1 00:00:32,088 --> 00:00:34,654 Wakati uplink ulipitia na maagizo ya kazi, 2 00:00:34,994 --> 00:00:38,745 Nilikuwa na hisia ya ajabu kila kitu ilikuwa karibu kubadilika kwangu. 3 00:00:39,633 --> 00:00:41,836 Labda ilikuwa tu kitu cha kufanya 4 00:00:41,871 --> 00:00:43,797 Kwa jinsi dunia ilivyo leo... 5 00:00:44,079 --> 00:00:46,079 Majambazi walioimarishwa kibaiolojia, 6 00:00:46,080 --> 00:00:49,683 magaidi wa habari, wahalifu wa cyborg. 7 00:00:53,827 --> 00:00:57,394 Kila kitu kilijaa sana na upakiaji wa hali ya juu, 8 00:00:57,930 --> 00:01:00,075 kwamba ulianza kuhisi ganzi kidogo. 9 00:01:00,482 --> 00:01:02,755 Kuna msemo wa zamani katika biashara yangu, 10 00:01:03,214 --> 00:01:05,214 "Inalipa kuwa zaidi ya binadamu." 11 00:01:07,053 --> 00:01:09,339 Sina uhakika tena. 12 00:01:21,761 --> 00:01:24,069 Sogea na nitaponda koo lako. 13 00:01:44,520 --> 00:01:46,576 Ilibidi nihakikishe kuwa huna silaha. 14 00:01:46,888 --> 00:01:48,298 Huwezi kuwa makini sana siku hizi. 15 00:01:48,349 --> 00:01:50,245 Kuna polisi wa siri kila mahali. 16 00:01:58,641 --> 00:02:00,600 Pumzika, mtoto. 17 00:02:12,905 --> 00:02:14,943 Askari mkuu! 18 00:02:15,178 --> 00:02:17,148 Mungu gaidi. 19 00:03:28,902 --> 00:03:31,642 Unaona? Data ya ubadhirifu inaweza kuwa hatari. 20 00:03:33,523 --> 00:03:36,826 Unavunja sheria... Nenda kuzimu. 21 00:04:10,434 --> 00:04:12,770 Yule jamaa tulipita ukumbini, yeye ni askari. 22 00:04:12,812 --> 00:04:13,837 Shit! 23 00:04:38,532 --> 00:04:40,452 Hakuna tatizo. 24 00:05:14,096 --> 00:05:16,488 Mjumbe wetu amewekwa barafu kutoka kwa L.A.P.D. wakala. 25 00:05:17,198 --> 00:05:19,325 Alitupiga hadi kwenye data chip. Tunafuatilia. 26 00:05:19,367 --> 00:05:21,366 Una uhakika yeye ni L.A.P.D.? 27 00:05:21,367 --> 00:05:23,202 Yeye ni polisi, sawa. 28 00:06:18,055 --> 00:06:19,288 Mpate! 29 00:06:22,250 --> 00:06:23,376 Aargh! 30 00:06:25,421 --> 00:06:27,421 Endelea. Nenda, nenda, nenda! 31 00:06:33,426 --> 00:06:35,261 Aaah! 32 00:06:47,439 --> 00:06:49,440 Argh! 33 00:09:33,408 --> 00:09:35,201 Lo! 34 00:09:40,332 --> 00:09:42,111 Goti hilo lilikuwa jipya kabisa. 35 00:09:52,114 --> 00:09:54,173 Fuck, yeye ni haraka. 36 00:10:26,044 --> 00:10:27,801 Aw, mtu nyeti. 37 00:10:30,163 --> 00:10:31,329 Wape mapumziko. 38 00:11:31,420 --> 00:11:33,382 Wewe mtoto wa kichaa! 39 00:11:34,024 --> 00:11:36,174 Unatupa silaha yako kando, 40 00:11:36,516 --> 00:11:37,986 na unaondoka, 41 00:11:38,218 --> 00:11:40,178 na nitasema ulikuwa na ushirikiano. 42 00:11:42,390 --> 00:11:44,839 Sidhani hii inachekesha. 43 00:11:44,848 --> 00:11:46,843 Polisi ni wanyama. 44 00:11:46,951 --> 00:11:49,004 Hujui ni nani huyo mwanamke alikuwa nyuma katika chumba. 45 00:11:49,352 --> 00:11:51,313 Hunijui mimi ni nani. 46 00:11:53,356 --> 00:11:56,098 - Wewe ni gaidi. - Umechanganyikiwa. 47 00:11:56,316 --> 00:11:58,329 Tunajaribu kuokoa wanadamu, 48 00:11:58,336 --> 00:12:01,155 Na wewe... Unalinda mashine. 49 00:12:02,864 --> 00:12:05,305 Naam, si ajabu kuwalinda. 50 00:12:05,307 --> 00:12:09,244 Wewe ni mashine zaidi. Wewe sio kweli binadamu tena, si wewe? 51 00:12:11,370 --> 00:12:15,291 86.5% bado ni binadamu. 52 00:12:15,332 --> 00:12:18,168 Hakuna hata mmoja wenu ambaye ni binadamu. 53 00:12:19,336 --> 00:12:21,295 Haijawahi kuwa. 54 00:12:39,392 --> 00:12:42,849 Huna wazo nini kinaendelea hapa... 55 00:12:42,884 --> 00:12:45,357 Hii inahusu nini hasa. 56 00:12:45,491 --> 00:12:47,529 Ninapomaliza na wewe, hakuna njia 57 00:12:47,534 --> 00:12:49,415 wataweza kuweka mnarudi pamoja. 58 00:12:49,502 --> 00:12:52,266 Niko hapa kukuambia umemaliza. 59 00:12:53,238 --> 00:12:55,115 Unapoteza. 60 00:12:55,998 --> 00:12:57,325 Adios. 61 00:13:01,144 --> 00:13:03,204 Mungu, ohh-hh! 62 00:13:03,246 --> 00:13:05,331 Hii ni Los Angeles 63 00:13:05,373 --> 00:13:07,332 Idara ya Polisi. 64 00:13:07,333 --> 00:13:09,167 Umezingirwa. 65 00:13:09,335 --> 00:13:13,254 Ninawaamuru wakaaji ya jengo 4-0-8-7 66 00:13:13,296 --> 00:13:15,103 kutoka nje ya jengo hilo 67 00:13:15,132 --> 00:13:18,535 na kujisalimisha kwa mamlaka ya polisi. 68 00:13:18,577 --> 00:13:20,594 Acha silaha zako 69 00:13:20,637 --> 00:13:23,488 na kutoka kwa mikono yako juu ... Sasa. 70 00:13:30,444 --> 00:13:32,487 Tutaanza kwa kubadilisha macho yake. 71 00:13:32,928 --> 00:13:35,356 Michanganuo ya kupumua inasomwa muhimu. 72 00:13:35,398 --> 00:13:37,358 Viungo vya binadamu ni 9.8. 73 00:13:38,232 --> 00:13:39,800 Viwango vya maji, 18.2. 74 00:13:39,819 --> 00:13:41,600 Wewe si binadamu kweli. 75 00:13:41,621 --> 00:13:44,000 Mara nyingi mashine ... Wewe si binadamu kweli. 76 00:13:44,006 --> 00:13:46,365 Wewe ni mashine ... Wewe si binadamu kweli. 77 00:13:46,407 --> 00:13:48,755 Wewe si binadamu tena, wewe ni? 78 00:13:48,758 --> 00:13:51,118 Au ni wewe? 79 00:14:02,770 --> 00:14:04,182 Iliwachukua miezi sita 80 00:14:04,217 --> 00:14:05,699 kunirudisha pamoja. 81 00:14:05,734 --> 00:14:09,168 Nyama ya syntetisk, viungo vya bio-engineered. 82 00:14:10,043 --> 00:14:13,980 Ilinitisha kila wakati kwamba wao inaweza kuitoa roho yangu, 83 00:14:13,981 --> 00:14:16,605 na badala yake Chip ya matrix ya mungu. 84 00:14:37,525 --> 00:14:40,134 Niliishia katika hili mahali palipoachwa na mungu 85 00:14:40,161 --> 00:14:41,972 kwenye makali ya kuwepo. 86 00:14:42,844 --> 00:14:44,910 Aina ya mahali ambapo watu wanaokimbia 87 00:14:44,915 --> 00:14:46,376 kwenda kusahaulika. 88 00:14:49,265 --> 00:14:51,321 Nilikuwepo ili kupata nafuu. 89 00:15:32,370 --> 00:15:34,286 Cerveza, tafadhali. 90 00:16:33,167 --> 00:16:35,128 Akili kama mimi kukaa chini? 91 00:16:39,258 --> 00:16:41,259 Mimi ni Rosaria. 92 00:16:42,536 --> 00:16:45,096 Sitafuti kampuni, bibi. 93 00:16:46,922 --> 00:16:48,348 Ninaweza kuona hilo, bwana. 94 00:16:48,748 --> 00:16:51,266 Nimekuona karibu. 95 00:16:51,751 --> 00:16:53,900 Sio gringo nyingi sana njoo hapa chini 96 00:16:53,927 --> 00:16:55,753 bila aina fulani ... 97 00:16:55,829 --> 00:16:58,020 hadithi ya kusikitisha. 98 00:16:58,030 --> 00:17:01,233 Hakuna mtu hapa bila aina fulani ya hadithi. 99 00:17:01,275 --> 00:17:05,070 Tulia. Sitatoa maficho yako. 100 00:17:07,279 --> 00:17:09,073 Unataka nini? 101 00:17:09,115 --> 00:17:11,000 Nataka kupata usawa. 102 00:17:11,041 --> 00:17:12,075 Hata? 103 00:17:13,642 --> 00:17:15,624 Na nani, bwana? 104 00:17:16,121 --> 00:17:17,287 Wewe, gaidi. 105 00:17:17,328 --> 00:17:19,289 - Oh, shit! Unakumbuka L.A.? 106 00:17:20,291 --> 00:17:22,124 Habari! 107 00:17:27,368 --> 00:17:29,407 Nilitaka kumwambia gaidi huyu 108 00:17:29,434 --> 00:17:31,055 niliyokuwa nimetoa mawazo mengi 109 00:17:31,059 --> 00:17:33,047 kwa kile alichosema huko L.A. 110 00:17:34,135 --> 00:17:36,865 Kuhusu kama nilikuwa mashine zaidi ya binadamu. 111 00:17:38,678 --> 00:17:42,597 Nilitaka kumwambia alianza kunifikiria. 112 00:17:43,743 --> 00:17:46,183 Nilitaka sana kumwambia haya yote. 113 00:17:47,194 --> 00:17:48,663 Lakini alikuwa amekufa. 114 00:17:49,210 --> 00:17:53,805 Kwa hiyo badala yake nilikaa pale kusikiliza sauti 115 00:17:53,840 --> 00:17:55,930 ya injini za ndege zinazokaribia. 