1 00:01:49,887 --> 00:01:51,809 Sé un buen chico, ¿eh? 2 00:01:53,141 --> 00:01:54,267 Está bien, Buster. 3 00:01:54,433 --> 00:01:56,272 Está bien, Buster. 4 00:01:57,436 --> 00:02:00,319 Está bien, Buster. está bien. 5 00:02:05,068 --> 00:02:06,954 Has tenido una oportunidad para revisar esto. 6 00:02:07,112 --> 00:02:09,697 ¿Puedo sugerir ¿Nos ponemos manos a la obra? 7 00:02:09,865 --> 00:02:13,874 Creo que verás que nuestra propuesta es razonable y justo. 8 00:02:14,035 --> 00:02:15,921 Más que justo. 9 00:02:16,078 --> 00:02:19,506 Ahora, te hemos dado tu división. de los bienes comunitarios. 10 00:02:19,666 --> 00:02:22,299 te hemos dado la cartera de Tebonn. 11 00:02:22,460 --> 00:02:25,093 Título completo sobre el inmueble extranjero. 12 00:02:25,254 --> 00:02:27,389 Y obtienes los loros. 13 00:02:27,547 --> 00:02:30,845 Ahora, mi cliente quiere este acuerdo. ser lo más amigable posible. 14 00:02:31,010 --> 00:02:34,023 Entonces no nos molestes sobre la pensión alimenticia. 15 00:02:34,179 --> 00:02:37,774 ¿Cómo se supone que Lydia debe mantener ¿Su estilo de vida en esta figura? 16 00:02:37,933 --> 00:02:40,946 No me importa el dinero. Ella puede tener lo que quiera. 17 00:02:41,103 --> 00:02:44,282 solo quiero asegurarme que estamos haciendo lo correcto aquí. 18 00:02:44,439 --> 00:02:46,159 ¿Realmente lo hemos probado todo? 19 00:02:46,316 --> 00:02:49,116 -Nathan, esta fue tu idea. -Tal vez. 20 00:02:49,277 --> 00:02:51,116 Tal vez estoy teniendo dudas. 21 00:02:51,279 --> 00:02:53,615 Oh, esta no es una sesión de asesoramiento. 22 00:02:53,781 --> 00:02:55,502 La historia más antigua del libro. 23 00:02:55,658 --> 00:02:58,505 Su cliente suplica diferencias irreconciliables... 24 00:02:58,661 --> 00:03:01,958 ...hasta que ve la cifra de la pensión alimenticia en el papel y de repente... 25 00:03:02,123 --> 00:03:06,382 ...los pequeños hábitos molestos de mi cliente No son tan molestos después de todo. 26 00:03:06,543 --> 00:03:09,307 Él no te quiere de vuelta, quiere un descuento, ¿verdad? 27 00:03:09,462 --> 00:03:12,180 -No intimides a mi cliente. -No nos insultes con la oferta. 28 00:03:12,341 --> 00:03:14,013 Lydia, ¿puedo hablar contigo a solas? 29 00:03:14,175 --> 00:03:17,390 No quiero que hables con ella en absoluto. Tú hablas conmigo. 30 00:03:18,638 --> 00:03:21,486 -No haría ningún daño si hablara-- -Por favor, confía en mí. 31 00:03:21,641 --> 00:03:24,903 He visto esto mil veces. Él hará o dirá cualquier cosa... 32 00:03:25,061 --> 00:03:28,941 -...para suavizar el golpe financiero. -Todo lo que quiero es una oportunidad de intentar-- 33 00:03:29,106 --> 00:03:32,120 -Sé lo que quieres y-- -¿Por qué no te callas? 34 00:03:32,276 --> 00:03:35,658 ¿Por qué no nos volvemos a reunir cuando ¿Su cliente tiene control de sí mismo? 35 00:03:35,862 --> 00:03:38,829 ¿Es esta la forma en que representas? los intereses de mi esposa... 36 00:03:38,991 --> 00:03:40,663 ...¿abrir una brecha entre nosotros? 37 00:03:40,868 --> 00:03:45,043 Si necesitas culparme por tu insuficiencias como marido, está bien. 38 00:03:45,205 --> 00:03:48,053 -¿De dónde sacaste este bulldog? -Oh, ahora basta. 39 00:03:48,208 --> 00:03:50,509 tengo que pedir la ausencia de su cliente. 40 00:03:50,669 --> 00:03:52,222 No me impongas esa rutina. 41 00:03:52,379 --> 00:03:55,095 ¿Quién crees que eres? ¿Ordenándome así? 42 00:03:55,257 --> 00:03:57,760 -Mi consejero matrimonial-- -Ahora, la oferta es justa. 43 00:03:57,925 --> 00:04:00,429 -Veo lo que estás haciendo. -¡Rellenas tu oferta! 44 00:04:00,594 --> 00:04:02,646 Y no me gusta. 45 00:04:05,057 --> 00:04:07,775 Ay dios mío. Nathan, llama a una ambulancia. 46 00:04:07,935 --> 00:04:09,407 De inmediato. 47 00:04:12,314 --> 00:04:14,533 Tenemos un ritmo pero ella está disparando PVC. 48 00:04:14,691 --> 00:04:18,701 Bien, démosle un bolo, Iidocaína de 75 miligramos, inyección intravenosa. 49 00:04:18,862 --> 00:04:20,784 Dame un amperio de bicarbonato de sodio, inmediatamente. 50 00:04:20,947 --> 00:04:25,170 -PA, 5010. Sin pulso. -Desfibrilación, 400 vatios segundos. 51 00:04:26,119 --> 00:04:29,168 Vamos. ¿Listo? Claro. 52 00:04:31,499 --> 00:04:33,302 Vámonos de nuevo. 53 00:04:35,545 --> 00:04:37,098 Claro. 54 00:04:46,346 --> 00:04:48,019 Sr. A-- 55 00:04:49,350 --> 00:04:51,686 David, nuestro encuentro Se suponía que comenzaría a las 8:30. 56 00:04:51,851 --> 00:04:54,355 -La mano grande está en el 6, la mano pequeña en el 8. -¿Una camisa de pijama? 57 00:04:54,521 --> 00:04:57,736 -Sí, es el último furor del otoño. -Búrlate de un gran anticipo. 58 00:04:57,899 --> 00:05:00,616 Flujo constante de casos, contactos, referencias, ganancias. 59 00:05:00,777 --> 00:05:01,869 El cliente llega tarde. 60 00:05:02,028 --> 00:05:05,575 Tenemos tiempo para descubrir cómo vamos a manejar esto. Mira esto. 61 00:05:05,990 --> 00:05:09,502 No soy una especie de máquina puedes encender. Necesito una taza de café. 62 00:05:09,660 --> 00:05:12,709 Un viaje a la habitación del niño, un vistazo a la página de Deportes. 63 00:05:12,871 --> 00:05:14,259 Si aparecieras antes.... 64 00:05:14,415 --> 00:05:17,381 Solía ​​decir: "Llega a tiempo". ¿Ahora quieres antes? 65 00:05:17,543 --> 00:05:20,675 Tal vez deberías configurar limpieza aquí en la oficina. 66 00:05:20,838 --> 00:05:22,640 Esto sería un buen dormitorio principal. 67 00:05:22,798 --> 00:05:26,226 La verdad es que hubiera llegado a tiempo. si mi taxi no se hubiera estrellado. 68 00:05:26,384 --> 00:05:28,971 El perro se comió tu tarea. Los taxis no chocan. 69 00:05:29,137 --> 00:05:32,483 Eso es lo que seguí diciéndole a este tipo. "No puedes afeitarte y conducir". 70 00:05:32,640 --> 00:05:33,815 ¿Pero escuchó? No. 71 00:05:33,975 --> 00:05:37,356 El adorno del capó de su coche. Va a la D en un camión de pañales. 72 00:05:37,562 --> 00:05:40,576 -¿Por qué estabas en un taxi? -¿Alguna vez intentaste manejar un rickshaw? 73 00:05:40,732 --> 00:05:44,030 ¿Qué pasó con tu auto? ha estado en la tienda desde que te conocí... 74 00:05:44,193 --> 00:05:46,413 No creo recordar haber visto alguna vez tu auto. 75 00:05:46,571 --> 00:05:47,745 Porque es muy rápido. 76 00:05:47,905 --> 00:05:48,997 -¿Dónde está? -¿Qué? 77 00:05:49,156 --> 00:05:50,367 ¿Por qué no lo conduces? 78 00:05:50,533 --> 00:05:52,620 -Un coche así no se conduce. -¿Por qué no? 79 00:05:52,785 --> 00:05:54,790 En cierto modo pertenece a alguien más. 80 00:05:54,954 --> 00:05:56,923 -¿Lo vendiste? -La tienda lo hizo. 81 00:05:57,123 --> 00:05:59,507 El taller vendió tu coche. fuera de ti? 82 00:05:59,667 --> 00:06:02,549 Bueno, no era exactamente un taller de reparación. 83 00:06:02,711 --> 00:06:04,846 Fue más en la línea de una casa de empeño. 84 00:06:05,297 --> 00:06:07,847 -¿Una casa de empeño? -El honesto Ethan. 85 00:06:08,008 --> 00:06:10,095 Cuando se trata de finanzas, eres un idiota. 86 00:06:10,260 --> 00:06:11,731 Esto de la Sra. Capítulo 11. 87 00:06:11,886 --> 00:06:13,974 -No tiro el dinero. -Yo tampoco. 88 00:06:14,138 --> 00:06:16,855 Bueno, yo no llamaría enganchar tu auto. un buen negocio. 89 00:06:17,017 --> 00:06:18,737 -Me subí por encima. -¿Como? 90 00:06:18,893 --> 00:06:21,396 Bueno, déjame ver, hay... Bueno... 91 00:06:21,562 --> 00:06:24,326 ¿Una hipoteca? ¿Primas de seguros de vida? 92 00:06:24,481 --> 00:06:25,823 ¿Mantener a una familia? 93 00:06:25,983 --> 00:06:28,700 ¿Qué tienes que mostrar? ¿Por malgastar tu salario? 