1 00:02:17,960 --> 00:02:21,077 - ¿Es el prometido de mi hermana?. Me temo que él es... - una mujer. 2 00:02:21,280 --> 00:02:24,875 Siguiéndome todas las noches camino a casa desde el trabajo en coche. 3 00:02:25,080 --> 00:02:27,833 Aproximadamente del tamaño de un reloj de bolsillo. colocado cuidadosamente entre... 4 00:02:28,000 --> 00:02:29,592 mi corazón y mi alma. 5 00:02:29,760 --> 00:02:32,399 - Es una meguilá. - Entonces... 6 00:02:32,560 --> 00:02:34,152 ...necesito saber... - ¿lo harás? 7 00:02:34,320 --> 00:02:35,753 - ¿No lo harás? - ¿Lo harías? 8 00:02:35,920 --> 00:02:38,388 - ¿Puede? - Está bien. Yo me encargo del caso. 9 00:02:38,560 --> 00:02:40,790 Yo me encargo del caso. Yo me encargo del caso. 10 00:02:40,960 --> 00:02:43,349 Yo me encargo del caso. Yo me encargo del caso. 11 00:02:44,160 --> 00:02:47,277 Has llegado a la luna azul. Ella estará contigo pronto. 12 00:02:47,480 --> 00:02:49,277 El cheque está en el correo. 13 00:02:49,440 --> 00:02:51,431 ¿Tu marido está en la cárcel? 14 00:02:51,600 --> 00:02:53,716 Un momento por favor disculpe la repetición. 15 00:02:53,880 --> 00:02:57,031 No es necesario que escriba esto de inmediato. Sólo cuando disminuye la velocidad. 16 00:02:57,200 --> 00:03:00,556 - ¿Algún mensaje? - Aquí. 17 00:03:01,920 --> 00:03:04,150 ¿Ya llegó el señor Addison? 18 00:03:05,160 --> 00:03:07,310 ¿Me incluirías como cliente? a las 4:45? 19 00:03:07,480 --> 00:03:09,550 - Ya tienes uno. - Las cuatro cuarenta y siete entonces. 20 00:03:09,720 --> 00:03:11,392 Sí, señorita hayes. 21 00:03:15,000 --> 00:03:17,070 Agnes, sobre el sr. Addison, cuando él entra... 22 00:03:17,240 --> 00:03:19,834 ...no tienes que decirle lo estaba buscando. 23 00:03:20,000 --> 00:03:21,672 - Bueno. - Sólo quería saberlo... 24 00:03:21,840 --> 00:03:24,957 ...si ya hubiera entregado esos papeles. No hace falta mencionarlo. 25 00:03:25,720 --> 00:03:26,994 Está bien, señorita hayes. 26 00:03:27,800 --> 00:03:29,199 - Bueno. - Bueno. 27 00:03:29,360 --> 00:03:31,112 Supongo que eso es todo. 28 00:03:35,720 --> 00:03:38,678 Agnes, introduce esto en el ordenador. Cuando tengas un respiro, ¿lo harás? 29 00:03:38,840 --> 00:03:41,195 No he sido tan duro desde que estabas a cargo. 30 00:03:41,360 --> 00:03:43,157 ¿Qué está pasando con la señorita hayes? de todos modos? 31 00:03:43,320 --> 00:03:46,153 Tal vez ella se dio cuenta alguien tiene que hacer restallar el látigo aquí. 32 00:03:46,360 --> 00:03:48,749 Me temo que eso no es lo único eso está roto. 33 00:03:49,920 --> 00:03:51,273 Estoy preocupada por ella. 34 00:03:51,440 --> 00:03:54,671 Todo lo que ella y el sr. addison hemos pasado últimamente. 35 00:03:55,000 --> 00:03:56,228 Bien. 36 00:03:57,960 --> 00:03:59,951 Quiero decir... 37 00:04:01,000 --> 00:04:02,433 si. 38 00:04:02,960 --> 00:04:04,313 Bueno... 39 00:04:04,480 --> 00:04:07,677 ...sé lo que estás pensando, pero se ha recuperado bastante bien. 40 00:04:07,880 --> 00:04:09,552 ¿Se recuperó? 41 00:04:09,720 --> 00:04:11,870 ¿Alguna vez has tenido una súper pelota? cuando eras niño? 42 00:04:12,040 --> 00:04:14,429 Lo rebotas un poco y rebota mucho. 43 00:04:14,600 --> 00:04:16,670 Demasiado, demasiado. 44 00:04:16,840 --> 00:04:19,912 - ¿A qué te refieres? - No creo que esté lidiando con cosas. 45 00:04:20,080 --> 00:04:22,799 - ¿Y dónde está el sr. ¿Addison? - Está entregando esos papeles. 46 00:04:22,960 --> 00:04:25,269 - El caso anselmo. - Ah, vamos. ¿Durante dos semanas? 47 00:04:26,080 --> 00:04:30,119 Bueno, tal vez simplemente no se sienta cómodo. con la nueva y mejorada luna azul. 48 00:04:30,280 --> 00:04:32,555 Espíritus libres y libre empresa No siempre mezcles. 49 00:04:32,760 --> 00:04:34,557 No creo que sea eso, burt. 50 00:04:34,720 --> 00:04:37,996 A veces una tragedia traerá dos personas más juntas... 51 00:04:38,160 --> 00:04:40,230 ...y a veces... 52 00:04:40,440 --> 00:04:42,590 cuando fue la ultima vez ¿Los viste juntos? 53 00:04:42,760 --> 00:04:45,320 Inés... 54 00:04:45,560 --> 00:04:48,074 ...el tiempo cura todas las heridas. 55 00:04:48,240 --> 00:04:51,357 ciertamente no me preocuparía sobre el sr. Addison. Es un hombre de acero. 56 00:04:51,560 --> 00:04:55,633 Y la señorita hayes, La señorita Hayes es una mujer milagrosa. 57 00:04:55,800 --> 00:04:57,836 Un verdadero superviviente. 58 00:04:58,000 --> 00:05:00,355 Pero ¿sabes ¿Cuál es su gracia salvadora? 59 00:05:00,520 --> 00:05:01,919 Su industria. 60 00:05:02,080 --> 00:05:05,356 Y créeme, por aquí, un poco de industria no es malo. 61 00:05:05,520 --> 00:05:08,478 De hecho, es algo bueno. Es bueno para ella, bueno para nosotros. 62 00:05:08,640 --> 00:05:13,589 El eclipse de la ociosidad ha pasado y la luna azul sale una vez más. 63 00:05:14,640 --> 00:05:16,551 Salida de la luna, ¿eh? 64 00:05:16,840 --> 00:05:20,594 Sí y apuesto a que lo estarás el primero en la fila para fruncir el ceño. 65 00:05:24,880 --> 00:05:27,269 Luciendo un poco verde alrededor de los iris, ¿No es así? 66 00:05:27,440 --> 00:05:29,670 Tendrías que conseguir una escalera de mano. para ver mis iris. 67 00:05:29,840 --> 00:05:33,389 Está bien, detente ahora mismo. pensarías Ambos estaríais demasiado agotados para discutir. 68 00:05:33,560 --> 00:05:36,358 - ¿Por qué no te reconcilias? - Preferiría beber mi... 69 00:05:36,520 --> 00:05:37,999 - Pagaría por verlo. - Lo harías. 70 00:05:38,160 --> 00:05:39,639 ¿Qué pasa con ustedes dos, de todos modos? 71 00:05:39,800 --> 00:05:42,439 Ni siquiera puedo recordar qué es, por qué os odiáis. 72 00:05:42,600 --> 00:05:44,830 - Ah, es muy sencillo. - Sí. 73 00:05:45,240 --> 00:05:46,878 - Simplemente lo hacemos. - Sí. 74 00:05:47,040 --> 00:05:50,112 - ¿Bien? - Odio ciego. 75 00:05:50,280 --> 00:05:52,669 Mira, estás de acuerdo en algo. 76 00:05:53,520 --> 00:05:56,717 ¿Aceptar? Nunca. 77 00:05:57,440 --> 00:05:59,112 Amo a este hombre. 78 00:05:59,280 --> 00:06:01,077 Yo tampoco. 79 00:06:09,840 --> 00:06:12,434 - Buenos días, Inés. - Buenos días, sr. Addison. 