1
00:00:14,973 --> 00:00:16,766
[motor kører]

2
00:00:41,708 --> 00:00:43,334
[Darlene] Ved du hvad
det er lige der?

3
00:00:43,960 --> 00:00:45,462
Det er stik-grimt.

4
00:00:46,546 --> 00:00:49,632
Dette var et sted med stor naturlig skønhed.

5
00:00:50,759 --> 00:00:53,303
Fugle plejede at rede
i de træer, Jakob...

6
00:00:53,386 --> 00:00:57,974
hejrer, hejrer, traner.

7
00:00:58,808 --> 00:01:00,310
[håner]

8
00:01:00,393 --> 00:01:04,689
Det er vores vidunder af, at verden vender
ind på et feriested.

9
00:01:06,066 --> 00:01:09,819
- Det er grimt, jeg ved det.
- Det er en vanhelligelse.

10
00:01:10,945 --> 00:01:15,158
[suk] Den flodbåd
de bringer op her,

11
00:01:15,950 --> 00:01:18,787
har du set det? Jeg mener, nærbillede?

12
00:01:20,246 --> 00:01:22,624
[suk] For vi kommer til at se det
på vores morgenture

13
00:01:22,707 --> 00:01:24,584
hver dag resten af vores liv.

14
00:01:26,419 --> 00:01:31,591
Jeg minder dig om, at der er dårlig humor
morgenen bringer en mørk dag.

15
00:01:36,971 --> 00:01:39,974
Hvordan er dette anderledes
fra elselskabet

16
00:01:40,058 --> 00:01:42,685
oversvømmer vores forfædre
hundrede år siden?

17
00:01:42,769 --> 00:01:45,188
Vi gik ind i det efter eget valg.

18
00:01:46,940 --> 00:01:48,566
Det gjorde vi, Darlene.

19
00:01:49,150 --> 00:01:52,946
Ikke uden forbehold,
men til gavn for familien.

20
00:01:53,446 --> 00:01:55,907
Og vores familie vil gavne.

21
00:01:56,658 --> 00:01:58,034
-Familien?
- Øh-huh.

22
00:01:58,118 --> 00:01:59,410
Hvilken familie?

23
00:02:56,050 --> 00:02:57,260
Hent Petty.

24
00:02:59,804 --> 00:03:00,638
[snuser]

25
00:03:00,722 --> 00:03:03,516
[Marty] Vi er ikke anholdt
fordi vi ikke har noget at skjule.

26
00:03:03,600 --> 00:03:05,393
[Charlotte] Hvorfor sidder vi så sammen
som et fodboldhold?

27
00:03:05,476 --> 00:03:06,769
[Wendy] Det er ikke en joke, Charlotte.

28
00:03:08,313 --> 00:03:09,772
[Jonah] Hvornår kan vi gå ind igen?

29
00:03:11,024 --> 00:03:14,027
Uh, jeg tror, I kan gå ind igen
når de er færdige.

30
00:03:33,379 --> 00:03:34,839
[uhørligt]

31
00:03:55,109 --> 00:03:56,778
[Jacob] Travl morgen ser ud.

32
00:03:58,238 --> 00:03:59,572
Ikke noget at bekymre sig om.

33
00:04:01,157 --> 00:04:04,911
Dette er Jonas's,
lige vendt tilbage fra taxiderm.

34
00:04:06,329 --> 00:04:07,872
Hvad fanden er det?

35
00:04:09,332 --> 00:04:10,625
Drengens første drab.

36
00:04:16,547 --> 00:04:17,632
Er du klar?

37
00:04:22,804 --> 00:04:25,431
- Ring til den advokat. Har han mødt mig der?
-Mm-hmm.

38
00:04:47,161 --> 00:04:50,290
Ja, jeg føler mig ikke godt tilpas,
du går gennem pengeskabet sådan.

39
00:04:50,373 --> 00:04:52,625
Tja, hvis jeg var ligeglad, ville jeg være død.

40
00:04:56,838 --> 00:04:58,131
Hvad?

41
00:04:58,214 --> 00:05:00,758
Nå, hvad er du, øh...
Hvad laver du?

42
00:05:02,343 --> 00:05:03,845
Sørg for, for Martys skyld,

43
00:05:03,928 --> 00:05:05,888
at der ikke er noget her
det burde ikke være.

44
00:05:07,390 --> 00:05:09,684
[stammer] Vent. Vente. Blev Marty arresteret?

45
00:05:10,184 --> 00:05:14,689
Jeg fortalte dig. Jeg ved det ikke.
Det eneste, jeg ved, er, at de plyndrede hans hus.

46
00:05:14,772 --> 00:05:17,150
Okay, men han blev ikke anholdt, vel?

47
00:05:17,233 --> 00:05:21,988
Tror du, at jeg ved mere
end jeg gjorde for fem sekunder siden?

48
00:05:22,071 --> 00:05:23,364
Vent, du tror ikke, de ville komme...

49
00:05:23,448 --> 00:05:24,866
De ville ikke arrestere os, vel?

50
00:05:24,949 --> 00:05:28,077
Hvorfor? Du har børnepornografi
på din computer eller noget?

51
00:05:28,161 --> 00:05:30,038
-[håner]
- Okay, det er ikke sjovt.

52
00:05:30,121 --> 00:05:30,997
[Ruth klukker]

53
00:05:31,956 --> 00:05:36,210
Ikke til dig.
Men det er det der med at være sjov.

54
00:05:36,711 --> 00:05:38,296
De ville have brug for en kendelse, ville de ikke?

55
00:05:38,379 --> 00:05:41,174
Ja, ja, det ville de have brug for...

56
00:05:41,257 --> 00:05:43,301
- Hvad kalder du det?
- Sandsynlig årsag?

57
00:05:43,384 --> 00:05:46,095
Ja, præcis. Og det har de ikke.

58
00:05:46,179 --> 00:05:48,389
Jeg mener, godt, ikke i mit tilfælde--

59
00:05:48,473 --> 00:05:52,769
Kan du holde din kæft og få fat i mig
en papkasse bag baren?

60
00:05:53,603 --> 00:05:55,021
- Hej, skat.
- Hej.

61
00:05:55,772 --> 00:05:58,066
-[Jade] Hvad sker der herinde?
-[Sam] Intet.

62
00:05:58,149 --> 00:05:59,984
Det ligner ikke noget.

63
00:06:02,153 --> 00:06:05,782
Bare, øh, hold øje med hende, okay?
Jeg kommer straks tilbage.

64
00:06:14,874 --> 00:06:16,084
Hvad laver du i pengeskabet?

65
00:06:16,667 --> 00:06:18,961
Leder efter skinkesandwichen, jeg forlod.

66
00:06:25,593 --> 00:06:30,139
Kan du gøre mig en tjeneste og slippe for fanden
og lukke døren?

67
00:06:31,349 --> 00:06:34,060
Jeg tager imod mine ordrer fra Sam.

68
00:06:35,395 --> 00:06:37,772
- Åh, er det rigtigt? Nå...
-Mm-hmm.

69
00:06:40,983 --> 00:06:44,695
Nå, hvad med, at jeg slår de bryster
og klemme silikonen ud?

70
00:06:44,779 --> 00:06:46,781
- Hvordan har du det med det?
-[gisper]

71
00:06:54,580 --> 00:06:57,750
Jeg har dig, Marty. Det er slut.

72
00:06:59,001 --> 00:07:02,505
Kartellet ved, hvor du er.
De venter bare på at dræbe dig.

73
00:07:03,464 --> 00:07:06,300
Men her er det sikkert.

74
00:07:07,385 --> 00:07:08,845
Din familie er i sikkerhed.

75
00:07:09,345 --> 00:07:10,513
Agenter er i huset lige nu,

76
00:07:10,596 --> 00:07:13,307
klar til at tage Wendy og børnene
ret i beskyttende varetægt.

77
00:07:15,017 --> 00:07:18,980
Livet... ♪ Så siger de ♪

78
00:07:19,689 --> 00:07:23,109
♪ Er kun et spil
Og de lod det glide væk ♪

79
00:07:27,113 --> 00:07:30,283
Hvis jeg var dig,
Jeg ville lige tænke det igennem,

80
00:07:30,366 --> 00:07:34,871
fordi vi måske aldrig kommer forbi denne vej igen.

81
00:07:38,666 --> 00:07:39,959
[banke på døren]

82
00:07:45,631 --> 00:07:47,592
Hvad sker der? Godt, send hende ind.

83
00:07:47,675 --> 00:07:48,676
Din advokat er her.

84
00:07:58,728 --> 00:07:59,854
[Små hån]

85
00:08:00,438 --> 00:08:02,148
Ikke den advokat, du havde forventet?

86
00:08:03,316 --> 00:08:06,360
Marty her spurgte bare
om sin fremtid som betalt informant

87
00:08:06,444 --> 00:08:08,571
for Federal Bureau of Investigation.

88
00:08:09,197 --> 00:08:10,948
Nej, det var jeg ikke.

89
00:08:16,370 --> 00:08:18,456
[Wendy] Har du stjålet $5.000?

90
00:08:20,208 --> 00:08:22,126
Jeg stjal den ikke. jeg tog den,

91
00:08:22,210 --> 00:08:24,045
fordi bare i tilfælde af at du og far
have en nødsituation eller--

92
00:08:24,128 --> 00:08:26,130
Er det alt, du stjal? Hvad med Jonas?

93
00:08:26,214 --> 00:08:28,049
Han ved ikke noget. Jeg sværger.