94 00:06:28,861 --> 00:06:30,154 ¿Ves esta sonrisa? 95 00:06:30,321 --> 00:06:32,955 -No podría vivir así. -Bueno, ese es tu problema. 96 00:06:33,115 --> 00:06:35,962 Uno de muchos, debo añadir. Mira, el problema contigo es... 97 00:06:36,117 --> 00:06:39,215 ...no sabes disfrutar los frutos de tu trabajo. 98 00:06:39,412 --> 00:06:42,378 Eso no es cierto. Me permito algún lujo ocasional. 99 00:06:42,541 --> 00:06:45,720 me gusta saber que tengo un poco salado para un día lluvioso. 100 00:06:45,877 --> 00:06:49,175 Oye, cuando estoy acostado ahí, tubos en la nariz, no puedo mover la cara... 101 00:06:49,338 --> 00:06:51,178 ...¿de qué sirve tener unos ahorros? ¿me vas a hacer? 102 00:06:51,341 --> 00:06:55,137 Los tubos no son gratis y te sentirías mejor. si estuviera financieramente seguro. 103 00:06:55,303 --> 00:06:58,566 ¿Incontinente pero financieramente seguro? No, gracias. 104 00:06:58,723 --> 00:07:01,024 Me llevaré una cabeza llena de recuerdos. a la tumba. 105 00:07:01,183 --> 00:07:04,861 Si podemos cerrar este trato, significará algo extra para los dos. 106 00:07:05,020 --> 00:07:07,606 -Por favor, toma tu parte e inviértela. -Tienes razón. 107 00:07:07,773 --> 00:07:09,778 Probablemente debería actualizar mi sistema de sonido. 108 00:07:09,942 --> 00:07:11,863 Letras del tesoro, bonos, un fondo del mercado monetario. 109 00:07:12,027 --> 00:07:14,032 Algo con lo que ganarás algún interés. 110 00:07:14,737 --> 00:07:19,246 Si mi vida se vuelve más interesante, Tendrán que encadenarme y darme giras. 111 00:07:20,576 --> 00:07:22,628 -Betty Russell está aquí. -Hazla pasar. 112 00:07:22,788 --> 00:07:25,670 ¿Betty Russell? Betty Russell. 113 00:07:25,831 --> 00:07:27,635 un abogado, el que te hablé. 114 00:07:27,792 --> 00:07:31,470 Ella quiere ponernos en anticipo para hacer el trabajo de IP para su empresa. 115 00:07:32,004 --> 00:07:35,847 Betty "Barracuda" Russell, escudero. 116 00:07:36,008 --> 00:07:38,345 Extraordinario rompehogares. 117 00:07:38,511 --> 00:07:41,856 Ella se une al equipo de su esposa. y mi marido va al asilo. 118 00:07:42,013 --> 00:07:44,268 Mi reputación me precede. 119 00:07:44,432 --> 00:07:46,069 Supongo que debería haber llamado. 120 00:07:46,226 --> 00:07:47,982 Está bien, no tenemos secretos. 121 00:07:48,145 --> 00:07:52,404 Soy Betty Russell, conocida en algunos círculos como la Barracuda. 122 00:07:52,608 --> 00:07:56,403 -Lo lamento. -Oh, no lo estés. Me gané mi título. 123 00:07:56,570 --> 00:07:59,997 -¿Admiro su franqueza, señor…? -Addison. David Addison. 124 00:08:00,156 --> 00:08:04,036 -Extraordinario investigador privado. -Soy Maddie Hayes. Encantado de conocerlo. 125 00:08:04,201 --> 00:08:07,084 Mucha gente tiene una visión muy negativa de mi profesión... 126 00:08:07,246 --> 00:08:11,967 ...y en eso soy bueno en lo que hago, tienen una visión aún más sombría de mí. 127 00:08:12,126 --> 00:08:15,803 -Pero espero que me escuches. -Bien. 128 00:08:15,963 --> 00:08:18,644 Betty, ¿podrías disculparnos? ¿Por un momento, por favor? 129 00:08:18,799 --> 00:08:20,685 -Por supuesto. -Toma asiento o algo así. 130 00:08:22,302 --> 00:08:25,565 Antes de aceptar un trabajo de palanca relaciones, deberíamos hablar. 131 00:08:25,722 --> 00:08:26,979 Si llegaras temprano... 132 00:08:27,140 --> 00:08:29,061 Estoy trabajando en eso pero ya estoy aquí. 133 00:08:29,226 --> 00:08:31,859 Ver a la gente dividirse sus colecciones de discos-- 134 00:08:32,020 --> 00:08:34,653 -Hemos tenido trabajos de divorcio antes. -No en un anticipo. 135 00:08:34,856 --> 00:08:37,655 Día tras día, resbalón y deslizamiento y escabullirse y espiar y... 136 00:08:37,817 --> 00:08:38,944 No soy de hablar... 137 00:08:39,109 --> 00:08:41,958 ...pero ¿esto tiene algo que ver? con tu matrimonio? 138 00:08:42,113 --> 00:08:43,620 Sí. 139 00:08:43,781 --> 00:08:46,628 Veo. Bueno, me alegro de ver podemos manejar esto... 140 00:08:46,784 --> 00:08:48,457 ...como dos adultos maduros y racionales. 141 00:08:48,619 --> 00:08:50,256 -Te entiendo. -Bien. 142 00:08:50,412 --> 00:08:52,132 Y tienes que entender el mío. 143 00:08:52,289 --> 00:08:55,254 La cuenta de Russell es importante a esta firma, en términos comerciales. 144 00:08:55,792 --> 00:08:58,011 Entiendo. No estoy de acuerdo, pero lo entiendo. 145 00:08:58,170 --> 00:09:00,009 Probemos algo que nunca hemos hecho. 146 00:09:00,172 --> 00:09:02,224 -¿Podrás ser el chico? -Haremos un compromiso. 147 00:09:02,382 --> 00:09:05,478 La escucharemos. no quieres trabaje en la cuenta, no lo haga. 148 00:09:05,635 --> 00:09:07,189 -¿Cuál es el truco? -No hay trampa. 149 00:09:07,345 --> 00:09:09,232 Harás otra cosa. 150 00:09:09,389 --> 00:09:11,228 -¿Sin discutir? -No te quejes. 151 00:09:11,432 --> 00:09:13,354 -Sin insultos. -¿No hay portazos? 152 00:09:13,560 --> 00:09:15,362 ¿Sin hacer las paces? 153 00:09:16,395 --> 00:09:19,776 -Tal vez nos estamos precipitando en esto. -Veamos qué tiene que decir. 154 00:09:19,941 --> 00:09:21,661 ¿Estoy loco? 155 00:09:21,817 --> 00:09:24,202 me gano la vida rompiendo matrimonios. 156 00:09:24,361 --> 00:09:26,247 Bueno, eso no es del todo cierto. 157 00:09:26,404 --> 00:09:29,169 estan bastante rotos para cuando lleguen a mí. 158 00:09:29,324 --> 00:09:34,462 No soy tanto el verdugo como soy el enterrador... 159 00:09:34,621 --> 00:09:37,302 ...para el sacramento del matrimonio. 160 00:09:37,457 --> 00:09:41,633 Hace un tiempo, Tuve unas vacaciones inesperadas. 161 00:09:41,794 --> 00:09:43,681 Un infarto. 162 00:09:43,838 --> 00:09:45,759 Mientras estaba en la UCI... 163 00:09:46,632 --> 00:09:49,978 ... tomé el proverbial Una mirada larga y dura a mi vida... 164 00:09:50,136 --> 00:09:54,192 ...y lo que vi no se mantuvo. 165 00:09:54,348 --> 00:09:59,437 Si hubiera muerto, habría dejó algunos bienes... 166 00:09:59,603 --> 00:10:02,818 ...una reputación y muy poco más. 167 00:10:03,774 --> 00:10:07,535 Nunca he pintado un cuadro, nunca escribí una canción... 168 00:10:07,694 --> 00:10:10,458 ...sin marido, sin hijos. 169 00:10:10,613 --> 00:10:16,331 Todo lo que puedo señalar son unos cientos Hogares rotos que ayudé a crear. 170 00:10:16,912 --> 00:10:19,165 No es un gran legado. 171 00:10:19,914 --> 00:10:23,592 Me gustaría que me ayudaras a cambiar eso. 172 00:10:23,751 --> 00:10:25,553 No estoy seguro de entender cómo. 173 00:10:25,712 --> 00:10:29,852 Hay un marido y una mujer, después de 17 años de matrimonio... 174 00:10:30,007 --> 00:10:32,593 ...su divorcio está a punto de ser definitivo. 175 00:10:32,760 --> 00:10:36,271 Soy el abogado de la esposa. Lidia Kraft. 176 00:10:36,430 --> 00:10:39,016 Al principio hubo una posibilidad para una reconciliación. 177 00:10:39,182 --> 00:10:40,854 Lo sé ahora. 178 00:10:41,018 --> 00:10:45,158 Pero en el fragor de la batalla, Supongo que elegí no darme cuenta. 179 00:10:45,813 --> 00:10:48,578 quiero que me ayudes volver a unir ese matrimonio. 180 00:10:49,150 --> 00:10:51,949 |sería como exprimir pasta de dientes nuevamente dentro del tubo. 181 00:10:52,112 --> 00:10:54,697 En este caso no estoy tan seguro. 182 00:10:54,864 --> 00:10:59,336 La semana pasada tuve una reunión con El marido de mi cliente, Nathan Kraft... 183 00:10:59,494 --> 00:11:02,079 ...para repasar algunos trámites de última hora. 184 00:11:02,246 --> 00:11:07,335 Fue entonces cuando conocí a Joleen. su recepcionista de 21 años... 185 00:11:07,501 --> 00:11:12,010 ...quién será la próxima señora Kraft una vez que el divorcio sea definitivo. 