80 00:06:13,800 --> 00:06:15,995 - La mañana casi ha terminado. - ¿Ya? 81 00:06:16,200 --> 00:06:18,430 El tiempo vuela cuando estás... 82 00:06:18,800 --> 00:06:21,997 ...cazando criminales buscados. Acabo de pasar por aquí esta mañana... 83 00:06:22,160 --> 00:06:25,152 ...porque había barcazas siendo cargados y fardos siendo levantados. 84 00:06:25,320 --> 00:06:27,834 Y nunca en mi vida he visto un hombre lleva una barcaza. 85 00:06:28,000 --> 00:06:29,718 ¿Sigue dando vueltas el derviche rubio? 86 00:06:29,880 --> 00:06:32,314 - ¿Señorita Hayes? Ella acaba de preguntar por ti. - ¿En realidad? 87 00:06:32,480 --> 00:06:34,118 Bueno, tú no exactamente. 88 00:06:34,280 --> 00:06:36,794 - Preguntó sobre el caso. - ¿Qué caso? 89 00:06:36,960 --> 00:06:39,713 Ese criminal que has sido cazando esta mañana. 90 00:06:39,880 --> 00:06:43,190 - Sí, el caso anselmo. - Ella necesita saber si le serviste a... 91 00:06:43,360 --> 00:06:46,557 Agnes, de hombre a hombre, tiene esta mujer. ¿Tienes un caso de los casos o qué? 92 00:06:49,600 --> 00:06:51,238 - David. - Maddie. 93 00:06:53,920 --> 00:06:55,399 Te ves tal como lo recordaba. 94 00:06:56,880 --> 00:06:58,393 Tú también. 95 00:07:03,040 --> 00:07:05,713 - Pareces ocupada, voy a... - Tus 2:30 acaban de cancelarse. 96 00:07:05,880 --> 00:07:07,836 ¿Lo hizo? 97 00:07:10,840 --> 00:07:13,115 Supongo que tengo algo de tiempo. 98 00:07:17,680 --> 00:07:21,639 ¿Te gustaría intervenir? y sentarme un minuto? 99 00:07:23,680 --> 00:07:26,558 Bueno, realmente debería conseguir algo de trabajo. hecho con este asunto de anselmo. 100 00:07:30,040 --> 00:07:32,679 Pero sí, tengo un minuto. Seguro. 101 00:07:36,680 --> 00:07:38,750 Bueno, extraño. 102 00:07:38,920 --> 00:07:40,353 Hola, burt. 103 00:07:40,520 --> 00:07:44,479 Hola. Ciertamente has estado haciendo usted escasea por estos lares. 104 00:07:44,640 --> 00:07:46,517 Bueno, he estado entrando y saliendo. 105 00:07:49,160 --> 00:07:50,832 Entonces... 106 00:07:52,240 --> 00:07:53,832 entonces... 107 00:07:56,360 --> 00:07:58,715 Entonces, ¿qué hay de esos marineros? 108 00:08:00,280 --> 00:08:04,353 Herberto. Herbert, ¿podrías ayudarme? No puedo alcanzar los filtros de café. 109 00:08:04,560 --> 00:08:07,358 Agnes, estoy de visita. con el sr. Addison y la señorita hayes. 110 00:08:07,600 --> 00:08:11,195 - ¡Ahora! - Disculpe. Agradable charla. 111 00:08:20,040 --> 00:08:21,553 Entonces... 112 00:08:22,320 --> 00:08:25,118 - ¿Has estado bien? - Está bien. 113 00:08:25,280 --> 00:08:27,714 - Estoy bien. - Bien. 114 00:08:28,280 --> 00:08:29,872 ¿Tú? ¿Estás bien? 115 00:08:30,680 --> 00:08:32,238 Bien. 116 00:08:33,600 --> 00:08:36,512 - Ocupado. - Sí, puedo verlo. 117 00:08:36,680 --> 00:08:40,229 Debería poner un cartel en la oficina principal. ''Más de 6 mil millones de casos resueltos''. 118 00:08:43,880 --> 00:08:47,475 Bueno, me preguntaba cómo te ha ido. 119 00:08:48,080 --> 00:08:49,798 No te he visto mucho últimamente. 120 00:08:50,000 --> 00:08:53,675 Bueno, yo, ya sabes... he estado aquí. Cuando yo estoy aquí, tú no. 121 00:08:53,840 --> 00:08:56,149 O si estás aquí, estás detrás de puertas cerradas. 122 00:08:56,360 --> 00:08:57,713 Todos los cuales tienen pomos de las puertas. 123 00:08:57,920 --> 00:09:02,277 Todavía estoy, ya sabes, corriendo por ahí tratando de localizar a este tipo anselmo. 124 00:09:02,480 --> 00:09:05,552 - El hombre debe ser muy esquivo. - Sí, también es difícil de encontrar. 125 00:09:05,760 --> 00:09:08,558 Oh, no importa, tómate tu tiempo. 126 00:09:08,720 --> 00:09:11,473 Tengo las cosas manejadas por aquí. 127 00:09:12,360 --> 00:09:14,954 - Sí, así parece. - Sólo intento administrar un negocio. 128 00:09:16,440 --> 00:09:19,159 Sólo desearía que tomaras estos casos por razones normales. 129 00:09:19,360 --> 00:09:22,272 ¿Estás diciendo que no soy normal? david... 130 00:09:22,440 --> 00:09:27,150 ...no es normal esperar un sueldo cuando has estado embolsando z. 131 00:09:28,640 --> 00:09:30,039 Bien. 132 00:09:33,040 --> 00:09:34,792 Hay una mujer aquí para verte. 133 00:09:34,960 --> 00:09:36,996 Un cliente. ella no tiene una cita. 134 00:09:37,160 --> 00:09:38,798 Oh, ella no necesita una cita. 135 00:09:38,960 --> 00:09:41,030 Para el caso, ella ni siquiera necesita un caso. 136 00:09:41,200 --> 00:09:44,158 El viejo Sherlock Hayes aquí. Inventaré uno para aquí. 137 00:09:44,320 --> 00:09:45,719 Disculpe. 138 00:09:49,240 --> 00:09:51,117 No tienes derecho a criticar. ¿Qué clientes...? 139 00:09:51,280 --> 00:09:53,748 - tomas a todos los clientes. - Hasta que aparezcas... 140 00:09:53,920 --> 00:09:55,399 ...de forma semi-regular. 141 00:09:55,600 --> 00:09:57,113 Bueno, ya estoy aquí. 142 00:09:57,280 --> 00:09:59,555 Y un cliente está a punto de caminar por esa puerta... 143 00:09:59,720 --> 00:10:03,269 ...y estás a punto de tomar ese caso sin motivo alguno. 144 00:10:05,080 --> 00:10:06,832 Aquí estamos. 145 00:10:07,000 --> 00:10:09,309 Hola, soy madelyn hayes. y este es mi... 146 00:10:09,480 --> 00:10:11,118 - Este es David Addison. - Hola. 147 00:10:11,280 --> 00:10:14,158 - Soy la señora. Dennis primavera, joan. - ¿No quieres sentarte? 148 00:10:14,320 --> 00:10:17,118 - Sí. - Toma asiento. 149 00:10:20,640 --> 00:10:21,755 ¿Cómo podemos ayudarte? 150 00:10:21,960 --> 00:10:24,315 Hace seis meses, Conocí a dennis en key west. 151 00:10:24,480 --> 00:10:25,629 Estaba investigando. 152 00:10:25,800 --> 00:10:29,236 El es escritor y yo estaba trabajando. como acompañante de una anciana. 153 00:10:29,840 --> 00:10:32,434 De todos modos, nos conocimos... 154 00:10:32,600 --> 00:10:35,353 ...y fue química instantánea. Hicimos todo juntos. 155 00:10:35,520 --> 00:10:38,353 Fuimos a la playa, a la lavandería, puestas de sol. 156 00:10:38,520 --> 00:10:40,511 la noche anterior se suponía que debía irme... 157 00:10:40,680 --> 00:10:43,433 ...y Dennis y yo estábamos caminando calle duval... 158 00:10:43,600 --> 00:10:44,999 ...y me propuso matrimonio. 