1
00:00:08,890 --> 00:00:10,090
હી-હી!

2
00:00:12,450 --> 00:00:13,450
ઓહ!

3
00:02:38,025 --> 00:02:40,182
લાઇનમાં પાછા આવો.
ઠીક છે, હવે આવો.

4
00:02:40,194 --> 00:02:43,550
અમે તેમાંથી લઈ જઈશું
ટોચ અને આ વખતે બરાબર મેળવો.

5
00:02:45,790 --> 00:02:53,290
એક, બે, ત્રણ, ચાર. રોકો!

6
00:02:54,800 --> 00:03:00,670
એકસાથે શ્વાસ લો. તમારે અનુભવવું પડશે
તે તમે તેને સાંભળો છો? તેને ઉપરથી લો.

7
00:03:01,820 --> 00:03:03,330
એક, બે, ત્રણ, ચાર.

8
00:03:16,360 --> 00:03:17,440
આહ, અહીં ઉપર.

9
00:03:28,560 --> 00:03:30,820
માઈકલ, હું જઈશ
તમારી રૂપરેખાની જરૂર છે. મારા પર.

10
00:03:30,821 --> 00:03:35,380
મને મારા તૂટેલાની જરૂર પડશે
દરવાજા કારણ કે હું હવે કૂતરી છોકરો છું.

11
00:03:36,600 --> 00:03:38,500
તે જ હું શોધી રહ્યો છું.

12
00:03:40,680 --> 00:03:44,700
પ્રેમ કરવા માટે કોઈ. અરે હા.

13
00:03:47,480 --> 00:03:50,880
ઠીક છે, મને લાગે છે કે તે સારું છે. ઠીક છે,
ઠીક છે, બરાબર છે, બરાબર છે, બરાબર છે.

14
00:03:52,190 --> 00:03:54,990
મને લાગે છે કે તે બધુ બરાબર છે. તે ચાલશે
જ્યારે તમે તેને યોગ્ય રીતે મેળવો ત્યારે સારું લાગે છે.

15
00:04:22,190 --> 00:04:23,190
કૃપા કરીને તમારો ખોરાક લો.

16
00:04:24,080 --> 00:04:25,080
રોકો!

17
00:04:25,860 --> 00:04:27,172
અરે, માઇકી, તમે કેમ છો
તમારા ખોરાક સાથે રમી રહ્યા છો?

18
00:04:27,184 --> 00:04:28,320
તમારે રોકવાની જરૂર છે
તમારા ખોરાક સાથે રમો.

19
00:04:28,340 --> 00:04:29,620
આવો, તમે જાણો છો
કોણ ક્યારેય ખાતું નથી?

20
00:04:29,860 --> 00:04:31,480
ચૂપ રહો, લાટોયા. તમે ચૂપ રહો.

21
00:04:31,481 --> 00:04:33,600
હું તમારી સાથે વાત કરી રહ્યો હતો.

22
00:04:36,250 --> 00:04:37,680
જુઓ, મેં માછલી બનાવી છે.

23
00:04:37,800 --> 00:04:39,580
હું જોઉં છું, પરંતુ તે છે
ખાવા માટે એક વિચિત્ર.

24
00:04:40,620 --> 00:04:41,880
ઠીક છે, હવે સાંભળો છોકરાઓ.

25
00:04:44,460 --> 00:04:45,820
હું જાણું છું કે તમે કરશો
મને ક્યારેય નિરાશ ન થવા દો.

26
00:04:47,380 --> 00:04:48,380
અને હું...

27
00:04:49,980 --> 00:04:50,980
મને લાગે છે કે તમે તૈયાર છો.

28
00:04:52,730 --> 00:04:53,980
તેથી મેં અમારા માટે થોડા ગીગ્સ બુક કર્યા છે.

29
00:04:55,580 --> 00:04:57,860
અમે આવતીકાલે ઇલિનોઇસમાં પ્રારંભ કરીએ છીએ,
સવારે બે શો.

30
00:04:58,720 --> 00:04:59,800
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.

31
00:05:00,020 --> 00:05:02,060
જોસેફ, અમને જરૂર નથી
તેમને સખત મહેનત કરવા.

32
00:05:02,540 --> 00:05:02,900
કામ?

33
00:05:03,430 --> 00:05:04,996
તેઓ જાણતા નથી
કામ વિશે પ્રથમ વસ્તુ.

34
00:05:05,020 --> 00:05:06,496
હું સમજું છું કે,
પરંતુ તેમની પાસે શાળા છે.

35
00:05:06,520 --> 00:05:07,560
ચાલો હું તમને કંઈક કહું.

36
00:05:09,050 --> 00:05:12,780
આ જીવનમાં, તમે ક્યાં તો છો
વિજેતા અથવા તમે હારેલા છો.

37
00:05:13,960 --> 00:05:14,960
તમે મને સાંભળો છો?

38
00:05:15,340 --> 00:05:17,300
તમે બધા કેટલાક ગરીબ કાળા છો
ગેરી, ઇન્ડિયાનાના બાળકો.

39
00:05:19,370 --> 00:05:21,010
છી કંઈ નથી
તે તમારી પાસે હશે.

40
00:05:21,960 --> 00:05:23,040
પરંતુ તમારે તેના માટે લડવું પડશે.

41
00:05:24,160 --> 00:05:26,606
તમે બધા સ્ટીલ મિલમાં કામ કરવા માંગો છો
તમારા બાકીના દિવસો માટે મારી જેમ?

42
00:05:26,630 --> 00:05:27,380
ના, સાહેબ.

43
00:05:27,500 --> 00:05:28,900
હા, કારણ કે હું
ખાતરી કરો કે નરક નથી.

44
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
જ્યાં સુધી તમે સખત મહેનત કરશો નહીં.

45
00:05:36,080 --> 00:05:37,080
બીજા કોઈ કરતાં કઠણ.

46
00:05:38,930 --> 00:05:39,930
આ તમારું જીવન છે.

47
00:05:43,700 --> 00:05:44,900
તમે બધા તેના માટે લડવા તૈયાર છો?

48
00:05:45,060 --> 00:05:45,620
હા, સાહેબ.

49
00:05:45,830 --> 00:05:46,936
મારે સાંભળવું છે
તમે થોડા મોટેથી.

50
00:05:46,960 --> 00:05:48,116
તમે બધા તેના માટે લડવા તૈયાર છો?

51
00:05:48,140 --> 00:05:49,140
હા, સાહેબ.

52
00:05:51,240 --> 00:05:54,340
હવે હું ઈચ્છું છું કે તમે જેમ છો તેમ પહોંચો
તે દિવાલને સ્પર્શ કરવા વિશે, પરંતુ તદ્દન નહીં.

53
00:05:54,760 --> 00:05:55,660
આની જેમ, બરાબર?

54
00:05:55,780 --> 00:05:56,200
સુધી પહોંચો.

55
00:05:56,400 --> 00:05:56,680
આવો.

56
00:05:57,220 --> 00:05:58,220
પરંતુ તેને સ્પર્શ કરશો નહીં.

57
00:05:58,980 --> 00:05:59,980
બરાબર ને?

58
00:06:00,040 --> 00:06:00,520
સારું.

59
00:06:00,820 --> 00:06:01,240
બસ.

60
00:06:01,620 --> 00:06:02,340
તમારા હાથ ઉપર રાખો.

61
00:06:02,420 --> 00:06:03,420
તમારા હાથ ઉપર રાખો.

62
00:06:03,450 --> 00:06:05,480
હવે, હું તમને ઈચ્છું છું
તે દિવાલ જોવા માટે.

63
00:06:06,220 --> 00:06:07,220
બરાબર ને?

64
00:06:08,320 --> 00:06:09,320
તમારી આંખો બંધ કરો.

65
00:06:10,380 --> 00:06:11,620
અમે સાથે મળીને પહોંચીશું.

66
00:06:13,180 --> 00:06:14,180
એક તરીકે.

67
00:06:16,440 --> 00:06:17,500
કુટુંબ તરીકે.

68
00:06:19,600 --> 00:06:20,600
વધુ જેકી નહીં.

69
00:06:21,280 --> 00:06:22,400
ટીટો.

70
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
જર્માઈન.

71
00:06:24,940 --> 00:06:25,940
માર્લિન.

72
00:06:30,570 --> 00:06:31,570
હવેથી.

73
00:06:33,900 --> 00:06:35,840
તમે જેક્સન ફાઇવ છો.

74
00:07:36,300 --> 00:07:36,580
હે.

75
00:07:36,680 --> 00:07:36,960
હે.

76
00:07:37,240 --> 00:07:38,240
હાય, છોકરાઓ.

77
00:07:38,660 --> 00:07:38,980
તે ગાંડો હતો.

78
00:07:39,200 --> 00:07:40,200
હે, માતા.

79
00:07:40,590 --> 00:07:43,040
તમે તમારા હાથ કેમ નથી ધોતા
અને તમારા રાત્રિના કપડાં પહેરો?

80
00:07:43,160 --> 00:07:43,760
મોડું થઈ રહ્યું છે.

81
00:07:43,920 --> 00:07:44,160
પકડી રાખો.

82
00:07:44,620 --> 00:07:45,020
ના, ના, ના.

83
00:07:45,550 --> 00:07:46,550
ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના.

84
00:07:46,580 --> 00:07:47,260
તમારા સાધનો સેટ કરો.

85
00:07:47,380 --> 00:07:48,380
આવો.

86
00:07:48,590 --> 00:07:49,656
તેઓ સવારે શાળા ધરાવે છે.

87
00:07:49,680 --> 00:07:50,080
તમારો મતલબ શું છે?

88
00:07:50,081 --> 00:07:51,656
તમારી પાસે ના માટે સમય નથી
રાતી રાત અને મધુર સપના.

89
00:07:51,680 --> 00:07:52,896
આપણે રિહર્સલ કરવાની જરૂર છે
જેથી અમે તેને યોગ્ય રીતે મેળવી શકીએ.

90
00:07:52,920 --> 00:07:53,180
આવો.

91
00:07:53,420 --> 00:07:53,680
આવો.

92
00:07:53,900 --> 00:07:54,420
તેમને સેટ કરો.

93
00:07:54,560 --> 00:07:54,800
આવો.

94
00:07:54,801 --> 00:07:55,180
શા માટે?

95
00:07:55,380 --> 00:07:56,040
અમે થાકી ગયા છીએ.

