1 00:00:16,307 --> 00:00:18,601 [dramatisk musik spiller] 2 00:00:30,780 --> 00:00:32,574 [mand på bærbar computer] Mine damer og herrer, 3 00:00:32,657 --> 00:00:35,160 historien, du er ved at se, er sand. 4 00:00:35,243 --> 00:00:38,163 Deres navne er blevet ændret at beskytte de uskyldige. 5 00:00:38,246 --> 00:00:40,081 [saksklipper] 6 00:00:42,667 --> 00:00:45,712 Dette er byen. Los Angeles, Californien. 7 00:00:46,921 --> 00:00:49,924 Ligesom andre store byer, det er hjemsted for alle slags skoler 8 00:00:50,008 --> 00:00:52,218 hvor du kan få næsten enhver form for uddannelse. 9 00:00:53,053 --> 00:00:56,890 Alle disse skoler er akkrediterede. Der er en, der ikke er. 10 00:00:57,557 --> 00:01:00,560 Det holder sine klasser i byens sprækker og sprækker. 11 00:01:00,643 --> 00:01:04,105 På grund af det har jeg et arbejde. Jeg bærer et badge. 12 00:01:06,816 --> 00:01:08,568 Det var onsdag den 17. december. 13 00:01:08,651 --> 00:01:10,320 Vi arbejdede dagen og pas på af Indbrudsafdelingen. 14 00:01:10,403 --> 00:01:11,613 Min partner er Frank Smith. 15 00:01:11,696 --> 00:01:15,075 Chefen er kaptajn Barnard. Jeg hedder fredag, og jeg er betjent. 16 00:01:16,743 --> 00:01:18,995 [Marty på optagelse] ...tilbage til normalen, okay? 17 00:01:20,580 --> 00:01:22,707 - Okay? -[Rachel] Marty. 18 00:01:24,292 --> 00:01:25,126 [Marty] Hmm? 19 00:01:25,710 --> 00:01:28,379 [Rachel] De vil finde dig. De vil-- 20 00:01:28,463 --> 00:01:30,298 [båndet fortsætter forvrænget] 21 00:01:31,883 --> 00:01:34,094 - De finder dig. -[banke på døren] 22 00:01:34,677 --> 00:01:36,012 De vil låse... 23 00:01:43,770 --> 00:01:46,064 - Ja? - Folk klager. 24 00:01:46,564 --> 00:01:48,817 [Petty] Du mener den anden person, der er her? 25 00:01:49,317 --> 00:01:50,944 Der er folk herinde og yapper hele natten. 26 00:01:51,027 --> 00:01:54,697 Nå, se, der er ingen her end mig. 27 00:01:57,200 --> 00:01:58,451 Hold det nede, okay? 28 00:02:03,623 --> 00:02:06,626 [Rachel] ...lås dig inde. Eller de slår dig ihjel. 29 00:02:06,709 --> 00:02:08,419 -[utydelig snak på bærbar computer] -[griner] 30 00:02:08,503 --> 00:02:11,089 "Nej, der er ikke noget upåfaldende her. 31 00:02:11,172 --> 00:02:14,050 Vi går bare alle sammen. Er det okay?" 32 00:02:14,134 --> 00:02:16,636 [utydelig samtale fortsætter] 33 00:02:16,719 --> 00:02:17,554 "Åh. 34 00:02:18,263 --> 00:02:22,809 Ja, vi handler alle i den samme butik, men det vil ikke tippe dem." 35 00:02:25,603 --> 00:02:26,563 [gaber] Død. 36 00:02:27,313 --> 00:02:28,731 Død, død, død. 37 00:02:43,037 --> 00:02:45,290 [hunde gøer på afstand] 38 00:02:59,888 --> 00:03:01,097 [mand] Hvad sker der? 39 00:03:02,974 --> 00:03:05,768 - Fortæl mig det. -[klukker] Hvad? 40 00:03:05,852 --> 00:03:07,187 Få fanden væk herfra. 41 00:03:07,770 --> 00:03:09,981 - Fortsæt, slå det. Få fanden væk herfra. -Kickers. 42 00:03:10,481 --> 00:03:12,066 -Hvad? -Kickers, bomuld, Percs. 43 00:03:12,150 --> 00:03:14,694 - Uanset hvad fanden du har. - Ja, jeg ved ikke noget. 44 00:03:14,777 --> 00:03:16,446 - Åh, virkelig, forbandet? - Ja. 45 00:03:16,529 --> 00:03:17,614 [Petty] Intet? 46 00:03:17,697 --> 00:03:19,073 - Kom ud derfra. -[mand] Okay. Okay! 47 00:03:19,157 --> 00:03:22,243 [Petty] Et lort. Har du ikke noget lort? 48 00:03:22,327 --> 00:03:23,578 -[mand] Shit. -[Petty] Nej, jeg vil vædde med, at du ikke gør det. 49 00:03:23,661 --> 00:03:25,830 For fanden... Kom nu. Hvor fanden er de? 50 00:03:25,914 --> 00:03:27,624 -[mand] Jeg har ikke noget lort. - Dit skide stykke... 51 00:03:28,374 --> 00:03:29,209 [mand grynter] 52 00:03:31,753 --> 00:03:33,379 [Petty] Forbandet røvhul. 53 00:03:39,052 --> 00:03:40,720 [kvinde på bærbar] Du hørte hans historie. 54 00:03:40,803 --> 00:03:43,389 Du kan ikke arrestere en mand bare fordi han ikke taler. 55 00:03:43,890 --> 00:03:45,516 [fredag] Jeg er bange for, at det var problemet. 56 00:03:46,100 --> 00:03:48,019 [kvinde] Hvad mener du med det? 57 00:03:48,102 --> 00:03:49,604 [fredag] Måske elskede han dig for højt. 58 00:03:49,687 --> 00:03:50,813 [Rachel på optagelse] Du er forsinket. 59 00:03:51,731 --> 00:03:53,191 [Marty på optagelse] Jeg er ked af det. 60 00:03:53,274 --> 00:03:54,317 [Rachel] Det er... 61 00:03:56,027 --> 00:03:58,529 bogstaver. Overholdelse eller noget lort. 62 00:03:58,613 --> 00:04:01,115 -Jeg forstår det ikke rigtig. -[Marty] Det er ting, de bad om. 63 00:04:01,199 --> 00:04:04,285 Dette burde få det gjort. Hvad laver du? Åh! Åh! Hvad fanden laver du? 64 00:04:04,369 --> 00:04:07,247 [Rachel] Jeg prøver bare at se hvis Marty Byrde har nogle følelser. 65 00:04:07,580 --> 00:04:09,958 [Russ] Hør, jeg har brug for at vide det hvad planen er med Byrde. 66 00:04:10,041 --> 00:04:11,459 [Ruth] Dude, hvad er din aftale? 67 00:04:11,542 --> 00:04:15,171 [Russ] Min aftale er, at jeg vil stoppe med at tørre endelig andres røv. 68 00:04:16,172 --> 00:04:19,133 Wyatt er smart, du ved. Han kunne gå på college. 69 00:04:19,217 --> 00:04:21,177 Vil du have ham beklædt med den gæld? 70 00:04:21,261 --> 00:04:23,471 [Ruth] Du er næsten ligeglad hvis han går i gymnasiet. 71 00:04:23,554 --> 00:04:26,015 [Russ] Han kan savne et par dage med sin hjerne. 72 00:04:26,516 --> 00:04:29,352 [Ruth] Hvis du vil have de penge så meget, du gør det. 73 00:04:29,435 --> 00:04:32,188 [Russ] Men du var den ene der lærte at rense den. 74 00:04:32,272 --> 00:04:33,773 -[Små støn] - Det var hele planen. 75 00:04:34,357 --> 00:04:35,191 [Små pusten] 76 00:04:35,275 --> 00:04:36,859 -[Ruth] Gå væk fra mig. -[Russ] Nej. 77 00:04:39,529 --> 00:04:41,864 Sig bare, at du vil prøve det igen. 78 00:04:41,948 --> 00:04:43,366 [Ruth] Du opfører dig forbandet underligt. 79 00:04:43,449 --> 00:04:45,618 [Russ] Jeg vil bare være sikker du holder din ende op. 80 00:04:46,369 --> 00:04:48,663 Dræb Marty Byrde og få hans penge. 81 00:04:48,746 --> 00:04:50,748 [Små pusten] 82 00:04:51,291 --> 00:04:52,500 [gisper] 83 00:05:23,531 --> 00:05:24,741 [suk] 84 00:05:31,831 --> 00:05:33,249 Hvad laver I? 85 00:05:33,333 --> 00:05:35,043 Måske bliver de sultne. 86 00:05:35,126 --> 00:05:38,629 Du tror, at PETA kom her og lade dem gå frit omkring? De blev stjålet. 87 00:05:38,713 --> 00:05:40,673 [Wyatt] Hvem kommer her at stjæle bobcats? 88 00:05:40,757 --> 00:05:44,469 Jeg ved det ikke, måske nogen med hankatte der faktisk kan avle dem. 89 00:05:45,053 --> 00:05:47,263 De var far og onkel Boyds. Det er noget lort. 90 00:05:51,517 --> 00:05:54,312 [Sam] Du føler dig måske alene i verden. 91 00:05:55,146 --> 00:05:58,024 Men du skal bare spørge dig selv, 92 00:05:58,649 --> 00:06:00,777 hvorfor føler du dig deprimeret? 93 00:06:00,860 --> 00:06:02,111 Fordi jeg er her. 94 00:06:02,195 --> 00:06:05,365 [Sam] Okay, sir, bare tål mig, okay? 95 00:06:06,240 --> 00:06:08,951 Hvorfor føler du dig som en taber? 96 00:06:10,244 --> 00:06:13,998 Nå, ved du hvad? Det er et svar på et ord. Du. 97 00:06:14,582 --> 00:06:17,752 Se, al den selvmedlidenhed, det eksisterer bare ikke. 98 00:06:17,835 --> 00:06:19,212 Det hele er i dit hoved. 99 00:06:19,295 --> 00:06:21,005 Se, han gik, fordi han ikke kunne tage imod 100 00:06:21,089 --> 00:06:24,050 virkeligheden rammer ham med et koldt lugt i ansigtet. 101 00:06:24,133 --> 00:06:26,761 Nå, jeg er så kold, hård lugt i ansigtet. 102 00:06:34,185 --> 00:06:36,229 Du har virkelig fundet dit kald. 103 00:06:36,729 --> 00:06:38,398 - Tror du? -[Wendy] Mm-hmm. 104 00:06:38,481 --> 00:06:40,817 Jeg ved ikke, hvad mor ville sige. 105 00:06:42,527 --> 00:06:43,945 Mand, publikum vokser. 106 00:06:44,987 --> 00:06:49,075 Hej, undskyld med det djævle fjols. Det er sjældent. 107 00:06:49,158 --> 00:06:50,243 [griner] 108 00:06:51,244 --> 00:06:53,996 [stammende] Jeg ved det din virksomhed vokser virkelig, 109 00:06:54,080 --> 00:06:56,249 men jeg undrede mig bare hvordan du kan føle dig 110 00:06:56,332 --> 00:06:57,959 om at få noget supplerende indkomst. 111 00:06:58,543 --> 00:07:00,086 For når du tager showet med på vejen. 112 00:07:02,505 --> 00:07:05,925 Nå, jeg vil ikke være en "nej"-person uden at høre tilbuddet først. 