1 00:00:06,423 --> 00:00:08,387 Emma, I wanted to know if we can talk. 2 00:00:08,389 --> 00:00:10,010 When he came aboard, 3 00:00:10,112 --> 00:00:11,386 Did you travel alone? 4 00:00:11,488 --> 00:00:13,277 Lana, are you ready? 5 00:00:13,379 --> 00:00:14,621 I was alone. 6 00:00:14,723 --> 00:00:16,391 Your card has been declined. 7 00:00:16,493 --> 00:00:18,727 What are we going to do? We don't have money. 8 00:00:19,275 --> 00:00:22,606 Can you tell us the direction? from a boat called "The Blue"? 9 00:00:23,440 --> 00:00:25,090 They found my wallet. 10 00:00:25,192 --> 00:00:27,859 - Lucky break. - We need to get to Mindanao. 11 00:00:27,861 --> 00:00:30,262 - There were signs of trouble. - Like what? 12 00:00:30,364 --> 00:00:31,615 Something didn't feel right. 13 00:00:31,717 --> 00:00:34,933 It was just a bunch of travelers having fun. 14 00:00:35,035 --> 00:00:36,578 There is something you must listen to. 15 00:00:37,621 --> 00:00:39,706 - "Blue". He died! Died! - Kitty. 16 00:00:40,394 --> 00:00:42,125 Where are we? 17 00:00:43,168 --> 00:00:44,626 THE POLICE CAME AFTER YOU 18 00:00:44,628 --> 00:00:45,628 Lana! 19 00:00:46,444 --> 00:00:47,763 What are you doing? 20 00:00:47,765 --> 00:00:49,508 I want to see what is happening. 21 00:00:50,218 --> 00:00:51,218 What did you think? 22 00:00:52,386 --> 00:00:54,029 Can you hear? Damn. Can you hear? 23 00:00:54,031 --> 00:00:55,890 - Did you recognize the voice? - No. 24 00:02:05,275 --> 00:02:06,275 Mom. 25 00:02:12,341 --> 00:02:13,687 Mom. 26 00:02:14,820 --> 00:02:15,945 Confess. 27 00:02:17,793 --> 00:02:19,484 Sorry. It was just a dream. 28 00:02:19,586 --> 00:02:20,586 God. 29 00:02:22,642 --> 00:02:23,935 All good? 30 00:02:25,172 --> 00:02:28,315 So still no signal of someone following us. 31 00:02:29,043 --> 00:02:30,484 So what? 32 00:02:31,156 --> 00:02:33,601 It means the bag It's all ours. 33 00:02:34,654 --> 00:02:36,697 How much do you think is there? 34 00:02:37,491 --> 00:02:39,812 Enough to share and some more. 35 00:02:41,550 --> 00:02:42,931 Well we need drinks 36 00:02:43,121 --> 00:02:44,342 to celebrate. 37 00:02:45,000 --> 00:02:46,540 It's seven o'clock in the morning. 38 00:02:46,595 --> 00:02:48,007 Cereals and drinks. 39 00:02:50,712 --> 00:02:52,337 Crew meeting on the beach. 40 00:02:52,339 --> 00:02:53,423 About what? 41 00:02:53,862 --> 00:02:55,437 Investment strategies. 42 00:03:40,515 --> 00:03:44,015 NO ESCAPE S01E02 | Happy New Year 43 00:03:44,016 --> 00:03:46,016 Mrs.Bennet / Sossa / Dr. Schulo 44 00:03:46,017 --> 00:03:48,017 Mikae / Beta Chanti / LisLara 45 00:03:48,329 --> 00:03:49,329 Rick. 46 00:03:53,055 --> 00:03:54,195 Did Aaron take the bag? 47 00:03:54,297 --> 00:03:56,609 Yeah, I don't think he will lose sight of her. 48 00:03:58,917 --> 00:04:00,017 Bet to the beach? 49 00:04:00,019 --> 00:04:01,547 How do we get to the beach? 50 00:04:01,984 --> 00:04:03,789 - Swimming. - Calm down, calm down. 51 00:04:07,922 --> 00:04:10,707 It's shallow. That's why the sailboat doesn't get there. 52 00:04:10,709 --> 00:04:13,920 - There may be something at the bottom - It's okay. I promise. 53 00:04:14,187 --> 00:04:15,570 Trust me, don't you? 54 00:04:16,298 --> 00:04:17,298 Yes, you trust. 55 00:04:17,841 --> 00:04:18,841 Ready? 56 00:04:19,635 --> 00:04:20,635 I'll go first. 57 00:04:27,434 --> 00:04:28,617 Come on, Kit. 58 00:04:29,344 --> 00:04:31,211 Come on, you can do it. You will love it. 59 00:04:31,984 --> 00:04:33,689 Come, Kit. Come in. 60 00:04:34,075 --> 00:04:35,805 Come in, please. 61 00:04:44,034 --> 00:04:45,346 Come soon! 62 00:04:45,448 --> 00:04:46,495 We're going. 63 00:04:57,679 --> 00:04:58,679 Sit down. 64 00:05:02,637 --> 00:05:03,637 Okay, listen. 65 00:05:05,931 --> 00:05:08,331 One million pesos, 66 00:05:08,433 --> 00:05:10,602 around 20 thousand dollars Americans. 67 00:05:11,867 --> 00:05:14,219 There was also something else in the bag 68 00:05:15,190 --> 00:05:16,445 under the money. 69 00:05:23,991 --> 00:05:24,991 What is this? 70 00:05:27,071 --> 00:05:28,461 Rough diamonds. 71 00:05:28,977 --> 00:05:30,437 I'm not an expert, 72 00:05:30,438 --> 00:05:32,705 but due to the size of the stones, I calculate 73 00:05:32,707 --> 00:05:33,859 that are worth a million... 74 00:05:34,523 --> 00:05:35,877 maybe a million and a half? 75 00:05:36,225 --> 00:05:37,295 Did you hear that? 76 00:05:37,397 --> 00:05:40,031 I mean a million and a half of dollars? 77 00:05:41,976 --> 00:05:44,186 We found a delivery point. 78 00:05:44,773 --> 00:05:46,320 The buyer leaves the money, 79 00:05:46,805 --> 00:05:48,168 the seller leaves the drugs. 80 00:05:48,484 --> 00:05:50,963 - Aaron, this is serious stuff. - Yes, yes. 81 00:05:52,003 --> 00:05:54,597 That's why I thought that we should get together, 82 00:05:55,355 --> 00:05:56,998 and talk about what to do. 83 00:05:57,000 --> 00:05:59,732 If Aaron is right, we steal from the drug trade, 84 00:05:59,734 --> 00:06:01,609 - organized crime that... - Calm down. 85 00:06:01,711 --> 00:06:03,414 You don't know that. You're just making it up. 86 00:06:03,416 --> 00:06:05,398 I'm speculating based on evidence. 