94
00:08:29,425 --> 00:08:31,552
- Hvad har du købt?
-Hvad?

95
00:08:32,053 --> 00:08:34,472
De fandt $4.600.
Så hvad købte du med resten?

96
00:08:34,555 --> 00:08:36,057
Øh...

97
00:08:37,225 --> 00:08:39,060
Jeans og en sweater
og andre småting--

98
00:08:39,143 --> 00:08:40,520
Mm-hmm. I nødstilfælde, hva?

99
00:08:40,603 --> 00:08:41,854
Har du andre overraskelser til mig?

100
00:08:41,938 --> 00:08:42,980
- Noget du vil fortælle mig?
-Mnh-mnh.

101
00:08:43,064 --> 00:08:46,192
Du ved, jeg husker tydeligt, du sagde
for mig at alt,

102
00:08:46,275 --> 00:08:48,945
alt, hvad der er sket, gjorde dig
føler, at du voksede for hurtigt op.

103
00:08:49,028 --> 00:08:53,866
Nå, vokse op,
fordi det er game on. Forstår du det?

104
00:08:56,869 --> 00:09:00,623
Lad os bare skære direkte til det, skal vi?
Og bring din advokat i gang her.

105
00:09:00,706 --> 00:09:04,877
Faktum er, Marty, du er rigtig god
at skabe virksomhedsstrukturer.

106
00:09:05,795 --> 00:09:08,381
Men problemet er,
du mangler menneskelige færdigheder.

107
00:09:09,048 --> 00:09:10,633
Fejlvurdering af karakter.

108
00:09:11,884 --> 00:09:15,137
Jeg mener, det er din akilleshæl.

109
00:09:15,221 --> 00:09:18,641
Jeg mener, jeg vil ikke tale ud
af skolen her, men...

110
00:09:20,851 --> 00:09:23,354
Bare se på din track record, ved du det?

111
00:09:23,437 --> 00:09:24,689
Hmm?

112
00:09:25,982 --> 00:09:27,191
Død. [suk]

113
00:09:30,361 --> 00:09:31,821
[snyser] Død.

114
00:09:33,155 --> 00:09:37,785
Åh, Bruce Liddell,
din mangeårige forretningspartner og ven.

115
00:09:39,120 --> 00:09:41,247
Han blev en informant for os.

116
00:09:41,956 --> 00:09:44,834
Jeg mener, han tændte på dig, ven...
Jeg mener sådan.

117
00:09:45,751 --> 00:09:48,796
Det må gøre ondt. [puster ud]

118
00:09:50,548 --> 00:09:54,552
Og nu din datter,
hun tager fem tusinde kartelpenge,

119
00:09:54,635 --> 00:09:57,888
gemmer det væk i en madpakke
lugter af gryde, forresten...

120
00:10:00,391 --> 00:10:04,353
Jeg er sikker på, at du ved, hvordan kartellet reagerer
når værdien af en operativ styrtdykker.

121
00:10:04,937 --> 00:10:06,981
Eller hvis deres loyalitet nogensinde er i tvivl.

122
00:10:08,941 --> 00:10:11,068
Jeg tror mit spørgsmål er...

123
00:10:13,779 --> 00:10:14,989
[suk]

124
00:10:16,282 --> 00:10:17,700
tror du, du er sikker?

125
00:10:19,493 --> 00:10:20,953
Dine stakkels børn, Marty.

126
00:10:21,787 --> 00:10:24,332
De var så bange i morges,
men ikke overrasket,

127
00:10:24,415 --> 00:10:25,499
fordi de er medskyldige.

128
00:10:25,583 --> 00:10:27,460
Og de begynder at knække.
Du ved det.

129
00:10:28,336 --> 00:10:31,714
Det ved jeg sikkert også
vi prøver børn som voksne hele tiden nu.

130
00:10:32,548 --> 00:10:35,301
Gode Gud, kunne du forestille dig Jonas
i fængsel i 25 år?

131
00:10:35,384 --> 00:10:37,762
Han ville komme ud, hvad, være 38 år gammel?

132
00:10:37,845 --> 00:10:39,805
Vil du opkræve min klient?

133
00:10:39,889 --> 00:10:41,265
Hvis ikke, har vi hørt nok.

134
00:10:42,516 --> 00:10:45,686
Folkefærdigheder, Marty. Dom.

135
00:10:45,770 --> 00:10:47,688
Dine chefer, de skal stole på dig

136
00:10:47,772 --> 00:10:50,524
at holde det hele sammen
så det hele ikke vælter.

137
00:10:50,608 --> 00:10:57,531
Og alligevel Ruth Langmore, ikke sandt,
din teenage løjtnant...

138
00:10:59,367 --> 00:11:00,868
Vidste du, at hun forsøgte at dræbe dig?

139
00:11:02,745 --> 00:11:06,832
Husk da hun gav dig
en tur hjem på hendes båd? August?

140
00:11:07,667 --> 00:11:09,460
Din dock var forbundet, Marty,

141
00:11:09,960 --> 00:11:13,089
nøjagtig samme måde som Blue Cat dock
var forbundet, da Ruth dræbte sine onkler.

142
00:11:13,172 --> 00:11:15,007
Jeg er sikker på, at du også kender til det.

143
00:11:16,133 --> 00:11:19,345
Jeg lærte aldrig rigtig Boyd at kende,
men jeg lærte Russ at kende.

144
00:11:19,845 --> 00:11:23,766
Russ fortalte mig en del om hvad du
og Ruth gør for at hjælpe kartellet.

145
00:11:23,849 --> 00:11:26,519
Det ved vi begge to, hvis du kunne
underbygge disse anklager,

146
00:11:26,602 --> 00:11:28,229
du ville have arresteret hende.

147
00:11:28,312 --> 00:11:32,108
Jeg ved, at Ruth tilsluttede kajen
fordi jeg koblede det af.

148
00:11:33,943 --> 00:11:35,695
Jeg reddede dit liv, Marty.

149
00:11:36,946 --> 00:11:38,531
En del af jobbet, tror jeg.

150
00:11:38,614 --> 00:11:40,241
Må jeg skaffe dig en flaske vand?

151
00:11:42,827 --> 00:11:46,080
Du skulle aldrig
at gå ud af bådehuset den dag.

152
00:11:47,289 --> 00:11:51,085
Og hvis du ikke tror mig,
spørg din søn. Spørg Jonas.

153
00:11:51,585 --> 00:11:52,420
Jonas var der.

154
00:11:52,503 --> 00:11:54,755
Faktisk trak han en riffel på mig,
lige på din egen græsplæne.

155
00:11:56,257 --> 00:11:59,176
[Helen] Er vi færdige? Fordi
Jeg har en anden aftale kl.

156
00:12:00,511 --> 00:12:02,096
Åh, okay. Med en anden klient?

157
00:12:02,179 --> 00:12:04,640
Eller repræsenterer du kun
Navarro-kartellet?

158
00:12:07,935 --> 00:12:12,523
Hør, Marty, du er ikke forpligtet
at bruge kartellets advokat.

159
00:12:12,606 --> 00:12:14,817
Du kan lade dig repræsentere
af enhver, du vælger.

160
00:12:14,900 --> 00:12:17,778
Men hvis jeg var dig, så er jeg bestemt
ville ikke tage afsted med hende.

161
00:12:17,862 --> 00:12:19,071
Okay, så.

162
00:12:22,241 --> 00:12:25,619
Hvad hvis du bliver her sammen med mig,
hvor er det sikkert?

163
00:12:25,703 --> 00:12:27,496
Vi kan bestille til frokost.

164
00:12:30,958 --> 00:12:33,210
Jeg er glad for min repræsentation.

165
00:12:42,803 --> 00:12:45,222
-[bildøre lukker]
-[motor starter]

166
00:12:59,653 --> 00:13:02,531
Jeg vil spørge dig om du er okay
men det ved jeg du ikke er.

167
00:13:03,115 --> 00:13:04,241
Fuckers.

168
00:13:06,368 --> 00:13:07,620
Behandle det senere.

169
00:13:11,957 --> 00:13:14,460
[Wendy sukker og klukker]

170
00:13:24,845 --> 00:13:28,974
Som vores jødiske brødre siger: "Til livet."

171
00:13:29,058 --> 00:13:30,267
[Wendy klukker]

172
00:13:30,351 --> 00:13:31,435
L'chaim.

173
00:13:37,441 --> 00:13:38,359
[suk]

174
00:13:39,401 --> 00:13:41,111
[klukker] Det er godt.

175
00:13:41,195 --> 00:13:44,073
- Øh-huh. Har gemt den.
-[griner]

176
00:13:46,492 --> 00:13:52,248
Der var en fransk forfatter,
længe siden...

177
00:13:56,293 --> 00:13:58,003
Jeg kan ikke huske hans navn.

178
00:13:59,463 --> 00:14:02,299
Jeg kan ikke huske nogens navn.

179
00:14:03,634 --> 00:14:07,763
Han var i hvert fald gammel for de dage...

180
00:14:08,722 --> 00:14:10,266
[rømmer halsen] ...og meget syg,

181
00:14:10,349 --> 00:14:14,937
lunger og ticker går alt sammen,
og han sad fast i sengen.

182
00:14:15,729 --> 00:14:18,065
Nu, denne fyr er en enspænder hele sit liv.

183
00:14:19,650 --> 00:14:21,986
Men han fortæller damen, der tager sig af ham

184
00:14:22,069 --> 00:14:25,614
at han vil se sine venner,
sige farvel.

