1 00:00:09,092 --> 00:00:11,094 [akustisk guitarspil] http://worldmkv.com/ 2 00:00:17,976 --> 00:00:23,314 ? Nogle gange ved jeg ikke hvor Tager denne beskidte vej mig? 3 00:00:24,899 --> 00:00:29,571 ? Nogle gange ved jeg det ikke engang grunden hvorfor? 4 00:00:30,280 --> 00:00:32,741 ? Jeg bliver ved med at spille? 5 00:00:32,824 --> 00:00:35,869 ? Masser af sprut og masser af ramblin'? 6 00:00:38,121 --> 00:00:42,667 ? Nå, det er nemmere end bare Venter du på at dø? 7 00:00:46,337 --> 00:00:51,801 ? Engang, venner, havde jeg en mor Jeg havde endda en far? 8 00:00:53,094 --> 00:00:57,265 ? Han slog hende med et bælte én gang Fordi hun græd? 9 00:00:58,266 --> 00:01:03,563 ? Hun bad ham tage sig af mig Tog hun ned til Tennessee? 10 00:01:06,524 --> 00:01:09,819 ? Nå, det er nemmere end bare Venter du på at dø? 11 00:01:12,572 --> 00:01:13,990 Arbejder du for Mercer Lumber? 12 00:01:14,074 --> 00:01:16,076 -[chauffør] Det er, hvad der står. -[mand] Ud af lastbilen. 13 00:01:16,159 --> 00:01:17,452 [chauffør] Jeg kan høre dig. 14 00:01:17,535 --> 00:01:19,079 [mand] Jeg sagde: "Ud af lastbilen." 15 00:01:21,289 --> 00:01:22,832 Foran lastbilen. På jorden. 16 00:01:24,834 --> 00:01:26,419 På jorden. Forsiden nedad. 17 00:01:29,089 --> 00:01:31,966 -Giv Mercer en besked til mig. - Hvad er det? 18 00:01:34,177 --> 00:01:35,261 [skriger] 19 00:01:35,345 --> 00:01:38,306 ? ...vi skal vente og dø ? 20 00:01:39,599 --> 00:01:43,645 ? Ja, sammen venter vi og dø? 21 00:01:47,607 --> 00:01:49,609 [utydelig snak på tv] 22 00:01:52,612 --> 00:01:54,531 [Marty] Jeg forstår det ikke. Jeg troede, vi havde en aftale. 23 00:01:57,158 --> 00:02:00,203 Nå, hvad skal der til for at det andet tilbud forsvinder? 24 00:02:01,746 --> 00:02:03,456 Jeg kan gøre 50 mere. Det er det. 25 00:02:04,749 --> 00:02:07,752 Okay, fantastisk. Jeg kører derhen i dag med udbetalingen. 26 00:02:08,962 --> 00:02:11,840 Ja, kontant. Bare ikke flere overraskelser, okay? 27 00:02:12,340 --> 00:02:13,967 Ja tak. 28 00:02:14,801 --> 00:02:18,304 Det er så svært at drive forretning når du ikke kan stole på nogen. 29 00:02:19,430 --> 00:02:20,306 Hej. 30 00:02:21,266 --> 00:02:22,892 Undskyld, jeg sov ikke godt. 31 00:02:22,976 --> 00:02:25,728 Vi er nu de stolte ejere af Missouri Belle. 32 00:02:26,688 --> 00:02:27,814 Har du købt en båd? 33 00:02:28,398 --> 00:02:32,861 Det er en pagajhjuler. Det er billigere og hurtigere end at bygge et egentligt kasino. 34 00:02:33,444 --> 00:02:36,531 - Kasinoet skal være på en båd. -[Marty] Det skal være ved floden. 35 00:02:36,865 --> 00:02:39,450 -Slots. - Hvad er det? 36 00:02:39,534 --> 00:02:41,828 88% af kasinoets omsætning er slots. 37 00:02:41,911 --> 00:02:44,038 Det er lidt kedeligt, men det er der pengene er. 38 00:02:45,623 --> 00:02:47,500 Okay, godt at vide. Tak. 39 00:02:48,001 --> 00:02:50,253 Du ved, lovforslaget er ikke engang vedtaget endnu. 40 00:02:50,920 --> 00:02:52,505 Jeg regner med dig og Wilkes for det. 41 00:02:53,256 --> 00:02:54,257 Vi burde vente. 42 00:02:54,340 --> 00:02:56,176 Måske ikke gamble de penge væk på en båd. 43 00:02:56,426 --> 00:02:58,803 Der er måske ikke mere. Dette lovforslag skal vedtages. 44 00:02:59,179 --> 00:03:00,513 [mand på tv] Missouri har brug for mange ting. 45 00:03:00,597 --> 00:03:04,434 - Hvad er der til morgenmad? - Jeg skal i gang. Spørg din far. 46 00:03:05,727 --> 00:03:08,897 [mand] Hvad Missouri ikke har brug for er et andet kasino. 47 00:03:08,980 --> 00:03:10,148 [Marty] For helvede. 48 00:03:10,481 --> 00:03:11,941 De har kørt det her i ugevis. 49 00:03:12,400 --> 00:03:15,612 -[Wendy] Det er det, vi er oppe imod. -Og hvornår er afstemningen? 50 00:03:16,112 --> 00:03:19,157 Otteogfyrre timer. Der er mad i køleskabet, men du bliver nødt til at kerne den. 51 00:03:19,240 --> 00:03:20,825 Jeg kommer sent i Jeff City. 52 00:03:21,326 --> 00:03:24,454 Jeg har svømmetræning efter skole. Hvem henter mig? 53 00:03:24,537 --> 00:03:26,623 -[Wendy] Spørg din far. -[Charlotte] Far? 54 00:03:26,706 --> 00:03:29,626 Tag Buddys bil. Bare tag det tilbage i ét stykke. 55 00:03:29,709 --> 00:03:31,377 Uden en voksen? Er du sikker? 56 00:03:31,461 --> 00:03:32,670 Det er jeg ikke. 57 00:03:32,754 --> 00:03:35,048 Charlotte, det skal jeg være i Cape Girardeau, 58 00:03:35,131 --> 00:03:40,261 og jeg skal på kontoret nu. Så tag Buddys bil til skole og tilbage. 59 00:03:40,887 --> 00:03:41,721 Ingen omveje. 60 00:03:42,222 --> 00:03:44,515 -[Jonah] Hvad er der til morgenmad? -[Marty] Spørg din søster. 61 00:03:44,641 --> 00:03:47,602 Nej. Nej. 62 00:03:55,401 --> 00:03:58,071 [Tre] Injuns siger, at de fik deres markeringer 63 00:03:58,154 --> 00:04:01,741 fra faldende aske, som fra et bål. 64 00:04:02,659 --> 00:04:05,703 - Tror du det er sandt? - Jeg ved det ikke. Hvor hørte du det? 65 00:04:05,787 --> 00:04:06,955 Wyatt læste det i en bog. 66 00:04:07,747 --> 00:04:09,415 Sover Wyatt stadig deroppe? 67 00:04:09,499 --> 00:04:12,585 Han har gjort det siden far døde. Går du et særligt sted hen? 68 00:04:13,336 --> 00:04:14,254 [Ruth] Kontoret. 69 00:04:14,337 --> 00:04:15,672 [mand sukker] 70 00:04:16,589 --> 00:04:17,715 [Ruth] Kan jeg hjælpe dig? 71 00:04:19,550 --> 00:04:21,261 Jeg leder efter Cade Langmore. 72 00:04:21,844 --> 00:04:23,346 Hvad er din sag med ham? 73 00:04:24,097 --> 00:04:27,308 Jeg er hans prøveløsladelsesbetjent. Ronald Swale. 74 00:04:28,017 --> 00:04:28,851 Ruth. 75 00:04:28,935 --> 00:04:32,272 Hej, godmorgen. Undskyld. Jeg sov. 76 00:04:32,355 --> 00:04:35,692 -[Swale] Jeg troede, vi sagde syv om morgenen. -Jeg skal have mig et vækkeur. 77 00:04:37,110 --> 00:04:39,612 Jeg tjekker dig for at se, hvordan du justerer. 78 00:04:39,696 --> 00:04:44,575 Ja, det er godt at sove i en rigtig seng. Og min familie har været en velsignelse. 79 00:04:46,244 --> 00:04:47,578 Er det din datter? 80 00:04:47,662 --> 00:04:49,330 Har du set ligheden? 81 00:04:50,164 --> 00:04:52,917 Skal vi få det overstået? Har du en kop? 82 00:04:59,632 --> 00:05:02,010 Uh, undskyld, men jeg må se. 83 00:05:03,845 --> 00:05:05,346 'Selvfølgelig gør du det. 84 00:05:10,268 --> 00:05:11,311 Så... 85 00:05:12,895 --> 00:05:14,230 Hvordan har du det med at få beskæftigelse? 86 00:05:14,939 --> 00:05:17,317 Nå... [suk] Jeg arbejder på det. 87 00:05:17,400 --> 00:05:19,902 Arbejdsmarkedet, det er et stramt et. 88 00:05:20,486 --> 00:05:22,655 Min chef har måske en åbning på Blue Cat Lodge. 89 00:05:25,074 --> 00:05:26,284 [tisser] 90 00:05:26,367 --> 00:05:30,663 Okay, du er nødt til at få et job næste gang jeg er her. 91 00:05:32,373 --> 00:05:33,916 Ja, sir, Swale. 92 00:05:34,667 --> 00:05:35,793 Du satser. 93 00:05:36,711 --> 00:05:38,629 [vandladning fortsætter] 94 00:05:38,713 --> 00:05:39,714 [Svale grynter] 95 00:05:39,797 --> 00:05:42,091 [vandladning fortsætter] 96 00:05:48,056 --> 00:05:49,432 Okay. Fire. 97 00:05:49,891 --> 00:05:51,517 Du skal fylde fire. 98 00:05:51,601 --> 00:05:54,437 Hvis jeg skal gøre alle de tunge løft, hvorfor har jeg så brug for dig? 99 00:05:54,520 --> 00:05:56,022 Jeg leverer resten. 