমাকে কোম্পানিতে ফিরে যেতে হবে

195
01:27:30,680 --> 01:27:33,260
যখন আমার জ্ঞান আসে

196
01:27:33,280 --> 01:27:37,070
তাকে নিয়ে প্রেমের হোটেলে এলাম

197
01:27:40,710 --> 01:27:45,180
বৃষ্টি না হলে এমন হতো না

198
01:27:46,080 --> 01:27:49,180
এই সম্পর্ক শুরু হবে না

199
01:27:50,810 --> 01:27:53,750
বৃষ্টিতে ভিজে গেছি

200
01:27:55,210 --> 01:27:57,500
গরম শরীর

201
01:27:57,530 --> 01:28:01,060
আমি এটা সহ্য করতে পারি না

202
01:28:04,250 --> 01:28:08,130
একের পর এক বৃষ্টির ফোঁটার মতো

203
01:28:09,340 --> 01:28:12,610
মনে হচ্ছে কিছু বলছে

204
01:28:14,600 --> 01:28:17,040
এটি একটি কাজের সমস্যা নয়

205
01:28:19,790 --> 01:28:28,790
আমি আশা করিনি...আমরা সবাই...এত শৃঙ্গাকার ছিলাম।

206
01:28:36,490 --> 01:28:39,560
এমনকি এটি একটি মিটিং না হলেও, এটি কি সত্যিই ভাল?

207
01:28:41,420 --> 01:28:46,710
কারণ... কাপড় ভিজে গেছে

208
01:28:57,680 --> 01:29:00,020
আমাকে কাপড় পাল্টাতে হবে

209
01:29:09,070 --> 01:29:12,140
আমার মনে হয় এভাবে চলতে থাকলে আমার ঠান্ডা লেগে যাবে।

210
01:29:14,710 --> 01:29:18,030
তাই... তাড়াতাড়ি কর

211
01:29:21,300 --> 01:29:24,370
এটা... কাজের আদেশ

212
01:29:26,620 --> 01:29:29,560
আমি কি ঠিক?

213
01:29:32,030 --> 01:29:36,940
আমার ঠাণ্ডা লেগেছে...এটাই সমস্যা

214
01:33:07,180 --> 01:33:10,110
খুব ভালো

215
01:35:37,190 --> 01:35:39,200
মহান

216
01:35:44,110 --> 01:35:47,040
হ্যাঁ, এটা খুব ভিজে.

217
01:35:47,070 --> 01:35:50,140
আর সহ্য হচ্ছে না

218
01:36:26,180 --> 01:36:29,110
খুব ভালো

219
01:36:52,070 --> 01:36:55,140
তাই মহান

220
01:38:04,140 --> 01:38:07,080
তাই শান্ত

221
01:39:49,180 --> 01:39:52,110
খুব ভালো

222
01:41:10,190 --> 01:41:13,130
দারুণ

223
01:44:52,150 --> 01:44:55,080
তাই শান্ত

224
01:47:40,180 --> 01:47:43,120
তাই শান্ত

225
01:47:45,120 --> 01:47:48,190
আমিও

226
01:48:26,660 --> 01:48:28,660
তাই সন্ত্রস্ত

227
01:48:29,180 --> 01:48:32,250
এত গরম

228
01:48:44,110 --> 01:48:47,180
আবার এসো

229
01:48:54,120 --> 01:48:57,190
তাই মহান

230
01:54:42,150 --> 01:54:45,090
মহান

231
01:54:51,150 --> 01:54:54,080
খুব ভালো

232
01:55:19,180 --> 01:55:22,110
আপনি সেরা

233
01:55:23,070 --> 01:55:26,140
তুমিও

234
01:56:59,140 --> 01:57:02,080
(ভিডিওর শেষ)