186 00:11:12,464 --> 00:11:15,810 Si alguna vez viera un desastre en ciernes.... 187 00:11:16,009 --> 00:11:19,889 Quiero decir, él es mayor, un hombre de mundo. 188 00:11:20,055 --> 00:11:24,064 Ella es una niña cuya idea de elegancia es esmalte de uñas lavanda. 189 00:11:24,601 --> 00:11:28,943 Quiero que averigües si Nathan y esta chica está realmente enamorada. 190 00:11:30,106 --> 00:11:31,150 ¿Eso es todo? 191 00:11:31,315 --> 00:11:33,320 Si pudiéramos juzgar esta nueva relación-- 192 00:11:33,484 --> 00:11:35,952 -Un gran si. -¿Cómo va a salvar eso el matrimonio? 193 00:11:36,112 --> 00:11:38,282 Mi conjetura es que dada la oportunidad... 194 00:11:38,447 --> 00:11:42,837 ...Nathan romperá con Joleen en un minuto caluroso y volver con su esposa. 195 00:11:42,993 --> 00:11:44,962 El hombre está involucrado con otra mujer. 196 00:11:45,121 --> 00:11:47,208 ¿Cómo lo sabes? ¿Su esposa lo aceptará de regreso? 197 00:11:47,372 --> 00:11:51,003 Creo que puedo allanar el camino a una reconciliación. 198 00:11:51,709 --> 00:11:54,094 Pero antes de llegar las esperanzas de mi cliente aumentan... 199 00:11:54,254 --> 00:11:57,847 ...tengo que saber cómo se siente realmente sobre esta otra mujer. 200 00:11:58,008 --> 00:12:00,475 ¿Y si el color favorito del Sr. Kraft es lavanda? 201 00:12:01,219 --> 00:12:03,140 Tendrán mis bendiciones... 202 00:12:03,304 --> 00:12:06,269 ...y tendré que vivir con el conocimiento... 203 00:12:06,432 --> 00:12:09,445 ...que he destruido un matrimonio eso podría haber funcionado... 204 00:12:09,602 --> 00:12:14,905 ...si Lydia Kraft no hubiera sido creada la desafortunada decisión de contratarme. 205 00:12:21,821 --> 00:12:23,458 Gracias. 206 00:12:31,581 --> 00:12:33,420 ¿Tal vez están plantando al Sr. Kraft? 207 00:12:33,583 --> 00:12:36,347 Bueno, las citas se parecen mucho a la guerra... 208 00:12:36,836 --> 00:12:38,806 ...sobre todo esperando. 209 00:12:38,963 --> 00:12:42,641 -Dale unos minutos más. -¿Ver? Este caso no es tan malo. 210 00:12:42,800 --> 00:12:45,385 Es algo romántico en realidad, jugando a Cupido. 211 00:12:45,553 --> 00:12:48,518 Sí, claro. no me veo tan mal en pañal tampoco. 212 00:12:48,680 --> 00:12:52,026 Debe ser difícil para él tener citas. Después de todos estos años sin salir. 213 00:12:52,184 --> 00:12:55,778 -Bueno, supongo que lo es. -Al menos tenemos un buen lugar donde esperar. 214 00:12:55,937 --> 00:13:00,197 -Hemos esperado en cosas peores. -Entonces, ¿qué te pasa últimamente? 215 00:13:00,400 --> 00:13:03,746 Lo habitual. Comer, dormir, exfoliar. 216 00:13:03,904 --> 00:13:05,374 Me refiero al resto de tu vida. 217 00:13:05,530 --> 00:13:09,242 Espero jubilarme el año que viene y gastar Mucho tiempo trabajando en mi granja de hormigas. 218 00:13:09,409 --> 00:13:12,707 No, David, quiero decir ahora. Ya sabes, Sólo veo la pieza en la oficina. 219 00:13:12,870 --> 00:13:16,418 -Sé que hay un resto de tu vida. -No tengo vida fuera de la oficina. 220 00:13:16,582 --> 00:13:19,761 -Vamos, David. ¿Conocer a alguna gente? -Aquí y allí. 221 00:13:19,918 --> 00:13:21,591 -¿Ves alguno de ellos? -¿Viendo qué? 222 00:13:22,255 --> 00:13:24,639 -Tener una cita. -¿Voy a salir con alguien? 223 00:13:24,799 --> 00:13:27,266 -David. -Tu mesa está lista. 224 00:13:27,426 --> 00:13:28,897 Gracias. 225 00:13:29,594 --> 00:13:32,098 -Si no quieres hablar de esto-- -No me importa. 226 00:13:32,264 --> 00:13:34,981 Después de todo, quiero saber podemos hablar entre nosotros. 227 00:13:35,142 --> 00:13:37,313 Podemos hablar entre nosotros, hablar es bueno. 228 00:13:37,477 --> 00:13:38,735 ¿Estás saliendo con alguien? 229 00:13:38,895 --> 00:13:39,938 -¿A mí? -Sí. 230 00:13:40,105 --> 00:13:42,822 Principalmente estoy ocupado en la oficina pero de vez en cuando. 231 00:13:42,982 --> 00:13:45,201 -¿Alguien interesante? -Nadie que lo sepas. 232 00:13:45,360 --> 00:13:46,748 ¿Quieres que te haga una trampa? 233 00:13:46,903 --> 00:13:50,035 -Gracias, pero no gracias. -Bueno, sólo estoy ofreciendo. 234 00:13:50,198 --> 00:13:52,831 -Entonces no respondiste mi pregunta. -¿Qué pregunta? 235 00:13:52,992 --> 00:13:55,079 ¿Estás saliendo con alguien? 236 00:13:55,244 --> 00:13:57,000 Mujeres, en su mayoría. 237 00:13:57,162 --> 00:13:59,333 David, ¿es ella? 238 00:14:02,334 --> 00:14:03,426 Ella es joven para él. 239 00:14:03,585 --> 00:14:06,515 -No significa que no estén enamorados. -O en la lujuria. 240 00:14:06,671 --> 00:14:08,558 -Está sacando su silla. -Sí. 241 00:14:08,715 --> 00:14:09,807 Esa es una buena señal. 242 00:14:10,258 --> 00:14:12,808 -¿Entonces? -Le está haciendo saber que es bien educado. 243 00:14:12,969 --> 00:14:16,018 Sí, cerca. creo que el esta dejando ella sabe que quiere reproducirse. 244 00:14:16,181 --> 00:14:19,727 Nada como unos modales falsos para que las chicas hagan volteretas hacia atrás por ti. 245 00:14:19,893 --> 00:14:22,027 -Creo que es dulce. -Creo que es falso. 246 00:14:22,187 --> 00:14:24,108 David, has tirado sillas para mí. 247 00:14:24,272 --> 00:14:27,404 ¿Ver? Funciona a las mil maravillas. Ella lo tiene mal, está bien. 248 00:14:27,566 --> 00:14:28,610 -¿Qué? -Mírala. 249 00:14:28,818 --> 00:14:31,949 La forma en que ella lo mira a la cara, pendiente de cada una de sus palabras. 250 00:14:32,113 --> 00:14:33,952 -¿Así que lo que? -Ella lo encuentra interesante... 251 00:14:34,114 --> 00:14:36,202 ...come||ing, magnético. 252 00:14:36,366 --> 00:14:39,380 También es el mejor lugar para buscar. cuando no estás escuchando. 253 00:14:44,040 --> 00:14:46,046 -Champán. -Bebida alcohólica. 254 00:14:46,209 --> 00:14:48,214 Él está tratando de prodigarle lujos... 255 00:14:48,378 --> 00:14:50,763 -...impresionarla. -Está intentando que la golpeen. 256 00:14:50,922 --> 00:14:53,935 -Afloja sus inhibiciones. -Quiere hacerle pasar un buen rato. 257 00:14:54,092 --> 00:14:55,729 Sí, lo antes posible. 258 00:14:56,927 --> 00:14:59,312 -Sin hablar. -No tienen nada en común. 259 00:14:59,472 --> 00:15:01,311 -O todo. -Están aburridos. 260 00:15:01,515 --> 00:15:03,900 Porque no estan gritando como la mayoría de las parejas...? 261 00:15:04,059 --> 00:15:05,732 Deberían poder comunicarse. 262 00:15:05,895 --> 00:15:08,231 tal vez se comunican ¿en algún otro lugar? 263 00:15:08,439 --> 00:15:12,235 Ese es tu problema, David. Crees que el sexo caliente lo cura todo. 264 00:15:12,401 --> 00:15:16,197 Bueno, es un tratamiento eficaz para Hipertensión arterial localizada en hombres. 265 00:15:16,363 --> 00:15:18,866 -¿Hemos decidido? -Hasta ahora es un carajo. 266 00:15:19,032 --> 00:15:21,203 Estás en el camino. 267 00:15:23,077 --> 00:15:26,791 -Siempre quise un collar de perlas. -Te verías genial con un collar de perlas. 268 00:15:26,956 --> 00:15:29,637 Madre dijo que no eres una mujer hasta que tengas el tuyo propio. 269 00:15:29,792 --> 00:15:31,346 Como su asesor de inversiones... 270 00:15:31,503 --> 00:15:33,756 ... toma tu mitad del anticipo y comprarlos. 271 00:15:33,921 --> 00:15:36,093 -No puedo comprarlos. -Mejor que robar en tiendas. 272 00:15:36,257 --> 00:15:39,436 Así es como tú y yo somos diferentes. Si ves algo, lo compras. 273 00:15:39,593 --> 00:15:41,432 Por eso siempre estás arruinado. 274 00:15:42,930 --> 00:15:46,026 Dios mío, mira ese reloj, ¿lo harás? 