1 00:00:17,767 --> 00:00:19,769 [radiostationer skifter] 2 00:00:24,774 --> 00:00:28,528 [Junior Walker andamp; The All Stars "Shotgun" spiller på radio] 3 00:00:28,611 --> 00:00:30,405 [kammerat griner] 4 00:00:30,488 --> 00:00:33,950 Åh, mand. Nu tager det mig langt tilbage. 5 00:00:41,708 --> 00:00:45,587 Hej, hvad? Du kvæler livet af rattet. 6 00:00:46,755 --> 00:00:48,840 Kom nu. Vi fik arbejdet gjort. 7 00:00:49,924 --> 00:00:51,134 Lad os nyde det. 8 00:00:54,137 --> 00:00:55,555 [hoster] 9 00:00:57,474 --> 00:00:59,350 [rømmer halsen] Åh! 10 00:00:59,434 --> 00:01:00,894 - Er du okay? -[grinter] 11 00:01:01,519 --> 00:01:02,520 Ja. 12 00:01:03,271 --> 00:01:04,939 - Ven, er du okay? -[hoster] 13 00:01:06,191 --> 00:01:07,692 Er du sikker på, at du er okay? 14 00:01:07,776 --> 00:01:08,860 [grinter] 15 00:01:09,319 --> 00:01:10,320 Aldrig bedre. 16 00:01:11,071 --> 00:01:13,615 Hov! [klukker] 17 00:01:17,202 --> 00:01:18,369 Du ved, jeg... 18 00:01:20,580 --> 00:01:22,415 Jeg så disse fyre 19 00:01:22,499 --> 00:01:28,838 på Fox Theatre i Detroit i '65. 20 00:01:28,922 --> 00:01:30,173 [begge griner] 21 00:01:32,050 --> 00:01:35,136 - For helvede, det var noget show. - Hmm. 22 00:01:35,929 --> 00:01:36,930 [puster ud] 23 00:01:37,013 --> 00:01:40,141 Savner du det? Dit liv tilbage i Detroit? 24 00:01:41,101 --> 00:01:43,186 -[Kummer grynter] Nogle gange. - Hmm. 25 00:01:43,812 --> 00:01:47,482 Du ved, den by var i sin bedste alder. 26 00:01:48,775 --> 00:01:52,821 Det var levende. Og den havde virkelig sjæl. 27 00:01:52,904 --> 00:01:53,947 [Wendy] Hmm. 28 00:01:55,824 --> 00:01:57,534 Ja, jeg har altid troet jeg... 29 00:01:58,535 --> 00:02:00,370 Jeg ville tage tilbage. 30 00:02:01,204 --> 00:02:03,581 Hmm. Måske vil du. 31 00:02:04,791 --> 00:02:05,792 [kammerat] Ja. 32 00:02:08,753 --> 00:02:10,880 [puster ud] 33 00:02:12,382 --> 00:02:13,716 lov mig, 34 00:02:14,884 --> 00:02:17,387 når du får det casino op at køre, 35 00:02:18,763 --> 00:02:21,141 du kommer for helvede ud herfra. 36 00:02:23,351 --> 00:02:24,561 Ja? 37 00:02:26,563 --> 00:02:27,897 Vi har en plan. 38 00:02:32,402 --> 00:02:34,571 Der er en lille by i Australien. 39 00:02:35,446 --> 00:02:37,907 Det er omkring en times kørsel fra Guldkysten. 40 00:02:39,325 --> 00:02:40,743 Mullumbimby. 41 00:02:45,081 --> 00:02:46,583 [griner] 42 00:02:47,333 --> 00:02:48,334 [griner] Hvad? 43 00:02:48,418 --> 00:02:49,419 Mullum hvad? 44 00:02:50,795 --> 00:02:52,005 [klukker] 45 00:02:52,088 --> 00:02:54,424 -Mullumbimby. - Få mig ikke til at grine. 46 00:02:54,507 --> 00:02:56,301 [griner] 47 00:02:56,384 --> 00:02:59,429 - Har du været der? -Ingen. Åh, Gud, nej. 48 00:03:00,221 --> 00:03:01,806 Nej, jeg har kun læst om det. 49 00:03:04,601 --> 00:03:06,978 At vokse op, vi havde ingen penge til at rejse. 50 00:03:07,061 --> 00:03:08,605 Jeg mener, vi havde ingen penge at gøre noget, 51 00:03:08,688 --> 00:03:10,398 så jeg ville gå på biblioteket. 52 00:03:11,316 --> 00:03:13,318 Og jeg ville sætte fingeren på kortet. 53 00:03:15,111 --> 00:03:16,321 [griner] 54 00:03:17,197 --> 00:03:18,531 Nå, hvordan er det? 55 00:03:19,908 --> 00:03:20,909 Fjern. 56 00:03:21,743 --> 00:03:25,705 Frodigt. Det er omgivet af bjerge. Det er tæt på vandet. 57 00:03:25,788 --> 00:03:29,167 Jeg mener, det minder meget om Ozarks. [griner] 58 00:03:29,250 --> 00:03:31,085 Bortset fra at folk snakker sjovt der. 59 00:03:31,711 --> 00:03:33,296 Jeg fortalte Marty om det. 60 00:03:35,798 --> 00:03:38,092 Først var det navnet, vi kunne lide. 61 00:03:40,595 --> 00:03:41,930 Guldkysten. 62 00:03:43,306 --> 00:03:44,933 Det lyder som om alt er muligt. 63 00:03:45,016 --> 00:03:49,270 Og så huskede jeg dette sted i nærheden, lidt som et gemmested. 64 00:03:49,771 --> 00:03:50,772 Selvfølgelig, Marty, 65 00:03:50,855 --> 00:03:53,983 han er paranoid, at der vil være en tsunami, der rammer kysten. 66 00:03:54,067 --> 00:03:57,028 Men du ved, Jeg regner med, at byen ligger så langt inde i landet, 67 00:03:57,111 --> 00:04:00,156 Jeg mener, vi vil have ejendom ved stranden når vandet kommer til os. 68 00:04:00,240 --> 00:04:02,784 [griner] 69 00:04:15,505 --> 00:04:16,506 Ven. 70 00:04:21,928 --> 00:04:22,929 Ven? 71 00:04:28,685 --> 00:04:29,936 [udbryder] 72 00:04:45,994 --> 00:04:47,537 [puster ud] 73 00:05:02,218 --> 00:05:03,219 [banker på døren] 74 00:05:05,930 --> 00:05:07,015 Ruth? 75 00:05:09,309 --> 00:05:10,643 Er du okay derinde? 76 00:05:14,147 --> 00:05:16,107 -Ruth? -[banker fortsætter] 77 00:05:17,317 --> 00:05:18,735 [mobiltelefon vibrerer] 78 00:05:19,402 --> 00:05:21,446 - Ruth. -[snuser] 79 00:05:24,741 --> 00:05:25,742 [banke på døren] 80 00:05:25,825 --> 00:05:26,701 Hvad? 81 00:05:27,243 --> 00:05:30,705 [Wyatt] Onkel Cade fortalte mig, hvad der skete. Jeg ville bare se, om du var okay. 82 00:05:30,788 --> 00:05:35,001 Jeg har det fint. Bare stop med at være en stalker og tag dig sammen til skole. 83 00:05:35,084 --> 00:05:36,961 Jeg går ikke før du kommer ud. 84 00:05:44,135 --> 00:05:45,386 Tilpas dig selv. 85 00:06:10,036 --> 00:06:10,995 [gyser] 86 00:06:17,460 --> 00:06:19,587 [hulker] 87 00:06:56,624 --> 00:06:59,210 Buddy fortalte mig, at han ville dø hjemme i sin seng. 88 00:07:00,670 --> 00:07:02,672 Tror du han ville blive ked af det at han døde i sin bil? 89 00:07:02,755 --> 00:07:05,299 Nej, skat, det tror jeg ikke det ville han være ked af. 90 00:07:13,474 --> 00:07:15,393 Hvad lavede I ude så sent? 91 00:07:17,311 --> 00:07:19,480 Og hvorfor lugtede han af benzin? 92 00:07:22,233 --> 00:07:24,652 Nå, Buddy ville gerne hjælpe os med noget, 93 00:07:24,735 --> 00:07:28,531 men det var... det var bare for meget for ham. 94 00:07:29,031 --> 00:07:30,199 Hjælp os med hvad? 95 00:07:31,200 --> 00:07:32,994 Hvorfor lod du ham gå med dig? 96 00:07:35,872 --> 00:07:37,331 Jeg troede, han var bedre. 97 00:07:41,127 --> 00:07:46,174 Det er ingens skyld, Jonah, okay? Buddy var syg. Dette var hans tid. 98 00:07:47,967 --> 00:07:49,051 - Alt klar. - Ja. 99 00:07:49,135 --> 00:07:51,137 Tak, Harry. Beklager det korte varsel. 100 00:07:51,220 --> 00:07:52,346 [Harry sukker] Sådan er livet. 101 00:07:52,972 --> 00:07:54,474 Beklager igen dit tab. 102 00:07:59,187 --> 00:08:01,272 Hvorfor bliver vi ikke alle hjemme i dag? 103 00:08:02,064 --> 00:08:04,984 Bare os fire? Vi kan... Vi kan lave pandekager. 104 00:08:05,568 --> 00:08:07,361 Er du okay, Charlotte? Lyder det som en god idé? 105 00:08:08,696 --> 00:08:11,073 [suk] Jeg føler mig bare så dum. 106 00:08:11,157 --> 00:08:13,743 Jeg ved, at dette var på vej, men det gør det bare ikke... 107 00:08:14,494 --> 00:08:15,661 [Marty] Jeg ved det. 108 00:08:17,872 --> 00:08:20,124 - Jeg ved det. -[Charlotte udånder] 109 00:08:20,208 --> 00:08:21,250 Gå og hjælp Jonas. 110 00:08:25,671 --> 00:08:26,797 Øh... 111 00:08:27,965 --> 00:08:29,717 Jeg vil prøve at komme foran det her. 112 00:08:31,886 --> 00:08:33,471 Tag i det mindste morgenen. 113 00:08:34,847 --> 00:08:38,267 Du sprængte deres mark i luften, Wendy. Det bliver bare værre herfra. 114 00:08:39,310 --> 00:08:41,604 Prøv at holde dig væk fra telefonen. Fed'erne lytter måske. 115 00:08:50,363 --> 00:08:52,198 [snakrende] 116 00:08:58,955 --> 00:09:02,166 Enhver af de hunde så meget som pis i den lade, 117 00:09:02,250 --> 00:09:03,584 du vil høre fra vores advokat. 118 00:09:03,668 --> 00:09:05,920 Hvad forventer du præcist at dukke op? 119 00:09:06,504 --> 00:09:08,673 Han hedder Camino Del Rio. 120 00:09:09,507 --> 00:09:10,716 Ringe nogen klokker? 121 00:09:14,720 --> 00:09:15,930 Er han mexicaner? 