113 00:07:06,008 --> 00:07:09,429 Som du siger, "nej" går glip af noget. 114 00:07:09,512 --> 00:07:12,598 [klukker] Du har læst min pjece. 115 00:07:14,642 --> 00:07:17,228 Hvem er bedre? Biggie eller Tupac? 116 00:07:17,895 --> 00:07:20,231 Jeg ved det ikke. Tupac, tror jeg. 117 00:07:20,857 --> 00:07:23,025 Nej, det er Biggie. 118 00:07:23,526 --> 00:07:29,782 Vidste du, at hans forældre er fra Jamaica, og han skrev ikke sine raps ned? 119 00:07:30,867 --> 00:07:34,954 -Hvordan ved du det her? -Fra Ruth og Wikipedia. 120 00:07:46,257 --> 00:07:47,884 [Rachel] Hvad laver Charlotte derude? 121 00:07:48,759 --> 00:07:50,803 Øh, hun arbejder her igen. 122 00:07:50,887 --> 00:07:53,097 - Det er lavsæsonen. Ikke meget at gøre. -Mm-hmm. 123 00:07:53,181 --> 00:07:55,933 Nå, bedre end alternativet, 124 00:07:56,017 --> 00:07:59,020 som bestod af, at hun forlod svømmeholdet 125 00:07:59,103 --> 00:08:01,022 så hun kunne ryge hash hele dagen. 126 00:08:01,606 --> 00:08:03,983 Så du troede, det ville være bedre at inkludere hende i din familievirksomhed? 127 00:08:07,320 --> 00:08:10,364 - Hvad er det? -Det er til spillekommissionen. 128 00:08:10,448 --> 00:08:12,825 Alt skal gennemgås før de kan komme med en anbefaling. 129 00:08:12,909 --> 00:08:14,035 Er du bekymret? 130 00:08:15,244 --> 00:08:16,329 Hvorfor skulle jeg det? 131 00:08:16,996 --> 00:08:18,080 Okay. 132 00:08:22,293 --> 00:08:23,419 Hvordan har du det? 133 00:08:26,422 --> 00:08:30,134 Kan jeg få en Corona, når du får en chance? Ingen lime. 134 00:08:36,265 --> 00:08:37,975 Vidste du, at han kom ind i morges? 135 00:08:39,769 --> 00:08:40,770 Nej. 136 00:08:44,482 --> 00:08:46,651 Fra nu af, du har en wire på hele tiden. 137 00:08:47,235 --> 00:08:49,153 -Hvad? - Ja. 138 00:08:49,237 --> 00:08:50,863 Jeg har brug for verbale beviser at han hvidvasker 139 00:08:50,947 --> 00:08:52,240 så jeg kan få en ransagningskendelse. 140 00:08:52,323 --> 00:08:56,536 - Og har du intet privatliv? Fuck det. - Fuck dig og dit privatliv. 141 00:08:57,328 --> 00:08:59,205 Jeg kommer på ham fra alle sider. 142 00:08:59,872 --> 00:09:02,500 Så hvis du ikke er en del af løsningen, du har store problemer. 143 00:09:02,583 --> 00:09:05,044 Så stå ikke der og lad som om du har nogen valgmuligheder. 144 00:09:13,553 --> 00:09:15,137 Hvad laver du? Hvad fanden er det? 145 00:09:15,221 --> 00:09:17,807 Det er en fejldetektor. Charlie gav mig den. 146 00:09:18,391 --> 00:09:19,517 [Marty] Charlie, hva'? 147 00:09:19,600 --> 00:09:22,186 Ja. Han tror, det er FB som lukker vores forretninger ned. 148 00:09:22,270 --> 00:09:25,648 Feds? Det kan være et hvilket som helst tal af senatorer eller særinteresser. 149 00:09:25,731 --> 00:09:26,899 Hvorfor skulle han lyve? 150 00:09:27,900 --> 00:09:29,151 Måske fordi han er tiltrukket af dig, 151 00:09:29,235 --> 00:09:30,486 og han vil beholde stanken af sig selv? 152 00:09:30,570 --> 00:09:31,404 Åh, tak. 153 00:09:31,487 --> 00:09:34,198 Ja, jeg mener, hvordan ved du det det er ikke Wilkes, der taler med FB? 154 00:09:35,032 --> 00:09:37,660 Hvordan ved du, at han ikke lige gjorde det give dig en enhed med en fejl i? 155 00:09:37,743 --> 00:09:41,163 Hør, alt jeg ved er personen hvem plantede den fejl, Ruth fandt 156 00:09:41,247 --> 00:09:44,667 er stadig derude. Jeg synes ikke, vi skal stole på nogen. 157 00:09:44,750 --> 00:09:45,918 Men hvis det han siger er sandt, 158 00:09:46,002 --> 00:09:48,588 hvad er slutspillet at lukke vores virksomheder ned? 159 00:09:53,634 --> 00:09:56,554 Og hvordan gjorde dine partnere erhverve deres aktiver? 160 00:09:57,138 --> 00:10:02,518 En keramisk flisebelægningsvirksomhed, oprindeligt. Og så fik de kontrakt 161 00:10:02,602 --> 00:10:05,605 for næsten halvdelen af ejerlejlighedsprojekterne i Chicago. 162 00:10:06,105 --> 00:10:07,106 [Wendy] Og fast ejendom. 163 00:10:07,189 --> 00:10:09,400 Mm-hmm. De lavede et drab nær Wrigleyville. 164 00:10:09,483 --> 00:10:11,569 - Åh. Cubs fans. -[Marty] Mmm-hmm. 165 00:10:11,652 --> 00:10:12,778 Nå, til hver sit. 166 00:10:13,529 --> 00:10:14,655 jeg må sige, 167 00:10:14,739 --> 00:10:18,743 det ser ikke godt ud, at alle jeres operationer blev citeret samme dag. 168 00:10:20,244 --> 00:10:24,707 Jeg kan ikke forestille mig, at alle er det glad for, at vi åbner et kasino. 169 00:10:24,790 --> 00:10:26,000 Det er ikke åbent endnu. 170 00:10:27,752 --> 00:10:32,465 Okay. En fru Rachel Garrison løber den blå kat. 171 00:10:32,965 --> 00:10:37,553 Hvad angår Lickety Splitz, hvem har ansvaret der? 172 00:10:40,723 --> 00:10:43,809 Kunne lige så godt få Mr. fucking Rogers at spille chef. 173 00:10:43,893 --> 00:10:47,271 - Har du nogensinde været i en stripklub? - Et par gange. 174 00:10:47,355 --> 00:10:50,566 -[håner] Har du nogensinde passet bar? - Nå, nej. 175 00:10:50,650 --> 00:10:52,401 [Ruth] Så hvad gjorde du? 176 00:10:53,069 --> 00:10:57,031 Nå, jeg var ejendomsmægler, og nu holder jeg motiverende taler. 177 00:10:57,615 --> 00:11:01,285 Kan du sige noget motivere mig til at træne din røv? 178 00:11:01,369 --> 00:11:02,328 Øh... 179 00:11:03,162 --> 00:11:05,581 - Åh, okay. Øh... - Jeg laver sjov. Vær venlig at lade være. 180 00:11:06,082 --> 00:11:07,792 Så her er registeret. 181 00:11:07,875 --> 00:11:10,503 Og vi har lige fået et nyt computersystem installeret, 182 00:11:10,586 --> 00:11:13,047 så vi sidder ikke fast i stenalderen. 183 00:11:13,130 --> 00:11:14,256 Hvem er den søde? 184 00:11:16,050 --> 00:11:18,761 - Arbejder du her nu? -Jeg er Sam. 185 00:11:19,345 --> 00:11:20,179 Jade. 186 00:11:20,262 --> 00:11:22,264 Jeg er ked af det. Er det pausetid? 187 00:11:22,348 --> 00:11:25,184 Fordi det stadie ser fandme tomt ud for mig. 188 00:11:32,566 --> 00:11:34,610 Du kan godt lide hende, ikke? 189 00:11:36,195 --> 00:11:37,988 - Ja, hun virker sød. - Hmm. 190 00:11:43,327 --> 00:11:45,079 [inhalerer dybt] 191 00:11:55,673 --> 00:11:58,134 [nynner] 192 00:12:02,847 --> 00:12:05,599 [simringen fortsætter] 193 00:12:07,852 --> 00:12:10,604 [Russ] Det akkordskifte har altid knevet med dig. 194 00:12:12,106 --> 00:12:13,357 [Wyatt] Kun åbningen. 195 00:12:15,735 --> 00:12:16,777 [Russ] Her. 196 00:12:17,445 --> 00:12:18,821 [rømmer halsen] 197 00:12:23,951 --> 00:12:25,077 Det var d-mol... 198 00:12:26,495 --> 00:12:27,538 til A... 199 00:12:28,914 --> 00:12:29,915 til F. 200 00:12:34,920 --> 00:12:38,048 ♪ Vi gik forbi trappen ♪ 201 00:12:39,258 --> 00:12:41,635 ♪ Vi talte om var og hvornår ♪ 202 00:12:42,970 --> 00:12:46,140 ♪ Selvom jeg ikke var der ♪ 203 00:12:47,308 --> 00:12:49,810 ♪ Han sagde, at jeg var hans ven ♪ 204 00:12:50,936 --> 00:12:53,981 ♪ Hvilket kom som en overraskelse ♪ 205 00:12:54,815 --> 00:12:57,401 ♪ Jeg talte ind i hans øjne ♪ 206 00:12:57,485 --> 00:13:00,446 ♪ Jeg troede du døde alene ♪ 207 00:13:01,322 --> 00:13:04,867 ♪ For lang, lang tid siden ♪ 208 00:13:07,161 --> 00:13:10,498 ♪ Åh, nej, ikke mig ♪ 209 00:13:10,998 --> 00:13:14,376 ♪ Jeg mistede aldrig kontrollen ♪ 210 00:13:16,629 --> 00:13:17,713 Du prøver. 211 00:13:26,889 --> 00:13:27,723 [Wyatt] Fuck, mand. 212 00:13:30,684 --> 00:13:32,520 Jeg ville virkelig ønske, du var her. 213 00:13:33,979 --> 00:13:35,272 [Russ] Ja, også mig. 214 00:13:36,982 --> 00:13:38,442 Hvordan har Three det? 215 00:13:40,444 --> 00:13:42,154 [suk] Okay. 216 00:13:43,489 --> 00:13:45,032 Bedre end mig, sandsynligvis. 217 00:13:45,783 --> 00:13:48,369 Du lod altid noget lort feste. 218 00:13:49,620 --> 00:13:52,665 Med Three giver du ham en Ho Ho og et fyrværkeri og send ham på vej. 219 00:13:52,748 --> 00:13:55,167 [begge griner] 220 00:13:58,045 --> 00:13:59,839 Jeg er her nu, dude. Okay? 221 00:14:03,300 --> 00:14:04,927 Jeg ville spørge dig om noget. 222 00:14:07,137 --> 00:14:08,222 [Russ] Skyd. 223 00:14:11,141 --> 00:14:12,268 Den nat, 224 00:14:13,477 --> 00:14:16,605 da du skulle til den blå kat med Boyd... 225 00:14:19,441 --> 00:14:21,902 Skulle vi såre Charlottes far? 226 00:14:25,322 --> 00:14:26,365 Nej, sir. 227 00:14:28,200 --> 00:14:30,327 Jeg beskæftiger mig ikke med at såre folk. 228 00:14:33,205 --> 00:14:34,915 Så hvad skete der så? 229 00:14:35,916 --> 00:14:37,167 Jeg ved det ikke. 230 00:14:37,918 --> 00:14:39,503 Jeg tog fat i tingen og... 231 00:14:40,838 --> 00:14:42,840 Måske var nogen ude efter os. 232 00:14:44,300 --> 00:14:46,093 Måske er det som du sagde i din avis. 233 00:14:48,053 --> 00:14:50,681 Vi er bare forbandede. 