185
00:14:27,074 --> 00:14:33,080
Så hun sender bud ud, og alle hans venner
kom til hans lille kro,

186
00:14:34,039 --> 00:14:37,585
samles omkring hans dødsleje,
fortælle historier.

187
00:14:40,296 --> 00:14:41,672
Og ved du, hvad der sker?

188
00:14:44,592 --> 00:14:45,718
Hvad sker der?

189
00:14:47,511 --> 00:14:49,722
- Han dør ikke.
-[griner]

190
00:14:51,390 --> 00:14:56,896
Og så efter et par dage, vennerne,
godt, de går. De har liv.

191
00:14:59,106 --> 00:15:00,649
Og så dør han.

192
00:15:02,109 --> 00:15:04,612
Trist, men sød.

193
00:15:05,571 --> 00:15:11,827
For når du tror, du vil
dø i går, i dag er sød.

194
00:15:16,415 --> 00:15:18,125
Så hold ud, Wendy.

195
00:15:20,544 --> 00:15:22,338
Mist dit lort i morgen.

196
00:15:24,256 --> 00:15:26,717
I dag er ingen dag at falde fra hinanden.

197
00:15:28,218 --> 00:15:29,803
[klukker og snuser]

198
00:15:56,080 --> 00:15:57,289
De fandt mine penge.

199
00:16:01,043 --> 00:16:03,212
Nå, det skulle du måske ikke have
holdt det på en hylde.

200
00:16:03,295 --> 00:16:05,839
Mor spurgte, om du vidste noget om det,
og jeg sagde nej.

201
00:16:06,423 --> 00:16:08,676
- Du burde takke mig.
-Tak.

202
00:16:10,469 --> 00:16:11,804
Men du skal være virkelig forsigtig.

203
00:16:13,222 --> 00:16:16,350
Det gør vi begge to. Næste gang, giv mig dine penge.

204
00:16:17,351 --> 00:16:19,561
Jeg skabte to shell-virksomheder som fars.

205
00:16:20,896 --> 00:16:23,607
Pengene er sikre. Det kan ikke spores.

206
00:16:26,986 --> 00:16:30,572
Tror du, jeg kunne få noget af det?
Til en varebil?

207
00:16:32,783 --> 00:16:35,077
-Hvad?
- En varevogn.

208
00:16:35,661 --> 00:16:39,081
Jeg mener, du kan leve i det.
Vi kan komme væk. Ved du det?

209
00:16:39,999 --> 00:16:41,959
[stammer] Jeg kan ikke.

210
00:16:42,543 --> 00:16:43,877
Men jeg gav det til dig.

211
00:16:43,961 --> 00:16:46,255
Men pengene er bundet, Charlotte.

212
00:16:47,297 --> 00:16:48,841
Det er sikkert, løbende interesse.

213
00:16:53,345 --> 00:16:55,014
Jeg vil have dig til at møde nogen.

214
00:16:56,598 --> 00:16:58,225
Det her er Wally.

215
00:16:59,143 --> 00:17:04,398
Wally, sig hej til Mrs. Snell.
Eller måske kunne du kalde hende Darlene.

216
00:17:05,357 --> 00:17:07,901
Hej, Miss Darlene.

217
00:17:09,653 --> 00:17:11,447
[Jacob] Wally er kommet for at hjælpe lidt.

218
00:17:12,865 --> 00:17:14,408
Hjælp os med at gøre hvad?

219
00:17:15,409 --> 00:17:16,702
[Jacob] Hjælp.

220
00:17:16,785 --> 00:17:20,789
Brug tid på gården,
rundt i huset, lær vores måder.

221
00:17:20,873 --> 00:17:23,459
-Ville det ikke være godt, Wally?
-Ja, sir.

222
00:17:26,295 --> 00:17:29,548
Wally blev født i nærheden af ​​Linn.
Mistede begge sine forældre.

223
00:17:30,049 --> 00:17:34,553
Faldt i hårde tider,
men rettede sig lidt op, gjorde du ikke?

224
00:17:34,636 --> 00:17:38,223
-Vil du undskylde os et øjeblik, dreng?
-Ja, frue.

225
00:17:44,813 --> 00:17:47,399
Hvorfor tager du et barn med
ind i vores køkken?

226
00:17:47,483 --> 00:17:50,486
Han er et plejebarn, og jeg troede, at...

227
00:17:51,070 --> 00:17:53,947
hvis han kan lide os, og vi kan lide ham,

228
00:17:54,698 --> 00:17:57,910
så er han måske...

229
00:17:58,577 --> 00:17:59,828
Vores arving?

230
00:18:01,663 --> 00:18:07,544
Nej, jeg vil have en lille dreng,
nogen vi kan forme.

231
00:18:10,839 --> 00:18:13,467
Vi prøver denne dreng, Darlene.

232
00:18:15,636 --> 00:18:16,929
Så venligst...

233
00:18:17,513 --> 00:18:20,474
Hold et åbent sind, tak?

234
00:18:21,141 --> 00:18:23,102
-[banke på døren]
-[døren åbnes]

235
00:18:23,185 --> 00:18:24,728
Åh.

236
00:18:24,812 --> 00:18:26,063
Afbryder jeg noget?

237
00:18:27,147 --> 00:18:28,816
Du afbryder intet.

238
00:18:31,276 --> 00:18:34,113
[Nix] FBI er over hele Marty Byrde.

239
00:18:34,696 --> 00:18:37,574
Han havde en halv snes mænd i sit hus.
Tog ham ind til afhøring.

240
00:18:37,658 --> 00:18:39,034
[Jacob] Jeg ved alt om det.

241
00:18:39,618 --> 00:18:41,662
Nå, du skal vide noget andet.

242
00:18:41,745 --> 00:18:44,832
Disse fed. De roder ikke rundt.

243
00:18:44,915 --> 00:18:47,626
Og de er ligeglade
for lokal retshåndhævelse.

244
00:18:47,709 --> 00:18:48,961
Hvad siger du?

245
00:18:49,878 --> 00:18:55,134
Jeg siger, at hvis FB beslutter sig for at komme
her omkring, der er ikke meget jeg kan gøre.

246
00:18:56,093 --> 00:18:59,138
Må jeg minde dig om din gæld til os?

247
00:19:00,597 --> 00:19:02,307
Det er derfor, jeg er her.

248
00:19:03,684 --> 00:19:05,310
Men som sagt, jeg kan ikke...

249
00:19:05,394 --> 00:19:07,771
Jeg vil tilbyde dig kaffe,
men jeg har lige skyllet gryden.

250
00:19:11,900 --> 00:19:13,443
Så er jeg på vej.

251
00:19:14,319 --> 00:19:15,654
[Darlene] Åh, og, sherif.

252
00:19:16,446 --> 00:19:18,490
Den dreng på verandaen? Han hedder Willy.

253
00:19:18,574 --> 00:19:19,575
Wally.

254
00:19:20,784 --> 00:19:24,538
På vej ud, kør ham ned igen
hvor han kom fra.

255
00:19:27,374 --> 00:19:28,208
Okay.

256
00:19:41,471 --> 00:19:43,140
Sid på den anden side.

257
00:19:48,145 --> 00:19:49,479
Hvem er Ruth Langmore?

258
00:19:51,815 --> 00:19:57,362
Vi arbejder tæt sammen.
Hun er meget værdifuld. Hun er smart.

259
00:19:59,823 --> 00:20:01,116
Jeg skulle ikke behøve at fortælle dig dette,

260
00:20:01,200 --> 00:20:04,286
men hvis vi får nogen indikation
at din loyalitet ikke er solid,

261
00:20:04,369 --> 00:20:06,496
aftaler vil blive lavet.
Forstår du det?

262
00:20:10,042 --> 00:20:12,502
-Undskyld, forstår du det?
- Ja, det forstår jeg godt.

263
00:20:26,266 --> 00:20:28,310
[Helen] Okay, så fortæl mig det
om dine computere.

264
00:20:28,393 --> 00:20:30,187
Hvad vil de sandsynligvis finde på dem?

265
00:20:30,687 --> 00:20:32,898
- Intet.
- Er du sikker på det?

266
00:20:34,191 --> 00:20:35,776
Hvis de fandt noget,
Jeg ville ikke sidde her.

267
00:20:35,859 --> 00:20:37,611
Kender du det for en kendsgerning?

268
00:20:38,403 --> 00:20:41,198
Du ved, jeg ville sætte pris på det
hvis du ikke behandlede mig som et barn.

269
00:20:41,281 --> 00:20:44,076
Apropos, hvad med pengene
på din datters hylde?

270
00:20:44,159 --> 00:20:46,620
- Er det min klients penge?
- Det er det ikke.

271
00:20:51,250 --> 00:20:55,254
Hvor meget ved de,
din søn og datter, om alt?

272
00:20:55,337 --> 00:20:56,588
De ved ikke noget.

273
00:20:57,339 --> 00:20:59,591
Nå, som forælder,
Det finder jeg usandsynligt.

274
00:20:59,675 --> 00:21:01,426
Børn ser ting. De hører ting.

275
00:21:03,345 --> 00:21:06,181
- Hvad ved dine børn?
- Det her handler ikke om mine børn.

276
00:21:06,265 --> 00:21:09,434
De ved, at jeg åbner et kasino.
De tror, ​​at razziaen er forbundet med det.

277
00:21:09,518 --> 00:21:11,520
Lyver du for at beskytte dem eller dig selv?

278
00:21:11,603 --> 00:21:15,482
Din søn trak en pistol
på en føderal agent, Marty. Træk over.