122 00:09:16,514 --> 00:09:18,933 [Petty] Sidst han blev set, han var på vej til din ejendom. 123 00:09:21,394 --> 00:09:24,063 Alt hvad du kan fortælle mig om branden herude i går aftes? 124 00:09:24,939 --> 00:09:28,109 Det var en foreskreven forbrænding på en af vores marker. 125 00:09:28,192 --> 00:09:30,570 -[Petty] En foreskrevet forbrænding? -Mm-hmm. 126 00:09:30,653 --> 00:09:32,530 Hvis du dyrkede landbrug, ville du vide det. 127 00:09:33,823 --> 00:09:35,199 Midt om natten? 128 00:09:36,325 --> 00:09:37,868 For jeg tror, ​​du skjuler noget. 129 00:09:37,952 --> 00:09:40,246 Jeg tror, du prøver at ødelægge beviser herude. 130 00:09:40,329 --> 00:09:41,581 Bevis på hvad? 131 00:09:42,999 --> 00:09:44,375 Jeg tror, ​​vi får se. 132 00:09:53,884 --> 00:09:56,596 - Er du okay? - Går stadig på to ben, gør jeg ikke? 133 00:09:58,139 --> 00:10:01,017 Du er forsinket. Og hvis jeg finder ud af, at du springer undervisningen over, 134 00:10:01,100 --> 00:10:02,310 Jeg vil jagte dig, 135 00:10:02,393 --> 00:10:05,271 bind dig til ryggen på udyret og trækker dig selv derhen. 136 00:10:05,938 --> 00:10:07,815 Hent tre og sæt dig ind i den forbandede bil. 137 00:10:09,025 --> 00:10:09,900 Gå! 138 00:10:11,861 --> 00:10:13,029 Hvor er du på vej hen? 139 00:10:14,447 --> 00:10:15,364 Arbejde. 140 00:10:16,699 --> 00:10:17,950 Her. Lad mig se. 141 00:10:21,162 --> 00:10:22,330 God pige. 142 00:10:23,164 --> 00:10:26,208 Nu ved du bedre end at lade de skide få dig ned. 143 00:10:26,667 --> 00:10:28,377 Du spiller det lange spil. 144 00:10:28,961 --> 00:10:31,339 Du slår tilbage, når de mindst venter det. 145 00:10:35,468 --> 00:10:37,553 Vi får de penge på den ene eller den anden måde. 146 00:10:48,314 --> 00:10:49,148 [hunde gøer] 147 00:10:49,231 --> 00:10:50,858 -[mand] Kom herover. -[kvinde] Der går du. 148 00:11:08,000 --> 00:11:09,794 [mobiltelefon ringer] 149 00:11:10,670 --> 00:11:11,879 Smålig. 150 00:11:14,548 --> 00:11:15,716 Kopier det. 151 00:11:28,646 --> 00:11:30,314 Kan jeg hjælpe dig med noget? 152 00:11:31,565 --> 00:11:35,528 - Bare her for at se mine forretningspartnere. -Og hvad er det egentlig for en sag? 153 00:11:36,153 --> 00:11:38,239 Vi har et bud på et kasino. 154 00:11:38,739 --> 00:11:39,782 Højre. 155 00:11:39,865 --> 00:11:43,869 Nå, jeg er bange for, at jeg ikke kan tillade dig at have nogen kontakt med dine partnere, 156 00:11:43,953 --> 00:11:47,790 fordi alt, hvad vi dukker op i dag, kunne overtal dem til at vidne imod dig. 157 00:11:48,499 --> 00:11:51,419 Enhver kontakt du har med dem kunne kompromittere det. 158 00:11:53,379 --> 00:11:55,005 Så jeg er sikker på du forstår. 159 00:11:56,841 --> 00:11:58,300 Han vil bakke op. 160 00:11:59,844 --> 00:12:00,678 Røvhul. 161 00:12:01,345 --> 00:12:02,263 Prik. 162 00:12:08,853 --> 00:12:12,189 [mand] Lad det simre. Simre ned! God dreng. 163 00:12:17,695 --> 00:12:19,321 [snuser] 164 00:12:20,281 --> 00:12:22,450 Hej! Jeg tror, ​​vi har noget. 165 00:12:53,397 --> 00:12:54,899 [Wendy] Ved vi, hvad der står på kendelsen? 166 00:12:55,566 --> 00:12:56,734 Nej, det gør vi ikke. 167 00:12:56,817 --> 00:12:58,903 Det er mærkeligt, du ved. Petty fortalte mig det faktisk ikke. 168 00:12:59,403 --> 00:13:01,781 Nå, det er en god ting at vi i det mindste brændte den mark. 169 00:13:01,864 --> 00:13:04,492 Det er det ikke. Det er ikke så godt at du ikke kørte det af mig. 170 00:13:05,910 --> 00:13:08,078 Hvornår skulle vi at tale om det, Marty? Hmm? 171 00:13:08,162 --> 00:13:11,081 Da Ruth blev tortureret af kartellet og du var bundet på jorden? 172 00:13:11,165 --> 00:13:13,042 Det er ikke som om jeg stjal dit kreditkort og jeg købte en kjole. 173 00:13:13,125 --> 00:13:14,335 Du foretog det rigtige opkald. Det er bare... 174 00:13:14,418 --> 00:13:17,087 vi skal altid være på samme side, eller ting falder fra hinanden. 175 00:13:18,047 --> 00:13:20,883 Du ved, du har en rigtig måde at komplimentere mig 176 00:13:20,966 --> 00:13:23,511 og går tilbage i samme åndedrag. Ved du det? 177 00:13:23,594 --> 00:13:24,762 Fortæl mig, at de har renset laden. 178 00:13:24,845 --> 00:13:27,473 Fortæl mig, at FB ikke handler om at finde en heroinbehandling... 179 00:13:28,098 --> 00:13:29,183 Hej Harry. 180 00:13:29,767 --> 00:13:31,602 Jeg er ked af det. Afbryder jeg? 181 00:13:31,685 --> 00:13:32,561 Nej, det er du ikke. Nej. 182 00:13:36,982 --> 00:13:39,777 Denne kommer i grå eller pink granit. 183 00:13:39,860 --> 00:13:42,029 -Det er moderne, men tidløst. -Mm-hmm. 184 00:13:42,112 --> 00:13:44,240 Du tænker på enkeltværelse eller dobbelt? 185 00:13:44,323 --> 00:13:46,742 [Wendy] Åh, dobbelt. Lad os give ham lidt plads derinde. 186 00:13:47,993 --> 00:13:50,287 - Skal vi give Buddy et mausoleum? -Mm-hmm. 187 00:13:50,371 --> 00:13:52,581 - Hvornår ville du fortælle mig om det? - Det siger jeg dig nu. 188 00:13:55,626 --> 00:13:57,461 [Harry] Hvordan har vi det med statuer? 189 00:17:32,760 --> 00:17:34,219 Jeg har sms'et. 190 00:17:34,303 --> 00:17:35,929 [Wendy] Jeg har været væk fra min telefon. 191 00:17:36,013 --> 00:17:39,600 - Det er vigtigt. -Jeg har haft noget vigtigere. 192 00:17:40,309 --> 00:17:42,144 FBI vil afhøre mig. 193 00:17:42,227 --> 00:17:44,438 En agent Petty. Jeg gætter på, at du kender ham. 194 00:17:45,689 --> 00:17:47,357 Jeg har brug for at vide det hvad jeg er involveret i her. 195 00:17:47,441 --> 00:17:49,401 Jeg tror, du ved præcis hvad du er involveret i. 196 00:17:49,485 --> 00:17:50,360 Gør jeg? 197 00:17:51,945 --> 00:17:53,530 Hvis vi skal have enhver form for forhold, 198 00:17:53,614 --> 00:17:55,991 du skal begynde at være 100 % ærlig med mig. 199 00:17:56,575 --> 00:17:58,535 Kasinoaftalen er fuldstændig lovlig. 200 00:17:58,619 --> 00:18:00,913 Men forretningen dine investorer er involveret i er ikke. 201 00:18:04,875 --> 00:18:05,793 Nej. 202 00:18:08,670 --> 00:18:10,798 Vidste du dette før du begyndte at arbejde med dem? 203 00:18:14,093 --> 00:18:15,219 Ja. 204 00:18:16,929 --> 00:18:19,306 Nå, stop ikke nu, Charles. Lad os gå. 205 00:18:19,389 --> 00:18:21,058 Du vil have hele sandheden, nu er din chance. 206 00:18:30,484 --> 00:18:32,027 Shit. Fuck. 207 00:18:35,322 --> 00:18:36,240 Hej. 208 00:18:38,242 --> 00:18:39,201 Hej. 209 00:18:40,661 --> 00:18:44,373 Jeg vidste ikke, øh... Jeg vidste det ikke hvis du ville være med i dag. 210 00:18:44,456 --> 00:18:45,624 [klukker sagte] 211 00:18:46,500 --> 00:18:49,878 Du tror, de poler tørre sig af? [snuser] 212 00:18:52,047 --> 00:18:55,259 Nej, jeg mener... Du ved, du besvarede ikke mine opkald. 213 00:18:55,342 --> 00:19:01,265 Og du ved, jeg regnede bare med, at jeg ville lav selv runden, indtil du kom tilbage. 214 00:19:02,641 --> 00:19:06,478 Mmm, smid det bare i pengeskabet. Jeg tager mig af det senere. 215 00:19:06,979 --> 00:19:10,774 Du ved, Ruth, hvis du har brug for mere tid, du tager alt, hvad du har brug for. jeg kan-- 216 00:19:10,858 --> 00:19:12,526 Jeg har det skide godt, Marty. 217 00:19:13,110 --> 00:19:14,570 Okay? Bare... 218 00:19:15,487 --> 00:19:18,782 Bare læg den i pengeskabet! Jeg har andet lort, jeg skal forholde mig til. 219 00:19:25,080 --> 00:19:26,540 [snakrende] 220 00:20:02,826 --> 00:20:05,245 - Ring til min advokat. - Det har jeg allerede gjort. 221 00:20:06,830 --> 00:20:08,415 Jeg vil gerne høre dig sige det. 222 00:20:10,584 --> 00:20:11,793 Sig hvad? 223 00:20:11,877 --> 00:20:14,838 At vi aldrig skulle have blandet os med disse mennesker. 