1 00:00:16,280 --> 00:00:17,793 Agencia de detectives luna azul. 2 00:00:17,960 --> 00:00:20,349 Algunos detalles no buenos ¿Se quedó con su masa? 3 00:00:20,520 --> 00:00:22,988 No podemos resolver su caso porque no tenemos un espectáculo. 4 00:00:23,160 --> 00:00:25,435 salimos del aire al final de la temporada pasada... 5 00:00:25,600 --> 00:00:27,397 ...gestión No escucharía razones. 6 00:00:27,560 --> 00:00:30,120 La luna azul está aquí aunque hay una cosa que no tenemos... 7 00:00:30,280 --> 00:00:32,111 ...millones de fieles seguidores inteligentes. 8 00:00:32,280 --> 00:00:36,193 Aguanta, será un poco cuando No tendré que lidiar con esta repetición... 9 00:00:36,360 --> 00:00:40,638 Cierra la boca. 10 00:00:40,800 --> 00:00:43,872 Oh Dios mío. Tengo que irme. 11 00:00:44,040 --> 00:00:46,156 Eres tú. 12 00:00:46,920 --> 00:00:49,115 Finalmente volviste. 13 00:00:49,280 --> 00:00:52,158 Algunos de ellos dijeron que tal vez no Quería pero sabía que vendrías. 14 00:00:52,320 --> 00:00:54,151 no vendrías, no pudiste venir. 15 00:00:54,320 --> 00:00:57,278 Y ahora estás aquí, nuestra audiencia. 16 00:00:57,440 --> 00:00:59,908 Hola a todos, miren. 17 00:01:00,080 --> 00:01:03,197 - Nuestra audiencia. - Oh sí. 18 00:01:03,360 --> 00:01:06,750 Mira, esto es genial. Esto es lo mejor. 19 00:01:06,920 --> 00:01:08,558 Esto es: 20 00:01:12,800 --> 00:01:14,916 Herberto. Herberto. ¿Adivina quién está aquí? 21 00:01:15,080 --> 00:01:16,399 - ¿OMS? - Adivinar. 22 00:01:16,560 --> 00:01:19,632 Estoy a punto de hacer jaque mate a mí mismo. No tengo tiempo para estas tonterías. 23 00:01:19,800 --> 00:01:22,553 No tienes que jugar contigo mismo más. Están aquí. 24 00:01:22,720 --> 00:01:25,359 - Ellos. ¿Ellos quiénes? - Ellos, ellos. 25 00:01:26,160 --> 00:01:28,628 Ah, ellos. 26 00:01:28,800 --> 00:01:30,870 ¿No es genial? 27 00:01:32,360 --> 00:01:35,670 ¿Qué quieres decir? Han vuelto. 28 00:01:35,840 --> 00:01:38,877 Herbert, todavía no estás aguantando un rencor, ¿verdad? 29 00:01:39,040 --> 00:01:41,998 No me llevaron exactamente a su seno el año pasado, ya sabes. 30 00:01:42,160 --> 00:01:44,151 Por el amor de Dios, herbert. Pasa la página. 31 00:01:44,320 --> 00:01:46,675 Eso fue el año pasado. Este es este año. 32 00:01:46,840 --> 00:01:50,594 Una nueva temporada, una gran temporada. 33 00:01:50,760 --> 00:01:52,352 Tu temporada. 34 00:01:52,520 --> 00:01:53,509 ¿Mi temporada? 35 00:01:54,320 --> 00:01:57,471 Suena genial, ni una nube en el cielo, Clima en bikini, amigos. 36 00:01:57,640 --> 00:01:59,631 Empacamos el carro, vamos a la playa... 37 00:01:59,800 --> 00:02:01,279 ... surfeamos. - Sr. Addison. 38 00:02:01,640 --> 00:02:03,039 No discutas conmigo, agnes. 39 00:02:03,200 --> 00:02:05,395 Ya es hora de que tengas un bronceado total. 40 00:02:05,560 --> 00:02:06,913 Eso es bueno, sr. Addison. 41 00:02:07,080 --> 00:02:09,594 Pero tengo un sentimiento tenemos algo de trabajo que hacer. 42 00:02:14,200 --> 00:02:15,553 Ven aquí. 43 00:02:15,720 --> 00:02:17,278 Ven aquí. 44 00:02:17,720 --> 00:02:19,312 ¿Te oí usar la palabra "w"? 45 00:02:19,480 --> 00:02:20,549 Qué vergüenza. 46 00:02:20,720 --> 00:02:23,075 - Mi temporada. - ¿Qué? 47 00:02:23,600 --> 00:02:25,397 Mi temporada. 48 00:02:25,560 --> 00:02:28,358 ¿Tienes estudiantes? ¿Has vuelto a fumar cáscaras de plátano? 49 00:02:28,520 --> 00:02:31,159 - ¿Qué te pasa? - Mirar. 50 00:02:33,080 --> 00:02:34,638 - ¿Es quien creo que es? - Sí. 51 00:02:34,800 --> 00:02:37,155 ¿No es una perra? 52 00:02:37,320 --> 00:02:39,390 Bueno, seré una serie regular. 53 00:02:39,560 --> 00:02:41,949 Mira, están Cathy y Arnold y... 54 00:02:42,120 --> 00:02:43,235 - Don. - Hymie y Don. 55 00:02:43,400 --> 00:02:44,594 - Mira, hola, don. -Nancy. 56 00:02:44,760 --> 00:02:46,239 - Ahí está mi amigo Mark. - Jordania. 57 00:02:46,400 --> 00:02:48,550 Supongo que estamos de vuelta en el mundo del espectáculo, ¿no? 58 00:02:48,720 --> 00:02:51,075 Espera hasta que la señorita hayes escucha las buenas noticias. 59 00:02:51,240 --> 00:02:52,753 Sí. 60 00:02:52,920 --> 00:02:55,150 Entonces, niños, ¿estamos listos para rodar? nuestras mangas... 61 00:02:55,320 --> 00:02:57,595 ...¿y volver a ensuciar nuestro diálogo? - Sí, señor. 62 00:02:57,760 --> 00:02:59,990 Bueno, ¿a qué estamos esperando? 63 00:03:05,520 --> 00:03:09,035 Otra temporada, otro intento 64 00:03:09,240 --> 00:03:12,357 hacer 22 shows antes de morir 65 00:03:12,520 --> 00:03:15,990 una oportunidad para los críticos apostar y dirigir 66 00:03:16,160 --> 00:03:19,436 Sabemos que ellos// siguen haciendo dieciséis este año 67 00:03:19,600 --> 00:03:23,957 Sabemos que ellos// siguen haciendo dieciséis este año 68 00:03:26,320 --> 00:03:29,949 pero no nos importa porque hacemos nuestra parte 69 00:03:30,120 --> 00:03:33,237 para hacer el programa con ingenio y corazón 70 00:03:33,400 --> 00:03:36,870 Así que ponte cómodo, desconecta el teléfono. 71 00:03:37,040 --> 00:03:40,271 aquí vienen dave y maddie en tu casa 72 00:03:40,440 --> 00:03:44,752 aquí vienen dave y maddie en tu casa 73 00:03:45,520 --> 00:03:49,229 otra temporada, otro intento 74 00:03:49,400 --> 00:03:51,868 hacer 22 shows antes de morir 75 00:03:57,240 --> 00:04:00,232 ¿Qué están tratando de hacer? ¿Arruinó nuestras posibilidades de distribución? 76 00:04:00,400 --> 00:04:02,118 - ¡Levanta! - ¡Levanta! 77 00:04:03,400 --> 00:04:04,833 Vi a Bugs Bunny hacer eso una vez. 78 00:04:05,000 --> 00:04:05,989 ¿Dónde estábamos? 79 00:04:06,160 --> 00:04:08,549 - A punto de iniciar la nueva temporada. - Bien. Mi temporada. 80 00:04:08,720 --> 00:04:10,870 ¿Qué? Golpéalo. 81 00:04:12,280 --> 00:04:14,396 Vamos, hagámoslo. 82 00:04:15,400 --> 00:04:17,834 Cinco, seis, siete, ocho. 83 00:04:18,040 --> 00:04:19,792 Luces. 84 00:04:21,480 --> 00:04:22,959 Llantas. 85 00:04:23,720 --> 00:04:27,190 - Otra temporada - si 86 00:04:27,360 --> 00:04:29,749 otro tiro 87 00:04:30,680 --> 00:04:33,911 para mostrar el país 88 00:04:34,080 --> 00:04:36,150 justo lo que tenemos 89 00:04:37,600 --> 00:04:40,876 estar allí todos los martes por la noche para ti 90 00:04:41,040 --> 00:04:42,792 sin repetición 91 00:04:42,960 --> 00:04:44,518 sin repetición 92 00:04:44,680 --> 00:04:46,352 sin repetición 93 00:04:46,520 --> 00:04:48,112 excepto uno o dos 94 00:04:48,280 --> 00:04:50,794 no podemos volver a ejecutar 95 00:04:50,960 --> 00:04:54,077 porque tu'//cambias de canal/ 96 00:04:54,240 --> 00:04:58,153 y mira la nbc 97 00:04:59,200 --> 00:05:05,833 oh si 98 00:05:10,720 --> 00:05:12,517 listo. 