279
00:21:43,260 --> 00:21:44,511
[lettere klik]

280
00:21:52,352 --> 00:21:55,772
Mine børn ved ikke, at jeg ryger. Jeg skjuler det.

281
00:21:59,776 --> 00:22:01,236
Hvad med Snells?

282
00:22:02,279 --> 00:22:03,113
Hvad med dem?

283
00:22:03,697 --> 00:22:06,783
FBI sendte halvdelen af sine Midwest-dipshits
til vores lille landsby,

284
00:22:06,867 --> 00:22:10,537
så jeg vil sige, at vi har et problem med dem
afgrøde af opiumsvalmuer. Er du enig?

285
00:22:13,540 --> 00:22:14,875
Jeg er enig.

286
00:22:18,879 --> 00:22:20,672
Jeg har en kilde
hos den amerikanske anklagemyndighed.

287
00:22:20,756 --> 00:22:22,257
Jeg kan se, om der er trukket en kendelse.

288
00:22:22,924 --> 00:22:26,136
For hvis FBI finder vores valmuer,
så er vores casino dødt.

289
00:22:26,219 --> 00:22:27,220
Og hvis vores kasino er dødt--

290
00:22:27,304 --> 00:22:29,806
Der skal træffes ordninger.
Jeg ville ønske, du holdt op med at sige det.

291
00:22:29,890 --> 00:22:31,516
Nå, jeg ville virkelig ønske, jeg ikke behøvede det.

292
00:22:34,144 --> 00:22:38,065
Jeg er loyal over for dig. Jeg har været loyal over for dig
i årevis til en fejl.

293
00:22:38,648 --> 00:22:41,985
Hvis du har grund til at formode andet,
Jeg vil gerne høre om det.

294
00:22:42,069 --> 00:22:44,279
Hvorfor tror du, du sidder i min bil?

295
00:22:54,122 --> 00:22:56,041
Ring til Snells. Lav et møde.

296
00:23:16,728 --> 00:23:18,897
[Rachel] Øh, okay, er I gode?
Ja?

297
00:23:19,689 --> 00:23:20,816
[mand griner]

298
00:23:22,984 --> 00:23:25,237
- Hvad sker der?
-Har du set Marty?

299
00:23:27,072 --> 00:23:28,657
-Mnh-mnh.
-Har du hørt?

300
00:23:30,117 --> 00:23:33,370
Lige hvad alle andre hørte.
De plyndrede huset.

301
00:23:33,453 --> 00:23:35,956
- Hvad med dig?
-Nej, jeg har ikke hørt noget lort.

302
00:23:36,039 --> 00:23:38,834
Jeg efterlod Marty beskeder,
men han har ikke ringet tilbage.

303
00:23:39,751 --> 00:23:41,086
[Rachel] Hmm.

304
00:23:44,089 --> 00:23:47,676
Han efterlader ikke noget her, vel?

305
00:23:48,844 --> 00:23:49,719
Ligesom hvad?

306
00:23:50,303 --> 00:23:51,805
Jeg ved det ikke. Hans lort?

307
00:23:51,888 --> 00:23:56,351
Shit, at han ikke vil have, du ved,
folk der skal igennem, eller...

308
00:23:57,769 --> 00:24:01,523
Jeg mener, du tror, de har noget
på ham eller...

309
00:24:04,526 --> 00:24:07,821
- Vil du have noget at drikke?
- Nej, nej.

310
00:24:07,904 --> 00:24:09,573
[Rachel rømmer sig]

311
00:24:10,365 --> 00:24:11,408
Okay.

312
00:24:13,994 --> 00:24:15,662
Tror du, de vil bringe dig ind?

313
00:24:16,288 --> 00:24:19,416
De er mere tilbøjelige til at bringe dig ind,
da du er hans partner og det hele.

314
00:24:19,499 --> 00:24:21,293
Du er hans ven og partner
i stripklubben.

315
00:24:21,376 --> 00:24:23,587
Jamen, så har han mange partnere.

316
00:24:23,670 --> 00:24:25,630
Selvfølgelig gør det for fanden.

317
00:24:30,719 --> 00:24:32,679
Hej, hvad ville du gøre, hvis han gik ned?

318
00:24:36,683 --> 00:24:38,351
Jeg har ikke tænkt så langt.

319
00:24:39,144 --> 00:24:40,228
Du burde.

320
00:24:41,855 --> 00:24:43,732
Du skal have din historie på det rene.

321
00:24:45,233 --> 00:24:46,943
Jeg mener, fuck, det burde vi begge.

322
00:24:48,445 --> 00:24:49,446
[Ruth] Ja.

323
00:24:50,030 --> 00:24:52,365
[Rachel] Som, hvis de spørger, hvad han gør...

324
00:24:55,869 --> 00:24:57,746
Rachel lyder summet.

325
00:24:58,705 --> 00:25:00,707
Hun kan have et lille Oxy problem.

326
00:25:01,833 --> 00:25:03,752
-Roy--
-Kom nu.

327
00:25:04,461 --> 00:25:05,879
Det er spilledag.

328
00:25:06,379 --> 00:25:07,672
Det er derfor, vi gør dette, Trev.

329
00:25:07,756 --> 00:25:10,091
Det er derfor, jeg sikrede mig
du kom herned fra Chicago.

330
00:25:10,175 --> 00:25:11,134
Ja?

331
00:25:12,928 --> 00:25:15,555
Kartellet sender sin advokat...

332
00:25:16,056 --> 00:25:20,644
[griner] Udtrykket i Martys ansigt
var uvurderlig.

333
00:25:21,686 --> 00:25:24,147
Og i aften,
ingen vil stole på nogen andre,

334
00:25:24,231 --> 00:25:25,440
og det hele vil bare vælte.

335
00:25:25,524 --> 00:25:29,027
Bare vær forsigtig. Bliv ved bogen.

336
00:25:29,611 --> 00:25:34,824
Den mindste snert af blæst Miranda
eller indespærring, alt dette bliver smidt ud.

337
00:25:35,659 --> 00:25:39,371
Du er ikke min skide chef.
Så følg bare lederen her.

338
00:25:42,832 --> 00:25:47,462
Hvis jeg ikke havde stået inde for din psykiske vurdering,
du ville ikke have et job lige nu.

339
00:25:48,004 --> 00:25:50,215
Ved du hvad? Stort billede?

340
00:25:50,298 --> 00:25:53,426
Du er en arbejdsbi, og jeg er dronningen.

341
00:25:56,638 --> 00:26:00,850
Gør mig en tjeneste, Roy. Giv ikke
Rachel Garrison flere opioider.

342
00:26:00,934 --> 00:26:01,935
[Små suk]

343
00:26:02,018 --> 00:26:04,479
Og denne gang,
prøv at holde dit aktiv i live.

344
00:26:07,148 --> 00:26:08,608
Du er bare jaloux...

345
00:26:09,484 --> 00:26:14,322
fordi den store, smukke bjørn kneppede mig
50 gange sværere end du nogensinde kunne.

346
00:26:23,164 --> 00:26:25,584
-[Evans] Hvor skal du hen?
-Til en puppebar.

347
00:26:27,919 --> 00:26:29,588
[Wendy] Hvorfor afleverede Helen dig?

348
00:26:29,671 --> 00:26:32,215
Fordi Helen var min advokat.

349
00:26:33,633 --> 00:26:34,884
[puster ud]

350
00:26:37,345 --> 00:26:38,555
[dør lukker]

351
00:26:41,600 --> 00:26:42,559
Er du okay?

352
00:26:42,642 --> 00:26:45,895
Nej, de kørte mig halvvejs til Benton.
Jeg troede, de ville slå mig ihjel.

353
00:26:45,979 --> 00:26:48,773
-Hvad?
-Ja, de stiller spørgsmålstegn ved vores loyalitet.

354
00:26:48,940 --> 00:26:53,069
-Hvorfor?
- FBI. Det fodrede Petty, han er en...

355
00:26:54,029 --> 00:26:56,781
Han er en rigtig bastard, et rigtigt stykke arbejde,
ved du?

356
00:26:57,699 --> 00:26:59,826
Han siger, at han vil prøve børnene som voksne.

357
00:26:59,909 --> 00:27:02,120
- Det kan de ikke.
- Jamen, de gør det hele tiden.

358
00:27:02,704 --> 00:27:03,788
Og Charlotte...

359
00:27:05,832 --> 00:27:07,667
Jeg mener, hun... hun...

360
00:27:08,335 --> 00:27:10,003
Charlotte kneppede kongeligt.

361
00:27:10,754 --> 00:27:11,921
Jeg ved det. Jeg råbte af hende.

362
00:27:12,005 --> 00:27:14,382
Åh, gjorde du? Det er fantastisk.
Problem løst, tror jeg.

363
00:27:15,759 --> 00:27:17,093
Giver du mig skylden?

364
00:27:17,594 --> 00:27:19,804
Nej. Nej, jeg er bare...

365
00:27:20,597 --> 00:27:22,057
du ved... Undskyld.

366
00:27:28,897 --> 00:27:30,732
Buddy har det bedre. [griner]

367
00:27:31,941 --> 00:27:33,526
Sandsynligvis overleve os alle sammen.

368
00:27:34,569 --> 00:27:37,447
-Er Jonah på sit værelse? Ja?
- Ja. Mm-hmm.

369
00:27:43,370 --> 00:27:44,579
[banke på døren]

370
00:27:44,663 --> 00:27:47,791
Hej, ven.
Øh, jeg har lige et hurtigt spørgsmål til dig.

371
00:27:47,874 --> 00:27:53,463
Um... Jeg har brug for at vide, om du trak en pistol
på en mand.