234 00:14:57,104 --> 00:14:59,315 Jesus Kristus, har du nogensinde hørt om at banke på? 235 00:15:00,816 --> 00:15:04,361 Bare drik det. [suk] Jeg havde en lortedag. 236 00:15:14,413 --> 00:15:18,667 Du tror virkelig, hvad der skete for far og onkel Boyd var en ulykke? 237 00:15:23,547 --> 00:15:27,217 Ja, en skide ulykke. 238 00:15:33,223 --> 00:15:34,767 Jeg genlæste dit essay. 239 00:15:34,850 --> 00:15:36,435 [sukker og håner] 240 00:15:36,518 --> 00:15:39,980 Åh, ja? For at smide mere kritik ud? 241 00:15:40,481 --> 00:15:43,192 Først og fremmest ved jeg ikke noget lort 242 00:15:43,275 --> 00:15:47,196 om, hvad der er et godt essay fra et dårligt essay. 243 00:15:47,279 --> 00:15:50,699 Det er din historie. Bare fortæl det, hvordan du vil. 244 00:15:51,283 --> 00:15:53,786 Bare få nogle rec-breve og send det. 245 00:15:54,453 --> 00:15:55,371 Vente. 246 00:15:59,875 --> 00:16:00,960 Denne. 247 00:16:02,378 --> 00:16:05,381 -[grynter] Det her. - Hvad er det? 248 00:16:06,548 --> 00:16:08,550 Behøver ikke rec-breve for at gå derhen. 249 00:16:09,426 --> 00:16:10,761 Nå, nej lort. 250 00:16:11,804 --> 00:16:12,930 Hvad med Mizzou? 251 00:16:13,013 --> 00:16:14,431 Fuck Mizzou. 252 00:16:14,515 --> 00:16:17,768 Desuden da jeg gik til min rådgiver for at få en rec, hun gav mig dem. 253 00:16:18,185 --> 00:16:19,436 Det er nemmere, tror jeg. 254 00:16:42,626 --> 00:16:43,460 [horn tuder] 255 00:16:57,474 --> 00:16:59,518 - Hej! - Hej. 256 00:17:00,853 --> 00:17:03,731 - Endnu en gang tak for at tage imod Charlotte. - Åh. 257 00:17:05,399 --> 00:17:06,483 Du satser. 258 00:17:07,568 --> 00:17:08,861 Så... 259 00:17:12,114 --> 00:17:13,657 hvor endte du med at tage hen? 260 00:17:15,325 --> 00:17:19,121 New Orleans for lidt. Så Vegas, Keys. 261 00:17:19,747 --> 00:17:22,249 Wow. Frem og tilbage. 262 00:17:24,501 --> 00:17:25,753 Hvad fik dig til at vende tilbage? 263 00:17:26,336 --> 00:17:30,424 [Rachel] Du ved, hvorfor jeg kom tilbage. Marty ringede til mig. 264 00:17:30,507 --> 00:17:31,759 Forretningen var i problemer. 265 00:17:32,843 --> 00:17:35,721 Hej, se. Jeg forstår, at du er sur Jeg tog dine penge, okay? 266 00:17:35,804 --> 00:17:37,723 Jeg var bange, da den fyr kom. 267 00:17:37,806 --> 00:17:39,391 Nej, jeg er ikke sur over noget. 268 00:17:40,434 --> 00:17:44,980 Men du ved, det må Marty have ringede til dig 30 gange for at komme tilbage. 269 00:17:46,523 --> 00:17:47,649 Så hvorfor nu? 270 00:17:48,233 --> 00:17:49,943 [Rachel] Jeg havde det dårligt med at forlade Tuck. 271 00:17:50,527 --> 00:17:52,780 [Wendy] Åh, åh. Selvfølgelig. 272 00:17:52,863 --> 00:17:55,324 Men du havde det ikke dårligt om det, da du gik. 273 00:17:56,867 --> 00:17:59,411 Jeg tror, folk har ret til et hjerteskifte. 274 00:18:00,788 --> 00:18:03,624 Som først troede jeg dig og din mand var sej. 275 00:18:04,124 --> 00:18:06,043 Og nu synes jeg, du er noget lort. 276 00:18:06,126 --> 00:18:07,920 Åh, for helvede. 277 00:18:08,420 --> 00:18:11,340 [Wendy] Se, jeg ved, at det er de amerikanske myndigheder der lukker os ned. Det ved jeg. 278 00:18:12,049 --> 00:18:15,219 Og det bare... Jeg ved det ikke. Det bare... 279 00:18:15,302 --> 00:18:19,306 Det føles tilfældigt... 280 00:18:21,016 --> 00:18:22,226 at du er tilbage. 281 00:18:24,186 --> 00:18:25,020 Hmm. 282 00:18:27,731 --> 00:18:30,692 Vil du få ind i litanien af grunde 283 00:18:30,776 --> 00:18:33,195 hvorfor roder politiet måske med dig? 284 00:18:36,406 --> 00:18:37,491 Charlotte! 285 00:18:41,370 --> 00:18:42,871 - Hej. Kom nu. -[Charlotte] Farvel. 286 00:18:44,248 --> 00:18:45,457 - Vi ses. -[Rachel] Hav det godt. 287 00:18:45,541 --> 00:18:46,500 [Wendy] Mm-hmm. 288 00:18:50,045 --> 00:18:51,171 [Charlotte] Hvad var det? 289 00:18:53,048 --> 00:18:56,260 Rachel stjal pakker med penge af væggen, da hun gik. 290 00:18:58,387 --> 00:18:59,429 [Charlotte] Hvor meget? 291 00:19:00,472 --> 00:19:01,557 Seks cifre. 292 00:19:04,893 --> 00:19:06,687 [Charlotte] Vil du have mig holde øje med hende? 293 00:19:08,272 --> 00:19:09,314 Okay. 294 00:19:13,569 --> 00:19:14,987 [Rachel] De er på mig. 295 00:19:15,070 --> 00:19:17,781 [Petty] Hun fiskede. Du er paranoid. 296 00:19:17,865 --> 00:19:20,826 Hør, jeg fortalte dig, hvad han laver, okay? 297 00:19:20,909 --> 00:19:24,037 Han kommer ind hver aften med sin blå nettaske, 298 00:19:24,121 --> 00:19:27,916 han lukker sig ind på kontoret, og han siger ikke noget om noget. 299 00:19:32,337 --> 00:19:33,881 [Smårømmer sig] 300 00:19:33,964 --> 00:19:35,841 Hvad ved du om Byrdes' ægteskab? 301 00:19:35,924 --> 00:19:38,886 Ikke meget. Hun havde en affære. 302 00:19:38,969 --> 00:19:41,346 Nå, det ser ud til som en sårbarhed for mig. 303 00:19:42,764 --> 00:19:43,724 Så? 304 00:19:45,058 --> 00:19:46,602 Så knep ham, hvis du skal. 305 00:19:47,186 --> 00:19:48,520 Hvorfor? Så du kan lytte? 306 00:19:49,438 --> 00:19:50,606 Er det din ting? 307 00:19:50,689 --> 00:19:53,984 Du er en fucked fyr hvem kan lide at lytte til fremmede? 308 00:19:56,028 --> 00:19:59,323 [Petty] Begynd at arbejde Charlotte. Vær hendes fortrolige. 309 00:19:59,406 --> 00:20:01,909 Giv hende sprut, hvis du skal. Det plejer at virke. 310 00:20:11,960 --> 00:20:13,587 Glemmer du noget? 311 00:20:24,848 --> 00:20:26,558 [Smårømmer sig] 312 00:20:38,695 --> 00:20:43,075 Hej, jeg var lige ved at bestille en pizza og se spillet. Er du sulten? 313 00:20:44,409 --> 00:20:45,869 [Rachel] Du er en skide pik. 314 00:20:47,204 --> 00:20:48,372 [Petty] Pas dig selv. 315 00:20:59,549 --> 00:21:02,010 [kvinde] Nå, jeg er sikker på, at du vil udmærke dig hvor end du beslutter dig for at tage hen. 316 00:21:03,262 --> 00:21:04,596 [dreng] Tak, Miss Jacoby. 317 00:21:08,475 --> 00:21:12,145 Ruth. Jeg havde aldrig forventet at se dig her igen. 318 00:21:13,272 --> 00:21:15,315 Jeg kom her om Wyatt Langmore. 319 00:21:16,024 --> 00:21:18,068 Okay. Kom ind. 320 00:21:19,069 --> 00:21:24,366 Wyatt kom til dig for en rekreation, og du har lige givet ham dette. 321 00:21:25,867 --> 00:21:27,286 Ja, det gjorde jeg. 322 00:21:28,662 --> 00:21:32,291 Hør, jeg er ikke en, der fortæller nogen hvordan at udføre deres arbejde, 323 00:21:32,833 --> 00:21:35,419 men det føles lidt som et afblæsning. 324 00:21:35,919 --> 00:21:38,880 Jeg mener, det ville være fantastisk hvis du kan skrive et brev til Mizzou. 325 00:21:38,964 --> 00:21:42,175 Nå, jeg blæste ham slet ikke af. 326 00:21:42,259 --> 00:21:46,096 Tværtimod var jeg ved at introducere Wyatt til legitime muligheder. 327 00:21:46,179 --> 00:21:47,597 Hvad betyder det? 328 00:21:47,681 --> 00:21:50,976 Især da Wyatt allerede er det gik glip af et antal dage i år, 329 00:21:51,059 --> 00:21:53,270 som ethvert universitet vil tage i betragtning. 330 00:21:53,353 --> 00:21:54,855 Hans far døde. 331 00:21:54,938 --> 00:21:57,649 Hvad, skulle han gå glip af begravelsen? 332 00:21:58,150 --> 00:22:00,068 Hør, jeg er ked af det. Der har lige været... 333 00:22:00,152 --> 00:22:02,571 Der er sket meget. 334 00:22:03,697 --> 00:22:08,201 Kunne du lige holde ham en pause denne gang og skrive brevet? 335 00:22:09,202 --> 00:22:12,456 Mizzou accepterer kun så mange mennesker fra hver skole. 336 00:22:13,040 --> 00:22:18,628 Wyatt er bedre stillet på LOTC i to år og, hvis han kan klare det, overføre. 337 00:22:18,712 --> 00:22:21,882 Hør, jeg forstår det ved at være dukkefører for børns liv 338 00:22:21,965 --> 00:22:25,552 gør underværker for dit ego, men læg skævheden til side. 339 00:22:25,635 --> 00:22:28,305 Wyatt er ikke som de andre Langmores. 340 00:22:28,388 --> 00:22:33,018 Han er bedre end mig, min far, min fars far sat sammen. 