99 00:07:26,280 --> 00:07:28,191 Buena canción, buena canción. Buen comercial. 100 00:07:28,360 --> 00:07:30,430 Vayamos directamente a otro, de inmediato. 101 00:07:30,600 --> 00:07:31,749 Oh, me encanta esta canción. 102 00:07:37,040 --> 00:07:40,077 Si tan solo pudiera descubrirlo lo que significaba esta canción. 103 00:07:44,800 --> 00:07:46,028 Algo pasa. 104 00:07:46,200 --> 00:07:47,758 Espero que no vuelva a vomitar. 105 00:07:49,200 --> 00:07:51,794 Oh, hora de examen. 106 00:07:51,960 --> 00:07:54,394 Me pregunto si son Voy a tomar fotos hoy. 107 00:07:56,200 --> 00:07:57,952 voy a ser gemelos y nadie me lo dijo. 108 00:07:59,200 --> 00:08:00,519 Hola, bebé hayes. 109 00:08:00,880 --> 00:08:04,236 Este es el trato, tú obtienes el cerebro. pero tengo que conseguir la buena apariencia. 110 00:08:04,400 --> 00:08:05,879 ¿Disculpe? 111 00:08:06,040 --> 00:08:08,474 Tal vez lo haga y tal vez no. 112 00:08:08,640 --> 00:08:10,870 ¿Quién eres tú de todos modos? ¿Qué deseas? 113 00:08:11,040 --> 00:08:14,316 Tengo malas noticias para ti. esto El útero no es lo suficientemente grande para los dos. 114 00:08:14,520 --> 00:08:18,195 Cálmate, bebé hayes. Soy un amigo, jerome. 115 00:08:18,360 --> 00:08:19,793 Perdón por irrumpir... 116 00:08:19,960 --> 00:08:22,952 ...pero simplemente no hay una forma sutil para comenzar una visita. 117 00:08:23,120 --> 00:08:24,633 - ¿Qué? - Una visita. 118 00:08:24,800 --> 00:08:26,597 Verás, soy un emisario del creador. 119 00:08:26,760 --> 00:08:28,671 Si, me lo ha pedido para venir a visitarte. 120 00:08:28,840 --> 00:08:31,229 Oh, lo ha hecho, ¿verdad? 121 00:08:31,400 --> 00:08:32,628 ¿Quién es este creador? 122 00:08:32,800 --> 00:08:33,835 ¿Creador de qué? 123 00:08:34,000 --> 00:08:37,913 Pues, el creador de todo. El universo, yo, tú. 124 00:08:38,080 --> 00:08:40,958 Todo lo que se ve y, de hecho, no se ve. 125 00:08:41,120 --> 00:08:43,759 Todo lo que quiere es que estés preparado. por tu nacimiento. 126 00:08:43,920 --> 00:08:45,990 estas familiarizado con el concepto de nacimiento. 127 00:08:46,160 --> 00:08:48,549 eres consciente que te irás de este lugar. 128 00:08:48,720 --> 00:08:50,950 ¿Salir de aquí? Debes estar loco. 129 00:08:51,120 --> 00:08:53,680 ¿Qué hiciste? ¿Prometerle la habitación a tu sobrino? 130 00:08:53,840 --> 00:08:54,829 Bueno, no funcionará. 131 00:08:55,000 --> 00:08:56,433 No me voy. No, señor. 132 00:08:56,600 --> 00:08:58,750 No podrías dejarme aquí con una bomba atómica. 133 00:08:58,920 --> 00:09:01,309 Si, bueno tengo miedo que eso simplemente no sirve. 134 00:09:02,200 --> 00:09:04,509 tengo miedo que esto tendrá que ser suficiente. 135 00:09:04,680 --> 00:09:08,468 ¿Porque sabes qué? No me voy. 136 00:09:08,640 --> 00:09:09,629 ¿Por qué debería hacerlo? 137 00:09:09,800 --> 00:09:12,189 Gran clima, toda la comida que puedas comer. 138 00:09:12,360 --> 00:09:15,352 Sin estrés, sin preocupaciones, simplemente relájate... 139 00:09:15,520 --> 00:09:19,115 ... darle un poco de acidez de estómago, jugar un poco de balonmano. Esta es la vida. 140 00:09:19,280 --> 00:09:23,432 No, me temo que no lo es y ese es el punto. La vida es un poco más complicada. 141 00:09:23,600 --> 00:09:26,353 Por eso debemos prepararnos para el otro mundo allá afuera. 142 00:09:26,520 --> 00:09:29,159 ¿De qué estás hablando? ¿Qué otro mundo fuera de dónde? 143 00:09:29,320 --> 00:09:32,471 Por ahí, por ahí, fuera de estos muros. 144 00:09:32,640 --> 00:09:33,993 Ahí afuera. 145 00:09:34,160 --> 00:09:36,720 ¿Sabes lo que hay ahí fuera? Intestinos. 146 00:09:36,880 --> 00:09:38,871 ¿Quieres que viva en intestinos? 147 00:09:39,040 --> 00:09:41,315 No, no, allí no. El mundo. 148 00:09:42,960 --> 00:09:43,949 ¿El mundo? 149 00:09:44,120 --> 00:09:45,189 El mundo. 150 00:09:46,400 --> 00:09:47,833 Bueno... 151 00:09:50,040 --> 00:09:53,635 ...¿qué es el mundo? - Es un lugar maravilloso. O puede serlo. 152 00:09:53,800 --> 00:09:57,759 La cuestión es que tienes que estar preparado. y de eso se trata esta visita. 153 00:09:57,920 --> 00:10:00,275 Cada niño que alguna vez ha nacido consigue uno de estos. 154 00:10:00,440 --> 00:10:02,829 Cortesía del creador. 155 00:10:04,120 --> 00:10:05,951 ¿Por qué? 156 00:10:06,120 --> 00:10:09,556 Oh, porque hay mucha confusión. ahí fuera. 157 00:10:09,720 --> 00:10:13,395 Pero cada vez que un niño entra En el mundo siempre hay esperanza... 158 00:10:13,560 --> 00:10:16,950 ...para que él o ella pueda lograrlo un lugar mejor. 159 00:10:17,120 --> 00:10:19,998 Te gustaría ser parte de eso ¿No es así, bebé Hayes? 160 00:10:20,400 --> 00:10:23,073 No sé. 161 00:10:23,240 --> 00:10:26,755 Este otro mundo, ¿Tienes algún folleto, fotos? 162 00:10:26,960 --> 00:10:30,191 Sí. Muchas fotos. el mundo ha existido desde hace mucho tiempo. 163 00:10:30,360 --> 00:10:32,157 Creo que lo encontrarás fascinante. 164 00:10:46,960 --> 00:10:50,077 Ahora lo que estás a punto de ver es una recopilación de los pensamientos... 165 00:10:50,240 --> 00:10:54,392 ...imágenes e impresiones vividas por todos los hombres desde el principio de los tiempos. 166 00:10:54,560 --> 00:10:55,549 Recuérdalos. 167 00:10:55,720 --> 00:10:59,315 Ellos comprenderán tus sueños, tus pesadillas y tu imaginación. 168 00:12:19,600 --> 00:12:21,113 Haz eso de nuevo. 169 00:12:35,200 --> 00:12:37,111 Ah, lo siento. 170 00:12:40,520 --> 00:12:42,795 Pendiente. 171 00:12:43,440 --> 00:12:45,635 Entonces eso es todo lo que hay a estas cosas de la vida, ¿eh? 172 00:12:45,800 --> 00:12:47,392 Eso fue solo el comienzo. 173 00:12:47,560 --> 00:12:50,472 Como te dije, El mundo es un lugar complicado. 174 00:12:50,640 --> 00:12:54,713 Complicado, desordenado y bastante maravilloso. 175 00:12:54,880 --> 00:12:58,793 - ¿Quieres decir que hay más? - Oh sí. Nos queda mucho por hacer. 