1 00:00:17,225 --> 00:00:19,227 [klassisk musik spiller] 2 00:00:21,479 --> 00:00:23,106 [Marty] Så hvor bor vi? 3 00:00:24,107 --> 00:00:25,650 [Wendy] Se, hvem der får foran sig selv. 4 00:00:25,734 --> 00:00:26,985 [Marty] Hvad med Luxembourg? 5 00:00:28,111 --> 00:00:30,530 [Wendy] Er det det bedste du har? Luxembourg? 6 00:00:32,657 --> 00:00:34,492 -[Marty] Hvad med Santorini? -[Wendy] Nej. 7 00:00:34,576 --> 00:00:37,579 -[Marty] Nej? Nogle hvide sandstrande? -[Wendy] Mnh-mnh. 8 00:00:37,662 --> 00:00:42,375 Turister. Stejle stigninger. Æsler. 9 00:00:42,459 --> 00:00:45,378 [snakrende] 10 00:00:45,462 --> 00:00:48,506 [Marty] Der er Slugworth. Hvem er han sammen med? 11 00:00:49,090 --> 00:00:51,384 [Wendy] Steve Simmons, chief compliance officer. 12 00:00:51,468 --> 00:00:54,637 -[Marty] Hmm. Nogen har studeret. -[Wendy] Er du overrasket? 13 00:00:56,139 --> 00:00:57,348 [Marty] Hvem er de to andre? 14 00:00:57,432 --> 00:01:00,310 [Wendy] Statsadvokaten og Leslie Ann Mackey. 15 00:01:00,852 --> 00:01:03,521 Hun er grundlæggeren af Missourians for moral. 16 00:01:05,231 --> 00:01:08,026 [Marty] Hænger ud med den anden Missourians er nok sjovere. 17 00:01:08,109 --> 00:01:10,737 [Wendy] Okay, vær sød og spil pæn. 18 00:01:12,697 --> 00:01:14,324 Hyannis Port? 19 00:01:16,242 --> 00:01:19,245 - Er vi Kennedys nu? -Behage. 20 00:01:19,329 --> 00:01:22,957 Hvad tror du, det startede som en bootlegger i den virkelige verden, faktisk? 21 00:01:23,792 --> 00:01:24,834 Guldkysten? 22 00:01:27,128 --> 00:01:30,090 Australien, Wendy? Kom nu. 23 00:01:30,173 --> 00:01:32,258 Ingen ville lede efter os i Australien. 24 00:01:32,342 --> 00:01:34,260 Ja. Nej lort. 25 00:01:39,724 --> 00:01:41,142 - Har du ham? -Mm-hmm. 26 00:01:45,230 --> 00:01:46,773 -Er han alene? -Mm-hmm. 27 00:01:48,399 --> 00:01:49,567 [Marty] Er du klar? 28 00:01:50,485 --> 00:01:51,611 [Wendy] Mm-hmm. 29 00:01:53,947 --> 00:01:55,198 - Held og lykke. -Mm-hmm. 30 00:02:24,519 --> 00:02:26,813 [Darlene] Jacob er vred på mig. Jeg kan fortælle. 31 00:02:27,981 --> 00:02:30,525 [suk] Føles bare anderledes. 32 00:02:35,947 --> 00:02:39,492 Jeg tror måske Jeg skulle ikke have dræbt denne mexicaner. 33 00:02:41,286 --> 00:02:43,663 [Ash] Manden respekterede dig ikke i dit eget hjem. 34 00:02:46,416 --> 00:02:47,834 [grinter] 35 00:02:47,917 --> 00:02:50,461 Nu ved du hvor meget jeg beundrer hr. Snell. 36 00:02:54,340 --> 00:02:55,967 [Darlene] Sig dit sind, barn. 37 00:02:57,051 --> 00:02:59,345 [Ash] Nogle gange er du nødt til at være enig at være uenig. 38 00:03:04,142 --> 00:03:05,393 Det er en del af pagten. 39 00:03:07,812 --> 00:03:11,774 Du er en sød dreng, Ash. Ved du det? 40 00:03:41,346 --> 00:03:42,513 [Jacob] Wendy. 41 00:03:43,264 --> 00:03:48,102 Jacob Snell. Min kone, Darlene. Vores kollega Ash. 42 00:03:48,186 --> 00:03:51,064 -[Darlene] Frisk fra vores bistader. - Tak skal du have. 43 00:03:51,147 --> 00:03:51,981 Hej der. 44 00:03:52,649 --> 00:03:54,984 - Et øjeblik? - Ja. Undskyld mig. 45 00:03:57,445 --> 00:04:00,573 -Jeg går ud fra, at hun kender din sag. - Øh, ja. 46 00:04:02,116 --> 00:04:06,704 En vanskelig ting, at kombinere arbejde og ægteskab, men en velsignelse, når det virker. 47 00:04:06,788 --> 00:04:07,872 Det er rigtigt. 48 00:04:08,748 --> 00:04:11,834 Du har nøglerne til vores mexicanske vens køretøj? 49 00:04:11,918 --> 00:04:16,798 Ja. Her går du. Den er parkeret rundt i svinget, lidt væk fra vejen. 50 00:04:17,632 --> 00:04:19,759 Ash vil køre den til Chicago. 51 00:04:19,842 --> 00:04:22,929 Han har mandens mobiltelefon og hans kreditkort. 52 00:04:23,012 --> 00:04:25,932 Okay. Bare sørg for at swipe en af dem, når du kommer derop. 53 00:04:26,474 --> 00:04:28,142 Så vidt verden ved, 54 00:04:28,226 --> 00:04:31,354 manden kørte til Chicago og faldt ned fra Guds Jord. 55 00:04:31,437 --> 00:04:35,024 Ja, ja. Jeg efterlod tre beskeder på sin mobiltelefon. 56 00:04:35,108 --> 00:04:37,443 Ring tilbage, når du kommer dertil. Sørg for, at celletårne-- 57 00:04:37,527 --> 00:04:41,906 -Dette er en øvelse, vi kender til. - Øh-huh. Okay. Vi ses. 58 00:04:42,532 --> 00:04:45,994 [Darlene] Du spænder op! Kør sikkert. 59 00:04:52,166 --> 00:04:55,753 Der sker ting. Du undskylder, og du går videre. 60 00:04:57,547 --> 00:04:58,798 Hun blæste en mands hoved af. 61 00:05:00,425 --> 00:05:02,093 Hvilket hun er angrende for. 62 00:05:05,138 --> 00:05:06,639 Skal jeg tro det? 63 00:05:07,598 --> 00:05:10,101 - Kvinden bragte dig frisk honning. -Mm-hmm. 64 00:05:15,189 --> 00:05:16,566 [døren åbnes] 65 00:05:24,073 --> 00:05:25,074 [puster ud] 66 00:05:26,701 --> 00:05:28,119 Rens pladerne igen. 67 00:05:31,956 --> 00:05:33,666 Jeg troede, jeg ville føle mig anderledes. 68 00:05:35,418 --> 00:05:38,338 Som om vi gik verden rundt, kom tilbage og alt havde ændret sig. 69 00:05:40,214 --> 00:05:41,674 Jeg ved det lyder dumt. 70 00:05:44,385 --> 00:05:49,515 Jeg ville ikke have været så modig som dig da den fanden var i stuen. 71 00:05:50,600 --> 00:05:52,185 Jeg ville ikke have kunnet at trykke på aftrækkeren. 72 00:05:53,895 --> 00:05:55,313 Ja, det ville du have. 73 00:06:00,193 --> 00:06:01,903 Jeg bliver ved med at tænke på det. 74 00:06:04,489 --> 00:06:05,990 Jeg ville bare have frosset. 75 00:06:11,496 --> 00:06:12,997 Mor sagde til mig. 76 00:06:21,506 --> 00:06:23,257 Troede du skulle have halvdelen. 77 00:06:28,388 --> 00:06:30,598 Tog det om natten vi satte den i væggen. 78 00:06:31,599 --> 00:06:33,059 Jeg ved ikke engang hvorfor jeg gjorde det. 79 00:06:35,895 --> 00:06:38,606 -Hvor meget er det? -Ti tusinde. 80 00:06:41,901 --> 00:06:43,444 Synes du, jeg skal fortælle det til mor og far? 81 00:06:44,028 --> 00:06:44,862 Nej. 82 00:06:48,658 --> 00:06:49,826 Vi har måske brug for det. 83 00:06:52,078 --> 00:06:53,538 [Charlotte sukker] 84 00:06:59,710 --> 00:07:01,963 [dør åbner og lukker] 85 00:07:03,339 --> 00:07:05,842 [Ruth] Jeg plejede ikke engang at tænke om fremtiden. 86 00:07:07,051 --> 00:07:08,469 Fordi du ved... 87 00:07:09,720 --> 00:07:10,888 hvad var meningen? 88 00:07:12,515 --> 00:07:17,645 Så jeg ville blive sur eller få problemer. 89 00:07:22,608 --> 00:07:24,986 Men i de sidste par måneder har jeg været... 90 00:07:26,654 --> 00:07:29,031 Jeg har prøvet at være et bedre menneske. 91 00:07:31,200 --> 00:07:35,746 Tænk på andre end mig selv. 92 00:07:37,623 --> 00:07:40,334 Du ved, jeg har et rigtigt job, 93 00:07:41,461 --> 00:07:43,963 en med forsikring og det hele, og... 94 00:07:45,548 --> 00:07:50,386 Jeg passer to drenge, og jeg tænker endda på deres fremtid. 95 00:07:53,055 --> 00:07:53,890 [inhalerer] 96 00:07:55,141 --> 00:07:58,227 Men jeg ved, at jeg skal holde mig selv ret. 97 00:07:59,645 --> 00:08:02,148 For hvis jeg ikke gør det, mister jeg alt. 98 00:08:06,486 --> 00:08:10,156 Og jeg tror ikke nogen det ville være muligt 99 00:08:11,491 --> 00:08:13,576 hvis det ikke var for min far. 100 00:08:13,659 --> 00:08:14,994 [træk vejret dybt] 101 00:08:20,249 --> 00:08:23,002 Jeg er kommet at besøge ham regelmæssigt og... 102 00:08:25,254 --> 00:08:27,882 Og jeg ved, hvor dårligt han vil gøre godt. 103 00:08:29,258 --> 00:08:31,302 Tak, Miss Langmore. 