116 00:17:56,265 --> 00:18:00,820 Aina ya injini za jet ambayo LAPD hutumia kwenye magari yao. 117 00:18:01,365 --> 00:18:04,549 Sio mbaya, lakini uzembe kidogo, Alex. 118 00:18:10,023 --> 00:18:12,190 Inaonekana uko tayari kurudi kazini. 119 00:18:22,859 --> 00:18:25,770 Upandikizaji wa mtandao wamechukua kwako kweli. 120 00:18:30,699 --> 00:18:33,313 Siwezi kusema ni nini halisi na ni nini syntetisk. 121 00:18:37,605 --> 00:18:40,230 - Utakuwa mashine hivi karibuni. - Nyamaza, Sam. 122 00:18:43,708 --> 00:18:46,155 Pakia, Alex. Rehab imekwisha. 123 00:18:46,361 --> 00:18:48,322 Farnsworth anataka urudi mtandaoni. 124 00:18:50,365 --> 00:18:52,325 Niliacha, na unasema Farnsworth hiyo. 125 00:18:54,284 --> 00:18:55,324 Na ikiwa hapendi, 126 00:18:55,327 --> 00:18:57,287 Najua atanipata na nijulishe. 127 00:19:06,336 --> 00:19:08,010 Ili kuacha maumivu. 128 00:19:08,013 --> 00:19:10,215 Sam yuko sawa, hakuna kitu changu tena. 129 00:19:10,889 --> 00:19:14,091 Hakuna kitu kimekuwa changu tangu nilipokutana nawe, Jaredi. 130 00:19:15,201 --> 00:19:17,261 Sikukulazimisha kujiandikisha. 131 00:19:17,303 --> 00:19:21,182 Wewe na Farnsworth hamkufanya hivyo unipe chaguo nyingi, sivyo? 132 00:19:21,224 --> 00:19:25,144 Tulikutoa gerezani. Hiyo ilikuwa mpango. 133 00:19:25,227 --> 00:19:27,020 Nini mbaya, Alex? 134 00:19:28,224 --> 00:19:30,593 Unataka nimwambie Farnsworth alikuhukumu vibaya? 135 00:19:31,491 --> 00:19:33,100 Kwamba nilikuhukumu vibaya? 136 00:19:34,118 --> 00:19:36,808 Hauwezi kushughulikia kazi, umepoteza makali. 137 00:19:36,843 --> 00:19:38,361 Umekuwa na hisia sana. 138 00:19:38,971 --> 00:19:42,032 Siwezi kuhisi chochote tena. 139 00:19:43,241 --> 00:19:46,035 Ulinigeuza kuwa mashine ya kufugia. 140 00:19:47,344 --> 00:19:49,554 Sijui ni nini sahihi au mbaya. 141 00:19:50,047 --> 00:19:52,006 Tangu lini ukajali? 142 00:19:56,593 --> 00:19:57,990 Labda unapaswa kuchukua muda 143 00:19:57,995 --> 00:20:01,215 ili kujua nini wewe kujali, Alex. 144 00:20:03,216 --> 00:20:05,051 Nilijali kuhusu wewe, mara moja. 145 00:20:05,218 --> 00:20:08,219 - Mimi ni synthetic. - Hiyo ni kweli. 146 00:20:08,261 --> 00:20:10,138 Na nilidhani wewe ni kweli. 147 00:20:10,180 --> 00:20:13,141 Kweli, sikuwahi kusema kuwa sivyo. 148 00:20:13,184 --> 00:20:14,267 Angalia, 149 00:20:15,143 --> 00:20:16,909 tupo wengi kufanya kazi kutengeneza 150 00:20:16,910 --> 00:20:20,500 ulimwengu mbaya bora. Kumbuka hilo. 151 00:20:20,705 --> 00:20:23,065 Unajali nini ulimwengu bora? 152 00:20:23,107 --> 00:20:26,027 Wewe ni cyborg. 153 00:20:30,155 --> 00:20:32,282 Ninaishi hapa pia. 154 00:20:59,496 --> 00:21:01,470 Umezimia sana Sam. 155 00:21:12,874 --> 00:21:15,651 Nitawapa Farnsworth habari mbaya. 156 00:22:02,404 --> 00:22:05,656 Mwaka uliofuata ulikuwa kama mbaya kama anapata. 157 00:22:05,691 --> 00:22:08,393 Niliteleza ndani mtandao wa soko nyeusi 158 00:22:08,394 --> 00:22:10,844 ambayo ilistawi ndani gridi ya New Rio. 159 00:22:11,379 --> 00:22:13,909 Nilitaka kujaribu mkono wangu kwenye magendo, 160 00:22:14,018 --> 00:22:16,989 lakini nadhani sikufanya kweli kuwa na ujuzi kwa hilo. 161 00:22:17,324 --> 00:22:20,305 Ofa zangu... Wakati ningeweza kupata moja ... 162 00:22:20,740 --> 00:22:23,319 kawaida kuishia na mtu akifa. 163 00:22:23,754 --> 00:22:27,029 Si jambo zuri kwa ajili ya kukaa katika biashara. 164 00:22:27,364 --> 00:22:29,947 Nilipokuwa tu kukata tamaa kwa Brazil, 165 00:22:30,382 --> 00:22:34,609 Nimepata habari asubuhi ya leo baadhi ya mifumo hotshot cowboy 166 00:22:34,644 --> 00:22:36,018 alitaka kuniona. 167 00:22:46,140 --> 00:22:48,101 Ni kuhusu wakati, Marion. 168 00:22:49,561 --> 00:22:52,440 Unajua unatengeneza a mpango rahisi ngumu sana. 169 00:22:52,475 --> 00:22:55,352 Je, unafurahia yako kustaafu, Alex? 170 00:22:55,387 --> 00:22:57,852 Bado ninafurahi kwamba umeacha kuwa polisi? 171 00:23:02,830 --> 00:23:04,616 Nasikia umekuwa ukishughulika nje kwenye mstari. 172 00:23:06,674 --> 00:23:08,833 Umevuma sana shughuli, Alex. 173 00:23:09,077 --> 00:23:11,794 Mwakilishi wako nchini Brazil triad ni shit. 174 00:23:12,245 --> 00:23:14,526 Una bahati hata mimi alichukua nafasi kwako. 175 00:23:15,207 --> 00:23:17,499 Kwa hivyo teknolojia ya Kijapani iko wapi na chip? 176 00:23:18,251 --> 00:23:21,213 Atakuwa hapa. Tulia. 177 00:23:21,654 --> 00:23:22,815 Naam... 178 00:23:23,429 --> 00:23:25,276 Nisaidie kupumzika, Marion. 179 00:23:27,134 --> 00:23:28,900 Vuta mikono yako nje ya mifuko yako, 180 00:23:28,901 --> 00:23:30,059 ambapo ninaweza kuwaona. 181 00:23:30,296 --> 00:23:31,480 Unaona? 182 00:23:33,098 --> 00:23:35,150 Hakuna kitu juu ya mikono yangu, Alex. 183 00:23:43,273 --> 00:23:46,201 Usijali, Alex. Hutakufa. 184 00:23:46,808 --> 00:23:49,238 L.A.P.D. itakuweka nyuma pamoja. 185 00:23:49,277 --> 00:23:50,933 Wanakutaka kwa mgawo. 186 00:24:16,298 --> 00:24:18,350 Farnsworth yuko hapa. 187 00:24:19,301 --> 00:24:20,781 Twende zetu. 188 00:24:25,699 --> 00:24:27,840 Mimi pia kuelewa kwamba hali ya Rio 189 00:24:27,845 --> 00:24:30,018 ilikuwa mbaya sana. 190 00:24:32,663 --> 00:24:34,257 Unazungumzia nini? 191 00:24:34,263 --> 00:24:36,189 Naam, niliona ripoti. 192 00:24:36,190 --> 00:24:39,492 - Hiyo inawezekanaje? - Nina vyanzo vyangu, unajua. 193 00:24:39,893 --> 00:24:42,415 Una ujasiri fulani kuangalia katika hili. 194 00:24:48,199 --> 00:24:50,033 Kamishna. 195 00:24:50,201 --> 00:24:52,161 Waungwana. 196 00:25:13,912 --> 00:25:16,223 Aliwahi kuwa mmoja ya ops zangu bora. 197 00:25:17,223 --> 00:25:19,224 Mtoe hapo. 198 00:25:22,187 --> 00:25:25,021 Kwa hivyo bado niko hai kwa sababu, sawa? 199 00:25:30,192 --> 00:25:33,294 Wewe ni wa thamani sana kuachilia. Nilijua siku moja naweza kukuhitaji, 200 00:25:33,295 --> 00:25:36,031 kwa hivyo tulikuruhusu kustaafu. Ilikuwaje? 201 00:25:36,032 --> 00:25:38,158 Umekata tamaa sana, huh? 202 00:25:38,199 --> 00:25:41,160 Wewe ni mzuri tu kwa jambo moja, Alex. 203 00:25:41,201 --> 00:25:43,162 Ni yote utakayoweza kuwa mzuri kila wakati. 204 00:25:43,204 --> 00:25:45,697 Unaona hilo sasa, nadhani. 205 00:25:45,739 --> 00:25:49,167 Natumaini kufanya, kwa sababu Nahitaji ujuzi wako tena. 206 00:25:49,208 --> 00:25:51,168 Na nini kinakufanya ufikirie Ningekusaidia? 207 00:25:51,210 --> 00:25:54,171 Kwa sababu wakati wao kuweka wewe tulirudi pamoja wiki iliyopita, 208 00:25:54,213 --> 00:25:56,172 waliongeza kitu kidogo. 209 00:25:56,214 --> 00:25:58,007 Moyo wako... Bomu. 210 00:25:58,215 --> 00:26:01,051 Inatosha kukufanya upotee. 211 00:26:06,057 --> 00:26:07,715 Unaishi wakati wao sasa. 212 00:26:07,757 --> 00:26:09,859 Kwa hivyo nitaendeleaje hai, kamishna? 213 00:26:09,901 --> 00:26:12,226 Rais wa Marekani na Waziri Mkuu wa Japan 214 00:26:12,268 --> 00:26:15,105 wanakutana huko L.A. katika siku tatu. 215 00:26:15,272 --> 00:26:18,106 Mipango ya usalama ya kilele zimeibiwa. 216 00:26:18,107 --> 00:26:20,235 Ningependa kuiweka kimya. Siwezi kutumia mtu yeyote 217 00:26:20,285 --> 00:26:22,036 katika idara yetu rudisha diski... 218 00:26:22,085 --> 00:26:23,738 Kuna Wajapani wengi sana karibu. 