176 00:12:58,960 --> 00:13:04,273 Lo que acabo de mostrarte fue simplemente una especie de atracción astral venida. 177 00:13:04,440 --> 00:13:06,908 - ¿Viste algo que te llamó la atención? - Sí, claro. 178 00:13:07,080 --> 00:13:10,629 Helado, música, chicas. 179 00:13:10,800 --> 00:13:13,951 Chicas. Oh sí. Yo también les tenía mucho cariño. 180 00:13:14,120 --> 00:13:15,792 Conviértete en mujer, ya sabes. 181 00:13:15,960 --> 00:13:18,076 El creador se enorgullece mucho. en eso. 182 00:13:18,240 --> 00:13:20,117 Lo que me lleva a nuestro siguiente tema. 183 00:13:20,280 --> 00:13:21,315 Los pájaros y las abejas. 184 00:13:21,480 --> 00:13:23,232 Las mamás y los papás. 185 00:13:23,400 --> 00:13:24,389 ¿Indulto? 186 00:13:24,560 --> 00:13:27,154 Tú, bebé hayes, son producto del amor de dos personas. 187 00:13:27,320 --> 00:13:29,880 Si todo va según lo planeado cuando naciste... 188 00:13:30,040 --> 00:13:32,634 ...es con anticipación por parte de estas personas. 189 00:13:32,800 --> 00:13:34,950 Se llaman tus padres. 190 00:13:36,720 --> 00:13:37,789 Cuando naciste... 191 00:13:37,960 --> 00:13:41,236 ...casi siempre es en los brazos de estos padres. 192 00:13:41,400 --> 00:13:42,389 Pero en tu nacimiento... 193 00:13:42,560 --> 00:13:46,109 ...no tienes ni los poderes del habla ni de la movilidad... 194 00:13:46,320 --> 00:13:48,151 ...es mejor que lo sepas... 195 00:13:48,320 --> 00:13:51,232 ...sobre estas personas a cuyo cuidado has sido colocado. 196 00:13:51,400 --> 00:13:53,834 Incluso cuando soy diminuto bebé pequeñito... 197 00:13:54,000 --> 00:13:56,389 ...lo sabré todo sobre mis padres? 198 00:13:56,560 --> 00:13:57,595 Sí, todo el mundo lo hace. 199 00:13:57,760 --> 00:14:00,069 Bueno, ¿qué pasa? ¿Cuando tenga edad suficiente para hablar? 200 00:14:00,240 --> 00:14:02,196 ¿Dios no tiene miedo de que le cuente la verdad? 201 00:14:02,360 --> 00:14:05,477 Oh, no. Ya ves a medida que envejeces, cuando empiezas a hablar y ver... 202 00:14:05,640 --> 00:14:07,392 ...y entender todos estos recuerdos... 203 00:14:07,560 --> 00:14:10,120 ...tu tiempo aquí, tu tiempo conmigo, se desvanecen. 204 00:14:10,280 --> 00:14:14,910 No queda nada más que el instinto. y algún que otro incidente de déjà vu. 205 00:14:15,080 --> 00:14:17,389 Ustedes tienen esto resuelto 40 maneras de llegar al domingo. 206 00:14:17,840 --> 00:14:19,876 Bueno, hemos tenido toda la eternidad. para resolverlo. 207 00:14:24,200 --> 00:14:26,191 Esta es tu madre. 208 00:14:27,680 --> 00:14:30,035 Hubba-hubba. 209 00:14:32,680 --> 00:14:34,272 Bien hecho, dios. 210 00:14:34,440 --> 00:14:36,510 Si, ella es bastante una mujer extraordinaria. 211 00:14:36,680 --> 00:14:39,274 Brillante, hermosa, un corazón enorme... 212 00:14:39,440 --> 00:14:41,954 ... aunque muchas veces ella le presta poca atención. 213 00:14:42,120 --> 00:14:45,590 Es la esperanza del creador que tu llegada contribuirá a modificar esa situación. 214 00:14:45,760 --> 00:14:47,830 Sí, eres un niño afortunado. 215 00:14:48,000 --> 00:14:49,228 ¿Puedo ver más? 216 00:15:12,360 --> 00:15:13,475 ¿Qué pasa con mi papá? 217 00:15:13,640 --> 00:15:17,269 Bueno, ha habido bastante de controversia al respecto. 218 00:15:17,440 --> 00:15:19,908 Sobre quién es tu padre. 219 00:15:20,080 --> 00:15:22,674 No aquí, por supuesto, sólo ahí fuera. 220 00:15:22,840 --> 00:15:27,038 tu padre es un compañero llamado david addison. 221 00:15:29,880 --> 00:15:30,995 Papá. 222 00:15:31,160 --> 00:15:35,312 Tu padre es un hombre fascinante. Más inteligente de lo que deja ver, más profundo. 223 00:15:35,480 --> 00:15:37,436 Tiene una pasión extraordinaria de por vida... 224 00:15:37,600 --> 00:15:40,478 ...y una pasión extraordinaria para tu madre. 225 00:15:40,640 --> 00:15:41,675 Hazle hacer algo. 226 00:15:59,520 --> 00:16:01,954 - ¿Te gustaría conocerlos? - Sí. 227 00:16:08,240 --> 00:16:09,389 ¿Dónde estamos? 228 00:16:09,560 --> 00:16:11,755 Escena del crimen. 229 00:16:12,400 --> 00:16:13,469 Broma. 230 00:16:13,640 --> 00:16:16,712 Me gusta hacer uno cada siglo más o menos. 231 00:16:17,840 --> 00:16:22,550 No importa. Este es un edificio de oficinas, el lugar donde se conocieron tus padres. 232 00:16:24,240 --> 00:16:27,915 Allá. Justo a tiempo. Ese es él. 233 00:16:31,720 --> 00:16:32,789 Papá. 234 00:16:32,960 --> 00:16:35,520 Él no puede verte ni oírte. 235 00:16:35,960 --> 00:16:37,393 ¿Bien? 236 00:16:39,480 --> 00:16:40,993 Creo que me gusta. 237 00:16:53,480 --> 00:16:56,040 - Buenos días, señoras. - Buen día. 238 00:16:56,320 --> 00:16:57,309 Sr. Addison. 239 00:16:59,320 --> 00:17:00,878 Inés. 240 00:17:01,880 --> 00:17:03,108 ¿Qué? 241 00:17:03,280 --> 00:17:06,158 La señorita Hayes quería verte. en su oficina cuando regresaste. 242 00:17:06,320 --> 00:17:07,309 Sí. 243 00:17:07,480 --> 00:17:10,756 Apúntala un poco más tarde. tengo algunos negocios urgentes. 244 00:17:11,640 --> 00:17:14,473 Sr. Addison, ¿puedo verlo en mi oficina? por un momento? 245 00:17:14,920 --> 00:17:16,831 - Ahora mismo'? - Ahora. 246 00:17:17,320 --> 00:17:19,436 - ¿Mamá? - Mañana. 247 00:17:19,840 --> 00:17:23,037 Disculpen, señoras. creo que escucho Se avecina un cambio de humor. 248 00:17:23,200 --> 00:17:25,236 Mantenga su motor en marcha. 249 00:17:25,400 --> 00:17:27,356 Abajo muchachos. 250 00:17:34,120 --> 00:17:35,109 Hola david. 251 00:17:35,480 --> 00:17:36,595 Hola maddie. 252 00:17:37,040 --> 00:17:40,715 Si no es demasiado, demasiado problema. ¿Quieres explicarte? 253 00:17:40,880 --> 00:17:42,791 No hay problema. Cuando estaba en noveno grado... 254 00:17:42,960 --> 00:17:44,871 ...tuve este maestro que yo... -david... 255 00:17:45,760 --> 00:17:49,673 Hay más silicona en el exterior. oficina que en el norte de california, ¿por qué? 256 00:17:49,840 --> 00:17:51,910 ¿Por qué no es la pregunta? deberíamos preguntarnos. 257 00:17:52,080 --> 00:17:56,198 ¿Por qué, en lugar de trabajar, los hombres están ¿Comer con los ojos a esas mujeres como gatos? 258 00:17:56,360 --> 00:17:58,555 - Me gana, ¿cuáles mujeres? - Esa bandada de zorras. 259 00:17:58,720 --> 00:18:01,234 - Ese grupo de tontas. - Misa de maracas. 