87 00:06:05,502 --> 00:06:07,576 If you're right, What's your plan, Shell? 88 00:06:07,678 --> 00:06:09,750 I say we put a stone in the bag 89 00:06:09,852 --> 00:06:11,036 and throw it into the ocean. 90 00:06:11,037 --> 00:06:12,168 Are you kidding? 91 00:06:12,241 --> 00:06:14,791 Want to throw away one and a half million... 92 00:06:14,793 --> 00:06:16,959 - Are you crazy? - Kit, Kit. Kit. 93 00:06:17,126 --> 00:06:19,099 Crew meeting, be polite. 94 00:06:19,661 --> 00:06:21,588 We don't know anything about this bag. 95 00:06:21,590 --> 00:06:22,597 Steal her 96 00:06:22,924 --> 00:06:24,248 It's idiocy. 97 00:06:24,272 --> 00:06:25,552 Right, yes. 98 00:06:25,862 --> 00:06:27,252 Maybe it was stupid. 99 00:06:27,865 --> 00:06:29,236 But I need the money, 100 00:06:29,306 --> 00:06:30,816 Or will I have to go home, 101 00:06:30,825 --> 00:06:32,258 start living normally. 102 00:06:33,421 --> 00:06:35,254 How I fucked my knee, what will that be like? 103 00:06:35,256 --> 00:06:37,159 A shitty job in a shitty place? 104 00:06:37,161 --> 00:06:38,483 It's not just Rick. 105 00:06:38,732 --> 00:06:40,184 Let's all stay no money 106 00:06:40,358 --> 00:06:41,358 yes, yes. 107 00:06:41,643 --> 00:06:43,503 And no one wants to go back still home, 108 00:06:43,820 --> 00:06:45,332 isn't that right? 109 00:06:47,790 --> 00:06:50,497 So if that means that we will continue sailing, 110 00:06:51,237 --> 00:06:53,294 I vote to keep it. 111 00:06:53,296 --> 00:06:54,623 This is not a vote. 112 00:06:55,724 --> 00:06:57,078 Aaron, you decide. 113 00:06:57,080 --> 00:06:59,150 This is not about the boat. 114 00:06:59,761 --> 00:07:01,034 Everyone must resolve. 115 00:07:06,137 --> 00:07:07,183 She's right. 116 00:07:08,034 --> 00:07:10,287 You're right, okay? This is a vote. 117 00:07:10,306 --> 00:07:11,306 So, 118 00:07:11,668 --> 00:07:14,392 who wants to be with him? 119 00:07:31,556 --> 00:07:32,742 5 to 1. 120 00:07:34,601 --> 00:07:35,622 Sorry, Shell. 121 00:07:35,624 --> 00:07:36,860 They decided. 122 00:07:38,862 --> 00:07:40,473 I'll keep this for safekeeping. 123 00:07:40,475 --> 00:07:42,515 Let's use the money for expenses. 124 00:07:43,756 --> 00:07:46,217 Why don't we share now? 125 00:07:49,589 --> 00:07:51,899 Because it's not like that that we get things done, Lana. 126 00:07:52,102 --> 00:07:53,473 But why? 127 00:07:53,517 --> 00:07:55,725 If we're taking risks we should be paid. 128 00:07:56,535 --> 00:07:59,025 "The Blue" is collective, is it going well? 129 00:07:59,034 --> 00:08:00,151 So the money 130 00:08:00,347 --> 00:08:01,981 will be saved collectively. 131 00:08:02,282 --> 00:08:03,592 It's our philosophy. 132 00:08:03,594 --> 00:08:05,941 I thought they understood that. 133 00:08:07,068 --> 00:08:08,094 Kitty. 134 00:08:08,793 --> 00:08:09,794 What? 135 00:08:11,200 --> 00:08:12,200 All good? 136 00:08:23,631 --> 00:08:24,672 All good. 137 00:08:26,034 --> 00:08:27,074 Lana. 138 00:08:30,379 --> 00:08:32,659 Last night, when we accelerate the engine, 139 00:08:32,661 --> 00:08:34,058 Smoke started coming out. 140 00:08:34,060 --> 00:08:35,139 So, firstly, 141 00:08:35,140 --> 00:08:37,339 we will use the money to repair the boat. 142 00:08:37,341 --> 00:08:38,856 Give him speed again. 143 00:08:39,127 --> 00:08:41,227 Maybe we should go back for Balakid, 144 00:08:41,229 --> 00:08:43,343 get the engine parts, supplies. 145 00:08:43,586 --> 00:08:47,366 Yes, that's how we stay apart from the other boat, for safety. 146 00:08:50,264 --> 00:08:51,948 Great. End of meeting, then. 147 00:09:03,620 --> 00:09:04,633 Den. 148 00:09:05,809 --> 00:09:07,221 Get rid of the bag, are you okay? 149 00:09:07,294 --> 00:09:08,360 Right. 150 00:09:14,689 --> 00:09:16,142 We should get the money. 151 00:09:16,155 --> 00:09:18,141 Because we need it more than them. 152 00:09:18,143 --> 00:09:20,170 - What? - And we could run away 153 00:09:20,185 --> 00:09:23,018 before they realize, to Laos or Myanmar. 154 00:09:23,032 --> 00:09:26,394 Right, right. But it was you who I wanted to stay on the sailboat, so... 155 00:09:27,160 --> 00:09:29,214 We only know these two a few days ago. 156 00:09:30,260 --> 00:09:31,823 Do you think we can trust them? 157 00:09:34,384 --> 00:09:36,196 It's not with them that I'm worried. 158 00:09:52,579 --> 00:09:55,766 Yesterday, before all this happen, 159 00:09:58,539 --> 00:10:00,939 I... turned on my cell phone. 160 00:10:02,758 --> 00:10:03,804 What? 161 00:10:04,047 --> 00:10:05,551 - Why did you do that? - Sorry. 162 00:10:05,566 --> 00:10:06,976 We agreed... 163 00:10:06,978 --> 00:10:09,315 But I needed to know like I was at home. 164 00:10:09,317 --> 00:10:11,194 The police are looking for me. 165 00:10:11,731 --> 00:10:13,655 They know what I did at home. 166 00:10:16,638 --> 00:10:19,584 With... that money, with the diamonds... 167 00:10:20,178 --> 00:10:21,985 We could disappear. 