372
00:27:53,546 --> 00:27:55,173
Du kommer ikke ind
nogen problemer for det.

373
00:27:55,256 --> 00:27:57,133
Jeg skal bare vide, om du gjorde det.

374
00:27:58,093 --> 00:28:00,679
Ville det have været et par måneder siden?
i august?

375
00:28:01,346 --> 00:28:02,681
Han var på vores ejendom.

376
00:28:07,352 --> 00:28:10,188
Okay. Hvad lavede han?

377
00:28:12,440 --> 00:28:15,527
Jeg ved det ikke. Det var derfor, jeg trak pistolen.

378
00:28:17,404 --> 00:28:19,823
Har du set ham siden da? Eller før?

379
00:28:20,740 --> 00:28:23,118
En gang ved den blå kat,
men han så mig ikke.

380
00:28:24,452 --> 00:28:26,329
Og så i morges, i huset.

381
00:28:27,789 --> 00:28:29,249
Og var det hovedmanden?

382
00:28:31,251 --> 00:28:32,127
Ja.

383
00:28:33,336 --> 00:28:36,381
Okay, det er det. Tak.

384
00:28:48,143 --> 00:28:49,602
[dæk skriger]

385
00:28:53,773 --> 00:28:55,191
Ruth Langmore?

386
00:28:58,653 --> 00:28:59,738
Jeg vil have min advokat.

387
00:28:59,821 --> 00:29:02,449
Nej. Nej, det gør du ikke.
Så må jeg arrestere dig.

388
00:29:02,532 --> 00:29:03,491
For hvad?

389
00:29:04,075 --> 00:29:06,453
Hvad med et dobbeltmord,
til at begynde med?

390
00:29:07,370 --> 00:29:08,955
Du ved, jeg bliver bare nødt til at spørge dig.

391
00:29:09,038 --> 00:29:10,832
Hvilke kræfter tror du
du roder med

392
00:29:10,915 --> 00:29:13,376
når et dobbeltmord er det mindste
af dine problemer?

393
00:29:14,878 --> 00:29:16,629
Jeg ved ikke hvad fanden
du taler om.

394
00:29:16,713 --> 00:29:20,175
Åh nej? Hvad med Navarro-kartellet?
Ringe nogen form for en klokke?

395
00:29:20,759 --> 00:29:24,387
Lyt godt efter,
fordi du har tre muligheder her.

396
00:29:24,471 --> 00:29:28,808
Vend tilstanden lige nu, ende med
i et sødt lille Arizona ranchhus,

397
00:29:28,892 --> 00:29:32,228
med 800 dollars om måneden,
for at gøre absolut ingenting.

398
00:29:32,312 --> 00:29:33,563
Hvordan lyder det?

399
00:29:34,147 --> 00:29:37,066
-Lyder som "gå fuck dig selv."
-Dygtig.

400
00:29:37,650 --> 00:29:40,528
Du vil have mig til at forklare
hvordan fungerer det præcist?

401
00:29:40,612 --> 00:29:44,616
Hør, jeg er ikke dit problem her.
Jeg er din skide løsning.

402
00:29:45,366 --> 00:29:49,496
Anden mulighed,
Jeg arresterer dig for at have dræbt dine onkler.

403
00:29:50,079 --> 00:29:52,457
Og måske ved du det ikke, men juryer,

404
00:29:52,540 --> 00:29:55,752
de har en tendens til at se ned på folk
der dræber deres egne familiemedlemmer.

405
00:29:56,669 --> 00:30:01,674
Det du gør er, at du ruller ind i en bold
eller hvad som helst,

406
00:30:01,758 --> 00:30:05,470
og du tager din pik, ikke?
Og du lægger den op i røven.

407
00:30:05,553 --> 00:30:10,016
Tredje mulighed er, at jeg ikke gør noget,
og kartellet dræber dig.

408
00:30:10,850 --> 00:30:12,185
I dag, formentlig.

409
00:30:13,228 --> 00:30:16,272
De dræber dig. De dræber dine fætre,

410
00:30:16,356 --> 00:30:19,108
for det er bare sådan, de fungerer.

411
00:30:19,192 --> 00:30:21,486
Og du ved, jeg kunne virkelig ikke være ligeglad.

412
00:30:22,111 --> 00:30:23,863
Men jeg kunne godt lide din onkel Russ.

413
00:30:24,864 --> 00:30:26,074
En masse.

414
00:30:27,242 --> 00:30:30,787
Ja. Vi lægger vores tunger
ned i halsen på hinanden

415
00:30:30,870 --> 00:30:32,705
og vores pik i røverne på hinanden,

416
00:30:32,789 --> 00:30:36,501
men jeg tror jeg tager det her
lidt personligt.

417
00:30:37,710 --> 00:30:40,088
Se, dig.

418
00:30:40,839 --> 00:30:42,715
Jeg synes bare, du er et lort.

419
00:30:43,299 --> 00:30:48,680
Du er bare en farlig, værdiløs,
raggedy-ass lille rødhals stykke lort.

420
00:30:51,099 --> 00:30:53,852
Jeg vil vædde på, at du tænker, "Marty Byrde...

421
00:30:54,686 --> 00:30:58,815
Han vil beskytte mig.
Han vil ikke lade kartellet dræbe mig."

422
00:30:58,898 --> 00:31:00,233
Mnh-mnh.

423
00:31:00,316 --> 00:31:01,985
Men jeg har lige talt med ham.

424
00:31:02,652 --> 00:31:07,448
Jeg fortalte ham, hvordan du forsøgte at dræbe ham,
hvordan du tilsluttede hans dock, så...

425
00:31:07,532 --> 00:31:08,700
[blinker]

426
00:31:11,661 --> 00:31:14,581
Vær nu ikke for tydelig, men...

427
00:31:15,498 --> 00:31:18,793
kig dig over skulderen, klokken et.

428
00:31:27,552 --> 00:31:29,345
Se, det er kartellet.

429
00:31:30,305 --> 00:31:31,764
Og gæt nu hvad.

430
00:31:33,057 --> 00:31:34,934
De tror, vi er venner.

431
00:31:38,771 --> 00:31:42,775
Du ved, Sinatra plejede at sige,
"Lev hver dag, som om det er din sidste.

432
00:31:44,152 --> 00:31:45,695
Og en dag vil du have ret."

433
00:31:52,702 --> 00:31:56,831
♪ Min baby er en freak ligesom mig
Og hun ved lige, hvad jeg kan lide ♪

434
00:31:57,540 --> 00:32:01,502
♪ Hun bærer alle nøglerne til stederne
At ingen tør finde ♪

435
00:32:01,586 --> 00:32:06,466
♪ Hun vil ikke fortælle det til nogen
Hvad foregår der i disse vægge ♪

436
00:32:06,549 --> 00:32:11,888
♪ Hvis de talte
De ville sikkert fortælle dig alt om kærlighed ♪

437
00:32:12,013 --> 00:32:14,891
[musik fortsætter]

438
00:32:30,865 --> 00:32:32,867
[træk vejret dybt]

439
00:32:49,842 --> 00:32:52,136
-[Darlene] Hvilken slags kilde?
-[Helen] En pålidelig en.

440
00:32:52,220 --> 00:32:53,096
[Darlene] Hvem?

441
00:32:53,179 --> 00:32:54,472
[Helen] Glem kilden.

442
00:32:54,555 --> 00:32:57,850
FBI kommer for at ransage dette sted
meget snart.

443
00:32:57,934 --> 00:33:00,853
De søgte vores sted temmelig grundigt.
Jacob, du var der. Du så det.

444
00:33:02,063 --> 00:33:05,066
Vi kan flytte laboratorierne
til bunkerne under jorden.

445
00:33:05,149 --> 00:33:07,610
Og hvad med disse felter?
Vil du flytte dem under jorden?

446
00:33:08,111 --> 00:33:10,989
Tyve år har vi holdt os fri
af myndighederne.

447
00:33:11,072 --> 00:33:13,116
Jeg tror, ​​vi ved, hvad vi skal gøre.

448
00:33:13,199 --> 00:33:17,120
Vi har allerede brugt millioner
på dette casino.

449
00:33:17,203 --> 00:33:21,874
Hvis de finder disse valmuer,
vi vil miste det hele. Ødelæg dem i dag.

450
00:33:22,542 --> 00:33:24,627
Jeg sætter ikke pris på din tone.

451
00:33:25,461 --> 00:33:28,840
- Jeg er ærlig talt ligeglad.
-[Jacob] Vi lavede en aftale med jer.

452
00:33:29,424 --> 00:33:34,846
Nu var det ikke let at starte med,
men hvor jeg kommer fra, er en aftale en aftale.

453
00:33:35,638 --> 00:33:39,225
Og nu ser det ud som om hver dag,
nogen vil ændre den aftale.

454
00:33:39,308 --> 00:33:42,979
Den aftale om at opføre et kasino,
kræver, at alle parter tager

455
00:33:43,062 --> 00:33:46,107
alle nødvendige forholdsregler
for at beskytte kasinoets levedygtighed.

456
00:33:46,190 --> 00:33:49,444
Vores aftale var til dig
at distribuere vores heroin

457
00:33:49,527 --> 00:33:51,779
og for dig at hvidvaske vores penge.

458
00:33:52,989 --> 00:33:54,532
I vidste alle, at vi dyrkede heroin.

459
00:33:55,116 --> 00:33:56,868
Det var allerede eksisterende viden.

460
00:33:56,951 --> 00:33:59,620
Det er der ingen, der benægter.
Men omstændighederne har ændret sig.