275 00:15:46,183 --> 00:15:48,270 A ella le pagan más que a nosotros. 276 00:15:48,435 --> 00:15:50,605 Tal vez sea eso, tal vez sea una cazafortunas. 277 00:15:50,771 --> 00:15:52,989 Un hombre compra un regalo. para mostrarle su agradecimiento... 278 00:15:53,148 --> 00:15:54,654 ...¿y es culpa de la mujer? 279 00:15:54,858 --> 00:15:57,658 Sí, tienes razón. Probablemente no sea una cazafortunas. 280 00:15:57,819 --> 00:15:59,871 No, adelante, Me gustaría oírte explicar. 281 00:16:00,029 --> 00:16:03,457 Y terminar haciendo una de esas escenas. ¿Dónde no estamos de acuerdo y hablamos rápido? 282 00:16:03,616 --> 00:16:06,166 De ninguna manera. Hoy no hay diálogos superpuestos. 283 00:16:06,327 --> 00:16:09,506 No hemos descubierto mucho. ¿Qué le vamos a decir a Betty Russell? 284 00:16:09,664 --> 00:16:11,052 Tomará más tiempo. 285 00:16:11,207 --> 00:16:14,256 Algo de lo que no tenemos mucho antes de que el divorcio sea definitivo. 286 00:16:14,418 --> 00:16:17,052 Ella no puede esperar que la sigamos. y sigue a una pareja... 287 00:16:17,212 --> 00:16:19,218 ...en una cita y saberlo todo. 288 00:16:19,673 --> 00:16:21,476 Supongo que tienes razón. 289 00:16:21,633 --> 00:16:23,021 Por supuesto que tengo razón. 290 00:16:23,844 --> 00:16:26,014 El objetivo de las citas es desinformación. 291 00:16:26,179 --> 00:16:28,859 Haz todo lo que puedas para hacer pensar a la otra persona... 292 00:16:29,016 --> 00:16:31,103 ...el sexo es lo más lejano de tu mente. 293 00:16:31,267 --> 00:16:32,988 El sexo es lo único que tienes en mente. 294 00:16:33,144 --> 00:16:37,285 Estoy tratando de decir que estos dos todavía están en las primeras etapas del amoroso-paloma. 295 00:16:37,440 --> 00:16:41,450 Están abriendo puertas, intentando fingir que la apariencia no lo es todo. 296 00:16:41,611 --> 00:16:44,114 Pero algún día, alguna mañana, van a despertar... 297 00:16:44,279 --> 00:16:45,870 ...mirarnos a los ojos... 298 00:16:46,031 --> 00:16:48,617 ...y tal vez se den cuenta se odian mutuamente. 299 00:16:48,784 --> 00:16:50,421 Eres un buen juez de carácter. 300 00:16:50,578 --> 00:16:53,425 Puedes contar todo sobre una persona. primera vez que te encuentras. 301 00:16:53,580 --> 00:16:56,344 Te había descubierto la primera vez Te conocí. Ruidoso, lascivo... 302 00:16:56,499 --> 00:16:57,757 -¿Irresponsable? -Gracias. 303 00:16:57,917 --> 00:17:00,172 -Sin sorpresas. -Ninguno, un libro abierto. 304 00:17:00,336 --> 00:17:02,923 Entonces no debo ser muy bueno juez de carácter... 305 00:17:03,089 --> 00:17:06,553 ...porque cuando te conocí hubo algunas sorpresas. 306 00:17:06,717 --> 00:17:09,933 Obviamente tienes algo en tu mente. Me gustaría oírlo. 307 00:17:10,096 --> 00:17:13,394 -Déjeme ver. Te enojarás conmigo. -No me enojaré. 308 00:17:13,558 --> 00:17:15,195 -No importa. -David. 309 00:17:19,438 --> 00:17:22,238 Bueno, no sabía que tenías ese problema es ser generoso. 310 00:17:22,399 --> 00:17:25,413 ¿Tengo un problema? yo soy uno de las personas más generosas que conozco. 311 00:17:25,569 --> 00:17:27,325 -Sabía que te enojarías. -No estoy enojado. 312 00:17:27,487 --> 00:17:30,750 Me gustaría saber que motivo tienes por pensar que no soy generoso. 313 00:17:30,907 --> 00:17:31,951 Sin motivo. 314 00:17:32,117 --> 00:17:34,585 tiene que haber o no lo habrías dicho. 315 00:17:34,744 --> 00:17:37,462 -No es como si me hubieras dado regalos. -Te he dado toneladas. 316 00:17:37,622 --> 00:17:38,666 -¿Montones? -Lotes. 317 00:17:38,831 --> 00:17:40,635 Nombra uno. 318 00:17:41,209 --> 00:17:44,507 -Estoy pensando. -Sí, claro, puedo oírlo. 319 00:17:57,516 --> 00:18:00,102 Estos niños saben cómo perder una tarde. 320 00:18:00,269 --> 00:18:02,689 Hay un suéter verde con coderas de ante. 321 00:18:02,855 --> 00:18:05,322 -Te lo regalé por tu cumpleaños. -¿Mi cumpleaños? 322 00:18:05,482 --> 00:18:08,199 -9 de abril. -27 de noviembre, Jimi Hendrix y yo. 323 00:18:08,860 --> 00:18:12,242 Y no tengo ningún suéter verde. Debe haber sido algún otro socio. 324 00:18:12,406 --> 00:18:14,576 Sé que te regalé un suéter. 325 00:18:14,741 --> 00:18:18,169 Sin suéter. Ningún libro. Sin juego de bolígrafo y lápiz. 326 00:18:18,327 --> 00:18:20,582 Bueno, no pensé te gustarían regalos. 327 00:18:20,746 --> 00:18:24,092 -¿A quién no le gustan los regalos? -Nunca me diste un regalo tampoco. 328 00:18:24,292 --> 00:18:25,964 Bueno, no quería avergonzarte. 329 00:18:26,169 --> 00:18:29,300 -Lo habría hecho si me hubieras dado uno. -Bien. 330 00:18:36,220 --> 00:18:39,067 Vale, tal vez no soy el más generoso. persona en el mundo. 331 00:18:39,222 --> 00:18:42,152 -Tú también tienes tus debilidades, David. -Sí, escuché sobre ellos. 332 00:18:42,308 --> 00:18:45,192 Soy desordenado, soy irresponsable, soy: 333 00:18:45,353 --> 00:18:47,323 hay algunos No lo regateé del todo. 334 00:18:47,480 --> 00:18:51,573 Bueno, pensé que mi vida Era un libro abierto, pero adelante. 335 00:18:51,734 --> 00:18:53,739 No, David. 336 00:18:54,070 --> 00:18:56,454 Es justo. tomé mi tiro en la línea de tiro libre. 337 00:18:56,615 --> 00:18:58,916 Ahora dispárame. Sé lo que es. 338 00:18:59,075 --> 00:19:02,089 -Mi canto en la ducha. -Me gusta tu canto en la ducha. 339 00:19:02,245 --> 00:19:04,214 - ¿Otra vez esa cosa del asiento del inodoro? -No. 340 00:19:04,371 --> 00:19:06,626 -Muchos otros hombres tienen ese problema. -¿Qué? 341 00:19:06,790 --> 00:19:09,471 ¿Qué es? Lees algún libro, un libro de mujer... 342 00:19:09,627 --> 00:19:12,474 -...te dice que no soy un buen amante. -Eres un buen amante. 343 00:19:12,629 --> 00:19:14,432 Debes querer decir bien como A-OK, ¿verdad? 344 00:19:14,590 --> 00:19:17,769 No, quiero decir, eres un amante fantástico. en casi todas las categorías. 345 00:19:17,926 --> 00:19:19,267 Tal vez sea mi culpa... 346 00:19:19,428 --> 00:19:22,524 ...pero seis o siete veces por noche Para un hombre de mi edad es muy bueno. 347 00:19:22,680 --> 00:19:25,860 Estoy seguro de que muchas mujeres No te importa que te besen fuerte. 348 00:19:26,726 --> 00:19:28,897 Espera un minuto ¿Me estás diciendo que beso fuerte? 349 00:19:29,062 --> 00:19:31,113 Tiempo pasado. No estoy diciendo que beses fuerte... 350 00:19:31,272 --> 00:19:33,692 ...solo digo Nunca me dejas devolver el beso. 351 00:19:43,575 --> 00:19:46,161 David, no estoy diciendo que besas mal. 352 00:19:46,328 --> 00:19:49,009 Sé lo que estás diciendo. Simplemente expresando una preferencia. 353 00:19:49,164 --> 00:19:51,251 Así es, una preferencia, No es una crítica. 354 00:19:51,417 --> 00:19:53,302 No se aceptaron críticas. 355 00:19:57,005 --> 00:20:00,220 Bueno, al menos ella no tendrá ningún moretón. 356 00:20:01,760 --> 00:20:04,061 -David, lo siento mucho. -¿Acerca de? 357 00:20:04,220 --> 00:20:06,605 Los besos. Estaba hablando fuera de mi cabeza. 358 00:20:06,764 --> 00:20:07,808 No es gran cosa. 359 00:20:07,973 --> 00:20:10,773 es lo mas lejano De algo que no es gran cosa, es trivial. 360 00:20:10,935 --> 00:20:13,438 Realmente no es tan importante como alguien besa. 361 00:20:13,604 --> 00:20:17,317 -Bueno, no sé nada de eso. -No significa nada. 362 00:20:27,117 --> 00:20:29,003 ¿Estabas diciendo? 363 00:20:32,580 --> 00:20:35,000 os he pedido voluntarios para firmar estas exenciones... 364 00:20:35,166 --> 00:20:37,847 ...sosteniendo a Blue Moon y a mí completamente inocente... 