224 00:20:16,548 --> 00:20:20,802 Hvis idé var det at sætte knoglerne ind i valmuemarken? Ash's? 225 00:20:21,887 --> 00:20:26,058 Hvis jeg var dig, tror jeg ikke, Ash ville være det emnet, der skal tales om lige nu. 226 00:20:26,141 --> 00:20:27,267 Undskyld mig. 227 00:20:28,602 --> 00:20:30,062 Her er hvor jeg spørger hvis du vil diskutere 228 00:20:30,145 --> 00:20:32,231 alle dine forretninger med Marty Byrde. 229 00:20:32,314 --> 00:20:34,733 [Jacob] Jeg vil ikke diskutere noget uden advokat. 230 00:20:34,816 --> 00:20:36,652 Åh. Nå, i så fald Jeg er lovpligtig 231 00:20:36,735 --> 00:20:38,779 at fortælle dig, at du har ret at tie. 232 00:20:38,862 --> 00:20:42,115 Alt hvad du siger kan og vil blive brugt mod dig i en domstol. 233 00:20:42,199 --> 00:20:46,870 Alene eksistensen af knogler på en mark ikke udgør en forbrydelse. 234 00:20:46,954 --> 00:20:48,997 Giver du afkald på dine Miranda-rettigheder, hmm? 235 00:20:49,581 --> 00:20:50,749 Vil amtmanden venligst bemærke 236 00:20:50,832 --> 00:20:53,252 som hr. Snell her vælger at give afkald på sine Miranda-rettigheder? 237 00:20:53,752 --> 00:20:54,795 Vi bliver nødt til at bringe dig ind. 238 00:20:55,671 --> 00:20:57,172 På hvilken afgift? 239 00:20:57,256 --> 00:21:00,300 Der er en amtsbekendtgørelse, der forbyder brande, på grund af tørke. 240 00:21:00,384 --> 00:21:02,010 Du er landmand. Du ved. 241 00:21:02,678 --> 00:21:03,929 Laver du mig? 242 00:21:04,012 --> 00:21:05,806 [Petty] Den gode nyhed er Jeg får det hele smidt ud 243 00:21:05,889 --> 00:21:07,599 når jeg sigter dig for mord. 244 00:21:08,100 --> 00:21:09,059 Fæb ham. 245 00:21:11,395 --> 00:21:12,771 Åh, det tror jeg ikke er nødvendigt. 246 00:21:12,854 --> 00:21:13,814 det gør jeg. 247 00:21:14,523 --> 00:21:15,774 Fæb ham. 248 00:21:37,212 --> 00:21:38,380 Lad os gå. 249 00:21:43,302 --> 00:21:45,679 Vil nogen venligst forklare til din samarbejdspartner 250 00:21:45,762 --> 00:21:49,516 at vi skal vide præcis, hvad det er som FBI er ved at afsløre. 251 00:21:49,599 --> 00:21:51,351 - Åh, gør du det nu? - Ja, det gør vi. 252 00:21:51,435 --> 00:21:54,062 Darlene, er Del i det felt? 253 00:21:54,146 --> 00:21:55,480 Del... 254 00:21:56,773 --> 00:21:58,483 Del er placeret et andet sted. 255 00:21:59,192 --> 00:22:00,569 Okay, godt. 256 00:22:00,652 --> 00:22:05,365 Øh, og de andre forsvundne personer, vil de give os problemer? 257 00:22:05,449 --> 00:22:06,450 Det kan jeg ikke med rette sige. 258 00:22:06,533 --> 00:22:08,285 [Helen] Hvis dette på en eller anden måde er uklart, 259 00:22:08,368 --> 00:22:12,164 mål for mordefterforskninger er ikke tildelt kasinolicenser. 260 00:22:12,247 --> 00:22:15,917 Jeg er ligeglad om enhver kasinolicens. 261 00:22:16,001 --> 00:22:17,169 [Helen] Jeg omformulerer det. 262 00:22:17,252 --> 00:22:19,504 Din mand kan gå væk for massemord. 263 00:22:19,588 --> 00:22:21,089 Hvad planlægger du at gøre ved det? 264 00:22:21,173 --> 00:22:24,676 Forekommer mig at de mennesker, der brændte vores mark 265 00:22:24,760 --> 00:22:27,179 er dem, der skal op med en form for løsning. 266 00:22:27,262 --> 00:22:28,555 Men vi brændte ikke din mark. 267 00:22:28,638 --> 00:22:31,516 -[Darlene] Du er en forbandet løgner. -Jeg brændte marken. 268 00:22:32,100 --> 00:22:33,226 Og det er også en god ting. 269 00:22:33,310 --> 00:22:36,104 Ellers både dig og Jakob ville sidde i fængsel for narkotikasmugling. 270 00:22:43,570 --> 00:22:45,572 Du stod i mit hjem 271 00:22:46,615 --> 00:22:49,659 og talte om adoptionsbureauer. 272 00:22:50,869 --> 00:22:52,537 Du løj for mig. 273 00:22:53,121 --> 00:22:55,791 Jeg reddede hele denne virksomhed fra at gå under. 274 00:22:57,000 --> 00:22:59,461 [Marty] Darlene, de fandt knogler på din ejendom. 275 00:22:59,544 --> 00:23:01,046 Vi skal finde ud af, hvem de tilhører, 276 00:23:01,129 --> 00:23:03,590 og vi skal finde ud af det hvad skal man gøre ved det. 277 00:23:06,593 --> 00:23:10,806 Du skal have min mand ud af fængsel. 278 00:23:25,904 --> 00:23:27,322 [maskinen suser] 279 00:23:32,411 --> 00:23:33,703 [rømmer halsen] 280 00:23:42,212 --> 00:23:45,048 Pastor, jeg troede, det var dig. Hvad bringer dig herind? 281 00:23:45,132 --> 00:23:48,593 Øh, på tv'et sagde de, at de fandt knogler på Snells' ejendom. Er det sandt? 282 00:23:48,677 --> 00:23:50,262 Ja. Der var en ransagningskendelse henrettet i går. 283 00:23:50,345 --> 00:23:51,221 Er det Grace? 284 00:23:51,304 --> 00:23:52,931 Vi ved ikke noget endnu. 285 00:23:53,515 --> 00:23:55,684 Jeg fortalte dig, at det er dem der dræbte hende. 286 00:23:55,767 --> 00:23:58,895 Nå, vi vil ikke hoppe til eventuelle konklusioner. 287 00:23:58,979 --> 00:24:01,982 De er i de indledende faser at identificere resterne, 288 00:24:02,065 --> 00:24:04,609 -tjek DNA mod forsvundne personer. - Okay. 289 00:24:05,110 --> 00:24:08,530 Men du ved, Jeg er bange for, at Grace ikke er i databasen. 290 00:24:09,781 --> 00:24:12,367 Hvad hvis jeg tager min dreng med ind? 291 00:24:12,451 --> 00:24:15,745 Og du kan prøve hans DNA for Grace. Det kan du gøre, ikke? 292 00:24:16,663 --> 00:24:19,749 [stammer] Retslæge vil ikke være på kontoret 293 00:24:19,833 --> 00:24:23,003 til i overmorgen, men ja, du kunne bringe ham tilbage dengang. 294 00:24:23,086 --> 00:24:24,254 - Okay. - Okay. 295 00:24:24,754 --> 00:24:26,548 - Okay, tak. -Sikker. 296 00:24:40,562 --> 00:24:42,439 Wendy, det var Darlene. 297 00:24:42,522 --> 00:24:46,776 Mason planlægger at bringe sin baby ind for at få en prøve af Graces DNA. 298 00:24:48,945 --> 00:24:52,157 - Åh, Jesus. Er Grace i den grav? - Det ville hun ikke sige. 299 00:24:53,325 --> 00:24:56,912 Du har ikke rigtig en plan for hvad skal du gøre ved de knogler, gør du? 300 00:24:57,621 --> 00:24:58,663 Gør du? 301 00:24:59,456 --> 00:25:00,457 Øh, ikke endnu. 302 00:25:03,376 --> 00:25:06,421 -Jeg er nødt til at tale med Jacob. - Hvad nytter det? 303 00:25:06,505 --> 00:25:11,092 - Øh, ærligt, jeg ved det ikke, men-- - Ja. Nej, vi er nødt til at advare ham. 304 00:25:13,053 --> 00:25:15,263 -WHO? - Murermester. 305 00:25:15,972 --> 00:25:17,307 Du ved, hvad Darlene er i stand til. 306 00:25:17,390 --> 00:25:19,518 Der er ingen vej i helvede hun vil lade ham tage hende ned. 307 00:25:21,686 --> 00:25:23,230 Jeg har ret. Du ved, jeg har ret. 308 00:25:29,528 --> 00:25:32,447 [Jim] Jeg vil have det optaget at min klient er her frivilligt, 309 00:25:32,989 --> 00:25:34,199 som en høflighed. 310 00:25:34,908 --> 00:25:37,118 [Petty rømmer sig] Det er noteret. 311 00:25:38,745 --> 00:25:40,705 Okay, lad os se. 312 00:25:44,292 --> 00:25:47,629 Femtestørste private virksomhedsejer i staten. 313 00:25:49,589 --> 00:25:53,009 Og du tjener i bestyrelserne af museer, universiteter. 314 00:25:53,093 --> 00:25:56,596 I det sidste år, du donerede over $2,3 millioner 315 00:25:56,680 --> 00:26:00,684 til republikanske kandidater ved kommunal- og statsvalg. 316 00:26:05,814 --> 00:26:09,776 Tror jeg forstår hvad Byrdes ser i dig, 317 00:26:09,859 --> 00:26:12,779 men jeg har svært ved at forstå hvad du ser i dem. 318 00:26:12,862 --> 00:26:15,991 Min klient og Byrdes har ingen officielle forretningsforbindelser. 319 00:26:17,409 --> 00:26:22,706 Giver en donation på $50.000 til din velgørenhed virkelig købe så meget goodwill? 320 00:26:23,415 --> 00:26:25,792 Jeg har intet andet end goodwill i denne tilstand. 321 00:26:26,293 --> 00:26:30,088 Tanken om, at $50.000 på en eller anden måde køber min loyalitet er latterligt. 322 00:26:30,547 --> 00:26:33,758 [Petty] Okay, fint. Lad os bare holde os til fakta. 323 00:26:33,842 --> 00:26:39,097 Ligesom du er 18 dage forsinket på en bankbetaling på 136 millioner dollars. 