341 00:22:33,101 --> 00:22:35,896 Han forstår lort om verden 342 00:22:35,979 --> 00:22:38,482 at de fleste mennesker behøver aldrig engang at tænke på. 343 00:22:38,565 --> 00:22:41,401 Jeg tror, at Wyatt har en chance for succes hos LOTC. 344 00:22:41,485 --> 00:22:43,904 Nu, hvis du vil undskylde mig. Jeg har en anden aftale. 345 00:22:43,987 --> 00:22:46,740 -Bliver du rørt i hovedet eller sådan noget? - Undskyld mig? 346 00:22:47,240 --> 00:22:48,575 - Venligst gå. Nu! -[Ruth] Nej! 347 00:22:48,658 --> 00:22:50,744 Jeg tager ikke afsted uden det forbandede brev! 348 00:22:50,827 --> 00:22:53,997 Det er mit ansvar, frøken Langmore, at vælge vinderne. 349 00:22:54,081 --> 00:22:57,292 Jeg har ikke tænkt mig at tage imod råd fra nogen som ikke kunne komme forbi tiende klasse. 350 00:22:57,959 --> 00:22:59,169 [Jacoby gisper] 351 00:22:59,961 --> 00:23:03,673 [Ruth] Fuck. Fuck. Åh, fuck, fuck. 352 00:23:15,185 --> 00:23:18,397 [Buddy] Så du vælger et sted omkring 20, 30 fod væk. 353 00:23:19,106 --> 00:23:23,318 Så henter du kikkerten hurtigt og prøv at ramme det sted. Se? 354 00:23:23,402 --> 00:23:26,196 - Hvor skal du hen? -Studio 54. 355 00:23:26,279 --> 00:23:28,615 - Hvad synes du? - Bare en gåtur, mor. 356 00:23:28,698 --> 00:23:29,908 [kammerat griner] 357 00:23:30,700 --> 00:23:32,119 Forstår du, hvad jeg siger? 358 00:23:32,744 --> 00:23:36,706 Du tager det sted, og så du tager virkelig kikkerten op... 359 00:23:38,875 --> 00:23:42,254 [kammerat stønner] 360 00:23:42,337 --> 00:23:43,380 [Jonah] Mor! 361 00:23:45,257 --> 00:23:46,216 Åh, min Gud. 362 00:23:49,511 --> 00:23:51,763 [Wyatt] Jeg forstår det ikke hvorfor folk fortæller dig 363 00:23:51,847 --> 00:23:53,723 nogen er "et bedre sted" når de dør. 364 00:23:53,807 --> 00:23:55,308 Det er noget lort. 365 00:23:56,685 --> 00:24:00,856 Folk skal bare give dig hånden og sige: "Det er skide fedt." Ved du det? 366 00:24:02,107 --> 00:24:04,151 Hvad er der ellers at sige når nogen dør, ved du det? 367 00:24:04,234 --> 00:24:05,402 Det er bare skidt. 368 00:24:08,905 --> 00:24:10,323 Du ved, jeg taler med ham nogle gange. 369 00:24:12,993 --> 00:24:14,870 -Din far? - Ja. 370 00:24:17,456 --> 00:24:19,332 Det er godt du taler med ham. 371 00:24:22,252 --> 00:24:24,880 Nogle gange er det, som fulde samtaler. 372 00:24:26,798 --> 00:24:30,135 Det er så mærkeligt. Jeg er så fokuseret. Det er som om han rent faktisk er der. 373 00:24:33,305 --> 00:24:35,515 Jeg kan bare ikke lade være med at tænke på... 374 00:24:36,725 --> 00:24:38,602 du ved, hvis der var noget jeg... 375 00:24:39,436 --> 00:24:41,980 Eller hvad jeg kunne have gjort at hjælpe med at stoppe det. 376 00:24:44,065 --> 00:24:46,109 Jeg glemmer aldrig den aften hos den blå kat, 377 00:24:47,861 --> 00:24:49,196 da strømmen gik. 378 00:24:51,656 --> 00:24:53,533 Det er virkelig skidt, Wyatt. 379 00:24:55,619 --> 00:24:56,661 Vent, var du der? 380 00:24:57,913 --> 00:25:00,665 Øh, ja, men jeg var ikke i nærheden af ​​havnen. 381 00:25:00,749 --> 00:25:02,584 Jeg var sammen med min far og arbejdede. 382 00:25:11,384 --> 00:25:13,428 [pulsmåler bipper] 383 00:25:13,512 --> 00:25:15,430 [træk vejret tungt] 384 00:25:18,892 --> 00:25:20,185 Stop med at stirre. 385 00:25:21,645 --> 00:25:22,771 Undskyld. 386 00:25:29,778 --> 00:25:30,987 Åh, for fanden. 387 00:25:31,530 --> 00:25:32,781 [hvæsen] 388 00:25:32,864 --> 00:25:36,409 Ved du hvad, Jonas? Ja, skidt det her sted. 389 00:25:37,577 --> 00:25:38,703 Jeg skal væk herfra. 390 00:25:39,204 --> 00:25:40,163 Tag posen. 391 00:25:41,957 --> 00:25:43,250 [pustende] 392 00:25:43,333 --> 00:25:44,334 Stolen. 393 00:25:45,418 --> 00:25:46,545 [Marty] Nå, hvordan har Jonah det? 394 00:25:46,628 --> 00:25:48,129 [Wendy på mobiltelefon] Han er okay, alt taget i betragtning. 395 00:25:48,213 --> 00:25:49,422 Kan du komme herned? 396 00:25:49,923 --> 00:25:51,925 Jeg kommer så snart jeg kan, skat. 397 00:25:52,008 --> 00:25:53,468 Marty, jeg tror, ​​du virkelig skal være her. 398 00:25:53,552 --> 00:25:55,887 De siger, at han kunne gå når som helst. Hold fast. 399 00:25:55,971 --> 00:25:59,140 - Hvad laver du? -Jeg vil dø i min seng. 400 00:25:59,891 --> 00:26:01,893 Få mig for fanden ud herfra! 401 00:26:01,977 --> 00:26:03,979 -Gå! -Var det Buddy? 402 00:26:04,062 --> 00:26:06,314 Ja, han tjekker sig selv ud, tilsyneladende. 403 00:26:06,398 --> 00:26:08,149 Det er en god ting Så dukkede jeg ikke op, hva'? 404 00:26:08,233 --> 00:26:09,693 -[Wendy] Ikke nyttigt. -[linje bip] 405 00:26:10,235 --> 00:26:13,029 Skat, jeg kommer så snart jeg kan. Jeg får endnu et opkald. 406 00:26:13,863 --> 00:26:15,782 Hej, hr. Beecher. Hvordan har du det? 407 00:26:15,865 --> 00:26:17,659 Jeg vil gøre det kort, hr. Byrde. 408 00:26:17,742 --> 00:26:20,287 Jeg ved ikke, om jeg vil være i stand til det at komme med anbefaling til tilbuddet. 409 00:26:21,913 --> 00:26:22,789 Hvorfor det? 410 00:26:23,290 --> 00:26:25,166 [Beecher] Ansøgningen føles ufuldstændig. 411 00:26:25,667 --> 00:26:28,295 Hvis du kan yde eventuelle yderligere finansielle oplysninger, 412 00:26:28,878 --> 00:26:31,464 Jeg vil være ved Golden Ridge. Farvel. 413 00:26:34,926 --> 00:26:35,969 Hvad nu? 414 00:26:36,720 --> 00:26:39,889 Du gør, hvad du altid gør. Du tager imod bestikkelsen. 415 00:26:39,973 --> 00:26:42,058 Kun denne gang, det vil være for at holde dig ude af fængslet. 416 00:26:45,186 --> 00:26:46,730 Hej, Wendy, så du ved, 417 00:26:46,813 --> 00:26:51,943 Beecher sagde, at han havde brug for mere information før han kunne anbefale. 418 00:26:53,028 --> 00:26:54,404 Er det kode for bestikkelse? 419 00:26:54,487 --> 00:26:58,199 Ja, jeg ved det ikke, men hvis det ikke er det, og vi prøver at bestikke ham... 420 00:26:58,283 --> 00:27:00,619 Nå, jeg ringer til Charlie. 421 00:27:01,703 --> 00:27:02,704 Hvordan har Buddy det? 422 00:27:04,706 --> 00:27:08,335 Stædig som fanden. Lægen sagde, at han ikke skulle være gået. 423 00:27:08,418 --> 00:27:10,754 Han kommer måske ikke igennem natten. 424 00:27:11,379 --> 00:27:14,341 Jonah er dernede med ham nu. Han bad ham læse for ham. 425 00:27:14,424 --> 00:27:17,218 Ja, vi vidste, at dette ville ske. 426 00:27:19,679 --> 00:27:20,930 Jesus, Marty. 427 00:27:22,432 --> 00:27:24,434 [Wendy sukker] 428 00:27:26,144 --> 00:27:28,938 "...og alle de andre ting hun slugte mellem gange, 429 00:27:29,022 --> 00:27:29,939 hvad hun skal varme sig, 430 00:27:30,023 --> 00:27:32,108 og hvad man skal tilkalde styrke og mod, 431 00:27:32,651 --> 00:27:34,903 men dens ild trængte ind i hende, 432 00:27:35,403 --> 00:27:38,990 det glødede dernede mellem hendes ben hvor kvinder burde gløde..." 433 00:27:39,074 --> 00:27:40,241 [kammerat grynter] 434 00:27:40,325 --> 00:27:42,285 "...der blev etableret det kredsløb 435 00:27:42,369 --> 00:27:44,954 som får en til at mærke jorden under benene igen. 436 00:27:45,664 --> 00:27:48,249 Da hun lå der med benene spredt og stønnede, 437 00:27:48,333 --> 00:27:51,127 selvom hun stønnede på den måde for enhver og enhver, 438 00:27:51,211 --> 00:27:54,172 det var godt, det var et ordentligt show af følelse. 439 00:27:54,839 --> 00:27:57,592 Hun stirrede ikke op i loftet med et ledigt udseende--" 440 00:27:57,676 --> 00:27:59,177 Jonas, hvad læser du? 441 00:27:59,969 --> 00:28:01,805 Jeg bad ham om det. 442 00:28:01,888 --> 00:28:04,849 Ja, okay. Det er tid til at gå i seng. 443 00:28:12,440 --> 00:28:13,608 Vi ses i morgen. 444 00:28:22,575 --> 00:28:23,451 Tak. 445 00:28:24,035 --> 00:28:24,953 Godt læst. 446 00:28:27,163 --> 00:28:27,997 [kammerat griner] 447 00:28:29,958 --> 00:28:31,251 Du er et røvhul. 448 00:28:31,751 --> 00:28:34,796 Hvad? Jeg lærte meget af Henry Miller. 449 00:28:35,380 --> 00:28:36,881 Ligesom hvordan man bliver skilt? 450 00:28:37,382 --> 00:28:39,843 Nej, det var en af mine beklagelser. 451 00:28:41,094 --> 00:28:45,140 Og enhver, der siger, at de ikke har fortrudt siger: "Jeg er et røvhul." 452 00:28:45,640 --> 00:28:48,768 Men for ordens skyld, litteratur frigør sindet, 453 00:28:49,769 --> 00:28:55,233 men snavs binder dig til jorden, og glem det ikke. 454 00:28:55,316 --> 00:28:59,154 [griner] Bare rolig. Jeg tror ikke, jeg kunne, selvom jeg ville. 