461
00:33:59,704 --> 00:34:01,122
[Darlene] En aftale er en aftale.

462
00:34:01,914 --> 00:34:03,332
Hvad er ændret?

463
00:34:04,083 --> 00:34:05,710
Vil du vide, hvad der er ændret?

464
00:34:05,793 --> 00:34:08,046
FBI er på vej herover
mens vi taler.

465
00:34:08,129 --> 00:34:12,008
-Jeg vil kalde det en forandring, ikke?
- Vi har brug for din hjælp, okay?

466
00:34:12,592 --> 00:34:14,969
Behage. Jakob.

467
00:34:16,721 --> 00:34:20,641
- Vil du have os til at ødelægge den mark?
- Ja, i dag.

468
00:34:20,725 --> 00:34:24,812
Mm-hmm.
Så bliver du ved med at betale os for vores produkt.

469
00:34:25,605 --> 00:34:28,608
Du vil have, at vi bliver ved med at betale dig
for heroin, som du ikke leverer?

470
00:34:28,691 --> 00:34:29,650
Mm-hmm.

471
00:34:30,943 --> 00:34:33,237
Ellers tager vi bare vores chancer.

472
00:34:36,866 --> 00:34:38,367
[griner]

473
00:34:48,419 --> 00:34:52,048
Jeg bruger alt for mange fakturerbare timer
skændes med disse rednecks.

474
00:34:52,882 --> 00:34:54,801
Jeg ville bruge et andet ord, hvis jeg var dig.

475
00:34:55,301 --> 00:34:56,803
- Jeg hader det her sted.
- Ja.

476
00:34:56,886 --> 00:35:00,807
De der lagner på Ramada?
Åh. Som sandpapir, og jeg savner mine børn.

477
00:35:02,016 --> 00:35:03,392
[suk]

478
00:35:04,352 --> 00:35:06,729
Vi skal af med
selv de valmuer.

479
00:35:07,814 --> 00:35:11,484
Nå....
os selv. Det ville forårsage en krig.

480
00:35:11,567 --> 00:35:13,861
Så tag dem for fanden
at ændre mening,

481
00:35:13,945 --> 00:35:16,155
fordi de måske ikke er bekymrede
om FB, men få det her.

482
00:35:16,239 --> 00:35:18,157
Min klient er meget bekymret.

483
00:35:18,866 --> 00:35:20,618
Vi tager ingen chancer, okay?

484
00:35:20,701 --> 00:35:23,329
For os er den acceptable risiko her nul.
Har du det?

485
00:35:24,288 --> 00:35:25,873
[motor starter]

486
00:35:38,594 --> 00:35:42,140
[Darlene] Din ven Wilkes,
han finansierer det børnehjem, ikke?

487
00:35:42,890 --> 00:35:43,975
[Wendy] Øh-huh.

488
00:35:44,767 --> 00:35:48,479
Du tror, han kunne hjælpe mig og Jacob
finde en baby?

489
00:35:50,731 --> 00:35:51,899
Jeg er ked af det.

490
00:35:52,483 --> 00:35:54,777
Et barn, Wendy, en lille dreng.

491
00:35:56,028 --> 00:36:01,367
Vi ville tage mere imod at ødelægge
vores felt, hvis du kunne skaffe os en baby.

492
00:36:05,746 --> 00:36:08,583
Vi har gjort en masse ting, Marty,
ting, som vi sagde, vi aldrig ville gøre.

493
00:36:08,666 --> 00:36:11,127
Men jeg er ked af det. Jeg vil ikke hjælpe
den kvinde får en baby.

494
00:36:11,210 --> 00:36:13,087
Jeg ville få dem firlinger
hvis de ville pløje den mark.

495
00:36:13,171 --> 00:36:15,256
Hvad synes hun?
Hun kan bare knipse med fingrene...

496
00:36:15,339 --> 00:36:16,883
Hvem fanden ved?
Hvad vil du ellers lave?

497
00:36:16,966 --> 00:36:18,551
- Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke.
-[mobiltelefonen ringer]

498
00:36:18,634 --> 00:36:19,635
Hej Ruth.

499
00:36:20,219 --> 00:36:21,596
De sætter op på mig, Marty.

500
00:36:21,679 --> 00:36:24,807
Det fodrede Petty forbander mig
på parkeringspladsen

501
00:36:24,891 --> 00:36:26,976
og begynder at sige alt det her skide lort.

502
00:36:27,059 --> 00:36:29,228
[Marty] Hør, ikke nu, okay?

503
00:36:29,312 --> 00:36:31,022
Du ved, jeg ikke talte med dem, vel?

504
00:36:31,105 --> 00:36:34,025
- Hej, ikke over telefonen.
- Alt hvad jeg bare spørger om...

505
00:36:34,108 --> 00:36:36,444
Jeg sagde ikke over telefonen.
Jeg ringer til dig senere.

506
00:36:37,195 --> 00:36:39,655
-Når?
-Senere. Jeg lægger på nu.

507
00:36:46,370 --> 00:36:48,664
[dæmpet musik spiller]

508
00:37:07,183 --> 00:37:10,019
[mobiltelefon ringer]

509
00:37:15,274 --> 00:37:17,068
- Hej.
-[Ruth] Sam.

510
00:37:18,194 --> 00:37:21,739
Vent, hvorfor ringer du til mig?
Er du ikke ligesom på kontoret lige nu?

511
00:37:22,490 --> 00:37:24,450
Jeg skal have dig til at køre mig hjem.

512
00:37:26,285 --> 00:37:28,162
Øh... okay.

513
00:37:29,121 --> 00:37:31,290
Og du skal trække dig tilbage.

514
00:37:35,127 --> 00:37:36,212
[puster ud]

515
00:37:49,183 --> 00:37:51,936
Hej, gutter,
hvordan er din dag gået indtil videre?

516
00:37:52,853 --> 00:37:55,898
Gud, husk da tjenere plejede at komme op
til bordet,

517
00:37:55,982 --> 00:37:58,609
midt i dit måltid og spørg dig,
"Hvordan er alt?"

518
00:37:59,277 --> 00:38:01,737
Nu må de spørge,
"Hvordan smager alting?"

519
00:38:01,821 --> 00:38:05,616
Alt sammen fordi en stakkels bastard
kæmpede sandsynligvis med sin kone

520
00:38:05,700 --> 00:38:07,660
og råbte: "Vi skal skilles."

521
00:38:07,743 --> 00:38:09,954
Hej, jeg fortalte dig alt, hvad jeg ved
denne morgen.

522
00:38:10,037 --> 00:38:12,748
Åh, faktisk,
Jeg er her for at tale med fru Byrde.

523
00:38:13,582 --> 00:38:17,420
Men hvis I begge vil, er det også okay.

524
00:38:17,503 --> 00:38:21,632
Ring gerne til din advokat,
og vi kan gøre det til en dobbelt date.

525
00:38:21,716 --> 00:38:22,883
Hvor vil du gøre det?

526
00:38:23,467 --> 00:38:25,261
[klikker med tungen] Øh...

527
00:38:25,344 --> 00:38:27,513
-Nå, indeni?
-[Wendy] Børnene er hjemme.

528
00:38:28,014 --> 00:38:29,724
Okay, rigtigt.

529
00:38:29,807 --> 00:38:31,809
Så har I et åbent ægteskab?

530
00:38:32,310 --> 00:38:36,022
Du ved, en slags arrangement?

531
00:38:37,106 --> 00:38:38,649
Hvad taler du om?

532
00:38:39,358 --> 00:38:45,114
Åh, Charles Wilkes?
Du kalder ham Charlie i din e-mail.

533
00:38:45,740 --> 00:38:47,241
Har I to en affære?

534
00:38:48,909 --> 00:38:51,704
- Wow.
-Undskyld, vil du gøre det her indeni?

535
00:38:51,787 --> 00:38:53,205
Åh, shit, børnene.

536
00:38:53,289 --> 00:38:54,582
Undskyld dette, Marty.

537
00:38:54,665 --> 00:38:56,459
I en e-mail til dig, Wendy,

538
00:38:56,542 --> 00:39:00,046
Charlie taler om at gøre noget
som han ikke skulle have,

539
00:39:00,129 --> 00:39:04,425
men det tænkte en del af ham
du ville have ham til.

540
00:39:04,508 --> 00:39:08,971
Hvad gjorde han? Kyssede han dig?
Føler han dig op?

541
00:39:10,639 --> 00:39:12,933
Hvorfor knepper du ikke dig selv?
Du er ude af køen.

542
00:39:13,017 --> 00:39:15,811
- Dette er en etisk overtrædelse.
-Vil du slå mig, Marty?

543
00:39:15,895 --> 00:39:17,480
Det ville være en ret dårlig idé
tror du ikke?

544
00:39:17,563 --> 00:39:18,606
Marty, det er okay.

545
00:39:20,107 --> 00:39:21,901
[klukker] Det er okay.

546
00:39:23,069 --> 00:39:25,946
Nå, det er lidt rørende,

547
00:39:26,530 --> 00:39:31,243
den måde han stadig forsvarer din ære på.
Jeg mener, efter det du gjorde.

548
00:39:31,827 --> 00:39:33,120
Hvem tror du, du er?

549
00:39:33,204 --> 00:39:35,790
[Petty] En føderal agent dirigerer
en kriminel efterforskning.

550
00:39:35,873 --> 00:39:38,542
Og uanset om du har accepteret det eller ej,
du er en kriminel, Wendy,

551
00:39:38,626 --> 00:39:39,794
i alvorlige problemer, vil jeg sige.