324 00:26:39,431 --> 00:26:40,932 Mit gæt, 325 00:26:41,558 --> 00:26:44,853 hvis vi skulle se nærmere på din velgørenhed, vi ville se, at du suger penge 326 00:26:44,936 --> 00:26:47,480 at hjælpe med at støtte op din landbrugsvirksomhed. 327 00:26:48,690 --> 00:26:53,445 Det er den egentlige grund du har så hårdt brug for dette casino, ikke? 328 00:26:54,529 --> 00:26:56,197 Jeg er ikke interesseret i din virksomhed. 329 00:26:57,157 --> 00:26:59,242 Men jeg kender nogle mennesker, der ville være det. 330 00:26:59,951 --> 00:27:01,620 Medmindre jeg taler om Marty Byrde. 331 00:27:01,703 --> 00:27:02,829 Mm-hmm. 332 00:27:08,835 --> 00:27:11,171 Er du sikker på, at du vil filme dette? 333 00:27:13,673 --> 00:27:15,842 - Det er jeg. - Fair nok. 334 00:27:16,426 --> 00:27:17,344 September. 335 00:27:17,844 --> 00:27:19,721 En mand beskrevet som ligner dig meget 336 00:27:19,804 --> 00:27:23,642 affyrede en pistol inde i en bar kaldet The Rusty Hull. 337 00:27:24,517 --> 00:27:29,522 Dumt navn hvis du spørger mig The Rusty Hull, men til hver sit. 338 00:27:31,232 --> 00:27:34,944 Det var tilfældigt, aftenen før dit motelværelse 339 00:27:35,028 --> 00:27:37,614 pådraget sig en skade på over 10.000 dollars. 340 00:27:38,114 --> 00:27:39,449 En anden sjov ting, 341 00:27:39,532 --> 00:27:41,451 da jeg spurgte om skyderiet, 342 00:27:41,534 --> 00:27:45,330 en lokal narkohandler blev særligt interesseret. 343 00:27:46,289 --> 00:27:49,959 Det viste sig, at han blev bestjålet og overfaldet. 344 00:27:50,627 --> 00:27:54,089 Har ikke rapporteret det. Narkotikahandler og det hele. 345 00:27:55,090 --> 00:27:58,635 Det er utroligt, hvad du kan finde hvis du ser godt nok efter. 346 00:27:59,803 --> 00:28:02,639 Jeg forestiller mig i øjeblikket dine chefer er ikke specielt interesserede 347 00:28:02,722 --> 00:28:05,517 i overhovedet at se hårdt på dig. 348 00:28:06,976 --> 00:28:09,729 Jeg er dog sikker på, at de ting ændrer sig. 349 00:28:21,991 --> 00:28:23,368 Quid pro quo. 350 00:28:24,244 --> 00:28:26,454 Jeg fortæller dig alt, hvad jeg ved om Byrdes. 351 00:28:27,330 --> 00:28:28,832 [Petty] Og hvad får du? 352 00:28:29,332 --> 00:28:34,337 Jeg er fri for efterforskning. Og Wendy Byrde får beskyttelse. 353 00:28:45,807 --> 00:28:48,768 [Marty] Kom nu, for helvede. Bare fortæl mig om bodserne, okay? 354 00:28:49,352 --> 00:28:52,814 Hvem er de? Er en af ​​kroppene Grace? 355 00:28:53,732 --> 00:28:55,984 Du skal ikke stille spørgsmål, du ikke ønsker at kende svarene på. 356 00:28:56,067 --> 00:28:57,777 Du er gammel nok til at vide det. 357 00:28:58,278 --> 00:29:01,197 Er der andre frimurere derude der leder efter svar? 358 00:29:01,281 --> 00:29:04,492 "Hvem ved, hvad der er blevet begravet, 359 00:29:05,493 --> 00:29:07,412 indtil jorden bøvser det op, 360 00:29:07,495 --> 00:29:12,333 og nye øjne er lagt på en gammel, klam gerning." 361 00:29:13,460 --> 00:29:16,379 Jeg håber du hygger dig. Jeg prøver bare at få dig ud herfra. 362 00:29:16,463 --> 00:29:18,131 Feds prøver bare at snyde mig 363 00:29:18,214 --> 00:29:21,217 på samme måde som de svinede min familie til da de oversvømmede os. 364 00:29:23,595 --> 00:29:26,890 Fem generationer af Snells har levet på den jord. 365 00:29:27,891 --> 00:29:31,227 Deres rester er spredt over det hele. 366 00:29:32,645 --> 00:29:36,232 Du kan ikke forvente, at jeg skal stå til regnskab for hver bunke knogler, der dukker op. 367 00:29:40,904 --> 00:29:42,155 Sig det igen. 368 00:29:43,948 --> 00:29:44,908 Nej. 369 00:29:46,409 --> 00:29:50,288 Det er en mulig vej ud herfra. Fortæl mig, hvor dine forfædre er begravet. 370 00:29:50,789 --> 00:29:52,665 Det er vanhelligelse. 371 00:29:53,249 --> 00:29:55,460 Vi forstyrrer ikke vores døde. 372 00:29:57,754 --> 00:29:59,297 Så rådner du herinde. 373 00:30:13,520 --> 00:30:14,562 Murer. 374 00:30:15,855 --> 00:30:16,940 Hvad laver du her? 375 00:30:17,023 --> 00:30:20,693 [håner] Han er smuk. Hvad hedder han? 376 00:30:28,827 --> 00:30:30,745 Jeg hørte du kom forbi for at se sherif Nix. 377 00:30:30,829 --> 00:30:32,080 [Mason stønner] 378 00:30:32,163 --> 00:30:34,749 -I mennesker-- -Jeg er her, fordi jeg er bekymret for dig, 379 00:30:34,833 --> 00:30:36,709 og jeg er bekymret for din baby. 380 00:30:38,586 --> 00:30:41,047 Du har aldrig været ligeglad om alle andre end dig selv. 381 00:30:42,799 --> 00:30:44,884 Jeg er så ked af, at Grace er væk. 382 00:30:46,302 --> 00:30:48,179 Der er ikke noget, vi kan gøre at bringe hende tilbage, 383 00:30:48,263 --> 00:30:50,014 men du kan stadig hjælpe din søn. 384 00:30:50,098 --> 00:30:51,724 Ring til sheriffen. 385 00:30:51,808 --> 00:30:54,936 Fortæl ham, at du ikke planlægger at tage med babyen ind for at teste for Graces DNA. 386 00:30:57,313 --> 00:31:00,275 - Hvorfor skulle jeg gøre det? -Fordi du kender Snell'erne. 387 00:31:01,401 --> 00:31:03,486 Du ved, hvad de er i stand til. 388 00:31:04,529 --> 00:31:06,656 De vil gøre alt, hvad de kan at stoppe den test. 389 00:31:09,784 --> 00:31:13,580 Grace ville stadig være i live hvis det ikke var for dig og Marty. 390 00:31:15,206 --> 00:31:17,792 Hvis jeg ikke havde inviteret dig ind i mit hjem, 391 00:31:17,876 --> 00:31:21,504 hvis du ikke havde fodret mig med løgne om din far 392 00:31:21,588 --> 00:31:24,841 være med til at bygge en kirke og dybden af din tro. 393 00:31:24,924 --> 00:31:26,259 Det var ikke løgn. 394 00:31:26,342 --> 00:31:28,469 Tror du kommer her vil frikende dig? 395 00:31:29,554 --> 00:31:33,558 Det blod vaskes aldrig af. Det vil jeg se til. 396 00:31:35,351 --> 00:31:36,936 Jeg vil have dig til at huske hvad skete der med dig 397 00:31:37,020 --> 00:31:39,063 sidste gang du ikke lyttede til fornuften. 398 00:31:40,023 --> 00:31:42,150 Venligst, jeg beder dig. Smart op. 399 00:31:43,318 --> 00:31:46,863 Red dig selv. Red din søn. Kom ikke tilbage til søen. 400 00:31:57,957 --> 00:31:59,792 [TV afspiller] 401 00:32:04,923 --> 00:32:06,090 [Ruth rømmer sig] 402 00:32:08,217 --> 00:32:09,510 Arbejder du ikke? 403 00:32:10,720 --> 00:32:12,221 Jeg tog fridagen. 404 00:32:14,182 --> 00:32:17,894 -Hvad vil Marty sige om det? -Jeg ved det ikke, og jeg er ligeglad. 405 00:32:23,316 --> 00:32:25,360 Må jeg bede dig om en tjeneste? 406 00:32:26,611 --> 00:32:27,904 Ja, selvfølgelig. 407 00:32:29,447 --> 00:32:31,199 Kender du de piller du fik? 408 00:32:32,408 --> 00:32:33,701 Må jeg få et par? 409 00:32:35,203 --> 00:32:37,705 - Er du okay? -Jeg har det fint. 410 00:32:38,873 --> 00:32:40,208 Jeg mener, det er bare... 411 00:32:40,291 --> 00:32:43,544 Du kommer herind og beder mig om Oxy. Jeg spekulerer bare på om-- 412 00:32:43,628 --> 00:32:47,757 Du ved, jeg kan tage til Jimmy i byen. Jeg tænkte bare, hvis du havde... 413 00:32:47,840 --> 00:32:49,425 Det er i orden. Jeg har dig. 414 00:32:57,976 --> 00:33:00,520 Det her har noget at gøre med hvorfor er du ikke på arbejde? 415 00:33:03,064 --> 00:33:04,273 [suk] 416 00:33:04,816 --> 00:33:10,488 Du kender den FBI-fyr Petty, den der raidede Marty? 417 00:33:11,531 --> 00:33:13,449 -Mm-hmm. - Kommer han stadig herind? 418 00:33:15,034 --> 00:33:16,494 Undertiden. 419 00:33:17,453 --> 00:33:19,580 Nå, hold dig væk fra ham. 420 00:33:23,751 --> 00:33:25,044 Fortæl mig, hvad der skete. 421 00:33:30,717 --> 00:33:33,469 Han satte mig op til at ligne en rotte. 422 00:33:34,804 --> 00:33:37,974 Er der sket noget for dig? Er det det du siger? 423 00:33:40,059 --> 00:33:42,186 Jesus, Ruth, fortæl mig, hvad fanden der skete. 