96
00:07:56,270 --> 00:07:57,420
અને અમે સારું કર્યું.

97
00:07:57,580 --> 00:07:58,600
મને લાગે છે કે તે સારું છે.

98
00:07:58,601 --> 00:07:59,601
તમે થાકી ગયા છો?

99
00:08:00,020 --> 00:08:01,100
અને તમને લાગે છે કે તમે સારું કર્યું?

100
00:08:01,760 --> 00:08:02,760
શું તે સાચું છે, માઈકલ?

101
00:08:03,440 --> 00:08:04,440
હા, જોસેફ.

102
00:08:04,660 --> 00:08:05,660
અમે સારું કર્યું.

103
00:08:07,020 --> 00:08:07,980
માઈકલ, અહીં આવો.

104
00:08:08,040 --> 00:08:09,040
અહીં આવો.

105
00:08:10,620 --> 00:08:12,420
તમે મને જેમ જોઈ રહ્યા છો
હું તારી સાથે વાત નથી કરતો?

106
00:08:12,880 --> 00:08:14,760
છોકરો, તું આવ
જ્યારે હું ફોન કરું ત્યારે અહીં.

107
00:08:18,990 --> 00:08:19,990
શું?

108
00:08:20,345 --> 00:08:21,585
અહીં આસપાસ કે મારા અભિપ્રાય?

109
00:08:22,070 --> 00:08:23,070
છોકરો?

110
00:08:26,830 --> 00:08:27,430
જોસેફ, રોકો!

111
00:08:27,431 --> 00:08:28,470
તું મને વાંધો પાડશે, છોકરા?

112
00:08:28,670 --> 00:08:29,050
ના!

113
00:08:29,410 --> 00:08:30,410
ના!

114
00:08:37,620 --> 00:08:39,640
અમે રિહર્સલ કરીશું
જ્યાં સુધી તમે તેને યોગ્ય ન કરો.

115
00:08:41,590 --> 00:08:46,180
આ જીવનમાં, તમે ક્યાં તો છો
વિજેતા અથવા હારનાર.

116
00:08:46,500 --> 00:08:47,500
તે સાચું છે.

117
00:08:48,270 --> 00:08:49,270
તમે રડશો, રડતા જાવ.

118
00:08:50,430 --> 00:08:51,560
આગળ વધો, મોટું નાક.

119
00:08:52,160 --> 00:08:53,160
તેને સેટ કરો.

120
00:09:09,580 --> 00:09:11,390
માઈકલ અને તેની માતા...

121
00:09:24,760 --> 00:09:29,100
બંને ધીમે ધીમે વર્તુળ કરે છે
લાંબા ક્ષણ માટે એકબીજા.

122
00:09:29,660 --> 00:09:30,660
બેમાંથી કોઈ બોલ્યા નહીં.

123
00:09:31,460 --> 00:09:35,780
કેપ્ટન હૂક માં તેમના ભાવિ મળ્યા
તેના જૂના દુશ્મન, મગરના જડબા.

124
00:09:37,160 --> 00:09:39,440
નેવરલેન્ડ આખરે મુક્ત થયું.

125
00:09:48,780 --> 00:09:52,850
પાંચ, છ, પાંચ,
છ, સાત, આઠ.

126
00:09:55,770 --> 00:10:02,170
માઈકલ, તમારી આંખો બહાર રાખો
અહીં માઈકલ, તેને અહીં બહાર મૂકો.

127
00:10:07,590 --> 00:10:11,610
એકવાર તેઓએ બધું કરી લીધું
જે વસ્તુઓ તમે કરવા માટે સેટ કરો છો.

128
00:10:12,130 --> 00:10:16,790
ખર્ચ કરો, ત્યાં એક છે
તમારા માટે તાજ.

129
00:10:17,270 --> 00:10:21,270
તમે જે વસ્તુઓમાંથી પસાર થશો
જો તમે ગમે ત્યાં જઈ રહ્યા છો.

130
00:10:26,850 --> 00:10:30,030
તમે જાણો છો તે વસ્તુઓ સાચી છે.

131
00:10:30,770 --> 00:10:34,570
તે સત્ય છે કે
સત્ય તમને બનાવે છે.

132
00:10:35,090 --> 00:10:39,650
બધા મારફતે વિતાવે છે
જે વસ્તુઓ તમે કાપવા માંગો છો.

133
00:10:39,651 --> 00:10:44,830
જો તે પૂર્ણ કરવા માટે સારું છે
અને ત્યાં કોઈ સોદો નથી.

134
00:10:54,320 --> 00:10:56,360
શું ચાલી રહ્યું છે? તે છે
તે, તે મેળવો.

135
00:10:59,200 --> 00:11:00,700
તે બધુ બરાબર છે
અહીં, અહીં.

136
00:11:16,900 --> 00:11:21,620
ખર્ચો, તેઓ હતા
તમને પાર પાડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

137
00:11:22,640 --> 00:11:26,620
અને તેઓ જાણે છે કે તમે શું છો
કહેવાનો કોઈ અર્થ નથી.

138
00:11:27,220 --> 00:11:31,440
ખર્ચો, તમે નથી
જાણો છો કે તમે મુક્ત છો?

139
00:11:32,480 --> 00:11:37,480
સારું, તેઓ ખરેખર પીડાય છે
જ્યારે તમે બનવા માંગો છો.

140
00:11:38,360 --> 00:11:39,360
યાદો.

141
00:12:38,710 --> 00:12:39,810
ઉદાર યુવાન માણસ.

142
00:12:40,280 --> 00:12:42,150
હવે, મહિલાઓ, દો નહીં
તેઓ તમારું હૃદય તોડી નાખે છે.

143
00:12:42,900 --> 00:12:46,350
મહિલાઓ અને સજ્જનો, ચાલો
જેક્સન ફાઇવ માટે તેને છોડી દો.

144
00:12:50,710 --> 00:12:51,710
હાય, છોકરાઓ.

145
00:12:52,190 --> 00:12:53,190
હાય.

146
00:12:53,970 --> 00:12:54,970
તે આરાધ્ય છે.

147
00:12:55,230 --> 00:12:56,590
આવો, આવો,
આવો, આવો.

148
00:13:11,640 --> 00:13:17,790
તમે ક્યારેય ગુડબાય કહી શકતા નથી.

149
00:13:18,510 --> 00:13:20,050
ના, ના, ના.

150
00:13:20,590 --> 00:13:23,430
હું ક્યારેય ગુડબાય કહી શકતો નથી.

151
00:13:23,750 --> 00:13:24,810
હું ક્યારેય ગુડબાય કહી શકતો નથી.

152
00:13:25,270 --> 00:13:30,690
ભલે પીડા અને હૃદયની પીડા
હું જ્યાં પણ જાઉં ત્યાં મને ફોલો કરતો લાગે છે.

153
00:13:30,750 --> 00:13:36,280
હું મારી લાગણીઓ છુપાવું છું, તેઓ
હંમેશા શોને શરમાવે છે.

154
00:14:08,870 --> 00:14:12,700
તને મારા છોકરા ગમે છે? શું તમે તેમના મેનેજર છો?
જોસેફ જેક્સન. સુઝાન ડીપાસ, મોટાઉનથી.

155
00:14:12,712 --> 00:14:16,870
મોટાઉન. તે ત્યાં ભગવાન દ્વારા આપવામાં આવેલ પ્રતિભા છે.
પરફેક્ટ પિચ. પરફેક્ટ પિચ? અમે હજી ત્યાં નથી.

156
00:14:20,950 --> 00:14:22,490
વસ્તુઓ તે કરી શકે છે
તે અવાજ સાથે કરો.

157
00:14:35,670 --> 00:14:37,050
હું સંપર્કમાં રહીશ, શ્રી જેક્સન.

158
00:15:08,300 --> 00:15:09,980
હું મિસ્ટર રોય છું. શ્રી રોય અહીં છે.

159
00:15:09,981 --> 00:15:13,301
સુઝાન, છોકરાઓ, તમને ફરીથી જોઈને આનંદ થયો. હોય
અમે તમને આપેલું ગીત તમે બધા શીખી રહ્યા છો?

160
00:15:13,460 --> 00:15:14,740
પ્રેક્ટિસ કરે છે. આભાર, ડેવ.

161
00:15:14,860 --> 00:15:15,860
અમે માઈકલ સાથે શરૂઆત કરીશું.

162
00:15:29,940 --> 00:15:32,780
માઈકલ, અમ, તમે છો
ખૂબ ખસેડવું.

163
00:15:33,690 --> 00:15:34,690
ઠીક છે, અમે અહીં જઈએ છીએ.

164
00:15:58,620 --> 00:16:02,112
માઈકલ, તમે તેને ફરીથી કરી રહ્યાં છો. એક પગલું ભરો
માઇક્રોફોનની નજીક. બસ. અને

165
00:16:02,124 --> 00:16:05,670
મને જરૂર છે કે તમે તમારા પગ સ્થિર રાખો.
તમે મને સમજો છો? મને એ જ લીડ આપો.

166
00:16:38,340 --> 00:16:39,580
ના, તે હમણાં જ મેળવી રહ્યો છે.

167
00:16:39,680 --> 00:16:40,740
મારે ફક્ત પાંચ મિનિટ જોઈએ છે.

168
00:16:40,920 --> 00:16:43,260
બોલો, જૉ, સાહેબ, કેમ નહીં
તમે રાખવાની ચિંતા કરો છો

169
00:16:43,272 --> 00:16:45,820
બોર્ડ શેડ્યૂલ પર છે,
hm? અમે આ અહીં મેળવી.

170
00:16:46,120 --> 00:16:48,880
સદભાગ્યે મારા તરફથી
બીજી નજર નાખો...

171
00:16:53,910 --> 00:17:01,910
મેં તને શું કહ્યું?

172
00:18:09,780 --> 00:18:11,901
ચાલો હું તમને કંઈક કહું,
પુત્ર હું આ કરી રહ્યો છું

173
00:18:11,925 --> 00:18:14,248
લાંબો સમય. મેં ક્યારેય સાંભળ્યું નથી
તમારા જેવો અવાજ. તમે

174
00:18:14,260 --> 00:18:16,508
તે ગીત કરતાં વધુ સારું ગાયું
સ્મોકી પોતે. ખરેખર? તે છે

175
00:18:16,532 --> 00:18:18,780
ખાસ તમારી પાસે કંઈક છે
કહેવું. તે દુર્લભ છે, માઈકલ.