168 00:10:22,163 --> 00:10:23,847 - We would be safe. - You two, 169 00:10:26,659 --> 00:10:28,172 Before we leave, Aaron wants 170 00:10:28,174 --> 00:10:29,932 let someone go up there, 171 00:10:29,933 --> 00:10:31,378 on the other side of the island 172 00:10:31,753 --> 00:10:32,815 and you take a look, 173 00:10:34,166 --> 00:10:36,019 be sure that we were not followed. 174 00:10:36,845 --> 00:10:38,325 I'm going with Joseph and Rick. 175 00:10:42,501 --> 00:10:45,028 I'll go, take a look at the view. 176 00:10:46,862 --> 00:10:47,921 Five minutes. 177 00:10:52,735 --> 00:10:53,905 The fucking view. 178 00:10:53,907 --> 00:10:56,791 Even with the bag, we wouldn't be able to leave the island. 179 00:10:56,840 --> 00:10:58,281 So we'll have to wait. 180 00:10:58,286 --> 00:11:01,532 Look, I need to hear what they say when Aaron is not around. 181 00:11:03,271 --> 00:11:06,131 Go back to the sailboat and see where he will hide the bag. 182 00:11:06,933 --> 00:11:07,959 Are you okay? 183 00:11:09,971 --> 00:11:11,144 So are we going to do this? 184 00:11:11,924 --> 00:11:12,924 Yes, 185 00:11:13,006 --> 00:11:14,064 now we need it. 186 00:11:20,886 --> 00:11:24,060 I won't be able to come back from mine afternoon shift. I'm sorry. 187 00:11:24,328 --> 00:11:25,354 I just... 188 00:11:27,260 --> 00:11:28,792 Yes, I understand. 189 00:11:29,175 --> 00:11:30,175 But I... 190 00:11:34,195 --> 00:11:35,918 Do you want to know? Fuck it. I resign. 191 00:11:39,782 --> 00:11:41,963 Wait there. Thanks. 192 00:11:48,166 --> 00:11:49,166 Are you still here? 193 00:11:49,346 --> 00:11:50,478 Did something happen? 194 00:11:51,759 --> 00:11:53,719 Rescuers found a body. 195 00:11:53,721 --> 00:11:56,104 The recording voice that played for me, 196 00:11:56,106 --> 00:11:57,381 Is it the same person? 197 00:11:57,973 --> 00:11:59,515 They're bringing the body now. 198 00:11:59,517 --> 00:12:03,480 Once identified, the family will be notified and... 199 00:12:04,213 --> 00:12:06,893 Just sit here. All good? 200 00:12:06,895 --> 00:12:09,370 I'll let you know as soon as I know. 201 00:12:09,372 --> 00:12:10,421 Thanks. 202 00:12:30,171 --> 00:12:32,667 Sorry. I was asked to wait here. 203 00:12:33,286 --> 00:12:35,305 All good. We are also waiting. 204 00:12:43,549 --> 00:12:45,723 You also have connection with "The Blue"? 205 00:12:46,799 --> 00:12:50,144 I sailed with them in the Philippines. I'm Emma. 206 00:12:51,090 --> 00:12:53,130 Rachel Winbourne, this is Peter. 207 00:12:53,630 --> 00:12:55,149 We are Aaron's parents. 208 00:12:55,893 --> 00:12:58,315 It's nice to meet someone who knows our children. 209 00:13:11,927 --> 00:13:14,909 I heard they found a crew member at sea 210 00:13:14,911 --> 00:13:16,973 I don't know if they know if it was a man. 211 00:13:16,975 --> 00:13:18,553 They didn't tell us anything. 212 00:13:18,555 --> 00:13:21,045 I don't think they even know yet. 213 00:13:21,047 --> 00:13:22,461 Honey, it's my brother. 214 00:13:32,709 --> 00:13:33,969 So you're English? 215 00:13:35,290 --> 00:13:37,522 You met my children in the Philippines, 216 00:13:37,804 --> 00:13:39,382 and now it's in Townsville, 217 00:13:40,620 --> 00:13:42,271 departure port of "The Blue." 218 00:13:43,873 --> 00:13:45,865 They said that Queensland was amazing, 219 00:13:45,867 --> 00:13:48,136 I was already traveling. 220 00:13:48,138 --> 00:13:50,038 And I knew they were coming back. 221 00:14:12,545 --> 00:14:15,054 It was the first time proving Aaron's democracy? 222 00:14:16,032 --> 00:14:18,248 Yes. But it worked well for me. 223 00:14:19,442 --> 00:14:21,515 I also voted to keep the bag. 224 00:14:21,517 --> 00:14:22,527 But you didn't want to. 225 00:14:39,847 --> 00:14:41,214 Do you believe in karma? 226 00:14:42,379 --> 00:14:43,379 No. 227 00:14:45,124 --> 00:14:46,216 It's bullshit. 228 00:14:47,066 --> 00:14:49,067 Filipinos talk about gaba. 229 00:14:49,622 --> 00:14:50,832 If you do evil, 230 00:14:51,015 --> 00:14:52,028 wrong things, 231 00:14:52,934 --> 00:14:54,647 you have bad consequences. 232 00:14:56,437 --> 00:14:58,728 Like, God giving payback? 233 00:14:59,817 --> 00:15:00,817 Right? 234 00:15:01,557 --> 00:15:04,237 It's nature finding your balance. 235 00:15:07,173 --> 00:15:08,903 So we have picked up the bag, 236 00:15:10,050 --> 00:15:11,393 Is it bad bragging? 237 00:15:11,395 --> 00:15:12,715 Karma, boast, 238 00:15:13,270 --> 00:15:14,914 It's all nonsense, isn't it? 239 00:15:15,246 --> 00:15:16,395 Who cares? 240 00:15:17,126 --> 00:15:18,126 You. 241 00:15:19,805 --> 00:15:20,805 Up here. 242 00:15:38,016 --> 00:15:40,695 Michelle, Teach Kitty how to tie the boat. 243 00:15:41,703 --> 00:15:45,337 No. I'm terrible at this. I prefer... 244 00:15:45,339 --> 00:15:46,448 I taught Joseph. 245 00:15:47,508 --> 00:15:50,074 If he learned, anyone learns. 246 00:15:50,412 --> 00:15:52,041 No, I don't... 247 00:15:52,043 --> 00:15:54,653 If you're staying at "The Blue," 248 00:15:54,655 --> 00:15:56,205 need to learn this. Right? 249 00:16:09,939 --> 00:16:10,939 Let's go. 250 00:16:19,241 --> 00:16:20,559 Can you see something? 251 00:16:21,206 --> 00:16:22,434 - Any boats? - No. 252 00:16:29,498 --> 00:16:30,984 There is no one following us. 253 00:16:32,281 --> 00:16:33,384 Not bad, right? 