159 00:10:45,160 --> 00:10:47,913 No puedo expresar lo feliz que estaba. 160 00:10:48,120 --> 00:10:51,476 Por fin un chico al que vale la pena decirle que sí. 161 00:10:52,080 --> 00:10:55,709 Bueno, nos quedamos otros 10 días, una especie de luna de miel... 162 00:10:55,920 --> 00:10:58,434 ...y luego volamos a casa, a su casa. 163 00:10:58,640 --> 00:11:00,596 A la mañana siguiente, se estaba duchando... 164 00:11:00,760 --> 00:11:02,352 ...pensé en desempacar sus maletas. 165 00:11:02,520 --> 00:11:05,830 No estaba mirando sus cosas. o algo asi... 166 00:11:06,000 --> 00:11:07,911 ...pero encontré esta cajita de cuero. 167 00:11:08,120 --> 00:11:13,831 Y en él había un mechón de pelo. doblado dentro de una hoja de papelería... 168 00:11:14,000 --> 00:11:15,558 ...junto con un anillo de bodas. 169 00:11:15,720 --> 00:11:18,393 Grabado en su interior decía: 170 00:11:18,600 --> 00:11:20,431 ''A Cristina... 171 00:11:20,600 --> 00:11:21,635 ...para siempre... 172 00:11:21,800 --> 00:11:23,631 ...Dennis." 173 00:11:24,520 --> 00:11:27,956 Bueno, él nunca había dicho nada. sobre haber estado casado antes. 174 00:11:28,120 --> 00:11:31,112 Y no pude entender por qué querría ocultármelo. 175 00:11:31,280 --> 00:11:33,840 Entonces le pregunté una noche, algo casualmente... 176 00:11:34,000 --> 00:11:37,037 ...si alguna vez hubiera habido otra mujer Había pensado en casarse. 177 00:11:38,240 --> 00:11:39,673 Él dijo que no. 178 00:11:39,840 --> 00:11:42,912 Al día siguiente, la cajita de cuero había desaparecido. 179 00:11:43,120 --> 00:11:47,557 Tengo miedo de que mi marido pueda Todavía estoy enamorado de esta Christina... 180 00:11:47,720 --> 00:11:49,836 ...y que se ha casado conmigo en el rebote. 181 00:11:50,520 --> 00:11:54,433 Sé que suena como me estoy volviendo loco... 182 00:11:55,120 --> 00:11:57,111 ...pero necesito saberlo. 183 00:11:58,400 --> 00:12:01,949 No sirve de nada intentar olvidarse de ella. No puedo. 184 00:12:02,320 --> 00:12:04,356 Necesito saber dónde estoy parado. 185 00:12:05,160 --> 00:12:08,994 Había un nombre y una dirección. impreso en la papelería. 186 00:12:09,160 --> 00:12:11,276 Indio, está cerca manantiales de palma. 187 00:12:11,440 --> 00:12:14,113 Lo anoté. Quizás puedas rastrearla a través de él. 188 00:12:15,280 --> 00:12:17,510 Prefiero vivir solo... 189 00:12:17,680 --> 00:12:19,318 ...que vivir una mentira. 190 00:12:19,520 --> 00:12:22,796 Está bien, sra. Primavera. Yo me encargo del caso. 191 00:12:23,720 --> 00:12:25,915 Seis mil millones uno. 192 00:12:33,600 --> 00:12:35,875 Ahí está esa planta rodadora otra vez. 193 00:12:36,040 --> 00:12:38,190 Espero que no estemos conduciendo dando vueltas en círculos. 194 00:12:38,400 --> 00:12:40,550 - Todas las plantas rodadoras tienen el mismo aspecto. - Sí. 195 00:12:40,720 --> 00:12:42,756 Eso es lo que dicen sobre rubias de ojos azules. 196 00:12:42,920 --> 00:12:45,753 - ¿Algo te molesta? - No, ¿algo te molesta? 197 00:12:45,920 --> 00:12:47,399 No. 198 00:12:47,560 --> 00:12:49,471 - Pareces tranquilo. - Tú también. 199 00:12:49,680 --> 00:12:50,999 Bueno... 200 00:12:51,520 --> 00:12:53,988 ...tal vez estoy un poco preocupado... 201 00:12:54,160 --> 00:12:55,878 ...sobre ti. 202 00:12:56,040 --> 00:12:58,600 Tienes este número de casos gigantesco esperando en la oficina... 203 00:12:58,760 --> 00:13:01,479 ...y estamos en medio de la nada en un caso de ganso salvaje. 204 00:13:01,640 --> 00:13:02,675 Fuera eso. 205 00:13:02,840 --> 00:13:04,910 ¿Aquí? ¿Ahora mismo, mientras conduzco? 206 00:13:05,120 --> 00:13:06,712 ¿Qué tienes en contra de este caso? 207 00:13:06,880 --> 00:13:10,111 No tengo nada en contra de este caso. Pero este caso no es un caso. 208 00:13:10,280 --> 00:13:12,953 Una canción de Lesley Gore tal vez. o un cómic de Archie... 209 00:13:13,120 --> 00:13:14,314 ...pero no es un caso. 210 00:13:14,520 --> 00:13:17,273 ¿No cree que la sra. La primavera tiene el derecho a saber? 211 00:13:17,440 --> 00:13:19,192 Seguro. Si alguna nena idiota nos quiere... 212 00:13:19,360 --> 00:13:21,669 ...para saber si Bobby ama a Judy. mas que ella... 213 00:13:21,840 --> 00:13:23,319 ...¿quién soy yo para estornudar en un día de pago? 214 00:13:23,520 --> 00:13:26,398 ¿Crees que es normal que el sr. primavera ¿Le oculta esto a su esposa? 215 00:13:26,560 --> 00:13:28,437 No es un secreto, es el pasado. 216 00:13:28,600 --> 00:13:31,831 Su pasado. y el pasado no es propiedad comunitaria. 217 00:13:32,040 --> 00:13:36,033 Ella tiene que superar su pasado. Ella no puede simplemente negar que alguna vez sucedió. 218 00:13:37,040 --> 00:13:39,793 - ¿Qué es tan gracioso? - ¿No puede saber exactamente lo que pasó? 219 00:13:40,000 --> 00:13:41,069 Niega que alguna vez haya sucedido. 220 00:13:42,520 --> 00:13:43,635 ¿Qué? 221 00:13:43,800 --> 00:13:46,553 Es solo que no puedo evitar ser golpeado por cierta ironía. 222 00:13:46,720 --> 00:13:48,836 - ¿Ironía sobre qué? - Negando. 223 00:13:49,000 --> 00:13:51,230 - ¿Crees que lo estoy negando? - No, es sólo una casualidad... 224 00:13:51,400 --> 00:13:54,039 ...has trabajado más duro en dos semanas de tres años. 225 00:13:54,200 --> 00:13:56,668 Eso es sobrellevar la situación. Lo que has estado haciendo es negar. 226 00:13:56,840 --> 00:13:59,195 - ¿Qué he estado haciendo? - Llegando tarde. Perdiendo el tiempo. 227 00:13:59,360 --> 00:14:01,828 - Evitar el trabajo. - Siempre hago eso. Eso no es negación. 228 00:14:02,000 --> 00:14:03,991 Si eso no es negación, no sé qué es. 229 00:14:04,160 --> 00:14:05,479 La negación es mentirte a ti mismo. 230 00:14:05,640 --> 00:14:07,835 No estoy envejeciendo, estoy mejorando. 231 00:14:08,000 --> 00:14:10,468 Las apariencias no lo son todo el tamaño no importa... 232 00:14:10,640 --> 00:14:13,996 Si alguien lo supiera, tú lo sabrías. Has elevado la negación a una forma de arte. 233 00:14:14,160 --> 00:14:15,832 Lo niego, soy yo quien lo niega. 234 00:14:16,000 --> 00:14:18,309 negar pero no soy yo quien lo niega. 