100 00:05:56,105 --> 00:05:57,774 Af alle de fyre, der ikke hader dit mod? 101 00:05:57,857 --> 00:06:01,361 [klukker] Du tror, jeg er en ond højreorienteret kapitalist, 102 00:06:01,444 --> 00:06:02,904 men jeg tror på de årsager, jeg tilbage. 103 00:06:03,738 --> 00:06:06,491 Hvis du var i Chicago, Jeg ville kæmpe mod dig med næb og kløer. 104 00:06:06,991 --> 00:06:08,743 Og du ville tabe. [griner] 105 00:06:08,826 --> 00:06:11,079 -[Wendy] Jeg ville tørre gulvet med dig. -[klukker] Ja. 106 00:06:12,538 --> 00:06:13,539 [Wilkes sukker] 107 00:06:14,582 --> 00:06:17,168 Jeg går ud fra, at du har oppo-forskning på disse fyre. 108 00:06:19,921 --> 00:06:20,755 Jim. 109 00:06:22,382 --> 00:06:24,592 - Ja. -[Wilkes] Indbring filerne. 110 00:06:25,468 --> 00:06:26,427 [Jim] Er du sikker? 111 00:06:26,594 --> 00:06:28,054 [Wilkes] Ja, jeg er sikker. 112 00:06:30,264 --> 00:06:31,974 Han er meget beskyttende over for mig. 113 00:06:32,058 --> 00:06:33,559 Hvad du er ved at se 114 00:06:33,643 --> 00:06:35,937 er, hvad vi har på de uafklarede og nej. 115 00:06:36,521 --> 00:06:40,108 Det er grundigt, detaljeret, og naturligvis yderst fortrolige. 116 00:06:41,567 --> 00:06:42,402 Tak, Jim. 117 00:06:47,782 --> 00:06:50,410 -[Wilkes] Jeg ved det. Det er meget. -Behage. 118 00:06:51,244 --> 00:06:53,413 -I Chicago ville det være små skridt. -[Wilkes klukker] 119 00:06:53,996 --> 00:06:55,915 Det bliver de alle sammen ved bedefrokosten i dag. 120 00:07:02,547 --> 00:07:05,049 [Marty] Jeg forstår det ikke hvad du vil have mig til at gøre. 121 00:07:06,050 --> 00:07:08,636 [Helen på telefonen] Du har brug for for at få styr på hillbillies. 122 00:07:08,719 --> 00:07:11,514 Jeg er investeringsrådgiver. Jeg er ikke våbenstærke mennesker. 123 00:07:11,597 --> 00:07:15,560 Jeg er ligeglad med hvordan du gør det. Men de blokerer overførslen. 124 00:07:15,643 --> 00:07:19,397 Okay, jeg forstår det. Jeg tager derned, og jeg vil se, hvad forsinkelsen er. 125 00:07:19,480 --> 00:07:20,815 Gør det bedre end det. 126 00:07:20,898 --> 00:07:22,567 Hvis vi ikke får det til at virke, 127 00:07:22,650 --> 00:07:26,154 min klient kan bestemme det hele operation er bare ikke besværet værd. 128 00:07:26,237 --> 00:07:27,238 Okay, farvel. 129 00:07:30,324 --> 00:07:31,367 Vi får se. 130 00:07:38,875 --> 00:07:40,084 - Ruth. - Ja? 131 00:07:40,168 --> 00:07:41,169 Kom her et øjeblik? 132 00:07:41,711 --> 00:07:44,130 Gå til Cape Girardeau og afslutte en aftale for os. 133 00:07:44,213 --> 00:07:45,339 Vi har lige købt en skovl. 134 00:07:45,423 --> 00:07:47,341 [Ruth] Jeg ved for fanden ikke om padlehjulere. 135 00:07:47,425 --> 00:07:49,635 Det er en båd. Hvis det flyder, er det fint. 136 00:07:49,719 --> 00:07:52,013 Få det op ad floden og dock det i Bagnell, okay? 137 00:07:52,096 --> 00:07:53,931 Hvordan skal jeg gøre det? 138 00:07:54,015 --> 00:07:55,057 Jeg ved det ikke. Jeg er ligeglad. 139 00:07:55,141 --> 00:07:56,851 Du sagde, du ville lidt mere ansvar, 140 00:07:56,934 --> 00:07:59,187 og det er dette ansvar ligner. 141 00:07:59,270 --> 00:08:04,108 Fyren hedder Devereaux, Jeg tænker, og giv ham det her. 142 00:08:05,485 --> 00:08:08,237 Fortæl ham, at jeg overlader resten. Forstår du? 143 00:08:09,989 --> 00:08:11,407 - Sig ja eller nej. - Ja. 144 00:08:38,809 --> 00:08:40,770 [på spansk] Hej... Hej, ven. 145 00:08:41,437 --> 00:08:42,730 Helen sendte mig. 146 00:08:42,813 --> 00:08:44,815 [på engelsk] Um. Bare... 147 00:08:44,899 --> 00:08:46,901 [på spansk] Vent venligst. 148 00:08:48,569 --> 00:08:51,030 [på engelsk] Disse mennesker har ingen skide manerer. 149 00:08:51,781 --> 00:08:53,824 Ja. Bare vent et sekund. 150 00:09:01,290 --> 00:09:02,208 Hej der. 151 00:09:05,628 --> 00:09:06,796 Hvad er problemet? 152 00:09:09,048 --> 00:09:10,466 [Jacob] Vi har ikke noget problem. 153 00:09:10,550 --> 00:09:13,970 Så hvad er deres problem? Produktet indlæses ikke. 154 00:09:15,137 --> 00:09:16,556 Måske er de dovne. 155 00:09:19,100 --> 00:09:21,519 Se, øh, du har et produkt. 156 00:09:21,602 --> 00:09:24,689 Du har ingen distributionsmuligheder. De har efterspørgsel, men intet produkt. 157 00:09:24,772 --> 00:09:28,651 Det er... Det er markedsligevægt. Yin yang. Ibenholt og elfenben. 158 00:09:29,151 --> 00:09:30,987 Fortæl mig, hvad fanden problemet er. 159 00:09:31,696 --> 00:09:32,655 [Jacob] Tillid. 160 00:09:33,656 --> 00:09:35,324 -Tillid? -Tillid. 161 00:09:37,326 --> 00:09:39,620 Vi fortalte dem, at heroinen var ren. 162 00:09:40,288 --> 00:09:44,041 Det var ikke godt nok for dem. Tillid. 163 00:09:44,625 --> 00:09:49,797 Okay... de bragte dig pengene, ikke sandt? Har du talt det? 164 00:09:50,631 --> 00:09:52,008 Det gjorde mine mænd. 165 00:09:52,508 --> 00:09:53,968 [Marty] Blev de stødt over det? 166 00:09:54,552 --> 00:09:56,304 Tillid er en tovejs vej, Jacob. 167 00:09:56,387 --> 00:09:59,140 Dette går fremad, I står til at tjene millioner. 168 00:09:59,223 --> 00:10:02,351 Men alt hvad du gør gør det sværere. Alt. 169 00:10:04,186 --> 00:10:05,605 Vil du have kasinoet eller ej? 170 00:10:07,023 --> 00:10:11,027 [præst] Og velkommen til vores 55. årlige guvernørbønnefrokost. 171 00:10:11,110 --> 00:10:14,947 Det er så godt at se så mange kendte ansigter denne eftermiddag. 172 00:10:15,031 --> 00:10:18,492 Vi er her for at hædre nogle af vores fremtrædende ledere, 173 00:10:18,576 --> 00:10:21,495 men vi er her også at huske vores forløsning. 174 00:10:21,579 --> 00:10:25,666 Og vi er forløst, men ikke gennem fordærvelige ting 175 00:10:25,750 --> 00:10:27,835 som sølv og guld, 176 00:10:27,918 --> 00:10:31,047 men gennem Jesu dyrebare blod. 177 00:10:31,130 --> 00:10:32,465 Hører jeg et amen? 178 00:10:32,548 --> 00:10:34,800 -[alle] Amen. -[præst] Sæt dig gerne. 179 00:10:47,146 --> 00:10:49,315 Vi forråder, hvem vi er. 180 00:10:59,659 --> 00:11:00,576 Vi har det godt. 181 00:11:16,842 --> 00:11:20,721 -Forretningen med Ash... Du forstår. -[mobiltelefonklokker] 182 00:11:21,514 --> 00:11:22,390 Ja. 183 00:11:24,183 --> 00:11:26,811 Shit. Jeg må gå, okay? For fanden! 184 00:11:32,191 --> 00:11:36,654 - Endnu et kasino? Virkelig? - Se på det her som en jobregning, senator. 185 00:11:36,737 --> 00:11:39,448 Vores forskning viser, at vi vil skabe hundredvis af arbejdspladser 186 00:11:39,532 --> 00:11:42,159 -i gæstfrihedssektoren. -Minimumsløn lortejobs. 187 00:11:42,243 --> 00:11:44,912 Spil er bare en regressiv skat på de fattige. 188 00:11:44,995 --> 00:11:48,916 Senator Blake, jeg er sikker på, du genkender at kasinoer giver millioner af dollars 189 00:11:48,999 --> 00:11:52,837 -i skatteindtægter til uddannelse-- -Er dette den Charles Wilkes-støttede lov? 190 00:11:52,920 --> 00:11:57,049 Øh. Nå, ja, han erkender fordelene der kunne komme-- 191 00:11:57,133 --> 00:12:02,263 Han genkender kun penge, sine penge, og det har ødelagt Missouris politik. 192 00:12:04,640 --> 00:12:07,435 [Wendy] Vores undersøgelser viser dette casino vil skabe hundredvis af arbejdspladser-- 193 00:12:07,518 --> 00:12:09,895 Helt ærligt, jeg kunne ikke give to shit for din regning. 194 00:12:10,438 --> 00:12:14,108 -Men det vil skabe skatteindtægter, der-- - Hvor meget taler vi om? 195 00:12:14,191 --> 00:12:17,111 Det kan være hundredtusindvis dollars til uddannelse. 