104 00:08:32,470 --> 00:08:35,097 Selvom det er vigtigt for denne prøveløsladelsesnævn 105 00:08:35,181 --> 00:08:37,183 at overveje den indsattes karakter, 106 00:08:37,266 --> 00:08:41,270 det er også vigtigt at overveje spørgsmålet "Hvorfor nu?" 107 00:08:45,191 --> 00:08:46,192 Ja, frue. 108 00:08:49,445 --> 00:08:50,696 [Ruth] Som jeg sagde, 109 00:08:51,697 --> 00:08:56,744 Jeg bliver værge for to drenge, mine fætre, 110 00:08:56,827 --> 00:08:59,705 som for nylig mistede deres far. 111 00:09:02,250 --> 00:09:04,460 Og jeg gør mit bedste hver dag. 112 00:09:06,295 --> 00:09:08,214 Men jeg er bare en ung pige. 113 00:09:11,342 --> 00:09:13,803 Jeg ved, hvad det vil sige at have brug for en far. 114 00:09:32,697 --> 00:09:33,614 [Tuck] Hej, Marty! 115 00:09:34,991 --> 00:09:36,701 Hej, Tuck. Hvad sker der? 116 00:09:37,451 --> 00:09:42,415 Alt er låst. Hernede og ved hoveddøren også. 117 00:09:42,498 --> 00:09:44,208 Ja? Prøvede du Rachel? 118 00:09:44,292 --> 00:09:47,837 Den går direkte til hendes telefonsvarer. Ligesom i går. 119 00:09:48,921 --> 00:09:51,591 - Også i går, hva'? -Ja. 120 00:09:57,221 --> 00:10:00,558 -Øh, er din mor og søster hjemme? -Ja. 121 00:10:00,641 --> 00:10:03,644 Hvorfor tager du ikke hjem? Jeg ringer til dig når jeg skal bruge dig på arbejde, okay? 122 00:10:03,728 --> 00:10:04,770 Okay. 123 00:10:14,655 --> 00:10:15,990 [træk vejret dybt] 124 00:10:17,199 --> 00:10:18,159 Fuck! 125 00:10:55,946 --> 00:10:57,281 -[Harry] Fru Byrde? - Åh. 126 00:10:58,157 --> 00:11:00,618 [klukker] Harry, du skræmte mig. 127 00:11:00,701 --> 00:11:03,954 -Kan jeg hjælpe dig med noget? -Ja. 128 00:11:04,038 --> 00:11:07,750 Jeg undrede mig. Hvorfor bruger vi fryseren 129 00:11:07,833 --> 00:11:10,294 når balsamerede kroppe ikke behøver skal stå på køl? 130 00:11:12,046 --> 00:11:13,047 Kølere. 131 00:11:14,382 --> 00:11:15,758 [Wendy] Jeg er ked af det. 132 00:11:15,841 --> 00:11:19,637 De kaldes kølere, ikke frysere. I begravelsesspillet. 133 00:11:19,720 --> 00:11:21,013 Det til trods, 134 00:11:21,097 --> 00:11:24,600 Jeg tror, vi kan spare enormt meget penge på køleomkostninger 135 00:11:24,684 --> 00:11:27,311 hvis vi drejede kølerne ind i lagerenheder. 136 00:11:30,147 --> 00:11:31,148 Jeg køber selv låsene. 137 00:11:32,066 --> 00:11:33,067 [Harry] Selvfølgelig. 138 00:11:34,652 --> 00:11:36,028 Jeg tænkte også... 139 00:11:36,112 --> 00:11:38,906 Vi skal nok købe nogle flere kister. 140 00:11:38,989 --> 00:11:41,534 I bulk. For at spare penge. Sig 25? 141 00:11:46,664 --> 00:11:49,041 -Jeg skal låne ligvognen. - Jeg er ked af det. 142 00:11:50,543 --> 00:11:55,464 Vi har en uhelbredeligt syg lejer. Han vil prøvekøre sin sidste tur. 143 00:11:58,008 --> 00:11:59,468 Det er okay, ikke? 144 00:12:00,469 --> 00:12:01,470 Nå... 145 00:12:02,096 --> 00:12:05,891 [stammende] det hele er meget usædvanligt. 146 00:12:09,145 --> 00:12:09,979 Hmm. 147 00:12:21,073 --> 00:12:23,242 Virker ikke så glad for at se mig. 148 00:12:24,201 --> 00:12:25,661 Jeg venter en anden. 149 00:12:26,912 --> 00:12:28,456 Jeg har ringet. 150 00:12:28,539 --> 00:12:29,749 Og jeg har haft travlt. 151 00:12:31,917 --> 00:12:33,669 Vi skal tale om min fremtid. 152 00:12:35,671 --> 00:12:37,840 Jeg kan ikke tale lige nu, okay? 153 00:12:37,923 --> 00:12:40,634 Wyatt skal på college. Har du nogen idé om, hvad college koster? 154 00:12:40,718 --> 00:12:42,386 - Ja, jeg har en god idé. - Et lort ton. 155 00:12:42,470 --> 00:12:44,972 -Jeg mener det alvorligt. Det er ikke et godt tidspunkt - Et lort ton. 156 00:12:45,055 --> 00:12:46,807 for os at tale, okay? 157 00:12:50,436 --> 00:12:55,274 Jeg tænkte, dig og mig, vi kunne være partnere. 158 00:12:56,692 --> 00:12:58,527 Det jeg mente var, ikke nu. 159 00:12:59,487 --> 00:13:00,446 Nej, bliv i bilen. 160 00:13:00,529 --> 00:13:03,991 Jeg kan i det mindste få en procentdel! Jeg tror, ​​jeg har fortjent det, Marty! 161 00:13:04,074 --> 00:13:07,119 -Du skal pumpe bremserne lidt... -Jeg er fandme ikke dum! 162 00:13:07,203 --> 00:13:12,124 Jeg ved, at kartellerne vil gøre det til sidst dumpe endnu en bunke 163 00:13:12,208 --> 00:13:13,876 af lort penge på dig! 164 00:13:16,378 --> 00:13:17,296 Vi får se. 165 00:13:19,215 --> 00:13:23,844 Vi får se. Jeg lover, vi taler, okay? Jeg lover. 166 00:13:27,848 --> 00:13:29,141 Dejlig pisk. 167 00:13:33,354 --> 00:13:36,440 - Hvad handlede det om? - Hendes onkler. 168 00:13:40,736 --> 00:13:42,363 Har du nogen idé om, hvor meget hun tog? 169 00:13:42,822 --> 00:13:44,865 Nej. Det bliver vi bare nødt til tælle det hele 170 00:13:44,949 --> 00:13:48,118 og bed til Gud, at vi kan absorbere tabet uden at kartellet finder ud af det. 171 00:13:48,202 --> 00:13:49,912 Det kommer til at tage halvdelen af natten at flytte alt dette. 172 00:13:49,995 --> 00:13:53,332 Ja, hun kneppede os. Hun kneppede os, og nu er hun... 173 00:13:55,125 --> 00:13:56,585 Hun kneppede os. 174 00:13:56,669 --> 00:13:58,295 Hvad sagde du til børnene? 175 00:13:59,213 --> 00:14:02,383 Bare at vi skulle arbejde sent, ikke at blive oppe. Buddy er med dem. 176 00:14:05,469 --> 00:14:09,139 Wendy, jeg ved det. Jeg ved det. Lad os bare komme i gang. 177 00:14:38,669 --> 00:14:39,503 Hej. 178 00:14:40,796 --> 00:14:41,755 Hej. 179 00:14:44,091 --> 00:14:46,343 -Jeg vil bare være herinde, okay? - Ja, jeg er lige forbi. 180 00:14:47,803 --> 00:14:48,721 Hej. 181 00:14:49,305 --> 00:14:50,139 Hvad? 182 00:14:52,933 --> 00:14:54,143 Jeg håber du bruger en gummi. 183 00:14:55,311 --> 00:14:57,605 Kom nu, sådan er det ikke. Vi hænger bare ud. 184 00:14:58,981 --> 00:15:00,357 Skal du ordne det til din far? 185 00:15:01,317 --> 00:15:02,318 Ja. 186 00:15:04,194 --> 00:15:05,446 Det bliver okay. 187 00:15:06,363 --> 00:15:10,492 Jeg ved det. Jeg vil bare have ham et dejligt sted. [griner] 188 00:15:11,327 --> 00:15:12,286 Start lige. 189 00:15:12,369 --> 00:15:14,455 Nå, jeg siger bare, at du ikke er alene. 190 00:15:23,547 --> 00:15:26,425 [brurren] 191 00:15:30,679 --> 00:15:32,139 Dine pikke går i seng. 192 00:15:38,896 --> 00:15:40,773 [Jonah] Har du set min humanistiske mappe? 193 00:15:40,856 --> 00:15:42,942 [Wendy] Det er ved siden af ​​fjernsynet. 194 00:15:43,025 --> 00:15:45,277 [Marty] Gutter, fortæl mig en gang til hvor du var i sidste uge 195 00:15:45,361 --> 00:15:46,445 da du var ude af skolen. 196 00:15:46,528 --> 00:15:48,364 [Charlotte] Ved en begravelse i North Carolina. 197 00:15:48,447 --> 00:15:49,531 [Marty] Jep. For hvem? 198 00:15:51,575 --> 00:15:53,911 - Grandtante Tyra. -[Marty] Jep. 199 00:15:54,662 --> 00:15:57,414 [Charlotte] Tror vi kunne begynde at lave chai i stedet for kaffe? 200 00:15:57,498 --> 00:16:00,376 Måske matcha? Du ved, noget makrobiotisk. 201 00:16:00,960 --> 00:16:03,462 -Har vi overhovedet en grandtante Tyra? - Ja, desværre. 202 00:16:03,545 --> 00:16:07,591 Før du spørger, skal du ikke bekymre dig. Jeg udskifter din telefon i eftermiddag. 203 00:16:07,675 --> 00:16:11,470 Gutter, dette er en ny baseline, okay? Vi bygger normalt herfra. 204 00:16:12,054 --> 00:16:13,055 Er vi uden for fare? 205 00:16:13,389 --> 00:16:17,935 Øh, ja. Men alt fra nu af skal handle om at holde det sådan. 206 00:16:18,018 --> 00:16:20,479 Hvilket betyder, at vi har brug for 100 % ærlighed. 207 00:16:20,562 --> 00:16:23,107 Ligesom vores liv afhænger af det. Forstår du det? 208 00:16:26,068 --> 00:16:27,069 Ja. 209 00:16:28,904 --> 00:16:31,448 -Hvorfor er Buddy her? - Buddy er ikke døv. 210 00:16:31,532 --> 00:16:34,493 Buddy vil overvåge installationen af et sikkerhedssystem her til morgen. 