254 00:16:38,061 --> 00:16:40,481 I can't believe it's New Year. 255 00:16:40,483 --> 00:16:42,404 We're going to a party tonight. 256 00:16:49,930 --> 00:16:50,979 Above, 257 00:16:52,065 --> 00:16:53,100 underneath, 258 00:16:53,945 --> 00:16:55,890 in the middle and press. 259 00:16:56,559 --> 00:16:57,559 Now you. 260 00:16:59,118 --> 00:17:00,118 Yesterday, 261 00:17:00,480 --> 00:17:02,440 said he was already on a sailboat. 262 00:17:05,787 --> 00:17:08,568 Yes, but not for sailing, just to drink. 263 00:17:12,029 --> 00:17:13,718 I think you're good, 264 00:17:14,453 --> 00:17:15,515 try again. 265 00:17:16,640 --> 00:17:18,522 Said they passed by the Mediterranean? 266 00:17:19,391 --> 00:17:21,208 - Which ports? - Several. 267 00:17:21,210 --> 00:17:23,297 The normal ones. I don't remember exactly. 268 00:17:24,887 --> 00:17:26,988 As I said, it was a party boat. 269 00:17:28,602 --> 00:17:30,625 But I prefer it this way, 270 00:17:31,500 --> 00:17:34,722 you know, the Philippines, they are more real. 271 00:17:36,452 --> 00:17:37,890 Being truthful is important. 272 00:17:38,818 --> 00:17:39,818 �. 273 00:17:50,990 --> 00:17:51,990 Guys. 274 00:18:05,822 --> 00:18:06,822 Damn. 275 00:18:10,587 --> 00:18:11,587 Our. 276 00:18:16,366 --> 00:18:17,582 It seems pretty high. 277 00:18:18,470 --> 00:18:20,402 The stones are slippery. 278 00:18:31,123 --> 00:18:33,048 - Should I? - What? 279 00:18:33,450 --> 00:18:34,687 - To jump. - Are you crazy? 280 00:18:34,695 --> 00:18:37,238 There are many stones. You don't know the depth, man. 281 00:18:37,240 --> 00:18:39,738 There's nothing in your head, I think it will float. 282 00:18:39,740 --> 00:18:41,193 There's only one way to find out. 283 00:18:41,959 --> 00:18:43,293 Don't jump, Denny. 284 00:18:43,295 --> 00:18:45,334 - It's very dangerous. - What are you doing? 285 00:18:46,177 --> 00:18:48,478 You're crazy, man. You can die. Get out of here. 286 00:19:01,640 --> 00:19:02,697 Danny? 287 00:19:04,020 --> 00:19:05,350 - Denny! - Is he okay? 288 00:19:11,938 --> 00:19:13,190 Damn. 289 00:19:17,158 --> 00:19:18,160 Jump! 290 00:19:18,737 --> 00:19:19,990 No! Not fucking. 291 00:19:19,990 --> 00:19:21,177 I like my column. 292 00:19:21,317 --> 00:19:22,669 It's deeper than it seems. 293 00:19:23,080 --> 00:19:24,320 Come on, Lana. 294 00:19:24,954 --> 00:19:25,964 It's wonderful. 295 00:19:26,391 --> 00:19:28,282 I am really sorry. I don't think she wants to. 296 00:19:28,328 --> 00:19:30,740 She's not as crazy as you, so don't force it. 297 00:19:30,765 --> 00:19:32,524 You'll never have that chance again. 298 00:19:33,090 --> 00:19:34,970 - Lana. - Lana, no. No, Lana, 299 00:19:57,454 --> 00:19:58,481 Are you okay? 300 00:19:58,739 --> 00:19:59,758 Yes. 301 00:20:00,759 --> 00:20:01,780 Very cool, right? 302 00:20:06,156 --> 00:20:07,172 Don't worry. 303 00:20:08,367 --> 00:20:10,030 I don't think so you can hear us here, 304 00:20:11,156 --> 00:20:12,741 At least I don't think they can. 305 00:20:13,880 --> 00:20:14,903 Why? 306 00:20:16,261 --> 00:20:17,302 I wanted... 307 00:20:18,477 --> 00:20:19,578 What are you wanting? 308 00:20:22,407 --> 00:20:23,446 I don't know. 309 00:20:33,360 --> 00:20:34,376 Idiot. 310 00:20:35,219 --> 00:20:36,469 Maybe we should go. 311 00:20:36,494 --> 00:20:37,495 Yes. 312 00:21:07,620 --> 00:21:08,627 Aaron? 313 00:21:12,934 --> 00:21:13,973 Aaron. 314 00:21:15,344 --> 00:21:16,347 It's my turn. 315 00:21:26,275 --> 00:21:27,445 Want a drink? 316 00:21:27,798 --> 00:21:28,868 No, I'm fine. 317 00:21:45,748 --> 00:21:47,512 Do you celebrate birthdays? 318 00:21:49,672 --> 00:21:50,718 Like what? 319 00:21:51,551 --> 00:21:54,298 Weddings, engagements, 320 00:21:56,197 --> 00:21:57,197 death. 321 00:22:01,244 --> 00:22:02,251 No. 322 00:22:02,577 --> 00:22:04,490 Yes, my old man always said: 323 00:22:04,593 --> 00:22:07,171 "Birthdays are always about look back." 324 00:22:08,611 --> 00:22:10,549 And he just wanted to look forward. 325 00:22:11,862 --> 00:22:12,971 Easy to say. 326 00:22:15,760 --> 00:22:18,291 He's retired now, but I used to be a judge. 327 00:22:18,763 --> 00:22:20,130 I mean literally 328 00:22:20,132 --> 00:22:21,708 He judged people for a living. 329 00:22:22,135 --> 00:22:24,136 Imagine having that as your father. 330 00:22:24,167 --> 00:22:25,167 I mean, 331 00:22:25,362 --> 00:22:26,377 I kind of can. 332 00:22:32,046 --> 00:22:33,100 Are you sure you don't want it? 333 00:22:34,134 --> 00:22:35,143 It's good. 334 00:22:35,637 --> 00:22:37,004 It's a wedding gift, 335 00:22:37,342 --> 00:22:38,419 pure malt, 336 00:22:39,451 --> 00:22:41,271 whatever that means. 337 00:22:43,420 --> 00:22:44,755 Go ahead then. 338 00:22:54,523 --> 00:22:55,560 What do you think? 339 00:22:58,224 --> 00:22:59,325 Insufficient malt. 340 00:23:08,563 --> 00:23:10,703 It's my wife's birthday 341 00:23:12,086 --> 00:23:13,086 tomorrow... 342 00:23:16,724 --> 00:23:17,825 The night he died. 343 00:23:22,776 --> 00:23:23,783 God. 344 00:23:27,281 --> 00:23:28,343 I'm really sorry. 