196 00:12:17,194 --> 00:12:18,738 Okay, vær ikke naiv. 197 00:12:20,114 --> 00:12:22,158 Femogtyve til din genvalgskampagne. 198 00:12:22,867 --> 00:12:25,619 - Ikke sporbar. - Intet behov. Klip mig lige en check. 199 00:12:32,877 --> 00:12:35,129 [Marty] Senator Mercer. Hej. 200 00:12:35,629 --> 00:12:37,506 Jeg kom her så hurtigt jeg kunne. 201 00:12:38,090 --> 00:12:41,135 -Du spilder din tid. - Bare fortæl mig, hvad der skete. 202 00:12:41,218 --> 00:12:44,221 En af mine chauffører blev kørt af vejen. De blæste hans hånd af. 203 00:12:47,308 --> 00:12:48,142 Øh... 204 00:12:49,518 --> 00:12:53,314 Hvem er "de"? Og hvorfor tror du har dette at gøre med kasinoregningen? 205 00:12:53,397 --> 00:12:55,191 De gjorde det krystalklart hvad de ønskede. 206 00:12:55,900 --> 00:12:58,319 -Igen, hvem er "de"? - Kansas City pøbel. 207 00:12:58,402 --> 00:13:02,281 De er tunge i kasinobranchen. Du laver regnestykket. Jeg trækker regningen. 208 00:13:04,533 --> 00:13:08,454 Vente. Hold da op. Lad mig betale for din mands lægeregninger 209 00:13:08,537 --> 00:13:11,457 og giv mig lidt tid at finde ud af det her, som en dag eller to. 210 00:13:11,707 --> 00:13:14,293 Jeg kan ikke tage risikoen. Jeg har fået en familie. 211 00:13:15,085 --> 00:13:16,754 Du ville gøre det samme for din. 212 00:13:36,273 --> 00:13:37,441 [griner] 213 00:13:48,619 --> 00:13:50,246 [dreng griner] 214 00:13:51,997 --> 00:13:54,250 -Vær ikke uhøflig, Kaiden. -[kvinde] Darlene Snell. 215 00:13:55,042 --> 00:13:56,252 Lige tilbage denne vej. 216 00:14:00,714 --> 00:14:01,841 Mor! 217 00:14:10,933 --> 00:14:16,021 Min mand og mig, vi ved, det er sent at stifte familie. 218 00:14:16,939 --> 00:14:18,858 Men vi har lige mistet nogen tæt på os, 219 00:14:18,941 --> 00:14:22,361 og jeg kan bare ikke slippe af med mig selv af denne følelse af, at der mangler noget. 220 00:14:22,945 --> 00:14:24,738 Og du tror, ​​det er et barn? 221 00:14:24,822 --> 00:14:26,156 Vi har allerede en hund. 222 00:14:28,617 --> 00:14:32,121 Du gik glip af dette spørgsmål, hvor gamle du og din mand er. 223 00:14:33,247 --> 00:14:35,207 Åh. Betyder det noget? 224 00:14:37,167 --> 00:14:40,504 Børn har brug for kærlighed, og vi har lidt til overs. 225 00:14:41,630 --> 00:14:44,884 Generelt kan bureauet ikke lide at anbringe børn hos forældre 226 00:14:44,967 --> 00:14:46,594 der er mere end 40 år ældre end dem. 227 00:14:46,677 --> 00:14:48,387 Nå, det er en dum regel. 228 00:14:49,013 --> 00:14:51,515 -Du er måske ikke enig i det-- - Det gør jeg ikke. 229 00:14:55,060 --> 00:14:57,646 Ved du, hvad det kræver at drive en gård? 230 00:14:58,772 --> 00:15:01,984 Vi er begge stærke. Vi er respekterede medlemmer af samfundet. 231 00:15:02,067 --> 00:15:03,360 Jeg er sikker. 232 00:15:03,444 --> 00:15:07,531 Et barn har brug for plads til at løbe. Og vi har hundredvis af acres. 233 00:15:08,032 --> 00:15:10,659 Fru Snell, det er ikke umuligt. 234 00:15:11,702 --> 00:15:13,078 Men det er usandsynligt. 235 00:15:13,704 --> 00:15:16,248 Nu kan du starte ved at tage et plejebarn ind. 236 00:15:16,332 --> 00:15:19,585 Så kan staten komme ind og evaluer din kondition. 237 00:15:21,170 --> 00:15:23,255 [skriver] http://worldmkv.com/ 238 00:15:25,299 --> 00:15:26,800 [håner] 239 00:15:27,676 --> 00:15:28,677 Fitness. 240 00:15:48,656 --> 00:15:50,407 [Mason] Hvor kommer ondskaben fra? 241 00:15:51,075 --> 00:15:53,410 Vi ved det er der, men vi kan ikke se det, vel? 242 00:15:53,494 --> 00:15:55,704 Hvor kommer det så fra? Ingen ved det. 243 00:15:55,788 --> 00:15:57,039 Det er ubesvaret. 244 00:15:58,332 --> 00:15:59,208 Tak. 245 00:15:59,291 --> 00:16:02,378 Slangen var i haven før Adam og Eva dukkede op. 246 00:16:03,796 --> 00:16:06,966 Æblets bid var ikke arvesynden. 247 00:16:07,049 --> 00:16:08,550 Lucifers fald var. 248 00:16:10,094 --> 00:16:15,057 I Job 41 sagde Gud: "Alt under himlen tilhører mig." 249 00:16:15,140 --> 00:16:17,768 Han tager ansvar her. Han er almægtig. 250 00:16:18,268 --> 00:16:19,311 Tak. Gud velsigne. 251 00:16:20,479 --> 00:16:23,565 Og så giver han os fri vilje at vælge, ikke sandt, sir? 252 00:16:25,776 --> 00:16:27,778 [fortsætter utydeligt] 253 00:16:38,080 --> 00:16:40,082 [Marty] Jonah, jeg har lige hørt mor rykke op. 254 00:16:40,165 --> 00:16:42,501 Kom hellere i seng eller der vil ske dårlige ting. 255 00:16:43,002 --> 00:16:44,294 [Jonah] Jeg er næsten færdig. 256 00:16:44,378 --> 00:16:47,256 Du har været i gang siden middagen. For sent. Der er hun. 257 00:16:47,881 --> 00:16:49,133 Du sagde, at denne skole var let. 258 00:16:50,175 --> 00:16:51,301 [dør lukker] 259 00:16:51,385 --> 00:16:54,263 -Det er ekstra kredit. -[Wendy] Hvorfor hører jeg Jonahs stemme? 260 00:16:54,346 --> 00:16:55,347 [Marty] Jeg fortalte ham det. 261 00:16:55,431 --> 00:16:58,392 -[stønner] Lader du ham blive oppe? -[Marty] Kom nu. Kom i seng. 262 00:16:58,475 --> 00:16:59,935 Du er en nem berøring. 263 00:17:00,436 --> 00:17:02,229 [Marty] Han er en god elev, tror jeg. 264 00:17:02,312 --> 00:17:03,564 Øh... 265 00:17:06,066 --> 00:17:08,527 Hvad sagde Wilkes om lastbilchaufføren? 266 00:17:09,611 --> 00:17:12,698 Nå, han vil presse Mercer, men det er et problem. 267 00:17:14,867 --> 00:17:16,160 Hvis pøbelen presser ham, 268 00:17:16,243 --> 00:17:18,454 hvem ved hvor mange andre senatorer de arbejder på. 269 00:17:19,288 --> 00:17:22,166 -Og hvor mange stemmer skal vi bruge nu? -To. 270 00:17:22,249 --> 00:17:24,501 Men meget kan ske på 24 timer. 271 00:17:24,585 --> 00:17:26,462 Jeg fortalte dig, at der var aftensmad i køleskabet. 272 00:17:27,212 --> 00:17:29,131 Jeg havde andre ting på hjertet. 273 00:17:30,758 --> 00:17:31,800 [Wendy sukker] 274 00:17:32,468 --> 00:17:34,386 Jeg så Mason Young i dag. 275 00:17:35,637 --> 00:17:39,308 Han prædikede på et gadehjørne. Hans baby var hos ham. 276 00:17:39,391 --> 00:17:40,225 [Marty] Mm-hmm. 277 00:17:41,560 --> 00:17:42,936 Er der ikke noget vi kan gøre? 278 00:17:43,562 --> 00:17:46,774 -Jeg synes ikke, det er en god idé. - Det, der skete, ville ikke være sket 279 00:17:46,857 --> 00:17:48,525 -hvis vi ikke blev involveret-- - Vi talte om det her, Wendy. 280 00:17:48,609 --> 00:17:50,027 - Folk træffer valg... - Han er på gaden... 281 00:17:50,110 --> 00:17:51,278 -...med en baby. -...og folk skal leve efter dem. 282 00:17:51,361 --> 00:17:53,197 Hør, der er ikke noget, vi kan gøre, okay? 283 00:17:53,280 --> 00:17:56,950 Hvad med vores børn? Lad os holde øje på bolden, okay? 284 00:17:57,034 --> 00:17:58,327 -[døren åbnes] - Charlotte? 285 00:17:58,410 --> 00:17:59,453 [Charlotte] Hej. 286 00:17:59,536 --> 00:18:02,247 Jeg havde en dårlig dag, okay? Undskyld. 287 00:18:02,331 --> 00:18:03,832 - Hej. -[Marty] Hej. 288 00:18:03,916 --> 00:18:05,084 Jeg er virkelig træt. 289 00:18:05,584 --> 00:18:07,544 -[Wendy] Er du færdig med dit hjemmearbejde? - Ja. 290 00:18:09,963 --> 00:18:11,173 Jeg går i seng. 291 00:18:14,760 --> 00:18:15,594 Nat. 292 00:18:17,930 --> 00:18:18,847 Var hun høj? 293 00:18:19,723 --> 00:18:20,849 Hmm. 294 00:18:21,809 --> 00:18:23,018 Ikke meget andet at gøre her. 295 00:18:23,602 --> 00:18:25,062 Jeg gider ikke lidt ukrudt. 