365 00:20:38,002 --> 00:20:40,719 ...de cualquier efecto secundario imprevisto de este experimento. 366 00:20:40,880 --> 00:20:44,427 Estoy seguro de que no tengo que decírtelo que este proyecto es altamente clasificado. 367 00:20:46,468 --> 00:20:48,521 Sois súbditos valientes. 368 00:20:49,305 --> 00:20:52,484 quiero que apliques sus más altos estándares críticos. 369 00:20:52,641 --> 00:20:58,525 Evaluar los estímulos experimentales. con total objetividad clínica. 370 00:20:58,897 --> 00:21:02,326 El futuro del método científico puede estar en juego. 371 00:21:04,152 --> 00:21:05,743 ¿Estás listo? 372 00:21:08,740 --> 00:21:13,046 No hay nada más estimulante que la búsqueda del conocimiento. 373 00:21:24,046 --> 00:21:28,685 Señorita Lamont, ¿podría caracterizar ¿Eso como un Iipus-Iockus duodireccional? 374 00:21:31,678 --> 00:21:36,518 No hay nada más mortal que un Iipus-Iockus duodireccional. 375 00:21:36,683 --> 00:21:38,937 -Por favor no me ruegues. -Necesito hablar contigo. 376 00:21:39,102 --> 00:21:41,023 Nada es más importante que Luna Azul. 377 00:21:41,188 --> 00:21:44,533 Si necesitas más clips, Más clips obtendrás, ¿verdad? 378 00:21:44,691 --> 00:21:46,577 ¿Clips para papel? Absolutamente. 379 00:21:46,734 --> 00:21:50,531 Señoras, volvamos al trabajo ahora. gracias por sus aportes y sus resultados. 380 00:21:56,577 --> 00:21:58,167 Amo a esos niños. 381 00:21:58,329 --> 00:22:01,128 Me alegra ver que te interesas en los empleados. 382 00:22:01,289 --> 00:22:04,338 Me preocupo profundamente por nuestro personal. y eso no es sólo palabrería. 383 00:22:04,502 --> 00:22:06,672 Llamé a la oficina de Betty. Está atrapada en el tribunal. 384 00:22:06,837 --> 00:22:09,601 Deberíamos ir allí dale la noticia sobre la chica de Kraft. 385 00:22:09,756 --> 00:22:11,394 -Bien. -¿Qué es eso en tu boca? 386 00:22:13,093 --> 00:22:15,478 ¿Pintada? Esos malditos niños. 387 00:22:15,637 --> 00:22:18,354 La pintura en aerosol debería ser ilegal. nadie está a salvo. 388 00:22:18,514 --> 00:22:20,851 Tenemos un poco de tiempo. Tengo recados que hacer. 389 00:22:21,017 --> 00:22:24,231 Huir. No te importa mirar la tienda en absoluto. 390 00:22:27,982 --> 00:22:29,405 David, ¿estás bien? 391 00:22:29,567 --> 00:22:32,201 Sí, claro, Nada que un poco de trementina no solucione. 392 00:22:39,409 --> 00:22:41,628 Envíe el grupo de control. 393 00:22:41,787 --> 00:22:44,586 Es difícil comprarle No es que haya comprado para él. 394 00:22:44,748 --> 00:22:47,465 el tiene todo solo que no tiene nada. 395 00:22:47,626 --> 00:22:49,844 No estoy seguro de qué tipo de regalo para comprarlo. 396 00:22:50,003 --> 00:22:52,851 -¿Qué tal un reloj? -Tiene reloj. 397 00:22:53,506 --> 00:22:55,475 Éste es oro. 398 00:22:56,259 --> 00:22:58,014 Es hermoso. 399 00:22:58,178 --> 00:23:01,309 Pero no estoy seguro es un tipo que trabaja con relojes de bolsillo. 400 00:23:01,473 --> 00:23:04,023 -Este tiene 12. -¿Mil? 401 00:23:04,183 --> 00:23:06,983 Definitivamente no lo es un tipo de reloj de bolsillo. 402 00:23:43,262 --> 00:23:45,397 Sr. Addison, tienes que hacer algo. 403 00:23:45,555 --> 00:23:47,775 -¿Cómo es esto? -son Herbert y l'UlacGilicuddy. 404 00:23:47,933 --> 00:23:50,863 -No, no son Herbert y MacGi|-- -Están en eso otra vez. 405 00:23:52,187 --> 00:23:53,444 Otro alboroto, ¿eh? 406 00:23:53,605 --> 00:23:58,362 Esto no es...y si no te das prisa, este va a ser un: 407 00:24:00,153 --> 00:24:02,040 Bueno, paz es mi segundo nombre. 408 00:24:02,197 --> 00:24:05,660 -¿Qué están haciendo esta vez? -En el aparcamiento subterráneo. 409 00:24:05,825 --> 00:24:08,543 Los dejé rodando en la grasa. 410 00:24:08,703 --> 00:24:11,550 Bueno, tal vez sus manos Será demasiado resbaladizo para desgarrar la carne. 411 00:24:19,505 --> 00:24:21,841 -Hola David. -Hola, Maddie. 412 00:24:25,427 --> 00:24:28,310 Señorita Di Pesto, ¿sabemos por qué? nos sonreímos el uno al otro... 413 00:24:28,472 --> 00:24:30,642 ...como un montón de babeo ¿Jack-o'-linternas? 414 00:24:30,807 --> 00:24:32,064 Algunos de nosotros lo hacemos. 415 00:24:32,225 --> 00:24:35,108 ¡Sorpresa! 416 00:24:38,648 --> 00:24:39,906 ¡Tada! 417 00:24:41,859 --> 00:24:43,580 ¿Qué está pasando? 418 00:24:47,073 --> 00:24:49,409 -Para ti. -¿Para mí? 419 00:24:51,786 --> 00:24:54,122 -¿Este auto? -Este auto. 420 00:24:56,457 --> 00:25:00,253 Bueno, no puedo aceptar este auto. Quiero decir, sin una buena razón. 421 00:25:00,419 --> 00:25:03,182 No es por ninguna buena razón hay muchas razones. 422 00:25:04,464 --> 00:25:06,350 Bueno, quiero decir, yo-- 423 00:25:07,092 --> 00:25:09,809 No deberías haber hecho esto. No puedo-- 424 00:25:10,637 --> 00:25:14,231 Ustedes realmente no deberían haberlo hecho... No puedo aceptar esto. 425 00:25:14,390 --> 00:25:17,772 Bueno, piensa en ello como el coche de la empresa, entonces. Tu coche de empresa. 426 00:25:19,437 --> 00:25:22,237 es un verdadero cariño de un carro, señor. 427 00:25:22,398 --> 00:25:23,786 Gran kilometraje. 428 00:25:23,941 --> 00:25:25,862 Apuesto a que sale como un murciélago salido del infierno. 429 00:25:26,027 --> 00:25:27,414 Es bastante animado. 430 00:25:27,570 --> 00:25:29,455 Sí, no puedo esperar para la escena de la persecución. 431 00:25:29,613 --> 00:25:31,416 Bueno, ¿te gusta? 432 00:25:31,573 --> 00:25:33,376 ¿Me gusta? 433 00:25:34,451 --> 00:25:36,456 Nunca he tenido nada como esto. 434 00:25:38,580 --> 00:25:42,174 -Sube. -Sí, vamos señor, pruébelo para ver la talla. 435 00:25:47,046 --> 00:25:48,802 Tablero de vinilo. 436 00:25:48,964 --> 00:25:51,017 Aspecto de madera auténtica. 437 00:25:51,217 --> 00:25:53,553 Incluso tengo una radio AM. 438 00:25:56,180 --> 00:25:59,774 Escuchémoslo por el Sr. Addison. y su coche nuevo. 439 00:26:12,446 --> 00:26:15,031 ¿Crees que lo sabía? No creo que lo supiera. 440 00:26:17,826 --> 00:26:22,132 Bueno, Maddie, por primera vez. En mi vida, estoy sin palabras. 441 00:26:22,288 --> 00:26:24,874 Si lo hubiera sabido, habría hecho esto hace mucho tiempo. 442 00:26:25,040 --> 00:26:28,220 Esto no es realmente" Esto no se trata de lo que dije, ¿verdad? Quiero decir-- 443 00:26:28,378 --> 00:26:31,011 Ah, bueno, tal vez me hizo pensar un poco. 444 00:26:31,172 --> 00:26:34,469 Quería regalarte algo podría usar. Algo que necesitabas. 445 00:26:34,634 --> 00:26:36,390 Algo de lo que podrías estar orgulloso. 446 00:26:36,552 --> 00:26:37,679 ¿Realmente te gusta? 447 00:26:39,472 --> 00:26:42,319 Tal vez solo querías ser visto en algo deportivo. 448 00:26:42,474 --> 00:26:46,566 Uno de esos que acaparan la carretera, ¿Destructores de kilometraje que consumen mucha gasolina? 449 00:26:46,729 --> 00:26:49,314 De ninguna manera. Esto es mucho más... 450 00:26:50,691 --> 00:26:52,695 -...práctico. -Económico. 451 00:26:53,360 --> 00:26:56,823 Esto es muy dulce de tu parte. Muchas gracias. 452 00:27:00,783 --> 00:27:03,880 -Betty Russell, lo olvidé. -Tomemos el Beemer. 453 00:27:04,036 --> 00:27:06,088 Queremos domar a este cachorro. muy lento. 454 00:27:06,247 --> 00:27:09,343 No, puedo hablar con Betty. Deberías darle una vuelta a tu nuevo juguete. 455 00:27:09,500 --> 00:27:10,757 -Adelante. -Los negocios primero. 456 00:27:10,917 --> 00:27:13,006 Te veré más tarde. Sólo conduce con cuidado. 457 00:27:13,170 --> 00:27:14,677 Pero, pero-- 458 00:27:18,049 --> 00:27:19,971 Oye, Burt. 459 00:27:22,846 --> 00:27:25,776 Hizo un pequeño trabajo bastante bueno. actuando allí en la oficina. 