455 00:28:59,237 --> 00:29:02,741 [kammerat hoster] 456 00:29:02,866 --> 00:29:03,825 Er du okay? 457 00:29:04,367 --> 00:29:07,662 [grynker] Nå, nej. 458 00:29:07,746 --> 00:29:09,330 [griner og hoster] 459 00:29:09,414 --> 00:29:10,665 Få mig ikke til at grine. 460 00:29:12,584 --> 00:29:13,585 [rømmer halsen] 461 00:29:17,714 --> 00:29:19,132 Hvad med dig? 462 00:29:21,342 --> 00:29:23,595 - Har du det godt? - Ja. 463 00:29:25,972 --> 00:29:27,015 Ja. 464 00:29:30,685 --> 00:29:33,396 "Hun stirrede ikke op i loftet med et tomt udseende 465 00:29:33,480 --> 00:29:37,942 eller tæl væggelusene på tapetet. Hun holdt sig til sin virksomhed..." 466 00:29:38,026 --> 00:29:38,860 [kammerat] Mm-hmm. 467 00:29:40,361 --> 00:29:42,572 [utydelig snak] 468 00:29:42,655 --> 00:29:45,116 ♪ De forsøgte at få mig til at gå til genoptræning ♪ 469 00:29:45,200 --> 00:29:48,369 ♪ Men jeg sagde nej, nej, nej ♪ 470 00:29:49,329 --> 00:29:52,165 ♪ Ja, jeg har været sort Men når jeg kommer tilbage... ♪ 471 00:29:53,458 --> 00:29:56,920 Tak. Den sidste fyr spillede Smash Mouth. 472 00:29:57,003 --> 00:29:58,963 Alt jeg ved, dette hjælper med at holde galden ude af min mund. 473 00:30:01,090 --> 00:30:03,843 Folk tror, at denne sang er spillet ud, men jeg siger fuck dem. 474 00:30:05,303 --> 00:30:07,680 Du føler dig ikke som en, der bekymrer sig for meget hvad andre tænker. 475 00:30:09,933 --> 00:30:13,937 ♪ Jeg vil hellere være hjemme med Ray ♪ 476 00:30:14,646 --> 00:30:15,897 Hvor er du fra? 477 00:30:17,023 --> 00:30:19,484 Dayton. Jeg er her for at arbejde. 478 00:30:21,152 --> 00:30:22,153 Jeg er John. 479 00:30:23,947 --> 00:30:24,906 Hej John. 480 00:30:24,989 --> 00:30:27,492 Jeg er en, du ikke ønsker en del af. 481 00:30:28,535 --> 00:30:30,453 Kom nu, nu er jeg endnu mere tiltrukket. 482 00:30:31,412 --> 00:30:32,997 Åh, du er en af ​​dem, hva'? 483 00:30:36,251 --> 00:30:39,212 ♪ Ja, jeg har været sort Men når jeg kommer tilbage ♪ 484 00:30:39,295 --> 00:30:41,881 ♪ Du vil vide, vide, vide ♪ 485 00:30:43,299 --> 00:30:45,760 ♪ Jeg har ikke tid ♪ 486 00:30:45,844 --> 00:30:48,221 -♪ Og hvis min far synes, jeg har det godt... ♪ -[Rachel puster] 487 00:30:49,430 --> 00:30:50,431 [banke på døren] 488 00:30:50,515 --> 00:30:51,641 For fanden! 489 00:30:54,727 --> 00:30:57,856 [klukker] Jeg falder i vasken! 490 00:30:59,107 --> 00:31:00,900 -[hvisker] Jeg vil kalde dig "Marty." -Hvad? 491 00:31:00,984 --> 00:31:04,237 -[hvisker] Dit navn er Marty. - Okay. 492 00:31:06,614 --> 00:31:09,659 Fuck mig. Fuck, Marty. 493 00:31:09,742 --> 00:31:11,536 [begge stønner] 494 00:31:11,619 --> 00:31:12,620 [Rachel] Åh, Marty. 495 00:31:14,581 --> 00:31:17,834 Fuck, Marty. Du er så fucking god. 496 00:31:19,836 --> 00:31:22,463 [John grynter] 497 00:31:29,262 --> 00:31:35,768 ♪ Dette mig, "Ja, skat, og resten" ♪ 498 00:31:35,852 --> 00:31:41,399 ♪ De forsøgte at få mig til at gå til genoptræning Men jeg sagde nej, nej, nej ♪ 499 00:31:41,858 --> 00:31:42,692 [John] Dumme dør. 500 00:31:42,775 --> 00:31:45,361 ♪ Ja, jeg har været sort Men når jeg kommer tilbage ♪ 501 00:31:45,445 --> 00:31:47,864 ♪ Du vil vide, vide, vide ♪ 502 00:31:49,657 --> 00:31:51,576 ♪ Jeg vil aldrig drikke igen... ♪ 503 00:31:51,659 --> 00:31:53,077 Fik du alt det... 504 00:31:53,953 --> 00:31:55,413 din fuck-knop? 505 00:31:59,542 --> 00:32:04,672 [Petty] Ja, selvfølgelig, bare slå på døren og gå lige videre uden en ransagningskendelse. 506 00:32:05,173 --> 00:32:07,258 -[hip-hop musik spiller] -Hvem fanden hoppede min sang? 507 00:32:07,884 --> 00:32:11,429 Det gjorde jeg. Det må det have været et helvede lort. 508 00:32:12,931 --> 00:32:14,182 Var det dig, der bankede på? 509 00:32:14,766 --> 00:32:17,936 Det kan være mere hygiejnisk at kneppe bag skraldespanden bagved. 510 00:32:18,436 --> 00:32:20,313 - Siger det bare. - Du ved... 511 00:32:21,272 --> 00:32:24,108 du spiller en fed tæve hele tiden. 512 00:32:24,192 --> 00:32:27,153 "Du skal ikke kneppe med mig. Jeg skærer dig." Alt det lort. 513 00:32:27,236 --> 00:32:30,073 - Tror du, jeg spiller? -Jeg tror, ​​det til dels er en handling. 514 00:32:30,156 --> 00:32:31,157 Ja, det gør jeg. 515 00:32:31,658 --> 00:32:34,160 Og jeg siger mere magt til dig. Uanset hvad der virker. 516 00:32:34,744 --> 00:32:38,873 - Jamen, så ved du ikke noget. - Okay. 517 00:32:38,957 --> 00:32:43,086 Jeg ved godt, at Tuck lytter til det her rap-lort hele tiden, 518 00:32:43,169 --> 00:32:45,713 og du arbejdede der, hvad med en uge? 519 00:32:45,797 --> 00:32:50,718 Han tror, at solen står op for dig, så jeg vil sige, at du ikke kan være så slem. 520 00:32:52,136 --> 00:32:54,681 Det er fordi Tuck er sejt. 521 00:33:03,272 --> 00:33:04,607 Arbejder du stadig for Marty? 522 00:33:05,566 --> 00:33:08,778 [Ruth] Håndtering af de bedste falske bryster på denne side af søen. 523 00:33:09,529 --> 00:33:10,863 [Rachel] Kan du lide at arbejde for ham? 524 00:33:12,073 --> 00:33:13,950 Han har sine øjeblikke nogle gange. 525 00:33:15,076 --> 00:33:16,703 Ja, jeg tror han er sej. 526 00:33:17,996 --> 00:33:19,747 Men nogle gange kan han være... 527 00:33:21,874 --> 00:33:24,502 -En skide pik? - En forbandet pik. 528 00:33:24,585 --> 00:33:28,423 Så forbandet specielt om hver forbandede lille ting. 529 00:33:29,007 --> 00:33:32,093 Jeg vil vædde på, når han knepper, trækker han sig bare ud et diagram med de bedste positioner og siger, 530 00:33:32,176 --> 00:33:34,512 "Det er, hvad vi skal gøre for optimal succes." 531 00:33:34,595 --> 00:33:36,389 [griner] 532 00:33:39,225 --> 00:33:43,646 "Wendy, jeg vil forudsige en 30% chance 533 00:33:43,730 --> 00:33:46,566 den doggy stil vil få dig til at komme i denne uge." 534 00:33:46,649 --> 00:33:48,317 [begge griner] 535 00:33:49,652 --> 00:33:52,739 -Hey, vil du have endnu en runde? På mig. -Sikker. 536 00:33:54,782 --> 00:33:56,367 [Cade] Hvad sagde Jesus til rednecks? 537 00:33:56,451 --> 00:33:57,368 -[Wyatt] Hvad? -[Tre] Hvad? 538 00:33:57,452 --> 00:33:59,245 [Cade] Gør ikke noget indtil jeg kommer tilbage. 539 00:33:59,328 --> 00:34:02,874 [griner] Nå, hvis det ikke er Slappy McGee. 540 00:34:02,957 --> 00:34:05,084 [Tre] Hvem du vil ramme næste gang, frokostdamen? 541 00:34:05,168 --> 00:34:07,086 - Hold kæft, Tre. -[griner] 542 00:34:07,170 --> 00:34:09,964 -Må jeg tale med dig, Wyatt? - Du kan tale lige her. 543 00:34:14,969 --> 00:34:16,637 Jeg fucked op, okay? 544 00:34:16,721 --> 00:34:19,515 Hej, det er fedt. Nu behøver jeg ikke bekymre mig om det. 545 00:34:19,599 --> 00:34:21,267 [griner] 546 00:34:21,350 --> 00:34:22,435 For fanden, Wyatt. jeg bare-- 547 00:34:22,518 --> 00:34:25,605 [Cade] Ruthie. Han skal på college vil ikke gøre op 548 00:34:25,688 --> 00:34:27,607 for alle dine fiaskoer på brystet. 549 00:34:27,690 --> 00:34:30,818 - Hvad fanden taler du om? -Jeg kiggede forbi klubben. 550 00:34:30,902 --> 00:34:34,238 De fik noget tweed-look fanden kører ting. 551 00:34:34,322 --> 00:34:36,866 Bare titlen er ændret. Jeg har stadig ansvaret. 552 00:34:36,949 --> 00:34:38,117 -[Cade] Ja? - Ja. 553 00:34:38,201 --> 00:34:39,744 [Cade] Byrde fortælle dig det? 554 00:34:40,745 --> 00:34:44,791 Hvis han fortalte dig, at han knuste guldbarrer, ville du tro ham? [griner] 555 00:34:49,712 --> 00:34:50,588 [rømmer halsen] 556 00:34:52,173 --> 00:34:53,049 Hej. 557 00:34:53,591 --> 00:34:55,676 Hænger du stadig med blondine? 558 00:34:56,177 --> 00:34:58,262 [Wyatt] Ja. Du ved, hun... 559 00:34:59,764 --> 00:35:04,477 Hun fortalte mig, at hendes familie var hos den blå kat 560 00:35:04,560 --> 00:35:07,855 den nat, hvor min far og onkel Boyd døde. 561 00:35:08,397 --> 00:35:11,442 [Cade] Ja? Hvis du har spørgsmål... 562 00:35:12,026 --> 00:35:13,653 du går og får nogle svar. 563 00:35:41,722 --> 00:35:43,474 Hej, Wyatt, hvad sker der? 564 00:35:43,558 --> 00:35:46,060 - Din far her? - For hvad? 565 00:35:46,144 --> 00:35:48,437 -[Wyatt] Er han? -[Marty] Hej, Wyatt. 566 00:35:49,021 --> 00:35:51,566 Overrasket over at se dig her. Kan jeg hjælpe dig med noget? 567 00:35:51,649 --> 00:35:54,652 Du var, øh... Du var her den aften, det skete. 568 00:35:54,735 --> 00:35:58,072 Hvorfor ville du ikke tale med politiet? Jeg læste rapporten. 