296 00:18:25,145 --> 00:18:27,231 Jeg bekymrer mig bare om, hvad hun vil sige når hun ryger det. 297 00:18:27,731 --> 00:18:29,149 - Det gør jeg. Du går i seng. - Er du sikker? 298 00:18:29,233 --> 00:18:30,067 Ja. 299 00:18:30,776 --> 00:18:32,277 [Wendy sukker] Tak. 300 00:18:47,000 --> 00:18:48,252 [Marty] Selvfølgelig er det en dejlig båd. 301 00:18:49,378 --> 00:18:51,046 [Wilkes] Ja, jeg kan godt lide at gå hurtigt. 302 00:18:53,048 --> 00:18:55,926 Jeg talte med senator Mercer sent i går aftes. 303 00:18:56,426 --> 00:18:57,553 Åh, ja? 304 00:18:57,636 --> 00:19:00,806 Ja, han vil give os en dag, men han er ret skræmt. 305 00:19:01,223 --> 00:19:02,599 [Marty] Huh. 306 00:19:03,600 --> 00:19:05,561 Du er ret sikker på, at pøbelen er bag vognmanden? 307 00:19:06,270 --> 00:19:07,729 Ja, det giver mening. 308 00:19:08,313 --> 00:19:09,898 Frank Cosgrove spiller hårdt. 309 00:19:11,358 --> 00:19:13,277 Fortæl mig, hvad du ved om den fyr. 310 00:19:13,360 --> 00:19:16,321 Hans pøbeltøj kontrollerede Detroit Teamsters i årevis. 311 00:19:16,905 --> 00:19:20,075 Han flyttede herned, da de investerede i et par kasinoer. 312 00:19:20,576 --> 00:19:22,161 De vil nok ikke have konkurrencen. 313 00:19:22,870 --> 00:19:24,329 Kan vi få ham til at trække sig? 314 00:19:24,997 --> 00:19:26,999 Vi? Kom nu. Der er ingen vi. 315 00:19:27,082 --> 00:19:29,126 Jeg har gjort, hvad jeg kan. Dette er i din domstol. 316 00:19:29,626 --> 00:19:32,212 Hvis du ikke kan få det gjort i aften, Mercer trækker regningen. 317 00:19:35,257 --> 00:19:37,050 - Hej. -[Wendy] Hej. 318 00:19:38,343 --> 00:19:40,012 Din kone er et stort talent. 319 00:19:41,096 --> 00:19:43,182 Hun kunne få en stor politisk karriere her hvis hun vil. 320 00:19:43,765 --> 00:19:45,559 Hun har et job. Tak dog. 321 00:19:45,642 --> 00:19:48,562 [klukker] Da du sagde, du ville hente mig, Jeg gik ud fra, det ville være en bil. 322 00:19:48,645 --> 00:19:50,314 Nå, denne vej er hurtigere. 323 00:19:50,397 --> 00:19:52,107 Vi kan arbejde ude af mit hus. Kom nu. 324 00:19:52,191 --> 00:19:54,151 -[mobiltelefonklokker] -[Marty] Hold fast. Jeg må tage det her. 325 00:19:54,234 --> 00:19:56,069 - Vi ses senere. God fornøjelse. -[Wendy] Okay. 326 00:19:56,153 --> 00:19:57,070 [Marty] Farvel. 327 00:19:57,529 --> 00:20:00,741 Hej. Jeg troede, jeg ville høre fra dig i går aftes.�Hvad sker der? 328 00:20:00,824 --> 00:20:03,410 Ja, vi ramte lidt af en hage. 329 00:20:03,493 --> 00:20:05,704 Din båd har ikke en skide motor. 330 00:20:05,787 --> 00:20:06,622 Hvad? 331 00:20:07,331 --> 00:20:08,957 Hvad siger Devereaux? 332 00:20:10,000 --> 00:20:12,169 Devereaux siger, hvad et lort siger. 333 00:20:12,711 --> 00:20:14,338 Nå, bare få det op ad floden. 334 00:20:14,421 --> 00:20:16,590 Træk den, hvis du skal. Jeg dækker omkostningerne. 335 00:20:16,673 --> 00:20:18,634 Okay. Farvel. 336 00:20:19,384 --> 00:20:22,512 [Devereaux] Nå, sukkerlæber, vi har en aftale eller hvad? 337 00:20:22,596 --> 00:20:24,556 [Ruth] Ikke for en båd uden motor. 338 00:20:25,057 --> 00:20:28,227 [Devereaux] Der var ingen hændelser på den aftale, jeg lavede. 339 00:20:29,019 --> 00:20:31,146 Hvordan skal jeg at få denne båd til Bagnell? 340 00:20:31,647 --> 00:20:34,066 Det bekymrer mig virkelig ikke. 341 00:20:34,149 --> 00:20:38,946 Som jeg sagde til din chef, der venter endnu et tilbud på dækket. 342 00:20:39,529 --> 00:20:42,199 Så tag det. Ingen vil betale en rød nikkel 343 00:20:42,282 --> 00:20:44,952 til en pagajhjuler der padler ikke engang. 344 00:20:45,661 --> 00:20:46,787 [Devereaux] Hold nu op. 345 00:20:47,913 --> 00:20:50,874 Jeg kan sænke prisen et par hundrede... 346 00:20:51,833 --> 00:20:56,630 hvis du gider sidde på mit skød i en time eller to. [griner] 347 00:21:04,137 --> 00:21:05,138 [griner] 348 00:21:06,014 --> 00:21:06,932 Ah. 349 00:21:07,516 --> 00:21:09,559 Så vi forhandler nu? 350 00:21:09,643 --> 00:21:11,979 [Devereaux] Ja, det er vi. Har du en tæller? 351 00:21:12,062 --> 00:21:13,772 [begge griner] 352 00:21:15,232 --> 00:21:16,733 [Ruth] Lad os lige gøre noget klart. 353 00:21:18,277 --> 00:21:21,488 Jeg ville ikke kneppe dig hvis din pik var lavet af guld. 354 00:21:21,571 --> 00:21:23,240 [udbryder og griner] 355 00:21:23,323 --> 00:21:25,117 Du er en mundfuld kusse. 356 00:21:29,538 --> 00:21:30,706 [råber] 357 00:21:31,290 --> 00:21:33,125 -Den kusse kan lide at sparke! - Jo. 358 00:21:33,208 --> 00:21:36,253 -Hvad fanden er der galt med-- -Få noget, tynd tæve! 359 00:21:36,336 --> 00:21:38,213 [Devereaux stønner] Cody, få din røv herover! 360 00:21:38,297 --> 00:21:41,341 For helvede beton! Hvad fanden? 361 00:21:41,425 --> 00:21:45,470 Få den forbandede stol op, Cody. Hvad er der i vejen med dig? Åh! Shit! 362 00:21:45,554 --> 00:21:46,972 [stønner] Åh, Gud! 363 00:21:47,055 --> 00:21:50,309 [hoster, gisper] 364 00:21:50,809 --> 00:21:55,272 Hvis du var min datter, Jeg ville tære det levende lort ud af dig. 365 00:21:55,355 --> 00:21:58,442 Og hvis jeg var din datter, Jeg skar halsen over først. 366 00:22:00,319 --> 00:22:04,031 Det ved vi begge to der er ikke noget backup tilbud. 367 00:22:04,114 --> 00:22:07,117 Slip 50K og lad mig kom for fanden ud herfra. 368 00:22:08,660 --> 00:22:09,745 Har vi en aftale? 369 00:22:10,829 --> 00:22:12,289 [Cody puster] 370 00:22:17,711 --> 00:22:18,837 Kom for fanden ud herfra. 371 00:22:25,427 --> 00:22:28,847 [announcer på tv] Velkommen, Amerika, til en anden udgave af... 372 00:22:28,930 --> 00:22:30,932 - Fakta eller fiktion! -[døren åbnes] 373 00:22:31,975 --> 00:22:34,144 [Marty] Hej, kammerat, må jeg tale med dig et øjeblik? 374 00:22:35,437 --> 00:22:36,313 [TV slukker] 375 00:22:36,396 --> 00:22:41,109 Disse viser... bedste annoncer nogensinde for kapitalismen. 376 00:22:41,193 --> 00:22:44,446 Ethvert problem ville blive løst med en ny brødristerovn. 377 00:22:48,200 --> 00:22:49,534 Hvorfor ser du dem? 378 00:22:50,494 --> 00:22:52,913 - Så jeg føler mig overlegen. - Hmm. 379 00:22:52,996 --> 00:22:57,042 Som om jeg ikke sidder i en kælder, ser TV i dagtimerne. 380 00:22:58,794 --> 00:23:02,923 Så hvad er dit problem? Mangler du en ny brødrister? 381 00:23:03,423 --> 00:23:06,426 Du kender Frank Cosgrove fra dine dage i Detroit? 382 00:23:06,510 --> 00:23:07,886 Han plejede at være involveret i Teamsters. 383 00:23:09,137 --> 00:23:10,555 Han er en gangster. 384 00:23:12,057 --> 00:23:13,433 Ja, jeg kendte ham. 385 00:23:14,768 --> 00:23:16,103 Vi gjorde nogle forretninger. 386 00:23:17,020 --> 00:23:20,816 Han er i Kansas City, og jeg er nødt til at komme til ham. Jeg kunne godt bruge din hjælp. 387 00:23:26,238 --> 00:23:28,740 Nå, en ting du hellere ved går ind. 388 00:23:30,283 --> 00:23:31,868 Cosgrove er en psykopat. 389 00:23:33,328 --> 00:23:36,957 Hvis du ser forkert på ham, vil han tage fat på dig. 390 00:23:39,918 --> 00:23:40,752 Hmm. 391 00:23:42,587 --> 00:23:44,297 [bifald på tv] 392 00:23:49,010 --> 00:23:50,637 Jeg tænkte på i dag. 393 00:23:53,849 --> 00:23:55,600 [Wilkes] Vil du tage roret? 