260 00:18:01,400 --> 00:18:05,279 No los candidatos que seré. entrevista para el trabajo de au pair. 261 00:18:05,440 --> 00:18:06,668 ¿De au pair? ¿Qué au pair? 262 00:18:06,840 --> 00:18:08,319 Que par. 263 00:18:08,640 --> 00:18:12,030 ¿Puedes decirme que puedes mirar? en esa oficina exterior y no ver un par... 264 00:18:12,200 --> 00:18:14,760 ...o dos pares o tres. De hecho, el tuyo... 265 00:18:14,920 --> 00:18:16,194 suficiente. 266 00:18:16,360 --> 00:18:19,193 Nunca hay suficiente, ya ves, eso es lo que estoy tratando de decir. 267 00:18:19,360 --> 00:18:21,476 Nadie escucha nunca a lo que estoy tratando de decir. 268 00:18:21,640 --> 00:18:24,108 - Se suponía que iba a ser una sorpresa. - ¿Qué sorpresa? 269 00:18:24,280 --> 00:18:27,352 La au pair, la ayuda para la bambina. El niño. 270 00:18:27,520 --> 00:18:31,832 Honestamente me esperas confiarle mi hijo a uno de esos. 271 00:18:32,000 --> 00:18:34,798 La pobre se marearia de los golpes y chirridos. 272 00:18:34,960 --> 00:18:37,838 Eso no es muy agradable sólo porque una mujer tiene un seno amplio... 273 00:18:38,000 --> 00:18:41,356 ...piernas como si no hubiera un mañana, un furgón de cola que haría un adulto... 274 00:18:41,520 --> 00:18:42,635 - basta. David. ...hombre. 275 00:18:42,800 --> 00:18:46,270 No sabemos si alguna de esas mujeres Tener alguna calificación para el cuidado de niños. 276 00:18:46,440 --> 00:18:48,556 - Claro que sí. - Están aquí por una razón. 277 00:18:48,720 --> 00:18:50,517 - Lo sabes. - No sé nada. 278 00:18:50,680 --> 00:18:54,070 Me parecieron brillantes en el Pocos momentos que pasé con ellos. 279 00:18:54,240 --> 00:18:55,673 Tienen excelentes referencias. 280 00:18:55,840 --> 00:18:59,355 - Dos estaban en un David Lee Roth... - Sácalos de aquí. Ahora. 281 00:18:59,520 --> 00:19:02,034 Está bien, pero creo que estás haciendo un gran error. 282 00:19:02,200 --> 00:19:04,475 esas mujeres Todos son especialistas altamente capacitados. 283 00:19:04,640 --> 00:19:06,756 Hacer girar las borlas en direcciones opuestas? 284 00:19:06,920 --> 00:19:08,638 ¿Estás despreciando esta idea? 285 00:19:08,800 --> 00:19:12,076 - Estoy desdeñando esta idea. - Puedes despreciarlo si quieres. 286 00:19:12,240 --> 00:19:16,392 Cuesta bastante conseguirlos borlas para girar en direcciones opuestas. 287 00:19:16,560 --> 00:19:20,678 De todos modos, ¿quién dice que tienes que ser alguien? ¿La vieja de pelo azul para cuidar a los niños? 288 00:19:20,840 --> 00:19:23,354 Esa rubia decolorada Tiene la maternidad escrita sobre ella. 289 00:19:23,520 --> 00:19:26,717 Dijo algo sobre un tatuaje. No sabía que era... 290 00:19:27,720 --> 00:19:29,438 mira cual es el problema? 291 00:19:29,600 --> 00:19:33,149 Ella no encaja con tu imagen de lo que es niñera es, ¿y qué? Es para por aquí. 292 00:19:33,320 --> 00:19:34,992 Una especie de guardería en el lugar. 293 00:19:35,160 --> 00:19:37,958 Si sucede lo de la guardería ser agradable a la vista, ¿y qué? 294 00:19:38,120 --> 00:19:39,553 - David, estás obsesionado. - ¿Qué? 295 00:19:39,720 --> 00:19:43,315 - Pornográfico. Desviado. - Al menos me mantengo al día. 296 00:19:43,480 --> 00:19:45,675 No necesito tu ayuda. Una guardería está bien. 297 00:19:45,840 --> 00:19:49,116 ¿Cómo no vamos a preocuparnos por la bienestar de la descendencia corporativa? 298 00:19:49,280 --> 00:19:51,316 ¿Por qué hablan al mismo tiempo? 299 00:19:51,480 --> 00:19:52,674 Se llama química. 300 00:19:52,840 --> 00:19:55,308 Esas mujeres están preocupadas con una sola cosa. 301 00:19:55,480 --> 00:19:56,799 Dar, dar, dar. 302 00:19:56,960 --> 00:19:59,030 - Afuera. - Espera un minuto. ¿Quieres que salga? 303 00:19:59,200 --> 00:20:01,191 Intento echar una mano por aquí... 304 00:20:01,360 --> 00:20:03,590 ...y entiendo tanto como un agradecimiento? No. 305 00:20:03,760 --> 00:20:05,159 - Gracias. - De nada. 306 00:20:05,320 --> 00:20:06,912 Desaparecer, evaporarse, disolverse. 307 00:20:07,320 --> 00:20:09,231 Con mucho gusto. 308 00:20:10,400 --> 00:20:12,868 El placer es esa gran cosa rubia en la minifalda. 309 00:20:14,400 --> 00:20:17,870 David Addison, Tengo algo más que decirte. 310 00:20:24,560 --> 00:20:26,391 Bebé hayes. 311 00:20:31,240 --> 00:20:34,073 ¿Algo pasa? ¿Te asustó el ruido? 312 00:20:34,240 --> 00:20:37,038 Bebé hayes, puedo decirlo algo te está molestando. 313 00:20:37,200 --> 00:20:39,236 Dime qué pasa. 314 00:20:39,400 --> 00:20:41,231 Eso es lo que los emisarios divinos son para. 315 00:20:44,160 --> 00:20:49,188 Bueno, no lo tomes a mal. pero no creo que me gusten mis padres. 316 00:20:49,360 --> 00:20:53,194 - Oh, vamos, no lo dices en serio. - Sí. Simplemente no me gustan. 317 00:20:53,360 --> 00:20:57,512 Bueno, es una pena porque son Ambos serán padres sensacionales. 318 00:20:57,680 --> 00:21:01,468 En realidad. Lo sé. He visto algunos de los episodios futuros. 319 00:21:01,640 --> 00:21:04,393 Bueno, no me importa. Simplemente no me gustan. 320 00:21:04,560 --> 00:21:07,154 Bueno, eso es ridículo. ¿Sabes cuántos bebés...? 321 00:21:07,320 --> 00:21:10,835 ... les daría el pañal en el trasero ¿Tener a Maddie y David como padres? 322 00:21:11,480 --> 00:21:14,040 Son las peleas, ¿no? 323 00:21:14,200 --> 00:21:17,272 Pero bebé hayes, Eso no fue una pelea, fueron ellos. 324 00:21:17,440 --> 00:21:21,353 Eso es lo que hacen maddie y david. Lo que siempre han hecho. Eso fue... 325 00:21:21,520 --> 00:21:23,431 - una pelea. - No. 326 00:21:23,600 --> 00:21:25,795 Déjame contarte sobre esos dos. 327 00:21:25,960 --> 00:21:29,032 Son almas viejas. Han existido durante siglos. 328 00:21:29,200 --> 00:21:32,397 Yo los he traído al mundo Yo mismo al menos una docena de veces. 329 00:21:32,560 --> 00:21:35,552 Y siempre es lo mismo, se conocen, se enamoran... 330 00:21:35,720 --> 00:21:39,395 ...se pasan la vida haciendo esto Un pequeño y extraño tango juntos. 331 00:21:39,560 --> 00:21:40,834 Déjame mostrarte algo. 332 00:21:41,000 --> 00:21:44,356 El último viaje de Maddie y David. a través del mundo. 333 00:21:46,400 --> 00:21:47,753 Y no me gustas. 334 00:21:47,920 --> 00:21:49,433 Oh sí. 335 00:21:52,080 --> 00:21:54,719 Entonces ¿por qué sigues aquí? ta/rey para mí? 336 00:21:58,600 --> 00:22:00,477 Aquí estoy, sra. Adams. 