211 00:16:34,576 --> 00:16:36,328 Derudover skal vi have skiftet vinduet. 212 00:16:36,412 --> 00:16:40,165 Ja, næste gang vil jeg sigte lavere, skyd dem i boldsækken, 213 00:16:40,249 --> 00:16:42,001 undgå det knuste glas. 214 00:16:42,543 --> 00:16:43,836 Hvad skete der med kroppen? 215 00:16:44,503 --> 00:16:47,089 Vi tog den med til begravelseskontoret. Vi kremerede den. 216 00:16:47,172 --> 00:16:48,465 [Charlotte] Hvilken begravelsesstue? 217 00:16:49,133 --> 00:16:50,884 Jeg købte en før vi forlod byen. 218 00:16:51,677 --> 00:16:52,845 Har du købt en begravelsesforretning? 219 00:16:52,928 --> 00:16:54,138 -[Wendy] Øh-huh. -[mobiltelefon] 220 00:16:54,221 --> 00:16:55,556 Har du dræbt andre mennesker? 221 00:16:55,639 --> 00:16:57,391 -Selvfølgelig ikke. -Vi slår ikke folk ihjel. 222 00:16:57,474 --> 00:16:59,977 Gutter, det er det. Venligst, i skole. Læring. Hej. 223 00:17:01,854 --> 00:17:02,688 Ja. 224 00:17:04,148 --> 00:17:04,982 Okay. 225 00:17:08,110 --> 00:17:09,361 Jeg forstår. 226 00:17:10,446 --> 00:17:11,572 Ja, farvel. 227 00:17:13,949 --> 00:17:15,200 [Charlotte] Er alt okay? 228 00:17:16,660 --> 00:17:17,953 Total ærlighed. 229 00:17:18,996 --> 00:17:24,376 Ja, alt er fantastisk. Faktisk vores kasinoprojekt har sit første møde. 230 00:17:26,378 --> 00:17:28,505 Åh. De er her. 231 00:17:30,299 --> 00:17:31,842 Okay. Alle i bilen. 232 00:17:37,014 --> 00:17:38,724 De skulle være kommet til os. 233 00:17:40,517 --> 00:17:42,144 Dette er neutralt område. 234 00:17:43,312 --> 00:17:46,148 Det er mangel på respekt og tillid, er hvad det er. 235 00:17:47,441 --> 00:17:53,280 Nå, bare... Bevar alle i ro, okay? Dette er et simpelt forretningsarrangement. 236 00:17:54,364 --> 00:17:56,909 Hele livets et simpelt forretningsarrangement. 237 00:17:57,367 --> 00:17:59,620 Det er derfor, du forbereder dig på hvad som helst. 238 00:18:22,976 --> 00:18:24,895 -Du må være Marty Byrde. - Ja. 239 00:18:24,978 --> 00:18:26,855 Helen Pierce. Jeg er din arbejdsgivers advokat. 240 00:18:29,566 --> 00:18:32,027 Jacob Snell. Min kone Darlene. 241 00:18:37,407 --> 00:18:38,700 Hvor er Del? 242 00:18:40,744 --> 00:18:42,287 Jeg håbede du kunne fortælle mig det. 243 00:18:44,123 --> 00:18:45,624 Åh. Øh... 244 00:18:46,542 --> 00:18:47,835 Jeg antog, at han ville være her. 245 00:18:51,505 --> 00:18:55,134 Vi kan tilsyneladende ikke finde ham. Sidst vi hørte, var han i Chicago. 246 00:18:55,968 --> 00:18:59,221 Okay. Nå, hvad betyder det? 247 00:19:00,264 --> 00:19:01,765 [Helen] Det betyder, at vi bestræber os uden ham. 248 00:19:03,142 --> 00:19:06,353 Tro mig, når jeg fortæller dig det min klient har en meget dyb bænk. 249 00:19:08,355 --> 00:19:09,189 Ja. 250 00:19:09,565 --> 00:19:11,859 Skal vi gå indenfor? Diskutere tingene mere afslappet? 251 00:19:13,485 --> 00:19:14,486 God. 252 00:19:17,197 --> 00:19:19,950 Min klient er parat til at tilbyde en 80-20 split. 253 00:19:20,909 --> 00:19:22,119 [Darlene] Til hvis favør? 254 00:19:24,079 --> 00:19:30,419 Det forekommer mig, at 80-20 i begge retninger taler ikke ligefrem til et partnerskab. 255 00:19:31,420 --> 00:19:34,798 Min klient sætter pris på, hvilket projekt denne størrelse må betyde for dig. 256 00:19:35,215 --> 00:19:38,719 Du donerer din jord, men det er ham, der påtager sig al risikoen. 257 00:19:38,802 --> 00:19:40,554 -[Darlene] Hans risiko? - Det er rigtigt. 258 00:19:41,138 --> 00:19:42,723 Fra en pueblo i Mexico. 259 00:19:43,307 --> 00:19:44,766 Finansiel risiko. 260 00:19:44,850 --> 00:19:48,312 Der er bestemt masser af risiko at gå rundt. 261 00:19:48,896 --> 00:19:52,024 For ikke at nævne det potentielle tab om omdømme til min klient 262 00:19:52,107 --> 00:19:54,735 hvis han uddeler et produkt, der er ringere. 263 00:19:57,029 --> 00:19:58,030 I... 264 00:20:00,115 --> 00:20:04,578 [klukker] Jeg har været tålmodig, og jeg har været respektfuld. 265 00:20:08,373 --> 00:20:11,627 Jeg foreslår, at du gør det samme når du taler om min virksomhed. 266 00:20:13,378 --> 00:20:17,007 Jeg foreslår blot at alle gårde er unikke. 267 00:20:17,424 --> 00:20:18,675 Kvaliteten kan variere. 268 00:20:20,469 --> 00:20:21,386 Øh-hø. 269 00:20:26,892 --> 00:20:29,645 Det kan testes, ikke? Kvaliteten? 270 00:20:30,395 --> 00:20:33,190 Helt ærligt, min klient og jeg er begge i tvivl 271 00:20:33,273 --> 00:20:35,442 du kan endda levere dette casino. 272 00:20:36,360 --> 00:20:37,778 Okay. Hvorfor er det det? 273 00:20:37,861 --> 00:20:40,614 For Missouri har et loft på nummeret af kasinoer tilladt at åbne? 274 00:20:41,406 --> 00:20:45,035 [Helen] Eller det faktum, at kasinoet har at være rent fysisk gennemført 275 00:20:45,118 --> 00:20:46,912 før et bud kan godkendes? 276 00:20:46,995 --> 00:20:49,581 Hvilket skaber en enorm økonomisk risiko for de fleste mennesker, 277 00:20:49,665 --> 00:20:54,670 men giver mulighed at flytte kontanter for os. 278 00:20:54,753 --> 00:20:58,674 Glem ikke den politiske kampagne nødvendigt at vælte den kasket. 279 00:20:59,341 --> 00:21:01,843 Det ville tage en erfaren professionel, ikke? 280 00:21:02,261 --> 00:21:05,055 Nogen som f.eks. min kone. 281 00:21:06,556 --> 00:21:11,186 Så mit job er at levere et kasino. Det kan jeg. 282 00:21:11,270 --> 00:21:12,771 Du skal bare lave en fair aftale. 283 00:21:17,359 --> 00:21:20,237 Og for at være klar, Jeg tager 3% af overskuddet. 284 00:21:20,570 --> 00:21:22,781 Okay? Det er mit sædvanlige gebyr. 285 00:21:22,864 --> 00:21:25,284 Jeg vil ikke have, at nogen tror, jeg er det alt mindre end gennemsigtig. 286 00:21:26,827 --> 00:21:30,038 Du er klar over, at du satser alt på at kunne klare dette. 287 00:21:30,664 --> 00:21:33,166 Ja. Seks måneder skal du have et kasino. 288 00:21:37,212 --> 00:21:39,214 Lad mig spørge dig for ordens skyld, 289 00:21:39,298 --> 00:21:42,092 sagde Del noget til dig om at tage til Chicago? 290 00:21:43,010 --> 00:21:43,844 Nej. 291 00:21:43,927 --> 00:21:46,888 Fordi han var planlagt på et privat jetfly til Mexico City. 292 00:21:46,972 --> 00:21:49,266 Det ville have været at ændre planer et tillidsbrud. 293 00:21:50,100 --> 00:21:52,769 Min klient er en mand der kræver absolut tillid, 294 00:21:52,853 --> 00:21:54,604 som jeg er sikker på du kan sætte pris på. 295 00:21:55,605 --> 00:21:56,940 Selvfølgelig. 296 00:21:57,024 --> 00:22:01,278 Lad være med at kneppe med mig. Og lad være med at kneppe med min klient. Forstå? 297 00:22:03,780 --> 00:22:05,407 De slår dine børn ihjel. 298 00:22:05,490 --> 00:22:07,451 De tager fat på din skide kone. 299 00:22:09,870 --> 00:22:12,122 Vil du have mig til at fortælle dig hvad vil de gøre ved dig? 300 00:22:16,335 --> 00:22:17,502 Okay. 301 00:22:20,130 --> 00:22:21,340 Dette var produktivt. 302 00:22:26,762 --> 00:22:27,763 [Wendy] Nå? 303 00:22:29,806 --> 00:22:32,351 Det sidste de hørte var Del i Chicago. 304 00:22:32,893 --> 00:22:34,770 [Wendy udånder] 305 00:22:38,607 --> 00:22:40,400 11.30 om morgenen. 306 00:22:42,611 --> 00:22:45,489 Nu skal vi bare trække os åbner et skide kasino. 