219 00:26:23,787 --> 00:26:27,197 Tangu U.S. na Japan iliunganishwa, 220 00:26:27,240 --> 00:26:30,200 imekuwa ni vita... 221 00:26:30,242 --> 00:26:32,202 weka chini haya macho mshazari wanaharamu. 222 00:26:32,244 --> 00:26:35,638 Hii ni aina tu ya mchezo wa nguvu wanautafuta. 223 00:26:35,681 --> 00:26:38,208 Ili kumuondoa kamishna. 224 00:26:41,209 --> 00:26:42,950 Ninakuhitaji, Alex. Nimekuwa nikikuokoa 225 00:26:42,954 --> 00:26:45,446 kwa kitu kama hiki. 226 00:26:45,688 --> 00:26:47,914 Sandrakes ni mzuri. 227 00:26:47,915 --> 00:26:49,933 Tunapoteza wakati wetu, kamishna. 228 00:26:49,934 --> 00:26:51,818 Yeye ni mpakiaji tu kasi sasa. 229 00:26:52,160 --> 00:26:54,695 Msikilize mchungaji wako, yuko sahihi, siwezi kufanya hivyo. 230 00:26:54,696 --> 00:26:57,196 Alex, unataka kujua 231 00:26:57,197 --> 00:26:58,837 nani ameiba mpango wa usalama? 232 00:26:59,372 --> 00:27:03,011 Bosi wako wa zamani, mpenzi wako wa zamani. 233 00:27:05,708 --> 00:27:06,831 Jared? 234 00:27:07,309 --> 00:27:11,669 Huyo mbwembwe wa syntetisk akageuka juu yetu. 235 00:27:12,712 --> 00:27:14,714 Mwongofu. 236 00:27:14,715 --> 00:27:17,551 Anauza mipango kwa... 237 00:27:17,717 --> 00:27:21,680 shirika la kigaidi, "Nyundo za Jeshi Nyekundu." 238 00:27:21,722 --> 00:27:23,920 Jared amejificha kwenye Java, 239 00:27:23,922 --> 00:27:27,391 shithole ya teknolojia ya chini anaitwa Shang-Loo... 240 00:27:27,927 --> 00:27:30,853 Hiyo ni sehemu ya Hui ya Kusini Magharibi mwa Asia. 241 00:27:30,888 --> 00:27:34,470 Baadhi ya cyborg za daraja la pili... Jina ni nani? 242 00:27:34,505 --> 00:27:37,082 - Julian. - Julian yuko mbele kwa ajili yake. 243 00:27:37,836 --> 00:27:40,921 Tunajua Yaredi anaenda kukutana na... 244 00:27:40,956 --> 00:27:43,732 Kiongozi huyo... Nyundo. 245 00:27:43,743 --> 00:27:45,902 Hatujui kiongozi ni nani, 246 00:27:45,937 --> 00:27:48,062 jinsi anavyoonekana. 247 00:27:48,097 --> 00:27:51,419 Lakini ikiwa utarudisha zote mbili, 248 00:27:51,666 --> 00:27:54,931 - Tunaweza ... - Nenda ukawachukue. 249 00:27:54,966 --> 00:27:56,807 Tunataka ufanye hivyo, Alex. 250 00:27:56,842 --> 00:27:58,947 Una uzoefu. Unamfahamu Jared. 251 00:27:58,982 --> 00:28:00,541 Unaweza kuzungumza naye aache. 252 00:28:00,574 --> 00:28:03,337 Kushawishi goddamn cyborg kurekebisha makosa yake. 253 00:28:04,595 --> 00:28:06,721 Kwa nini Yaredi aliiba mpango huo? 254 00:28:06,763 --> 00:28:08,779 Nenda kwa Shang-Loo na tujue. 255 00:28:09,865 --> 00:28:12,726 Sahau. 256 00:28:16,606 --> 00:28:19,081 Unajua cliche, wewe mbaguzi punda? 257 00:28:19,116 --> 00:28:20,817 Ni nini hicho? 258 00:28:22,752 --> 00:28:24,846 "Vuta, na bora uitumie." 259 00:28:24,881 --> 00:28:27,093 Nipe udhuru. 260 00:28:27,616 --> 00:28:28,741 Heh. 261 00:28:30,785 --> 00:28:32,617 Huyo yukoje? 262 00:28:35,622 --> 00:28:37,196 Hujapoteza makali, Alex. 263 00:28:37,531 --> 00:28:39,978 Tafuta mtu mwingine. 264 00:28:40,013 --> 00:28:41,891 Kumbuka bomu ndani moyo wako, Alex! 265 00:28:42,797 --> 00:28:46,119 Una siku tatu. Saa inakimbia. 266 00:28:46,800 --> 00:28:48,777 Chukua jukumu hili la mwisho, 267 00:28:48,801 --> 00:28:50,561 kama neema kwangu, 268 00:28:50,804 --> 00:28:52,795 na nitakuweka, juu ya kustaafu kweli 269 00:28:52,806 --> 00:28:55,641 kwa pesa zote na takataka unayoweza kutaka. 270 00:29:06,651 --> 00:29:07,902 Atakuwa hapa baada ya muda mfupi. 271 00:29:08,237 --> 00:29:10,619 Nadhani alikubali hadithi. 272 00:29:10,654 --> 00:29:12,654 Wakati anajifunza ukweli, itachelewa sana. 273 00:29:12,739 --> 00:29:14,612 Bado unaamini anaweza kusimamia hili? 274 00:29:14,742 --> 00:29:16,419 Hatalazimika kufanya mengi. 275 00:29:16,620 --> 00:29:18,171 Ikiwa anaweza kutembea, inatosha. 276 00:29:18,746 --> 00:29:21,981 Mbali na hilo, Jaredi hataruhusu mtu mwingine yeyote karibu naye. 277 00:29:22,025 --> 00:29:24,585 Hakuna dhamana atajaribu kumtafuta Yaredi. 278 00:29:24,668 --> 00:29:25,883 Hatakuwa na chaguo. 279 00:29:26,795 --> 00:29:28,629 Jinsi gani hiyo? 280 00:29:28,671 --> 00:29:31,590 Nimemtuma Billy Moon kwa Shang-Loo. 281 00:29:31,591 --> 00:29:33,551 Alex hatalazimika kumpata Jared. 282 00:29:35,595 --> 00:29:37,660 Billy atahakikisha anampata. 283 00:29:56,099 --> 00:29:58,101 Mfanye asafishwe. 284 00:30:21,996 --> 00:30:23,955 Shang-Loo, Kristo. 285 00:30:40,969 --> 00:30:43,013 Uhamiaji, punda. 286 00:30:51,228 --> 00:30:53,188 Unaona nini? 287 00:30:55,106 --> 00:30:57,065 Kuna nini huko nje, Billy? 288 00:30:57,106 --> 00:30:59,233 Hakuna kitu. 289 00:30:59,234 --> 00:31:01,194 Mtalii mwingine tu. 290 00:31:21,004 --> 00:31:23,129 Kisiri. 291 00:32:04,078 --> 00:32:05,204 Ah. 292 00:32:05,205 --> 00:32:07,206 Nzuri. 293 00:32:13,169 --> 00:32:16,005 Mtalii mwingine tu, Billy? 294 00:32:19,175 --> 00:32:22,136 Nilikuambia L.A.P.D. anatuma papa... 295 00:32:26,181 --> 00:32:28,142 kunizuia. 296 00:32:32,018 --> 00:32:35,187 Papa huja katika maumbo yote na ukubwa, Billy. 297 00:32:37,023 --> 00:32:38,984 Nilikuambia hivyo, sivyo? 298 00:32:42,193 --> 00:32:44,154 Sawa. 299 00:32:46,196 --> 00:32:49,032 Utafanya nini kuhusu hilo? 300 00:32:49,033 --> 00:32:50,993 Hakuna chochote, Billy. 301 00:32:51,201 --> 00:32:53,161 Hakuna chochote kwa sasa. 302 00:33:05,088 --> 00:33:07,730 Nilikuambia ni kiasi gani Nashukuru msaada wote 303 00:33:07,731 --> 00:33:11,092 umenipa mimi na Jared, Billy? 304 00:33:11,133 --> 00:33:13,093 Nilikushukuru? 305 00:33:55,262 --> 00:33:58,923 Ah, karibu Shang-Loo, bwana. 306 00:33:58,964 --> 00:34:01,133 Mimi ni Yoshiro Han, mmiliki 307 00:34:01,175 --> 00:34:03,135 hoteli ya Shang-Loo. 308 00:34:03,176 --> 00:34:06,011 Chumba kwa moja. Kiasi gani? 309 00:34:06,012 --> 00:34:08,095 Yen 5000 kwa usiku kwa ... 310 00:34:08,096 --> 00:34:10,056 Suite ya kawaida. 311 00:34:10,099 --> 00:34:12,233 Hata hivyo, mtazamo wa volkano 312 00:34:12,274 --> 00:34:15,531 inaweza kuwa yako kwa a wastani wa yen 10,000. 313 00:34:16,145 --> 00:34:18,939 Kiasi gani ni Yen 10,000 kwa Amerika? 314 00:34:19,148 --> 00:34:21,449 Samahani sana bwana. Tunakubali yen tu. 315 00:34:21,549 --> 00:34:23,449 Marekani ni sana... Unasemaje? 316 00:34:23,450 --> 00:34:25,150 Inatia shaka, ndiyo? 317 00:34:25,151 --> 00:34:27,112 Afadhali nipite kwenye volcano hiyo. 318 00:34:34,318 --> 00:34:35,907 Unataka nini, bwana? 319 00:34:36,062 --> 00:34:37,914 Mtu hasa? 320 00:34:38,997 --> 00:34:40,897 Ni wakati wa mwaka wenye shughuli nyingi. 321 00:34:40,898 --> 00:34:43,042 Wageni wengi. 322 00:34:46,087 --> 00:34:48,921 Alex Mvua? 323 00:34:49,064 --> 00:34:50,882 Jina zuri la uwongo, ndio? 324 00:34:54,910 --> 00:34:56,510 Nipe ufunguo. 325 00:34:56,711 --> 00:34:58,639 Juu ya ngazi, tano mlango wa kulia. 326 00:34:59,614 --> 00:35:01,715 Na ikiwa unapenda, Ninaweza kupanga ziara ya kuongozwa 327 00:35:01,716 --> 00:35:03,319 ya volcano, bwana. 328 00:35:09,738 --> 00:35:11,942 Yoshiro. 329 00:35:19,029 --> 00:35:21,990 Alex Mvua. Je, yeye ndiye, Angie-san? 330 00:35:22,031 --> 00:35:25,119 Rahisi kutosha kujua, sivyo? 