394 00:23:55,684 --> 00:23:57,310 - [Wendy] Selvfølgelig. -[Wilkes] Kom nu. 395 00:23:58,645 --> 00:24:02,566 Bare hold hjulet i ro. Træk dette tilbage, hvis du vil sætte farten ned 396 00:24:02,649 --> 00:24:04,568 -og frem for hurtigere. -[Wendy] Okay. 397 00:24:06,903 --> 00:24:07,904 [Wilkes] Der går du. 398 00:24:10,782 --> 00:24:13,910 Så fortæl mig det. Hvorfor gør dette casino betyder så meget for dig? 399 00:24:14,911 --> 00:24:19,541 [Wendy] Marty er iværksætter, ligesom dig selv. Han så et behov. 400 00:24:20,208 --> 00:24:22,127 [Wilkes] Ingen har brug for et andet kasino. 401 00:24:22,836 --> 00:24:24,754 [Wendy] Vores investorer ville være uenige. 402 00:24:24,838 --> 00:24:27,215 [Wilkes] Ja? Og hvem er de? 403 00:24:28,341 --> 00:24:30,844 [Wendy] De vil blive tavse investorer. 404 00:24:30,927 --> 00:24:33,763 [Wilkes] Åh, det er et ikke-svar svar. 405 00:24:34,264 --> 00:24:36,183 [Wendy] Du har oppo research. 406 00:24:36,850 --> 00:24:38,602 Du ved godt, hvem de er. 407 00:24:39,352 --> 00:24:41,897 Spillekommissionens vil undersøge. 408 00:24:42,439 --> 00:24:44,649 Vi er forberedte. Det hele er lovligt. 409 00:24:45,400 --> 00:24:47,569 Det, vi ikke har, er stemmerne. 410 00:24:49,321 --> 00:24:50,614 Har du nogle ideer? 411 00:24:51,448 --> 00:24:53,074 Har du kigget på Foremans fil? 412 00:24:54,493 --> 00:24:56,328 Det er jeg ikke tryg ved. 413 00:24:57,078 --> 00:24:58,497 Det er en beskidt forretning. 414 00:24:59,456 --> 00:25:01,082 Men hvis du virkelig tror i det du laver, 415 00:25:01,166 --> 00:25:03,543 nogle gange retfærdiggør målene midlerne. 416 00:25:04,211 --> 00:25:06,421 Det kommer bare an på, hvor vigtigt det er for dig. 417 00:25:07,422 --> 00:25:09,925 Men jeg har nogle ideer. Vi snakker dem igennem. 418 00:25:10,425 --> 00:25:12,385 Vi nærmer os. Lad mig tage over. 419 00:25:36,826 --> 00:25:37,702 [Marty] Hej, der. 420 00:25:40,455 --> 00:25:41,289 [mand] Hjælp dig? 421 00:25:41,873 --> 00:25:43,875 Vi er her for at se Frank Cosgrove. 422 00:25:43,959 --> 00:25:45,252 [mand] Har du en aftale? 423 00:25:45,335 --> 00:25:47,003 Nej, men det er vigtigt. 424 00:25:48,421 --> 00:25:50,674 Mr. Cosgrove ser ikke folk uden aftaler. 425 00:25:51,174 --> 00:25:52,008 [kammerat] Hej. 426 00:25:52,968 --> 00:25:54,844 Fortæl ham, at Jimmy Small er her. 427 00:25:57,138 --> 00:25:58,098 Fortsæt. 428 00:26:03,103 --> 00:26:04,479 Du behøver ikke at vide det. 429 00:26:07,649 --> 00:26:09,317 En ting du bør vide, 430 00:26:10,277 --> 00:26:12,988 Cosgrove troede altid, at jeg kneppede hans kone. 431 00:26:14,614 --> 00:26:16,074 Stor. God. 432 00:26:17,367 --> 00:26:18,785 -[puster ud] -[griner] 433 00:26:18,868 --> 00:26:19,744 Dynamit. 434 00:26:22,289 --> 00:26:25,250 [Ruth] Tak, far. Jeg vidste ikke, hvem jeg skulle ringe til. 435 00:26:26,251 --> 00:26:27,877 [Cade] Det er, hvad vi gør for blod. 436 00:26:28,753 --> 00:26:30,755 Så fortæl mig, fyrværkeri. 437 00:26:31,506 --> 00:26:35,635 Hvor meget betaler din chef for denne bunke lort? [griner] 438 00:26:37,095 --> 00:26:38,763 [Ruth] En million eller deromkring. 439 00:26:38,847 --> 00:26:41,349 [Cade] En million? En mølle-- 440 00:26:41,433 --> 00:26:44,102 Du skal skide med mig. En million i kontanter? 441 00:26:44,185 --> 00:26:45,604 [Ruth] Sådan noget. 442 00:26:46,187 --> 00:26:48,815 Havde du alle de penge med herned? 443 00:26:48,898 --> 00:26:50,942 Skimmer du lidt for dig selv? 444 00:26:51,026 --> 00:26:52,277 [griner] 445 00:26:55,989 --> 00:26:57,741 Jeg har fået noget andet til at virke. 446 00:27:04,205 --> 00:27:05,707 Jeg så et hus i går. 447 00:27:07,375 --> 00:27:08,376 Et hus? 448 00:27:09,294 --> 00:27:10,837 -[Ruth] Til salg. - Wow. 449 00:27:11,338 --> 00:27:15,008 Ja. Det var rigtig hyggeligt, ved du? 450 00:27:15,508 --> 00:27:21,514 Der er plads nok til alle og en baggård med blomster. 451 00:27:21,598 --> 00:27:23,475 Det var rigtig dejligt. 452 00:27:24,059 --> 00:27:24,976 Pæn. 453 00:27:25,060 --> 00:27:27,562 Du ved, når kasinoet kommer i gang, 454 00:27:27,646 --> 00:27:30,940 der vil være mange flere penge kommer ind. Marty har lovet. 455 00:27:31,024 --> 00:27:33,860 Du ved, jeg kan hjælpe Wyatt med college 456 00:27:33,943 --> 00:27:35,779 og måske få dig en ny pickup. 457 00:27:36,780 --> 00:27:39,282 Og jeg vil vædde på, at Marty ville få mig et realkreditlån, hvis jeg spurgte. 458 00:27:39,783 --> 00:27:41,117 Så du... 459 00:27:41,701 --> 00:27:43,995 Du har det godt med ham, hva? 460 00:28:02,305 --> 00:28:04,307 [rockmusik spiller] 461 00:28:11,022 --> 00:28:11,856 [Wendy] Hej. 462 00:28:12,524 --> 00:28:16,027 -Er Ruth Langmore i nærheden? -[kvinde] Er hun i en slags problemer? 463 00:28:16,403 --> 00:28:17,737 Nej, nej. 464 00:28:19,656 --> 00:28:21,658 -Må jeg skaffe dig en drink? -Ingen. [griner] 465 00:28:22,367 --> 00:28:24,119 Nej, det er lidt for tidligt til det. 466 00:28:28,123 --> 00:28:29,749 Hun er meget talentfuld. Hvad hedder hun? 467 00:28:30,875 --> 00:28:31,751 [kvinde] Lulu. 468 00:28:37,424 --> 00:28:39,801 Ved du hvad? Giv mig et skud tequila. 469 00:28:53,648 --> 00:28:54,858 Hej Lulu. 470 00:28:55,900 --> 00:28:56,735 Hej. 471 00:29:00,780 --> 00:29:01,781 Jeg er Wendy. 472 00:29:13,334 --> 00:29:15,712 Der er meget mere, hvor det kom fra. 473 00:29:29,726 --> 00:29:30,685 Jimmy Small. 474 00:29:35,398 --> 00:29:37,525 [griner] 475 00:29:41,196 --> 00:29:45,200 -Jeg troede, du var død. - Du skal ikke vente længe. 476 00:29:45,283 --> 00:29:46,326 [Cosgrove] Er du syg? 477 00:29:46,951 --> 00:29:48,161 Bum ticker. 478 00:29:48,244 --> 00:29:49,329 [Cosgrove] Det er hårdt, mand. 479 00:29:49,412 --> 00:29:52,624 [klukker] Men vi havde nogle gange. 480 00:29:53,249 --> 00:29:54,626 [kammerat griner] 481 00:29:54,876 --> 00:29:57,170 Det slagsmål nede i Flint... 482 00:29:57,253 --> 00:29:58,338 [griner] 483 00:29:58,421 --> 00:30:00,006 Det var mere som et optøjer. 484 00:30:01,341 --> 00:30:03,760 -Vi fik den kontrakt, vi ønskede, ikke? - Ja. 485 00:30:06,513 --> 00:30:07,889 [griner] 486 00:30:07,972 --> 00:30:10,975 - Hvad bringer dig min vej? - Det gør han. 487 00:30:13,144 --> 00:30:14,854 Hej Marty Byrde. 488 00:30:15,730 --> 00:30:21,027 Mit firma bakker op om kasinoregningen som jeg ved du kender. 489 00:30:21,528 --> 00:30:23,947 Den regning er død. [suk] 490 00:30:24,030 --> 00:30:26,699 Nå, ikke... ikke helt endnu, øh... 491 00:30:27,867 --> 00:30:32,247 Sir, jeg har en særlig ekspertise i at finde... 492 00:30:33,373 --> 00:30:35,458 kreative tilgange til at flytte penge. 493 00:30:35,834 --> 00:30:37,168 Og det undgår skatter. 494 00:30:37,877 --> 00:30:41,756 Dette undgår interesse fra, du ved, skal vi sige, andre partier. 495 00:30:43,258 --> 00:30:46,719 Og jeg tror, at du måske er villig til... 496 00:30:46,803 --> 00:30:48,471 Vi har vores egne revisorer. 497 00:30:50,932 --> 00:30:53,768 - Det er jeg sikker på, du gør, men ingen-- - Vi er færdige her. 498 00:30:54,727 --> 00:30:55,854 Regningen er død. 499 00:30:56,229 --> 00:30:58,314 [Buddy] Åh, smid lortet, Frank. 500 00:30:58,398 --> 00:31:00,149 Du har problemer. 501 00:31:00,233 --> 00:31:01,317 Du ved det. 502 00:31:02,986 --> 00:31:04,946 Du er på tynd is med brødrene. 503 00:31:05,321 --> 00:31:08,283 Og det her ret-til-arbejde-lort bliver værre. 504 00:31:08,366 --> 00:31:09,450 Vi har det fint. 505 00:31:09,534 --> 00:31:12,161 Dine Teamsters pension lider. 