345 00:23:38,241 --> 00:23:42,022 When he went to that fishing spot, You didn't take long. 346 00:23:44,827 --> 00:23:45,827 Well, 347 00:23:45,829 --> 00:23:48,470 When I reached the deck, the boys were ready. 348 00:23:51,246 --> 00:23:52,637 Heinrich took the bag 349 00:23:53,102 --> 00:23:54,776 practically when it got there... 350 00:23:59,228 --> 00:24:01,157 As if he knew where to look. 351 00:24:09,635 --> 00:24:12,580 You and I had a difficult start, but 352 00:24:12,744 --> 00:24:14,408 I'm happy to be on board. 353 00:24:38,958 --> 00:24:40,900 Man, there are a lot of stingrays this way. 354 00:24:40,910 --> 00:24:42,317 They give me the creeps. 355 00:24:43,068 --> 00:24:44,958 Forget them. It's safe on deck. 356 00:24:45,564 --> 00:24:47,135 People were killed by them. 357 00:24:48,173 --> 00:24:49,406 Are you scared, man? 358 00:24:49,431 --> 00:24:50,451 Yes. 359 00:24:50,934 --> 00:24:53,160 Yesterday it seemed like she was interrogating me. 360 00:24:54,344 --> 00:24:55,580 Lana, are you listening? 361 00:24:56,350 --> 00:24:58,053 Shell, she thinks that I am dishonest. 362 00:24:58,889 --> 00:24:59,920 Why? 363 00:25:00,301 --> 00:25:01,658 I got excited 364 00:25:01,660 --> 00:25:04,175 and I started telling stories about sailing. 365 00:25:04,650 --> 00:25:05,750 About us sailing? 366 00:25:05,752 --> 00:25:06,790 You two. 367 00:25:07,050 --> 00:25:09,880 Let's go to the market to buy party stuff. Are you coming? 368 00:25:10,428 --> 00:25:11,456 Yes, 369 00:25:11,862 --> 00:25:12,862 Maybe I will. 370 00:25:15,447 --> 00:25:16,815 We just don't have any money. 371 00:25:18,352 --> 00:25:19,392 Yes. 372 00:25:19,506 --> 00:25:21,109 Well, the sailboat isn't that big. 373 00:25:21,134 --> 00:25:23,896 We hope everyone leaves, to find the bag. 374 00:25:23,940 --> 00:25:26,072 Aaron is always there working on the engine. 375 00:25:26,097 --> 00:25:27,972 We'll have a chance, eventually. 376 00:25:29,689 --> 00:25:31,541 I'll get the money while I can. 377 00:25:40,323 --> 00:25:42,011 Aaron, do you want a beer? 378 00:25:43,422 --> 00:25:44,453 I would love one. 379 00:25:46,251 --> 00:25:47,558 Do you want one, Joseph? 380 00:25:48,083 --> 00:25:49,088 All good. 381 00:25:49,731 --> 00:25:51,532 Ask Heinrich if he wants one? 382 00:25:51,557 --> 00:25:52,591 Thanks. 383 00:26:01,158 --> 00:26:02,580 Will Denny come with us? 384 00:26:54,034 --> 00:26:55,034 Sorry. 385 00:26:55,068 --> 00:26:57,407 I... I... I knocked. 386 00:26:57,432 --> 00:26:59,041 I thought... I thought 387 00:26:59,878 --> 00:27:01,018 that you were there. 388 00:27:01,922 --> 00:27:02,985 Do you want something? 389 00:27:04,204 --> 00:27:06,345 I... let's all go to the market. 390 00:27:06,407 --> 00:27:07,422 I thought you 391 00:27:08,110 --> 00:27:09,110 I would like to come. 392 00:27:11,423 --> 00:27:13,623 I have a little work. 393 00:27:14,620 --> 00:27:15,635 Sorry. 394 00:27:19,505 --> 00:27:21,544 Look, today is New Year. 395 00:27:22,013 --> 00:27:23,372 I took some money. 396 00:27:24,341 --> 00:27:26,997 You can split the money with the crew, if you want. 397 00:27:33,497 --> 00:27:36,284 I would have gotten more but It's a small town. 398 00:27:36,294 --> 00:27:37,645 You don't want to draw attention. 399 00:27:38,481 --> 00:27:40,331 I will tell you not to spend at once. 400 00:27:51,250 --> 00:27:52,250 Did you see the tails? 401 00:27:56,510 --> 00:27:57,510 They are diabolical. 402 00:27:59,379 --> 00:28:01,565 - Are you still looking at the stingrays? - Yes. 403 00:28:01,878 --> 00:28:02,878 Rick has a phobia. 404 00:28:04,187 --> 00:28:05,397 They're harmless, Ricky. 405 00:28:05,612 --> 00:28:06,612 That's what you say. 406 00:28:07,770 --> 00:28:09,604 See you around, Lana? 407 00:28:11,632 --> 00:28:12,632 Yes. 408 00:28:14,237 --> 00:28:16,424 - I'm just waiting for Kitty. - Let's go. 409 00:28:31,870 --> 00:28:33,878 I found your hiding place. 410 00:28:34,880 --> 00:28:35,880 He is sure? 411 00:28:36,697 --> 00:28:38,042 It's not just that. 412 00:28:38,604 --> 00:28:41,940 $20 thousand pesos to spend of our wonderful leader. 413 00:28:42,891 --> 00:28:43,891 Shit, it's like... 414 00:28:44,346 --> 00:28:45,832 about 300 pounds. 415 00:28:46,133 --> 00:28:47,151 �? 416 00:28:47,425 --> 00:28:49,219 - What's up? - We could leave now. 417 00:28:49,680 --> 00:28:51,322 There is always a taxi at the end of the pier. 418 00:28:51,425 --> 00:28:52,627 We'll be out in a minute. 419 00:28:52,936 --> 00:28:55,761 No, this idiot acts as if you would do us a favor, 420 00:28:56,053 --> 00:28:58,015 giving us the money which belongs to all of us. 421 00:28:58,706 --> 00:28:59,860 Would this last a month? 422 00:29:00,430 --> 00:29:01,430 If that. 423 00:29:02,715 --> 00:29:05,293 Tonight then, do we get the rest? 424 00:29:06,771 --> 00:29:07,771 Yes, tonight. 425 00:29:07,785 --> 00:29:08,785 At party time. 426 00:29:30,130 --> 00:29:31,356 We have work to do. 427 00:29:32,664 --> 00:29:33,664 Ready to get started? 428 00:29:50,742 --> 00:29:51,801 We want to go... 429 00:29:52,153 --> 00:29:53,930 - Let's go this way. - Yes yes. 430 00:30:07,068 --> 00:30:08,068 How deep is it? 431 00:30:08,470 --> 00:30:09,470 It looks good, 432 00:30:10,350 --> 00:30:11,350 even for drifting. 