552
00:39:39,877 --> 00:39:41,879
I alvorlige ægteskabelige problemer,
hvis jeg læser noget af dette rigtigt.

553
00:39:42,713 --> 00:39:45,049
- Er du færdig?
- Nej, ikke helt.

554
00:39:46,425 --> 00:39:47,676
Hmm.

555
00:39:51,764 --> 00:39:52,973
Jeg har set det.

556
00:39:53,557 --> 00:39:54,475
Vi har talt om det.

557
00:39:56,644 --> 00:39:57,853
Virkelig?

558
00:39:58,646 --> 00:39:59,605
Wow.

559
00:40:00,356 --> 00:40:01,607
Og hvad sagde du?

560
00:40:02,566 --> 00:40:03,984
Siger du at "undskyld"?

561
00:40:04,068 --> 00:40:06,404
[Wendy] Tror du virkelig, du kan skamme mig?

562
00:40:07,196 --> 00:40:09,323
Skam os til vidnebeskyttelse?

563
00:40:09,865 --> 00:40:12,743
Hvad er din vinkel her?
Splitte og herske?

564
00:40:13,244 --> 00:40:14,412
[klukker sagte]

565
00:40:14,495 --> 00:40:16,789
Bliver I bare sammen
til børnene?

566
00:40:17,832 --> 00:40:19,417
For hvis du virkelig vil
at gøre dem en tjeneste,

567
00:40:19,500 --> 00:40:22,294
og med det mener jeg
redde deres skide liv,

568
00:40:22,378 --> 00:40:24,130
så få dem herud lige nu.

569
00:40:24,213 --> 00:40:27,633
-Vi sætter os ind i min bil og ud af--
- Få fanden væk fra vores ejendom.

570
00:40:44,608 --> 00:40:46,444
Hvorfor ville du gemme den video?

571
00:40:53,701 --> 00:40:56,787
[dør åbner, lukker]

572
00:41:13,888 --> 00:41:16,390
- Hvad laver du?
-[gisper]

573
00:41:16,474 --> 00:41:17,641
Hvordan ser det ud?

574
00:41:19,018 --> 00:41:20,102
Hører du fra Marty?

575
00:41:20,603 --> 00:41:24,231
-Nej, han vil ikke tale i telefon.
- Han har ret.

576
00:41:27,234 --> 00:41:28,569
Hvad er der i vejen med dig?

577
00:41:29,069 --> 00:41:31,822
-Jeg har en dårlig fornemmelse af det her, far.
- Ja?

578
00:41:32,448 --> 00:41:33,616
Nå, hvor skal du hen?

579
00:41:34,450 --> 00:41:37,369
-Hvad?
-Du pakker. Hvor skal du hen?

580
00:41:42,416 --> 00:41:43,542
Jeg ved det ikke.

581
00:41:44,210 --> 00:41:45,544
Det er din første fejl.

582
00:41:46,378 --> 00:41:50,758
Og hvad sagde jeg til dig? Hvor mange gange?
Vi rotter ikke, og vi løber ikke.

583
00:41:51,258 --> 00:41:52,593
Ved du hvorfor du ikke løber?

584
00:41:53,511 --> 00:41:54,803
Det får dig til at se skyldig ud.

585
00:41:55,429 --> 00:41:58,182
Nå, smed du nogen ud?

586
00:41:59,225 --> 00:42:00,851
Nå, hvad er du bekymret for?

587
00:42:03,479 --> 00:42:04,730
Kartellet.

588
00:42:06,941 --> 00:42:08,567
Måske tror de, at jeg raslede.

589
00:42:08,651 --> 00:42:12,154
Du har ikke gjort noget forkert, Ruth.
Okay?

590
00:42:12,905 --> 00:42:17,117
Der er én vej herind og én vej ud.
Plus, vi har alle mulige våben.

591
00:42:17,618 --> 00:42:20,246
Og det er mørkt. De kender ikke layoutet.

592
00:42:21,121 --> 00:42:23,874
Hvis de mexicanere er dumme nok
at komme her halvt skævt,

593
00:42:23,958 --> 00:42:26,168
vi tager dem ud. Bim-bam-boom.

594
00:42:34,468 --> 00:42:35,553
[taske med lynlås]

595
00:42:35,636 --> 00:42:37,638
[mand på tv] Begynder nu
på deres egen 38.

596
00:42:38,138 --> 00:42:41,684
Rogers i haglgeværet ser sig omkring,
forsøger at finde ud af forsvaret.

597
00:42:42,601 --> 00:42:45,604
God beskyttelse, ser rigtigt ud,
masser af tid...

598
00:42:45,729 --> 00:42:46,814
[døren åbnes]

599
00:42:52,069 --> 00:42:53,279
[Marty] Hej, kammerat.

600
00:42:53,862 --> 00:42:55,030
Hvad er resultatet?

601
00:42:55,656 --> 00:42:58,951
Når du er i jorden,
der bliver ikke noget fodbold.

602
00:42:59,994 --> 00:43:01,662
Ikke sådan i hvert fald.

603
00:43:02,663 --> 00:43:05,332
National Flag Football League.

604
00:43:06,542 --> 00:43:08,419
Glad for, at jeg ikke skal se det.

605
00:43:13,757 --> 00:43:14,925
Hvad sker der?

606
00:43:16,802 --> 00:43:19,179
Jeg må gøre noget
om de valmuemarker.

607
00:43:20,264 --> 00:43:22,141
-Snells?
-Mm-hmm.

608
00:43:23,684 --> 00:43:25,686
- Hvad vil du gøre?
- Jeg ved det ikke.

609
00:43:27,229 --> 00:43:29,231
Jeg er træt af at spille
abe i midten dog.

610
00:43:30,441 --> 00:43:34,570
[suk] Ja, det er fordi
du prøver at behage alle,

611
00:43:34,653 --> 00:43:37,406
og det er fandens ikke muligt.

612
00:43:38,490 --> 00:43:39,950
Du skal handle.

613
00:43:40,993 --> 00:43:43,287
Og lad alle andre reagere.

614
00:43:45,789 --> 00:43:47,625
[dørklokken ringer]

615
00:44:01,889 --> 00:44:04,642
Hvis der er børn i huset,
de burde gå til deres værelser.

616
00:44:16,945 --> 00:44:18,364
[Wendy] Hvordan kan vi hjælpe dig?

617
00:44:21,825 --> 00:44:23,160
Hvad sker der?

618
00:44:25,996 --> 00:44:28,874
Er det Ruth? Taler du med den fodrede?

619
00:44:39,718 --> 00:44:42,346
Jeg vil sige, at vi har et problem, ikke?

620
00:44:43,263 --> 00:44:44,598
[Wendy] Seriøst? Ruth?

621
00:44:46,517 --> 00:44:48,060
- Stoler du på hende?
-Absolut.

622
00:44:48,143 --> 00:44:51,188
Hvad med dig, Marty?
Har du tillid til hende med dit liv?

623
00:44:56,610 --> 00:44:57,486
Ja.

624
00:44:59,655 --> 00:45:00,489
Du tøvede.

625
00:45:01,073 --> 00:45:03,117
-Du kan stole på hende.
-[Helen] Hvorfor tøvede du?

626
00:45:04,993 --> 00:45:07,037
[Marty] Jeg overvejede spørgsmålet,
Helen.

627
00:45:21,760 --> 00:45:23,470
[mobiltelefonen ringer]

628
00:45:28,851 --> 00:45:30,728
-Marty.
-Hey, hvor er du lige nu?

629
00:45:31,395 --> 00:45:34,106
-Jeg er hjemme. Hvor tror du?
- Du skal ud derfra.

630
00:45:34,189 --> 00:45:36,108
Du skal møde mig et sted i byen.

631
00:45:37,192 --> 00:45:39,027
Hvad nu? Hvorfor?

632
00:45:39,111 --> 00:45:40,988
Bag biografen, den masse?

633
00:45:41,071 --> 00:45:43,073
Hvad fanden sker der, Marty?

634
00:45:43,157 --> 00:45:44,867
Ruth, mød mig.

635
00:45:44,950 --> 00:45:47,661
Nej. Jeg bliver liggende.

636
00:45:47,745 --> 00:45:49,872
Fint, bevæg dig ikke.
Jeg kommer lige der.

637
00:45:50,622 --> 00:45:52,541
Marty, de vil dræbe hende.

638
00:45:53,667 --> 00:45:55,377
Hvorfor tøvede du?

639
00:45:56,670 --> 00:45:57,880
Hun prøvede at dræbe mig.

640
00:45:59,256 --> 00:46:01,925
-Hvad?
- Ruth prøvede at dræbe mig.

641
00:46:02,968 --> 00:46:05,262
Bruce vendte sig mod mig. Du var mig utro.

642
00:46:05,971 --> 00:46:07,681
Måske er jeg ikke den bedste karakterbedømmer.

643
00:46:21,528 --> 00:46:22,780
[Charlotte] Luk døren.

644
00:46:31,538 --> 00:46:32,873
[suk]

645
00:46:34,082 --> 00:46:37,711
Mor... Mor havde en affære.

646
00:46:40,506 --> 00:46:43,509
-Hvad? Med hvem?
- Jeg ved det ikke.

647
00:46:46,678 --> 00:46:49,890
- Hvordan ved du det?
-Jeg har lige hørt dem tale om det.

648
00:46:51,558 --> 00:46:53,185
-Hvem, hende og far?
-Ja.

649
00:46:55,437 --> 00:46:58,941
Han sagde: "Du var mig utro."
Og hun sagde ikke engang noget.