176
00:18:38,015 --> 00:18:39,354
હા, આ ફેડર છે.
આવો, પ્રયત્ન કરો. આવો

177
00:18:39,378 --> 00:18:40,718
ઉપર આ ફેડર ઉપર જાય છે
અને નીચે અને તે સુયોજિત કરે છે

178
00:18:40,742 --> 00:18:42,180
વોલ્યુમ માટે સ્તર. તે
તમારા અવાજને અવાજ આપી શકે છે

179
00:18:42,204 --> 00:18:43,642
મોટેથી અથવા નરમ. ખરું ને?
હા. આ નોબ્સ અહીં ઉપર,

180
00:18:43,654 --> 00:18:45,010
તે તમારા EQ માટે છે. શું છે
EQ? સમાનતા. તમે

181
00:18:45,034 --> 00:18:46,391
જુઓ, જ્યારે આપણે રેકોર્ડ કરીએ છીએ,
અમે વસ્તુઓને ટ્રેકમાં વિભાજિત કરીએ છીએ.

182
00:18:46,415 --> 00:18:47,812
માફ કરજો. જવાનો સમય,
માઈકલ. શ્રી ગોર્ડી એક ખૂબ જ

183
00:18:47,836 --> 00:18:49,406
વ્યસ્ત માણસ. મને ખાતરી છે કે તમે કર્યું છે
તેનો પૂરતો સમય લીધો.

184
00:18:49,430 --> 00:18:52,973
આગળ વધો, માઈકલ. હું કરી શકું છું
તમને આ સામગ્રી બીજી કોઈ વાર બતાવો.

185
00:18:52,985 --> 00:18:55,340
ખરું ને? ઓકે, મિસ્ટર ગોર્ડી.
આભાર. મમ-હમ.

186
00:19:05,690 --> 00:19:10,190
અરે, માઈકલ. તમે પૂછી શકો છો
મને કંઈપણ. ગમે ત્યારે તમે ઇચ્છો.

187
00:19:43,480 --> 00:19:46,880
ઠીક છે. તો, તમારી ઉંમર કેટલી છે?

188
00:19:47,260 --> 00:19:47,680
દસ.

189
00:19:47,681 --> 00:19:49,700
ના, તમે નથી
દસ તમે આઠ છો.

190
00:19:52,600 --> 00:19:58,360
આ વ્યવસાયમાં, તમે બનાવી શકો છો
કંઈપણ વિશે, ખાસ કરીને તમારી ઉંમર.

191
00:20:18,100 --> 00:20:21,220
એક, બે, ત્રણ,
બાળક, તું હું છું, છોકરી.

192
00:20:21,800 --> 00:20:25,700
માઈકલ! માઈકલ,
તમારી ઉંમર કેટલી છે?

193
00:20:29,620 --> 00:20:31,320
ચાલો, હું આઠ વર્ષનો છું, સર.

194
00:21:11,360 --> 00:21:12,766
વાંચનમાં પૂરું થયું
સેરેનગેટી વિશે.

195
00:21:12,790 --> 00:21:19,010
તમામ વિવિધ પ્રકારો વિશે શીખવું
સિંહ, વાઘ, વાંદરાઓ, જિરાફ.

196
00:21:22,650 --> 00:21:24,306
એક દિવસ, તમે અને હું કરીશું
સાથે રમવા માટે વધુ મિત્રો છે.

197
00:21:24,330 --> 00:21:25,330
મજા નહિ આવે?

198
00:21:26,510 --> 00:21:28,150
આ જુઓ
ચિત્ર તમને તે ગમે છે?

199
00:21:31,520 --> 00:21:33,310
આવો, માઈકલ.
જોસેફ તમને ઈચ્છે છે.

200
00:21:35,650 --> 00:21:37,730
અને ખાતરી કરો કે તમે મૂકો
આ વખતે તમારો ઉંદર પાંજરામાં છે.

201
00:21:38,470 --> 00:21:39,470
તે ઘૃણાજનક છે.

202
00:21:41,970 --> 00:21:42,970
ચાલો, હવે.

203
00:21:46,200 --> 00:21:49,210
બિલ બ્રેને મળો. તે તમારો છે
સુરક્ષાના નવા વડા, બરાબર?

204
00:21:50,060 --> 00:21:51,340
હવે, તે ઘણો આસપાસ હશે.

205
00:21:51,850 --> 00:21:52,850
ખાતરી કરો કે તમે તેને વાંધો છો.

206
00:21:55,140 --> 00:21:56,510
તમને મળીને આનંદ થયો, શ્રી બ્રે.

207
00:21:57,180 --> 00:21:58,860
મળીને ખૂબ જ આનંદ થયો
તમે પણ, યુવાન માણસ.

208
00:21:59,150 --> 00:22:00,230
તમે મને બિલ કહી શકો છો, ઠીક છે?

209
00:22:01,230 --> 00:22:02,230
ઠીક છે, બિલ.

210
00:22:06,740 --> 00:22:07,740
તેને તમારા જીવનથી બચાવો.

211
00:22:11,960 --> 00:22:13,440
માઈકલ, તમે છો
શ્રેષ્ઠ ભાગ ખૂટે છે.

212
00:22:38,090 --> 00:22:40,347
અને લામા પાસે ત્રણ છે
પેટ જેથી તેઓ પાચન કરી શકે

213
00:22:40,359 --> 00:22:42,490
તેમના ખોરાક કારણ કે બધા
તેઓ શાકભાજી ખાય છે.

214
00:22:43,010 --> 00:22:45,170
અને તેઓ ખરેખર સ્માર્ટ છે,
ખૂબ જ બુદ્ધિશાળી જીવો.

215
00:22:45,505 --> 00:22:47,570
અને સૌથી શ્રેષ્ઠ,
તેઓ ક્યારેય કરડતા નથી.

216
00:22:48,480 --> 00:22:49,950
તે તમે શું છે
ઉંદરો વિશે કહ્યું.

217
00:22:50,290 --> 00:22:51,930
ના, ખરેખર. લામા ક્યારેય કરડતા નથી.

218
00:22:52,380 --> 00:22:53,820
તેઓ ત્યારે જ થૂંકે છે જ્યારે
તેઓ ઉશ્કેરાયા છે.

219
00:22:54,800 --> 00:22:58,090
તો તમે ઇચ્છો છો કે હું થોડુંક લાવું
મારા ઘરમાં ઉશ્કેરાયેલ પ્રાણી થૂંક્યું?

220
00:22:58,665 --> 00:23:01,630
તેઓ બહાર રહે છે. આવો
પર, કૃપા કરીને, કૃપા કરીને, હા કહો.

221
00:23:01,631 --> 00:23:02,750
હું તેની સંભાળ રાખીશ.

222
00:23:03,070 --> 00:23:04,710
બિલકુલ નહીં, માઈકલ.

223
00:23:05,230 --> 00:23:07,010
માતા પાસે પૂરતું છે
ચિંતા કરવા જેવી બાબતો.

224
00:23:07,330 --> 00:23:08,770
અને તમારે બીજા પાલતુની જરૂર નથી.

225
00:23:08,870 --> 00:23:09,870
તેઓ મારા પાલતુ નથી.

226
00:23:10,130 --> 00:23:11,130
તેઓ મારા મિત્રો છે.

227
00:23:16,410 --> 00:23:17,410
સારું...

228
00:23:20,430 --> 00:23:21,910
હું તે સમજું છું.

229
00:23:22,880 --> 00:23:26,390
પરંતુ તમે વાસ્તવિકને મળવા માંગતા નથી
મિત્રો તમારી ઉંમરના બાળકો ગમે છે?

230
00:23:28,430 --> 00:23:29,470
હું તમારા માટે તે ઈચ્છું છું.

231
00:23:32,080 --> 00:23:34,910
હું ક્યારેક કરું છું, પરંતુ
હું બીજા બાળકો જેવો નથી.

232
00:23:35,950 --> 00:23:37,650
તેઓ મારી સારવાર કરતા નથી
એક વાસ્તવિક વ્યક્તિની જેમ.

233
00:23:39,000 --> 00:23:41,970
અને તેઓ જે કરવા માંગે છે તે માત્ર તાકવું છે
તેમની પાસે અને મારા ચિત્રો લો.

234
00:23:50,570 --> 00:23:51,570
તમે મને જુઓ, માઈકલ.

235
00:23:54,260 --> 00:23:56,260
હું જાણતો હતો કે તમે અલગ છો
તમારો જન્મ થયો તે ક્ષણ.

236
00:23:58,100 --> 00:23:59,860
હું જાણતો હતો કે તમે અલગ છો
તમારા ભાઈઓ તરફથી.

237
00:24:00,880 --> 00:24:01,880
અને તે ઠીક છે.

238
00:24:02,930 --> 00:24:04,820
તમારી પાસે ખૂબ જ વિશિષ્ટ પ્રકાશ છે.

239
00:24:06,600 --> 00:24:08,160
અને તમે જાણો છો કે યહોવા શું કહે છે?

240
00:24:08,710 --> 00:24:12,400
તે કહે છે, તારો પ્રકાશ થવા દો
વિશ્વમાં ચમકવું.

241
00:24:14,040 --> 00:24:15,440
હવે તમે તમારા પ્રકાશને ચમકવા દો.

242
00:24:17,350 --> 00:24:18,420
શું તમે મને સમજો છો?

243
00:24:20,560 --> 00:24:21,560
હા.

244
00:24:22,770 --> 00:24:25,140
તમે ક્યારેય કોઈને દો નહીં
તે તમારી પાસેથી દૂર લો.

245
00:24:27,020 --> 00:24:28,060
પોતાને પણ નહીં.

246
00:24:31,360 --> 00:24:32,360
હહ.

247
00:24:38,380 --> 00:24:41,980
આગળનું ગીત અમે કરીશું
ડુ અમારા મનપસંદમાંનું એક છે.

248
00:24:42,820 --> 00:24:43,820
તમે લોકો તૈયાર છો?

249
00:24:46,690 --> 00:24:54,690
ચાલો તેને સરસ બનાવીએ.

250
00:24:54,691 --> 00:24:55,691
ચાલો તેને સરસ બનાવીએ.

251
00:24:56,070 --> 00:25:00,830
આપણે મુક્તિ પાછી લાવવી જોઈએ.