307 00:22:54,247 --> 00:22:56,249 [opbeat musik spiller] 308 00:23:04,132 --> 00:23:06,635 [Rose] Jeg vil ikke have en tæve i problemer, 309 00:23:06,718 --> 00:23:10,055 men Cheyenne, hun laver tricks i VIP-rummet igen. 310 00:23:18,688 --> 00:23:19,815 [Cheyenne stønner] 311 00:23:19,898 --> 00:23:21,983 - Hvad fanden? Stå af! -[Cheyenne skriger] 312 00:23:22,067 --> 00:23:23,652 [råber] 313 00:23:23,735 --> 00:23:24,861 [Ruth] Hvad fanden? 314 00:23:24,945 --> 00:23:26,738 Hvad fanden, din fede røv? 315 00:23:26,822 --> 00:23:29,116 Min pik bøjer ikke på den måde, din tøs! 316 00:23:29,199 --> 00:23:31,827 Hvad fanden, Barry? Hvorfor er du helt nøgen? 317 00:23:31,910 --> 00:23:33,912 Det burde være hende, der bliver nøgen! Ikke dig! 318 00:23:33,995 --> 00:23:36,832 Hvad fanden er du tager du din T-shirt på først? 319 00:23:36,915 --> 00:23:39,334 Tag bukserne på. Tag bukserne på! 320 00:23:39,418 --> 00:23:44,297 - Forbandet svin! Kom ud! Kom ud! Fuck! Åh! - Undskyld. Undskyld! 321 00:23:44,840 --> 00:23:46,925 Hej, hej! Vent, vent! 322 00:23:47,008 --> 00:23:49,386 Du er så desperat efter penge, du kommer til mig. 323 00:23:49,469 --> 00:23:51,888 Jeg får ikke en bøde på 5.000 dollars 324 00:23:51,972 --> 00:23:54,266 så du kan kneppe nogle dumme ingefær hillbilly. 325 00:23:54,349 --> 00:23:56,226 - Forstår du det? - Ja. 326 00:23:56,309 --> 00:23:59,062 Okay, godt. Kom for fanden ud herfra! 327 00:24:01,565 --> 00:24:02,524 Vent et øjeblik. 328 00:24:06,236 --> 00:24:07,487 Er du ren? 329 00:24:11,366 --> 00:24:14,369 Hør, jeg giver dig muligheden at indføre lovgivning 330 00:24:14,453 --> 00:24:17,664 der kan føre til et helt nyt casino i dit distrikt. 331 00:24:18,457 --> 00:24:20,542 Du har nogen ide om, hvor meget jeg tjener som statssenator? 332 00:24:21,209 --> 00:24:24,963 [Marty] Det gør jeg, ja. $35.914 om året. 333 00:24:25,046 --> 00:24:29,342 Plus $104 per dag i dagpenge hvis du møder op ved navneopråb. 334 00:24:30,218 --> 00:24:31,595 [Mercer] Det er derfor vi har alle andre job. 335 00:24:31,678 --> 00:24:32,512 [Marty] Ja. 336 00:24:32,596 --> 00:24:33,847 [Mercer] Jeg gør det ikke for at blive rig. 337 00:24:33,930 --> 00:24:36,558 Jeg gør det for folket i dette distrikt. 338 00:24:36,641 --> 00:24:38,643 [Marty] Ja. Et nyt kasino ville give efter ca 339 00:24:38,727 --> 00:24:42,105 tusind nye jobs om året for befolkningen i dit distrikt. 340 00:24:42,189 --> 00:24:43,648 [Mercer] Og forbrydelsen, der ville følge? 341 00:24:46,276 --> 00:24:49,446 Nå, hør, vi planlægger at bygge� helt lokalt. 342 00:24:49,529 --> 00:24:52,365 Vi bruger kun leverandører fra fællesskabet. 343 00:24:52,449 --> 00:24:54,034 Som f.eks. dit lokale tømmer. 344 00:24:54,659 --> 00:24:56,453 Jeg går ud fra, at du har været i søhuset. 345 00:24:57,662 --> 00:24:59,331 -Jeg ved ikke, hvad du taler om. -[griner] 346 00:25:00,415 --> 00:25:01,958 Kom tilbage og tal med mig, når du gør det. 347 00:25:02,584 --> 00:25:04,711 Hav det godt. [griner] 348 00:25:19,518 --> 00:25:21,853 Ja, den her er fin nu. 349 00:25:22,020 --> 00:25:24,689 -Tjek den bagerst igen. - I ryggen? 350 00:25:24,773 --> 00:25:26,399 Ja, bagsiden. 351 00:25:26,483 --> 00:25:28,109 Jeg har lige taget telefonen med Jack og Sylvie 352 00:25:28,193 --> 00:25:29,402 fra Cavanaugh-kampagnen. 353 00:25:30,028 --> 00:25:32,822 De sagde, at søhuset er præcis det. 354 00:25:32,906 --> 00:25:34,199 Det er det andet hjem 355 00:25:34,282 --> 00:25:37,035 af en velhavende forretningsmand fra Kansas City ved navn Charles Wilkes. 356 00:25:37,118 --> 00:25:39,496 Han tjente en formue i landbrugsudstyr. 357 00:25:39,746 --> 00:25:41,373 - Wilkes. -Mm-hmm. 358 00:25:46,294 --> 00:25:47,796 Vil du få mig til at spørge dig? Jeg ved, du har mere. 359 00:25:48,547 --> 00:25:51,007 Missouri er den eneste stat i vores union 360 00:25:51,091 --> 00:25:53,510 det har ingen grænse på personlige kampagnebidrag. 361 00:25:53,593 --> 00:25:55,554 Hvilket betyder en som Wilkes 362 00:25:55,637 --> 00:25:57,931 praktisk talt kan styre staten baseret på hvem han bakker op. 363 00:25:58,014 --> 00:25:59,808 Hvis du vil have noget gjort, du går til-- 364 00:25:59,891 --> 00:26:02,644 Du går til søhuset. Ja. Hvad er denne fyrs politik? 365 00:26:02,727 --> 00:26:04,312 - Ikke vores. - Ikke vores. 366 00:26:05,522 --> 00:26:09,609 Charles Wilkes er en fagforeningsforbryder, ret til arbejde værktøjstaske. 367 00:26:10,443 --> 00:26:14,906 Selvom han har et par ting om sociale spørgsmål, der er værd at lytte til. 368 00:26:14,990 --> 00:26:16,366 [Wendy] Som jeg sagde, ikke vores. 369 00:26:17,075 --> 00:26:18,535 Ja, det vil jeg ignorere. 370 00:26:19,286 --> 00:26:21,121 [Marty klukker] 371 00:26:21,204 --> 00:26:24,165 Hans kontor grinede mig af linjen da jeg bad om en tid. 372 00:26:24,249 --> 00:26:26,668 Hvad med hvis vi bruger dine ejendomsforbindelser 373 00:26:26,751 --> 00:26:28,420 at finde søhuset? 374 00:26:29,254 --> 00:26:31,715 Selvfølgelig, men det er uden for sæsonen. Han er der nok aldrig. 375 00:26:31,798 --> 00:26:34,134 Og selvom han var, hvad skal vi gøre? 376 00:26:34,217 --> 00:26:35,510 Lejre på hans forhave? 377 00:26:35,594 --> 00:26:36,595 Ja, altså... 378 00:26:37,679 --> 00:26:39,055 hvordan fanden skal vi komme til ham? 379 00:26:48,273 --> 00:26:49,691 [snorker] 380 00:26:51,234 --> 00:26:53,862 [alarm bragende] 381 00:27:00,660 --> 00:27:01,494 [riffelhaner] 382 00:27:03,204 --> 00:27:05,624 -[Charlotte] Skyd ikke! -[Wendy] Åh, min Gud! Åh, min Gud! 383 00:27:05,707 --> 00:27:08,460 Herregud, Charlotte! Jeg kunne have dræbt dig! 384 00:27:08,543 --> 00:27:10,128 [Charlotte] Jeg har glemt koden! 385 00:27:10,211 --> 00:27:13,632 [Wendy] Jeg kunne have dræbt dig! Koden er din fødselsdag! 386 00:27:13,715 --> 00:27:15,216 Jeg glemte det! Jeg er ked af det! 387 00:27:15,300 --> 00:27:16,676 [Marty] Hvad fanden laver du overhovedet ud af huset? 388 00:27:16,760 --> 00:27:18,428 Det er ikke forbi mit udgangsforbud! 389 00:27:18,511 --> 00:27:20,472 -[Wendy] Vi vidste ikke engang, du var ude. -[alarmen stopper] 390 00:27:20,555 --> 00:27:23,683 Jeg har brug for at vide, hvor du er, hvor I begge er. 391 00:27:23,767 --> 00:27:26,561 Hvert sekund af hver dag. Forstår du det? 392 00:27:26,645 --> 00:27:28,355 -Så som fanger? -Nej, ikke som fanger. 393 00:27:28,438 --> 00:27:30,231 - Kom i seng, tak. - Hvad så? 394 00:27:30,315 --> 00:27:31,650 Ligesom mennesker, vi prøver at beskytte. 395 00:27:31,983 --> 00:27:34,361 -[Jonah] Men du sagde, vi var i sikkerhed. - Det er vi. Det er vi. 396 00:27:34,444 --> 00:27:35,945 -[Jonah] Du sagde lige at-- - Jeg ved, hvad jeg sagde. 397 00:27:36,029 --> 00:27:38,823 Det giver ikke mening! Vi er frie, men du vil have os låst inde. 398 00:27:38,907 --> 00:27:41,284 - Du vil vide, hvor vi er hvert sekund. -[Marty] Rolig. 399 00:27:41,368 --> 00:27:44,579 Vi kom tilbage, fordi dette var den eneste måde for at vi alle kan leve et liv. 400 00:27:44,663 --> 00:27:47,874 Jeg ved godt det ikke er fair, men vi har brug for seks måneder. 401 00:27:49,709 --> 00:27:53,004 Vi ved, du elsker os, og vi ved det du vil bare beskytte os, 402 00:27:54,297 --> 00:27:55,924 men intet af dette ville gøre nogen forskel 403 00:27:56,007 --> 00:27:57,801 hvis nogen virkelig ville have os døde. 404 00:27:57,884 --> 00:27:59,844 Hør, din mor og jeg har en plan. 405 00:27:59,928 --> 00:28:02,138 Vi har brug for seks måneder. Det er alt, vi beder om. 406 00:28:02,222 --> 00:28:05,016 Når kasinoet er åbent, vi kan bevæge os overalt i verden. 