650
00:46:59,024 --> 00:47:00,776
Jeg mener, hun nægtede det ikke engang.

651
00:47:03,070 --> 00:47:03,987
Så...

652
00:47:05,864 --> 00:47:07,241
hvad tror du, der vil ske?

653
00:47:07,741 --> 00:47:08,867
Jeg ved det ikke.

654
00:47:10,953 --> 00:47:14,790
Du tror ikke, de vil skilles
eller noget?

655
00:47:16,416 --> 00:47:17,626
[puster dybt ud]

656
00:47:21,839 --> 00:47:22,923
Den varevogn...

657
00:47:24,591 --> 00:47:25,759
Hvor meget koster det?

658
00:47:38,605 --> 00:47:40,816
[Buddy] Der er ingen, der fungerer her.

659
00:47:44,403 --> 00:47:46,196
Kom pastaen i, Wendy.

660
00:47:51,493 --> 00:47:53,829
-[Wendy] Er du sulten?
-Ingen.

661
00:47:54,746 --> 00:47:56,331
[vand løber]

662
00:47:59,668 --> 00:48:01,753
Du ved, der sker meget.

663
00:48:03,088 --> 00:48:05,632
Og når det sker,
og du ved ikke hvad du skal gøre,

664
00:48:06,633 --> 00:48:10,762
du gør, hvad der er lige foran dig.
Forstår du?

665
00:48:13,348 --> 00:48:14,600
Jeg kan godt lide Marty.

666
00:48:15,809 --> 00:48:17,269
Men han tænker for meget.

667
00:48:17,895 --> 00:48:19,313
Han er nødt til at handle.

668
00:48:21,857 --> 00:48:23,150
Nogen gør.

669
00:48:47,674 --> 00:48:48,884
Det forbandede fodret, Marty,

670
00:48:48,967 --> 00:48:52,262
havde mig udenfor stripklubben,
siger, at jeg myrdede Russ og Boyd.

671
00:48:52,346 --> 00:48:55,057
Ja? Hvis han havde beviser,
du ville allerede være arresteret.

672
00:48:55,140 --> 00:48:58,310
Hvad med kartellet, Marty?
Han sagde, at de ville slå mig ihjel.

673
00:48:58,810 --> 00:49:01,188
Så? Det hele er en del af det samme.
Det er bare hans leg.

674
00:49:01,271 --> 00:49:02,105
Han prøver at skræmme dig.

675
00:49:02,189 --> 00:49:04,399
Han prøver at ryste os alle sammen
så vi tænder på hinanden.

676
00:49:04,483 --> 00:49:06,693
Sagde du noget til ham?

677
00:49:07,611 --> 00:49:08,445
Hvad?

678
00:49:09,029 --> 00:49:13,742
Forsøgte du at dræbe mig i august sidste år
på min kaj?

679
00:49:14,326 --> 00:49:16,954
Din bil brød sammen. Jeg lånte dig varevognen.

680
00:49:18,455 --> 00:49:20,415
Har du tilsluttet den dock? Ja eller nej?

681
00:49:24,211 --> 00:49:25,462
Det var længe siden.

682
00:49:26,046 --> 00:49:29,591
Nej, det var det ikke. Det var tre måneder siden.
Du arbejdede for mig. Kom nu.

683
00:49:29,675 --> 00:49:31,718
[Ruth udånder langsomt]

684
00:49:31,802 --> 00:49:34,346
Hej, jeg skal vide, om jeg kan stole på dig.

685
00:49:34,429 --> 00:49:37,307
Vores liv står på spil,
vores begges liv.

686
00:49:38,934 --> 00:49:39,768
Okay?

687
00:49:40,352 --> 00:49:46,149
Jeg sværger ved Gud, Marty. Du kan stole på mig.
Jeg sværger på mit liv.

688
00:49:47,150 --> 00:49:48,694
Jeg sværger på Wyatts liv.

689
00:49:56,827 --> 00:49:58,870
-[Marty] Cade. Det behøver du ikke.
-[pistol haner]

690
00:49:58,954 --> 00:50:00,664
-[Cade] Ja, det gør jeg.
-[Marty] Cade.

691
00:50:00,747 --> 00:50:02,874
[Cade] Nej. Færdig med at snakke.

692
00:50:03,709 --> 00:50:04,710
Har det her.

693
00:50:06,586 --> 00:50:09,506
-[Helen] Drop det.
-[Cade] Få fanden væk fra min ejendom.

694
00:50:15,220 --> 00:50:16,972
-[Helen] Drop det.
- Cade.

695
00:50:26,023 --> 00:50:28,608
[Marty] Du kan stole på hende.
Jeg har lige talt med hende.

696
00:50:29,109 --> 00:50:31,028
Nå, du var ikke så sikker for en time siden.

697
00:50:32,446 --> 00:50:34,197
Nå, det ved vi snart nok.

698
00:50:34,990 --> 00:50:38,160
-[stammer] Du fortalte dem, at jeg var her?
-Ingen.

699
00:50:38,243 --> 00:50:39,870
[Ruth] Hvordan ved de så, hvor jeg bor?

700
00:50:39,953 --> 00:50:41,872
[Marty] De ved, hvor alle bor,
okay, Ruth?

701
00:50:41,955 --> 00:50:43,874
[Cade grynter] Fuck off!

702
00:50:43,957 --> 00:50:45,792
Din lille... skide Marty.

703
00:50:49,588 --> 00:50:53,258
Slip mig! Ingen! Ingen!

704
00:50:54,301 --> 00:50:56,136
Stop! Lad være!

705
00:50:57,763 --> 00:50:59,097
[gryntende]

706
00:51:01,058 --> 00:51:02,184
Giv slip!

707
00:51:07,981 --> 00:51:09,024
[Ruth] Giv slip!

708
00:51:11,902 --> 00:51:12,986
Slip mig!

709
00:51:29,044 --> 00:51:32,214
-[mand] Navn?
-Det er Wendy Byrde, for Darlene.

710
00:51:50,732 --> 00:51:54,820
-Du behøver ikke at gøre det her.
-Det var min idé, for helvede.

711
00:52:01,284 --> 00:52:02,369
[Buddy] Gå, gå.

712
00:52:16,299 --> 00:52:18,969
-[Ruth hoster]
-[Helen] Arbejder du for FBI?

713
00:52:19,052 --> 00:52:20,512
[Ruth] Nej! Ingen!

714
00:52:20,595 --> 00:52:23,515
Har du nogensinde talt
til agent Petty før i dag?

715
00:52:23,598 --> 00:52:27,144
Har du stjålet fra kartellet?
Har du stjålet fra Marty Byrde?

716
00:52:27,936 --> 00:52:29,104
[hosten fortsætter]

717
00:52:29,187 --> 00:52:31,815
Forstår du
at forråde Marty Byrde

718
00:52:31,898 --> 00:52:33,525
er det samme som at forråde kartellet?

719
00:52:33,608 --> 00:52:36,153
-Ja.
-Åh, det tror jeg ikke, du gør.

720
00:52:36,236 --> 00:52:38,864
[dæmpet skrigende]

721
00:52:39,739 --> 00:52:41,283
[kvæler]

722
00:52:46,705 --> 00:52:51,418
Så jeg har lavet en udtømmende liste
af Missouri adoptionsbureauer.

723
00:52:56,089 --> 00:52:57,340
[suk]

724
00:52:58,675 --> 00:52:59,926
[griner nervøst]

725
00:53:10,937 --> 00:53:13,023
[træk vejret tungt]

726
00:53:57,400 --> 00:53:58,985
[udånder]

727
00:54:12,624 --> 00:54:13,750
[grinter]

728
00:54:13,833 --> 00:54:15,835
[hældning af væske]

729
00:54:20,632 --> 00:54:22,300
[hoster]

730
00:54:25,095 --> 00:54:26,680
[dæmpet skrigende]

731
00:54:30,392 --> 00:54:32,602
Du må hellere bede om, at hun lever.

732
00:54:34,729 --> 00:54:36,648
[skrigen fortsætter]

733
00:55:07,887 --> 00:55:10,056
[griner]

734
00:55:19,607 --> 00:55:22,319
[træk vejret tungt]

735
00:55:33,788 --> 00:55:35,040
Her går intet.

736
00:55:35,999 --> 00:55:36,875
[grinter]

737
00:55:42,005 --> 00:55:42,881
Ja.

738
00:55:48,470 --> 00:55:53,516
Brænd, skat, brænd. Brænd...

739
00:55:54,809 --> 00:55:57,020
[griner]

740
00:56:15,789 --> 00:56:16,998
Hun er et hårdt barn.

741
00:56:24,422 --> 00:56:26,466
[Ruth klynker]

742
00:56:27,884 --> 00:56:30,261
-[gisper]
- Læn dig til mig. Stol på mig, pige.

743
00:56:31,179 --> 00:56:36,351
Kør langsomt. Kør langsomt. Kør langsomt.
Det er det, dejligt nemt.

744
00:56:37,227 --> 00:56:39,229
- Ja.
-[hulkende]

745
00:56:42,065 --> 00:56:43,233
[Cade] Tag det roligt.

746
00:56:43,316 --> 00:56:45,652
[hulker fortsætter]

747
00:56:53,785 --> 00:56:55,495
[Ruth hoster]

748
00:57:03,211 --> 00:57:04,838
[bilmotor starter]

749
00:57:18,685 --> 00:57:19,686
[suk]

750
00:57:24,816 --> 00:57:26,818
[dramatisk musik spiller]