331 00:35:26,995 --> 00:35:30,956 Habari! Una nini wewe? 332 00:36:27,210 --> 00:36:29,043 Hakuna zaidi ya dawa zao. 333 00:36:29,044 --> 00:36:31,470 Ikiwa Farnsworth ataenda kuniua kesho, 334 00:36:31,570 --> 00:36:34,133 Nataka kuwa wazi. 335 00:36:36,176 --> 00:36:39,886 Natumai Jared kweli inaumiza L.A.P.D., 336 00:36:40,052 --> 00:36:42,179 Ninafanya kweli. 337 00:36:42,180 --> 00:36:45,683 Anaweza kuuza data zake kwa mbwa wavulana kwa wote mimi huduma. 338 00:36:46,058 --> 00:36:47,017 Jamani. 339 00:36:58,068 --> 00:37:01,028 Yeye ni mpakiaji kasi. 340 00:37:02,990 --> 00:37:06,118 - Huu. - Labda yeye sio papa, Julian. 341 00:37:08,159 --> 00:37:10,119 Unafikiri nini, Billy? 342 00:37:10,161 --> 00:37:12,216 Unafikiri yeye ni papa? 343 00:37:15,374 --> 00:37:17,919 Sidhani wangeweza kutuma junkie. 344 00:37:17,960 --> 00:37:19,960 Sio juu ya jambo hili muhimu. 345 00:37:19,961 --> 00:37:22,463 Inanitia wasiwasi, hasa 346 00:37:22,464 --> 00:37:24,830 na kubadilishana kwenda mchana huu. 347 00:37:24,966 --> 00:37:28,050 Pengine yuko hapa tu volcano ya mungu. 348 00:37:28,051 --> 00:37:30,010 Lazima nijue. 349 00:37:33,974 --> 00:37:35,932 Pumzika, mtoto. 350 00:37:35,974 --> 00:37:38,935 Nimekupata hadi hapa, sawa? 351 00:37:38,977 --> 00:37:40,840 Nitakimbia baadaye. Nitaona kama ni 352 00:37:40,845 --> 00:37:44,106 huyu askari Alex Mvua wewe ni hivyo wasiwasi kuhusu. 353 00:37:46,474 --> 00:37:48,566 Halo, nimekupata hadi sasa... 354 00:37:49,886 --> 00:37:52,587 Kwa hiyo pumzika. 355 00:37:52,588 --> 00:37:54,239 Angalia, muue baadaye. 356 00:37:55,114 --> 00:37:57,500 Nataka unishinde sasa. 357 00:37:59,159 --> 00:38:01,164 Kwa nini ulifanya hivyo? 358 00:38:04,122 --> 00:38:06,082 Unatukana, Billy. 359 00:38:06,124 --> 00:38:08,083 Michelle! 360 00:38:09,126 --> 00:38:11,088 Hapana, Julian... 361 00:38:11,961 --> 00:38:14,344 Julian, nini kutomba unavuta jamani? 362 00:38:14,379 --> 00:38:16,543 Nilidhani tulikuwa na mpango wa mungu. 363 00:38:16,966 --> 00:38:18,359 Nilidhani, uh... 364 00:38:18,394 --> 00:38:20,314 Haya! Angalia, angalia sasa... 365 00:38:20,349 --> 00:38:23,846 Tafadhali, usifanye hivi. Jamani! 366 00:38:23,887 --> 00:38:26,015 Tulikuwa na mungu mpango mama! 367 00:38:26,056 --> 00:38:29,650 Mimi ni mshirika wako katika hili! 368 00:38:29,651 --> 00:38:31,350 Nimekuweka sawa katika Shang-Loo, 369 00:38:31,354 --> 00:38:33,143 Nimekusaidia punda wako! 370 00:38:33,855 --> 00:38:36,462 Njoo, tulikuwa na mpango, wewe njiti wa kunyonya plasmo! 371 00:38:36,497 --> 00:38:38,108 Subiri! 372 00:38:38,149 --> 00:38:40,987 Umesaidia kidogo sana, Billy. 373 00:38:42,028 --> 00:38:44,354 Jinsi gani nje ya mji mwizi kama wewe 374 00:38:44,355 --> 00:38:46,730 pata mchujo wa ndani juu ya askari wa siri 375 00:38:46,732 --> 00:38:48,907 na magaidi? Nijibu hilo, huh? 376 00:38:49,075 --> 00:38:51,077 Inatokeaje? 377 00:38:55,816 --> 00:38:58,993 Angalia, nilikuwa najaribu tu kukusaidia jamani. 378 00:38:59,028 --> 00:39:01,202 Mbaya sana kihisi kilisoma tofauti, Billy. 379 00:39:01,244 --> 00:39:03,257 Pole sana kwako 380 00:39:03,292 --> 00:39:06,006 ilisema wewe ni L.A.P.D. 381 00:39:12,886 --> 00:39:14,888 Angie-san, Chumba 16. 382 00:39:23,063 --> 00:39:25,023 Huduma ya chumba. 383 00:39:30,985 --> 00:39:32,945 Halo, vipi, kaka? 384 00:39:32,987 --> 00:39:35,212 Kwa niaba ya Shang-Loo gari la kukaribisha, 385 00:39:35,254 --> 00:39:38,893 Ningependa kutambulisha yangu mkono wa kulia, Fran Terry. 386 00:39:38,993 --> 00:39:41,952 Angie-liv, wako kweli. 387 00:39:43,120 --> 00:39:45,955 Niache peke yangu. 388 00:39:50,026 --> 00:39:52,962 Ah, nadhani "niache peke yangu" ina maana tofauti hapa. 389 00:39:53,128 --> 00:39:55,087 Au wewe ni mjinga sana kuweza kuipata? 390 00:39:55,129 --> 00:39:58,090 Bugger kupata mdomo smart, eh? 391 00:39:59,133 --> 00:40:01,093 Kama vile katika mwathirika. 392 00:40:07,973 --> 00:40:11,102 Fanya iwe rahisi kwako, kaka'. Mimi ndiye bosi hapa. 393 00:40:11,143 --> 00:40:14,101 Mtu yeyote mwenye mdomo mzuri huko Shang-Loo, 394 00:40:14,102 --> 00:40:16,062 nikisema tu. 395 00:40:16,104 --> 00:40:18,595 Unatafuta nini? 396 00:40:18,699 --> 00:40:22,027 Hapana, hapana. Ninauliza maswali, Boy-san. 397 00:40:33,035 --> 00:40:35,870 Kwa hivyo kwa nini uko hapa, kaka? 398 00:40:38,040 --> 00:40:39,874 Ili kuona volcano. 399 00:40:42,059 --> 00:40:44,920 Angalia, iwe rahisi kwako, kaka'. 400 00:40:45,261 --> 00:40:48,090 Ninaweza kupata mahali kwako huyo bado ni binadamu. 401 00:40:48,432 --> 00:40:51,498 Ambapo bado unaweza kuhisi kitu, eh? 402 00:41:04,652 --> 00:41:06,855 Natafuta mtu tu, sawa? 403 00:41:07,855 --> 00:41:11,656 Cyborg takatifu kutoka California ya zamani. Jared, ndio? 404 00:41:12,984 --> 00:41:16,822 Ndio, tunasikia aliiba kitu kutoka kwa L.A.P.D. 405 00:41:17,989 --> 00:41:20,390 Nini, wanataka kukupeleka chini hapa kumzuia 406 00:41:20,391 --> 00:41:23,827 kabla hajauza kitu kwa hao magaidi? 407 00:41:24,995 --> 00:41:27,121 Nyundo za Jeshi Nyekundu? 408 00:41:28,229 --> 00:41:31,425 Kwa kuwa unajua sana, labda unaweza kuniambia 409 00:41:31,434 --> 00:41:33,043 jinsi ya kumpata Jared? 410 00:41:35,085 --> 00:41:36,819 Halo kaka, nini? 411 00:41:36,820 --> 00:41:39,782 Kuonekana kama kukosa watu kwako? 412 00:41:39,824 --> 00:41:42,564 Halo, The Hammerheads, unawaonaje jamani? 413 00:41:42,599 --> 00:41:46,222 - Sijui. - Nyundo ni waasi, ndio? 414 00:41:46,257 --> 00:41:48,399 Wao ni wapigania uhuru kujaribu kuacha 415 00:41:48,434 --> 00:41:50,058 kuenea kwa mifumo ya habari. 416 00:41:50,974 --> 00:41:53,863 Kompyuta za cyborg ambazo zitajaribu 417 00:41:53,898 --> 00:41:56,100 kuufanya ustaarabu kuwa mtumwa. 418 00:41:56,103 --> 00:41:59,719 Fikiria wenyewe kama walinzi wa wanadamu. 419 00:41:59,983 --> 00:42:04,152 Unajua, labda wewe askari mmoja smart. 420 00:42:04,187 --> 00:42:06,879 Labda ni busara sana kwa askari, kaka. 421 00:42:06,987 --> 00:42:10,198 Labda, labda tu, 422 00:42:10,865 --> 00:42:12,906 wewe ni mama mmoja mkali. 423 00:42:14,993 --> 00:42:17,434 Hiyo ni labda mengi. 424 00:42:18,672 --> 00:42:20,674 Angalia acha sasa, mimi nina kukuambia ukweli. 425 00:42:20,873 --> 00:42:22,873 Kwa nini, gaijin? 426 00:42:24,183 --> 00:42:26,819 Kwa sababu mimi naenda kufa ndani ya siku mbili. 427 00:42:26,820 --> 00:42:28,860 Nina kitu ndani yangu. 428 00:42:28,864 --> 00:42:30,922 - Oh, shit! Ndani yako? - Bomu, ndio? 429 00:42:31,130 --> 00:42:35,241 Ndiyo, hiyo ni kweli. Ninapomkaribia Yaredi. 430 00:42:35,276 --> 00:42:39,098 Nilipata hisia naenda kuwa rangi. 431 00:42:39,133 --> 00:42:40,706 Kwa hivyo acha kutaniana nami! 432 00:42:40,790 --> 00:42:42,849 Upasuaji kwa upasuaji, ndugu. 433 00:42:43,850 --> 00:42:46,019 Kupata mashine zaidi ya binadamu. 434 00:42:46,161 --> 00:42:48,855 Unahisije kuhusu hilo? 435 00:42:50,063 --> 00:42:52,512 Sikuwa na chaguo lolote. 436 00:42:52,747 --> 00:42:55,161 Inasikitisha, ndio? 437 00:42:57,270 --> 00:42:59,969 Angalau bado niko hai. 438 00:43:00,004 --> 00:43:02,907 Haitaleta tofauti yoyote hujali, ndugu. 439 00:43:04,951 --> 00:43:06,910 Hakikisha tu kaa mbali nami, 440 00:43:06,994 --> 00:43:08,954 ikiwa bomu lako litapata ajali. 