235 00:14:18,480 --> 00:14:21,677 - Una negación si alguna vez escuché una. - No es una negación, es una declaración de hecho. 236 00:14:21,840 --> 00:14:24,673 Mira, ahora incluso lo estás negando que la negación era una negación. 237 00:14:24,840 --> 00:14:27,718 Estoy negando que he estado negando, que es una cosa diferente. 238 00:14:27,920 --> 00:14:30,115 Bueno. no lo estás negando y no lo niego... 239 00:14:30,280 --> 00:14:32,350 ...entonces no deberíamos tener ningún problema hablando. 240 00:14:32,520 --> 00:14:34,431 - No hay ningún problema. - Podemos ser honestos. 241 00:14:34,600 --> 00:14:36,352 - Absolutamente honesto. - Decir lo que pensamos. 242 00:14:36,520 --> 00:14:38,431 - Di la verdad. - No te reprimas. 243 00:14:38,600 --> 00:14:40,556 - Bueno. - Bueno. 244 00:14:40,880 --> 00:14:42,029 Tú vas primero. 245 00:14:47,280 --> 00:14:48,838 Oye, ¿necesitas que te lleve? 246 00:15:03,600 --> 00:15:05,079 Chico interesante. 247 00:15:05,240 --> 00:15:09,119 Nunca supe eso del catgut. Lo extrañaré en el camino a casa. 248 00:15:10,240 --> 00:15:12,231 - ¿Señor Swinburne? - Sí. 249 00:15:12,400 --> 00:15:14,311 estábamos buscando para una christina swinburne. 250 00:15:14,480 --> 00:15:15,674 - Estábamos... - ¿quién eres tú? 251 00:15:15,840 --> 00:15:18,513 Somos los equipos de salto. Soy hank. Esto es una marica. 252 00:15:18,680 --> 00:15:22,673 Estamos con la reunión de secundaria. comité en la clase de tina... 253 00:15:22,840 --> 00:15:25,035 ...y lo estábamos pasando mal localizarla. 254 00:15:25,200 --> 00:15:27,919 ¿Tendrías alguna idea? ¿Dónde podríamos localizarla? 255 00:15:28,080 --> 00:15:31,914 No puedes. Mi hermana está muerta. 256 00:15:34,880 --> 00:15:38,270 Murió hace 10 años. Condujo su coche por un acantilado. 257 00:15:38,440 --> 00:15:41,159 Qué lástima. ella y dennis hacían una gran pareja. 258 00:15:42,800 --> 00:15:45,473 Augie, no hagas eso. Por favor, siéntate. 259 00:15:46,480 --> 00:15:48,789 Augie, déjala en paz. 260 00:15:49,880 --> 00:15:51,871 ¿Entonces conocían a dennis? 261 00:15:52,040 --> 00:15:54,600 hace años que no lo veo pero todos conocían a dennis. 262 00:15:54,800 --> 00:15:56,313 Todo el mundo conocía a dennis. 263 00:15:56,480 --> 00:15:59,233 Y déjame decirte que había más que un corazón roto... 264 00:15:59,400 --> 00:16:01,470 ...cuando tu hermana se convirtió señora Dennis primavera. 265 00:16:01,680 --> 00:16:03,079 - Sí, me lo puedo imaginar. - Sí. 266 00:16:03,240 --> 00:16:04,514 Llevé una antorcha durante años. 267 00:16:05,200 --> 00:16:07,634 Bueno, ella era una persona bastante especial. 268 00:16:07,800 --> 00:16:11,076 Te digo que el día no pasa cuando no pienso en ella. 269 00:16:12,080 --> 00:16:15,072 Pero he tenido 10 años para acostumbrarme. a la idea de que ella se haya ido. 270 00:16:16,000 --> 00:16:19,390 - Bueno, lamento volver a mencionarlo. - Eso está bien. 271 00:16:19,560 --> 00:16:22,870 Vas removiendo el pasado, seguramente descubrirás una o dos tragedias. 272 00:16:23,680 --> 00:16:27,229 Sí. Está bien, vete. 273 00:16:27,440 --> 00:16:28,429 Pobre dennis. 274 00:16:28,600 --> 00:16:31,956 Lamento que no hayamos podido averiguar más. pero dadas las circunstancias... 275 00:16:32,840 --> 00:16:35,513 lo entiendo. Debe haber sido incómodo. 276 00:16:35,680 --> 00:16:37,432 No es de extrañar que Dennis no pueda hablar de ello. 277 00:16:37,600 --> 00:16:39,591 Ahora no tienes nada de qué preocuparse. 278 00:16:39,760 --> 00:16:43,230 Ella está muerta, eso no significa que Dennis Ya no está enamorado de ella. 279 00:16:43,400 --> 00:16:45,516 Se les hace difícil para encontrarnos en el motel. 280 00:16:45,680 --> 00:16:49,116 Lo importante es que él te ama, está comprometido contigo, se casó contigo. 281 00:16:49,280 --> 00:16:50,599 No sé. 282 00:16:50,760 --> 00:16:54,469 Me lo he dicho a mí mismo un millón de veces. Ojalá pudiera creerlo. 283 00:16:54,640 --> 00:16:56,471 Quizás sea sólo miedo a lo desconocido. 284 00:16:56,640 --> 00:16:58,949 la he construido ser alguien tan formidable. 285 00:16:59,120 --> 00:17:02,510 La biografía en su anuario no decía nada sobre ser formidable. 286 00:17:02,680 --> 00:17:04,591 Su anuario, ¿lo tienes? 287 00:17:04,760 --> 00:17:06,910 ¿Puedo ver su foto? 288 00:17:07,800 --> 00:17:11,759 Podríamos haber ido a una granja de dátiles, pero no, había que ir a una biblioteca. 289 00:17:11,920 --> 00:17:15,151 ¿Estás seguro de que quieres ponerte? a través de esto? Ella está muerta. 290 00:17:15,360 --> 00:17:19,911 Por favor, te contraté para conseguir esto. información para mí, no ocultármela. 291 00:17:26,960 --> 00:17:28,791 Este podría ser yo. 292 00:17:29,000 --> 00:17:30,274 Notamos un parecido. 293 00:17:32,400 --> 00:17:35,870 Todo este tiempo, Sólo he sido un sustituto. 294 00:17:37,360 --> 00:17:40,557 Un reemplazo para la mujer él realmente ama. 295 00:17:58,400 --> 00:18:01,358 - No estaré mañana. - Ningún problema. 296 00:18:02,440 --> 00:18:05,955 Y al día siguiente tampoco. Probablemente... Bueno, no voy a entrar por un tiempo. 297 00:18:06,120 --> 00:18:08,759 estoy tomando un curso de vigilancia De vuelta en Virginia. 298 00:18:08,920 --> 00:18:11,832 Algunas personas que solían trabajar. para el gobierno. 299 00:18:12,240 --> 00:18:13,832 Volveré en unas semanas. 300 00:18:16,080 --> 00:18:17,672 Ningún problema. 301 00:19:27,120 --> 00:19:29,236 Sr. Addison, aquí tiene su boleto. 302 00:19:29,400 --> 00:19:31,311 Gracias de nuevo, Inés. 303 00:19:32,120 --> 00:19:34,714 - Esto significa que te vas. - En todos mis días de nacimiento... 304 00:19:34,880 --> 00:19:38,236 ...nunca he conocido a una persona que ponga dos y dos juntos más rápido que tú. 305 00:19:38,400 --> 00:19:40,755 Las matemáticas siempre fueron mi tema más fuerte. 306 00:19:41,880 --> 00:19:44,553 Así que este viaje, la señorita Hayes no sería va contigo? 307 00:19:44,720 --> 00:19:46,597 Ella no lo haría. 308 00:19:46,760 --> 00:19:49,513 Demasiado. Ya sabes que le encanta viajar. 