337 00:22:00,640 --> 00:22:02,790 - Pensé que habías dicho que no te gustaba. - No. 338 00:22:02,960 --> 00:22:04,393 Nosotros//, entonces... 339 00:22:05,600 --> 00:22:07,955 ...me vas a decir// que me vaya. 340 00:22:08,960 --> 00:22:10,951 No escucho nada. 341 00:22:12,760 --> 00:22:14,990 Sigo // no escucho nada. 342 00:22:16,480 --> 00:22:18,198 Estoy confundido. 343 00:22:19,040 --> 00:22:21,270 Sigo // no escucho nada. 344 00:22:29,120 --> 00:22:30,439 ¿Siempre hacen esto? 345 00:22:30,600 --> 00:22:31,589 Siempre. 346 00:22:31,760 --> 00:22:34,957 Si no se amaban, No volveré por más. 347 00:22:35,120 --> 00:22:37,475 Por suerte no naciste cien años antes... 348 00:22:37,640 --> 00:22:40,552 ...las puertas eran más pesadas entonces e hizo mucho más ruido. 349 00:22:40,720 --> 00:22:42,756 Déjame mostrarte lo que quiero decir. 350 00:22:44,400 --> 00:22:48,757 Porque es p/ain para cualquier foo/ que sea de noche y no de día. 351 00:22:48,920 --> 00:22:51,115 Día es si tu marido dice que así sea. 352 00:22:51,280 --> 00:22:55,193 Quizás a una esposa atada por el amor, pero mis ojos ven claro. 353 00:22:55,360 --> 00:22:58,909 Amor o no, seré tu asedio y tu señor que traen el tocino a casa... 354 00:22:59,080 --> 00:23:01,753 ...y te proporcioné un techo sobre su piel gruesa//. 355 00:23:01,920 --> 00:23:05,435 Y por eso, por los dioses, si digo la luna sea el sol que para ti... 356 00:23:05,600 --> 00:23:07,431 ...buena esposa, así será. 357 00:23:07,600 --> 00:23:09,750 Buena esposa, estoy de nombre el/y, buen marido. 358 00:23:09,920 --> 00:23:12,957 Así es la luna y es la luna no importa lo que hayas dicho. 359 00:23:13,120 --> 00:23:15,076 Para ti es el sol o no el sueño. 360 00:23:15,240 --> 00:23:16,878 Es la luna y a la cama me voy. 361 00:23:17,040 --> 00:23:18,109 - El sol. - La luna. 362 00:23:18,280 --> 00:23:20,953 - El sol. - ¡La luna! 363 00:23:21,120 --> 00:23:24,795 Espero que les gusten estos chistes en la luna. porque ahí es donde vas. 364 00:23:24,960 --> 00:23:26,313 No toleraré esto. 365 00:23:26,480 --> 00:23:28,232 - No te pararás. - Esto, mi elenco/e. 366 00:23:28,400 --> 00:23:29,469 - Rey. Rey. - Algún rey. 367 00:23:29,640 --> 00:23:31,596 Ni siquiera un vassa/ mandar en su elenco/e. 368 00:23:31,760 --> 00:23:34,069 - Es la luna la que elijo ver. - Yo// te enseño. 369 00:23:34,240 --> 00:23:37,357 - Allí elijo dormir. - En tu luna de miel, te quedas ahí... 370 00:23:37,520 --> 00:23:39,192 ...sin mí hasta que yo diga lo contrario. 371 00:23:39,360 --> 00:23:41,999 - Entiéndelo. Bien. - Entiéndelo. Bien. 372 00:23:46,920 --> 00:23:49,992 Bueno, ¿por qué tiene que ser así? ¿Siempre tan complicado? 373 00:23:50,160 --> 00:23:53,709 Nadie está seguro. Aunque hay muchas teorías. 374 00:23:53,880 --> 00:23:57,190 Tal vez maddie tiene miedo de que ella Ama a David más que él a ella. 375 00:23:57,360 --> 00:23:58,918 David tiene miedo de lo mismo. 376 00:23:59,080 --> 00:24:03,039 Ya que tienen miedo de ser lastimados por el otro, actúan como si no les importara. 377 00:24:03,200 --> 00:24:05,430 Pero en el fondo realmente les importa. 378 00:24:05,600 --> 00:24:07,875 Ah, sí, muchísimo. 379 00:24:16,680 --> 00:24:18,193 Entra. 380 00:24:24,000 --> 00:24:25,592 - Mira, maddie l... - david, yo... 381 00:24:27,640 --> 00:24:28,629 tú primero. 382 00:24:29,920 --> 00:24:32,229 Mira, david, Sé que probablemente tenías buenas intenciones. 383 00:24:32,400 --> 00:24:34,914 - Puede que me haya dejado llevar. - Podría haberlo hecho. 384 00:24:35,080 --> 00:24:37,753 Pensé que necesitamos a alguien para respaldar a ''mama-rama'' aquí... 385 00:24:37,920 --> 00:24:39,876 ...y si alegramos el paisaje. 386 00:24:40,040 --> 00:24:41,029 ¿Qué diablos? 387 00:24:41,760 --> 00:24:42,749 ¿Qué diablos? 388 00:24:52,360 --> 00:24:54,078 Sabes algo. 389 00:24:54,240 --> 00:24:56,959 Quien sea el pequeño bicho eso te convierte en mamá... 390 00:24:57,120 --> 00:24:59,395 ...es un bambino afortunado. 391 00:24:59,560 --> 00:25:00,709 O una niña. 392 00:25:03,800 --> 00:25:05,518 Creo que entiendes la idea. 393 00:25:05,680 --> 00:25:07,671 Deberíamos regresar. 394 00:25:10,000 --> 00:25:11,877 ¿Qué es eso? 395 00:25:12,040 --> 00:25:14,679 no lo sé pero se siente como balonmano. 396 00:25:39,360 --> 00:25:41,191 Sí, sí. 397 00:25:41,360 --> 00:25:45,797 Creo que tú, David y Maddie tengo mucho que mirar... 398 00:26:36,640 --> 00:26:39,871 - Nos vemos después del almuerzo, señorita dipesto. - Está bien. 399 00:27:50,600 --> 00:27:51,828 Maldición. 400 00:27:53,040 --> 00:27:54,917 - Doble o nada. - Paga. 401 00:27:55,360 --> 00:27:56,873 Herberto. 402 00:27:57,040 --> 00:27:59,634 ¿Qué son tú y macgilicuddy? ¿Se están torturando unos a otros? 403 00:27:59,800 --> 00:28:03,952 Nada, querida. simplemente disfrutando de un ronda amistosa de ruleta con enfriador de agua. 404 00:28:04,120 --> 00:28:05,838 Tu suerte está a punto de acabarse, muchacho. 405 00:28:07,200 --> 00:28:09,509 No antes de tu cuenta bancaria. 406 00:28:10,680 --> 00:28:13,638 ¿Por qué siempre va... a mi turno? 407 00:28:13,800 --> 00:28:17,076 Necesito 8.1 7 de ti para el baby shower de la señorita hayes. 408 00:28:17,240 --> 00:28:19,356 Apuesto a que esa comadreja arreglé esto. 409 00:28:19,520 --> 00:28:21,556 - Herberto. - Lo lamento. ¿Qué? 410 00:28:21,720 --> 00:28:24,109 Necesito 8.1 7, tu parte del regalo del bebé. 411 00:28:24,280 --> 00:28:26,475 Oh, Dios. Inés. Lo siento, estoy agotado. 412 00:28:26,640 --> 00:28:29,518 Sí, lo sé. 413 00:28:29,680 --> 00:28:31,113 Yo cubriré tu parte. 414 00:28:31,280 --> 00:28:33,589 No vayas a chez jay más tarde de las 7 p.m. M... 415 00:28:33,760 --> 00:28:35,193 ...o arruinarás la sorpresa. 416 00:28:36,240 --> 00:28:38,993 Escuchar. He estado queriendo decir algo. No puedo hacerlo. 417 00:28:39,160 --> 00:28:40,718 - ¿Qué? - Tengo otros planes. 418 00:28:41,120 --> 00:28:43,588 - ¿Tú qué? - ¿Tienes otros planes? 419 00:28:46,120 --> 00:28:48,554 La señorita hayes va a tener un bebé. 420 00:28:48,720 --> 00:28:50,870 Esta oficina le está dando una ducha... 421 00:28:51,040 --> 00:28:53,759 ...y tu vas a estar ahí con campanas puestas. 422 00:28:53,920 --> 00:28:55,319 No, no lo soy. 423 00:28:55,480 --> 00:28:56,674 Sí es usted. 