569 00:35:58,573 --> 00:35:59,532 Øh... 570 00:36:00,366 --> 00:36:03,661 Nå, du ved, Rachel fik det stort set taget sig af, 571 00:36:03,744 --> 00:36:06,664 og jeg ville have familien ud herfra før de så noget, ved du det? 572 00:36:08,249 --> 00:36:09,750 Så du så ligene? 573 00:36:12,211 --> 00:36:15,256 Jeg så ligene, ja. 574 00:36:17,550 --> 00:36:19,218 [Wyatt] Hvad gjorde du med deres våben? 575 00:36:20,094 --> 00:36:21,512 Jeg ved ikke, at de havde nogen våben. 576 00:36:21,596 --> 00:36:23,514 - Hvad mener du? - Se, var de... 577 00:36:24,891 --> 00:36:29,604 Har du givet dem et job at udføre eller noget? Er det derfor, de var her? 578 00:36:29,687 --> 00:36:31,647 Hej, jeg kan ikke forestille mig hvad du går igennem, 579 00:36:31,731 --> 00:36:32,982 -men klart-- - Bare svar mig! 580 00:36:33,065 --> 00:36:34,692 Jeg har ikke de svar. 581 00:36:34,775 --> 00:36:37,320 Mĺ jeg tale med dig et sekund rigtig hurtigt? 582 00:36:37,403 --> 00:36:40,948 Lad mig tale med Charlotte, og vi henter det igen, okay? 583 00:36:41,032 --> 00:36:42,533 Bare undskyld os et sekund. 584 00:36:44,702 --> 00:36:47,455 Hej, hej. Hvad sagde du? 585 00:36:47,538 --> 00:36:49,165 Hvad? Intet. 586 00:36:49,248 --> 00:36:51,542 Har du fortalt ham det at vi var her den nat? 587 00:36:52,793 --> 00:36:54,921 -Ja, men det var ikke en stor sag. - Jesus. 588 00:36:55,004 --> 00:36:57,465 Charlotte, du kan ikke se ham mere. Forstår du mig? 589 00:36:57,548 --> 00:36:58,674 Hvorfor? 590 00:36:58,758 --> 00:37:02,345 Hvorfor? Han tror, at jeg dræbte hans far på grund af noget, du fortalte ham. 591 00:37:02,428 --> 00:37:04,972 Ser du ikke det som et problem? Det forekommer mig ret klart. 592 00:37:05,056 --> 00:37:07,183 Det er kun et problem, hvis du gjorde det, ikke? 593 00:37:13,439 --> 00:37:15,650 Charlotte, tror du, at jeg er i stand at gøre sådan noget? 594 00:37:17,568 --> 00:37:18,611 Gør du? 595 00:37:20,071 --> 00:37:22,573 Du kan ikke stoppe mig fysisk fra at se nogen. 596 00:37:22,657 --> 00:37:25,660 Ja, det kan jeg. Jeg kan sende dig afsted på kostskole i Kina 597 00:37:25,743 --> 00:37:28,829 hvis det er det der skal til. Test mig ikke på det. 598 00:37:29,163 --> 00:37:31,082 Hvorfor fanden kom vi tilbage? 599 00:37:34,710 --> 00:37:35,544 [banke på døren] 600 00:37:37,129 --> 00:37:38,256 Han er beskidt. 601 00:37:38,756 --> 00:37:40,883 - Til hvilken pris? -50.000. 602 00:37:41,467 --> 00:37:42,343 [Wendy håner] 603 00:37:43,302 --> 00:37:44,470 - Kom ind. - Ja. 604 00:37:44,553 --> 00:37:47,181 - Vil du have en kop kaffe? - Jeg ville elske en. Tak. 605 00:37:50,559 --> 00:37:53,229 Åh, men det er ikke pengene det er nøglen til hans hjerte. 606 00:37:53,646 --> 00:37:55,523 Eller hans anbefaling, skulle jeg sige. 607 00:37:55,606 --> 00:37:59,068 [klukker] Jeg er næsten bange at spørge, hvad det er. 608 00:38:04,365 --> 00:38:05,491 "Død andamp; Company"? 609 00:38:05,574 --> 00:38:08,077 Mm-hmm. Medlemmer af Grateful Dead. 610 00:38:08,577 --> 00:38:11,872 De har fire shows på vej i Missouri og Nebraska. [griner] 611 00:38:11,956 --> 00:38:16,002 Du laver sjov med mig. Tweedledum er en Deadhead. 612 00:38:16,085 --> 00:38:17,503 -Mmm-hmm. -[Wendy griner] 613 00:38:17,586 --> 00:38:20,840 De sidste fire bestikkelser tog han alle inkluderede backstage-pas. 614 00:38:21,882 --> 00:38:23,175 Hvad ville du og Marty tilbyde? 615 00:38:23,759 --> 00:38:27,555 -Jeg ville tale med dig om det først. -Virkelig? Jeg er smigret. 616 00:38:28,139 --> 00:38:31,142 Nu, efter at han har lagt dem i lommen, lad bare mappen ligge. Gå ud. 617 00:38:31,225 --> 00:38:34,061 Afleveringerne er simpelthen så han ved det du er der for at spille bold. 618 00:38:34,145 --> 00:38:37,148 Hmm. Lidt som at besøge dig ved søhuset. 619 00:38:37,231 --> 00:38:40,359 Ja. Eneste forskel er Jeg har aldrig selv fortalt nogen det. 620 00:38:40,443 --> 00:38:43,404 Andre gør det for mig, så jeg er ikke i frontlinjen. 621 00:38:43,904 --> 00:38:48,534 Til dig, der burde være ude at løbe guvernørkampagner, er du afsløret. 622 00:38:51,579 --> 00:38:52,788 [Charlotte] Hej, Wyatt. 623 00:38:55,374 --> 00:39:00,004 Jeg ved, du var ret ked af det tidligere. Jeg ville bare tale med dig om ting. 624 00:39:02,757 --> 00:39:05,134 Ring tilbage til mig. Okay, farvel. 625 00:39:06,427 --> 00:39:07,803 [Rachel] Hej, Charlotte. 626 00:39:09,930 --> 00:39:12,767 [suk] Jeg ved, du har gang i en masse lort. 627 00:39:13,517 --> 00:39:16,562 Og jeg ville bare sige du kan tale med mig, hvis du vil. 628 00:39:18,147 --> 00:39:19,106 Vil du have en tår? 629 00:39:22,193 --> 00:39:23,986 Sig det ikke til din far. [griner] 630 00:39:26,364 --> 00:39:28,949 Du ved, jeg datede denne fyr i gymnasiet. 631 00:39:29,784 --> 00:39:31,494 Min bedstemor forbyde det. 632 00:39:31,577 --> 00:39:35,039 - Så jeg så ham naturligvis mere. -Jeg ved, du stjal fra os. 633 00:39:36,791 --> 00:39:37,708 [Rachel] Jeg er ked af det. 634 00:39:39,126 --> 00:39:40,836 Jeg tog det på grund af alt, der foregik. 635 00:39:41,796 --> 00:39:44,131 Jeg var bange om, hvad din far var involveret i. 636 00:39:44,215 --> 00:39:47,009 Jeg er ligeglad. Og jeg taler ikke til dig om lort. 637 00:39:57,228 --> 00:39:58,896 [skriver] 638 00:40:08,364 --> 00:40:10,032 Jeg hjælper ved at være her. 639 00:40:11,700 --> 00:40:12,701 [Marty sukker] 640 00:40:13,244 --> 00:40:14,578 Ja, jeg ved det. 641 00:40:15,413 --> 00:40:17,289 Vil du fortælle det til din familie? 642 00:40:18,165 --> 00:40:19,500 Hvad taler du om? 643 00:40:20,376 --> 00:40:23,003 Charlotte fortalte mig bare dybest set at blive bøjet. 644 00:40:23,963 --> 00:40:27,341 Wendy kom herind i forhørstilstand For politiet er i dit lort. 645 00:40:27,925 --> 00:40:29,260 Som om jeg måske ved noget om det. 646 00:40:29,343 --> 00:40:32,513 Som om I ikke kaprede min forretning og næsten få mig dræbt. 647 00:40:33,722 --> 00:40:35,933 Nå, du elsker at spille offerkortet, gør du ikke? 648 00:40:36,016 --> 00:40:37,143 Undskyld, "offerkortet"? 649 00:40:37,226 --> 00:40:39,937 Ja, bare et konstant "ve er mig." Det er den samme gamle sang, Rachel. 650 00:40:40,020 --> 00:40:41,313 For jeg kan ikke lide din harpy kone 651 00:40:41,397 --> 00:40:44,233 og din forbandede berettigede datter behandler mig som om jeg er fjenden? 652 00:40:44,316 --> 00:40:48,446 Nå, måske burde de være mistænksomme. Jeg mener, fortæl mig. Hvorfor skulle vi stole på dig? 653 00:40:48,529 --> 00:40:50,072 Er du fandme seriøs? 654 00:40:50,573 --> 00:40:51,907 Efter virksomhederne blev lukket ned, 655 00:40:51,991 --> 00:40:54,535 det eneste, der ændrede sig er du tilbage i løkken. 656 00:40:55,035 --> 00:40:57,538 -Du kan huske, hvem der ringede til hvem, ikke? - Ja, selvfølgelig gør jeg det. 657 00:40:58,122 --> 00:41:00,499 Men kan du ærligt sige at dine tidligere handlinger 658 00:41:00,583 --> 00:41:03,210 give dig nogen troværdighed overhovedet? 659 00:41:03,294 --> 00:41:05,713 - Kan din? - Jeg er ikke på tale her. 660 00:41:05,796 --> 00:41:08,424 Ja, for det er tydeligt, hvor fucked dit moralske kompas er. 661 00:41:10,217 --> 00:41:11,552 Du tror, ​​jeg er en rotte. 662 00:41:14,013 --> 00:41:15,139 Er du? 663 00:41:18,058 --> 00:41:19,059 [puster ud] 664 00:41:20,352 --> 00:41:24,482 Du er en fucking førsteklasses pik. Ved du det? 665 00:41:25,524 --> 00:41:27,067 Er du bekymret for mig? 666 00:41:28,360 --> 00:41:31,655 Du har Russ Langmores forbandede ven hænge ud, 667 00:41:31,739 --> 00:41:35,242 ser alt hvad du laver, og du er bekymret for mig? 668 00:41:35,326 --> 00:41:38,454 - Hvad taler du om? - Fyren, han er høj, brunt hår. 669 00:41:38,537 --> 00:41:41,123 Han sad lige her i går da du fik dine bøger. 670 00:41:45,085 --> 00:41:46,670 Jeg vidste ikke, at han kendte Russ. Hvad taler du om? 671 00:41:46,754 --> 00:41:48,464 Nå, han var her dagen efter Russ døde. 672 00:41:48,547 --> 00:41:50,090 og han spurgte en hel bunke spørgsmål. 673 00:41:50,674 --> 00:41:52,510 Og så var den mexicanske fyr, han var her. 674 00:41:52,593 --> 00:41:55,513 [stammende] Og så denne fyr sad bare i sin bil, 675 00:41:55,596 --> 00:41:57,223 chiller og ser på det hele for fanden. 