309 00:19:49,680 --> 00:19:52,592 Bueno, alguien tiene que seguir los fuegos de las casas arden. 310 00:19:53,160 --> 00:19:56,755 quieres que te confirme ¿Tus reservas de regreso? 311 00:19:56,920 --> 00:19:59,354 Bueno, no estoy muy seguro cuando eso va a ser. 312 00:20:00,000 --> 00:20:01,399 Bueno, pásalo muy bien. 313 00:20:02,800 --> 00:20:04,233 Bueno. 314 00:20:04,680 --> 00:20:06,955 Te enviaré una postal, ¿vale? 315 00:20:07,120 --> 00:20:10,271 Te mando uno con el perro. con las pequeñas astas en la cabeza. 316 00:20:10,440 --> 00:20:13,637 No tienes ese, ¿verdad? Está bien, te veré. 317 00:20:14,320 --> 00:20:15,912 Gracias. 318 00:20:20,600 --> 00:20:22,591 Sr. Addison... 319 00:20:22,760 --> 00:20:25,035 ...esto es probablemente No es asunto mío. 320 00:20:25,200 --> 00:20:26,952 Estoy seguro de que no es asunto mío... 321 00:20:27,120 --> 00:20:29,156 ...y te vas a enojar mucho a mi... 322 00:20:29,320 --> 00:20:32,232 ...pero no podía vivir conmigo mismo si no dijera algo. 323 00:20:32,800 --> 00:20:34,119 Disparar. 324 00:20:34,280 --> 00:20:36,669 ¿No crees? ¿Que usted y la señorita Hayes deberían hablar? 325 00:20:36,880 --> 00:20:38,518 Lo hacemos. Todo el tiempo. 326 00:20:38,680 --> 00:20:41,194 Página tras página tras página de diálogo... 327 00:20:41,360 --> 00:20:44,875 Sé que las últimas semanas No ha habido ninguna pelea para ti. 328 00:20:45,040 --> 00:20:48,191 Pero ella quiere que todos piensen que ella está bien. 329 00:20:48,360 --> 00:20:51,511 Y quieres que todos piensen que estás bien. 330 00:20:51,680 --> 00:20:53,830 - Estoy bien. - Lo dudo. 331 00:20:54,040 --> 00:20:56,554 Pero los chicos tienen que fingir como si fueran a prueba de balas... 332 00:20:56,720 --> 00:20:58,790 ...aunque estén todos destrozados adentro. 333 00:20:58,960 --> 00:21:02,475 Eso es lo único que ve la señorita Hayes. así que ella también debe ser a prueba de balas. 334 00:21:02,680 --> 00:21:06,116 Y ustedes dos tienen más agujeros en ti que uno de los calcetines de burt. 335 00:21:10,360 --> 00:21:11,759 Sé bueno mientras estoy fuera. 336 00:21:15,680 --> 00:21:17,272 Sí. 337 00:21:17,880 --> 00:21:20,110 Bueno, parece ya casi hemos superado el obstáculo. 338 00:21:20,280 --> 00:21:23,636 Muy pronto me sacarás de tus cabellos de lino. 339 00:21:24,640 --> 00:21:29,077 Señorita hayes, ¿se da cuenta de que he estado en blue moon casi dos años... 340 00:21:29,240 --> 00:21:33,199 ...y esta es la primera vez que tú y yo ¿Han trabajado juntos, uno a uno? 341 00:21:33,360 --> 00:21:34,554 ¿Ha pasado tanto tiempo? 342 00:21:35,520 --> 00:21:39,399 Los dos años más felices de la vida de este agente especial. 343 00:21:39,560 --> 00:21:41,198 Y debo decir que eres mucho más... 344 00:21:41,360 --> 00:21:45,114 ...que la fachada agradable Te confundí con el principio. 345 00:21:45,280 --> 00:21:49,910 Eres diligente, motivado, pero feliz en tu trabajo. 346 00:21:50,120 --> 00:21:54,113 Mi padre siempre decía, "si un trabajo no es Vale la pena hacerlo bien, pero no vale la pena hacerlo”. 347 00:21:54,280 --> 00:21:57,556 Lo que no daría por ser el hombre quién te engendró. 348 00:22:00,800 --> 00:22:05,715 No puedo creer lo rápido tienes este índice de informe... 349 00:22:06,320 --> 00:22:07,833 el índice del archivo de informe del cliente. 350 00:22:08,000 --> 00:22:11,436 Bueno, ciertamente lo lograste en poco tiempo. 351 00:22:11,600 --> 00:22:13,989 En las alas de tu inspiración, señorita hayes. 352 00:22:14,160 --> 00:22:18,597 - Gracias, sr. Viola. - Oh, por favor, llámame Herbert. 353 00:22:28,040 --> 00:22:29,678 Señorita hayes. 354 00:22:31,120 --> 00:22:32,792 ¿Está herbert aquí? 355 00:22:34,800 --> 00:22:36,870 Estoy aquí, agnes. 356 00:22:42,760 --> 00:22:44,193 Más vale que esto sea importante. 357 00:22:44,360 --> 00:22:47,238 Estábamos en medio de asistir a asuntos muy urgentes. 358 00:22:47,400 --> 00:22:49,550 Mientras te bombeaban sobre sus zapatos... 359 00:22:49,720 --> 00:22:51,472 ...sr. Addison está lista para irse. 360 00:22:51,640 --> 00:22:53,915 Yo sé eso. Prometió enviarme un jamón. 361 00:22:54,080 --> 00:22:56,435 Desastres entre bastidores y estás en la tienda de delicatessen. 362 00:22:56,600 --> 00:22:58,795 - Tenemos que hacer algo. - ¿Acerca de? 363 00:22:58,960 --> 00:23:01,997 Recuerda la última vez que uno de ellos volaron porque no pudieron hacer frente? 364 00:23:02,160 --> 00:23:05,311 - Seguro. Prácticamente llevé este lugar. - Enterraste este lugar. 365 00:23:05,480 --> 00:23:07,835 Los cuatro jinetes estaban lanzando su tienda aquí. 366 00:23:08,040 --> 00:23:10,600 No puedo afrontar eso otra vez. No pueden volver a enfrentar eso. 367 00:23:10,760 --> 00:23:13,558 A menos que quieras conseguir tu trasero expulsado del horario de máxima audiencia... 368 00:23:13,720 --> 00:23:16,188 ...y al cable, Será mejor que hagamos algo pronto. 369 00:23:16,400 --> 00:23:17,549 Inés... 370 00:23:17,720 --> 00:23:19,597 ...sr. Addison es un adulto. 371 00:23:19,760 --> 00:23:23,799 Y tiene derecho a continuar. sus estudios si así lo desea. 372 00:23:24,440 --> 00:23:28,797 No es que no haya alguien listo, dispuesto y capaz de ocupar su lugar. 373 00:23:28,960 --> 00:23:31,076 ¿Qué es esta cosa? que tienes con zapatos? 374 00:23:31,240 --> 00:23:33,800 Los suyos ni siquiera han salido por la puerta. ¿Y te los estás probando? 375 00:23:33,960 --> 00:23:36,554 simplemente no veo ninguna razón ¿Por qué Madelyn y yo no podemos...? 376 00:23:36,720 --> 00:23:37,709 bien. 377 00:23:38,880 --> 00:23:41,678 Si no me ayudas, Encontraré a alguien más que lo haga. 378 00:23:42,840 --> 00:23:45,115 Macgilicuddy, espera arriba. 379 00:23:47,360 --> 00:23:49,396 Macgilicuddy. 380 00:24:38,520 --> 00:24:41,592 - Entonces, ¿cómo es que no trabajas hasta tarde? - Decidí trabajar en casa. 381 00:24:45,680 --> 00:24:47,989 ¿Dónde está esta cosa? Está tardando una eternidad. 382 00:24:48,200 --> 00:24:50,316 Ahora mismo está en el piso 21. 383 00:24:53,480 --> 00:24:55,232 Vigésimo tercero. 