407 00:28:05,100 --> 00:28:08,520 Indtil da fik vi at vide hvor du er. Det er det. 408 00:28:08,603 --> 00:28:09,896 Hvis du vil undskylde mig, 409 00:28:10,647 --> 00:28:14,901 Jeg vil vaske ned noget hjertemedicin med en stor bourbon. 410 00:28:14,984 --> 00:28:16,569 Godnat, Buddy. Undskyld. Godnat, Jonah. 411 00:28:16,653 --> 00:28:18,446 [Wendy] Hvor var du overhovedet? 412 00:28:18,530 --> 00:28:20,699 -Jeg var lige sammen med Wyatt. -Stor. 413 00:28:23,076 --> 00:28:25,286 Vi har en plan om at komme væk herfra om seks måneder? 414 00:28:25,370 --> 00:28:27,038 [Marty] Vi fik 3% af overskuddet. http://worldmkv.com/ 415 00:28:27,122 --> 00:28:29,249 [Wendy] Ja, men du ved, hvad der sker hvis vi skimmer. 416 00:28:29,332 --> 00:28:30,458 [Marty] Vi skimmer ikke. Det er vores penge. 417 00:28:30,542 --> 00:28:32,168 Jeg fortalte dem lige op, vi har 3%. 418 00:28:32,711 --> 00:28:35,672 Jeg trykker på en knap, og det forsvinder i offshore-glemsel. 419 00:28:36,381 --> 00:28:39,259 Når kasinoet er åbent, hvidvaskningen bliver selvforsynende 420 00:28:39,342 --> 00:28:41,678 og det vil være måneder før de ved, at vi er væk. 421 00:28:41,761 --> 00:28:44,597 Vi skal bare beslutte os hvor i verden vi ønsker at forsvinde. 422 00:28:46,141 --> 00:28:47,559 [træk vejret dybt] 423 00:28:50,270 --> 00:28:51,271 [Marty] Jeg er uenig. 424 00:28:51,354 --> 00:28:55,984 Jeg tror, at dette sted har betydelige investeringsbeholdning. Det er perfekt. 425 00:28:56,067 --> 00:28:59,070 [Wendy] Et par flyttemænd kunne hjælpe med at lave det punkt lige nu. 426 00:28:59,154 --> 00:29:01,030 [Marty klukker] Vi er næsten færdige. 427 00:29:01,114 --> 00:29:02,073 [døren åbnes] 428 00:29:02,657 --> 00:29:05,493 Er det noget jeg skal skrive under på? Kan du bare lade det ligge foran? 429 00:29:11,541 --> 00:29:12,459 Hej. 430 00:29:13,918 --> 00:29:15,170 [Wendy] Hej, kan jeg hjælpe dig? 431 00:29:16,880 --> 00:29:18,631 [mand] Det er et dejligt sted. 432 00:29:19,507 --> 00:29:20,633 Udsigt over søen. 433 00:29:22,135 --> 00:29:25,889 Jeg håber, at lejekontrakten ikke er prædikeret på, at du faktisk åbner et kasino. 434 00:29:28,349 --> 00:29:29,976 Du talte med en statssenator 435 00:29:30,059 --> 00:29:32,854 om at løfte kasinoets kasket fra 13 til 14. 436 00:29:34,773 --> 00:29:37,358 Øh, det var en indledende samtale. 437 00:29:37,859 --> 00:29:41,571 Nå, jeg sparer dig for benarbejdet. Den regning når aldrig gulvet. 438 00:29:43,156 --> 00:29:45,992 Er det din mening eller... 439 00:29:47,202 --> 00:29:48,703 tilhører den Charles Wilkes? 440 00:29:51,998 --> 00:29:53,374 Vi kender dig ikke. 441 00:29:58,254 --> 00:30:01,508 Nå, det er forståeligt. 442 00:30:01,591 --> 00:30:03,635 Måske kan vi tale dig igennem nogle af vores-- 443 00:30:03,718 --> 00:30:07,138 Martin Byrde, Indiana State University. Grundlægger af Liddell og Byrde. 444 00:30:07,222 --> 00:30:09,682 Hvis medstifter, Bruce Liddell, forsvandt 445 00:30:09,766 --> 00:30:13,895 lige efter at virksomheden blev likvideret og du flyttede til Osage Beach, 446 00:30:14,479 --> 00:30:18,233 hvor du fungerer som engelinvestor i en herreklub, 447 00:30:18,316 --> 00:30:21,152 et søvnigt resort og et begravelsesbureau. 448 00:30:22,153 --> 00:30:25,657 Derved rammer for sexen, lur, dødscyklus. 449 00:30:27,075 --> 00:30:28,785 Det er ikke fordi vi ikke kender dig. 450 00:30:29,410 --> 00:30:30,703 Pointen er, 451 00:30:31,663 --> 00:30:33,373 vi kender dig ikke. 452 00:30:35,500 --> 00:30:37,168 Inviter os til søhuset. 453 00:30:38,586 --> 00:30:39,462 Så vil du. 454 00:30:43,550 --> 00:30:44,676 ? Åh! ? 455 00:30:45,260 --> 00:30:47,679 ? Tjek det ud, tjek det ud? 456 00:30:48,596 --> 00:30:49,556 ? Det her går ud...? 457 00:30:51,975 --> 00:30:53,852 [mand] Ring ikke for at få en aftale igen. 458 00:30:55,979 --> 00:30:57,063 ? Synes du, at dit lort er sødt? 459 00:30:57,689 --> 00:31:00,108 ? Nigga kryb op på din røv, ha! ? 460 00:31:00,191 --> 00:31:02,861 ? Live niggas respekter det Tjek det? 461 00:31:02,944 --> 00:31:05,738 ? Jeg sparker flows for dig Sparke døre ned for dig? 462 00:31:05,822 --> 00:31:08,324 ? Forlod endda hele min forbandede Hoes til dig? 463 00:31:08,408 --> 00:31:10,410 ? Niggas tænker Frankie Fisse-pisket, nigga? 464 00:31:10,493 --> 00:31:12,829 ? Forestil dig det Med en Kodak, Insta-ma-tac? 465 00:31:12,912 --> 00:31:15,915 ? Vi falder ikke sådan ned Lægge mit spil helt fladt ned? 466 00:31:15,999 --> 00:31:17,876 ? Sødme, hvor parkerede du? ? 467 00:31:17,959 --> 00:31:19,878 ? Petiteness, men den røv fedt? 468 00:31:19,961 --> 00:31:22,338 ? Hun fik en krop Få en nigga til at spise det? 469 00:31:22,422 --> 00:31:23,631 ? Jeg fander med dig? 470 00:31:24,299 --> 00:31:27,719 ? Jeg sidder i tremmesengen og drømmer Om Lear jetfly og coupéer? 471 00:31:27,802 --> 00:31:30,722 ? Den måde, hvorpå Salt skyder på Og hvordan sælger de plader som Snoop? 472 00:31:30,805 --> 00:31:33,182 -? Ups! Jeg bliver afbrudt af en dørklokke? -[dørklokken ringer] 473 00:31:36,227 --> 00:31:37,103 [Ruth] Er du god? 474 00:31:48,531 --> 00:31:50,575 [bilmotor starter] 475 00:31:50,658 --> 00:31:52,076 [bilmotor stopper] 476 00:32:01,127 --> 00:32:02,545 Hvorfor gjorde du det? 477 00:32:05,465 --> 00:32:06,549 Gør hvad? 478 00:32:07,508 --> 00:32:08,509 Lad være. 479 00:32:14,015 --> 00:32:15,558 Russ var en forbandet rotte. 480 00:32:17,560 --> 00:32:18,603 Bullshit. 481 00:32:22,148 --> 00:32:23,524 Det var i hans trailer. 482 00:32:25,777 --> 00:32:27,528 Han stillede mig alle mulige spørgsmål 483 00:32:27,612 --> 00:32:30,365 om at stjæle penge og dræbe Marty Byrde. 484 00:32:35,578 --> 00:32:36,788 Siger du noget? 485 00:32:40,166 --> 00:32:41,376 Jeg sagde ikke noget. 486 00:32:49,842 --> 00:32:51,678 De var mine skide brødre. 487 00:32:57,684 --> 00:32:59,560 Jeg er din forbandede datter. 488 00:33:03,106 --> 00:33:05,108 Jeg ved ikke, hvem han arbejdede med, 489 00:33:06,067 --> 00:33:10,363 men han ville pinde mig for et skide mord og han var på vej til at gøre det. 490 00:33:26,087 --> 00:33:28,381 Næste gang, skaf mig en fucking blondine. 491 00:33:55,616 --> 00:33:56,617 [Wendy] Hej. 492 00:33:57,285 --> 00:33:58,536 Er du søster Alice? 493 00:33:58,619 --> 00:34:00,788 -Ja, fru Byrde, sæt dig venligst. - Tak skal du have. 494 00:34:00,872 --> 00:34:03,416 [Alice] Du prøvede at finde optegnelser for en pårørende. 495 00:34:03,499 --> 00:34:04,834 Ja, en fætter. 496 00:34:04,917 --> 00:34:09,047 Vi tror, han kan have været her omkring 30 år siden. 497 00:34:09,130 --> 00:34:12,091 Jeg undrer mig hvis du tilfældigvis har nogen filer 498 00:34:12,175 --> 00:34:14,302 eller fotoalbum Jeg kan måske se på. 499 00:34:14,385 --> 00:34:15,636 - Selvfølgelig. - Åh, godt. 500 00:34:15,720 --> 00:34:17,388 - Lige herovre. - Tak skal du have. 501 00:34:30,693 --> 00:34:33,905 Det kan ikke være rigtigt. Kom herover. 502 00:34:33,988 --> 00:34:37,533 Åh, for helvede! Lad mig se på dig. 503 00:34:38,826 --> 00:34:39,869 Onkel Cade! 504 00:34:39,952 --> 00:34:44,040 Nu er der en voksen Langmore mand hvis jeg nogensinde har set en. 505 00:34:44,123 --> 00:34:48,127 Du. Du var bare en lille haletudse sidste gang jeg så dig. 506 00:34:48,753 --> 00:34:49,837 Velkommen hjem, onkel Cade. 507 00:34:49,921 --> 00:34:54,425 Ja, jeg er ked af din far og onkel er her ikke for at vi alle skal være sammen, 508 00:34:54,509 --> 00:34:59,555 men jeg lover på min ære, Jeg vil gøre ret ved dig i deres minde. 