506 00:31:12,245 --> 00:31:14,873 Det betyder, at din skimning er ved at falde. 507 00:31:17,000 --> 00:31:19,043 Din ledelse kan ikke være glad. 508 00:31:19,127 --> 00:31:21,880 [klukker] Bliver jeg varm? 509 00:31:22,797 --> 00:31:25,425 [Marty] Sir, hvad nu hvis vi klarede det kasinoet en fagforeningsbutik, 510 00:31:25,508 --> 00:31:29,637 hvor enhver byggelastbil, hver madlevering, hver limousine, 511 00:31:29,721 --> 00:31:30,597 alle Teamsters. 512 00:31:30,680 --> 00:31:33,224 Du leverer for fagforeningen, du får dit snit. 513 00:31:33,308 --> 00:31:34,267 Det er en win-win. 514 00:31:35,184 --> 00:31:36,519 Vil du have mig til at stole på dig? 515 00:31:37,103 --> 00:31:38,438 - Ja. -[Cosgrove] Hvorfor? 516 00:31:39,272 --> 00:31:42,358 Hvorfor? Nå-- [hoster] 517 00:31:42,442 --> 00:31:45,153 Fordi jeg er her på ilt, 518 00:31:46,571 --> 00:31:47,822 står inde for ham. 519 00:31:48,865 --> 00:31:49,991 Det er fandme derfor. 520 00:31:51,743 --> 00:31:53,453 Fucking mick bastard. 521 00:31:53,995 --> 00:31:55,788 [hoster] 522 00:31:56,789 --> 00:31:58,541 -[kammerat udånder] -Forsigtig. 523 00:31:59,042 --> 00:32:01,252 Jeg kunne afslutte din lidelse lige nu. 524 00:32:01,336 --> 00:32:05,214 [griner] Du ville gøre mig en tjeneste. 525 00:32:08,426 --> 00:32:09,510 Hej Frank. 526 00:32:11,346 --> 00:32:12,430 Hvordan har din kone det? 527 00:32:15,975 --> 00:32:18,770 [suk] 528 00:32:21,064 --> 00:32:22,065 [griner] 529 00:32:25,151 --> 00:32:28,696 [begge griner] 530 00:32:35,912 --> 00:32:39,624 Du har altid været en sej skider. 531 00:32:39,707 --> 00:32:41,459 [begge griner] 532 00:32:46,172 --> 00:32:47,131 Hmm. 533 00:32:49,634 --> 00:32:51,094 Lad os tale, Marty Byrde. 534 00:32:51,594 --> 00:32:54,097 [snakrende] 535 00:33:17,078 --> 00:33:18,788 Må jeg få en Jack and Coke? 536 00:33:45,398 --> 00:33:46,357 Hej. 537 00:33:47,775 --> 00:33:49,485 Jeg tænkte på, om jeg kunne slutte mig til dig, 538 00:33:49,569 --> 00:33:53,948 og siden jeg så dig komme ind alene, Jeg håber, det er et ja. 539 00:33:55,116 --> 00:33:55,992 Sikker. 540 00:33:57,952 --> 00:33:59,454 Okay, hvis jeg køber den drink til dig? 541 00:34:00,913 --> 00:34:01,789 Sikker. 542 00:34:03,499 --> 00:34:04,333 Jeg er Terry. 543 00:34:05,084 --> 00:34:06,002 Lulu. 544 00:34:06,919 --> 00:34:08,087 Selvfølgelig er du det. 545 00:34:08,588 --> 00:34:10,089 Du ligner en Lulu. 546 00:34:15,511 --> 00:34:16,637 [hvisker] 547 00:34:23,269 --> 00:34:24,479 [griner] 548 00:34:25,188 --> 00:34:26,439 jeg er. 549 00:34:26,522 --> 00:34:27,899 Lad os gå ovenpå. 550 00:34:44,290 --> 00:34:45,792 [Marty] Må jeg stille et spørgsmål? 551 00:34:46,876 --> 00:34:49,045 [Buddy] Du vil vide det hvis jeg kneppede hans kone? 552 00:34:51,422 --> 00:34:52,423 Jeg er en gentleman. 553 00:34:53,758 --> 00:34:55,468 Så alt hvad jeg vil sige er 554 00:34:55,968 --> 00:34:59,138 hun havde en tatovering på indersiden af hendes lår. 555 00:35:00,389 --> 00:35:01,599 Hvad stod der? 556 00:35:05,019 --> 00:35:06,104 [Marty] "Fortsæt med at køre"? 557 00:35:35,216 --> 00:35:37,051 -Hvem fanden er du? -[kameralukker klikker] 558 00:35:37,176 --> 00:35:38,594 Løsn mig, din skide tæve. 559 00:35:41,180 --> 00:35:42,890 [Wendy] Hej, Mr. Foreman. 560 00:35:47,562 --> 00:35:49,730 Du kan klæde dig på og gå nu, Lulu. 561 00:35:49,814 --> 00:35:51,941 Jeg vil efterlade det her til dig i din taske. 562 00:35:54,152 --> 00:35:55,862 [Wendy] Jeg er så ked af det, Mr. Foreman. 563 00:35:57,280 --> 00:36:00,283 Det er lige så ubehageligt for mig som det er for dig. 564 00:36:02,535 --> 00:36:03,661 Nå, måske ikke. 565 00:36:06,247 --> 00:36:08,082 Hvem kan vi få til at løsne dig? 566 00:36:13,254 --> 00:36:17,008 [Ruth] To, tre, fire, fem. 567 00:36:18,968 --> 00:36:20,887 Dette er for de første to måneder. 568 00:36:21,846 --> 00:36:23,306 Godnat. Tak. 569 00:36:38,863 --> 00:36:40,281 Tusind lyde om ikke? 570 00:36:41,240 --> 00:36:42,909 Det duer. [griner] 571 00:36:43,743 --> 00:36:45,369 Dette er kun begyndelsen, far. 572 00:36:46,162 --> 00:36:50,666 Jeg har lige lagt på med Marty, og han har sagt ja til at give dig et job. 573 00:36:52,084 --> 00:36:53,878 Jeg vil arbejde for dig nu. 574 00:36:53,961 --> 00:36:55,004 [griner] 575 00:36:56,756 --> 00:36:57,715 Sådan er det ikke. 576 00:36:59,425 --> 00:37:01,552 Kom nu. Sæt dig ind i lastbilen. 577 00:37:01,636 --> 00:37:02,970 Lad os komme væk herfra. 578 00:37:05,848 --> 00:37:07,475 [bilmotor starter] 579 00:37:23,783 --> 00:37:25,868 [Wendy] Tak fordi du så mig så sent, Senator Foreman. 580 00:37:25,952 --> 00:37:27,245 Bare vis mig videoen. 581 00:37:27,328 --> 00:37:29,372 -Du behøver ikke se på det. - Giv mig det. 582 00:37:36,587 --> 00:37:38,047 [Terry] Hvem fanden er du? 583 00:37:39,715 --> 00:37:41,384 Løsn mig, din skide tæve. 584 00:37:46,138 --> 00:37:47,265 Den bastard. 585 00:37:51,269 --> 00:37:52,270 Jeg er ked af det. 586 00:37:54,146 --> 00:37:56,524 Jeg burde ringe til statspolitiet. Dette er afpresning. 587 00:37:58,484 --> 00:37:59,819 Ja, det er det. [griner] 588 00:37:59,902 --> 00:38:02,613 Men hvis du ringer til myndighederne, det bliver bare offentligt. 589 00:38:03,531 --> 00:38:06,409 På denne måde er ingen klogere. Ingen kommer til skade. 590 00:38:08,703 --> 00:38:11,998 Hvis jeg stemmer for dette lovforslag, hvordan ved jeg det så dukker dette ikke op senere? 591 00:38:12,081 --> 00:38:13,249 Jeg giver dig mit ord. 592 00:38:17,128 --> 00:38:19,839 Dit ord? Du er ulækker. 593 00:38:24,093 --> 00:38:25,303 Godnat, senator. http://worldmkv.com/ 594 00:38:35,479 --> 00:38:36,480 [Marty] Charlotte? 595 00:38:37,106 --> 00:38:37,940 [Charlotte] Hej. 596 00:38:38,024 --> 00:38:40,526 Hej. Jeg har ikke set dig hele dagen. Kom ind her. 597 00:38:43,195 --> 00:38:48,075 Øh... jeg vil gerne tale med dig om i går. 598 00:38:48,743 --> 00:38:49,744 Okay. 599 00:38:53,289 --> 00:38:54,832 Noget du vil fortælle mig? 600 00:38:59,253 --> 00:39:01,297 Jeg ved, vi talte om at være ærlige. 601 00:39:01,797 --> 00:39:03,174 Og det har jeg ikke været. 602 00:39:03,841 --> 00:39:05,051 Jeg er ked af det. 603 00:39:05,134 --> 00:39:06,218 Du løj for os? 604 00:39:07,887 --> 00:39:10,389 Jeg fortalte mor, at jeg studerede til en prøve i går. 605 00:39:10,806 --> 00:39:11,724 Ah. 606 00:39:11,807 --> 00:39:13,184 Og det var jeg ikke. 607 00:39:13,267 --> 00:39:15,644 Du handlede heller ikke efter Visine. 608 00:39:16,854 --> 00:39:18,105 Hvad mener du? 609 00:39:19,607 --> 00:39:21,567 Den første regel for at ryge hash? 610 00:39:22,068 --> 00:39:22,902 Vidste du det? 611 00:39:23,694 --> 00:39:25,488 Hvorfor sagde du ikke noget? 612 00:39:27,281 --> 00:39:28,741 Hvem var du sammen med? 613 00:39:29,533 --> 00:39:33,204 Jeg var sammen med Wyatt. Han har været rigtig ked af det, siden hans far døde. 614 00:39:33,287 --> 00:39:34,330 Mm-hmm. 615 00:39:35,873 --> 00:39:36,791 Er I... 616 00:39:36,874 --> 00:39:38,542 [klukker] Nej, vi er bare venner. 