384 00:25:05,200 --> 00:25:08,590 - Te gustará Virginia. - Estuve allí una vez. 385 00:25:09,080 --> 00:25:14,200 - Bueno, en el aeropuerto. Escala. - Bonito aeropuerto. 386 00:25:14,680 --> 00:25:16,830 Sí. Moderno. 387 00:25:19,760 --> 00:25:23,719 - No nos moveremos, David. - Espere un minuto, se pondrá en marcha de nuevo. 388 00:25:25,480 --> 00:25:26,833 Estamos estancados, david. 389 00:25:27,000 --> 00:25:29,639 No, no estamos estancados. Simplemente no nos movemos. 390 00:25:29,800 --> 00:25:31,119 ¿No es eso lo que significa atascado? 391 00:25:32,360 --> 00:25:36,751 - Está bien, estamos estancados. - Bueno, ¿dónde está el botón de emergencia? 392 00:25:39,840 --> 00:25:41,512 No funcionó. 393 00:25:45,000 --> 00:25:49,516 ¡Ey! ¡Oye, estamos atrapados aquí! 394 00:27:58,880 --> 00:28:00,711 Está bien. 395 00:29:20,040 --> 00:29:21,029 Dale, byron. 396 00:29:32,760 --> 00:29:34,113 Buenos días, ¿cómo dormiste? 397 00:29:34,280 --> 00:29:35,918 - Genial, genial, genial. ¿Tú? - Pésimo. 398 00:29:36,080 --> 00:29:37,798 - Pero genial. - Fantástico. 399 00:29:37,960 --> 00:29:40,520 - Señorita dipesto, ¿podría...? - ¿Cancelar tu reserva? 400 00:29:40,680 --> 00:29:42,238 Sí. 401 00:29:46,960 --> 00:29:48,518 Hola, agnes. 402 00:29:48,680 --> 00:29:51,240 - ¿Cómo fue la operación ascensor? - Fue genial. 403 00:29:51,400 --> 00:29:53,436 ¿Quieres decir que no nos engañaron? 404 00:29:53,600 --> 00:29:55,238 ¿Qué quieres decir? ¿Felices para siempre? 405 00:29:55,400 --> 00:29:57,709 Bueno, hay una buena posibilidad. 406 00:29:57,880 --> 00:30:01,668 Oh, Agnes, eres toda una intrigante... 407 00:30:01,840 --> 00:30:04,354 ...y podría agregar... 408 00:30:04,520 --> 00:30:06,795 ...bastante romántico. 409 00:30:06,960 --> 00:30:11,476 Y tú, macgilicuddy, eres bastante un saboteador notable. Gracias. 410 00:30:15,720 --> 00:30:17,950 Agencia de detectives luna azul, buenos días para ti. 411 00:30:18,120 --> 00:30:20,918 Es un día maravilloso, Todo está genial, nos alegra poder decirlo. 412 00:30:21,080 --> 00:30:23,514 El mundo está lleno de alegría, hay motivos para alegrarse... 413 00:30:23,680 --> 00:30:26,478 ...gracias al trabajo rápido por macgilicuddy y yo. 414 00:30:29,440 --> 00:30:31,556 Oh, Dios mío. 415 00:30:33,160 --> 00:30:34,718 ¿Qué ocurre? 416 00:30:36,440 --> 00:30:38,078 ¿Cómo puedo darles esta noticia ahora? 417 00:30:38,240 --> 00:30:40,151 Estaban sonriendo esta mañana juntos... 418 00:30:40,320 --> 00:30:42,197 ...en la misma habitación, por primera vez. 419 00:30:42,360 --> 00:30:44,316 ¿Cómo puedo decirles? ¿Joan Spring está muerta? 420 00:30:44,480 --> 00:30:46,118 - ¿Quién es Joan Spring? - Ella es una cliente. 421 00:30:46,280 --> 00:30:48,919 - Era un cliente. Ahora ella está muerta. - Qué pena, ¿qué pasó? 422 00:30:49,120 --> 00:30:51,759 Condujo su auto por un acantilado, como la esposa de michael spring. 423 00:30:51,920 --> 00:30:53,239 - ¿Miguel? - El marido de Juana. 424 00:30:53,400 --> 00:30:54,674 - Cristina también. - ¿Cristina? 425 00:30:54,840 --> 00:30:58,116 Primera esposa. Se parecía al segundo. Condujo su coche por un acantilado. 426 00:30:58,280 --> 00:31:01,397 - ¿Ambas esposas condujeron sus coches por acantilados? - ¿Michael Spring está muerto? 427 00:31:02,720 --> 00:31:05,792 - ¿Condujo su coche por un acantilado? - ¿Nadie está viendo este episodio? 428 00:31:05,960 --> 00:31:08,190 - No. Joan Spring está muerta. - La segunda esposa de Michael. 429 00:31:08,360 --> 00:31:10,237 - El cliente. - Condujo su coche por un acantilado. 430 00:31:10,400 --> 00:31:12,311 - Como Cristina. - La primera esposa de Michael. 431 00:31:12,480 --> 00:31:15,233 - También condujo su coche por un acantilado. - Déjame aclarar esto. 432 00:31:15,400 --> 00:31:17,277 - Estas dos mujeres se parecen. - Bien. 433 00:31:17,440 --> 00:31:18,998 - Casada con el mismo hombre. - Bien. 434 00:31:19,160 --> 00:31:21,151 - ¿Ambos condujeron sus autos por acantilados? - Bien. 435 00:31:21,360 --> 00:31:23,794 - ¿Entonces quién es Harold? - El hermano tonto de Christina. 436 00:31:23,960 --> 00:31:26,758 - Bien. ¿Él también condujo su auto por un acantilado? - Aún no. 437 00:31:26,960 --> 00:31:28,473 Pobre michael spring. 438 00:31:28,640 --> 00:31:32,428 - Pobres joan y christina. - Pobres señorita hayes y sr. Addison. 439 00:31:37,240 --> 00:31:39,913 - Tienes un cortaúñas. - No. 440 00:31:40,240 --> 00:31:43,437 - Ah, no importa. - ¿Qué es eso? 441 00:31:43,600 --> 00:31:46,910 Oh, pensé que podría necesitar esto. más adelante en el programa. 442 00:31:50,400 --> 00:31:53,551 Podemos sentarnos aquí y esperar. hasta que un demócrata esté en la casa blanca... 443 00:31:53,760 --> 00:31:54,875 ...o acabar con esto de una vez. 444 00:31:55,040 --> 00:31:57,634 ¿Cómo le dices a alguien? ¿Su esposa está muerta por tu culpa? 445 00:31:57,800 --> 00:32:01,475 No es tu culpa que Joan Spring tomara un giro equivocado a propósito en una montaña. 446 00:32:01,640 --> 00:32:04,598 - ¿Entonces por qué me siento tan mal? - Hiciste lo que ella te pidió. 447 00:32:04,760 --> 00:32:06,910 ella queria respuestas pero no podía vivir con ellos. 448 00:32:07,080 --> 00:32:10,914 ¿Te imaginas cómo Dennis Spring ¿Debe sentirse perder dos esposas en 10 años? 449 00:32:11,080 --> 00:32:13,958 ¿Te imaginas? sus primas de seguro de automóvil? 450 00:32:14,960 --> 00:32:18,839 Bueno, gracias por su simpatía, señorita hayes, sr. Addison... 451 00:32:19,000 --> 00:32:21,639 ...pero no debes sentirte responsable por la muerte de joan. 452 00:32:21,800 --> 00:32:22,949 Es difícil no hacerlo. 453 00:32:23,120 --> 00:32:26,669 Bueno, entonces déjame tranquilizarte. Maté a mi esposa. 454 00:32:27,920 --> 00:32:28,989 Esto ha sido un puntazo... 455 00:32:29,160 --> 00:32:32,118 ...pero recuperamos un pastel de carne en el horno en el parque de casas rodantes. 456 00:32:32,280 --> 00:32:35,955 No, no. no tienes nada que temer de mi parte. Ya llamé a la policía. 457 00:32:36,120 --> 00:32:38,918 - Eso es lo que pensé que podrías ser. - ¿Pero por qué? 458 00:32:39,080 --> 00:32:41,275 Porque ella me estaba chantajeando. 