441 00:43:39,104 --> 00:43:41,063 Wakati ujao... 442 00:43:42,840 --> 00:43:45,066 Nitawaua nyie mama wajanja wote. 443 00:43:45,108 --> 00:43:47,068 Ling-kun, 444 00:43:47,109 --> 00:43:49,069 Twende tukapate chakula cha mchana cha sahani. 445 00:43:58,118 --> 00:44:00,420 Halo Julian, ni nani kutomba hawa ni watu? 446 00:44:00,421 --> 00:44:01,769 Nani anajali? 447 00:44:17,051 --> 00:44:18,053 Lo! 448 00:44:32,981 --> 00:44:35,775 Wewe si mjakazi, sivyo? 449 00:44:59,878 --> 00:45:02,838 Mlete hapa, Michelle! 450 00:45:02,905 --> 00:45:05,842 Umesikia nilichosema? Ametoka nje. 451 00:45:13,013 --> 00:45:16,761 Inafanya kazi tu ikiwa wewe pakia, mjinga. 452 00:45:18,894 --> 00:45:20,794 Asante kwa kidokezo. 453 00:45:22,838 --> 00:45:24,899 Michelle... 454 00:45:31,903 --> 00:45:34,387 Jared alisema ulikuwa mtu ambaye ningeweza kumwamini. 455 00:45:34,422 --> 00:45:38,184 Alisema ulikuwa... Tofauti. 456 00:45:38,219 --> 00:45:39,657 Wewe ni nani kuzimu? 457 00:45:39,910 --> 00:45:41,523 Mtu anayeweza kusaidia unampata Jared 458 00:45:41,558 --> 00:45:44,422 ingawa ninaomba msamaha kwa Michelle mbinu zisizo za kawaida, 459 00:45:44,457 --> 00:45:46,046 lakini nilihitaji kukimbia Scan juu yako, 460 00:45:46,081 --> 00:45:47,293 na sensor ya kupumua, 461 00:45:47,328 --> 00:45:49,892 ili tu kuhakikisha Jared hakuwa na matumaini kupita kiasi 462 00:45:49,919 --> 00:45:50,961 kuhusu uaminifu wako. 463 00:45:51,003 --> 00:45:52,419 sijali kabisa scan yako inasema nini... 464 00:45:52,420 --> 00:45:54,838 Kwa kweli hatuwezi kuzungumza. 465 00:45:55,079 --> 00:45:57,402 Farnsworth ana kitengo cha ufuatiliaji 466 00:45:57,437 --> 00:45:58,618 kuingizwa kwenye jicho lako la kulia. 467 00:45:58,653 --> 00:46:00,477 Anaweza kusikia na kuona kila kitu unachofanya. 468 00:46:00,519 --> 00:46:03,355 Kwa hivyo unataka mimi kung'oa mboni ya jicho langu? 469 00:46:03,396 --> 00:46:05,154 Jared alikuja na 470 00:46:05,155 --> 00:46:07,314 kipimo kidogo cha kuporomoka. 471 00:46:09,523 --> 00:46:12,318 - Nilimwamini Jared mara moja ... - Ndio, na alikusaliti. 472 00:46:12,485 --> 00:46:13,780 - Ndio, alinisaliti ... - Alifanya hivyo kwa sababu nzuri! 473 00:46:13,785 --> 00:46:15,445 Haikuwa sababu yake. 474 00:46:16,320 --> 00:46:18,820 Kuna zaidi hatarini kuliko hisia zako. 475 00:46:18,822 --> 00:46:20,798 Siku zote kulikuwa. Sasa utatusaidia? 476 00:46:21,324 --> 00:46:24,816 Wewe ni cyborg aliyelaaniwa. Kwa nini nikusaidie? 477 00:46:25,493 --> 00:46:29,287 Na wewe ni mtu wa kusikitisha, mtunzi kasi-loader! 478 00:46:29,329 --> 00:46:31,288 Angalia, sitaki kukutegemea! 479 00:46:31,330 --> 00:46:33,455 Sitaki kuwa na kukutegemea! 480 00:46:33,456 --> 00:46:37,417 Jared alitoa maisha yake tukiamini tulikuhitaji. 481 00:46:38,294 --> 00:46:39,460 Kwa hiyo amekufa? 482 00:46:40,402 --> 00:46:42,966 Angalia, unakwenda kuniamini, Alex? 483 00:46:43,080 --> 00:46:45,506 Hakuna wakati wa kuchekesha tena! 484 00:46:49,592 --> 00:46:50,549 Sawa, fanya hivyo. 485 00:46:50,591 --> 00:46:52,552 Sawa, Alex. 486 00:46:52,593 --> 00:46:55,555 - Sasa hii itakuwa ... - Kuumwa kidogo? Najua. 487 00:46:55,596 --> 00:46:57,390 Hapana, kwa kweli, 488 00:46:57,398 --> 00:46:59,388 itauma kama mama mzazi. 489 00:46:59,597 --> 00:47:01,390 Fanya hivyo tu. 490 00:47:12,564 --> 00:47:15,399 Kaa kimya! 491 00:47:18,976 --> 00:47:21,199 Sisi ni busted. Twende tukawachukue. 492 00:48:03,936 --> 00:48:07,063 Unajua, yeye si kweli amekufa. 493 00:48:07,064 --> 00:48:09,099 - Unamaanisha nini? - Jared alikamatwa akiondoka L.A. 494 00:48:09,308 --> 00:48:11,343 Alipata majeraha makubwa kwa makazi yake. 495 00:48:11,443 --> 00:48:14,025 Mwili wake ulikufa saa chache baada ya kufika hapa. 496 00:48:14,109 --> 00:48:15,746 Kwa hiyo amekwenda? 497 00:48:15,813 --> 00:48:18,082 Mwili wake ni, lakini sio data yake. 498 00:48:18,908 --> 00:48:20,940 Akili na nafsi ya Jared, Alex. 499 00:48:20,975 --> 00:48:23,118 Hifadhidata ilihamishwa kwenye benki za kumbukumbu zake. 500 00:48:23,659 --> 00:48:25,376 Chukua Jared 501 00:48:25,411 --> 00:48:26,954 kwa The Red Army Hammerheads. 502 00:48:27,096 --> 00:48:29,424 Mkutano umewekwa leo machweo ya jua, 503 00:48:29,524 --> 00:48:31,125 juu ya volcano. 504 00:48:31,126 --> 00:48:33,425 Watasubiri hapo mpaka jua litoweke, 505 00:48:33,525 --> 00:48:36,125 basi wamekwenda. Na pamoja nao, 506 00:48:36,128 --> 00:48:38,089 nafasi yetu nzuri ya kuacha Farnsworth. 507 00:48:46,887 --> 00:48:49,015 Vitengo vyote, nenda kwenye nafasi zilizowekwa mapema. 508 00:48:49,889 --> 00:48:50,529 Changanua kuratibu 509 00:48:50,557 --> 00:48:52,891 kwa shughuli yoyote ya ugaidi. 510 00:49:04,000 --> 00:49:06,861 Karibu Shang-Loo, mabwana. 511 00:49:07,402 --> 00:49:09,310 Kwa nini Yaredi alifanya hivi? 512 00:49:10,437 --> 00:49:11,994 Muulize mwenyewe. 513 00:49:11,995 --> 00:49:13,453 Chomeka kwenye kompyuta hii. 514 00:49:13,599 --> 00:49:14,935 Utaweza kuzungumza naye. 515 00:49:24,382 --> 00:49:25,540 Timu mbili, ripoti. 516 00:49:25,582 --> 00:49:26,676 Timu mbili kwenye msimamo. 517 00:49:33,058 --> 00:49:33,720 Unajua nimepata 518 00:49:33,725 --> 00:49:36,183 kilipuzi kilichosimbwa moyoni mwangu? 519 00:49:45,108 --> 00:49:48,151 Hiyo itatatiza ishara wanajaribu kutuma bomu. 520 00:49:48,193 --> 00:49:51,829 Uko salama kwa sasa. Kama wao chagua jammer kwenye bega lako, 521 00:49:51,830 --> 00:49:53,113 taa kuzimika. 522 00:49:53,196 --> 00:49:55,421 Wakati wote watano wamekwenda ... Bomu. 523 00:49:55,521 --> 00:49:57,285 Kwa nini ulinihitaji? 524 00:49:58,400 --> 00:50:00,502 Jared alisema wewe ndiye bora zaidi. 525 00:50:00,637 --> 00:50:03,761 Kwamba ungekuwa na nafasi nzuri zaidi ya kuifanya. 526 00:50:03,796 --> 00:50:05,245 Kwa nini unamsaidia Jared? 527 00:50:05,287 --> 00:50:08,083 Nataka kujali. 528 00:50:08,124 --> 00:50:10,835 Nataka kumaanisha kitu kwamba niliishi. 529 00:50:11,526 --> 00:50:13,514 Je, si ndivyo maisha yalivyo? 530 00:50:14,293 --> 00:50:17,173 Wamenaswa... Kuketi bata. 531 00:50:17,514 --> 00:50:18,473 Ah. 532 00:50:22,947 --> 00:50:24,010 Timu ya tatu, ripoti. 533 00:50:24,014 --> 00:50:25,172 Hii ni seti ya Timu tatu. 534 00:50:25,173 --> 00:50:28,262 Kwa amri yako, lockup itakuwa kuanza kwa sekunde 15. 535 00:50:33,154 --> 00:50:34,442 Tunaweza kutoka kwa njia ya nyuma, 536 00:50:34,531 --> 00:50:35,832 kupitia dirisha la bafuni. 537 00:50:39,284 --> 00:50:41,246 Endelea! Toka nje! Nitakufunika. 538 00:50:45,123 --> 00:50:46,250 Argh! 539 00:52:27,152 --> 00:52:28,987 Naam, ni mapumziko ya kusisimua. 540 00:52:29,028 --> 00:52:31,072 Uchanganuzi wa safu ya kina 541 00:52:31,114 --> 00:52:33,879 inathibitisha kwamba Yaredi alikuwa chumbani na Alex, 542 00:52:34,117 --> 00:52:36,076 Kamishna. 543 00:52:36,952 --> 00:52:39,078 Julian lazima awe na Jared kwenye diski. 544 00:52:39,820 --> 00:52:41,080 Shit! 545 00:52:41,122 --> 00:52:44,083 Kuna jam juu ya malipo ya Alex anashikilia. 546 00:52:48,128 --> 00:52:50,559 Techs hapa wanasema itakuwa kuchukua masaa sita hadi 12 547 00:52:50,560 --> 00:52:52,962 kusimbua kinyang'anyiro Julian aliweka ndani yake. 548 00:52:52,963 --> 00:52:54,762 Hatuna saa sita. 549 00:52:54,865 --> 00:52:57,167 The Hammerheads, wao inaweza kuwa na data wakati huo. 550 00:52:57,467 --> 00:52:58,926 Ja. 551 00:53:01,135 --> 00:53:04,096 Sam, angalia hii. 552 00:53:25,495 --> 00:53:27,249 Julian, subiri. 