676 00:41:57,306 --> 00:41:58,557 Og du er bekymret for mig? 677 00:41:58,641 --> 00:42:00,809 Du prøver at finde ud af det hvem er den tynde blå streg, 678 00:42:00,893 --> 00:42:02,811 og du tænker ikke om det skide røvhul? 679 00:42:05,105 --> 00:42:06,982 Hvorfor sagde du aldrig noget om dette før? 680 00:42:07,066 --> 00:42:08,442 Fordi jeg gik, Marty. 681 00:42:09,109 --> 00:42:12,071 Fordi jeg ikke ønsker at handle med noget af dit skide bullshit. 682 00:42:12,613 --> 00:42:16,825 Jeg er her for at beskytte Tuck, og det er det. Jeg vil bare have dig ud af mit skide hår. 683 00:42:30,422 --> 00:42:31,507 Shit. 684 00:42:32,299 --> 00:42:33,509 Shit! 685 00:42:34,093 --> 00:42:35,094 Fuck. 686 00:42:47,523 --> 00:42:48,857 [puster ud] 687 00:42:59,118 --> 00:43:01,120 [Mason] Giv dit blod penge til en anden. 688 00:43:04,456 --> 00:43:07,084 - Murer? -Der er den. Tag den. 689 00:43:07,167 --> 00:43:08,794 Jeg ved ikke, hvad det her er. 690 00:43:08,877 --> 00:43:11,672 Har du nogensinde i dit liv fortalt sandheden? 691 00:43:12,506 --> 00:43:16,302 Jeg fik en besked om, at nogen startede en indsamlingsside til mig. 692 00:43:16,802 --> 00:43:19,305 Og ingen i min menighed gjorde det. Så hvem efterlader det ellers? 693 00:43:19,388 --> 00:43:23,392 Det var ikke mig. Men hvem der end gjorde det, det kan hjælpe dig, ikke? 694 00:43:23,475 --> 00:43:26,520 Er du døv? Jeg vil ikke have det. 695 00:43:31,609 --> 00:43:35,654 - Åh, hvad med din søn? -Åh, min søn er ikke din sag. 696 00:43:35,738 --> 00:43:38,157 - Du var meget nervøs for at opdrage ham. - Tag det roligt. 697 00:43:38,574 --> 00:43:40,826 Er dette meningen at genoplive sin mor? 698 00:43:41,452 --> 00:43:43,162 Nej, men det kan fodre ham. 699 00:43:43,746 --> 00:43:47,458 Vi vil hellere dø i rendestenen end at leve af disse penge. 700 00:43:50,461 --> 00:43:53,839 Syndens løn er døden. Husk det. 701 00:44:13,442 --> 00:44:17,154 Og han besluttede, at heroin var vigtigere end vores børn. 702 00:44:18,155 --> 00:44:19,990 -Så... - Jeps. 703 00:44:20,491 --> 00:44:23,911 Tja, enhver, der lader dig hænge det lyder som en rigtig taber. 704 00:44:26,372 --> 00:44:31,543 Hej, øh, hvis du ikke arbejder en nat, måske jeg kunne tage dig med ud at spise? 705 00:44:33,420 --> 00:44:36,215 Og dine børn. Eller bare dig. 706 00:44:36,298 --> 00:44:38,425 [Cade] Du skal arbejde lidt sværere end det. 707 00:44:38,509 --> 00:44:39,593 [Sam] Okay, jeg er straks tilbage. 708 00:44:39,677 --> 00:44:41,095 -[Cade] Der er den. -[Ravn] Rør mig ikke. 709 00:44:41,178 --> 00:44:43,597 -[Cade] Se det... -[Raven] Betal mig lige nu! 710 00:44:43,681 --> 00:44:45,307 [Cade] Så gør noget godt. 711 00:44:45,391 --> 00:44:47,393 -Kom her-- - Han skylder mig 30 dollars. 712 00:44:47,476 --> 00:44:51,105 For den der efterligning af døde fisk? Min pude er langt mere ophidsende. 713 00:44:51,188 --> 00:44:53,357 Okay. Mr. Langmore, hvad er problemet? 714 00:44:53,440 --> 00:44:57,653 Problemet er, at du skal spise en pik og få fanden ud af mit ansigt. 715 00:44:59,446 --> 00:45:00,739 Hvor var vi nu, skat? 716 00:45:01,323 --> 00:45:02,658 -Nej, rør mig ikke. -[Cade klukker] 717 00:45:05,119 --> 00:45:07,579 Hej Ruth, din far laver problemer. 718 00:45:07,663 --> 00:45:10,499 Så? Folk tror, ​​du har ansvaret. Håndter det. 719 00:45:11,125 --> 00:45:12,167 [Sam sukker] 720 00:45:15,754 --> 00:45:17,965 -[Cade] Gør bare det der snodige ting. -[Raven] Ved du hvad? Bare-- 721 00:45:18,048 --> 00:45:22,219 Okay, jeg forstår du var ikke tilfreds med din dans. 722 00:45:23,345 --> 00:45:25,723 Men jeg tror, vi begge kan blive enige 723 00:45:25,806 --> 00:45:28,684 at nogle gange vores forventning overgår virkeligheden. 724 00:45:28,767 --> 00:45:29,601 [Raven] Fuck det! 725 00:45:29,685 --> 00:45:32,563 [Sam] Så når du ser på det sådan, forstå, at det ikke er personligt, 726 00:45:33,439 --> 00:45:35,733 vreden kan forsvinde, og du kan se 727 00:45:35,816 --> 00:45:38,360 at hun fortjener sine penge for ydede ydelser. 728 00:45:38,444 --> 00:45:40,863 Det er meget overbevisende, må jeg sige. 729 00:45:40,946 --> 00:45:44,658 Men jeg tror, jeg tager en side fra min lille pige på denne. 730 00:45:44,742 --> 00:45:45,826 [Sam grynter] 731 00:45:45,909 --> 00:45:47,995 [Cade griner] 732 00:45:48,078 --> 00:45:49,872 Okay, far, du skal betale hende og gå. 733 00:45:49,955 --> 00:45:52,750 Ja rigtigt. Se på ham. Han har det fint. Det var sjovt. [griner] 734 00:45:52,833 --> 00:45:54,084 Nej, jeg laver ikke sjov. 735 00:45:55,043 --> 00:45:57,087 Tror du ikke jeg har ansvaret her? 736 00:45:59,173 --> 00:46:00,048 Mike! 737 00:46:01,800 --> 00:46:03,677 Sørg for, at han finder vej ud. 738 00:46:03,761 --> 00:46:05,929 [Cade] Slap af, Mike. Jeg tager afsted. 739 00:46:10,559 --> 00:46:11,518 Fuck af mig. 740 00:46:12,102 --> 00:46:13,187 Tak. 741 00:46:13,270 --> 00:46:15,647 Du skal altid lave noget lort, hva'? 742 00:46:16,732 --> 00:46:17,983 Gør det et andet sted. 743 00:46:18,066 --> 00:46:19,943 Jeg fjerner dig fra skemaet. 744 00:46:22,488 --> 00:46:23,822 Kom op for fanden. 745 00:46:31,914 --> 00:46:33,081 [dæk skriger] 746 00:46:33,207 --> 00:46:34,291 [Petty] Kom ind. 747 00:46:36,126 --> 00:46:37,753 Kom ind! 748 00:46:59,233 --> 00:47:00,234 [Petty] Skynd dig. 749 00:47:03,278 --> 00:47:06,865 [Rachel] Nej. Nej, jeg tager ikke med. Se, du skal forstå. 750 00:47:07,449 --> 00:47:11,537 -Behage. Behage. Åh, gud. -[Petty] Begynd at gå. Nu! 751 00:47:12,746 --> 00:47:14,331 [Rachel] Du forstår det ikke. Vær venlig at lade være. 752 00:47:14,414 --> 00:47:15,624 De troede, jeg var en rotte. 753 00:47:15,707 --> 00:47:18,669 Hvis de vidste det med sikkerhed, ville jeg være død. Du ved, at det er sandt. 754 00:47:18,752 --> 00:47:20,212 Du ved, at det er sandt. Behage. 755 00:47:20,295 --> 00:47:24,299 -Behage. Jeg ville bare have dem til at stole på mig. -[Petty] Rejs dig for fanden. 756 00:47:24,383 --> 00:47:26,301 [Rachel] Vær venlig. Behage. 757 00:47:28,387 --> 00:47:31,640 -[grinter] -Jeg har arbejdet med den her fandesag 758 00:47:31,723 --> 00:47:34,101 -i to år undercover. -Behage. 759 00:47:34,184 --> 00:47:37,062 -To år af mit liv, din skide CI! - Vær venlig at lade være. 760 00:47:37,145 --> 00:47:39,565 - Det hele er sprængt nu. - Han vil stole på mig nu. 761 00:47:39,648 --> 00:47:41,650 Jeg sværger ved Gud, at han vil stole på mig nu! 762 00:47:41,733 --> 00:47:43,694 Jeg har et mål på min ryg nu, Rachel. 763 00:47:43,777 --> 00:47:47,573 Jeg skal skaffe dig noget. Jeg skal skaffe dig noget. Jeg sværger ved Gud. 764 00:47:47,656 --> 00:47:50,075 Åh, min Gud, tak! Åh, min Gud, tak! 765 00:47:50,158 --> 00:47:51,493 - Jeg sværger ved Gud. -[pistol haner] 766 00:47:52,077 --> 00:47:54,079 Jeg sværger ved Gud, tak. 767 00:47:58,876 --> 00:47:59,877 [snuser] 768 00:48:01,712 --> 00:48:03,088 Farvel, Rachel. 769 00:48:03,171 --> 00:48:06,258 [hukkende] Vær venlig. Behage. 770 00:48:06,842 --> 00:48:07,759 [pistol klik] 771 00:48:10,596 --> 00:48:13,098 Næste gang, der vil være et hul her, der venter på dig. 772 00:48:13,181 --> 00:48:15,183 [pustende] 773 00:48:26,320 --> 00:48:28,196 [hulker] 774 00:48:37,039 --> 00:48:38,665 - Hvad er det? - Det er fra Mason. 775 00:48:38,749 --> 00:48:41,752 Mens du sagde farvel til Wilkes, han kastede det efter mig i indkørslen. 776 00:48:41,835 --> 00:48:42,878 Åh, Gud. 777 00:48:43,378 --> 00:48:45,380 Hvorfor fortalte du mig det ikke gav du ham penge? 778 00:48:46,214 --> 00:48:48,050 For du ville ikke have godkendt. 779 00:48:48,550 --> 00:48:50,135 Virkelig? Tror du, jeg bare er hjerteløs? 780 00:48:50,218 --> 00:48:52,429 Nej, nej. Men du kan tage skyklapperne på nogle gange. 781 00:48:52,512 --> 00:48:55,098 - Du ved, det er sandt. - Jeg ved det er sandt? Det er ikke sandt. 782 00:48:55,182 --> 00:48:56,642 Har du været nede for at se Buddy? 783 00:48:57,851 --> 00:48:59,311 Hvad ville Wilkes? 784 00:48:59,394 --> 00:49:02,564 -Ønskede at tale om Beecher. - Ville du fortælle mig det? 785 00:49:02,648 --> 00:49:04,942 Det var ikke en hemmelighed. Er det det, det handler om? 786 00:49:05,025 --> 00:49:07,778 Det handler om dig træffer ensidige beslutninger, Wendy. 