252
00:26:46,050 --> 00:26:47,050
ભૂતકાળને ઉતારી રહ્યો છે.

253
00:26:47,630 --> 00:26:48,840
સ્વતંત્રતા અપનાવી.

254
00:26:50,610 --> 00:26:52,140
તે તમારું આલ્બમ છે
ત્યાં જ, ભાઈ.

255
00:26:56,600 --> 00:26:57,600
એ લોકો ઇચ્છે છે.

256
00:26:59,490 --> 00:27:00,730
શુદ્ધ પલાયનવાદ, ક્વિન્સી.

257
00:27:01,070 --> 00:27:01,590
બસ?

258
00:27:01,930 --> 00:27:02,930
હા.

259
00:27:03,730 --> 00:27:04,730
હા.

260
00:27:08,455 --> 00:27:10,735
તો, તમે કેવી રીતે જણાવશો
તમારા પિતા એક સોલો આલ્બમ વિશે છે?

261
00:27:14,450 --> 00:27:17,740
માંથી દૂર ભંગ
કુટુંબ, તેને તે ગમશે નહીં.

262
00:27:21,670 --> 00:27:22,670
હું હવે બાળક નથી, પ્ર.

263
00:27:25,650 --> 00:27:27,170
હું તેને જોઈશ
સીધી આંખમાં.

264
00:27:29,380 --> 00:27:30,380
તેને તેના ચહેરા પર કહો.

265
00:27:37,360 --> 00:27:42,230
મારે તમારે મારા પિતાને કહેવાની જરૂર છે
કે સોલો આલ્બમ તમારો વિચાર છે.

266
00:27:50,360 --> 00:27:51,360
ઠીક છે.

267
00:27:52,720 --> 00:27:53,220
ઠીક છે.

268
00:27:53,221 --> 00:27:54,221
ઠીક છે.

269
00:27:54,680 --> 00:27:55,680
હું ડ્રિંક લેવા જઈશ.

270
00:27:56,360 --> 00:27:57,360
માઈકલ.

271
00:27:58,190 --> 00:27:59,800
અમે તમને એક સોલો આલ્બમ કરવાનું પસંદ કરીએ છીએ.

272
00:28:00,980 --> 00:28:03,280
પ્રામાણિકપણે, તેથી જ
અમે તમને બધાને એપિકમાં સાઇન કર્યા છે.

273
00:28:03,600 --> 00:28:05,440
કોઈ અનાદર
તમારો પરિવાર, પણ...

274
00:28:06,250 --> 00:28:07,530
આ તે છે જેની અમને આશા હતી.

275
00:28:07,960 --> 00:28:08,960
મહાન.

276
00:28:09,600 --> 00:28:12,160
હું બસ, મને લાગે છે કે તે વધુ સારું રહેશે,
તમારા તરફથી આવે છે.

277
00:28:12,365 --> 00:28:13,765
અમે જે પણ કરી શકીએ છીએ
મદદ કરવા માટે કરો, માઈકલ.

278
00:28:16,140 --> 00:28:17,260
તો, અમને આલ્બમ વિશે કહો.

279
00:28:17,620 --> 00:28:18,620
ઠીક છે.

280
00:28:18,760 --> 00:28:20,960
સારું, આ આલ્બમ, તે છે
મારા માટે ખરેખર મહત્વપૂર્ણ.

281
00:28:21,420 --> 00:28:25,820
મને બસ, મને લખવાની સ્વતંત્રતાની જરૂર છે
સંગીત અને ગીતો જે મારા મગજમાં આવે છે.

282
00:28:26,830 --> 00:28:28,500
તમે જાણો છો, વ્યક્ત કરવા માટે
મારી જાતને સર્જનાત્મક રીતે.

283
00:28:29,440 --> 00:28:31,580
હું સંપૂર્ણ નવું ઇચ્છું છું
ધ્વનિ, હું તદ્દન નવો.

284
00:28:32,620 --> 00:28:33,720
ક્વિન્સી જોન્સ ઉત્પાદન કરે છે.

285
00:28:33,721 --> 00:28:36,660
રૂટ Timberton, તેમણે છે
અત્યારે ગીતો પર કામ કરી રહ્યા છીએ.

286
00:28:38,985 --> 00:28:40,200
તે જબરદસ્ત લાગે છે, માઈકલ.

287
00:28:41,060 --> 00:28:42,060
થઈ ગયું ગણો.

288
00:28:44,630 --> 00:28:48,420
તેથી, અમને એવું લાગે છે કે માઇકલ એકલા કરી રહ્યું છે
આલ્બમ લેબલ માટે ખરેખર મહાન હશે.

289
00:28:48,710 --> 00:28:52,460
અને, વધુ અગત્યનું,
જેક્સન બ્રાન્ડ માટે.

290
00:28:53,020 --> 00:28:57,780
તેઓ PR અને સાથે એકબીજાને મદદ કરી શકે છે
મર્ચન્ડાઇઝિંગ અને એકબીજાને ખવડાવો, તમે જાણો છો?

291
00:28:59,300 --> 00:29:00,300
ફીડ.

292
00:29:00,520 --> 00:29:01,520
ચોક્કસ.

293
00:29:07,420 --> 00:29:08,900
તેથી, હું માનું છું કે તમે છો
આ બધા સાથે ઠીક છે?

294
00:29:10,490 --> 00:29:11,490
અલબત્ત, સજ્જનો.

295
00:29:12,050 --> 00:29:13,940
જે માટે સારું છે
માઈકલ, તે મારા માટે સરસ છે.

296
00:29:17,170 --> 00:29:20,061
અને જો તમને જરૂર હોય તો,
અચકાશો નહીં... એકમાત્ર વસ્તુ છે...

297
00:29:22,710 --> 00:29:24,710
માઈકલ ગમે તે કરી શકે
તે તેના ફાજલ સમયમાં ઇચ્છે છે.

298
00:29:25,210 --> 00:29:27,170
જ્યાં સુધી તે ચાલુ રહે ત્યાં સુધી
તેના ભાઈઓ સાથે કામ કરવા માટે.

299
00:29:30,380 --> 00:29:31,440
તે... મને માફ કરશો?

300
00:29:32,490 --> 00:29:34,080
હું નવ થી પાંચ સુધી તેના ગધેડાનો માલિક છું.

301
00:29:35,045 --> 00:29:36,125
તે પછી, તે તેના પર છે.

302
00:29:36,600 --> 00:29:39,680
જો તે આલ્બમ કાપવા માંગે છે
મધ્યરાત્રિએ, મારી સાથે ખૂબ સારું.

303
00:29:40,560 --> 00:29:43,000
જ્યાં સુધી તે છે ત્યાં સુધી
9am શાર્પ પર માઇક્રોફોન.

304
00:29:44,980 --> 00:29:46,180
કે જે અહીં આસપાસ કામ કરે છે.

305
00:29:46,660 --> 00:29:47,660
મારું ઘર.

306
00:29:48,340 --> 00:29:49,340
સમજાયું.

307
00:29:51,120 --> 00:29:52,820
હું તમારી પ્રશંસા કરું છું
સજ્જનો દ્વારા રોકાઈ.

308
00:29:53,120 --> 00:29:54,120
આદર બતાવે છે.

309
00:29:54,520 --> 00:29:55,160
અમારો આનંદ, જૉ.

310
00:29:55,500 --> 00:29:56,500
હા.

311
00:30:12,550 --> 00:30:14,900
હું પ્રારંભ કરવા માટે ખૂબ જ ઉત્સાહિત છું
આજે રાત્રે Q સાથે રેકોર્ડિંગ.

312
00:30:15,525 --> 00:30:16,800
હું ઈચ્છું છું કે તમે આવી શકો.

313
00:30:17,890 --> 00:30:19,940
હું થોડો નર્વસ છું,
પરંતુ વધુ ઉત્સાહિત.

314
00:30:20,520 --> 00:30:21,520
વધુ ઉત્તેજિત થવું સારું.

315
00:30:22,600 --> 00:30:24,280
બસ આ બધું છે
મારા માથામાં વિચારો.

316
00:30:24,440 --> 00:30:25,640
માત્ર સતત તરતા.

317
00:30:26,830 --> 00:30:27,830
બસ તેમને બહાર કાઢો.

318
00:30:34,460 --> 00:30:35,620
મને થોડી ઊંઘ લેવા દો, લૂઇ.

319
00:30:36,350 --> 00:30:37,470
હું સવારે પાછો આવીશ.

320
00:30:37,570 --> 00:30:38,650
હું તમને તેના વિશે બધું કહીશ.

321
00:30:48,120 --> 00:30:49,120
તમે તૈયાર છો, જોકર?

322
00:30:49,760 --> 00:30:50,140
હા.

323
00:30:50,500 --> 00:30:51,500
બસ તેને માર.

324
00:30:53,420 --> 00:30:54,420
તમે ઇચ્છો છો કે હું ડ્રાઇવ કરું?

325
00:30:55,250 --> 00:30:56,250
આ વખતે નહીં, જોકર.

326
00:30:56,400 --> 00:30:57,220
તે વિશે ચોક્કસ.

327
00:30:57,380 --> 00:30:58,380
આગલી વખતે.

328
00:30:58,605 --> 00:30:59,700
હું તેના બદલે લૂઇને ડ્રાઇવ કરવા દઉં છું.

329
00:31:04,840 --> 00:31:05,840
તમારો સમય લો.

330
00:31:06,380 --> 00:31:07,380
માં સ્થાયી.

331
00:31:08,460 --> 00:31:09,460
કોઈ ઉતાવળ નથી.

332
00:31:10,970 --> 00:31:12,020
અને, ઉહ...

333
00:31:12,520 --> 00:31:13,580
આ પગ સ્થિર રાખો.

334
00:31:19,280 --> 00:31:22,420
પ્ર, શું તમે મારી તરફેણ કરી શકો છો અને
કૃપા કરીને મારા માટે લાઇટ ઓછી કરો?

335
00:31:22,840 --> 00:31:23,840
જરાક.

336
00:31:24,580 --> 00:31:25,580
આભાર.

337
00:31:31,890 --> 00:31:32,890
તમને વિશ્વાસ છે.

338
00:31:33,030 --> 00:31:34,030
તમે મજબૂત છો.

339
00:31:35,870 --> 00:31:36,870
તમે સુંદર છો.