424 00:28:56,840 --> 00:29:00,116 Si crees que voy a ir a esa ducha, Estás todo mojado. 425 00:29:00,280 --> 00:29:02,430 Herbert, ¿por qué estás así? 426 00:29:02,600 --> 00:29:05,637 - ¿Cómo qué? - Como esto. 427 00:29:06,120 --> 00:29:07,599 Esto no es razonable. 428 00:29:07,760 --> 00:29:10,957 ¿Alguna vez se te ocurrió que podría tiene una razón perfectamente válida... 429 00:29:11,120 --> 00:29:14,112 ...por no asistir a esta función. - Escuchémoslo. 430 00:29:14,280 --> 00:29:15,759 Está bien. 431 00:29:18,840 --> 00:29:20,990 Ya ves, la pura verdad del asunto es... 432 00:29:21,160 --> 00:29:23,515 ...y estoy siendo brutalmente franco... 433 00:29:23,680 --> 00:29:26,399 ...y francamente brutal. 434 00:29:26,880 --> 00:29:29,678 Pero el hecho es que me convierto extremadamente incómodo... 435 00:29:29,840 --> 00:29:33,674 ...alrededor de mujeres que son de manera familiar. 436 00:29:35,080 --> 00:29:36,069 Embarazada. 437 00:29:36,240 --> 00:29:40,631 Y la idea de pasar todo un noche, no importa el 8.1 7... 438 00:29:40,800 --> 00:29:43,758 ...donde el tema principal de conversación será... 439 00:29:45,600 --> 00:29:49,513 toda la perspectiva Es demasiado espantoso incluso para contemplarlo. 440 00:29:49,680 --> 00:29:52,194 Tienes celos de que las mujeres puedes hacer algo que tú no puedes. 441 00:29:52,360 --> 00:29:55,432 Oh sí. realmente me siento engañado por las náuseas matutinas... 442 00:29:55,600 --> 00:29:57,795 ...seguido de un dolor insondable... 443 00:29:57,960 --> 00:30:03,318 ...lo que lleva a años de ser masticado, escupido, goteado y defecado. 444 00:30:03,480 --> 00:30:05,072 No. No. Inés. 445 00:30:05,240 --> 00:30:08,516 Algunas personas están destinadas tener hijos. 446 00:30:08,680 --> 00:30:09,999 Tu madre, por ejemplo. 447 00:30:11,720 --> 00:30:12,789 Pero yo... 448 00:30:15,640 --> 00:30:17,471 ...sería un fracaso como un pop. 449 00:30:17,640 --> 00:30:19,551 ¿Cómo puedes decir eso? a menos que lo hayas intentado. 450 00:30:20,240 --> 00:30:23,198 La paternidad no es algo experimentas con. 451 00:30:23,360 --> 00:30:26,158 la responsabilidad Es simplemente demasiado asombroso. 452 00:30:26,320 --> 00:30:29,596 Quiero decir, supongamos que tuviera un hijo. ¿Y si no me gustara...? 453 00:30:29,760 --> 00:30:31,113 ...o no le agrado? 454 00:30:31,720 --> 00:30:33,233 ¿Qué pasaría si no nos uniéramos? 455 00:30:33,400 --> 00:30:35,436 Ah, herbert. Eres tan preocupado. 456 00:30:35,600 --> 00:30:38,239 Tienes razón, tienes razón, lo soy. y yo... 457 00:30:38,400 --> 00:30:42,598 queremos pasar ¿Una debilidad genética como esa? 458 00:30:42,760 --> 00:30:43,829 No. 459 00:30:44,000 --> 00:30:48,790 No, lo único honorable que se puede hacer es simplemente clorar el acervo genético. 460 00:30:49,200 --> 00:30:51,156 Sí, bueno... 461 00:30:52,200 --> 00:30:53,952 ...no sería sólo tu acervo genético. 462 00:30:54,560 --> 00:30:58,348 ¿Quién puede decir tus genes extraños? Serían los que triunfarían. 463 00:30:58,520 --> 00:30:59,794 Quiero decir... 464 00:30:59,960 --> 00:31:02,872 ...un bebé no tiene por qué serlo Las peores partes de dos personas. 465 00:31:03,040 --> 00:31:05,873 Siempre he creído que suele ser lo mejor. 466 00:31:06,520 --> 00:31:10,229 y que bebe No querría tener tu ingenio. 467 00:31:11,560 --> 00:31:13,198 Mi ingenio. 468 00:31:13,360 --> 00:31:17,558 - ¿Crees que soy ingenioso? - El más ingenioso y tu buena pinta. 469 00:31:21,200 --> 00:31:22,758 Nunca había pensado en eso. 470 00:31:22,920 --> 00:31:26,071 Realmente podría entrar en tus genes... 471 00:31:26,240 --> 00:31:29,630 ...herbert quentin viola. 472 00:31:30,200 --> 00:31:32,077 Y yo tuyo. 473 00:31:41,680 --> 00:31:44,148 ¿A qué hora? ¿Dónde? 474 00:31:44,320 --> 00:31:46,151 Siete de la tarde 475 00:31:46,320 --> 00:31:49,790 Chez jay, con campanas puestas. 476 00:32:00,880 --> 00:32:02,313 Idiota. 477 00:32:06,800 --> 00:32:08,916 Gracias. 478 00:32:25,400 --> 00:32:26,913 Ah, brócoli. 479 00:32:27,080 --> 00:32:28,115 Hora de comer. 480 00:32:28,280 --> 00:32:30,396 Oh, espero que hayas tenido un sueño placentero. 481 00:32:30,920 --> 00:32:32,797 Sí, de hecho, lo hice. 482 00:32:32,960 --> 00:32:34,996 yo estaba soñando de mi madre y mi padre. 483 00:32:35,160 --> 00:32:38,197 No mires ahora, amigo, pero creo Me van a gustar estas cosas de la vida. 484 00:32:38,360 --> 00:32:41,557 Espléndido, eso hará que la próxima parte de negocios más fácil. 485 00:32:41,720 --> 00:32:43,597 ¿De qué estás hablando? 486 00:32:43,760 --> 00:32:47,514 Desafortunadamente, tus padres No son las únicas personas en el mundo. 487 00:32:47,680 --> 00:32:50,717 Hay un planeta de personas. compartirás tu vida con... 488 00:32:50,880 --> 00:32:53,599 ...no todos serán tan cariñosos como tu madre y tu padre. 489 00:32:53,760 --> 00:32:54,875 No lo entiendo. 490 00:32:56,200 --> 00:32:57,349 Ten paciencia conmigo, bebé hayes. 491 00:32:57,520 --> 00:32:59,875 aunque trabajo al servicio del creador... 492 00:33:00,040 --> 00:33:04,750 ...hay algunas cosas, algunas opciones eso ni siquiera yo lo entiendo. 493 00:33:05,080 --> 00:33:06,638 ¿Qué quieres decir? ¿Cómo qué? 494 00:33:06,800 --> 00:33:08,995 Mira dentro de tu corazón, bebé hayes. 495 00:33:10,280 --> 00:33:11,429 No, no, no. 496 00:33:11,600 --> 00:33:12,999 Cierra los ojos. 497 00:33:13,160 --> 00:33:15,355 Cierra los ojos y mira dentro de tu corazón. 498 00:33:16,800 --> 00:33:18,518 ¿Qué ves? 499 00:33:20,240 --> 00:33:22,231 No sé. 500 00:33:22,720 --> 00:33:27,111 Algunos lugares luminosos y algunos lugares oscuros. 501 00:33:27,280 --> 00:33:28,952 En efecto. 502 00:33:29,120 --> 00:33:33,352 El bien y el mal, eso es lo que ves. Eso es lo que estás mirando. 503 00:33:33,640 --> 00:33:37,519 El creador ha elegido, por razones No fingiré entender... 504 00:33:37,680 --> 00:33:39,352 ...para dotar a cada hombre de un corazón... 505 00:33:39,520 --> 00:33:43,229 ...capaz de la bondad divina y un mal extraordinario. 506 00:33:43,400 --> 00:33:45,994 Es una elección, una elección de cada persona. hace por su cuenta... 507 00:33:46,160 --> 00:33:51,473 ...pero cualquier elección que haga una persona tiene un impacto en el resto del mundo. 