553 00:53:27,754 --> 00:53:30,089 Naamini umeondoka kitu nyuma. 554 00:53:43,166 --> 00:53:45,126 Subiri, Julian, hapa. 555 00:53:45,503 --> 00:53:47,102 Hebu nisaidie. 556 00:54:00,614 --> 00:54:02,416 Tayari umefuta yako benki za kumbukumbu. 557 00:54:02,751 --> 00:54:04,608 Nidhamu hadi mwisho. 558 00:54:04,713 --> 00:54:07,637 Lakini hakuna ninachotaka anyway katika programu yako msaidizi. 559 00:54:07,872 --> 00:54:10,706 Utajulikana hivi karibuni. 560 00:54:12,186 --> 00:54:14,556 Sio ikiwa tutaua kila mtu anayejua. 561 00:54:15,920 --> 00:54:18,345 Ulikuwa daima 562 00:54:18,346 --> 00:54:20,160 mwenye msimamo mkali, Sam. 563 00:54:20,195 --> 00:54:23,193 Ulikuwa cyborg mbaya. 564 00:54:25,072 --> 00:54:27,355 Hujawahi kuwa mmoja wetu. 565 00:54:27,390 --> 00:54:28,989 Kuua watu wote... 566 00:54:29,030 --> 00:54:31,321 haitakufanya yoyote zaidi halisi. 567 00:54:33,992 --> 00:54:35,120 Mimi ni halisi. 568 00:54:35,320 --> 00:54:36,863 Kamishna, 569 00:54:37,338 --> 00:54:39,539 tumepata taswira kidogo 570 00:54:39,540 --> 00:54:41,088 kutoka kwa kinasa sauti cha hoteli. 571 00:54:41,123 --> 00:54:42,750 Sio sana, lakini angalia. 572 00:54:45,369 --> 00:54:48,259 Chukua Jared kwa Jeshi Nyekundu Nyundo. 573 00:54:48,294 --> 00:54:49,745 Mkutano umewekwa... 574 00:54:49,748 --> 00:54:51,008 Haya, Sam... 575 00:54:53,008 --> 00:54:54,651 Nitarudi. 576 00:54:55,186 --> 00:54:56,939 Sidhani hivyo. 577 00:55:03,957 --> 00:55:07,165 Ni hayo tu. Sauti ni ionized. 578 00:55:09,061 --> 00:55:11,060 Alex ana Jared pamoja naye. 579 00:55:12,060 --> 00:55:14,103 Tumempata sasa. 580 00:55:14,964 --> 00:55:17,264 Ikiwa teknolojia inaweza kusimbua jammer. 581 00:55:17,464 --> 00:55:20,860 Wakala huyu ana kipaji kwa ajili ya kuishi, sivyo? 582 00:55:21,004 --> 00:55:22,999 Kukuza sifa kabisa 583 00:55:23,004 --> 00:55:24,030 wakati alikuwa online, eh? 584 00:55:25,106 --> 00:55:27,986 Alex Mvua itaharibiwa, kwa namna fulani, kwa namna fulani. 585 00:55:28,021 --> 00:55:29,785 Baada ya yote, yeye ni mwanadamu. 586 00:55:29,820 --> 00:55:30,518 Tutamfuatilia kwa miguu. 587 00:55:30,575 --> 00:55:32,425 Atajaribu kukutana naye vichwa vya nyundo. 588 00:55:33,079 --> 00:55:35,193 Billy alisema inakwenda kutokea hivyo. 589 00:55:36,078 --> 00:55:38,037 Tutapata iliyobaki. 590 00:55:42,484 --> 00:55:44,043 Naam, natumaini hivyo. 591 00:56:09,262 --> 00:56:11,895 Jared, unaweza kunisikia? 592 00:56:18,068 --> 00:56:20,028 Karibu Shang-Loo. 593 00:56:20,069 --> 00:56:21,944 Julian yuko na wewe? 594 00:56:21,945 --> 00:56:25,535 Hapana. Kwa nini umegeuka dhidi ya L.A.P.D.? 595 00:56:25,570 --> 00:56:26,570 Uliwaamini. 596 00:56:26,572 --> 00:56:28,909 Sio dhidi ya L.A.P.D... 597 00:56:29,075 --> 00:56:30,910 Dhidi ya... 598 00:56:30,911 --> 00:56:32,870 Kamishna Farnsworth. 599 00:56:32,912 --> 00:56:35,079 Kwa hivyo yeye sio mtu mzuri zaidi duniani kote... 600 00:56:35,154 --> 00:56:38,903 No. Kamishna Farnsworth imebadilishwa. 601 00:56:38,938 --> 00:56:40,202 Unamaanisha nini, "kubadilishwa"? 602 00:56:40,437 --> 00:56:42,601 Nilimwona tu pale chini kwenye Baja. 603 00:56:42,636 --> 00:56:45,493 Uliona nakala ya cyborg. 604 00:56:45,828 --> 00:56:47,132 Amekufa. 605 00:56:47,174 --> 00:56:50,923 Alikuwa retro-cloned katika ukamilifu, 606 00:56:50,965 --> 00:56:54,415 nakala ya seli kwa seli ya Farnsworth. 607 00:56:54,450 --> 00:56:57,392 Haiwezekani kugundua na scans zilizopo. 608 00:56:57,427 --> 00:56:59,817 Hali ya sanaa. 609 00:56:59,931 --> 00:57:03,891 Sam anakusudia kuchukua nafasi watu wenye cyborgs. 610 00:57:03,933 --> 00:57:05,892 Wanadamu gani? 611 00:57:05,934 --> 00:57:07,387 Watu wote, Alex. 612 00:57:07,422 --> 00:57:10,938 Sam lazima akomeshwe, kabla hajaanza vita 613 00:57:11,105 --> 00:57:13,105 kati ya cyborgs na wanadamu. 614 00:57:14,047 --> 00:57:15,883 Kweli, wewe ni cyborg. 615 00:57:15,900 --> 00:57:17,639 Kwa nini usiwe upande wao? 616 00:57:17,944 --> 00:57:20,700 - Sam amekosea. - Na ndivyo hivyo? 617 00:57:20,946 --> 00:57:22,905 Je, hiyo haitoshi? 618 00:57:24,415 --> 00:57:26,023 Tumempata katika sekta ya sita. 619 00:57:26,058 --> 00:57:27,910 - Huyo yuko! - Mpate! 620 00:57:31,420 --> 00:57:32,978 Achana nayo! 621 00:58:30,438 --> 00:58:31,755 Alex! 622 00:58:31,871 --> 00:58:32,830 Fuck wewe! 623 00:58:33,271 --> 00:58:36,119 - Je! - Sio wewe, Jared. 624 00:58:43,344 --> 00:58:45,607 Njoo, nataka jibu kutoka kwako! 625 00:58:46,322 --> 00:58:47,606 Yuko wapi? 626 00:58:47,641 --> 00:58:48,968 Hapana, hapana. 627 00:58:49,009 --> 00:58:50,532 Umemuona?! 628 00:59:02,893 --> 00:59:05,268 Tafadhali, usipige risasi! 629 00:59:05,303 --> 00:59:06,976 Hakuna zaidi, tafadhali! 630 00:59:13,099 --> 00:59:14,993 Kufundisha kutomba na mimi, 631 00:59:15,025 --> 00:59:17,027 wewe cyborgs jamani! 632 00:59:20,905 --> 00:59:23,034 Mitaa si salama tena. 633 00:59:23,134 --> 00:59:24,730 Huwezi hata kwenda sokoni 634 00:59:24,735 --> 00:59:27,785 bila kukutana na punk fulani. 635 00:59:29,118 --> 00:59:31,954 Shang-Loo haichukui chochote. 636 00:59:34,717 --> 00:59:36,042 Naupenda mji huu. 637 00:59:36,918 --> 00:59:39,043 Alex? 638 00:59:39,243 --> 00:59:41,945 Niliiba data kwenye maabara kufanya cloning, 639 00:59:41,986 --> 00:59:43,622 na ni nani aliyenakiliwa hadi sasa. 640 00:59:43,657 --> 00:59:46,540 Nyundo zinaweza kuharibu maabara na nakala. 641 00:59:46,843 --> 00:59:48,094 Ndio maana alikutuma, Alex. 642 00:59:48,129 --> 00:59:50,560 Ulikuwa nafasi yao pekee kunitafuta. 643 00:59:50,995 --> 00:59:53,500 Sam alitega bomu hilo la dermo ndani yako, 644 00:59:53,507 --> 00:59:55,170 natumai ungekuwa karibu kutosha kwangu 645 00:59:55,171 --> 00:59:56,933 kututoa sote wawili. 646 00:59:57,893 --> 01:00:00,933 Lakini Julian alipanda jammer ndani yako. 647 01:00:02,803 --> 01:00:06,516 Farnsworth techs ni kazi sasa kusimbua. 648 01:00:07,940 --> 01:00:09,547 Hakuna muda mwingi uliobaki... 649 01:00:10,240 --> 01:00:12,058 Kwa yeyote kati yetu. 650 01:00:12,093 --> 01:00:15,533 Jared, ambaye ni kiongozi Ya Hammerheads? 651 01:00:16,168 --> 01:00:17,485 sijui. 652 01:00:19,074 --> 01:00:21,907 Unajua, sijui kwa nini Ninakusaidia, Jared. 653 01:00:21,949 --> 01:00:23,908 Kwa sababu unajua kilicho sawa ... 654 01:00:23,909 --> 01:00:25,034 Na nini kibaya, 655 01:00:25,376 --> 01:00:27,206 na unajali. 656 01:00:27,537 --> 01:00:28,788 Ndiyo. 657 01:00:33,999 --> 01:00:35,835 Kwa kile kinachofaa, Alex ... 658 01:00:37,236 --> 01:00:38,729 Nilikupenda. 659 01:00:39,078 --> 01:00:41,986 Yeah, kali. Upendo wa Cyborg. 660 01:00:45,801 --> 01:00:47,759 Inachukua zaidi ya nyama na damu 661 01:00:47,800 --> 01:00:49,761 kuwa binadamu, Alex. 662 01:00:51,705 --> 01:00:53,970 Nitazungumza nawe baadaye, Jared. 663 01:01:18,823 --> 01:01:19,907 Endelea, nitakufunika. 664 01:01:21,375 --> 01:01:23,310 Sogeza! Twende! 