617 00:39:38,626 --> 00:39:40,503 Han er ikke som resten af ​​dem. 618 00:39:40,586 --> 00:39:42,671 Han er ikke, hvad du tror, ​​han er. 619 00:39:43,964 --> 00:39:48,260 Hør, du forstår, at du måske sige det forkerte, når du er høj. 620 00:39:48,344 --> 00:39:49,220 Jeg ved det. 621 00:39:50,429 --> 00:39:53,933 Jeg er ked af det. Jeg vil være forsigtig. Jeg lover. [kys] 622 00:39:57,686 --> 00:40:00,064 Jeg kan ikke tro, at jeg plejede bære dig som en fodbold. 623 00:40:01,315 --> 00:40:02,274 Charlotte... 624 00:40:04,318 --> 00:40:06,570 Jeg ønskede aldrig, at det her skulle lande på dig og din bror. 625 00:40:08,030 --> 00:40:11,575 - Jeg ved det. Det er okay. -[mobiltelefon kimer] 626 00:40:12,451 --> 00:40:13,536 Jeg skal studere nu. 627 00:40:13,619 --> 00:40:15,371 - Okay, godnat. - For rigtigt. 628 00:40:15,454 --> 00:40:16,330 Hej. 629 00:40:16,414 --> 00:40:18,416 [Wendy] Hej. Hvordan gik det i Kansas City? 630 00:40:18,499 --> 00:40:21,419 Nå, vi har fundet ud af det. Eller det gjorde Buddy. 631 00:40:21,502 --> 00:40:24,964 -Men vi var nødt til at lave en aftale med pøblen. - Selvfølgelig gjorde vi det. 632 00:40:25,047 --> 00:40:25,881 Mm-hmm. 633 00:40:27,007 --> 00:40:29,093 Gud, jeg føler, at jeg har brug for det at tage et brusebad efter i aften. 634 00:40:29,593 --> 00:40:33,097 - Nå, vi gør, hvad vi skal. - Jeg ved det. 635 00:40:33,180 --> 00:40:34,432 Fik vi stemmerne? 636 00:40:37,309 --> 00:40:39,103 Vi mangler stadig én stemme. 637 00:40:42,648 --> 00:40:45,151 Jeg skal se Wilkes, se hvad han kan. 638 00:40:45,651 --> 00:40:47,194 Jeg er ikke hjemme før sent. 639 00:40:47,820 --> 00:40:50,114 Okay. Okay, farvel. 640 00:40:50,197 --> 00:40:51,574 Okay. Farvel. 641 00:41:25,149 --> 00:41:27,151 [popmusik spiller] 642 00:41:27,234 --> 00:41:29,236 [snakrende] 643 00:41:42,333 --> 00:41:43,542 [snuse] 644 00:41:54,094 --> 00:41:56,722 Hej, hvad laver du derinde? Du går glip af festen. 645 00:41:57,598 --> 00:41:59,225 [Rachel] Du kan starte uden mig. 646 00:41:59,850 --> 00:42:02,811 - Er du sikker? For det er raketbrændstof. -[Rachel] Jeg er sikker. 647 00:42:08,108 --> 00:42:09,944 [snuser] 648 00:42:12,821 --> 00:42:14,365 [mand] Så, hvor kommer du fra? 649 00:42:16,534 --> 00:42:17,785 Rachel, er du okay derinde? 650 00:42:23,332 --> 00:42:24,542 [Wilkes griner] 651 00:42:24,625 --> 00:42:28,295 Mand, jeg ville elske at have set udseendet på den hellige rulles ansigt, da hun så dette. 652 00:42:28,379 --> 00:42:30,339 -[Wendy] Hmm. -[Wilkes] Godt arbejde! 653 00:42:31,257 --> 00:42:33,425 - Du sagde, du ville have is? -Mm-hmm. 654 00:42:34,885 --> 00:42:37,137 - Vi mangler stadig én stemme. -[Wilkes] Nå... 655 00:42:37,221 --> 00:42:39,139 det er imponerende, at du er nået så langt. 656 00:42:39,223 --> 00:42:40,975 Helt ærligt forventede jeg at tabe. 657 00:42:41,684 --> 00:42:43,519 Hvorfor blev du så involveret? 658 00:42:44,812 --> 00:42:46,814 Jeg ville se, hvad du kunne gøre. 659 00:42:47,356 --> 00:42:50,150 Der kommer andre stemmer, andre kampagner, 660 00:42:50,651 --> 00:42:52,611 og jeg vil gerne have dig til at overveje arbejder på dem. 661 00:42:52,695 --> 00:42:54,780 Åh. Åh, Charlie. 662 00:42:55,531 --> 00:42:57,491 [klukker] Jeg er virkelig smigret. 663 00:42:57,575 --> 00:42:59,410 Nej, det er jeg, men lige nu... 664 00:43:00,035 --> 00:43:01,996 Jeg er nødt til at få det til at ske. 665 00:43:02,079 --> 00:43:03,247 Så... 666 00:43:03,622 --> 00:43:05,165 hvordan får vi den sidste stemme? 667 00:43:05,457 --> 00:43:07,710 Ja, Blake bliver en svær afstemning. 668 00:43:10,546 --> 00:43:11,922 Men der kan være et skuespil. 669 00:43:12,006 --> 00:43:14,508 Jeg har læst hans fil. Han er en korsridder. Han er ren. 670 00:43:14,592 --> 00:43:17,386 [suk] Du ser tæt nok på, der er altid snavs. 671 00:43:17,886 --> 00:43:21,348 -Han vil ikke stemme på noget, du støtter. - Det behøver han ikke. 672 00:43:21,932 --> 00:43:23,225 Han skal bare ikke dukke op. 673 00:43:23,726 --> 00:43:25,102 Og de bliver en afstemning kort. 674 00:43:26,854 --> 00:43:30,566 Hvis du allerede havde noget på ham, hvorfor fortalte du mig det ikke? 675 00:43:31,066 --> 00:43:33,569 For jeg ville ikke spilde det på en tabt sag. 676 00:43:34,445 --> 00:43:37,281 - Åh. Huh. -[griner] 677 00:43:38,824 --> 00:43:41,535 Jeg er sikker på, at det hele føles sådan en slags spil til dig. 678 00:43:42,244 --> 00:43:43,996 - Det er ikke til mig. - Åh. 679 00:43:49,543 --> 00:43:52,212 [klikker på tungen] Du fortalte mig, at det var din mors. 680 00:43:54,298 --> 00:43:56,592 [begge griner] 681 00:43:57,509 --> 00:43:59,428 Men det var det ikke, var det? 682 00:44:01,055 --> 00:44:02,056 Hmm? 683 00:44:08,103 --> 00:44:09,772 Okay, lad mig se denne ting. 684 00:44:10,773 --> 00:44:12,733 [sukker dybt] 685 00:44:13,859 --> 00:44:14,943 Der er den. 686 00:44:16,278 --> 00:44:17,196 Ja. 687 00:44:18,572 --> 00:44:20,658 Du brugte lige dette til at komme til mig. 688 00:44:22,284 --> 00:44:25,954 Søster Alice ringede til mig det øjeblik du forlod børnehjemmet. 689 00:44:26,997 --> 00:44:29,875 Hun fortalte mig, at du var der, spørger om min fortid. 690 00:44:33,212 --> 00:44:34,463 Det gad jeg ikke. 691 00:44:35,172 --> 00:44:37,675 Jeg satte pris på din opfindsomhed. 692 00:44:42,805 --> 00:44:44,306 Det er et spil, Wendy. 693 00:44:45,724 --> 00:44:47,976 - Vi spiller det begge to. - Ja. 694 00:44:50,354 --> 00:44:52,773 Er det hvad det her er? 695 00:44:53,982 --> 00:44:58,153 En lille quid pro quo? 696 00:44:58,946 --> 00:45:00,698 Jeg ved ikke, hvad du taler om. 697 00:45:02,866 --> 00:45:05,244 Jeg sover med dig, du leverer Blake. 698 00:45:07,329 --> 00:45:09,665 Nej, én ting har intet at gøre med den anden. 699 00:45:09,748 --> 00:45:12,584 -[griner] - Åh, Charlie. 700 00:45:13,544 --> 00:45:15,212 Åh, kom nu. Vær direkte. 701 00:45:16,463 --> 00:45:19,007 Jeg vil bare gerne vide hvad vilkårene er af aftalen er. 702 00:45:19,258 --> 00:45:22,553 - Nu fornærmer du mig. -Det er bare et spil, ikke? 703 00:45:23,762 --> 00:45:26,765 -Målene retfærdiggør altid midlerne. - Ja. 704 00:45:28,058 --> 00:45:29,852 Det gjorde de med senator Foreman. 705 00:45:29,935 --> 00:45:32,563 -Højre. Højre? - Ja. Ja. 706 00:45:32,646 --> 00:45:34,982 [griner] 707 00:45:38,110 --> 00:45:39,486 Godnat, Charlie. 708 00:45:53,542 --> 00:45:55,544 [rockmusik spiller på stereo] 709 00:46:03,051 --> 00:46:04,887 [Cade] Jeg har brug for nogle smøger. Vil du have noget? 710 00:46:07,139 --> 00:46:08,182 [Ruth] Bare en cola. 711 00:46:19,651 --> 00:46:20,819 [musik stopper] 712 00:46:26,116 --> 00:46:27,117 [kvinde skriger] 713 00:46:45,677 --> 00:46:48,931 [Cade] Far glemte din cola, men han fik dette. 714 00:47:11,870 --> 00:47:14,081 Hvorfor fanden gjorde du det, far? 715 00:47:16,959 --> 00:47:18,418 Du er på prøveløslatelse. 716 00:47:19,837 --> 00:47:21,672 Du har en grand i lommen. 717 00:47:23,549 --> 00:47:24,675 Du har et job. 718 00:47:24,758 --> 00:47:26,176 For jeg havde lyst. 719 00:47:28,387 --> 00:47:29,388 [griner] 720 00:47:30,013 --> 00:47:31,473 Jeg forstår dig ikke. 721 00:47:32,599 --> 00:47:34,017 Forstår du mig ikke? 722 00:47:34,601 --> 00:47:36,603 [griner] Ja? 723 00:47:37,479 --> 00:47:40,399 Nå, lad mig forklare noget lort for dig, lille pige. 724 00:47:41,483 --> 00:47:43,986 Du køber ikke noget forbandet hus. 725 00:47:45,153 --> 00:47:49,116 Og du bruger ikke dit liv på at arbejde for ingen Marty skide Byrde. 