787 00:49:07,861 --> 00:49:10,030 Nå, det er en bred generalisering. 788 00:49:10,530 --> 00:49:13,659 -Hvad andet end Mason? - Hvad med at du udspørger Rachel? 789 00:49:13,742 --> 00:49:14,660 Jeg stoler ikke på hende. 790 00:49:14,743 --> 00:49:18,497 -Og så gjorde du Charlotte til en spion? -Jeg bad hende holde øje med tingene. 791 00:49:18,580 --> 00:49:19,706 Hvorfor stoler du på Rachel? 792 00:49:19,790 --> 00:49:21,124 Jeg synes ikke, det er smart at fremmedgøre 793 00:49:21,208 --> 00:49:23,627 en af de meget få mennesker der hjælper os med dette. 794 00:49:23,710 --> 00:49:26,296 -Og plus, vi kneb hende. -Åh, tak, vi har skruet over alle. 795 00:49:26,380 --> 00:49:27,297 Stop! 796 00:49:30,133 --> 00:49:32,469 - Hvorfor skændes du? - Det er vi ikke, skat. Det er vi ikke. 797 00:49:32,552 --> 00:49:33,387 [Marty] Alt er fint. 798 00:49:33,971 --> 00:49:34,846 Vi er okay. 799 00:49:35,639 --> 00:49:38,392 - Godnat. - Nå, det er ikke godt for Buddy. 800 00:49:47,025 --> 00:49:48,527 -Jeg havde en-- -[døren lukker] 801 00:49:48,610 --> 00:49:51,571 - Jeg havde en stresset dag. - Det gjorde jeg også. 802 00:49:52,197 --> 00:49:53,031 Øh... 803 00:49:53,657 --> 00:49:56,410 Charlotte fortalte Wyatt at vi var ved den blå kat 804 00:49:56,493 --> 00:49:58,120 da Langmores døde. 805 00:49:58,203 --> 00:50:00,205 Så jeg fortalte Charlotte hun kan ikke se Wyatt længere. 806 00:50:00,789 --> 00:50:03,000 Okay? Så det er der også. 807 00:50:04,668 --> 00:50:06,128 Jeg vil tale med hende. 808 00:50:09,673 --> 00:50:10,757 Godnat. 809 00:50:16,221 --> 00:50:20,142 Jeg har hørt, at de har et fantastisk spa her. Hvor længe bliver du? 810 00:50:20,225 --> 00:50:22,269 Åh, bare et par dage. 811 00:50:22,352 --> 00:50:24,271 [Marty] Wendy og jeg hørt gennem vinstokken 812 00:50:24,354 --> 00:50:26,565 at du er en Grateful Dead aficionado, 813 00:50:26,648 --> 00:50:27,899 og det er vi også. 814 00:50:27,983 --> 00:50:31,278 Vi har et par billetter til deres kommende show, 815 00:50:31,361 --> 00:50:33,488 med to backstage-pas, 816 00:50:34,072 --> 00:50:36,033 og vi kan desværre ikke bruge dem. 817 00:50:36,116 --> 00:50:40,537 Og vi tænkte på, om du kunne. 818 00:50:44,666 --> 00:50:46,126 Kunne du tænke dig at gå til det? 819 00:50:51,089 --> 00:50:52,382 Åh, ja, selvfølgelig. 820 00:50:54,551 --> 00:50:58,346 Dynamit. Det er fantastisk. Stor. Øh... 821 00:50:58,930 --> 00:51:04,144 Lad os finkæmme vores optegnelser, og vi vender straks tilbage til dig. 822 00:51:07,606 --> 00:51:10,192 - [Marty] Øh, Wendy? -Så dejligt at se dig, hr. Beecher. 823 00:51:10,275 --> 00:51:12,069 - Mange tak. -[Marty] Skat. Honning. 824 00:51:18,658 --> 00:51:22,037 Må gå. Det nyder du. 825 00:51:32,881 --> 00:51:33,965 [Marty] Hvad var det? 826 00:51:35,050 --> 00:51:36,968 Jeg havde en dårlig følelse. 827 00:51:37,052 --> 00:51:38,178 [Marty] "En dårlig følelse"? 828 00:51:38,929 --> 00:51:40,847 Det værelse, det var for rent. 829 00:51:40,931 --> 00:51:43,141 Den var pletfri. Der var ingen bagage nogen steder. 830 00:51:43,225 --> 00:51:45,644 - Han opførte sig meget nervøs. -Værelset var for rent? 831 00:51:45,727 --> 00:51:48,063 Måske lå fyrens bagage i skabet. 832 00:51:48,146 --> 00:51:51,733 Har du nogensinde tænkt over det? Så han er ikke Mr. Gregarious. 833 00:51:52,234 --> 00:51:55,112 Fortalte Wilkes dig ikke denne fyrs taget bestikkelse flere gange? 834 00:51:55,195 --> 00:51:57,447 -Ja. - Okay. Hvorfor er i dag anderledes? 835 00:51:57,531 --> 00:52:00,075 Jeg ved, du tænker Jeg traf en ensidig beslutning her. 836 00:52:00,158 --> 00:52:02,828 Men når alting foregår, Jeg er ikke villig til at tage chancen. 837 00:52:06,373 --> 00:52:09,376 Jeg håber, du har ret, Wendy, fordi uden hans anbefaling er vi kneppet. 838 00:52:11,795 --> 00:52:13,380 Starter du en trend? 839 00:52:16,299 --> 00:52:20,428 Så hvad er ordet? Andet end slutningen til endnu en lorte skide uge. 840 00:52:21,346 --> 00:52:23,932 [Ruth] Bliver lidt træt af det, for at være ærlig. 841 00:52:25,100 --> 00:52:26,184 [Rachel] Kan jeg prøve lykken? 842 00:52:28,103 --> 00:52:29,312 [metal klirrende] 843 00:52:29,396 --> 00:52:32,524 For helvede. Denne skide kusse. 844 00:52:32,607 --> 00:52:35,443 Så hvordan blev du involveret i Byrde i første omgang? 845 00:52:37,404 --> 00:52:42,951 Let. Jeg har lige stjålet nogle af hans penge, og han ville have mig til at tie stille. 846 00:52:44,536 --> 00:52:46,663 Hvem vidste, at vi havde så meget til fælles? 847 00:52:50,000 --> 00:52:52,419 Gad vide om det er de samme penge han gemte i min væg. 848 00:52:55,046 --> 00:52:56,339 Hos den blå kat? 849 00:52:57,549 --> 00:52:59,176 Det er dog væk nu. 850 00:53:01,011 --> 00:53:05,223 [Ruth] Har han nogensinde prøvet at kneppe dig med sit åbenlyse lort? 851 00:53:05,807 --> 00:53:07,142 [Rachel] Jep. Fuck. 852 00:53:07,225 --> 00:53:09,186 ruller han ind med den halte blå nettaske, 853 00:53:09,269 --> 00:53:12,147 låse sig inde på kontoret som træner han eller noget lort? 854 00:53:12,230 --> 00:53:17,027 [Ruth] Nej, ikke medmindre han sidder på bænken et flashdrev og en masse kontanter, 855 00:53:17,110 --> 00:53:20,113 som en kattetyvens brugstaske. 856 00:53:20,197 --> 00:53:22,365 -[Petty] Der går du. -[Ruth] Hjem til kontor, kontor til hjem. 857 00:53:22,449 --> 00:53:24,117 Der går du for fanden. 858 00:53:24,201 --> 00:53:25,619 Der går du for fanden! 859 00:53:25,702 --> 00:53:28,121 [Rachel] Vi er hans små arbejdsbier mens hans røv bliver rig. 860 00:53:32,459 --> 00:53:34,044 Du er forfærdelig til det her. 861 00:53:35,212 --> 00:53:36,379 Ja. 862 00:54:06,952 --> 00:54:08,078 [Marty] Ven. 863 00:54:26,221 --> 00:54:27,347 [hvisker] Ven. 864 00:54:30,809 --> 00:54:31,810 Boo. 865 00:54:34,271 --> 00:54:35,397 Det er ikke sjovt. 866 00:54:35,480 --> 00:54:36,773 [kammerat griner] 867 00:54:37,607 --> 00:54:39,359 [hoster] 868 00:54:41,528 --> 00:54:43,989 [træk vejret tungt] 869 00:54:44,823 --> 00:54:48,034 Du er en slags pik. Ved du det? 870 00:54:48,118 --> 00:54:49,160 Jeg elsker også dig. 871 00:54:50,996 --> 00:54:53,039 [kammerat grynter] 872 00:54:54,249 --> 00:54:55,125 [puster ud] 873 00:54:55,875 --> 00:54:57,168 Må jeg hjælpe? 874 00:55:01,548 --> 00:55:05,135 Sæt dig ned. [puster ud] 875 00:55:06,094 --> 00:55:08,680 Jeg forstår hvorfor du ikke kom ned. 876 00:55:10,765 --> 00:55:11,725 Ja? 877 00:55:12,767 --> 00:55:14,853 Alle håndterer det forskelligt. 878 00:55:20,358 --> 00:55:22,610 Nå, Jonah siger, at du vil leve, så... 879 00:55:23,653 --> 00:55:25,905 - Du ved godt, jeg tænkte... -[griner] 880 00:55:26,948 --> 00:55:30,035 Du ved, han får det fra mig. Jeg gjorde det samme, da min far døde. 881 00:55:31,953 --> 00:55:33,621 Det var også pancreatitis. 882 00:55:34,581 --> 00:55:37,208 Jeg ved ikke, hvorfor jeg ikke bare kunne acceptere han skulle dø. 883 00:55:37,292 --> 00:55:42,213 Vi var ikke engang så tæt på. Jeg kendte procentdelen af ​​pancreatitis. 884 00:55:43,298 --> 00:55:44,341 Stop. 885 00:55:44,966 --> 00:55:45,884 [Marty] Hmm? 886 00:55:46,343 --> 00:55:49,471 Analyserer. Du er udmattende. 887 00:55:50,430 --> 00:55:51,473 Undskyld. 888 00:55:52,807 --> 00:55:56,311 [suk] Det er, hvad det er. 889 00:55:58,355 --> 00:56:03,318 Det er ligesom at se Detroit Lions suger. 890 00:56:07,864 --> 00:56:09,491 Mit skide skæg... 891 00:56:11,493 --> 00:56:12,660 det klør. 892 00:56:15,205 --> 00:56:16,581 [Marty] Det vil føles bedre. 893 00:56:45,777 --> 00:56:46,945 [kammerat grynter] 894 00:56:49,572 --> 00:56:52,117 Shit. Undskyld. 895 00:56:56,121 --> 00:56:57,122 Det er fint. 896 00:57:03,253 --> 00:57:04,254 Måske, øh... 897 00:57:04,879 --> 00:57:06,423 Forlad overskægget. 898 00:57:07,382 --> 00:57:08,550 [Marty] God idé. 899 00:57:32,449 --> 00:57:34,284 [alarm bragende] 900 00:57:35,785 --> 00:57:38,705 [mand] FBI! Vi har en ransagningskendelse! Kommer ind! 901 00:58:36,262 --> 00:58:37,514 Godmorgen. 902 00:58:41,643 --> 00:58:43,645 [dramatisk musik spiller]