340
00:31:38,300 --> 00:31:39,830
તમે સર્વકાલીન મહાન છો.

341
00:31:50,160 --> 00:31:51,280
તમે તૈયાર છો?

342
00:32:03,100 --> 00:32:04,220
હું પીગળી રહ્યો છું.

343
00:32:07,070 --> 00:32:08,700
ગરમ મીણબત્તી મીણ જેવું.

344
00:32:11,200 --> 00:32:12,200
સંવેદના.

345
00:32:14,460 --> 00:32:16,700
આપણે જ્યાં છીએ ત્યાં રહેવાનું.

346
00:32:18,660 --> 00:32:20,420
તો પ્રેમ કરવા દો.

347
00:32:22,420 --> 00:32:26,537
અમને લઈ જાઓ
કલાકો ઉહ, ઉહ, ઉહ.

348
00:32:26,538 --> 00:32:26,720
..

349
00:32:26,721 --> 00:32:33,160
હું ફરિયાદ કરીશ નહીં, ઉહ,
ઉહ, ઉહ, કારણ કે ત્યાં માત્ર પ્રેમ શક્તિ છે.

350
00:33:35,320 --> 00:33:36,800
ચાલો બધા જ લાગે.

351
00:35:18,320 --> 00:35:22,268
તે લગભગ અહીં છે. ઉતાવળ કરો. આ વખતે શું છે?
તે આશ્ચર્યજનક છે. તે એક ભાગ છે? શું તમને શાપ મળ્યો

352
00:35:22,280 --> 00:35:24,408
ફેરારી, માઈક? માઇક, હું છું
બેડ પર પાછા જવું. વેલેન્ટિનો.

353
00:35:24,432 --> 00:35:26,560
હું તમારા પિતાને જગાડું છું.
લાટોયા. શું તમે મારા વિશે જાણો છો?

354
00:35:31,910 --> 00:35:39,910
શું ચાલી રહ્યું છે? તમે શું
ચાલુ છે, માઈક? તમે જોશો.

355
00:36:33,615 --> 00:36:37,089
તે ઠીક છે. તે ઠીક છે. હું તમને ઈચ્છું છું
મારા નવા મિત્ર, બબલ્સને મળવા માટે.

356
00:36:37,101 --> 00:36:41,440
મેં તેને આ ભયાનક જગ્યાએથી બચાવ્યો. તમે
જાણો, તેઓ પ્રાણીઓ પર ક્યાં પરીક્ષણ કરે છે.

357
00:36:43,950 --> 00:36:47,530
પરિવારમાં આપનું સ્વાગત છે.
માઈકલ, તમે તે ચિમ્પ્સને જાણો છો

358
00:36:47,542 --> 00:36:51,200
જંગલી પ્રાણીઓ છે જે નથી કરતા
Encino માં એક ઘરમાં સંબંધ.

359
00:36:51,630 --> 00:36:54,221
માતા, હું લઈશ
તેમની સારી સંભાળ.

360
00:36:54,233 --> 00:36:58,240
હું કરીશ, હું વચન આપું છું. તે કરે છે
ડંખ? ઓહ, ના. ના, તે મીઠી છે.

361
00:37:00,050 --> 00:37:04,088
પરંતુ, તમે જાણો છો, ચિમ્પ્સ છે
સંવેદનશીલ, જોકે, તમે જાણો છો, ચોક્કસ

362
00:37:04,100 --> 00:37:07,900
અવાજો અને લોકો. તમે જાણો છો,
તેઓ કાં તો છુપાવે છે અથવા હુમલો કરે છે.

363
00:37:18,970 --> 00:37:22,390
તે ઠીક છે, બબલ્સ. તે છે
ઠીક છે. તમે હવે સુરક્ષિત છો.

364
00:37:26,130 --> 00:37:27,370
મારે થોડું સંગીત બનાવવું છે, હં?

365
00:37:36,390 --> 00:37:42,500
તે હું છું. મેં હમણાં જ મારું નવું આલ્બમ બહાર પાડ્યું છે.
તે મારા ડેમો છે. તે ગડબડ કરશો નહીં.

366
00:37:51,805 --> 00:37:55,495
અહીં, હું બતાવવા માંગુ છું
તમે આ. જુઓ. જુઓ?

367
00:37:55,507 --> 00:37:59,480
આ નેવરલેન્ડ છે. આઈ
દરેક સમયે અહીં આવો.

368
00:38:02,670 --> 00:38:08,500
તે જાદુ, સાહસથી ભરેલું છે,
ચાંચિયાઓ અહીં, હું તમને મદદ કરીશ.

369
00:38:18,390 --> 00:38:22,240
જુઓ. ધ લોસ્ટ બોયઝ. આ મારી પ્રિય છે
પૃષ્ઠ તે પીટર પાન છે. અને પડછાયો.

370
00:38:40,010 --> 00:38:45,650
તેથી, માઈકલ. સર્જરીઓ. તમારી પાસે છે
છેલ્લા પાંચ વર્ષમાં કોઈ સર્જરી થઈ હતી?

371
00:38:46,100 --> 00:38:51,010
મીમી-મીમી. શું વિશે
દવાઓ? શું તમે કોઈ લઈ રહ્યા છો?

372
00:38:51,560 --> 00:38:55,210
ના, મેડમ. ફક્ત બેનિકલિન
વિનિલિગોમાંથી ક્રીમ.

373
00:38:56,790 --> 00:39:00,630
ઓહ, મને માફ કરજો. તમે જાણો છો, તે ઘણું છે
લોકો વિચારે છે તેના કરતાં વધુ સામાન્ય.

374
00:39:01,890 --> 00:39:05,230
શું તે ફેલાય છે?
થોડુંક, હા.

375
00:39:05,670 --> 00:39:08,990
હા, પણ, તમે જાણો છો, ક્રીમ,
તે મારી ત્વચાને પણ મદદ કરે છે.

376
00:39:09,520 --> 00:39:12,550
ઓહ, હું જોઉં છું, હા. માઈકલ.
તમને ફરીથી જોઈને આનંદ થયો.

377
00:39:13,410 --> 00:39:15,670
અમે તમારા માટે લગભગ તૈયાર છીએ.
કોઈપણ, ઉહ, કોઈપણ છેલ્લા પ્રશ્નો?

378
00:39:16,190 --> 00:39:17,290
ઓહ, ના. હું તૈયાર છું.

379
00:39:17,800 --> 00:39:19,910
મારે થોડા બનાવવાની જરૂર છે
નાકની આસપાસના નિશાન.

380
00:39:24,030 --> 00:39:26,010
તમે જાણો છો, તમે એ
સુંદર દેખાવડો બાળક.

381
00:39:26,830 --> 00:39:27,990
તમે ખરેખર આ કરવા માંગો છો?

382
00:39:29,055 --> 00:39:30,055
હું હવે બાળક નથી.

383
00:39:31,140 --> 00:39:32,670
અને મારું નાક ખૂબ મોટું છે.

384
00:39:33,780 --> 00:39:34,780
મને ખાતરી નથી કે તે સાચું છે.

385
00:39:36,790 --> 00:39:38,150
તમે જુઓ, મારો ચહેરો
સપ્રમાણ નથી.

386
00:39:38,990 --> 00:39:40,110
ફોટોગ્રાફ્સ અને બધા માટે.

387
00:39:42,110 --> 00:39:43,110
મારે સંપૂર્ણ બનવું છે.

388
00:39:44,270 --> 00:39:45,490
ઓહ. તમે બોસ છો.

389
00:39:46,670 --> 00:39:47,670
જરા આરામ કરો.

390
00:40:22,420 --> 00:40:23,540
અરે!

391
00:40:25,630 --> 00:40:26,630
શું થઈ રહ્યું છે દીકરા?

392
00:40:28,840 --> 00:40:29,840
પુત્ર?

393
00:40:31,700 --> 00:40:32,820
માઈકલ?

394
00:40:38,060 --> 00:40:39,060
છોકરો?

395
00:40:39,180 --> 00:40:40,180
અહીં આવો.

396
00:40:51,910 --> 00:40:53,340
તેને જણાવો કે શું...

397
00:40:55,280 --> 00:40:56,680
મને કંઈક જોવા દો.

398
00:40:57,040 --> 00:40:58,040
હે.

399
00:41:12,390 --> 00:41:13,390
તે મારા સાઇનસમાંથી છે.

400
00:41:45,310 --> 00:41:49,990
મને લાગે છે કે હું હંમેશા ગેમર રહીશ.

401
00:41:52,790 --> 00:41:55,690
મારા જીવન દૂર સ્વપ્ન.

402
00:41:56,570 --> 00:41:58,490
મારા જીવન દૂર સ્વપ્ન.

403
00:42:12,420 --> 00:42:15,180
મારું સ્વપ્ન દૂર થઈ ગયું.

404
00:42:19,530 --> 00:42:20,760
કદાચ મને નાકનું કામ મળવું જોઈએ.

405
00:42:23,800 --> 00:42:24,800
તમને એવું લાગે છે?

406
00:42:24,840 --> 00:42:25,840
હા, હું કરું છું.

407
00:42:27,350 --> 00:42:29,000
સ્નાયુ કહે છે કે દરેક વ્યક્તિ તે કરે છે.

408
00:42:29,220 --> 00:42:29,520
મમ-હમ.

409
00:42:29,620 --> 00:42:30,620
બધા મોટા સ્ટાર્સ.

410
00:42:31,320 --> 00:42:32,320
અમારા બધા મનપસંદ રાશિઓ.

411
00:42:33,630 --> 00:42:34,630
સારું, તે સરસ લાગે છે.

412
00:42:36,070 --> 00:42:36,740
તમે ખરેખર એવું વિચારો છો?

413
00:42:36,741 --> 00:42:37,741
હું કરું છું.

414
00:42:39,500 --> 00:42:40,780
જુઓ, મારે નવો દેખાવ જોઈએ છે.

415
00:42:40,880 --> 00:42:41,880
ઓહ, હા?

416
00:42:42,010 --> 00:42:43,050
હું મારી જાતને ફરીથી શોધીશ.

417
00:42:43,700 --> 00:42:44,060
હમ્મ?

418
00:42:44,100 --> 00:42:45,100
તમે જાણો છો?

419
00:42:45,170 --> 00:42:46,740
હવે હું કરી રહ્યો છું
મારી પોતાની વસ્તુ અને...