460 00:27:26,307 --> 00:27:27,814 Deberías considerar el mundo del espectáculo. 461 00:27:27,976 --> 00:27:29,946 Vine a California para ser actriz. 462 00:27:30,103 --> 00:27:31,692 ¿En realidad? No lo sabía. 463 00:27:31,855 --> 00:27:35,401 Sí, pero mi personalidad dominó. todos los personajes que interpreté. 464 00:27:35,567 --> 00:27:39,197 Agnes, eres una humana demasiado sana. para el juego de actuación. 465 00:27:39,362 --> 00:27:44,415 Te falta la nada esencial que todos los grandes artistas poseen. 466 00:27:44,574 --> 00:27:46,461 Yo también era alérgico a la pintura grasa. 467 00:27:47,995 --> 00:27:50,130 Burt, ¿podría hablar contigo un minuto? 468 00:27:50,288 --> 00:27:52,091 Nos vemos arriba. 469 00:27:52,249 --> 00:27:54,835 Burt, te he echado el ojo por algún tiempo. 470 00:27:55,001 --> 00:27:57,386 A menos que me equivoque, estás listo para graduarte. 471 00:27:57,545 --> 00:27:58,589 ¿Graduado? 472 00:27:58,755 --> 00:28:00,760 Listo para dar el paso al equipo universitario? 473 00:28:00,924 --> 00:28:02,430 Universidad. 474 00:28:02,592 --> 00:28:05,273 -Diga la palabra, señor. -Bien. 475 00:28:05,428 --> 00:28:09,225 Tengo un caso, un caso grande. He estado trabajando en ello por un tiempo. 476 00:28:09,390 --> 00:28:12,355 I've left Miss Hayes out because el riesgo podría asustarla. 477 00:28:12,519 --> 00:28:15,235 -Somos hombres, ¿verdad? -Efectivamente lo somos, señor. Hombres. 478 00:28:15,396 --> 00:28:17,317 Toma esta llave. 479 00:28:18,315 --> 00:28:19,869 Entra. 480 00:28:21,401 --> 00:28:24,119 quiero que vayas a la esquina de 23 y Del Fuego. 481 00:28:24,279 --> 00:28:26,166 ¿23 y Del Fuego? 482 00:28:26,323 --> 00:28:27,913 No tienes miedo, ¿verdad? 483 00:28:28,075 --> 00:28:30,328 No, señor, por supuesto que no. 484 00:28:30,494 --> 00:28:32,333 A quién le importa si 23 y Del Fuego... 485 00:28:32,495 --> 00:28:34,999 ...es la pieza más plagada de crímenes de bienes raíces... 486 00:28:35,164 --> 00:28:37,051 ...en toda la selva metropolitana? 487 00:28:37,208 --> 00:28:39,213 estoy un poco preocupado sobre tu nuevo auto. 488 00:28:39,377 --> 00:28:42,390 -¿Por qué no volvemos y buscamos el mío? -Me estás decepcionando. 489 00:28:42,547 --> 00:28:45,644 Como empleado de Blue Moon, Tus ruedas serían reconocidas... 490 00:28:45,800 --> 00:28:48,054 ...por cada operador de dos bits en este burgo. 491 00:28:49,095 --> 00:28:50,815 Este roadster, por otro lado... 492 00:28:50,971 --> 00:28:53,440 -Inmaculado, desconocido. -Una virgen. 493 00:28:53,599 --> 00:28:56,103 Dios. Lo siento, señor, no estaba pensando. 494 00:28:56,268 --> 00:28:58,771 Sigueme al día aquí. Enciende las luces tres veces. 495 00:28:58,938 --> 00:29:01,321 -¿Por qué? -Hazlo. 496 00:29:02,816 --> 00:29:05,829 Ahora toca la bocina dos veces. Muy bien, eso debería ser suficiente. 497 00:29:05,986 --> 00:29:09,082 Disculpe por preguntar, señor, pero ¿exactamente qué hizo eso? 498 00:29:09,239 --> 00:29:12,418 Informando a nuestro operativo Habíamos logrado salir del Sector 4. 499 00:29:12,576 --> 00:29:15,505 -Te diriges a The Last Roundup. -I was afraid of that. 500 00:29:15,662 --> 00:29:18,082 El bar de la esquina de 23 y Del Fuego. 501 00:29:18,247 --> 00:29:21,594 -Pensé que la policía cerró eso. -Reabierto bajo nueva dirección. 502 00:29:21,751 --> 00:29:23,803 Algunos inversores de Sicilia. 503 00:29:25,754 --> 00:29:27,510 -Sigue conduciendo, con la mirada fija. -¿Qué? 504 00:29:27,673 --> 00:29:29,892 -Solo espero que no me haya visto. -¿OMS? 505 00:29:31,134 --> 00:29:32,938 El hombre de la loma cubierta de hierba. 506 00:29:33,095 --> 00:29:34,139 Ay dios mío. 507 00:29:34,304 --> 00:29:37,022 Una vez que llegues al bar, Ve al teléfono público en la parte de atrás. 508 00:29:37,182 --> 00:29:41,322 Esperar. El teléfono sonará dos veces pare y luego vuelva a sonar. 509 00:29:41,478 --> 00:29:44,824 Responde y di: "El queso destaca uno". 510 00:29:44,981 --> 00:29:47,282 -Dímelo de nuevo. -El queso está solo. 511 00:29:47,484 --> 00:29:48,907 -¿Entiendo? -Entiendo. 512 00:29:49,068 --> 00:29:50,705 Ah, me estoy olvidando de algo. 513 00:29:50,862 --> 00:29:55,038 Deja el auto en el callejón de atrás. la barra con las llaves dentro, corriendo. 514 00:29:55,199 --> 00:29:58,627 -¿En ese barrio? ¿Estás loco? -No es idea mía. 515 00:29:58,786 --> 00:30:01,716 Es la señal para nuestro Contacto. quien dará las instrucciones. 516 00:30:01,873 --> 00:30:04,671 Pero ¿qué pasa si el coche ¿Es vandalizado o robado? 517 00:30:04,834 --> 00:30:06,921 Por eso Dios creó compañías de seguros. 518 00:30:07,085 --> 00:30:09,422 -Déjame en la esquina. -¿Adónde vas? 519 00:30:09,588 --> 00:30:12,934 ¿Quieres que te diga eso? para que te lo puedan cortar? 520 00:30:14,926 --> 00:30:17,097 Bienvenido a las mayores, Burt. 521 00:30:19,180 --> 00:30:21,814 Me gustaría llamar a la señora Lydia Kraft. al estrado, por favor. 522 00:30:21,974 --> 00:30:24,609 Llamando a Lydia Kraft al estrado. 523 00:30:30,942 --> 00:30:33,278 -¿Llego tarde? -Just started. 524 00:30:33,444 --> 00:30:37,406 Pappas quiere darle una paliza a Lydia un poco antes de hablar de dólares. 525 00:30:37,573 --> 00:30:39,293 Levanta tu mano derecha. 526 00:30:39,449 --> 00:30:42,547 Juras decir la verdad, toda la verdad, ¿te ayuda Dios? 527 00:30:42,744 --> 00:30:44,880 -Sí. -Siéntate. 528 00:30:45,789 --> 00:30:49,336 -Indique su nombre completo para que conste. -Lydia BoudreauKraft. 529 00:30:50,001 --> 00:30:51,757 -¿Cómo estamos? -Albricias. 530 00:30:51,920 --> 00:30:55,134 Resulta que Nathan Kraft no es el único nombre en la tarjeta de baile de Jo|een. 531 00:30:55,590 --> 00:30:58,390 Espero que se haya dado una ducha antes de que ella viniera aquí. 532 00:30:58,551 --> 00:31:01,055 -¿Cuánto tiempo estuviste casado? -Diecisiete años. 533 00:31:01,220 --> 00:31:03,226 ¿Cuántos de ellos estaban felices? 534 00:31:04,140 --> 00:31:06,026 Catorce, tal vez. 535 00:31:06,183 --> 00:31:09,814 Dejaremos que este charlatán haga su baile. Voy a pedir un receso... 536 00:31:09,979 --> 00:31:11,782 ...and then we'll talk to Nathan. 537 00:31:12,314 --> 00:31:16,027 Usted acusó a su marido de crueldad, señora Kraft, ¿es correcto? 538 00:31:16,193 --> 00:31:18,079 -Sí. -¿En base a qué? 539 00:31:18,237 --> 00:31:20,372 Nathan es un hombre muy frío. 540 00:31:20,531 --> 00:31:24,244 el me ignoraria y actuar como si no estuviera allí. 541 00:31:24,409 --> 00:31:26,959 Podría lidiar con eso, pero luego se volvería contra mí. 542 00:31:27,120 --> 00:31:30,466 De la nada... podría ser En un restaurante, podría estar en casa. 543 00:31:30,624 --> 00:31:32,877 Didn't matter, he'd blow up. 544 00:31:33,293 --> 00:31:35,262 Y todo fue culpa mía. 545 00:31:35,795 --> 00:31:36,839 Siempre. 546 00:31:37,005 --> 00:31:39,934 Comportamiento comprensible, tal vez, dadas las circunstancias. 547 00:31:40,800 --> 00:31:44,477 ¿Qué crees que impulsó a tu marido? ¿Para volverme tan frío contigo? 548 00:31:44,637 --> 00:31:45,895 No sé. 549 00:31:46,055 --> 00:31:48,391 ¿Estaba consciente de que estabas durmiendo? con su amigo... 550 00:31:48,557 --> 00:31:51,356 -...¿Y su socio, William Raymond? -Objeción, Su Señoría. 551 00:31:51,519 --> 00:31:54,282 Suponiendo hechos que no están en evidencia. No hay base... 552 00:31:54,438 --> 00:31:57,570 ...para esta línea de interrogatorio. es argumentativo, insultante... 