433 00:30:11,668 --> 00:30:12,668 Really? 434 00:30:14,192 --> 00:30:15,575 Seems kinda low to me. 435 00:30:17,558 --> 00:30:18,777 Maybe if you look again? 436 00:30:33,330 --> 00:30:34,330 What the fuck was that? 437 00:30:35,383 --> 00:30:36,608 There are stingrays here. 438 00:30:41,212 --> 00:30:42,570 Aaron, no, no. 439 00:30:42,757 --> 00:30:43,757 It helps me. Let's go. 440 00:30:49,728 --> 00:30:50,879 Let me out of the water. 441 00:30:54,635 --> 00:30:56,456 - Captain, let me go back. - Wait. 442 00:30:57,562 --> 00:30:59,798 I want to talk first 443 00:31:00,961 --> 00:31:02,561 about what happened at the fishing spot. 444 00:31:02,563 --> 00:31:04,232 I already told you what happened. 445 00:31:04,310 --> 00:31:06,534 Right. Swim back Go to the pier alone, then. 446 00:31:08,103 --> 00:31:10,258 No, no, no, there are stingrays there. 447 00:31:10,825 --> 00:31:12,461 I can't. Let me go back now! 448 00:31:12,492 --> 00:31:14,552 Yes, good. Calm down, okay? 449 00:31:14,554 --> 00:31:17,138 As soon as you tell me the true story... 450 00:31:18,100 --> 00:31:19,100 starting from the beginning. 451 00:31:20,138 --> 00:31:21,138 He is going to screw it up! 452 00:32:15,909 --> 00:32:17,697 - Can I take this? - Thanks. 453 00:32:30,984 --> 00:32:31,984 Did you see that? 454 00:32:32,859 --> 00:32:33,947 Aaron loves this. 455 00:32:35,453 --> 00:32:38,203 Agimat. They are amulets of protection Filipinos. 456 00:32:39,109 --> 00:32:40,109 Protection from what? 457 00:32:40,359 --> 00:32:42,182 I don't know, diseases, damn it. 458 00:32:43,026 --> 00:32:46,124 I think you need protection against French idiots. 459 00:32:48,569 --> 00:32:49,827 Why do you hate him? 460 00:32:50,620 --> 00:32:51,620 No, I don't hate it. 461 00:32:53,226 --> 00:32:55,292 It's just the routine of the suffering artist, you know. 462 00:32:55,294 --> 00:32:57,484 It's as if they had bad things in the world. 463 00:32:57,486 --> 00:32:59,992 I understand. But it's not the only one in trouble, right? 464 00:33:01,179 --> 00:33:02,188 How much for this? 465 00:33:02,190 --> 00:33:03,202 200. 466 00:33:03,204 --> 00:33:05,171 - It's a lot. - It's not expensive. 467 00:33:07,226 --> 00:33:08,226 I only have 100. 468 00:33:08,780 --> 00:33:09,780 Okay. 469 00:33:10,343 --> 00:33:11,343 Thanks. 470 00:33:15,278 --> 00:33:17,143 Protection against evil influences. 471 00:33:17,335 --> 00:33:18,945 No, I don't believe in magic. 472 00:33:19,376 --> 00:33:20,376 I believe. 473 00:33:21,470 --> 00:33:22,470 You should use it then. 474 00:33:24,084 --> 00:33:25,084 What do you think? 475 00:33:30,411 --> 00:33:31,411 Ready. 476 00:33:35,630 --> 00:33:38,012 Yes, I already feel the evil disappearing. 477 00:33:39,788 --> 00:33:40,788 It's wonderful. 478 00:33:40,790 --> 00:33:41,790 Great. 479 00:33:43,621 --> 00:33:44,621 It's great 480 00:33:50,741 --> 00:33:51,741 As I said, 481 00:33:52,070 --> 00:33:53,952 - I didn't want to intrude. - No. 482 00:33:56,028 --> 00:33:57,186 I apologize. 483 00:33:57,421 --> 00:33:59,080 I have made you uncomfortable. 484 00:34:00,423 --> 00:34:02,329 My wife would call of intrusion. 485 00:34:03,210 --> 00:34:04,227 I think I thought 486 00:34:05,171 --> 00:34:06,171 that if you had 487 00:34:06,274 --> 00:34:09,095 any relationship with boys, then there will be some... 488 00:34:10,510 --> 00:34:12,150 I just spoke to an officer. 489 00:34:12,152 --> 00:34:14,916 The helicopter is almost here with the body. 490 00:34:16,967 --> 00:34:18,930 - And? - It's a man, a young man. 491 00:34:18,932 --> 00:34:22,141 Apparently using a distinctive medallion. 492 00:34:22,452 --> 00:34:23,872 Like a Catholic insignia. 493 00:34:27,804 --> 00:34:30,233 A medallion like that Does it mean anything to you, Emma? 494 00:34:31,972 --> 00:34:33,193 No., no. 495 00:34:33,195 --> 00:34:35,295 Mr. and Mrs. Winbourne, we need to talk. 496 00:34:35,297 --> 00:34:37,120 Emma, ​​can you excuse us? 497 00:34:43,186 --> 00:34:44,192 Thanks. 498 00:35:20,458 --> 00:35:22,990 Aaron won't go to the party straight away. 499 00:35:23,599 --> 00:35:24,699 But he comes, right? 500 00:35:24,701 --> 00:35:25,709 Of course. 501 00:35:25,711 --> 00:35:27,516 I believe it will arrive at midnight. 502 00:35:27,911 --> 00:35:29,276 I heard him tell Shell. 503 00:35:29,278 --> 00:35:30,308 Why don't I get it? 504 00:35:30,309 --> 00:35:31,880 - I know where it is. - All good. 505 00:35:31,882 --> 00:35:33,092 You told me where you are. 506 00:35:33,577 --> 00:35:35,340 Anyway, I think you better stay there 507 00:35:35,342 --> 00:35:37,280 ensure that Aaron don't go back to the boat. 508 00:35:37,521 --> 00:35:39,100 Find me at the bus stop 509 00:35:39,102 --> 00:35:40,185 It's midnight, 510 00:35:40,187 --> 00:35:42,593 when everyone is celebrating, we run away. 511 00:35:43,215 --> 00:35:44,367 That. 512 00:35:48,096 --> 00:35:49,104 How am I? 513 00:35:49,989 --> 00:35:51,942 Are you worried about your clothes? 