459 00:32:42,280 --> 00:32:44,999 Probablemente por eso te contrató. para desenterrar más tierra. 460 00:32:45,160 --> 00:32:47,071 ¿Por qué una esposa chantajearía? ¿su marido? 461 00:32:47,240 --> 00:32:49,515 Nuestro matrimonio no fue exactamente hecho en el cielo. 462 00:32:49,680 --> 00:32:52,672 Y luego cuando ella se enteró sobre cristina... 463 00:32:52,840 --> 00:32:55,912 ...que había sido acusado por su asesinato, juzgada y absuelta... 464 00:32:56,080 --> 00:32:58,992 ...joan estaba en una posición para dictar los términos de nuestro divorcio. 465 00:32:59,160 --> 00:33:00,957 - Sus términos. - Pero fuiste absuelto. 466 00:33:01,120 --> 00:33:03,315 - ¿Cuál es el chantaje? - Había empezado de nuevo. 467 00:33:03,480 --> 00:33:07,837 Había dejado a dennis jones en indio, Llegó a la gran ciudad como Dennis Spring. 468 00:33:08,000 --> 00:33:09,558 Nuevo nombre, nueva ciudad, nueva vida... 469 00:33:09,760 --> 00:33:12,115 ...joan me iba a arrastrar a través del barro otra vez. 470 00:33:12,280 --> 00:33:16,159 De todos modos, perdí los estribos... 471 00:33:16,320 --> 00:33:17,355 ...golpéala... 472 00:33:17,520 --> 00:33:19,875 ...trató de hacerlo parecer un suicidio. 473 00:33:23,520 --> 00:33:24,748 ¿Pero de qué sirve? 474 00:33:24,920 --> 00:33:28,629 Es más fácil simplemente saltar todo el galimatías e ir a la cárcel. 475 00:33:28,800 --> 00:33:31,189 Porque un juicio por asesinato realmente puede sacártelo. 476 00:33:33,000 --> 00:33:34,797 Oh, esa será la policía. 477 00:33:42,840 --> 00:33:44,592 Plantas rodadoras. 478 00:33:44,760 --> 00:33:48,150 El hombre capta 40 guiños y lo siguiente ya sabes, él está en un clima diferente. 479 00:33:48,320 --> 00:33:49,389 Me han secuestrado. 480 00:33:49,560 --> 00:33:51,596 - Has estado durmiendo. - Algo. 481 00:33:51,760 --> 00:33:54,399 No recuerdo muchas cosas últimamente. 482 00:33:54,560 --> 00:33:57,233 Dennis Spring cambió su nombre. de dennis jones. 483 00:33:57,400 --> 00:33:58,719 - ¿Es eso lo que dijo? - Sí. 484 00:33:58,880 --> 00:34:01,678 y archie lixiviación Me gustó más Cary Grant, gran cosa. 485 00:34:01,880 --> 00:34:05,111 Entonces, ¿cómo podría su esposa chantajearlo? sobre un pasado secreto... 486 00:34:05,320 --> 00:34:08,392 ...cuando su nueva identidad ¿Como dennis spring era un secreto? 487 00:34:08,560 --> 00:34:11,358 Maddie, has tenido lo mismo pantimedias durante dos días. 488 00:34:11,520 --> 00:34:13,317 eso no puede ser bueno para su circulación. 489 00:34:13,480 --> 00:34:15,948 El O2 no llega hasta allí. entre tus pendientes. 490 00:34:16,120 --> 00:34:17,439 Bueno, sea como sea... 491 00:34:17,600 --> 00:34:21,513 ...no sabíamos que Dennis Spring Solía ​​ser jones pero harold lo era. 492 00:34:24,920 --> 00:34:28,595 Ah, hola. Ven, rápido. Entra, rápido, saqué los pájaros. 493 00:34:28,880 --> 00:34:31,075 Sr. Swinburne... 494 00:34:31,880 --> 00:34:33,996 sr. Swinburne, Tenemos una confesión que hacer. 495 00:34:34,160 --> 00:34:35,673 Yo no soy marica y ella no es hank. 496 00:34:35,840 --> 00:34:37,398 Maddie hayes. David addison. 497 00:34:37,560 --> 00:34:40,120 somos detectives y estamos aquí por dennis jones. 498 00:34:40,320 --> 00:34:42,436 - ¿Qué pasa con él? - Cuando hablamos de él... 499 00:34:42,600 --> 00:34:46,115 ...nos referimos a él como primavera. - Sabías de quién estábamos hablando. 500 00:34:46,320 --> 00:34:48,709 Bueno, estabas haciendo preguntas sobre cristina... 501 00:34:48,880 --> 00:34:51,599 ...pensé que te referías a Dennis, el hombre con el que estaba casada. 502 00:34:51,760 --> 00:34:53,796 ¿Quién fue juzgado por su asesinato? y absuelto. 503 00:34:53,960 --> 00:34:55,473 Era muy culpable. 504 00:34:55,640 --> 00:34:58,200 Incluso confesó después del juicio. 505 00:34:58,360 --> 00:35:01,238 No reabrirían el caso. Algunas tonterías sobre la doble incriminación. 506 00:35:01,400 --> 00:35:03,470 - ¿Lo has visto últimamente? - No nos mantenemos en contacto. 507 00:35:03,680 --> 00:35:05,796 Sabías sobre su nueva identidad, su nuevo nombre. 508 00:35:05,960 --> 00:35:07,996 ¿Sabías que vivía en l. ¿A? 509 00:35:08,160 --> 00:35:11,232 - No estabas en Los Ángeles. ¿Anoche? - Nunca entro a la ciudad. 510 00:35:11,400 --> 00:35:13,709 No te culpo, el tráfico es una mierda. 511 00:35:13,880 --> 00:35:16,997 Pero es bueno ver que sigues el ritmo. sobre la vida en la vía rápida. 512 00:35:17,160 --> 00:35:20,550 No pude evitar notar a Onan aquí. derramando su semilla en los tiempos de ayer. 513 00:35:20,720 --> 00:35:23,678 Puedes obtener los horarios aquí. en el desierto, en el infierno, en china. 514 00:35:23,840 --> 00:35:26,673 - No la edición del lado oeste. - No lo sabías hasta que te lo dijimos. 515 00:35:26,840 --> 00:35:28,432 ¿Qué hiciste? ¿Nos seguiste? 516 00:35:28,600 --> 00:35:31,353 Muy bien, cuéntanos todo lo que sabes. sobre este episodio. 517 00:35:31,520 --> 00:35:32,509 Estás loco. 518 00:35:32,680 --> 00:35:34,636 Diez años es mucho tiempo. guardar rencor. 519 00:35:34,800 --> 00:35:36,392 Anoche ajustaste cuentas. 520 00:35:36,560 --> 00:35:38,437 - Pero no puedes probar nada. - ¿Sí? 521 00:35:38,640 --> 00:35:41,552 Los policías tal vez quieran brillar una luz en tus ojos amantes de los pájaros. 522 00:35:50,200 --> 00:35:51,428 David, mira. 523 00:35:54,040 --> 00:35:56,429 el no parece como un tipo de jeep. 524 00:36:02,440 --> 00:36:04,271 Sigue a ese hermano. 525 00:36:35,320 --> 00:36:37,356 Lo tenemos, david, se está quedando sin camino. 526 00:36:39,000 --> 00:36:40,433 Sin ningún lugar adonde ir. 527 00:36:43,000 --> 00:36:44,353 - Pero arriba. - Pero arriba. 528 00:36:51,920 --> 00:36:53,478 Vamos, maddie. 529 00:36:57,720 --> 00:36:59,039 Ey. 530 00:37:06,320 --> 00:37:08,880 Míralo irse. Envuélvelo alrededor de mi cintura, Maddie. 531 00:37:10,960 --> 00:37:13,030 ¿Listo? 532 00:37:13,200 --> 00:37:15,714 David. David. David. 533 00:37:20,840 --> 00:37:23,513 David. Dios mío, espera. 