553 00:31:57,732 --> 00:32:01,529 ...y humillante para mi cliente que no está siendo juzgado aquí. 554 00:32:01,695 --> 00:32:04,281 Su Señoría, Reformularé la pregunta. 555 00:32:12,747 --> 00:32:15,676 estas durmiendo con la pareja de su marido? 556 00:32:19,002 --> 00:32:22,135 Recuerda, estás bajo juramento, Sra. Kraft. 557 00:32:23,633 --> 00:32:25,186 Sí. 558 00:32:25,383 --> 00:32:27,223 No hay más preguntas. 559 00:32:27,386 --> 00:32:30,767 Ni un centavo. Ni un centavo, ¿me oyes? Eres una puta. 560 00:32:30,931 --> 00:32:32,188 Orden. Orden. 561 00:32:32,349 --> 00:32:34,188 Alguacil, por favor contenga al Sr. Kraft. 562 00:32:34,351 --> 00:32:36,355 ¡Puta! Tú--! 563 00:32:36,520 --> 00:32:38,240 Quita tus manos de mí. Toma esto-- 564 00:32:38,396 --> 00:32:39,571 -Orden. -Damn you. 565 00:32:39,731 --> 00:32:41,119 -Maldito Bill Raymond. -Basta. 566 00:32:41,274 --> 00:32:43,113 Quita tus manos de encima. Quita tus manos de encima. 567 00:32:43,276 --> 00:32:46,622 Señoría, solicitamos un receso de 20 minutos. 568 00:32:46,779 --> 00:32:48,202 Sr. Kraft, siéntese. 569 00:32:48,364 --> 00:32:51,793 Bill Raymond. Quita tus manos de mí. Quita tus manos de mí. 570 00:32:51,951 --> 00:32:54,501 Quita tus manos de mí. 571 00:32:54,662 --> 00:32:56,215 Lo lamento. 572 00:32:56,371 --> 00:32:59,504 Bueno, hasta aquí mis buenas intenciones. 573 00:33:14,597 --> 00:33:16,567 Escupe y deslízate hacia abajo. 574 00:33:22,730 --> 00:33:23,941 Buenos pectorales. 575 00:33:24,273 --> 00:33:29,707 Me doy cuenta de que esto no es exactamente Código de vestimenta de Blue Moon, señor. 576 00:33:29,862 --> 00:33:31,914 Pero tuve... 577 00:33:32,447 --> 00:33:34,618 ...una situación en 23 y Del Fuego. 578 00:33:34,825 --> 00:33:37,624 -Parece que te limpiaron. -Tienen todo. 579 00:33:37,786 --> 00:33:41,168 -¿Todo? -Mi billetera, chaqueta deportiva, mis Florsheims. 580 00:33:41,331 --> 00:33:44,261 Tuve que arrodillarme y ruego que me quede con mis pantalones. 581 00:33:44,417 --> 00:33:46,672 Bueno, no te preocupes por eso. Siéntate, por favor. 582 00:33:46,836 --> 00:33:48,473 Gracias, señor, prefiero quedarme de pie. 583 00:33:48,629 --> 00:33:51,927 ¿Qué es una pequeña propiedad robada? entre colegas? 584 00:33:52,092 --> 00:33:54,144 Toma este dinero conseguir un nuevo guardarropa... 585 00:33:54,302 --> 00:33:56,806 ...cortesía de Luna Azul. Y aquí-- 586 00:33:56,971 --> 00:33:59,391 -Aquí está el taxi. -¿Qué taxi? 587 00:33:59,557 --> 00:34:01,811 No regresaste ¿De 23 y Del Fuego? 588 00:34:01,976 --> 00:34:03,815 No, yo conduje. 589 00:34:05,229 --> 00:34:09,701 No crees que lo dejaría una banda de hooligans armados con revólveres... 590 00:34:09,858 --> 00:34:11,578 ...¿huírse con su coche nuevo, señor? 591 00:34:11,735 --> 00:34:13,206 ¿No robaron el auto? 592 00:34:14,112 --> 00:34:15,500 La verdad, Burt. 593 00:34:15,655 --> 00:34:18,159 No puedo mentirle, señor. 594 00:34:18,783 --> 00:34:22,164 tu de todas las personas merecemos saber la verdad. 595 00:34:22,662 --> 00:34:26,339 Tu coche está sano y salvo, aunque sin ningún valor de mi parte. 596 00:34:26,499 --> 00:34:29,927 Intenté negociar El regalo de la señorita Hayes para usted... 597 00:34:30,086 --> 00:34:31,379 ...para mis Florsheim. 598 00:34:31,545 --> 00:34:34,559 -¿No aceptaron el trato? -Gracias a Dios. 599 00:34:34,715 --> 00:34:37,848 Aparentemente, la eficiencia del combustible No es una gran prioridad para los Crips. 600 00:34:40,011 --> 00:34:41,685 Bueno, yo-- 601 00:34:41,847 --> 00:34:46,154 Entiendo si sientes la necesidad para terminar mi empleo. 602 00:34:46,310 --> 00:34:48,030 Espera un minuto. 603 00:34:48,812 --> 00:34:52,525 Toma, ponte esto. hace frío aquí y no es de buena educación señalar. 604 00:35:02,450 --> 00:35:04,336 Buenos pectorales. 605 00:35:05,202 --> 00:35:07,254 -¿Cómo te fue en el juzgado? -No fue así. 606 00:35:07,413 --> 00:35:09,963 Resulta que el socio del señor Kraft y la señora Kraft... 607 00:35:10,124 --> 00:35:12,295 ...han estado realizando negocios propios. 608 00:35:12,459 --> 00:35:15,259 De todos los detalles, dos tiempos cosas viscosas que hacer. 609 00:35:15,420 --> 00:35:17,176 -Su propio socio. -Su propio socio. 610 00:35:17,339 --> 00:35:19,925 -Señora. Kraft debe construirse como un ladrillo. -David. 611 00:35:20,092 --> 00:35:22,891 Deja esa diatriba. Sí, ¿hola? 612 00:35:24,721 --> 00:35:26,228 ¿Qué? 613 00:35:28,600 --> 00:35:31,447 Vale, sí, déjame volverte a llamar. Adiós. 614 00:35:31,853 --> 00:35:34,154 -Betty Russell. -Quiere prorratear nuestra tarifa... 615 00:35:34,313 --> 00:35:36,568 ...porque el caso ¿No tuvo un final feliz? 616 00:35:36,732 --> 00:35:39,117 Querías dedicarte al negocio. con la Barracuda. 617 00:35:39,276 --> 00:35:42,492 El negocio parece estar mejorando. Quería ofrecernos un aumento. 618 00:35:42,655 --> 00:35:44,375 Nathan Kraft acaba de congelar a su compañero. 619 00:35:45,115 --> 00:35:49,172 La policía no puede encontrarlo. betty russell cree que su cliente necesita un guardaespaldas. 620 00:35:53,499 --> 00:35:55,550 No quisiera cambiar de lugar con Lidia. 621 00:35:55,709 --> 00:35:57,595 En esa limusina, sintiéndose responsable. 622 00:35:57,752 --> 00:36:01,383 No quisiera cambiar de lugar con esa pareja, sintiéndome muerta. 623 00:36:01,548 --> 00:36:03,388 -¿Cómo se siente? -Qué húmedo, espero. 624 00:36:03,550 --> 00:36:04,890 -Me refiero al auto. -Oh, está bien. 625 00:36:05,052 --> 00:36:06,262 -Esquinas bien. -Sí. 626 00:36:06,427 --> 00:36:10,224 Apuesto que si acelero hasta el fondo, volaría las puertas de esa limusina. 627 00:36:10,932 --> 00:36:12,901 -¿No te gusta? -Yo no dije eso. 628 00:36:13,058 --> 00:36:14,150 No era necesario. 629 00:36:14,310 --> 00:36:16,730 David, sé que no lo es el auto de tus sueños. 630 00:36:16,896 --> 00:36:19,399 -Pero te llevará de ida y vuelta. -Me gusta este auto. 631 00:36:19,565 --> 00:36:21,570 - Es un coche fantástico, de verdad. -¿En realidad? 632 00:36:21,733 --> 00:36:24,118 Fue increíblemente dulce de tu parte. para comprar si para mí. 633 00:36:24,277 --> 00:36:26,662 La segunda cosa más dulce. lo has hecho alguna vez. 634 00:36:26,821 --> 00:36:30,334 En otra ocasión fue hace aproximadamente un año, Día ventoso, te olvidaste de usar ropa interior. 635 00:36:30,492 --> 00:36:34,123 David, ¿cuándo te vas a cansar? de hacer chistes sobre ropa interior? 636 00:36:34,329 --> 00:36:35,421 Nunca. 637 00:37:05,316 --> 00:37:07,120 Todo esto es culpa mía. 638 00:37:07,277 --> 00:37:10,374 Oh, Lydia, no te culpes. 639 00:37:10,530 --> 00:37:13,329 yo también podría Yo mismo he apretado el gatillo. 640 00:37:13,492 --> 00:37:16,125 Oh, Dios. Sé qué clase de hombre Nathan lo es. 641 00:37:16,285 --> 00:37:19,714 Sé lo celoso que está. Sé cómo es su temperamento. 642 00:37:20,790 --> 00:37:23,672 Sólo el viernes por la tarde Conocí a Bill en la casa de la playa. 643 00:37:23,835 --> 00:37:25,804 Estábamos haciendo el amor... 644 00:37:26,086 --> 00:37:29,598 ...y me asusté de lo que sucedería pasaría si Nathan se enterara de nosotros. 645 00:37:29,757 --> 00:37:31,513 Él simplemente se rió. 646 00:37:32,134 --> 00:37:35,183 Dijo que valía la pena morir por mí. 647 00:37:35,512 --> 00:37:37,981 -Pues se equivocó. -Oh, Lidia. 648 00:37:38,140 --> 00:37:40,560 Por favor, deja de hacerte esto a ti mismo. 649 00:37:40,725 --> 00:37:45,815 No lo haré por mucho tiempo. Mi marido será el próximo en recibirme. 