514 00:35:51,950 --> 00:35:53,088 � New Year. 515 00:35:53,110 --> 00:35:54,119 I have the right. 516 00:36:03,070 --> 00:36:04,457 My arms are shaking. 517 00:36:04,459 --> 00:36:05,479 It's okay. 518 00:36:05,481 --> 00:36:06,508 Everything will be fine. 519 00:36:06,970 --> 00:36:08,822 And if we get caught, so we... 520 00:36:08,824 --> 00:36:10,893 We got off the boat for sure and we fucked up. 521 00:36:10,895 --> 00:36:12,369 Yes, but I never get caught. 522 00:36:15,756 --> 00:36:16,838 Do you have everything? 523 00:36:17,580 --> 00:36:18,890 Okay, give me your cell phone. 524 00:36:19,083 --> 00:36:20,090 Why? 525 00:36:20,092 --> 00:36:22,332 Why will I take the bag and I will throw it into the sea. 526 00:36:22,334 --> 00:36:23,379 Recommendation. 527 00:36:33,316 --> 00:36:34,684 This is crazy. 528 00:36:42,070 --> 00:36:44,694 Look. Party. 529 00:37:33,732 --> 00:37:37,460 - Wow, look. - Wow, karaok�. 530 00:37:44,342 --> 00:37:46,260 That's what I'm talking about. 531 00:38:07,953 --> 00:38:09,414 "Don't Go Breaking My Heart." 532 00:38:09,620 --> 00:38:11,290 But I'll be Kiki Dee, right? 533 00:38:12,651 --> 00:38:14,777 Come on, Ricky. So, last offer. 534 00:38:14,779 --> 00:38:16,790 "Under Pressure," But I'm Bowie. 535 00:38:17,459 --> 00:38:19,475 Danny, I don't want to sing karaoke. 536 00:38:19,710 --> 00:38:20,854 What's up, man? 537 00:38:22,270 --> 00:38:24,090 Guys, emergency supply. 538 00:38:25,604 --> 00:38:26,631 What do you think? 539 00:38:30,968 --> 00:38:31,968 Huh? 540 00:38:32,142 --> 00:38:34,366 - I brought you something. - Heiny isn't drinking. 541 00:38:35,350 --> 00:38:37,475 - Heyy. - I said I'm fine. 542 00:38:38,609 --> 00:38:39,780 Stop. 543 00:38:48,290 --> 00:38:50,410 One more for you? 544 00:38:51,447 --> 00:38:52,653 Legal. 545 00:38:52,655 --> 00:38:53,895 For you? 546 00:38:53,965 --> 00:38:55,095 Are you okay? 547 00:38:55,097 --> 00:38:56,170 Joseph? 548 00:38:58,493 --> 00:38:59,729 Something for me. 549 00:39:02,413 --> 00:39:03,620 What's up, man? 550 00:39:06,890 --> 00:39:08,480 This is very good. 551 00:39:08,482 --> 00:39:11,072 It's so good I think... 552 00:39:14,480 --> 00:39:15,573 Are you ready? 553 00:39:18,620 --> 00:39:20,860 Okay, let's go now. 554 00:39:20,862 --> 00:39:22,635 And so the team ends? 555 00:39:23,241 --> 00:39:25,143 And you'll be on stage, won't you? 556 00:39:25,444 --> 00:39:28,030 And you will come with me because we are great friends. 557 00:39:28,303 --> 00:39:29,738 All good. 558 00:39:33,550 --> 00:39:34,620 Which is. 559 00:39:34,622 --> 00:39:36,080 You have to sing something. 560 00:39:44,482 --> 00:39:46,792 Come on man, sing! 561 00:39:46,862 --> 00:39:50,050 No, nevermind, excuse me. 562 00:40:18,610 --> 00:40:19,710 Heinrich told me. 563 00:40:19,712 --> 00:40:20,719 He told me, man. 564 00:40:20,750 --> 00:40:21,920 Heinrich told me. 565 00:40:29,156 --> 00:40:30,758 Son of a bitch. 566 00:40:30,760 --> 00:40:32,236 Where's my fucking money? 567 00:40:32,238 --> 00:40:34,308 Every fucking time! 568 00:40:34,310 --> 00:40:35,791 Get away from him. 569 00:40:35,793 --> 00:40:37,033 Leave him alone! 570 00:40:37,072 --> 00:40:38,334 Am I forcing you? 571 00:40:38,336 --> 00:40:39,933 He looks just like Dad. 572 00:40:41,299 --> 00:40:43,449 It has nothing to do with daddy! It's not about me. 573 00:40:43,451 --> 00:40:45,128 It's you, you spineless idiot. 574 00:40:45,550 --> 00:40:46,635 He is going to screw it up. 575 00:40:47,560 --> 00:40:48,780 Damn mestizo. 576 00:40:49,964 --> 00:40:51,021 Where are you going? 577 00:40:51,723 --> 00:40:53,386 - Where are you going? - I'll go back. 578 00:40:53,388 --> 00:40:54,990 Aaron, calm down. 579 00:40:55,692 --> 00:40:56,757 It's okay. 580 00:40:57,080 --> 00:40:59,497 You don't want to talk about it, we don't need it. 581 00:41:37,691 --> 00:41:38,691 Hello? 582 00:41:41,359 --> 00:41:42,722 - Hello? - Shit. 583 00:41:59,448 --> 00:42:00,526 Hello? 584 00:42:01,034 --> 00:42:02,620 Hi, it's just me. 585 00:42:02,621 --> 00:42:04,033 - I was... - Lana. 586 00:42:04,519 --> 00:42:05,596 looking... 587 00:42:05,606 --> 00:42:06,639 oh my god. 588 00:42:07,049 --> 00:42:08,827 Yeah, it's okay. It's nothing. 589 00:42:10,205 --> 00:42:11,515 Are you still bleeding? 590 00:42:11,517 --> 00:42:13,383 Yes, I can't make it stop. 591 00:42:15,493 --> 00:42:16,711 It needs ice. 592 00:43:23,620 --> 00:43:24,666 Aaron. 593 00:43:28,666 --> 00:43:29,673 Aaron! 594 00:43:32,474 --> 00:43:35,872 Come on, five minutes to midnight. 595 00:43:56,103 --> 00:43:57,579 What happened? 596 00:43:58,868 --> 00:44:00,321 A mix-up with Aaron. 597 00:44:02,241 --> 00:44:04,438 It means he gave you a punch in the face? 598 00:44:10,969 --> 00:44:13,018 He found that there was something fishy 599 00:44:13,020 --> 00:44:14,590 in the money we found. 600 00:44:16,689 --> 00:44:17,746 Which was a setup. 