420
00:42:48,680 --> 00:42:50,200
હું દુનિયાને ઈચ્છું છું
મને અલગ રીતે જુઓ.

421
00:42:51,630 --> 00:42:53,560
હવે કિડ બેન્ડમાં છોકરો નથી.

422
00:42:56,350 --> 00:42:57,350
આસપાસ જુઓ, માઈકલ.

423
00:42:57,480 --> 00:42:58,560
તમારા ચાહકો તમને પ્રેમ કરે છે.

424
00:43:00,770 --> 00:43:01,770
તેઓ મારા ચાહકો નથી.

425
00:43:02,635 --> 00:43:03,675
તેઓ મારા પરિવારનો ભાગ છે.

426
00:43:06,790 --> 00:43:08,070
તે માત્ર સમય છે
મારા માટે શરૂ કરવા માટે...

427
00:43:08,760 --> 00:43:10,080
નિયંત્રણ લેવું
મારું પોતાનું ભાગ્ય.

428
00:43:10,520 --> 00:43:11,520
મમ-હમ.

429
00:43:12,340 --> 00:43:13,340
તમે જાણો છો?

430
00:43:13,530 --> 00:43:14,700
હું જે બનવા માંગુ છું તે બનવા માંગુ છું.

431
00:43:16,260 --> 00:43:17,260
માઇકી.

432
00:43:17,870 --> 00:43:19,030
જોસેફે હમણાં જ એક મીટિંગ બોલાવી.

433
00:43:21,010 --> 00:43:22,010
સાવધાન, તે ભૂખ્યો છે.

434
00:43:22,400 --> 00:43:23,400
કેટલી ભૂખ લાગી છે?

435
00:43:25,040 --> 00:43:26,040
તે ખૂબ ભૂખ્યો છે.

436
00:43:27,485 --> 00:43:28,820
ઉંદરની જેમ?

437
00:43:29,780 --> 00:43:30,780
કદાચ.

438
00:43:33,160 --> 00:43:34,160
ત્યાં તે છે.

439
00:43:34,200 --> 00:43:35,200
મેન ઓફ ધ કલાક.

440
00:43:35,640 --> 00:43:36,640
મેન ઓફ ધ કલાક.

441
00:43:38,620 --> 00:43:39,620
ચાલ, બેસો.

442
00:43:39,740 --> 00:43:40,740
બેસો.

443
00:43:45,665 --> 00:43:48,980
હવે, તમે બધા ખરેખર ખુશ છો
માઈકલની સફળતા વિશે.

444
00:43:50,150 --> 00:43:51,150
તે જોવા માટે સુંદર છે.

445
00:43:51,680 --> 00:43:52,680
તે હૃદયસ્પર્શી છે.

446
00:43:53,480 --> 00:43:54,680
મારો મતલબ, તે બધી રીતે જઈ શકે છે.

447
00:43:55,320 --> 00:43:56,320
જમણે ટોચ પર.

448
00:43:56,960 --> 00:43:57,960
બધા પોતે જ.

449
00:43:59,040 --> 00:44:00,160
ત્યાં કંઈક હશે નહિ?

450
00:44:00,600 --> 00:44:01,600
ઓહ, માણસ.

451
00:44:01,860 --> 00:44:02,860
ચાલો હું તમને કહું.

452
00:44:03,190 --> 00:44:06,120
જેક્સન પરિવાર બ્રાન્ડ છે.

453
00:44:07,350 --> 00:44:08,440
તે આપણું કોકા-કોલા છે.

454
00:44:09,500 --> 00:44:13,480
ત્યાં, તેથી આપણે ખોલવાની જરૂર છે
સ્ટોર પર જાઓ અને વેચાણ શરૂ કરો.

455
00:44:14,390 --> 00:44:15,670
ઓહ, તમે જાણો છો કે શું છે
થશે?

456
00:44:16,100 --> 00:44:18,180
લોકો ત્યાં બહાર જશે
અને થોડી પેપ્સી ખરીદવાનું શરૂ કરો.

457
00:44:19,860 --> 00:44:22,400
આપણે ત્યાં પ્રવેશવું પડશે
ફરીથી અને વાસણો વાળવું.

458
00:44:24,200 --> 00:44:25,480
તેથી, મેં નક્કી કર્યું છે.

459
00:44:28,780 --> 00:44:32,380
હું ગોઠવું છું
જીવંત આલ્બમમાં પ્રવાસ.

460
00:44:35,210 --> 00:44:36,970
સારું, અમે કેવી રીતે જઈશું
જર્મૈન વિના પ્રવાસ?

461
00:44:37,350 --> 00:44:39,990
તમારા ભાઈએ તેની પસંદગી કરી
જ્યારે અમે મોટાઉન છોડ્યું અને તે રોકાયો.

462
00:44:40,730 --> 00:44:41,730
તેને તેની સાથે રહેવા દો.

463
00:44:42,170 --> 00:44:45,310
મુદ્દો એ છે કે, આપણે કરવાની જરૂર છે
માઈકલના આલ્બમ પર મૂડી બનાવો.

464
00:44:46,390 --> 00:44:48,290
તો, અમે જઈશું
ગીતોનો સમૂહ કરો.

465
00:44:48,291 --> 00:44:49,510
જોસેફ, હું...

466
00:44:51,010 --> 00:44:52,010
હું...

467
00:44:52,240 --> 00:44:53,240
મારે વિચારવાની જરૂર છે.

468
00:44:53,670 --> 00:44:54,670
ના, સાહેબ.

469
00:44:55,310 --> 00:44:56,350
મેં તમને શું વિચારવું તે કહ્યું.

470
00:44:58,510 --> 00:44:59,676
તમને એક સમસ્યા છે
તેની સાથે, માઈકલ?

471
00:44:59,700 --> 00:45:02,410
અમારી પાસે વ્યાજબી હોવું જરૂરી છે
આ વિશે વાતચીત, જોસેફ.

472
00:45:03,420 --> 00:45:05,554
તમે હવે વિચારો છો, કારણ કે તમે છો
એક મોટો સુપરસ્ટાર અને તમને આ મળ્યું

473
00:45:05,566 --> 00:45:07,746
મોટા હિટ આલ્બમ, કે તમે વધુ સારા છો
આ ઘરમાં બધા કરતાં?

474
00:45:07,770 --> 00:45:08,770
તે છે?

475
00:45:09,350 --> 00:45:10,390
તમારા ભાઈઓ કરતાં વધુ સારું?

476
00:45:13,270 --> 00:45:14,270
તે છે?

477
00:45:15,150 --> 00:45:16,190
તમારે વિચારવાની જરૂર છે.

478
00:45:18,510 --> 00:45:19,950
તમને લાગે છે કે તમે છો
મારા કરતાં સારું, છોકરો?

479
00:45:20,170 --> 00:45:21,570
જોસેફ, તે પૂરતું છે!

480
00:45:21,950 --> 00:45:22,950
તે છે, માઈકલ?

481
00:45:23,390 --> 00:45:24,390
હહ?

482
00:45:24,590 --> 00:45:25,590
તે છે, માઈકલ?

483
00:45:26,970 --> 00:45:27,970
તમે રોકો તો સારું...

484
00:45:35,340 --> 00:45:36,340
ચાલો જઈએ.

485
00:45:48,390 --> 00:45:49,390
તમે ક્યાં જવા માંગો છો?

486
00:45:50,450 --> 00:45:51,450
બસ ચલાવો.

487
00:46:53,160 --> 00:46:54,540
હું તેનાથી ખૂબ જ બીમાર છું, બિલ.

488
00:46:55,000 --> 00:46:56,000
તે બધા.

489
00:46:56,570 --> 00:46:57,570
જોસેફ મારું શોષણ કરી રહ્યો છે.

490
00:46:59,420 --> 00:47:00,420
મારી પાસે આખો પ્લાન હતો.

491
00:47:01,680 --> 00:47:02,300
ટ્રેકલેસ.

492
00:47:02,540 --> 00:47:03,540
દ્રશ્યો.

493
00:47:05,445 --> 00:47:06,780
હું સોલો ટુર કરવા માંગતો હતો.

494
00:47:10,540 --> 00:47:11,540
બસ...

495
00:47:11,860 --> 00:47:12,860
માત્ર તે બધા બરબાદ.

496
00:47:13,300 --> 00:47:14,300
બસ...

497
00:47:19,170 --> 00:47:20,170
મને મારી સ્વતંત્રતાની જરૂર છે.

498
00:47:22,850 --> 00:47:24,450
સારું... તમે બહાર જઈ શકો છો.

499
00:47:27,290 --> 00:47:28,290
હું તેના માટે તૈયાર નથી.

500
00:47:33,220 --> 00:47:34,220
તે એટલું સરળ નથી.

501
00:47:35,110 --> 00:47:36,240
જીવન સરળ નથી, પુત્ર.

502
00:47:36,600 --> 00:47:37,600
હું તમને કહીશ.

503
00:47:44,150 --> 00:47:45,150
હું મારા પરિવારને પ્રેમ કરું છું.

504
00:47:47,380 --> 00:47:48,380
હું કરું છું.

505
00:47:53,545 --> 00:47:54,785
હું ફક્ત મારી પોતાની વસ્તુ કરવા માંગુ છું.

506
00:47:56,160 --> 00:47:57,280
જોસેફ ક્યારેય બદલાશે નહીં.

507
00:47:58,470 --> 00:48:00,560
માત્ર એક જ વસ્તુ જેની તે કાળજી રાખે છે
જેક્સન પરિવાર વિશે છે.

508
00:48:01,380 --> 00:48:02,380
હહ?

509
00:48:02,660 --> 00:48:03,700
અને પછી ભલે તમે શું કરો,

510
00:48:04,530 --> 00:48:07,040
તે માત્ર ક્યારેય જવાનું છે
તેને કૌટુંબિક સફળતા તરીકે જુઓ.

511
00:48:08,560 --> 00:48:09,560
તમારી પોતાની ટીમ મેળવો.

512
00:48:11,150 --> 00:48:12,150
તમે એક સારા વકીલ મેળવો.

513
00:48:12,700 --> 00:48:13,620
તે વિશે વિચારો.

514
00:48:13,621 --> 00:48:13,680
તમે પણ.

515
00:48:13,681 --> 00:48:14,140
તમારી પાસે સારા વકીલ છે.

516
00:48:14,141 --> 00:48:15,220
અને પછી... ના...