726 00:47:50,409 --> 00:47:51,743 Du er en Langmore. 727 00:47:52,953 --> 00:47:55,455 Det er den du er. 728 00:48:01,086 --> 00:48:02,337 -[Cade grynter] - Stop! Stop! 729 00:48:02,421 --> 00:48:04,923 Hvis Byrde har en million dollars at kaste rundt, 730 00:48:05,007 --> 00:48:08,093 der er mere, hvor det kom fra, og du vil finde det. 731 00:48:08,176 --> 00:48:09,720 Klarer det lort for dig? 732 00:48:11,346 --> 00:48:14,057 -Du siger, "Ja, far, det gør det." -Ja! 733 00:48:14,558 --> 00:48:16,018 -Hvad? -Ja! 734 00:48:42,628 --> 00:48:45,255 -[Marty] Hej. - Jeg er ked af det. Det var ikke meningen at vække dig. 735 00:48:45,339 --> 00:48:47,049 [Marty] Det er okay. Jeg var allerede oppe. 736 00:48:55,098 --> 00:48:56,141 Hvordan gik det? 737 00:48:58,518 --> 00:48:59,728 Vi taber i morgen. 738 00:49:05,567 --> 00:49:06,568 Hvad skete der? 739 00:49:07,402 --> 00:49:08,278 Wilkes. 740 00:49:10,197 --> 00:49:12,407 Han kunne have hjulpet men prisen var for høj. 741 00:49:12,991 --> 00:49:14,284 Hvad mener du? Hvad ville han? 742 00:49:15,869 --> 00:49:16,745 Mig. 743 00:49:17,746 --> 00:49:19,665 Han ville have mig. 744 00:49:23,919 --> 00:49:24,795 Og? 745 00:49:33,971 --> 00:49:35,055 Var det et nej? 746 00:49:35,138 --> 00:49:37,015 [bruser kører] 747 00:50:00,080 --> 00:50:00,914 [horn tuder] 748 00:50:29,484 --> 00:50:30,944 [bilmotor starter] 749 00:50:51,548 --> 00:50:53,550 [snakrende] 750 00:51:15,655 --> 00:51:17,074 Hej, senator. 751 00:51:18,283 --> 00:51:21,078 Jeg har intet at sige til dig eller din chef. 752 00:51:21,745 --> 00:51:22,579 Bare nysgerrig. 753 00:51:22,662 --> 00:51:25,207 Du kommer nogensinde af den høje hest eller sover du på det? 754 00:51:25,290 --> 00:51:26,958 - Hvad vil du? -[tisse] 755 00:51:27,834 --> 00:51:30,420 Vi ønsker, at du skal på en lille tur i dag. 756 00:51:30,504 --> 00:51:32,339 Jeg har travlt. Stor stemme. 757 00:51:33,757 --> 00:51:37,928 Vent til du hører hvad jeg har at sige. Det kan ændre dit humør. 758 00:51:56,196 --> 00:51:58,824 [dørklokken ringer] 759 00:52:01,743 --> 00:52:02,661 [Wilkes] Hej. 760 00:52:04,371 --> 00:52:05,205 Hej. 761 00:52:06,706 --> 00:52:07,791 [Wilkes] Vil du have kaffe? 762 00:52:08,834 --> 00:52:09,668 Ja. 763 00:52:12,337 --> 00:52:13,922 Jeg sov ikke godt i nat. 764 00:52:16,216 --> 00:52:17,676 Jeg sover aldrig godt. 765 00:52:18,218 --> 00:52:20,095 Jeg skal have lovforslaget vedtaget. 766 00:52:20,595 --> 00:52:21,721 Jeg forstår. 767 00:52:22,222 --> 00:52:24,516 Nej, det tror jeg ikke du gør, Charlie. 768 00:52:25,684 --> 00:52:26,852 Det skal passere. 769 00:52:30,105 --> 00:52:31,064 Det er gjort. 770 00:52:35,485 --> 00:52:36,653 Vi tabte? 771 00:52:38,738 --> 00:52:40,323 Jeg troede, du sagde afstemningen var i eftermiddag. 772 00:52:41,074 --> 00:52:43,034 Blake havde pludselig en familienødsituation. 773 00:52:43,118 --> 00:52:45,912 Han skal ud af byen. Han vil ikke stemme i dag. 774 00:52:46,746 --> 00:52:47,914 Du har fået din regning. 775 00:52:50,625 --> 00:52:51,585 Virkelig? 776 00:52:51,668 --> 00:52:52,794 [begge griner] 777 00:52:52,878 --> 00:52:53,837 [Wilkes] Virkelig. 778 00:52:59,426 --> 00:53:01,219 Uh, jeg ved ikke engang, hvad jeg skal sige. 779 00:53:03,513 --> 00:53:05,974 Kan du fortælle mig, hvad du havde på ham? 780 00:53:06,057 --> 00:53:08,476 Nej, lad være. Lad være. Jeg vil ikke vide det. 781 00:53:08,560 --> 00:53:10,270 Og, Wendy, bare så vi er klare... 782 00:53:11,271 --> 00:53:13,106 der var aldrig en modydelse. 783 00:53:14,608 --> 00:53:17,027 Jeg fortalte dig, at jeg kun støtter tingene jeg tror på. 784 00:53:19,237 --> 00:53:21,448 -Du tror ikke på et kasino. -Ingen. 785 00:53:22,866 --> 00:53:24,117 Men jeg tror på dig. 786 00:53:38,048 --> 00:53:40,300 -[celledøren summer] -[sludre] 787 00:53:46,848 --> 00:53:49,935 Garnison, du har en gæst. 788 00:53:51,353 --> 00:53:52,395 En besøgende? 789 00:53:54,231 --> 00:53:55,649 Hvem er det? En advokat? 790 00:53:56,316 --> 00:53:58,151 [vagt] Jeg tror ikke, han er advokat. 791 00:54:17,295 --> 00:54:18,380 Jeg kender dig. 792 00:54:19,881 --> 00:54:22,676 [Petty] Ikke rigtig. Men jeg kender dig. 793 00:54:25,303 --> 00:54:27,097 Du hang omkring den blå kat. 794 00:54:27,889 --> 00:54:29,599 [Petty] Jeg har ledt efter dig. 795 00:54:33,603 --> 00:54:35,522 Du forsvandt fra nettet. 796 00:54:36,940 --> 00:54:40,235 Ingen telefonoptegnelser, ingen kreditkortkvitteringer. 797 00:54:40,902 --> 00:54:43,113 Så vi sætter et flag ud på dig. 798 00:54:48,910 --> 00:54:52,205 Hvorfor, agent Petty? 799 00:54:53,331 --> 00:54:54,666 [Petty] Marty Byrde. 800 00:54:56,835 --> 00:55:01,506 Vi fandt over hundrede tusinde i kontanter i en plastikpose i bagagerummet på din bil. 801 00:55:03,425 --> 00:55:05,051 Fortæl mig, hvordan det kom dertil. 802 00:55:05,135 --> 00:55:08,722 - Jeg var heldig. Jeg fik det til at spille. -Du er det modsatte af heldig, Rachel. 803 00:55:09,222 --> 00:55:10,640 Ved du hvad jeg synes? 804 00:55:13,393 --> 00:55:16,479 Jeg tror, du stjal den fra Marty Byrde, og det er kartelpenge. 805 00:55:21,276 --> 00:55:25,447 -Jeg tror, ​​jeg skal ringe til min advokat. - Hmm, selvfølgelig. Vær min gæst. 806 00:55:26,114 --> 00:55:28,783 Men lige nu, du står over for en tredobbelt forbrydelse. 807 00:55:29,909 --> 00:55:32,996 DUI, besiddelse af et kontrolleret stof, 808 00:55:33,079 --> 00:55:34,998 og hensynsløs fare, så... 809 00:55:36,374 --> 00:55:39,836 Hvis du bliver fundet skyldig, kan dommeren anvende loven om tre strejker, og... 810 00:55:40,962 --> 00:55:43,048 du kunne gå væk for livet. 811 00:55:49,054 --> 00:55:50,388 Ja, men det var et uheld. 812 00:55:50,472 --> 00:55:51,890 Endnu værre. 813 00:55:54,392 --> 00:55:56,353 Ordet kommer ud på gaden... 814 00:55:57,520 --> 00:56:01,066 [sukker] at du stjal kartelpenge... 815 00:56:02,901 --> 00:56:04,694 hvor længe tror du du ville holde? 816 00:56:07,989 --> 00:56:09,574 Så du prøver at skræmme mig. 817 00:56:15,580 --> 00:56:16,831 Hvordan har jeg det? 818 00:56:18,541 --> 00:56:19,876 Dør nummer tre. 819 00:56:20,835 --> 00:56:22,295 Vi hjælper hinanden. 820 00:56:23,713 --> 00:56:27,634 Vi ved, at Marty Byrde hvidvasker millioner af dollars om året for Navarro-kartellet. 821 00:56:27,717 --> 00:56:30,470 Det vi skal vide er detaljerne hvordan han gør det. 822 00:56:31,679 --> 00:56:37,769 Hans bøger, computerfiler, et flowdiagram, uanset hvad. 823 00:56:46,694 --> 00:56:50,407 Men hvis han ved, at jeg stjal fra ham, så vil han aldrig tage mig tilbage. 824 00:56:51,199 --> 00:56:52,784 Lad mig tage mig af det. 825 00:56:55,036 --> 00:56:58,998 Selv da, hvordan skal jeg få det den slags oplysninger fra ham? 826 00:57:03,670 --> 00:57:04,879 Jeg er ligeglad. 827 00:57:06,464 --> 00:57:08,842 Jeg er ligeglad med det du laver, 828 00:57:09,426 --> 00:57:12,887 hvem du forråder, hvem du sårer, hvem knepper du. 829 00:57:14,347 --> 00:57:17,434 Men hvis du ikke giver mig hvad jeg vil have, Rachel, http://worldmkv.com/ 830 00:57:18,435 --> 00:57:22,730 du skal i fængsel i meget, meget lang tid. 831 00:57:33,116 --> 00:57:35,118 [spændende musik spiller]