601 00:44:18,364 --> 00:44:19,450 Was it? 602 00:44:20,038 --> 00:44:21,102 I don't know. 603 00:44:21,632 --> 00:44:22,938 I didn't think so, but... 604 00:44:24,336 --> 00:44:27,627 he blamed Heinrich, I tried to defend the guy, and... 605 00:44:38,317 --> 00:44:39,487 Let's go. 606 00:44:48,968 --> 00:44:50,492 Still using it. 607 00:44:54,859 --> 00:44:56,017 Shit. 608 00:44:59,399 --> 00:45:00,743 There's blood on your hand... 609 00:45:31,521 --> 00:45:33,810 Happy New Year! 610 00:45:35,955 --> 00:45:37,221 Shit. 611 00:46:18,786 --> 00:46:20,066 Crap. 612 00:46:20,068 --> 00:46:21,068 No! 613 00:47:26,525 --> 00:47:27,823 - What's up? - He took... 614 00:47:27,825 --> 00:47:30,210 - What? - Did he steal from me? 615 00:47:30,212 --> 00:47:31,735 - What? - He pushed me and... 616 00:47:31,737 --> 00:47:33,077 Where? Did you see him? 617 00:47:33,079 --> 00:47:35,023 I don't know. 618 00:47:35,609 --> 00:47:37,084 It's okay. 619 00:47:37,086 --> 00:47:39,648 It's not, he took our passports. 620 00:47:42,187 --> 00:47:43,373 Listen. 621 00:47:43,865 --> 00:47:45,623 Kitty, we can find a way. 622 00:47:46,131 --> 00:47:47,428 Let's find a way. 623 00:47:49,279 --> 00:47:51,322 Right? Let's find a way. 624 00:49:20,069 --> 00:49:21,069 Someone from the crew 625 00:49:21,250 --> 00:49:23,426 had something against Aaron Winbourne? 626 00:49:25,544 --> 00:49:26,584 Aaron? 627 00:49:26,793 --> 00:49:28,150 Yes, the boy who died. 628 00:49:30,470 --> 00:49:31,664 Did Aaron die? 629 00:49:31,996 --> 00:49:34,102 His throat was cut, was murdered. 630 00:49:34,655 --> 00:49:36,863 Given that they had only three people on board, 631 00:49:36,871 --> 00:49:38,832 four with our mysterious passenger, 632 00:49:38,834 --> 00:49:40,887 I imagine one of them I wanted him dead. 633 00:49:44,020 --> 00:49:45,946 They are towing "The Blue" now. 634 00:49:46,132 --> 00:49:48,125 The forensic team will carry out the examination. 635 00:49:48,670 --> 00:49:50,280 And if there's something to be found... 636 00:49:50,601 --> 00:49:51,633 we will find it. 637 00:49:54,831 --> 00:49:55,870 Wait. 638 00:49:58,030 --> 00:50:00,991 You asked me to identify the voice in the distress call. 639 00:50:01,160 --> 00:50:02,790 And you said you couldn't. 640 00:50:03,273 --> 00:50:04,633 Because I didn't recognize it. 641 00:50:04,635 --> 00:50:07,500 When I was on "Blue," I met their friends, and if... 642 00:50:07,502 --> 00:50:10,359 If her things are on the boat, maybe you'll find out... 643 00:50:10,508 --> 00:50:11,617 who she is. 644 00:50:12,103 --> 00:50:13,742 He said they were still in the water. 645 00:50:13,759 --> 00:50:15,680 And in that case, They don't have much time. 646 00:50:16,970 --> 00:50:18,321 Maybe it's worth trying. 647 00:50:26,482 --> 00:50:27,903 Her passport was there. 648 00:50:28,302 --> 00:50:29,831 She fills out this form, 649 00:50:29,833 --> 00:50:31,528 and you give a copy of the B.O. 650 00:50:31,771 --> 00:50:33,372 She can take you to the consulate, 651 00:50:33,388 --> 00:50:34,584 in Timpi perhaps. 652 00:50:34,732 --> 00:50:37,583 An Embassy employee Britanica will be in touch. 653 00:50:37,585 --> 00:50:39,200 They will need to catch all data. 654 00:50:57,137 --> 00:50:58,167 What did he say? 655 00:50:58,169 --> 00:51:01,618 - You must fill out the form. - We can do that later. 656 00:51:01,620 --> 00:51:04,296 No, things need to move on as quickly as possible, 657 00:51:04,298 --> 00:51:06,101 otherwise there is no how to be found. 658 00:51:06,103 --> 00:51:08,285 No, we can take this and come back in the morning. 659 00:51:08,287 --> 00:51:09,767 We just need to give your details. 660 00:51:09,769 --> 00:51:11,199 Don't worry, you'll be fine. 661 00:51:12,394 --> 00:51:13,839 - I have to go. - No, Kitty. 662 00:51:14,310 --> 00:51:15,901 For God's sake. 663 00:51:26,420 --> 00:51:27,561 Kitty. 664 00:51:27,767 --> 00:51:30,135 You may not realize, But I'm trying to help you. 665 00:51:30,137 --> 00:51:31,830 I don't want your help. 666 00:51:52,266 --> 00:51:53,320 Lana? 667 00:51:55,859 --> 00:51:56,914 Where was it? 668 00:51:57,137 --> 00:51:58,307 Where was I? 669 00:51:58,379 --> 00:51:59,409 Where were you? 670 00:51:59,604 --> 00:52:00,721 And the money? 671 00:52:03,198 --> 00:52:04,307 It doesn't matter. 672 00:52:06,370 --> 00:52:07,901 Nada importa. Acabou. 673 00:52:09,871 --> 00:52:11,037 Kit. 674 00:52:12,204 --> 00:52:13,231 Kit, eu... 675 00:52:22,700 --> 00:52:23,880 Est� pronta para isso? 676 00:54:16,211 --> 00:54:17,651 MAKE A DIFFERENCE! 677 00:54:17,653 --> 00:54:19,786 BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS. 678 00:54:19,788 --> 00:54:23,180 QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 679 00:54:23,182 --> 00:54:26,958 LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN | 680 00:54:26,986 --> 00:54:28,986 www.facebook.com/loschulosteam 681 00:54:28,987 --> 00:54:31,054 www.instagram.com/loschulosteam 682 00:54:31,055 --> 00:54:33,055 www.youtube.com/@LosChulosTeam 683 00:54:33,056 --> 00:54:34,989 www.twitter.com/loschulosteam 684 00:54:34,990 --> 00:54:36,924 www.spotify.com/loschulosteam 685 00:54:36,925 --> 00:54:38,791 www.tiktok.com/loschulosteam 686 00:54:38,792 --> 00:54:40,859 www.pinterest.com/loschulosteam 687 00:54:40,860 --> 00:54:42,993 story.snapchat.com/loschulosteam