509 00:35:00,473 --> 00:35:03,684 Ah. Jeg kan ikke tro, hvor store I begge er. 510 00:35:05,478 --> 00:35:06,479 Far. 511 00:35:08,189 --> 00:35:09,398 Du bliver derovre. 512 00:35:13,611 --> 00:35:15,279 Jeg troede, du ville have dit privatliv. 513 00:35:32,672 --> 00:35:33,881 Kom herover. 514 00:35:38,970 --> 00:35:41,305 Det her om det pæneste, jeg nogensinde har set. 515 00:35:48,146 --> 00:35:49,188 Hej. 516 00:35:49,272 --> 00:35:50,398 [Wendy] Hej. Jeg er her! 517 00:35:51,190 --> 00:35:55,444 [Marty] Nå, hvad er nødsituationen? Jeg sagde til Ruth, at jeg ville tale med hende. 518 00:35:55,528 --> 00:35:58,030 Og jeg kan ikke blive ved med at udsætte det. Det er for vigtigt. 519 00:36:00,116 --> 00:36:04,871 Hvad er det, en smoking? Jeg troede, at vores jubilæum er i august. 520 00:36:04,954 --> 00:36:08,791 Charles Wilkes kaster en fordel for hans velgørenhed i aften i Kansas City. 521 00:36:10,168 --> 00:36:11,294 Jeg købte et bord. 522 00:36:13,337 --> 00:36:14,505 Har du købt et bord? 523 00:36:15,214 --> 00:36:16,716 For $50.000. 524 00:36:17,800 --> 00:36:19,677 $50.000? 525 00:36:19,760 --> 00:36:23,389 Wendy, du ved, at han sendte nogen udtrykkeligt at fortælle os, at vi skal holde os væk. 526 00:36:23,472 --> 00:36:26,392 - Nej, det gjorde han ikke. - Gjorde han ikke? 527 00:36:26,684 --> 00:36:28,978 Okay. du ved, 528 00:36:29,061 --> 00:36:32,023 i det sekund du kommer tilbage omkring politik, du får dette look. 529 00:36:32,106 --> 00:36:33,316 Du ved det, ikke? 530 00:36:33,399 --> 00:36:35,818 Ingen kører fire timer at fortælle nogen at holde sig væk. 531 00:36:35,902 --> 00:36:38,321 Det er som at ringe til nogen og sige du vil aldrig tale med dem igen. 532 00:36:38,446 --> 00:36:39,405 [Marty] Mm-hmm. 533 00:36:40,072 --> 00:36:41,199 Det var ikke en advarsel, 534 00:36:42,533 --> 00:36:43,910 det var en invitation. 535 00:36:43,993 --> 00:36:44,911 Forstår det. 536 00:36:46,078 --> 00:36:48,164 [musik afspilles på radio] 537 00:36:49,040 --> 00:36:52,585 [Cade] Enhver af jer drenge er kendte forbrydere, du måske ønsker at skedaddle. 538 00:36:52,668 --> 00:36:54,754 Jeg skal ikke være sammen med dig. 539 00:36:54,837 --> 00:36:56,255 [alle griner] 540 00:37:00,509 --> 00:37:03,596 - Undskyld. Mente at komme til dig i morges. -[Ruth] Det er okay. 541 00:37:03,679 --> 00:37:05,932 - Min far er lige kommet hjem. - [Marty] Selvfølgelig. 542 00:37:06,015 --> 00:37:07,683 [Ruth] Så har haft travlt. 543 00:37:07,767 --> 00:37:08,601 [Marty] Ja. 544 00:37:10,102 --> 00:37:12,730 Du har ikke bragt mig en corsage eller noget lort, gjorde du? 545 00:37:12,813 --> 00:37:13,731 Fuck nej, vi har en ting. 546 00:37:13,814 --> 00:37:16,567 -Du må være Martin Byrde. - Hej. Er du Cade? 547 00:37:16,651 --> 00:37:17,902 - Ja, det er jeg. -Hej, der. 548 00:37:17,985 --> 00:37:20,196 Hej. Jeg ville gerne sige mange tak 549 00:37:20,279 --> 00:37:22,281 for at tage sig af min lille pige mens jeg var væk. 550 00:37:23,157 --> 00:37:25,076 Ja. Nå, du ved, hun er... 551 00:37:25,826 --> 00:37:26,661 Øh... 552 00:37:27,662 --> 00:37:28,621 Tillykke. 553 00:37:29,956 --> 00:37:30,998 For hvad? 554 00:37:32,792 --> 00:37:35,002 - Nå, du ved, hun-- -Jeg laver bare sjov. 555 00:37:35,086 --> 00:37:36,420 - Ja? - Ja. 556 00:37:37,421 --> 00:37:39,590 - Det er godt at være fri. - Jeg vil vædde. 557 00:37:39,674 --> 00:37:40,758 Hmm. 558 00:37:41,342 --> 00:37:43,010 I hvert fald ligner du en mand med ting at lave. 559 00:37:43,094 --> 00:37:44,387 Jeg lader jer to tale, og... 560 00:37:44,470 --> 00:37:46,389 - Har en ting. - Ja, du må have en god nat. 561 00:37:47,640 --> 00:37:48,516 Fornøjelse. 562 00:37:48,599 --> 00:37:49,433 [Cade] Mm-hmm. 563 00:37:52,061 --> 00:37:53,271 Øh... 564 00:37:53,354 --> 00:37:57,024 Så hør. Vi er ikke partnere, okay? 565 00:37:57,108 --> 00:37:59,235 Jeg vil ikke blive holdt som gidsel på grund af det du gjorde for mig. 566 00:37:59,318 --> 00:38:00,319 Forstår du? 567 00:38:01,279 --> 00:38:02,113 Okay. 568 00:38:02,196 --> 00:38:04,615 Så udover det, fortæl mig hvad du vil. 569 00:38:05,950 --> 00:38:06,867 En forhøjelse. 570 00:38:08,286 --> 00:38:09,120 Hvor meget? 571 00:38:11,789 --> 00:38:13,374 Femogtyve tusinde om året. 572 00:38:15,751 --> 00:38:18,045 Okay. Færdig. Noget andet? 573 00:38:20,298 --> 00:38:22,174 Jeg vil gerne lære at bruge bøgerne. 574 00:38:24,176 --> 00:38:26,595 Sikker. Hvad ellers? 575 00:38:31,767 --> 00:38:32,685 Det er det. 576 00:38:33,686 --> 00:38:37,940 Vi har lige åbnet et nyt kontor at hjælpe med at administrere de andre virksomheder. 577 00:38:38,024 --> 00:38:40,234 Vil du arbejde der et par dage om ugen? Jeg kan vise dig rebene. 578 00:38:42,862 --> 00:38:44,697 - Okay. - Lyder det godt? Okay. 579 00:38:44,780 --> 00:38:46,949 Tag fri i morgen, hæng ud med din far. 580 00:38:47,033 --> 00:38:51,078 Start i overmorgen? Ses vi derinde? Ja? God. 581 00:39:16,812 --> 00:39:17,813 [Wendy] Guldkysten? 582 00:39:19,398 --> 00:39:22,318 Australien, Wendy? Kom nu. 583 00:39:22,401 --> 00:39:24,528 [Wendy] Ingen ville lede efter os i Australien. 584 00:39:24,612 --> 00:39:25,821 [Marty] Ja. Nej lort. 585 00:39:30,910 --> 00:39:31,994 - Har du ham? -Mm-hmm. 586 00:39:34,038 --> 00:39:35,331 -Er han alene? -Mm-hmm. 587 00:39:36,791 --> 00:39:39,794 - Er du klar? -Mm-hmm. 588 00:39:42,338 --> 00:39:44,965 -[kys] Held og lykke. -Mm-hmm. 589 00:40:01,315 --> 00:40:02,650 [Wilkes] Scotch, pæn, tak. 590 00:40:03,984 --> 00:40:05,361 [rømmer halsen] 591 00:40:07,071 --> 00:40:09,198 Har du det godt? Tak fordi du kom. 592 00:40:09,907 --> 00:40:10,991 Tak. 593 00:40:11,992 --> 00:40:12,827 Tak. 594 00:40:13,786 --> 00:40:14,745 Åh! 595 00:40:14,829 --> 00:40:17,790 - Jeg er så ked af det. Undskyld mig. - Jeg er så ked af det. 596 00:40:17,873 --> 00:40:21,335 - Undskyld mig, jeg er så ked af det. - Nej, nej. Vi har det godt. Det er min skyld. 597 00:40:21,419 --> 00:40:24,255 - Skulle have set, hvor jeg skal hen. Åh. -Nej, gode Herre. 598 00:40:24,338 --> 00:40:25,840 -Jeg undskylder. -[griner] 599 00:40:28,759 --> 00:40:32,763 Er det Sankt Jerome... Er det St. Jerome Emiliani? 600 00:40:32,847 --> 00:40:34,974 Ja, min mor gav mig den. 601 00:40:35,057 --> 00:40:38,227 Det er fjollet, men det betyder noget for mig. 602 00:40:39,478 --> 00:40:40,688 Jeg er Wendy Byrde. 603 00:40:42,565 --> 00:40:43,482 Wendy Byrde. 604 00:40:44,483 --> 00:40:46,861 Du brugte $50.000 på et bord. 605 00:40:48,237 --> 00:40:49,780 -Jeg er meget imponeret. -[begge griner] 606 00:40:50,656 --> 00:40:53,576 Kender du navnene på alle hvem donerede her? Åh. 607 00:40:53,659 --> 00:40:55,703 At kende folks navne synes det absolutte minimum 608 00:40:55,786 --> 00:40:57,496 for entréprisen, ikke? 609 00:40:59,623 --> 00:41:02,668 -Jeg burde præsentere dig for min mand. - Jeg ville elske at møde ham. 610 00:41:21,353 --> 00:41:23,939 Hej. Jeg håbede du kunne hjælpe mig. 611 00:41:24,023 --> 00:41:26,567 Min klient strøg hans kreditkort her for nylig, 612 00:41:26,650 --> 00:41:29,028 og jeg vil gerne tage et kig på dine sikkerhedsoptagelser. 613 00:41:29,111 --> 00:41:31,071 Jeg kan give dig præcis dato og klokkeslæt. 614 00:41:31,697 --> 00:41:32,781 Det kan jeg ikke. 615 00:41:32,865 --> 00:41:35,451 Hans kort blev faktisk brugt uden hans viden. 