424 00:33:58,995 --> 00:34:01,748 Hvem gjorde det? Gjorde han det? 425 00:34:04,167 --> 00:34:06,085 Alt hvad jeg bare siger, 426 00:34:06,169 --> 00:34:09,630 hvis den fuckwad dukker op her, stol ikke på ham. 427 00:34:10,131 --> 00:34:13,134 Han vil bruge dig op og spytte dig ud. 428 00:34:33,446 --> 00:34:35,198 Skider du med mig, nørd? 429 00:34:38,326 --> 00:34:42,789 - Øhh... nej. Det tror jeg ikke. -Er det sådan, du driver en virksomhed? 430 00:34:42,872 --> 00:34:44,665 Du tager folks penge og flager? 431 00:34:46,000 --> 00:34:47,126 Åh, lort. 432 00:34:49,587 --> 00:34:53,549 Hør, jeg er... så ked af det. Vi, øh, havde et dødsfald i familien. 433 00:34:53,633 --> 00:34:55,009 Hvad fanden er det? 434 00:34:55,676 --> 00:34:57,303 Det er dine penge tilbage. 435 00:34:57,386 --> 00:34:59,347 Jeg dumper den klasse på grund af dig, idiot. 436 00:34:59,430 --> 00:35:01,516 Og jeg giver dig 50% rabat på den næste. 437 00:35:02,558 --> 00:35:03,476 Det er skrøbeligt. 438 00:35:04,936 --> 00:35:06,020 [grinter] 439 00:35:06,896 --> 00:35:07,897 [Wyatt] Hej! 440 00:35:09,190 --> 00:35:11,567 - Hvad fanden, mand? - Han er ligesom halvdelen af ​​din størrelse, bror. 441 00:35:11,651 --> 00:35:13,277 Bare hold dig for fanden ude af det, udbrændthed. 442 00:35:14,529 --> 00:35:16,531 -[skare gisper] -[dreng] Åh, ja! 443 00:35:20,409 --> 00:35:21,577 [mand] Hej, hej! Bryd det op. 444 00:35:49,021 --> 00:35:52,275 [mobiltelefon bipper] 445 00:35:53,776 --> 00:35:55,027 Det her er Marty Byrde. 446 00:35:55,528 --> 00:35:57,280 [Charlotte] Så har de virkelig suspenderet dig? 447 00:35:58,990 --> 00:35:59,991 I en uge. 448 00:36:00,700 --> 00:36:02,994 De sagde, at det var en overtrædelse af æreskodeksen. 449 00:36:04,495 --> 00:36:05,663 Hvad med Wyatt? 450 00:36:06,164 --> 00:36:07,498 Han er stadig derinde. 451 00:36:11,169 --> 00:36:13,462 I to, lad os gå. Det kan vi snakke om derhjemme. 452 00:36:13,546 --> 00:36:15,631 - Hej. - Jeg bliver og snakker med Wyatt. 453 00:36:15,715 --> 00:36:18,217 Tal med ham senere. Vi har en masse ting på vores tallerken. Kom nu. 454 00:36:18,759 --> 00:36:22,013 Han reddede Jonah fra at få tæsk. Den knægt var kæmpestor. 455 00:36:22,096 --> 00:36:23,139 [Marty] Ja, det er en anden ting. 456 00:36:23,222 --> 00:36:25,016 Du laver lektier for tiendeklasser, ikke? 457 00:36:25,099 --> 00:36:27,727 - Hvad sagde de? -De bortviste mig. 458 00:36:27,810 --> 00:36:30,771 [Charlotte] Hvad? Det kan de ikke. 459 00:36:30,855 --> 00:36:33,566 Det er på grund af nul-tolerance-politikken mod kamp. 460 00:36:33,649 --> 00:36:35,234 Du beskyttede Jonas. 461 00:36:35,318 --> 00:36:37,653 Jeg går for fanden derind og tal med dem. 462 00:36:37,737 --> 00:36:39,572 Venligst, Ruth, ikke nu. 463 00:36:39,655 --> 00:36:43,159 Hvis du bliver smidt ud, betyder det nej Mizzou. Du ved det, ikke? 464 00:36:43,242 --> 00:36:46,704 - Jeg ved det. Please, kan du bare lade det være? -Far, du skal ordne det her. 465 00:36:46,787 --> 00:36:48,206 Jeg laver ikke reglerne. Kom nu. 466 00:36:48,289 --> 00:36:52,210 Hvad? Åh, reglerne om den ene suspendere dit barn for utroskab, 467 00:36:52,293 --> 00:36:55,671 men smid Wyatt ud for at redde hans røv fra at blive trampet på? 468 00:36:56,839 --> 00:36:58,174 Hvad skal jeg gøre? 469 00:36:58,758 --> 00:36:59,926 Jeg ved det ikke, Marty. 470 00:37:00,009 --> 00:37:03,346 Der er vel ikke noget du nogensinde kan gøre, er der? 471 00:37:04,889 --> 00:37:05,806 Kom nu. 472 00:37:09,060 --> 00:37:11,604 - Hold dig for fanden væk fra Wyatt. -[Wyatt] Ruth. 473 00:37:14,649 --> 00:37:18,319 - Hun har en dårlig indflydelse, Marty. -Ruth, stop! 474 00:37:23,282 --> 00:37:25,660 [Marty] Jeg forstår det ikke. Hvis du havde brug for penge, kunne du bare spørge. 475 00:37:27,870 --> 00:37:30,164 - Jeg ved det. - Hvorfor gjorde du det så? 476 00:37:36,003 --> 00:37:37,922 Åh-åh. Har du noget, du vil tilføje? 477 00:37:41,884 --> 00:37:44,470 Jeg stjal ikke fem tusinde, jeg stjal ti. 478 00:37:45,471 --> 00:37:46,847 Og vi deler det op. 479 00:37:47,348 --> 00:37:48,933 Før du råber af mig om ærlighed, 480 00:37:49,016 --> 00:37:52,478 se mig i øjnene og fortæl mig det du har aldrig løjet for os om noget. 481 00:37:55,314 --> 00:37:56,816 Du ville have gjort det samme. 482 00:37:59,277 --> 00:38:01,237 Hej, hvad gjorde du med dine penge? 483 00:38:01,821 --> 00:38:02,655 Jonas? 484 00:38:04,991 --> 00:38:05,908 Jeg rensede den. 485 00:38:07,827 --> 00:38:08,869 [Wendy] Hvad? 486 00:38:09,704 --> 00:38:12,248 -Du har ikke en bankkonto. - Ja, altså... 487 00:38:13,416 --> 00:38:14,625 Det gør jeg sådan set. 488 00:38:22,800 --> 00:38:24,969 Dette siger Mike Fleming. Hvem er det? 489 00:38:25,052 --> 00:38:27,096 -[klukker] -Hvem er Mike Fleming? 490 00:38:27,888 --> 00:38:29,932 Det er navnet på passet, du fik mig. 491 00:38:31,100 --> 00:38:32,727 Jeg brugte det til at åbne en bankkonto, 492 00:38:33,436 --> 00:38:34,979 sammen med to offshore-konti... 493 00:38:35,563 --> 00:38:37,189 en i Panama, en anden i Cypern. 494 00:38:38,691 --> 00:38:41,277 De er nummererede, ligesom du lærte mig. 495 00:38:42,320 --> 00:38:43,821 Hver gang jeg blev betalt for at lave lektier, 496 00:38:43,904 --> 00:38:47,783 Jeg ville generere en faktura og blande noget ind af de beskidte penge med det rene. 497 00:38:47,867 --> 00:38:49,577 [Wendy] Okay, gå til jeres værelser, begge to, nu. 498 00:38:54,332 --> 00:38:56,334 Øh, hør, før du får... 499 00:38:56,417 --> 00:38:57,918 -Vi behøver ikke gøre det store nummer ud af det her. - Åh, ja? 500 00:38:58,002 --> 00:38:58,878 -Ingen. - Ja? 501 00:38:58,961 --> 00:39:01,464 Jonas hvidvasker penge under sin anden identitet. 502 00:39:01,547 --> 00:39:05,634 Charlotte stjæler narkokartellets kontanter og fortæller hemmeligheder til Wyatt Langmore, 503 00:39:05,718 --> 00:39:07,511 som i øvrigt tror, at du dræbte hans far. 504 00:39:07,595 --> 00:39:08,846 Så du ved, jeg tror, selv for os, 505 00:39:08,929 --> 00:39:10,681 vi skal lave en stor del af det her. 506 00:39:10,765 --> 00:39:12,183 Jeg har heller ikke brug for en opsummering, okay? 507 00:39:12,266 --> 00:39:14,685 [stammende] Dette er kun et øjeblik, og vi kommer ud af det. 508 00:39:14,769 --> 00:39:16,604 Vi har brug for seks måneder, og så er vi fri, Wendy. 509 00:39:18,064 --> 00:39:20,983 -Du lyver for dig selv. - Hvordan så? 510 00:39:21,484 --> 00:39:24,445 Og hver gang du siger det højt, Jeg beslutter mig for at tro dig, 511 00:39:24,528 --> 00:39:27,198 fordi det lyder så meget bedre end hvad der egentlig foregår her. 512 00:39:27,281 --> 00:39:28,574 Det er det, der virkelig foregår. 513 00:39:28,657 --> 00:39:30,326 Åh, stop. Bare stop det. 514 00:39:30,409 --> 00:39:32,912 Nå, hvad vil du gerne lave, Wendy? Vil du sende dem ud herfra? 515 00:39:32,995 --> 00:39:35,873 Nej, det har vi allerede prøvet. Det virkede ikke. 516 00:39:35,956 --> 00:39:38,000 Ja, fordi du lader dem tale dig til at komme tilbage. 517 00:39:39,085 --> 00:39:41,170 Er det det, du ønsker? At vi ikke kom tilbage? 518 00:39:41,253 --> 00:39:44,757 -Nej, det var ikke det, jeg sagde. -Så skal vi være her for dem. 519 00:39:45,633 --> 00:39:48,219 Hvad betyder det? Var det for mig? 520 00:39:48,803 --> 00:39:51,222 Marty, du kan ikke sidde i dette hus i mere end 15 minutter 521 00:39:51,305 --> 00:39:52,431 uden at blive distraheret. 522 00:39:52,515 --> 00:39:55,726 - Okay, det er nok. -Nej, hvad, indbetalingerne, møderne... 523 00:39:55,810 --> 00:39:58,354 -Du gemmer dig for mig og børnene... - Jeg har travlt. 