517
00:48:22,160 --> 00:48:35,340
પછી... અમે બંને... જોવાની જરૂર છે
વધુ નહીં... અમે... અમે... અમે... અમે... અમે...

518
00:49:01,330 --> 00:49:02,330
અમે...

519
00:49:56,440 --> 00:50:01,420
અમે તમારા આવવાની પ્રશંસા કરીએ છીએ, અને અમે બિરદાવીએ છીએ
સ્વતંત્ર સલાહ લેવાનો તમારો નિર્ણય.

520
00:50:02,040 --> 00:50:06,840
અમે તમને સૌથી વ્યાપકની ખાતરી આપી શકીએ છીએ
તમારા સમગ્ર મીડિયા પોર્ટફોલિયો પર ધ્યાન આપો.

521
00:50:07,060 --> 00:50:10,840
હાર્ડી બેરોવેક ખાતે, અમે સારવાર કરવામાં માનીએ છીએ
અમારા ગ્રાહકો કુટુંબ તરીકે, અને અમે તમને ઈચ્છીએ છીએ...

522
00:50:10,841 --> 00:50:11,841
મારી પાસે પહેલેથી જ એક કુટુંબ છે.

523
00:50:13,460 --> 00:50:14,460
એકનું ઘણું બધું.

524
00:50:17,580 --> 00:50:19,300
મારો મતલબ, સમગ્ર
બિંદુ એકલા જઈ રહ્યું છે, બરાબર?

525
00:50:20,080 --> 00:50:23,580
તેથી, તેનો અર્થ એ કે તમે કદાચ તેમ કરશો
Encino માં ત્યાં પર થોડા હૃદય તોડી.

526
00:50:27,650 --> 00:50:28,810
જ્યાં સુધી હું કંઈક ચૂકી રહ્યો છું.

527
00:50:36,810 --> 00:50:37,830
શું હું તમને ઓળખું છું?

528
00:50:38,650 --> 00:50:40,030
ના. મને એવું નથી લાગતું.

529
00:50:40,550 --> 00:50:41,550
તમને ખાતરી છે?

530
00:50:42,410 --> 00:50:44,170
હા. મને લાગે છે કે મને યાદ હશે.

531
00:50:45,450 --> 00:50:46,450
તમે કોણ છો?

532
00:50:47,370 --> 00:50:48,370
જ્હોન બ્રિન્કર.

533
00:50:50,450 --> 00:50:51,510
તમે બીચ બોયઝ હેન્ડલ.

534
00:50:51,730 --> 00:50:52,730
હા, હું કરું છું.

535
00:50:53,170 --> 00:50:56,010
નીલ ડાયમંડ, બોબ ડાયલન, એક દંપતી
અન્ય લોકો, અને હવે હું અહીં કામ કરું છું.

536
00:50:57,910 --> 00:50:58,910
મને બીચ બોયઝ ગમે છે.

537
00:50:59,250 --> 00:51:00,250
મને પણ.

538
00:51:00,350 --> 00:51:01,490
બ્રાયન વિલ્સન એક પ્રતિભાશાળી છે.

539
00:51:01,860 --> 00:51:03,580
કેટલાક શ્રેષ્ઠ
રોક અને રોલમાં સંવાદિતા.

540
00:51:08,180 --> 00:51:09,910
તમે જાણો છો કે હું શું છું
પછી, શ્રી બ્રિંકર?

541
00:51:10,350 --> 00:51:11,350
ચોક્કસ.

542
00:51:12,380 --> 00:51:14,140
તમે બનવા માંગો છો
વિશ્વનો સૌથી મોટો સ્ટાર.

543
00:51:18,190 --> 00:51:19,390
શું તમે તે બનવામાં મદદ કરી શકો છો?

544
00:51:21,060 --> 00:51:22,060
હા.

545
00:51:23,760 --> 00:51:24,760
કેવી રીતે?

546
00:51:26,150 --> 00:51:28,740
કારણ કે હું માનું છું
તમારા જેવું કોઈ નથી.

547
00:51:31,250 --> 00:51:32,250
અને ત્યાં ક્યારેય હશે નહીં.

548
00:51:41,170 --> 00:51:42,170
શ્રી જેક્સન.

549
00:51:44,460 --> 00:51:45,670
મિસ્ટર જેક્સન, હું માફી માંગુ છું.

550
00:51:45,671 --> 00:51:46,671
તે મારો વ્યક્તિ છે.

551
00:51:51,940 --> 00:51:53,340
તમે અમને છોડી શકો છો
એક સેકન્ડ માટે એકલા?

552
00:51:54,680 --> 00:51:55,680
મહેરબાની કરીને.

553
00:51:56,120 --> 00:51:57,120
અલબત્ત.

554
00:51:58,080 --> 00:51:59,080
હા.

555
00:52:12,310 --> 00:52:13,310
ઠીક છે, શ્રી બ્રિંકર.

556
00:52:15,090 --> 00:52:16,090
અહીં તમારી પ્રથમ નોકરી છે.

557
00:52:19,050 --> 00:52:20,240
જોસેફને બરતરફ કરવા માટે મારે તમને જરૂર છે.

558
00:52:23,160 --> 00:52:24,160
તમે મરી ગયા છો.

559
00:52:24,980 --> 00:52:26,260
તમે નથી માંગતા
તમારા મૃતકોને અગ્નિદાહ આપવા માટે.

560
00:52:27,910 --> 00:52:29,510
મારો મતલબ, કેવી રીતે થશે
શું તમે મને તે કરવા માંગો છો?

561
00:52:31,000 --> 00:52:32,000
ઝડપથી.

562
00:52:59,860 --> 00:53:00,860
હા.

563
00:53:03,960 --> 00:53:06,080
લાટોયા, મેળવો
અહીંથી નરક.

564
00:53:07,900 --> 00:53:09,760
કેટ, આ જુઓ.

565
00:53:10,540 --> 00:53:11,540
તમે આ જોઈ શકો છો?

566
00:53:11,750 --> 00:53:14,040
છોકરાએ મને કાઢી મૂક્યો
કાગળના ટુકડા સાથે.

567
00:53:15,130 --> 00:53:17,090
કાગળનો ટુકડો કરી શક્યો નહીં
માણસથી માણસ પણ બનો, હં?

568
00:53:17,250 --> 00:53:18,410
મને આંખમાં જુઓ અને તે કરો.

569
00:53:18,920 --> 00:53:20,960
તે છોકરો મારો અનુભવ કરશે
જ્યારે તેઓ અહીં આવે છે ત્યારે બેલ્ટ.

570
00:53:22,900 --> 00:53:23,900
ના, તે નથી.

571
00:53:24,900 --> 00:53:25,900
હા નરકમાં, તે છે.

572
00:53:26,000 --> 00:53:27,000
ના, તે નથી.

573
00:53:27,740 --> 00:53:29,020
તમે શું કરશો, તેને મારશો?

574
00:53:29,540 --> 00:53:30,540
તમે તેને ઉઘાડો પાડશો?

575
00:53:31,980 --> 00:53:32,980
તે મોટો થયો છે.

576
00:53:33,200 --> 00:53:34,200
તમે મને શું કહ્યું?

577
00:53:37,820 --> 00:53:39,420
મેં કહ્યું કે તમે હવે વધુ નહીં કરી શકો.

578
00:53:41,460 --> 00:53:42,480
તમે કોઈને ઉઘાડો કરી શકતા નથી.

579
00:53:44,650 --> 00:53:45,650
તમે કોઈને હરાવી શકતા નથી.

580
00:53:48,280 --> 00:53:49,940
અને જો તમે ન કરો
તે ગમે છે, તમે છોડી શકો છો.

581
00:53:56,050 --> 00:53:58,600
અને આગલી વખતે તમે જોશો
તમારા પુત્ર, તમારે તેનો આભાર માનવો જોઈએ.

582
00:53:59,620 --> 00:54:01,480
અમારી પાસે જે કંઈ છે
તેના કારણે છે.

583
00:54:02,180 --> 00:54:03,420
અને તમે તે ક્યારેય ભૂલશો નહીં.

584
00:54:03,480 --> 00:54:04,560
દરેક જણ ભૂલી જાય તેવું લાગે છે.

585
00:54:05,635 --> 00:54:07,235
કે હું તે જ છું
અમને ગેરીમાંથી બહાર કાઢ્યા.

586
00:54:09,470 --> 00:54:13,380
અને મારી પાસે જે છે તે બધું
આ પરિવાર માટે કર્યું છે.

587
00:54:14,790 --> 00:54:16,460
તમે આગળ વધો
અને તે વિચારતા રહો.

588
00:54:30,100 --> 00:54:33,120
તમારી જાતને આનંદ કરો, આનંદ કરો
તમારી સાથે મારી સાથે.

589
00:54:33,480 --> 00:54:37,940
તમારી જાતને આનંદ કરો, આનંદ કરો
તમારી જાતને, મારી સાથે આનંદ કરો.

590
00:54:38,220 --> 00:54:40,200
હા, તમારી જાતને આનંદ કરો.

591
00:54:48,410 --> 00:54:49,710
તમે આ બાજુ નીચે જઈ શકો છો.

592
00:54:49,990 --> 00:54:50,470
તમે આ બાજુ નીચે જઈ શકો છો.

593
00:54:50,471 --> 00:54:50,630
હા.

594
00:54:51,010 --> 00:54:51,270
આભાર.

595
00:54:51,570 --> 00:54:52,570
ના, હું પાછો આવ્યો છું.

596
00:54:54,690 --> 00:54:56,510
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

597
00:54:57,230 --> 00:54:58,230
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

598
00:54:58,630 --> 00:55:05,510
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

599
00:55:05,511 --> 00:55:05,850
હું ખૂબ જ ઉત્સાહિત છું.

600
00:55:06,110 --> 00:55:07,110
આ ખરેખર સરસ લાગે છે.

601
00:55:07,270 --> 00:55:07,710
તે તમે છો.

602
00:55:08,160 --> 00:55:09,550
તે માઈકલ જેક્સન છે.

603
00:55:10,150 --> 00:55:10,790
શું?

604
00:55:11,110 --> 00:55:12,110
તે માઈકલ જેક્સન છે.

605
00:55:12,250 --> 00:55:13,250
શું?

606
00:55:14,270 --> 00:55:15,290
કૃપા કરીને તેને માફ કરો.