508 00:33:51,960 --> 00:33:53,916 Abre los ojos. 509 00:33:55,160 --> 00:33:58,038 Desde el momento en que la vida comenzó hasta este momento... 510 00:33:58,200 --> 00:34:01,397 ...los hombres han abrazado el mal con una ferocidad inesperada... 511 00:34:01,560 --> 00:34:02,834 ...incluso por el creador. 512 00:34:04,000 --> 00:34:06,560 La capacidad de destruir, lastimar, mutilar... 513 00:34:06,720 --> 00:34:09,280 ...e incluso matar, va en contra de todo... 514 00:34:09,440 --> 00:34:11,908 ...uno podría esperar razonablemente del comportamiento humano. 515 00:34:16,320 --> 00:34:21,030 La codicia, la lujuria, los celos, Odio, estupidez, ira. 516 00:34:22,080 --> 00:34:24,275 Estos son los combustibles de un corazón descarriado... 517 00:34:24,440 --> 00:34:28,638 ...y abundan en el mundo al que estás a punto de entrar. 518 00:34:28,800 --> 00:34:31,633 Pero recuerda, no sólo son maddie y david tus padres... 519 00:34:32,200 --> 00:34:34,794 ...pero todos los hombres y mujeres son tus hermanos y hermanas... 520 00:34:34,960 --> 00:34:38,714 ...y el mundo es todo tu hogar colectivo. 521 00:34:43,240 --> 00:34:45,913 Y ahora puedes realmente abre los ojos. 522 00:34:48,480 --> 00:34:52,189 ¿entiendes? ¿Lo que te acabo de decir te lo mostré? 523 00:34:59,680 --> 00:35:01,875 Eso está bien. 524 00:35:02,120 --> 00:35:04,588 Ahora iremos a un comercial. 525 00:35:12,440 --> 00:35:15,910 - ¿No lo saben estas personas? - Sorpresa. 526 00:35:19,000 --> 00:35:21,070 Felicidades. 527 00:35:23,400 --> 00:35:24,913 Oh, eres increíble. 528 00:35:27,160 --> 00:35:28,639 ¿Qué es eso? 529 00:35:28,800 --> 00:35:31,598 ¿Eso? Ese es el sonido de la felicidad. 530 00:35:31,760 --> 00:35:34,035 El último y a menudo el componente más esquivo... 531 00:35:34,200 --> 00:35:35,758 ...de este negocio que llamamos vida. 532 00:35:38,680 --> 00:35:41,638 Oh, no creo que esté demasiado loco sobre esta cosa de la vida. 533 00:36:02,160 --> 00:36:04,594 La felicidad no es algo que ves... 534 00:36:04,760 --> 00:36:06,034 ...es algo que sientes. 535 00:36:06,600 --> 00:36:10,878 Tu primer beso, tu primera navidad, aprender a nadar, coger una pelota... 536 00:36:11,040 --> 00:36:14,316 ...ser capaz de leer las diversiones del domingo por tu cuenta. 537 00:36:14,480 --> 00:36:17,278 La primera vez que escuchas "te amo". 538 00:36:17,440 --> 00:36:20,113 La primera vez que te sientes conmovido. decirlo tú mismo. 539 00:36:20,520 --> 00:36:23,751 Bueno, es una lista completa. de cosas demasiado largas para mencionarlas. 540 00:36:23,920 --> 00:36:25,353 Y un sentimiento que es... 541 00:36:25,800 --> 00:36:27,119 ...imposible de resumir. 542 00:36:27,280 --> 00:36:31,956 Pero es algo que casi siempre sientes... 543 00:36:32,120 --> 00:36:35,556 ...si estás dispuesto para hacer el poco trabajo requerido. 544 00:36:36,200 --> 00:36:37,474 ¿Qué podría ser eso? 545 00:36:37,640 --> 00:36:38,629 Sentir. 546 00:36:39,120 --> 00:36:41,998 Es lo que estás haciendo ahora mismo. Estás asustado y ansioso. 547 00:36:42,160 --> 00:36:43,752 Bueno, eso es bueno, eso es humano. 548 00:36:43,920 --> 00:36:45,990 Es testimonio del hecho que estás listo. 549 00:36:46,160 --> 00:36:49,869 Testimonio de que todo está saliendo como debería. 550 00:36:50,240 --> 00:36:51,229 Sentir. 551 00:36:51,400 --> 00:36:54,597 Es el mejor regalo y la responsabilidad final... 552 00:36:54,760 --> 00:36:57,877 ...y la llave a la recompensa final, la felicidad. 553 00:37:10,840 --> 00:37:12,592 Hace un poco de calor aquí. 554 00:37:12,760 --> 00:37:15,752 No se siente tan cómodo Aquí como antes, ¿verdad? 555 00:37:15,920 --> 00:37:17,399 No. 556 00:37:18,000 --> 00:37:19,513 Es un poco estrecho. 557 00:37:19,680 --> 00:37:20,908 También está oscureciendo. 558 00:37:26,840 --> 00:37:31,118 El baile es así, jovencito. y te toca a ti cortar una alfombra. 559 00:37:37,120 --> 00:37:39,839 nunca me he equivocado sobre un alma nueva todavía. 560 00:37:40,000 --> 00:37:41,991 Va a ser una vida maravillosa. 561 00:37:47,720 --> 00:37:50,598 Me temo que tengo un rayo de luz para atrapar. 562 00:37:59,840 --> 00:38:02,274 Adiós, bebé hayes. 563 00:38:04,400 --> 00:38:06,197 ¿Te volveré a ver alguna vez? 564 00:38:06,360 --> 00:38:09,432 No por un tiempo. Primero tienes una vida que vivir. 565 00:38:09,600 --> 00:38:12,433 ¿Qué pasa después? ¿Qué pasa entonces? 566 00:38:12,600 --> 00:38:15,034 Eso, amigo mío, es un secreto. 567 00:38:29,880 --> 00:38:31,393 ¿Sí? 568 00:38:33,200 --> 00:38:35,077 Dios mío. 569 00:38:36,240 --> 00:38:38,515 ¿Qué? ¿Qué? 570 00:38:40,040 --> 00:38:41,951 Llama al médico. Llame una ambulancia. 571 00:38:42,120 --> 00:38:45,556 Quédate atrás. Todos quédense atrás. ¿Estás bien, cariño? 572 00:38:45,720 --> 00:38:48,439 iré a verte cuando termine por aquí. 573 00:38:48,600 --> 00:38:50,750 ¿Qué está sucediendo? 574 00:38:50,960 --> 00:38:53,394 ¿A dónde se fue la música de la felicidad? 575 00:38:54,400 --> 00:38:55,594 ¿Qué es ese sonido? 576 00:38:55,760 --> 00:38:58,115 Un cambio está comenzando, eso es todo. 577 00:38:58,320 --> 00:38:59,753 Cambio, ¿qué cambio? 578 00:39:00,160 --> 00:39:02,958 David y Maddie ya no están. destinados a ser tus padres. 579 00:39:04,120 --> 00:39:05,189 ¿Qué? 580 00:39:05,360 --> 00:39:08,079 - David y Maddie ya no están... - ¿por qué? 581 00:39:08,240 --> 00:39:09,958 No sé por qué. 582 00:39:10,120 --> 00:39:12,315 Estas son decisiones realizado por el creador. 583 00:39:12,480 --> 00:39:14,038 No hay necesidad de alarmarse. 584 00:39:14,200 --> 00:39:18,273 Nada drástico, sucede todo el tiempo, todo va a buen ritmo. 585 00:39:18,440 --> 00:39:21,637 todavía vas a nacer, sólo a una madre y un padre diferentes. 586 00:39:21,800 --> 00:39:24,598 quieres una respuesta y no puedo darte uno. 587 00:39:24,760 --> 00:39:26,557 Hay razones. 588 00:39:26,720 --> 00:39:29,314 Quizás estas personas No estábamos del todo preparados para ser padres... 589 00:39:29,480 --> 00:39:34,031 ...tal vez el mundo no estaba del todo preparado para esta familia en particular... 590 00:39:34,680 --> 00:39:38,195 ...tal vez haya una sabiduría mayor en el trabajo aquí que el mío. 591 00:39:38,440 --> 00:39:41,193 Simplemente tenemos que confiar en ello. y cuenta nuestras bendiciones. 