665 01:02:15,823 --> 01:02:17,893 Ninakuja kukuchukua, Alex. 666 01:02:27,296 --> 01:02:29,797 Shit, mwingine 5%. 667 01:02:29,832 --> 01:02:32,106 Shikilia, Jared, Nitakupeleka kwenye volcano. 668 01:03:19,928 --> 01:03:20,926 Mkuu! 669 01:03:37,304 --> 01:03:40,459 Wewe ni binadamu mwenye nguvu sana. 670 01:04:08,202 --> 01:04:09,857 Nifuate. 671 01:04:10,587 --> 01:04:12,003 Lo, jamani! 672 01:04:16,590 --> 01:04:17,777 Kumbe! 673 01:04:18,176 --> 01:04:19,529 Msichana huyo ni nani? 674 01:05:35,098 --> 01:05:38,237 Taa tatu tu zimesalia. Shit. 675 01:05:38,372 --> 01:05:40,871 Muda unaisha, huh? 676 01:05:47,005 --> 01:05:49,929 Goddamn L.A.P.D. punda! 677 01:05:49,964 --> 01:05:52,010 Gavana wa Java, anawapa ruhusa 678 01:05:52,012 --> 01:05:53,357 kuja hapa, na kuwinda mkimbizi, 679 01:05:53,392 --> 01:05:56,789 halafu wanafikiri wanaweza tu piga eneo lote! 680 01:05:57,714 --> 01:05:59,815 Nilikuona ukitoka chumbani kwako. 681 01:05:59,981 --> 01:06:02,540 Kupitia sakafu, huyo ni mjanja sana. 682 01:06:04,585 --> 01:06:06,144 Wewe ni nani jamani? 683 01:06:06,922 --> 01:06:08,396 Athari ya Juu. 684 01:06:08,822 --> 01:06:09,945 Mwongozo wa mtaa. 685 01:06:10,187 --> 01:06:12,068 Kwa watalii, bwana? 686 01:06:12,103 --> 01:06:13,823 Angie-san aliniambia kukuhusu. 687 01:06:13,824 --> 01:06:15,825 Alinipa mkataba wako ya huduma. 688 01:06:16,227 --> 01:06:18,833 Je, kweli inaonekana kama mimi mtalii kwako? 689 01:06:19,168 --> 01:06:21,761 Kweli, lazima nikubali, 690 01:06:21,831 --> 01:06:24,205 dili la hoteli lilinitupa kidogo. 691 01:06:24,240 --> 01:06:26,403 Pretty radical kutoroka, ingawa. 692 01:06:28,836 --> 01:06:31,756 Bila kujali biashara yako yupo Shang-Loo, 693 01:06:31,839 --> 01:06:33,762 utahitaji mwongozo, eh? 694 01:06:33,797 --> 01:06:34,840 Naam, mimi ni msichana wako. 695 01:06:35,506 --> 01:06:38,376 Tafadhali, Alex-san, njoo. 696 01:06:38,411 --> 01:06:39,447 Nahitaji kazi hiyo sana. 697 01:06:39,482 --> 01:06:41,898 Na unahitaji msaada wangu pia, hapana? 698 01:06:41,933 --> 01:06:45,143 Inaonekana kuwa na shughuli nyingi ndani Shang-Loo sasa hivi. 699 01:06:45,178 --> 01:06:47,370 Tafadhali, Alex-san, njoo. 700 01:06:47,405 --> 01:06:49,025 Sio lazima hata kunidokeza, 701 01:06:49,028 --> 01:06:51,167 au unilipe mapema vitendo haramu, eh? 702 01:06:51,202 --> 01:06:53,968 Unaweza hata kunichanganua kama ungependa. 703 01:06:54,003 --> 01:06:57,239 Angalia kama nakuambia ukweli, huh? 704 01:07:49,211 --> 01:07:50,468 Samahani, Alex-san, 705 01:07:50,509 --> 01:07:52,062 lakini bosi mkubwa alitaka kukuona. 706 01:07:52,208 --> 01:07:54,165 Na tunajua hautakuja, 707 01:07:54,169 --> 01:07:56,569 isipokuwa walioalikwa maalum-kama, eh? 708 01:08:03,690 --> 01:08:06,522 Nilidhani unaenda kuniacha peke yangu, Angie? 709 01:08:06,523 --> 01:08:10,608 Cyborgs kweli kutomba mambo, yeah? 710 01:08:17,606 --> 01:08:19,340 Hasa wanapogeuka kuwa wakaidi 711 01:08:19,342 --> 01:08:21,648 na usimwambie mtu yeyote. 712 01:08:21,690 --> 01:08:24,404 Kwa hivyo unajua kuhusu Farnsworth? 713 01:08:25,453 --> 01:08:27,610 Kama nilivyokuambia, Alex-san... 714 01:08:28,645 --> 01:08:31,652 ni zama za habari, kaka. 715 01:08:33,612 --> 01:08:36,486 Pumzika, Alex. 716 01:08:43,533 --> 01:08:45,857 Kama mimi, kama, kuiba diski kutoka kwako, 717 01:08:46,106 --> 01:08:48,404 wewe kamwe kuamka, bro'. 718 01:08:59,616 --> 01:09:01,675 Ichukue kama ishara ya imani nzuri. 719 01:09:02,494 --> 01:09:04,659 Imani nzuri juu ya nini, Angie? 720 01:09:11,578 --> 01:09:13,536 Nataka unisaidie. 721 01:09:22,754 --> 01:09:24,180 Sifa yako kama mshambuliaji 722 01:09:24,222 --> 01:09:26,578 ni maarufu sana katika jamii. 723 01:09:27,821 --> 01:09:31,372 Una ufikiaji wa mifumo kama hakuna mtu mwingine. 724 01:09:32,539 --> 01:09:35,375 Nani anahitaji mtu kama wewe? 725 01:09:36,540 --> 01:09:38,374 The Hammerheads, huh? 726 01:09:38,375 --> 01:09:40,331 Ndiyo. 727 01:09:40,473 --> 01:09:43,333 Wa mwisho wao, Alex-san. 728 01:09:45,199 --> 01:09:47,459 Ninahitaji usaidizi wako kwa cyborgs. 729 01:09:47,567 --> 01:09:49,600 Wanachukua nafasi ya wanadamu na hatuwezi kusema 730 01:09:49,641 --> 01:09:51,019 nani ni kweli na nani si. 731 01:09:51,159 --> 01:09:53,418 Unawezaje kumwamini, Angie-san? 732 01:09:53,460 --> 01:09:55,504 Anapaswa kufa kwa alichokifanya! 733 01:10:10,463 --> 01:10:12,589 Max yuko sahihi, Alex-san. 734 01:10:15,466 --> 01:10:18,424 Umefanya mambo mengi ya kutisha. 735 01:10:18,466 --> 01:10:20,593 Ulimuua dada yake. 736 01:10:23,941 --> 01:10:27,342 Baja. Mwaka jana. 737 01:10:30,944 --> 01:10:33,000 Nilidhani ninatekeleza sheria. 738 01:10:33,703 --> 01:10:36,028 Na unafikiri nini sasa? 739 01:10:39,510 --> 01:10:40,743 Bomu! 740 01:10:41,043 --> 01:10:42,428 Shuka, kaka! 741 01:10:55,429 --> 01:10:57,450 Hakuna kufa juu yangu! 742 01:10:57,553 --> 01:11:01,249 Njoo, ng'ombe, Angie-san anahitaji usaidizi. 743 01:11:01,333 --> 01:11:02,630 Nilidhani ulitaka nife. 744 01:11:02,731 --> 01:11:05,557 Baadaye! Hivi sasa, ninahitaji unawafanya wengine wafe. 745 01:11:23,520 --> 01:11:25,619 Wacha tuwe na diski hiyo, Angie-san. 746 01:11:27,996 --> 01:11:29,481 Hapana! 747 01:11:37,414 --> 01:11:38,441 Ah. 748 01:11:39,990 --> 01:11:42,115 Wewe ndiye wa mwisho wao, Angie-san. 749 01:11:42,117 --> 01:11:44,642 Hakuna wakubwa wa Hammerhead tena. 750 01:11:44,684 --> 01:11:46,926 Nataka ufe kujua umepoteza. 751 01:11:48,070 --> 01:11:50,013 Imekwisha kwa wanadamu. 752 01:11:50,976 --> 01:11:53,161 Mtu atakuja na kuchukua nafasi yangu. 753 01:11:53,248 --> 01:11:54,233 Hakuna mwingine. 754 01:11:54,572 --> 01:11:56,282 Nitaimaliza hapa na sasa. 755 01:11:58,403 --> 01:12:00,035 Fuck wewe. 756 01:12:12,437 --> 01:12:13,233 Ndiyo, daktari... 757 01:12:14,258 --> 01:12:16,216 Ninapenda kukutazama ukifanya kazi. 758 01:12:22,470 --> 01:12:24,301 Asante sana. 759 01:13:05,143 --> 01:13:07,265 Imekwisha, Max, tumeshinda. 760 01:13:07,270 --> 01:13:10,230 Tumeshinda, Max. 761 01:13:13,144 --> 01:13:14,269 Haijakamilika! 762 01:13:14,270 --> 01:13:16,231 Hakuna kilichokamilika! 763 01:13:17,314 --> 01:13:19,315 Angie aliniamini. 764 01:13:20,315 --> 01:13:23,315 Alikuwa mzee na amechoka. Aliogopa. 765 01:13:25,515 --> 01:13:27,321 Jambo zima limekuwa kubwa sana. 766 01:13:31,278 --> 01:13:35,109 Kuna cyborg nyingine kukimbia mpango wa kweli. 767 01:13:39,154 --> 01:13:41,911 Angie hakujua ni nani, 768 01:13:42,111 --> 01:13:45,239 au operesheni hiyo ni kubwa kiasi gani. 769 01:13:45,281 --> 01:13:47,915 Anafikiri anahitaji mtu unapenda kuwatoa nje, huh? 770 01:13:47,956 --> 01:13:49,198 Na wewe huna? 771 01:13:52,282 --> 01:13:55,114 Umemuua dada yangu, 772 01:13:55,115 --> 01:13:57,073 mama jamani! 773 01:14:00,075 --> 01:14:02,324 Ukitaka kuniua, fanya tu. 774 01:14:03,869 --> 01:14:05,182 Unanihitaji, Max. 775 01:14:19,021 --> 01:14:22,082 Lazima nikutane na Yoshiro kwenye volcano sasa. 776 01:14:30,532 --> 01:14:32,885 Twende tukatembelee volcano sasa. 777 01:14:32,920 --> 01:14:34,165 Haya! Njoo, Max, twende! 778 01:14:40,125 --> 01:14:42,269 Binadamu wa kutisha. 779 01:14:54,456 --> 01:14:55,586 Kumbe! 