524 00:39:58,854 --> 00:40:00,773 Jeg går ikke tilbage til det liv. 525 00:40:00,856 --> 00:40:03,317 Jeg mener, vil du vide hvorfor Hvidvasker Jonah penge? 526 00:40:03,401 --> 00:40:05,403 Fordi han vil bevise for dig at han er nyttig, 527 00:40:05,486 --> 00:40:07,113 så du skal være lidt opmærksom på ham. 528 00:40:07,196 --> 00:40:08,614 [håner] Jesus Kristus. 529 00:40:09,198 --> 00:40:12,868 Hvad? Hvad? Hvor skal du hen? 530 00:40:14,245 --> 00:40:15,704 Vil du have mig til at tage mig af tingene? Sådan ser det ud. 531 00:40:15,788 --> 00:40:17,123 Det er mig, der beskæftiger mig med ting. Jeg skal gå. 532 00:40:17,206 --> 00:40:20,334 -Stor. Selvfølgelig gør du det. [håner] -Jeg ved ikke, hvad du vil have af mig. 533 00:40:20,418 --> 00:40:23,170 Det er vores liv nu. Jeg kan blive her. Jeg kan tale om vores følelser. 534 00:40:23,254 --> 00:40:27,049 Eller jeg kan tage mig af lort og sørg for, at vi ikke dør, okay? 535 00:40:36,392 --> 00:40:37,685 [Marty grynter] 536 00:40:38,352 --> 00:40:41,439 [Darlene] Jeg håber du forstår hvad du har bedt os om. 537 00:40:42,898 --> 00:40:44,400 [Marty] Jeg redder din mand. 538 00:40:45,734 --> 00:40:48,696 [Darlene] Fordi du tænker hvad der er dødt er dødt. Er det det? 539 00:40:49,447 --> 00:40:51,991 [Marty puster] 540 00:40:52,074 --> 00:40:54,410 Denne jord er fandme halvfrossen. 541 00:41:00,207 --> 00:41:01,208 [tud] 542 00:41:13,387 --> 00:41:14,805 [mobiltelefon vibrerer] 543 00:41:22,438 --> 00:41:23,397 Hej. 544 00:41:23,898 --> 00:41:25,149 [Wilkes] Du løj for mig. 545 00:41:25,733 --> 00:41:27,693 Hør, det er ikke et godt tidspunkt, Charles. 546 00:41:28,611 --> 00:41:30,404 Jeg er nødt til at tale med dig. 547 00:41:30,488 --> 00:41:32,823 Marty er ikke hjemme. Jeg kan ikke lade børnene være alene. 548 00:41:32,907 --> 00:41:34,200 Jeg er på din kaj. 549 00:41:57,973 --> 00:42:00,309 Lad være med at opføre dig som om du er en slags helt. 550 00:42:00,392 --> 00:42:04,730 Vi ved begge, at jeg kunne have passet af vores prædikantproblem. 551 00:42:09,902 --> 00:42:11,946 [Wilkes] Du fortalte mig forholdet med dine investorer 552 00:42:12,029 --> 00:42:14,073 startede for et år siden i Chicago... 553 00:42:14,907 --> 00:42:16,325 at du blev involveret med dem 554 00:42:16,408 --> 00:42:19,787 når du søgte penge for et forretningsforetagende. 555 00:42:21,580 --> 00:42:24,375 Marty har arbejdet for dem i over ti år. 556 00:42:25,125 --> 00:42:28,003 Du er ikke kun involveret i kartellet. Du er kartellet. 557 00:42:28,087 --> 00:42:31,507 - Hvad sagde du til FBI? - Hvad betyder det? Det var alt sammen løgn. 558 00:42:31,590 --> 00:42:33,217 Jeg havde brug for at vide, hvad du ville fodre dem. 559 00:42:33,300 --> 00:42:36,595 - Tror du, det er en slags spil? - Stol på mig. Det ved jeg, det ikke er. 560 00:42:36,679 --> 00:42:37,680 Ah... 561 00:42:38,556 --> 00:42:41,517 - Jeg prøvede at beskytte dig. -Jeg har ikke brug for din beskyttelse. 562 00:42:42,309 --> 00:42:46,188 Wendy, for en smart kvinde, du er så, så forkert. 563 00:42:46,855 --> 00:42:49,900 Jeg har set folk flytte penge fra konto til konto, 564 00:42:49,984 --> 00:42:53,195 prøver at blive ved med at travle hurtigt nok det hele hænger på en eller anden måde sammen. 565 00:42:53,279 --> 00:42:55,489 Det er ikke bæredygtigt. 566 00:42:56,699 --> 00:42:59,952 Hvis det du siger er sandt, er der ingenting du kan gøre for mig alligevel. 567 00:43:01,954 --> 00:43:03,330 Hvad hvis der var? 568 00:43:06,709 --> 00:43:07,751 Forlad Marty. 569 00:43:09,878 --> 00:43:13,340 -Så du kan være min ridder i skinnende rustning? -Nej, det handler ikke om mig. 570 00:43:13,424 --> 00:43:14,508 Du skal ud. 571 00:43:15,968 --> 00:43:19,013 Hvis du gør det, skubber jeg kasinoet igennem. 572 00:43:19,096 --> 00:43:23,267 Og så vil Marty være i stand til at forsøge at beholde dette sindssyge i live, så længe han kan. 573 00:43:29,106 --> 00:43:30,357 Du burde gå. 574 00:43:38,449 --> 00:43:39,867 [Wilkes sukker] 575 00:43:45,289 --> 00:43:46,415 [banker på døren] 576 00:43:49,501 --> 00:43:51,253 Hvad skete der med Ruth Langmore? 577 00:43:54,340 --> 00:43:56,383 Du dukker ikke bare op her uden nogen advarsel. 578 00:43:56,467 --> 00:43:59,053 Dette er ikke et partnerskab. Jeg taler ikke om mit arbejde med dig. 579 00:43:59,136 --> 00:44:02,765 Hun har blå mærker op og ned af armene. Gjorde du det mod hende? 580 00:44:02,848 --> 00:44:04,975 Ruth Langmore er en småtyv, der hjælper 581 00:44:05,059 --> 00:44:07,519 at hvidvaske penge for et mexicansk narkokartel. 582 00:44:07,603 --> 00:44:10,356 Så det er et mirakel, at hun ikke er udslidt i en grøft et sted. 583 00:44:15,027 --> 00:44:16,570 Jeg vil gerne tale med din chef. 584 00:44:17,071 --> 00:44:20,074 Jeg vil have det på skrift, at jeg får en bønaftale, når dette er overstået. 585 00:44:20,157 --> 00:44:21,867 Der er ingen skriftlig aftale. 586 00:44:21,950 --> 00:44:25,829 Desuden ved ingen, hvem du er, og det er for din egen sikkerhed. 587 00:44:25,913 --> 00:44:28,499 Du får kun en klageaftale når du leverer noget brugbart. 588 00:44:28,582 --> 00:44:32,211 - Jeg har en ransagningskendelse til dig. -Ja, som indtil videre ikke gør noget. 589 00:44:32,294 --> 00:44:34,171 Nå, det er ikke mit problem. 590 00:44:34,254 --> 00:44:36,757 Måske hvis du ikke havde outet mig til Marty Byrde... 591 00:44:36,840 --> 00:44:38,676 Måske hvis du ikke havde tvunget min hånd... 592 00:44:38,759 --> 00:44:40,260 Måske hvis du kunne holde en skide snak med ham 593 00:44:40,344 --> 00:44:41,178 uden at blive læsset... 594 00:44:41,261 --> 00:44:44,223 Jeg gjorde alt, hvad jeg skulle. 595 00:44:44,723 --> 00:44:47,434 -Du kan ikke blive ved med at gøre det her mod mig. -"Til dig"? 596 00:44:47,851 --> 00:44:49,687 Gør du det her? 597 00:44:51,313 --> 00:44:56,193 Kristus, hvorfor er det kriminelle er altid så indigneret? 598 00:44:56,276 --> 00:44:58,779 -Jeg er ikke kriminel. - Ja? 599 00:44:59,279 --> 00:45:01,907 Hvorfor er du så i dette rod, hva'? 600 00:45:02,491 --> 00:45:07,162 Hvorfor står du her, i en mærkelig homoseksuel fyrs $40 motelværelse, 601 00:45:07,246 --> 00:45:11,417 klynker som en folkeskoleunge som lige har afvist sin test 602 00:45:11,500 --> 00:45:14,169 og sværger at det er alle andres skyld men hendes egen? 603 00:45:15,629 --> 00:45:17,381 [suk] 604 00:45:19,383 --> 00:45:22,136 -Jeg vil ikke have flere stoffer. - Nå, de er ikke noget for dig. 605 00:45:22,511 --> 00:45:25,514 Næste gang kommer Ruth leder efter stoffer, giv hende disse. 606 00:45:39,027 --> 00:45:41,029 [TV afspiller] 607 00:45:48,495 --> 00:45:50,956 Hakker stadig både ud hos Taylor? 608 00:45:52,332 --> 00:45:55,127 Jeg troede, du ikke ville høre noget om det lort. 609 00:45:56,295 --> 00:45:58,714 Du holder Wyatt og Three ude af det. 610 00:45:58,797 --> 00:46:01,300 Det gør du, og jeg er til alt hvad du har brug for. 611 00:46:29,620 --> 00:46:31,622 Det er FBI, ikke? 612 00:46:32,664 --> 00:46:33,749 Ignorer dem. 613 00:47:19,962 --> 00:47:22,381 Hvad laver Wilkes her? Han mødte aldrig Buddy. 614 00:47:22,881 --> 00:47:25,300 Jeg ved det ikke. At vise hans respekt, tror jeg. 615 00:47:26,301 --> 00:47:27,886 -Hej, Harry. - Mr. Byrde. 616 00:47:30,097 --> 00:47:31,223 Fru Byrde. 617 00:47:31,890 --> 00:47:33,517 -Skal vi komme i gang? - Ja, det tror jeg. 618 00:47:59,626 --> 00:48:00,794 Hvem er de? 619 00:48:02,337 --> 00:48:03,755 Kansas City pøbel. 620 00:48:05,132 --> 00:48:06,300 [griner] 621 00:48:06,383 --> 00:48:07,926 Selvfølgelig er de det. 622 00:48:10,095 --> 00:48:12,014 Enhver nyhed fra retsmedicineren? 623 00:48:13,181 --> 00:48:14,516 [Marty] Ikke endnu. 