534 00:37:23,720 --> 00:37:27,679 Ahora bien, ¿quién dice que los rubios son tontos? Por supuesto, voy a aguantar. 535 00:37:52,120 --> 00:37:53,872 Ya voy. 536 00:37:54,040 --> 00:37:55,678 Bien por usted. 537 00:38:18,040 --> 00:38:19,189 Oh, no. 538 00:38:19,360 --> 00:38:21,510 espero que no pasemos por eso campo de cactus. 539 00:38:39,040 --> 00:38:43,670 Oh, no. Oh, no. Oh, no. Justo en el corazón. 540 00:38:52,920 --> 00:38:55,275 Espera, david. 541 00:39:02,120 --> 00:39:03,348 Vaya, oye. 542 00:39:03,560 --> 00:39:04,993 ¡Ey! 543 00:39:05,160 --> 00:39:07,515 ¡Mira a continuación! 544 00:39:16,760 --> 00:39:19,035 Oye, ya basta. 545 00:39:26,760 --> 00:39:28,716 Bueno, tanto por mirar debajo de su blusa. 546 00:39:30,640 --> 00:39:35,031 David. ¡David! 547 00:40:02,800 --> 00:40:03,915 Quería hacer eso. 548 00:40:12,920 --> 00:40:14,672 Oh, no. 549 00:40:17,920 --> 00:40:19,592 Oye, no pongas la cuerda... 550 00:40:21,120 --> 00:40:22,553 - fuego. 551 00:40:24,240 --> 00:40:25,673 Oh, no. 552 00:40:32,560 --> 00:40:36,394 Así sucedió para engañar e. Coyote justo esta mañana. 553 00:41:05,920 --> 00:41:09,276 - Es hermoso, ¿no? - Sí, si te gusta el desierto. 554 00:41:09,440 --> 00:41:11,396 Yo también soy un hombre de playa. 555 00:41:11,560 --> 00:41:12,993 Ya sabes... 556 00:41:13,160 --> 00:41:15,754 ...realmente debería agradecerte por guiarme hasta dennis. 557 00:41:15,920 --> 00:41:17,956 Él era a quien buscaba. 558 00:41:18,120 --> 00:41:20,350 Pero cuando vi a su esposa... 559 00:41:20,520 --> 00:41:23,990 ...sabía que tenía una oportunidad por una verdadera justicia. 560 00:41:24,760 --> 00:41:26,876 Se llevó a mi Christina... 561 00:41:27,040 --> 00:41:28,359 ...así que tomé el suyo. 562 00:41:28,520 --> 00:41:32,308 - ¿Hasta dónde crees que llegarás? - Lo suficientemente lejos. 563 00:41:32,680 --> 00:41:34,636 México, si este viento continúa. 564 00:41:34,800 --> 00:41:36,313 México, ¿eh? 565 00:41:36,480 --> 00:41:39,199 Nada como unas margaritas y algunas señoritas... 566 00:41:39,360 --> 00:41:41,237 ...para dejar de pensar en el asesinato. 567 00:41:41,400 --> 00:41:43,356 Lástima que no estarás cerca para la fiesta. 568 00:41:43,520 --> 00:41:44,999 Oh, nunca me pierdo una fiesta. 569 00:41:45,160 --> 00:41:48,197 Bueno, el aire se vuelve bastante ligero aquí arriba. 570 00:41:48,360 --> 00:41:51,875 Muy pronto no habrá casi nada de oxígeno. 571 00:41:52,160 --> 00:41:54,071 El hombre podría asfixiarse. 572 00:41:54,240 --> 00:41:56,879 Si no muriera congelado primero. 573 00:42:18,600 --> 00:42:21,558 Qué desarrollo tan repugnante. 574 00:42:23,760 --> 00:42:27,469 Oye, ¿qué tal un aventón? 575 00:42:27,640 --> 00:42:30,916 Oye, espera un minuto, azafata. Quiero decir, asistente de vuelo... 576 00:42:31,080 --> 00:42:33,275 ...¿qué tal una manta? y café o algo así. 577 00:42:33,440 --> 00:42:35,317 Iré... estaré en espera. 578 00:42:52,320 --> 00:42:54,197 Sabía que iba a necesitar esto. 579 00:43:03,920 --> 00:43:05,638 Aquí está david. 580 00:43:06,920 --> 00:43:08,433 Oh, no. 581 00:43:25,160 --> 00:43:27,833 ¡Gerónimo! 582 00:43:44,280 --> 00:43:45,269 ¡David! 583 00:43:45,920 --> 00:43:49,356 ¿David? David. 584 00:43:52,880 --> 00:43:54,711 ¿David? 585 00:43:54,880 --> 00:43:56,791 ¿David? 586 00:43:56,960 --> 00:44:00,157 ¡David! 587 00:44:01,040 --> 00:44:03,793 - David, por favor, que estés bien. - Maddie, ¿eres tú? 588 00:44:03,960 --> 00:44:05,075 Sí, ¿estás bien? 589 00:44:05,240 --> 00:44:09,995 Bueno, estoy un poco mareado. pero eso pasará lamentablemente. 590 00:44:10,160 --> 00:44:12,071 Lo sabes todo el tiempo yo estaba ahí arriba... 591 00:44:12,240 --> 00:44:13,753 ...tenía una cosa en mente. 592 00:44:13,920 --> 00:44:16,354 - Ponerlo tras las rejas. - Tengo dos cosas en mente. 593 00:44:16,520 --> 00:44:19,273 Pero sobre todo, todo lo que podía pensar estaba estando contigo. 594 00:44:19,440 --> 00:44:22,830 - Aquí abajo, en tierra firme. - Ah, David. 595 00:44:23,000 --> 00:44:24,228 - ¿Y sabes qué? - ¿Qué? 596 00:44:24,400 --> 00:44:29,155 - Cuanto más firme mejor. - Esa es la frase más estúpida. 597 00:44:42,720 --> 00:44:46,508 Soy un asesino. He cometido un homicidio. 598 00:44:46,680 --> 00:44:49,319 Exijo que me metan en una celda ahora. 599 00:44:49,480 --> 00:44:52,552 Esto es un error judicial. No puedes dejarme ir así. 600 00:44:52,720 --> 00:44:55,632 - Quizás deberíamos reducir nuestro número de casos. - Creo que lo tiene. 601 00:44:55,800 --> 00:44:59,429 Si no hubiéramos tomado esto, un hombre iría a prisión por un crimen que no cometió. 602 00:44:59,600 --> 00:45:01,795 - Eres libre. - Esto es un error judicial. 603 00:45:01,960 --> 00:45:04,349 - Como en amscray. - Mira, mira, no quiero quedar libre. 604 00:45:04,520 --> 00:45:08,559 Mira, yo maté a Christina. por su dinero y me salí con la mía. 605 00:45:08,720 --> 00:45:10,312 No podía escapar de la culpa. 606 00:45:10,480 --> 00:45:13,756 Fui a la oficina del fiscal años después. pero no quiso reabrir el caso. 607 00:45:13,920 --> 00:45:16,593 Ellos pensaron que yo era un marido angustiado. Pero yo la maté. 608 00:45:16,760 --> 00:45:19,115 Sí. Bueno, tenemos un pastel de carne. en el horno de casa. 609 00:45:19,280 --> 00:45:21,840 - Pero no mataste a Joan. - No, por supuesto que no. 610 00:45:22,000 --> 00:45:23,035 ¿Pero no lo ves? 611 00:45:23,200 --> 00:45:25,634 Cuando joan apareció muerta, vi una oportunidad... 612 00:45:25,800 --> 00:45:28,553 ...para finalmente pagar por matar a Christina. 613 00:45:28,720 --> 00:45:32,679 Ahora intenté pagar por mi crimen dos veces. y cada vez fallé. 614 00:45:32,880 --> 00:45:36,793 - Quizás la tercera vez sea la vencida. - Sabes, tal vez tengas razón. 615 00:45:39,080 --> 00:45:40,593 Gracias. 616 00:45:44,040 --> 00:45:46,600 Ahí va un caniche enfermo. 617 00:45:50,160 --> 00:45:52,355 David, no nos moveremos. 618 00:45:52,960 --> 00:45:54,720 Un poco de ayuda. 619 00:45:55,400 --> 00:45:57,709 Maddie, ¿presionaste el botón?