780 01:15:14,199 --> 01:15:16,010 Nipe mkono wako. 781 01:15:38,682 --> 01:15:40,101 Argh! 782 01:17:30,486 --> 01:17:32,576 Nini kinaendelea ndugu? 783 01:17:33,411 --> 01:17:35,686 Hakuna, Max, hakuna chochote. 784 01:17:56,049 --> 01:17:58,081 Haya, twende. 785 01:18:10,929 --> 01:18:12,818 Nilichukua njia yao, kamishna. 786 01:18:12,853 --> 01:18:14,195 Vikundi vidogo vya tatu na nne 787 01:18:14,230 --> 01:18:15,971 kuhusisha lengo la msingi kuratibu za mashariki/magharibi. 788 01:18:16,006 --> 01:18:18,086 Hawana budi kuwa hapa mahali fulani. Katika harakati. 789 01:18:24,055 --> 01:18:25,138 Kamishna, 790 01:18:25,180 --> 01:18:28,141 timu ya nane imefungwa lengo la msingi. 791 01:18:28,282 --> 01:18:31,873 Nadhani nimempata. Haitachukua muda mrefu sasa. 792 01:18:38,979 --> 01:18:39,976 Lo! 793 01:18:44,548 --> 01:18:46,400 Timu ya nane, ripoti! 794 01:19:38,906 --> 01:19:40,033 Aaah! 795 01:19:56,253 --> 01:19:59,221 Jamani, tuna nguvu nyingi leo, sivyo, Alex? 796 01:19:59,256 --> 01:20:01,787 Nini kilitokea kwetu mtupu wa kupakia kasi? 797 01:20:03,669 --> 01:20:05,365 Sisi sio watu wabaya, Alex. 798 01:20:05,872 --> 01:20:07,388 Tunataka tu kilicho sawa. 799 01:20:07,873 --> 01:20:10,267 Wanadamu wanatutendea kama vitu. 800 01:20:10,302 --> 01:20:13,174 Wanashindwa kuelewa ambayo tunafikiri, 801 01:20:13,209 --> 01:20:13,915 kujisikia, kujali ... 802 01:20:14,280 --> 01:20:16,851 Sio kosa letu tunaishi. 803 01:20:17,218 --> 01:20:19,948 Sielewi kwa nini ungewasaidia. 804 01:20:20,383 --> 01:20:22,656 Baada ya muda, wanadamu watafanya hivyo kujiangamiza wenyewe, 805 01:20:22,691 --> 01:20:24,286 na dunia hii ya thamani. 806 01:20:24,494 --> 01:20:26,796 Hawana shukrani ya kile tulichonacho. 807 01:20:26,963 --> 01:20:29,796 Wewe ni zaidi kama sisi, Alex. 808 01:20:29,837 --> 01:20:32,796 Mashine zaidi kuliko binadamu. 809 01:20:34,038 --> 01:20:35,580 Jiunge nasi. 810 01:20:36,882 --> 01:20:38,206 Kamwe. 811 01:20:48,928 --> 01:20:50,926 Njoo. 812 01:21:12,902 --> 01:21:15,239 Hali ya usanii, Alex! 813 01:22:13,102 --> 01:22:14,821 Silaha! 814 01:24:13,209 --> 01:24:15,260 Ingia ndani, Max! Haya! 815 01:24:19,868 --> 01:24:21,726 Sehemu ya mizigo! 816 01:25:33,430 --> 01:25:35,425 Hiyo ilikuwa nini? 817 01:25:35,460 --> 01:25:37,238 L... sijui! 818 01:25:44,580 --> 01:25:46,612 Hali ya sanaa, Alex! 819 01:25:58,009 --> 01:25:59,614 Achana nayo, Alex. 820 01:26:15,046 --> 01:26:18,679 Angalia Alex, wewe si binadamu. Wewe ni mmoja wetu. 821 01:26:19,114 --> 01:26:20,507 Fuck wewe! 822 01:26:32,889 --> 01:26:34,178 Shikilia, Max! 823 01:26:36,051 --> 01:26:40,431 Alex, huwezi kushinda. Yaredi ni wetu. 824 01:26:40,457 --> 01:26:43,337 Wewe ni wetu. Tunakumiliki. 825 01:26:44,046 --> 01:26:45,591 Tulikulipia kila sehemu yako. 826 01:26:45,600 --> 01:26:48,088 Kisha ichukue! Ni yako hata hivyo! 827 01:26:54,669 --> 01:26:55,909 Hapana-oo! 828 01:27:16,888 --> 01:27:19,010 Sawa, hii haifai kuchukua muda mrefu. 829 01:27:21,884 --> 01:27:23,007 Sawa... 830 01:27:23,882 --> 01:27:25,836 Hapa tunaenda. 831 01:27:26,578 --> 01:27:28,679 Alex, uko hapo? 832 01:27:28,814 --> 01:27:31,088 Niko hapa, Jared. 833 01:27:31,832 --> 01:27:32,955 Hivyo... 834 01:27:33,732 --> 01:27:35,627 uliivuta. 835 01:27:35,829 --> 01:27:39,475 Hata kujiondoa bomu moyoni mwangu. 836 01:27:39,510 --> 01:27:42,511 Samahani? Hatuna muda mwingi wa kupakua. 837 01:27:42,546 --> 01:27:44,887 Ninapopakuliwa, 838 01:27:45,028 --> 01:27:47,860 Nitapoteza kumbukumbu yangu, 839 01:27:47,902 --> 01:27:49,857 programu zangu zote... 840 01:27:50,199 --> 01:27:51,826 Kila kitu? 841 01:27:51,861 --> 01:27:53,884 Utakuwepo tu kama data safi. 842 01:27:55,577 --> 01:27:57,600 Nitakuwa nimekufa? 843 01:27:57,618 --> 01:27:59,674 Kwa maana hiyo ni sawa. Lakini... 844 01:27:59,808 --> 01:28:00,933 Sio kama mwanadamu. 845 01:28:01,575 --> 01:28:04,318 - Alex? - Ndiyo, Jared? 846 01:28:05,717 --> 01:28:07,574 Kabla sijaenda... 847 01:28:07,942 --> 01:28:11,842 Farnsworth aliniuliza nikwambie, 848 01:28:11,877 --> 01:28:15,234 aliacha barua. Iko kwenye tone lako la zamani. 849 01:28:22,052 --> 01:28:24,861 Unalia, Alex? 850 01:28:28,349 --> 01:28:30,145 Unaona? 851 01:28:31,245 --> 01:28:32,857 Unaweza kujali. 852 01:28:38,356 --> 01:28:39,709 Kwaheri, Alex. 853 01:28:42,147 --> 01:28:44,517 Nitoe kuzimu hapa. 854 01:29:17,385 --> 01:29:20,208 Je, una siku mbaya, Germaine? 855 01:29:31,036 --> 01:29:32,988 Haijaisha, Alex. 856 01:29:33,029 --> 01:29:34,958 Tupo wengi zaidi. 857 01:29:35,058 --> 01:29:36,265 Zaidi ya unaweza kusitisha. 858 01:29:37,135 --> 01:29:40,123 Lakini nimekuwa nikifanya uzuri kazi nzuri jamani. 859 01:29:40,165 --> 01:29:42,885 Si mimi, Germaine? 860 01:29:42,985 --> 01:29:44,144 Siamini hili. 861 01:29:44,187 --> 01:29:46,241 Inashangaza kile mtu asiye na teknolojia anaweza kufanya, 862 01:29:47,052 --> 01:29:49,163 wakati anaweka kweli akili yake kwake. 863 01:29:49,839 --> 01:29:50,992 Na ndivyo nimefanya. 864 01:29:51,198 --> 01:29:54,018 - Niliweka akili yangu kwake. - Acha niende ... 865 01:29:54,061 --> 01:29:59,039 Nami nitakuambia unachohitaji kujua kupata mbili zaidi. 866 01:29:59,081 --> 01:30:02,060 Sidhani kama huna lolote Nataka kujua, Germaine. 867 01:30:02,065 --> 01:30:05,115 Alex, tafadhali. 868 01:30:05,157 --> 01:30:08,041 Unajua, ulikuwa sahihi kuhusu dili zangu chafu. 869 01:30:09,868 --> 01:30:12,812 Wh-nini mikataba? 870 01:30:12,853 --> 01:30:14,015 Watu wanakufa, Germaine. 871 01:30:22,770 --> 01:30:24,722 Unaona, Germaine, 872 01:30:24,806 --> 01:30:27,874 Ninapoivuta, ninaitumia. 873 01:30:36,712 --> 01:30:38,663 "Alex, 874 01:30:38,705 --> 01:30:41,649 wakati unasoma hii, uwezekano mkubwa nitakuwa nimekufa. 875 01:30:41,815 --> 01:30:43,638 Ikiwa unasoma hii, 876 01:30:43,838 --> 01:30:46,013 Unajua kuhusu njama ya cyborg 877 01:30:46,095 --> 01:30:48,171 hiyo ina namna fulani mzima karibu nasi. 878 01:30:48,617 --> 01:30:52,344 Jared na mimi tumeifanyia kazi kukomesha kile tunachokijua. 879 01:30:52,379 --> 01:30:54,638 Lakini kwa kweli kumaliza jambo baya hili, 880 01:30:54,673 --> 01:30:56,243 unahitaji mtu wa ajabu sana. 881 01:30:56,748 --> 01:30:59,193 Inakuhitaji, Alex. 882 01:30:59,528 --> 01:31:02,251 Sikuwa na huruma utunzaji wangu kwako, 883 01:31:02,297 --> 01:31:04,404 lakini sio ulimwengu wa fadhili, sivyo? 884 01:31:04,590 --> 01:31:08,985 Baadhi yetu sio tu ilikusudiwa kuishi maisha ya furaha." 885 01:31:14,505 --> 01:31:16,455 Uko tayari, Alex-san? 886 01:31:27,933 --> 01:31:31,216 Ndio, niko tayari sasa, Max. 887 01:31:31,813 --> 01:31:34,350 Kwa hivyo, tutaanza wapi, eh? 888 01:31:34,777 --> 01:31:36,427 Hapo mwanzo. 889 01:31:37,791 --> 01:31:40,556 Naam, basi hiyo ina maana tunaenda New York. 890 01:31:41,775 --> 01:31:43,913 Niambie kitu sasa, Alex-san... 891 01:31:43,948 --> 01:31:45,200 Tutakupitisha vipi 892 01:31:45,208 --> 01:31:47,319 vigunduzi vya chuma vya uwanja wa ndege? 893 01:31:49,184 --> 01:31:51,422 Kipande kwa kipande, Max. 894 01:31:53,337 --> 01:31:56,602 Ni wakati wa mambo tunayoishi ndani, huh, Alex-san? 895 01:32:06,184 --> 01:32:09,422 Je, tumtoe nje sasa? - Kwa nini sivyo.