624 00:48:20,647 --> 00:48:22,566 Vi har et positivt DNA-match. 625 00:48:33,118 --> 00:48:37,205 Hej, jeg hedder Jonah Byrde. Talte vi i telefon? 626 00:48:37,289 --> 00:48:38,290 [Frank sukker] 627 00:48:39,166 --> 00:48:41,543 - Er du Martys dreng? -Ja, sir. 628 00:48:41,627 --> 00:48:42,586 [suk] 629 00:48:43,337 --> 00:48:44,421 Frank Cosgrove. 630 00:48:45,130 --> 00:48:47,424 -Jeg er rigtig glad for, at du kunne klare det. - Også mig. 631 00:48:47,925 --> 00:48:48,842 Åben. 632 00:48:50,552 --> 00:48:53,513 Mig og drengene ville gerne forbi og giv vores respekt. 633 00:48:53,597 --> 00:48:54,431 Sikker. 634 00:48:55,682 --> 00:48:57,935 Og forresten, for helvede et barn du har her. 635 00:49:01,438 --> 00:49:02,898 Jeg er ikke sikker på, at jeg følger. 636 00:49:03,482 --> 00:49:08,946 Jeg fandt et papirhjul i Buddys værelse. Du ved, med alle hans kontakter på den. 637 00:49:09,029 --> 00:49:10,948 -Du mener Jimmy. -Du mener en Rolodex. 638 00:49:11,031 --> 00:49:15,160 Ja, så jeg kontaktede nogle af hans venner at fortælle dem om begravelsen. 639 00:49:15,661 --> 00:49:17,412 Jeg håber, det var okay. 640 00:49:17,496 --> 00:49:19,456 Ja, nej, god idé. Tak. 641 00:49:21,041 --> 00:49:23,001 - Et ord? - Ja. 642 00:49:23,085 --> 00:49:24,920 Giv os et sekund, Jonah, tak? 643 00:49:25,671 --> 00:49:26,838 Tak, ven. 644 00:49:28,674 --> 00:49:31,551 Vores folk, de står bare, Marty. 645 00:49:31,635 --> 00:49:33,762 Vi vil bryde jorden på kasinoet hvilken som helst dag nu. 646 00:49:33,845 --> 00:49:35,555 Vi har et par... 647 00:49:35,639 --> 00:49:37,265 - Træk. - Ja. Øh... 648 00:49:37,766 --> 00:49:41,770 Ingen respektløshed, men hvis der er nogen måde at vi kan forsinke at betale dem 649 00:49:41,853 --> 00:49:45,482 indtil efter arbejdet faktisk bliver gjort eller startet? 650 00:49:45,565 --> 00:49:46,483 Ah. 651 00:49:47,401 --> 00:49:48,568 [griner] 652 00:49:50,445 --> 00:49:51,863 Til Jimmys minde. 653 00:49:52,948 --> 00:49:54,324 Jeg vil se, hvad jeg kan gøre. 654 00:49:54,908 --> 00:49:56,284 Jeg sætter pris på det. Tak. 655 00:49:57,703 --> 00:50:02,249 Alle fem skeletter har ca et 1 til 12,5 % match til Jacob Snell. 656 00:50:02,332 --> 00:50:04,918 Hmm? Jeg forstår det ikke. 657 00:50:06,461 --> 00:50:09,297 Det viste isotopanalyse at resterne varierede 658 00:50:09,381 --> 00:50:11,800 fra 90 til 150 år. 659 00:50:12,884 --> 00:50:14,261 De er alle sammen. 660 00:50:14,803 --> 00:50:17,639 Det må have været blot en gammel familiegravplads. 661 00:50:22,477 --> 00:50:25,147 Jesus ville have mig til at fortælle dig bare fordi du går i kirke, 662 00:50:25,230 --> 00:50:27,524 bare fordi du klæder dig på i din søndag bedste, 663 00:50:27,607 --> 00:50:29,735 betyder ikke, at han smiler ned til dig. 664 00:50:30,610 --> 00:50:33,905 Kristus ønsker, at du også skal vide det falsk fromhed er den største af alle synder, 665 00:50:33,989 --> 00:50:36,408 fordi falsk fromhed er falsk. 666 00:50:37,409 --> 00:50:40,412 - I Jakob 1:26-- - Undskyld mig. 667 00:50:40,871 --> 00:50:42,164 Har du tilladelse til at være herude? 668 00:50:44,958 --> 00:50:46,877 [stammer] En tilladelse? 669 00:50:46,960 --> 00:50:50,547 Hvorfor skulle jeg have brug for en tilladelse at udøve min ytringsfrihed 670 00:50:50,630 --> 00:50:53,133 på vegne af min Herre og Frelser Jesus Kristus? 671 00:50:53,216 --> 00:50:54,426 - Hvad er det? -Ja. 672 00:50:54,509 --> 00:50:56,178 Kalder alle disse kristne falske? 673 00:50:58,722 --> 00:51:00,348 [stammer] 674 00:51:00,432 --> 00:51:01,892 Jeg kalder dem ikke alle falske. 675 00:51:02,476 --> 00:51:03,977 Vi modtog en rapport om udryddelse af børn 676 00:51:04,061 --> 00:51:07,355 om en prædikant herude, med en baby, i kulden, 677 00:51:07,439 --> 00:51:08,732 -syv, otte timer om dagen. -[suk] 678 00:51:08,815 --> 00:51:10,108 Nu tror jeg, at rapporten er sand. 679 00:51:11,568 --> 00:51:12,652 [Mason] Nej, rør ham ikke! 680 00:51:12,736 --> 00:51:14,071 Rør ham ikke! 681 00:51:14,946 --> 00:51:17,240 Åh, Gud. [pustende] 682 00:51:17,324 --> 00:51:19,076 -Nej, nej, nej. -Stå ikke imod. 683 00:51:19,159 --> 00:51:20,035 Nej. 684 00:51:21,661 --> 00:51:23,914 Lad min søn være! [grinter] 685 00:51:25,165 --> 00:51:28,502 [Wendy] Da vi mødtes første gang, var jeg faktisk vidste ikke, hvad jeg skulle gøre af Jimmy Small, 686 00:51:29,503 --> 00:51:30,712 som vi kaldte Buddy. 687 00:51:31,797 --> 00:51:35,133 Vi var bofæller, men vi kom ikke afsted til en særlig smidig start. 688 00:51:35,217 --> 00:51:38,053 Se, Buddy kunne godt lide at skinny-dip. 689 00:51:38,136 --> 00:51:39,054 [mængden ler] 690 00:51:41,223 --> 00:51:45,060 Faktisk den første morgen, min mand og jeg vågnede op i Ozarks, vi... 691 00:51:45,977 --> 00:51:49,397 vi så ud over vidder af søen, og der var Buddy, 692 00:51:49,481 --> 00:51:52,359 buk nøgen og stirrer tilbage på os. 693 00:51:54,194 --> 00:51:56,822 Men vi... vi lærte ham at kende. 694 00:51:57,948 --> 00:51:59,074 Og elsker ham. 695 00:52:01,451 --> 00:52:02,828 [griner] 696 00:52:02,911 --> 00:52:04,412 Han reddede vores familie. 697 00:52:05,497 --> 00:52:08,667 På måder jeg ikke kan forklare, han reddede os bogstaveligt talt. 698 00:52:10,418 --> 00:52:14,256 Og han var manden, som jeg ville få en drink med i slutningen af en dårlig dag. 699 00:52:15,799 --> 00:52:18,135 Vi var ikke i familie, men han var familie. 700 00:52:21,763 --> 00:52:24,349 Vi elskede ham, og vi vil savne ham. 701 00:52:41,366 --> 00:52:43,451 Er der andre, der har lyst til at tale? 702 00:52:48,290 --> 00:52:50,125 -[Jonah] Jeg vil gerne sige et par ting. -Højre. 703 00:53:02,470 --> 00:53:07,767 Hej, jeg er Jonah Byrde, og jeg boede sammen med Jimmy. 704 00:53:10,312 --> 00:53:12,564 Jeg rakte ud til nogle af hans venner i denne uge. 705 00:53:12,647 --> 00:53:14,232 Men desværre, mange af dem var døde. 706 00:53:14,316 --> 00:53:16,193 [mængden ler] 707 00:53:17,569 --> 00:53:19,487 Han talte ikke meget om sin fortid. 708 00:53:20,697 --> 00:53:25,327 Men jeg fandt ud af, at Jimmy var en krigshelt og at han havde vundet et lilla hjerte. 709 00:53:25,702 --> 00:53:27,704 Han var også en af de bedste forhandlere 710 00:53:27,787 --> 00:53:30,498 at United Auto Workers, oppe i Detroit, nogensinde har haft. 711 00:53:30,582 --> 00:53:31,416 [hvisker] Det vidste jeg ikke. 712 00:53:31,499 --> 00:53:35,795 I hvert fald ville mange mennesker have mig at videregive beskeder til dig. 713 00:53:36,755 --> 00:53:37,881 Så, øh... 714 00:53:39,049 --> 00:53:43,386 Gretchen fra Pontiac sagde, "Jimmy var den smukkeste mand, jeg nogensinde har kendt. 715 00:53:44,638 --> 00:53:47,599 Jeg er ikke en hjemløser, men jeg var en sludder for de lyse grønne øjne." 716 00:53:47,682 --> 00:53:50,310 [skare klukker] 717 00:53:50,393 --> 00:53:54,648 [Jonah] Pete fra Flint fortalte mig, "Han var en rigtig kælling. 718 00:53:55,607 --> 00:53:58,652 Og det mener jeg sådan set på bedste vis." 719 00:53:58,735 --> 00:53:59,903 Tak, Pete. 720 00:54:00,946 --> 00:54:03,990 Hans ven Mike fra Tallahassee, Florida, sagde, 721 00:54:04,074 --> 00:54:07,035 "Jimmy var den bedste helikopterpilot i Vietnam." 722 00:54:08,662 --> 00:54:11,748 Han fortalte mig også, at Gretchen var Jimmys livs kærlighed. 723 00:54:13,833 --> 00:54:15,627 Så jeg tror det jeg vil sige er... 724 00:54:17,671 --> 00:54:19,798 for mig var Buddy bare Buddy. 725 00:54:23,134 --> 00:54:25,929 Han var en gammel mand, men han vidste, hvordan man talte med et barn. 726 00:54:29,641 --> 00:54:31,601 Han vidste, hvordan han skulle fortælle dig det hvad du har brug for at vide. 727 00:54:34,104 --> 00:54:36,481 Han vidste, hvordan han skulle spørge dig om ting, og han vidste, hvordan han skulle lytte. 