592 00:39:41,360 --> 00:39:42,873 ¿Qué bendiciones? 593 00:39:43,040 --> 00:39:44,996 Oh, el regalo de la vida, por ejemplo. 594 00:39:45,160 --> 00:39:47,913 todavía vas a nacer, todas las almas nacen. 595 00:39:48,080 --> 00:39:51,038 Nunca perdí uno durante el último minuto. barajar todavía. 596 00:39:51,200 --> 00:39:52,758 Pero los amo. 597 00:39:52,920 --> 00:39:54,831 Y te habrían amado. 598 00:39:55,000 --> 00:39:56,353 Pero tus nuevos padres... 599 00:39:56,520 --> 00:39:57,589 ¿sabes quiénes son? 600 00:39:57,760 --> 00:40:01,753 Hay dos familias potenciales Consideré y, sí, los conozco a ambos. 601 00:40:01,920 --> 00:40:05,117 - Gente maravillosa, terriblemente popular. - ¿Quiénes son? 602 00:40:05,280 --> 00:40:07,589 Dependiendo de lo que pase en las próximas semanas... 603 00:40:07,760 --> 00:40:10,957 ...estás destinado a serlo El hermano pequeño de Kirk Cameron... 604 00:40:11,120 --> 00:40:13,350 ...o el nieto de bill cosby. 605 00:40:13,800 --> 00:40:15,313 ¿En realidad? 606 00:40:15,480 --> 00:40:18,358 Mantén lo de Cosby bajo tu sombrero. Son cohibidos... 607 00:40:18,520 --> 00:40:20,715 ...sobre todo el asunto del embarazo. 608 00:40:20,880 --> 00:40:22,677 ¿Qué pasa con maddie y david? ¿Están...? 609 00:40:22,840 --> 00:40:25,832 bien. Estarán bien. 610 00:40:26,000 --> 00:40:28,560 El tiempo tiene una forma de curar. este tipo de heridas. 611 00:40:28,720 --> 00:40:30,995 A veces un amor se hace más fuerte. 612 00:40:31,160 --> 00:40:34,152 Realmente hay una razón para estas cosas, ya sabes. 613 00:40:34,320 --> 00:40:35,958 No estoy seguro de creerte ahora. 614 00:40:36,120 --> 00:40:38,190 Bueno, no te he mentido hasta ahora, tengo? 615 00:40:38,360 --> 00:40:39,509 ¿Qué opción tienes? 616 00:40:39,680 --> 00:40:41,750 Puedes sentarte todo el día sintiendo cólicos... 617 00:40:41,920 --> 00:40:43,990 ...o puedes coger tu abrigo y coge tu sombrero. 618 00:40:44,160 --> 00:40:45,229 ¿Qué? 619 00:40:45,400 --> 00:40:48,312 Coge tu abrigo y consigue tu sombrero 620 00:40:48,760 --> 00:40:52,912 deja tus preocupaciones en la puerta 621 00:40:53,080 --> 00:40:55,310 vamos, tenemos que moverte a un nuevo útero. 622 00:40:56,400 --> 00:40:59,233 Solo dirige tus pies 623 00:40:59,400 --> 00:41:02,676 al lado soleado de la calle 624 00:41:02,840 --> 00:41:05,229 ¿No puedes oír ese golpecito? 625 00:41:06,280 --> 00:41:10,034 Esa melodía feliz es tu paso 626 00:41:10,200 --> 00:41:13,033 la vida puede ser tan dulce 627 00:41:13,200 --> 00:41:15,634 en el lado soleado de la calle 628 00:41:16,640 --> 00:41:18,153 mira esto. 629 00:41:18,320 --> 00:41:20,038 Está bien. 630 00:41:39,680 --> 00:41:42,513 Vamos. Chico, puedes hacerlo. 631 00:41:44,960 --> 00:41:47,190 Justo detrás de ti, papá. 632 00:41:48,840 --> 00:41:52,958 Solía caminar a la sombra 633 00:41:53,120 --> 00:41:55,839 Con esos b/ues en desfile 634 00:41:56,000 --> 00:41:56,989 No está mal, Jerry. 635 00:41:57,920 --> 00:41:59,069 pero no tengo miedo 636 00:41:59,240 --> 00:42:00,229 - asustado? - No. 637 00:42:00,400 --> 00:42:03,073 Este rover cruzó 638 00:42:03,240 --> 00:42:06,516 - si nunca tengo un centavo - si nunca tengo un centavo 639 00:42:06,680 --> 00:42:10,673 - sería rico como una roca efe//er - sería rico como una roca efe//er 640 00:42:10,840 --> 00:42:13,718 - polvo a mis pies - polvo a mis pies 641 00:42:13,880 --> 00:42:15,472 - en el soleado - en el soleado 642 00:42:17,360 --> 00:42:18,952 - en el soleado - en el soleado 643 00:42:20,880 --> 00:42:23,314 - en el soleado - en el soleado 644 00:42:23,480 --> 00:42:27,075 - lado soleado de la calle - lado soleado de la calle 645 00:42:29,160 --> 00:42:32,516 - bill cosby, ¿eh? - Si juegas bien tus cartas. 646 00:42:45,920 --> 00:42:49,708 No puedo dejar de pensar que esto pasó por algo... 647 00:42:49,880 --> 00:42:52,952 ...lo hice o no lo hice. 648 00:42:53,560 --> 00:42:55,790 Tal vez debería haberme cuidado mejor de mí mismo. 649 00:42:55,960 --> 00:42:57,518 No te castigues así. 650 00:42:57,680 --> 00:43:00,990 Te cuidaste bien. Lo hiciste genial. 651 00:43:01,480 --> 00:43:02,469 Lo hiciste genial. 652 00:43:04,000 --> 00:43:06,036 Esto es algo realmente terrible. 653 00:43:06,560 --> 00:43:08,949 Me alegro mucho que estés bien. 654 00:43:09,120 --> 00:43:11,350 Me asusté mucho cuando... 655 00:43:12,040 --> 00:43:13,155 Me alegro de que estés bien. 656 00:43:16,800 --> 00:43:18,518 ¿Por qué no pudo haber funcionado? 657 00:43:20,320 --> 00:43:22,231 No sé. 658 00:43:24,320 --> 00:43:25,753 Simplemente no estaba destinado a ser así. 659 00:43:26,520 --> 00:43:28,556 Probablemente sea mejor así. 660 00:43:28,720 --> 00:43:32,156 Quiero decir, ¿puedes imaginarme? ¿Tratando de ser madre? 661 00:43:33,120 --> 00:43:34,394 Yo tratando de ser padre. 662 00:43:34,800 --> 00:43:36,995 tu hubieras hecho un gran padre... 663 00:43:39,000 --> 00:43:43,676 ...eventualmente. Eso sí, un pésimo marido. Pero un gran padre. 664 00:43:50,280 --> 00:43:52,077 No creo que vuelva a ser el mismo. 665 00:43:55,440 --> 00:43:58,557 - No creo que volvamos a ser los mismos. - Estaremos bien. 666 00:43:58,720 --> 00:44:00,392 Y estarás bien. 667 00:44:01,560 --> 00:44:03,630 Va a ser difícil irse. 668 00:44:03,800 --> 00:44:05,916 - Solo. - No estarás solo. 669 00:44:06,400 --> 00:44:09,392 Estaré aquí contigo. No voy a ninguna parte. 670 00:44:10,320 --> 00:44:11,878 ¿Bueno? 671 00:44:17,080 --> 00:44:19,469 Bueno, ¿cómo está el paciente? 672 00:44:20,200 --> 00:44:23,715 me gustaria cambiar de lugar con casi cualquier persona en este momento. 673 00:44:24,200 --> 00:44:25,519 Lo lamento. 674 00:44:25,680 --> 00:44:27,910 se lo duro esto ha sido sobre ustedes dos... 675 00:44:28,560 --> 00:44:32,712 ...pero la buena noticia es que ustedes dos Puedo empezar a intentarlo de nuevo muy pronto. 676 00:44:39,280 --> 00:44:41,794 La vida podría ser tan dulce. 677 00:44:41,960 --> 00:44:42,949 jerónimo. 678 00:44:43,120 --> 00:44:44,712 en el soleado 679 00:44:44,880 --> 00:44:46,029 jerónimo. 680 00:44:46,200 --> 00:44:49,670 Lado soleado de la calle. 681 00:44:49,840 --> 00:44:52,593 ¿No conoces otras canciones?