650 00:37:48,066 --> 00:37:49,324 David, mira. 651 00:37:49,484 --> 00:37:51,536 Deberíamos conseguir el número de su maquillador. 652 00:37:51,694 --> 00:37:53,366 David, te juro que conozco a ese hombre. 653 00:37:53,530 --> 00:37:57,586 Sí, ustedes dos deberían mantenerse en contacto. Probablemente no bese demasiado fuerte. 654 00:37:57,783 --> 00:38:00,168 Nos reunimos en este lugar hoy... 655 00:38:00,328 --> 00:38:04,420 ...para honrar y recordar Guillermo Raimundo. 656 00:38:04,581 --> 00:38:09,090 ¿Por qué nos quitaron a Bill? de una manera tan repentina y trágica... 657 00:38:09,253 --> 00:38:11,055 ...ninguno de nosotros lo sabrá jamás. 658 00:38:11,213 --> 00:38:13,467 Sólo el buen Señor en su infinita sabiduría... 659 00:38:13,632 --> 00:38:16,312 ...entiende el propósito de lo que nos parece... 660 00:38:16,844 --> 00:38:18,813 ...tan inútil. 661 00:38:18,970 --> 00:38:22,648 -Pero incluso en nuestro momento de tristeza-- -David, sé que conozco a ese hombre. 662 00:38:22,807 --> 00:38:26,438 La vida de Bill enriqueció la nuestra. Recordamos a Bill por muchas cosas. 663 00:38:26,602 --> 00:38:28,654 Sé que conozco a ese hombre. 664 00:38:28,813 --> 00:38:33,701 Recordamos su bondad, su calidez, su generosidad. 665 00:38:33,859 --> 00:38:35,152 Era un besador duro. 666 00:38:36,695 --> 00:38:39,543 -Su amor por el aire libre. -En el hotel con esa chica. 667 00:38:39,699 --> 00:38:41,252 -¿Qué chica? -La recepcionista. 668 00:38:41,408 --> 00:38:42,701 ¿Qué? 669 00:38:43,577 --> 00:38:45,665 -El buscador de oro. -¿Qué? 670 00:38:46,788 --> 00:38:48,295 -¿Cómo se llamaba? -Ginebra. 671 00:38:48,457 --> 00:38:50,793 -¿Jeannie? -Joleen. 672 00:38:50,959 --> 00:38:53,344 -Joleen. -Joleen. 673 00:38:53,503 --> 00:38:58,094 Una vista del agua azul y la chimenea. amaba tanto. 674 00:38:58,550 --> 00:39:02,180 Oye, ¿no dijiste que estabas con el fallecido el viernes por la tarde? 675 00:39:02,344 --> 00:39:04,148 Sr. Addison, ¿esto no puede esperar? 676 00:39:04,305 --> 00:39:06,061 Ella no pudo haber sido con Raimundo. 677 00:39:06,224 --> 00:39:08,727 Lo vimos con Joleen. A 10 millas de la playa. 678 00:39:08,893 --> 00:39:10,186 En el hotel. 679 00:39:10,352 --> 00:39:13,236 Ahora hay una recepcionista. que se toma en serio su trabajo. 680 00:39:13,397 --> 00:39:15,485 Obviamente estás equivocado. 681 00:39:15,649 --> 00:39:18,864 Y, obviamente, No tienes respeto por los muertos. 682 00:39:21,530 --> 00:39:24,709 A orillas de Gitche Gumee Por el brillante agua del gran mar 683 00:39:24,866 --> 00:39:27,880 Lydia, ¿por qué nos mentiste? 684 00:39:28,036 --> 00:39:31,630 ¿De qué estás hablando? ¿Qué razón tendría para mentir? 685 00:39:31,789 --> 00:39:33,925 Para incriminar a Nathan por asesinato. 686 00:39:34,083 --> 00:39:37,797 Con el en prision y el compañero muerto... 687 00:39:37,962 --> 00:39:39,635 ...obtienes la empresa. 688 00:39:39,797 --> 00:39:41,350 Estás loco. 689 00:39:41,507 --> 00:39:44,437 ¿Por qué conformarse con la pensión alimenticia? cuando puedes tenerlo todo? 690 00:39:44,594 --> 00:39:46,930 Ardiendo, cantando bajo el sol 691 00:39:47,096 --> 00:39:51,604 El gran error que cometiste Estaba cruzando la Barracuda. 692 00:40:21,045 --> 00:40:23,263 ¿Cómo pudiste dejar las llaves? en tu auto nuevo? 693 00:40:23,423 --> 00:40:26,056 ¿Cómo pude ser tan descuidado? Estoy tan avergonzado. 694 00:40:26,216 --> 00:40:27,260 -Vamos. -¿Por qué? 695 00:40:27,426 --> 00:40:32,017 Se llama persecución porque eso es lo que Se supone que debemos hacer es perseguir. 696 00:41:06,380 --> 00:41:08,515 Que descanse en paz. 697 00:41:10,467 --> 00:41:12,103 Ya sabes, Maddie... 698 00:41:13,137 --> 00:41:15,687 ...una parte de mí murió con ese auto. 699 00:41:16,223 --> 00:41:19,152 Gracias. Vamos. 700 00:41:27,649 --> 00:41:29,620 Creo que esto saldará cuentas. 701 00:41:29,777 --> 00:41:31,995 Trabajando con un profesional de tu estatura... 702 00:41:32,154 --> 00:41:35,618 ...es recompensa en sí mismo, pero esto tampoco hace daño. 703 00:41:35,782 --> 00:41:38,084 Estamos deseando trabajar contigo otra vez. 704 00:41:38,243 --> 00:41:40,747 Puede que eso no sea así por un tiempo. 705 00:41:40,912 --> 00:41:44,875 Estoy tirando mis escritos legales y meterse en caniches. 706 00:41:45,292 --> 00:41:46,715 No hay nada de qué avergonzarse. 707 00:41:46,876 --> 00:41:49,214 Ciertas tribus de África occidental practicar ritual-- 708 00:41:49,379 --> 00:41:52,226 -¿Vas a dejar la abogacía? -Finalmente. 709 00:41:52,381 --> 00:41:55,728 Pensé en ir a otros aspectos de la jurisprudencia. 710 00:41:55,885 --> 00:41:58,769 Abogacía, defensa pública. 711 00:41:59,388 --> 00:42:02,106 Algún lugar donde podría marcar la diferencia. 712 00:42:02,308 --> 00:42:03,600 ¿Pero sabes qué? 713 00:42:03,768 --> 00:42:07,908 Me di cuenta de que este mundo tiene demasiados abogados y pocos caniches. 714 00:42:08,063 --> 00:42:10,697 Se eligieron presidentes en plataformas más endebles. 715 00:42:10,857 --> 00:42:13,955 Bueno, siempre me han encantado los perros... 716 00:42:14,111 --> 00:42:17,824 ...y voy a cerrar mi práctica. Nathan y yo vamos a abrir una perrera. 717 00:42:17,989 --> 00:42:19,081 -¿Natán? -¿Natán? 718 00:42:19,241 --> 00:42:20,712 -Natán. -¿Nathan Detroit? 719 00:42:20,867 --> 00:42:23,832 -Kraft. -El divorcio puede generar extraños compañeros de cama. 720 00:42:23,995 --> 00:42:26,380 Y él es un tipo fantástico. 721 00:42:26,539 --> 00:42:28,959 Bueno, ciertamente se está poniendo una chica estupenda. 722 00:42:29,626 --> 00:42:31,097 Gracias. 723 00:42:31,252 --> 00:42:32,344 Bueno, tengo que irme. 724 00:42:33,129 --> 00:42:37,554 Él quiere que revise pura raza de juguete. 725 00:42:37,716 --> 00:42:40,849 Son lindos, pero difíciles de criar. 726 00:42:41,011 --> 00:42:43,266 Muy neurótico. 727 00:42:44,973 --> 00:42:47,987 Por favor, manténgase en contacto. 728 00:42:48,143 --> 00:42:50,563 Lo haré. estoy en el mercado Yo mismo tengo una mascota francesa. 729 00:42:53,064 --> 00:42:56,742 -¿Eso no supera a todos? -No parece del tipo caniche. 730 00:42:57,152 --> 00:43:00,580 Bueno, David, tienes que admirarla. Ella va tras lo que quiere. 731 00:43:01,823 --> 00:43:05,370 ¿Y qué es lo que quieres? ¿Madelyn Hayes? 732 00:43:05,827 --> 00:43:06,918 Nada, de verdad. 733 00:43:07,077 --> 00:43:10,839 -¿Todo, en serio? -No. Bueno, por supuesto, hay algunas cosas. 734 00:43:10,998 --> 00:43:12,042 Ahora, ¿qué...? 735 00:43:12,458 --> 00:43:16,052 -David. -Santo cielo, ¿cómo llegó eso ahí? 736 00:43:16,211 --> 00:43:19,308 David, no lo hiciste. 737 00:43:19,882 --> 00:43:20,973 David, no puedes. 738 00:43:21,133 --> 00:43:23,352 Quiero decir, ¿cómo pagaste por esto? 739 00:43:23,510 --> 00:43:24,685 Nada de tu cera de abejas. 740 00:43:24,845 --> 00:43:28,024 Me prometiste que ibas a Ahorre su dinero a partir de ahora. 741 00:43:28,181 --> 00:43:29,854 Sí, mi dinero. 742 00:43:30,016 --> 00:43:33,363 No dije el dinero del seguro. Compré el móvil pequeñito. 743 00:43:33,520 --> 00:43:34,647 David. 744 00:43:34,813 --> 00:43:37,149 Bueno, es más bendecido dar que recibir... 745 00:43:37,315 --> 00:43:40,115 ...y ya que yo soy el bendito por aquí.... 746 00:43:44,530 --> 00:43:46,167 Gracias. 747 00:44:00,379 --> 00:44:03,475 Nada mal. Has estado practicando. 748 00:44:04,007 --> 00:44:05,560 Gracias a las chicas de mi parte.