728 00:54:40,235 --> 00:54:41,987 Buddy var min bedste ven. 729 00:54:45,865 --> 00:54:49,911 På en måde han er den eneste rigtige ven, jeg nogensinde har haft. 730 00:54:54,749 --> 00:54:56,960 Og jeg vil bære vores hemmeligheder til min grav. 731 00:55:20,275 --> 00:55:23,820 Vi frafalder anklagerne, kalder det en misforståelse. 732 00:55:23,903 --> 00:55:27,198 De kan kalde det, hvad de vil. Jeg vil ikke glemme det. 733 00:55:28,450 --> 00:55:31,578 Jeg savnede dig så, skat. 734 00:55:32,996 --> 00:55:37,542 - Halvdelen af ​​hvad jeg savnede dig, skat. -[suk] Åh! Lad os gå. 735 00:55:41,338 --> 00:55:42,380 Tak. 736 00:55:43,340 --> 00:55:44,966 Så hvordan gjorde du det? 737 00:55:46,134 --> 00:55:48,178 Undskyld mig. Gør hvad? 738 00:55:49,804 --> 00:55:51,348 Åh, kom nu. 739 00:55:52,557 --> 00:55:56,102 Du ved, når elselskabet opdæmmet vores land, 740 00:55:56,186 --> 00:55:59,856 vores families rester måtte flyttes ud af skades vej. 741 00:55:59,939 --> 00:56:04,194 Så jeg tror, jeg burde takke dig for at hjælpe os med at finde dem. 742 00:56:05,737 --> 00:56:08,448 [Darlene] Når det er sagt, du vil høre fra vores advokat 743 00:56:08,531 --> 00:56:12,410 om den civile sag vi anlægger mod FBI 744 00:56:12,494 --> 00:56:14,162 for at vanhellige vores grave. 745 00:56:24,464 --> 00:56:26,966 [snakrende] 746 00:56:29,344 --> 00:56:32,972 Helt ærligt, da jeg viste dig Buddys hus, Jeg troede, du aldrig ville tage det. 747 00:56:33,473 --> 00:56:37,477 Og så gjorde du det, og jeg tænkte, "Øh-åh! Det her går ikke." 748 00:56:38,478 --> 00:56:41,356 -Og så blev du så tæt på. -[Wendy] Livet er sådan sjovt. 749 00:56:41,940 --> 00:56:45,110 Ja, ligesom jeg tager jobbet hos Lickety Splitz. 750 00:56:45,610 --> 00:56:48,863 Hvis jeg ikke havde gjort det, Jeg ville aldrig have mødt Jade. 751 00:56:48,947 --> 00:56:51,658 Jeg mener, Melissa. [griner] 752 00:56:53,451 --> 00:56:55,620 Nej, det ville du bestemt ikke. [griner] 753 00:56:57,747 --> 00:56:59,874 -Hvis du vil undskylde mig et minut. - Ja, selvfølgelig. 754 00:57:04,045 --> 00:57:06,131 Det er ved at være sent. Vi burde få børnene hjem. 755 00:57:06,214 --> 00:57:07,090 [Marty] Ja. 756 00:57:07,799 --> 00:57:10,260 Jeg er enig. Okay, øh, jeg vil... 757 00:57:10,343 --> 00:57:12,387 Jeg slutter her, okay? 758 00:57:14,431 --> 00:57:15,432 Vi ses derhjemme. 759 00:57:21,229 --> 00:57:22,564 [døren åbnes] 760 00:57:23,481 --> 00:57:24,524 [dør lukker] 761 00:58:42,227 --> 00:58:45,730 Du skal ikke bekymre dig om at rydde op længere. Jeg gør det færdigt før jeg går. 762 00:58:47,106 --> 00:58:48,399 [Rachel] Nå... 763 00:58:49,651 --> 00:58:53,613 Jeg kan måske ikke lide dig, men jeg vil ikke lad dig drikke selv. 764 00:58:59,536 --> 00:59:01,204 [Randamp;B-musik afspilles på jukebox] 765 00:59:02,580 --> 00:59:03,998 Buddy ville godkende. 766 00:59:04,082 --> 00:59:05,291 [Rachel klukker] 767 00:59:15,802 --> 00:59:17,595 Tror du, jeg skjuler mine følelser? 768 00:59:24,352 --> 00:59:28,064 Jeg tror, du begraver dem i næsten den dybeste grav, jeg nogensinde har set. 769 00:59:33,820 --> 00:59:38,032 Åh, jeg ved, at det pisser Wendy, men jeg ved ikke hvad jeg skal gøre. 770 00:59:38,116 --> 00:59:41,703 Du ved, jeg prøver at beholde alt fra at optrevle. 771 00:59:42,161 --> 00:59:45,665 Og hvis jeg lader mig selv blive følelsesladet... 772 00:59:49,377 --> 00:59:51,421 Måske kunne du sige præcis det. 773 00:59:52,213 --> 00:59:53,548 Det er ikke så nemt. 774 00:59:56,467 --> 00:59:57,719 Ja, det er det. 775 01:00:00,763 --> 01:00:02,599 Du ved, da Charlotte blev født... 776 01:00:04,100 --> 01:00:06,102 ved du hvad min første tanke var? 777 01:00:06,185 --> 01:00:07,312 [Rachel] Hmm? 778 01:00:09,522 --> 01:00:11,399 Det er ikke i orden at dø. 779 01:00:14,736 --> 01:00:17,405 Den mest glædelige dag i mit liv, 780 01:00:17,488 --> 01:00:22,410 og jeg er ramt af den knusende erkendelse 781 01:00:22,493 --> 01:00:25,913 at jeg er den sidste forsvarslinje, du ved, imod hvad som helst. 782 01:00:28,666 --> 01:00:33,880 Jeg mener, ingen kan leve op til den standard... ikke engang Marty Byrde. 783 01:00:41,471 --> 01:00:42,388 Til Buddy. 784 01:00:43,473 --> 01:00:44,515 Til Buddy. 785 01:00:50,688 --> 01:00:52,982 Du ved, sidste gang jeg så ham, Jeg skar ham. 786 01:00:55,276 --> 01:00:56,444 -Hvad? - Ja. 787 01:00:56,527 --> 01:00:58,529 De sidste par dage der var han... 788 01:01:02,617 --> 01:01:05,161 Han var værre end nogensinde, ved du? Åbenbart. 789 01:01:06,829 --> 01:01:08,873 Og han kunne ikke komme ud af sengen og... 790 01:01:10,208 --> 01:01:12,877 Og så hjalp jeg ham med at barbere sig. 791 01:01:15,963 --> 01:01:17,757 Klip ham. [griner] 792 01:01:22,136 --> 01:01:24,013 Det sidste jeg gjorde var at såre manden. 793 01:01:24,097 --> 01:01:28,476 - Åh, det mente du ikke. - Ja, jeg ved det. Det betyder ikke noget. Jeg gjorde ham ondt. 794 01:01:33,981 --> 01:01:35,942 Okay, jeg skal rydde op. 795 01:01:39,612 --> 01:01:40,613 Hør... 796 01:01:43,574 --> 01:01:45,034 hvis dette går galt, 797 01:01:45,118 --> 01:01:47,870 hvis jeg ikke trækker mig åbner dette casino, 798 01:01:48,621 --> 01:01:50,957 Det skal du vide Jeg vil ikke lade dig hænge, okay? 799 01:01:56,129 --> 01:01:58,047 Øh, hvad mener du? 800 01:01:59,132 --> 01:02:02,427 Jeg mener, der er en fyr i Chicago, en privatdetektiv. 801 01:02:03,261 --> 01:02:07,557 Og hvis det mislykkes, går du til ham. 802 01:02:08,141 --> 01:02:10,643 Og han vil sørge for det at de fødende ikke kan røre den blå kat. 803 01:02:10,727 --> 01:02:12,311 Du får det tilbage, okay? 804 01:02:12,854 --> 01:02:15,356 Du kan gøre hvad du vil med den. Sælg den. Behold det. 805 01:02:16,399 --> 01:02:17,650 Men det er op til dig. 806 01:02:19,902 --> 01:02:21,154 Forstår du? 807 01:02:22,113 --> 01:02:23,114 Okay. 808 01:02:24,407 --> 01:02:28,286 Ingen vil nogensinde vide det hvad du gjorde for at hjælpe mig. 809 01:02:29,245 --> 01:02:32,999 Ikke de amerikanske myndigheder, ikke kartellet. 810 01:03:10,703 --> 01:03:11,579 [Rachel] Ja. 811 01:03:12,079 --> 01:03:13,039 Vente. 812 01:03:13,664 --> 01:03:15,374 - Jeg er ked af det. - Jeg er ked af det. 813 01:03:16,000 --> 01:03:17,919 -Jeg-- Jeg kan ikke. - Undskyld. Jeg ved det. 814 01:03:18,503 --> 01:03:20,129 - Jeg er ked af det. Det er min skyld. -Marty. 815 01:03:23,508 --> 01:03:24,842 Jeg er ked af det. 816 01:03:24,926 --> 01:03:27,011 -Marty... - Jeg ved det. jeg er... 817 01:03:27,887 --> 01:03:29,764 Jeg er ked af det. Okay? 818 01:03:29,847 --> 01:03:30,890 Jeg ved det. Hej... 819 01:03:31,724 --> 01:03:32,850 Rachel. 820 01:03:48,825 --> 01:03:50,743 [soul musik spiller] 821 01:04:11,389 --> 01:04:15,017 ♪ Læg på, lad ned ♪ 822 01:04:16,185 --> 01:04:20,231 ♪ Dårlige pauser, tilbageslag ♪ 823 01:04:21,315 --> 01:04:25,444 ♪ Naturlig kendsgerning er ♪ 824 01:04:25,528 --> 01:04:29,907 ♪ Åh, skat, at jeg ikke kan betale min skat ♪ 825 01:04:30,783 --> 01:04:35,121 ♪ Åh, få mig til at råbe Og kaste begge mine hænder op ♪ 826 01:04:35,955 --> 01:04:40,334 ♪ Ja, det får mig til at råbe op Og kaste begge mine hænder op ♪ 827 01:04:40,418 --> 01:04:41,669 ♪ Åh, åh! ♪ 828 01:04:41,752 --> 01:04:45,464 ♪ Kriminaliteten er stigende ♪ 829 01:04:46,883 --> 01:04:50,553 ♪ Udløs glad politiarbejde ♪ 830 01:04:52,179 --> 01:04:55,349 ♪ Panikken breder sig ♪ 831 01:04:57,101 --> 01:05:00,396 ♪ Gud ved, hvor vi er på vej hen ♪ 832 01:05:00,479 --> 01:05:02,899 [vokaliserer]