616 00:41:35,910 --> 00:41:37,036 Som jeg sagde... 617 00:41:37,912 --> 00:41:39,455 Jeg er hans advokat. 618 00:41:40,456 --> 00:41:44,043 Vi prøver at gennemføre denne undersøgelse så diskret som muligt. 619 00:41:44,126 --> 00:41:45,878 Jeg er sikker på, du forstår. 620 00:41:47,046 --> 00:41:50,174 Hvilken del af "det kan jeg ikke" er det så forvirrende? 621 00:41:56,055 --> 00:41:58,098 Er alle filerne gemt i den optager? 622 00:41:59,016 --> 00:41:59,850 Hvorfor? 623 00:42:00,184 --> 00:42:03,187 Jeg er bare nysgerrig hvis de sendes til en anden server 624 00:42:03,270 --> 00:42:04,855 eller hvis du er min eneste udvej. 625 00:42:04,939 --> 00:42:06,023 [rømmer halsen] 626 00:42:06,106 --> 00:42:08,234 Nej. Du sidder fast med mig. 627 00:42:10,361 --> 00:42:13,280 Jeg ville være mere end glad at betale for ulejligheden. 628 00:42:16,575 --> 00:42:19,161 Hvordan er 500.000? 629 00:42:20,162 --> 00:42:22,540 Jeg er ked af, at vi ikke kunne komme til en aftale. 630 00:42:43,727 --> 00:42:47,147 Dude, hvis du er sammen med den tæve, Jeg har allerede sagt alt, hvad jeg havde at sige. 631 00:42:49,441 --> 00:42:50,317 Hej. 632 00:42:52,653 --> 00:42:55,447 Nej, nej, nej, nej, nej. Nej, nej. 633 00:42:59,285 --> 00:43:00,578 Dræb mig ikke. 634 00:43:08,210 --> 00:43:09,587 [mand stønner] 635 00:43:09,670 --> 00:43:11,005 [dør lukker] 636 00:43:13,132 --> 00:43:14,717 [døren åbnes] 637 00:43:28,230 --> 00:43:29,648 [mand gags] 638 00:43:31,066 --> 00:43:32,318 Hvad med nu? 639 00:43:44,246 --> 00:43:48,000 Fortæl mig. Hvordan er et kasino lig til et mere enkelt familieliv? 640 00:43:49,918 --> 00:43:55,257 Det, vi lever af, har absolut ingen betydning for, hvordan vi forældre. 641 00:43:55,341 --> 00:43:56,717 Og jeg afviser nogen 642 00:43:56,800 --> 00:43:59,762 der siger kristne værdier og kapitalismen kan ikke eksistere side om side. 643 00:44:02,306 --> 00:44:03,140 [Marty] Hmm. 644 00:44:03,974 --> 00:44:04,808 [Wendy] Hmm? 645 00:44:05,434 --> 00:44:06,852 Vi er nye i Missouri, 646 00:44:06,935 --> 00:44:10,898 men vi forstår forretning, og vi forstår fællesskabets kraft. 647 00:44:13,233 --> 00:44:15,444 Du sagde, du arbejdede i politik i Chicago? 648 00:44:16,153 --> 00:44:16,987 Det gjorde jeg. 649 00:44:17,613 --> 00:44:19,490 [Wilkes] Og du tænker du kan sælge mig på denne idé. 650 00:44:19,573 --> 00:44:21,450 - Det gør jeg. -[Wilkes] Ja? 651 00:44:24,078 --> 00:44:25,329 Oplys mig. 652 00:44:28,415 --> 00:44:33,796 Nå, som Marty skimmede overfladen... 653 00:44:33,879 --> 00:44:37,007 [pustende] 654 00:44:42,513 --> 00:44:44,056 - Åh. -[begge griner] 655 00:44:44,139 --> 00:44:45,474 -Forsigtig. -[griner] 656 00:44:45,557 --> 00:44:49,853 Lad være med at bule min toprangerede minivan i USA, okay? 657 00:45:07,621 --> 00:45:09,206 Lad os gå. Ud af bilen. 658 00:45:09,289 --> 00:45:10,541 Ud af bilen. 659 00:45:12,876 --> 00:45:13,877 På bagsædet. 660 00:45:29,143 --> 00:45:29,977 Du løj. 661 00:45:33,522 --> 00:45:36,608 Dette er Dels kreditkort, der bruges i Chicago. 662 00:45:37,818 --> 00:45:41,488 Jeg er sikker på, du kan genkende den herre. Han er ret karakteristisk. 663 00:45:46,785 --> 00:45:48,454 Særdeles ikke Del. 664 00:45:52,124 --> 00:45:54,877 - Jeg anede ikke... - [Helen] Åh, tak. 665 00:45:54,960 --> 00:45:56,295 For begges skyld. 666 00:45:57,129 --> 00:45:59,006 Vi ved, du ikke er en morder. 667 00:46:00,340 --> 00:46:01,800 Du er en forretningsmand, 668 00:46:02,801 --> 00:46:07,639 derfor giver vi dig en time at forhandle erstatning for Dels død. 669 00:46:09,099 --> 00:46:11,018 - En time? -Mm-hmm. 670 00:46:12,019 --> 00:46:14,813 Derefter må jeg forlade det til mine kollegaer udenfor. 671 00:46:17,566 --> 00:46:19,234 [Marty] Øh, godt... 672 00:46:23,197 --> 00:46:25,282 Del var helt ude af køen. 673 00:46:25,365 --> 00:46:29,453 Vi fik lavet en aftale og så begyndte han at fornærme Snells. 674 00:46:29,536 --> 00:46:32,247 Jeg tvivler ikke på det. Jeg kendte Del. 675 00:46:33,373 --> 00:46:34,625 Ikke desto mindre. 676 00:46:39,171 --> 00:46:40,964 Hvilken slags aftale er du villig til at acceptere? 677 00:46:42,424 --> 00:46:44,343 Jeg ved det, når jeg hører det. 678 00:46:46,762 --> 00:46:47,763 Okay. 679 00:46:49,890 --> 00:46:50,849 Okay. 680 00:46:51,809 --> 00:46:53,227 Lad os se Snells. 681 00:46:54,895 --> 00:46:55,729 God. 682 00:46:56,313 --> 00:46:57,606 [alle ler] 683 00:46:58,857 --> 00:47:00,359 [Wyatt] Så var du nogensinde bange derinde? 684 00:47:01,485 --> 00:47:04,988 [Cade] De fleste af de drenge gør ikke rigtig slås, de bare skubber og skubber. 685 00:47:07,783 --> 00:47:08,992 Men glem mig. 686 00:47:09,993 --> 00:47:12,913 Fortæl mig om dig, dreng. Hvordan går det med det lokale talent? 687 00:47:13,997 --> 00:47:17,125 - Hvad taler du om? - Piger. Lakeside. 688 00:47:18,585 --> 00:47:20,212 Er det lykkes dig at få din andel? 689 00:47:20,295 --> 00:47:22,548 [Wyatt] De betaler ikke megen opmærksomhed. 690 00:47:22,631 --> 00:47:26,176 Ingen af ​​dem? Der skal være mindst én med en vis fornuft. 691 00:47:26,635 --> 00:47:29,054 Jeg ved det ikke. Måske en. 692 00:47:30,097 --> 00:47:31,431 [griner] 693 00:47:32,891 --> 00:47:34,226 [Cade] Fortæl det. 694 00:47:34,643 --> 00:47:36,186 [Ruth] Du skal gå i seng. 695 00:47:36,812 --> 00:47:38,230 Det er en skide skoleaften. 696 00:47:38,814 --> 00:47:39,773 [Cade] Fortæl dig hvad. 697 00:47:40,607 --> 00:47:44,069 Vi laver en lille forretning sammen, læg nogle penge i lommen, 698 00:47:44,611 --> 00:47:46,113 lad pigerne mærke... 699 00:47:46,780 --> 00:47:48,073 den bule. 700 00:47:48,156 --> 00:47:50,742 [begge griner] 701 00:47:51,827 --> 00:47:53,704 -[Ruth] Klassisk. -[klukker] Åh! Hov! 702 00:47:54,997 --> 00:47:56,832 [Ruth] Det skal du ikke at drikke på prøveløsladelse. 703 00:47:56,915 --> 00:47:59,585 Hmm. Pige tænker hun er begge vores mødre. 704 00:48:04,882 --> 00:48:05,716 Så... 705 00:48:06,925 --> 00:48:09,303 hvad tror du, der skete til din far alligevel? 706 00:48:09,386 --> 00:48:13,015 Hvor er han skødesløs nok til at gå og få sig selv elektrocuteret? 707 00:48:13,098 --> 00:48:14,641 Det er ikke som ham. 708 00:48:17,060 --> 00:48:19,104 Ja. Jeg ved det ikke. 709 00:48:19,897 --> 00:48:21,773 Sandsynligvis gjorde Boyd noget dumt. 710 00:48:21,857 --> 00:48:22,983 [Cade] Ja. 711 00:48:23,650 --> 00:48:24,568 Mm-hmm. 712 00:48:25,110 --> 00:48:26,653 Måske var det Boyd. 713 00:48:30,407 --> 00:48:34,870 Fuck det. Jeg går i seng. Du skal ikke bebrejde mig, hvis dine morgener er lort. 714 00:48:38,123 --> 00:48:40,000 -[Wyatt] Nat! -Nat. 715 00:48:41,335 --> 00:48:42,961 [Jacob] Hvad beder de om? 716 00:48:44,046 --> 00:48:45,339 Rimelige erstatninger. 717 00:48:46,048 --> 00:48:47,966 Manden overtrådte en kodeks. 718 00:48:49,384 --> 00:48:52,012 Manden var topløjtnant i en milliardforretning. 719 00:48:54,306 --> 00:48:55,474 Tak, Ash. 720 00:49:00,896 --> 00:49:02,439 Hvad foreslår du? 721 00:49:03,607 --> 00:49:05,567 Du burde tilbyde dem 5 millioner dollars. 722 00:49:06,985 --> 00:49:10,280 -For den mexicanske mand? -[Wendy] Del havde en kone og to børn. 723 00:49:10,364 --> 00:49:11,406 De har det bedre uden ham. 724 00:49:12,741 --> 00:49:14,451 [Marty] Vi kan ikke gå herfra uden en løsning. 725 00:49:15,035 --> 00:49:17,496 [Darlene] Der er ikke noget, der skal løses. 726 00:49:17,579 --> 00:49:20,832 Jeg går ud fra, at de ikke gav dig klare retningslinjer. 727 00:49:23,919 --> 00:49:24,920 Hvad med $4 millioner? 728 00:49:30,175 --> 00:49:33,303 [Wendy] Hvad hvis du justerede din procentdel i kasinoet? 729 00:49:33,971 --> 00:49:36,598 Der kommer ikke noget ud af din lomme indtil det tjener penge. 730 00:49:41,019 --> 00:49:45,899 5 %? 3 %. Det ville betale for enhver misforståelse i evighed. 731 00:49:45,983 --> 00:49:47,150 [Darlene] Det er svaghed. 732 00:49:47,234 --> 00:49:48,068 [Wendy] Din heroin. 733 00:49:49,152 --> 00:49:52,114 Måske afgiver du overskud på et vist antal forsendelser. 734 00:49:52,197 --> 00:49:55,033 De skal stadig sørge for distribution. 735 00:49:55,117 --> 00:49:56,535 [Marty] Det kunne vi forhandle. 736 00:49:56,618 --> 00:50:00,580 [Darlene] Giver vores afgrøde væk gratis går imod rygraden i denne aftale. 737 00:50:00,664 --> 00:50:02,332 Du skød deres mands skide hoved af. 738 00:50:03,041 --> 00:50:06,336 [Jacob] Manden overtrådte en kodeks. Det har en pris... 739 00:50:07,713 --> 00:50:09,464 men det er ikke vores at betale. 740 00:50:17,472 --> 00:50:19,141 Jacob, der er mexicanere ved din gate 741 00:50:19,224 --> 00:50:22,227 der er klar til at komme herop og udslette os alle sammen. 742 00:50:22,310 --> 00:50:23,854 [Darlene] Lad dem komme. 743 00:50:25,814 --> 00:50:27,774 [Wendy] Det har du at tænke dette igennem. 744 00:50:29,609 --> 00:50:33,405 Kartellet har flere mænd og flere våben end du nogensinde kunne have, 745 00:50:33,488 --> 00:50:37,117 og hvis det ikke sker i aften, de vil bare sende flere mænd. 746 00:50:37,200 --> 00:50:40,620 Mere og mere og mere. Så jeg beder dig. 747 00:50:42,831 --> 00:50:44,583 Vi beder dig. Vi har to børn. 748 00:50:44,666 --> 00:50:49,296 Så jeg beder dig bare se det her igennem. Bare tænk det igennem. 749 00:50:50,839 --> 00:50:52,049 Du skal gå. 750 00:50:53,842 --> 00:50:54,718 Gå. 751 00:51:00,348 --> 00:51:01,683 Gør ikke dette. 752 00:51:01,767 --> 00:51:04,770 [Jacob] Ikke flere kompromiser, ikke flere tilbud. 753 00:51:05,645 --> 00:51:09,191 Ash, eskorter dem ud. Få mændene. 754 00:51:12,903 --> 00:51:15,030 -[grinter] -[Wendy råber] Åh! 755 00:51:22,079 --> 00:51:24,122 -[Wendy gisper] Åh, Gud. -[Marty] Jesus Kristus. 756 00:51:24,206 --> 00:51:25,207 [Darlene] Nej! 757 00:51:26,208 --> 00:51:28,919 Jakob! Ingen! Ingen! 758 00:51:29,002 --> 00:51:31,046 [gisper] Aske! Aske! 759 00:51:31,129 --> 00:51:33,715 [træk vejret tungt] 760 00:51:33,799 --> 00:51:35,425 [Marty] Jesus Kristus, Jakob. 761 00:51:36,635 --> 00:51:37,636 Hvad fanden? 762 00:51:38,220 --> 00:51:39,304 Hvorfor, Jacob? 763 00:51:40,055 --> 00:51:41,098 Nej. Ash. 764 00:51:41,181 --> 00:51:43,058 Du dræbte deres mand, Darlene. 765 00:51:43,141 --> 00:51:46,144 -[Darlene klynker] Shit. - Fortsæt. http://worldmkv.com/ 766 00:51:46,269 --> 00:51:48,688 Dette var det eneste det ville gøre det rigtigt. 767 00:51:48,772 --> 00:51:49,981 Og du ved det. 768 00:51:52,776 --> 00:51:54,486 Gå nu og hent din mexicanske. 769 00:51:55,278 --> 00:51:56,363 [Darlene sukker] 770 00:51:57,989 --> 00:52:00,075 [Marty] Kom nu. Ja. 771 00:52:05,122 --> 00:52:06,748 [Wendy] Undskyld mig. Jeg er ked af det. 772 00:52:48,665 --> 00:52:50,083 Var det det, vi ville? 773 00:52:55,505 --> 00:52:57,299 Vi ville ikke have noget. 774 00:53:02,345 --> 00:53:03,430 [Wendy] Så, er det det? 775 00:53:05,182 --> 00:53:08,268 Vi går tilbage i det hus, går i seng, vågne op om morgenen, kysse børnene? 776 00:53:11,855 --> 00:53:13,773 Det er præcis, hvad vi gør. 777 00:53:14,608 --> 00:53:18,236 Vi laver pandekagerne og spørger børnene hvad sker der med skolen 778 00:53:18,320 --> 00:53:21,698 og vi bliver bare ved med at prøve at finde ud af det en vej ud af dette, Wendy. 779 00:53:21,781 --> 00:53:23,033 Vi er ansvarlige. 780 00:53:24,284 --> 00:53:25,785 - For hvad? - Det hele. 781 00:53:25,869 --> 00:53:26,703 Nej, det er vi ikke. 782 00:53:26,786 --> 00:53:29,539 - Endnu en mand er død. -På grund af hans valg. 783 00:53:29,623 --> 00:53:32,751 Han behøvede ikke at prøve at dække over et mord, okay? 784 00:53:32,834 --> 00:53:35,837 Ligesom Darlene ikke behøvede dræb Del i første omgang, 785 00:53:35,921 --> 00:53:39,674 eller Russ og Boyd behøvede ikke at beslutte sig at prøve at dræbe mig, 786 00:53:39,758 --> 00:53:42,886 eller Mason skulle være blevet ude på vandet. 787 00:53:42,969 --> 00:53:45,180 Skulle være blevet på det skide vand. 788 00:53:45,722 --> 00:53:47,432 Og du ved... 789 00:53:48,683 --> 00:53:51,519 Folk træffer valg, Wendy. Valg har konsekvenser. 790 00:53:51,603 --> 00:53:54,064 Vi behøver ikke at leve under vægten af disse beslutninger. 791 00:53:55,690 --> 00:53:57,734 Indrøm i det mindste, at det var godt for os. 792 00:54:01,071 --> 00:54:03,740 Hvis den mand ikke var død, kasinoet ville være dødt. 793 00:54:04,908 --> 00:54:06,076 Det ville vi også. 794 00:54:10,247 --> 00:54:11,373 Vi var heldige. 795 00:54:56,251 --> 00:54:57,460 Hvad ville han? 796 00:55:01,756 --> 00:55:04,509 -WHO? -Byrde. 797 00:55:05,593 --> 00:55:07,470 Hvorfor dukkede han op her på den måde? 798 00:55:10,265 --> 00:55:12,142 Jeg bad ham om lønforhøjelse. 799 00:55:19,774 --> 00:55:21,776 [Cade suk] 800 00:55:29,659 --> 00:55:30,952 [grinter] 801 00:55:32,579 --> 00:55:35,123 [træk vejret tungt] 802 00:55:36,374 --> 00:55:37,625 Hvad sagde han? 803 00:55:47,093 --> 00:55:48,553 Han sagde ja. 804 00:55:49,471 --> 00:55:50,388 [Cade suk] 805 00:55:52,974 --> 00:55:57,145 Du skal bare huske, han er ikke din far. 806 00:56:29,928 --> 00:56:32,597 ? Sommervinden? 807 00:56:32,680 --> 00:56:37,727 ? Kom blæsende ind Fra den anden side af havet? 808 00:56:40,605 --> 00:56:45,944 ? Det blev hængende der At røre ved dit hår? 809 00:56:46,027 --> 00:56:49,030 ? Og gå med mig? 810 00:56:51,241 --> 00:56:56,246 ? Hele sommeren sang vi en sang? 811 00:56:56,329 --> 00:57:00,917 ? Og så spadserede vi med det gyldne sand? 812 00:57:03,628 --> 00:57:09,592 ? To kærester og sommervinden? 813 00:57:13,513 --> 00:57:16,015 ? Ligesom malede drager? 814 00:57:16,099 --> 00:57:21,020 ? De dage og nætter De fløj forbi? 815 00:57:24,190 --> 00:57:27,193 ? Var verden ny? 816 00:57:27,277 --> 00:57:32,824 ? Under en blå paraplyhimmel? 817 00:57:35,243 --> 00:57:40,206 ? Så blødere end en pibermand? 818 00:57:40,290 --> 00:57:44,794 ? En dag ringede den til dig? 819 00:57:47,213 --> 00:57:50,049 ? Har jeg mistet dig? 820 00:57:50,758 --> 00:57:53,845 ? Jeg mistede dig til sommervinden? 821 00:57:57,307 --> 00:58:01,769 ? Efterårsvinden og vintervinden ? 822 00:58:01,853 --> 00:58:04,189 ? Er de kommet og gået? 823 00:58:08,067 --> 00:58:10,361 ? Og stadig dage? 824 00:58:10,445 --> 00:58:16,493 ? De ensomme dage Bliver de ved og ved? 825 00:58:19,329 --> 00:58:24,417 ? Og gæt hvem der sukker hans vuggeviser? 826 00:58:24,501 --> 00:58:29,297 ? Gennem nætter, der aldrig ender? 827 00:58:31,508 --> 00:58:34,761 ? Min vægelsindede ven? 828 00:58:35,637 --> 00:58:37,889 ? Sommervinden? 829 00:58:41,267 --> 00:58:43,436 ? Sommervinden? 830 00:58:45,104 --> 00:58:48,274 ? Varm sommervind? 831 00:58:50,652 --> 00:58:54,072 ? Varm sommervind? 832 00:58:55,865 --> 00:58:58,868 ? Varm sommervind? 833 00:59:02,330 --> 00:59:04,791 ? Sommervinden?