607
00:55:15,915 --> 00:55:18,810
શું તમે ખરેખર ખરેખર...

608
00:55:19,560 --> 00:55:20,560
હું માઈકલ છું.

609
00:55:20,630 --> 00:55:21,630
વાહ.

610
00:55:22,310 --> 00:55:23,310
મને આશ્ચર્ય થાય છે...

611
00:55:23,490 --> 00:55:24,570
મને ઓટોગ્રાફ ગમશે.

612
00:55:25,490 --> 00:55:26,290
મારા પુત્ર માટે.

613
00:55:26,510 --> 00:55:27,510
મારો મતલબ...

614
00:55:27,670 --> 00:55:28,910
અલબત્ત. હા.

615
00:55:29,150 --> 00:55:31,050
તે એક જોરદાર ચાહક છે.

616
00:55:32,270 --> 00:55:33,270
અહીં.

617
00:55:33,455 --> 00:55:34,510
હું આ પર સહી કેવી રીતે કરું?

618
00:55:34,790 --> 00:55:35,790
તમારું નામ શું છે?

619
00:55:35,925 --> 00:55:38,050
તમે ફક્ત બનાવી શકો છો
તેને પૌલિન સુધી પહોંચાડો.

620
00:55:39,090 --> 00:55:39,370
મમ્મી.

621
00:55:39,850 --> 00:55:40,850
પૌલિન.

622
00:55:41,590 --> 00:55:42,590
મમ્મી.

623
00:55:43,150 --> 00:55:46,550
શું તે નવી અટારી ગેમ છે?

624
00:55:47,070 --> 00:55:48,090
હું તે પ્રેમ.

625
00:55:48,250 --> 00:55:48,970
તમે તે રમ્યું?

626
00:55:48,971 --> 00:55:49,971
ઓહ, હા.

627
00:55:50,250 --> 00:55:51,250
બધા સમય.

628
00:55:52,110 --> 00:55:53,990
ફક્ત રાખવાની ખાતરી કરો
જ્યારે તમે ગોળીબાર કરો છો ત્યારે ડાબી બાજુએ વાત કરો છો.

629
00:55:54,740 --> 00:55:55,740
તે રીતે તમે પાવર અપ કરો છો.

630
00:55:55,890 --> 00:55:56,210
કૂલ.

631
00:55:56,650 --> 00:55:57,650
આભાર.

632
00:55:57,810 --> 00:55:58,810
અલબત્ત.

633
00:55:59,810 --> 00:56:00,810
હાય.

634
00:56:01,130 --> 00:56:02,270
શું તમને ઓટોગ્રાફ ગમશે?

635
00:56:02,490 --> 00:56:03,490
હા, કૃપા કરીને.

636
00:56:03,810 --> 00:56:04,370
તમારું નામ શું છે?

637
00:56:04,690 --> 00:56:05,690
અન્નિકા.

638
00:56:06,130 --> 00:56:07,130
તે એક સુંદર નામ છે.

639
00:56:07,430 --> 00:56:08,150
તું શું કહે છે, બેબી?

640
00:56:08,450 --> 00:56:09,450
આભાર.

641
00:56:09,810 --> 00:56:12,010
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

642
00:56:16,230 --> 00:56:17,230
આભાર, દરેકને.

643
00:56:22,310 --> 00:56:22,810
ટીકી કોણ છે?

644
00:56:22,950 --> 00:56:23,190
ટીકી કોણ છે?

645
00:56:23,191 --> 00:56:23,730
તમે તેને બનાવવા માંગો છો, બેબી?

646
00:56:24,090 --> 00:56:25,090
ઠીક છે.

647
00:56:25,350 --> 00:56:26,350
હા.

648
00:56:28,310 --> 00:56:29,130
ઓહ, અહીં, અહીં.

649
00:56:29,270 --> 00:56:29,430
હું સમજી ગયો.

650
00:56:29,690 --> 00:56:30,690
ઓહ.

651
00:56:31,190 --> 00:56:31,770
શું ચાલી રહ્યું છે?

652
00:56:31,771 --> 00:56:32,090
અરે, માઇકી.

653
00:56:32,390 --> 00:56:33,390
શું છે, માઇકી?

654
00:56:36,990 --> 00:56:37,990
ખૂબ ટૂંકા.

655
00:56:39,830 --> 00:56:40,906
તે કોનો બોલ છે, નિકોલસ?

656
00:56:40,930 --> 00:56:41,930
ગાય્ઝ, જુઓ.

657
00:56:42,360 --> 00:56:43,360
મને એક ટ્વિસ્ટર મળ્યો.

658
00:56:43,790 --> 00:56:44,110
ટ્વિસ્ટર?

659
00:56:44,270 --> 00:56:45,270
તમે આજે રાત્રે રમવા માંગો છો?

660
00:56:45,730 --> 00:56:46,050
ખરેખર?

661
00:56:46,230 --> 00:56:47,666
તમે શું જઈ રહ્યા છો
ટ્વિસ્ટર સાથે શું કરવું?

662
00:56:47,690 --> 00:56:49,090
ચાલો, તે થશે
જૂના દિવસોની જેમ.

663
00:56:49,760 --> 00:56:51,616
અમે તમને પ્રેમ કરીએ છીએ, માઇક, પણ મને મળી ગયું
પરિવાર સાથે ઘરે રહેવા માટે.

664
00:56:51,640 --> 00:56:52,650
હું રમતો રમી શકતો નથી.

665
00:56:52,910 --> 00:56:54,466
અને અમને બાકીના
આજે રાત્રે બહાર જઈ રહ્યા છીએ.

666
00:56:54,490 --> 00:56:55,690
હા, માર્લોનની એક હોટ ડેટ છે.

667
00:56:56,210 --> 00:56:57,210
હા.

668
00:56:57,490 --> 00:56:58,686
કાલે, કેટલા વાગે
શું તમે ઘરે આવવાના છો?

669
00:56:58,710 --> 00:56:59,710
ત્યારે આપણે રમી શકીશું.

670
00:56:59,750 --> 00:57:01,826
હા, માર્લોન બનશે
ટ્વિસ્ટરની પોતાની રમત રમે છે.

671
00:57:01,850 --> 00:57:04,070
યો, જેકી, હું હંમેશા નસીબદાર છું.

672
00:57:05,010 --> 00:57:06,010
હા, સાચું.

673
00:57:06,770 --> 00:57:08,110
તમે લોકો હવે મજા નથી.

674
00:57:08,610 --> 00:57:09,070
આવો, માઈક.

675
00:57:09,150 --> 00:57:10,150
એવું ન બનો.

676
00:57:22,100 --> 00:57:23,100
તે ઠીક છે.

677
00:57:23,560 --> 00:57:24,880
તે વિશે ચિંતા કરશો નહીં.

678
00:57:24,920 --> 00:57:26,260
તે શીખવામાં લાંબો સમય લે છે.

679
00:57:26,920 --> 00:57:28,480
હું પ્રોફેશનલ ડાન્સર છું.

680
00:57:30,940 --> 00:57:32,080
તમને આઈસ્ક્રીમ જોઈએ છે?

681
00:57:33,440 --> 00:57:35,400
ઠીક છે, પણ પછી મેં કર્યું
કામ પર જવું પડશે.

682
00:57:36,090 --> 00:57:37,090
કંઈપણ તોડશો નહીં.

683
00:57:37,840 --> 00:57:38,840
હું પાછો આવીશ.

684
00:58:04,950 --> 00:58:06,270
હું વિચારતો હતો
આની રચના વિશે.

685
00:58:12,670 --> 00:58:13,670
તે વાંચો.

686
00:58:16,250 --> 00:58:16,850
પર જાઓ.

687
00:58:17,070 --> 00:58:18,070
તેને હરાવ્યું.

688
00:58:23,450 --> 00:58:24,490
તમારા પોતાના પિતાને બરતરફ.

689
00:58:26,140 --> 00:58:27,220
તે કેવો પુત્ર કરે છે?

690
00:58:38,640 --> 00:58:40,080
તમારી પાસે ઘણું બધું છે
કુટુંબ વિશે જાણો.

691
00:58:56,540 --> 00:58:57,540
હાય.

692
00:59:05,190 --> 00:59:05,790
મારા રૂમમાં ફરી સ્વાગત છે.

693
00:59:05,830 --> 00:59:06,030
હાય.

694
00:59:06,750 --> 00:59:07,750
સુંદર.

695
00:59:12,050 --> 00:59:13,450
આ તમારા માટે છે.

696
00:59:16,190 --> 00:59:17,190
હાય.

697
00:59:17,810 --> 00:59:18,810
હાય.

698
00:59:20,050 --> 00:59:21,050
હાય.

699
00:59:21,870 --> 00:59:29,110
આ તમારા માટે છે.

700
00:59:30,210 --> 00:59:30,330
હાય.

701
00:59:30,331 --> 00:59:30,350
હાય.

702
00:59:30,351 --> 00:59:30,950
તમે ટીવી જુઓ.

703
00:59:31,370 --> 00:59:32,370
તમે ટીવી જુઓ છો?

704
00:59:33,170 --> 00:59:34,170
ક્યારેક.

705
00:59:35,200 --> 00:59:36,200
તમે ટીવી જુઓ છો?

706
00:59:36,730 --> 00:59:37,730
હા.

707
00:59:39,070 --> 00:59:40,070
કાર્ટૂન.

708
00:59:41,280 --> 00:59:42,330
ત્રણ Stooges ઘણો.

709
00:59:44,230 --> 00:59:45,230
ચાર્લી ચેપ્લિન.

710
00:59:46,990 --> 00:59:47,990
તમે જાણો છો કે તે કોણ છે?

711
00:59:49,210 --> 00:59:49,630
દુહ.

712
00:59:50,130 --> 00:59:51,130
ના તમે નથી.

713
00:59:51,210 --> 00:59:51,990
ના તમે નથી.

714
00:59:51,991 --> 00:59:53,090
તમે આવા ફરજ વડા છો.

715
00:59:54,445 --> 00:59:55,445
તે અદ્ભુત છે.

716
00:59:55,610 --> 00:59:56,230
ખરેખર.

717
00:59:56,510 --> 00:59:57,510
તે એક અભિનેતા છે.

718
00:59:57,750 --> 00:59:58,990
તે મૂવી ડિરેક્ટર છે.

719
01:00:04,280 --> 01:00:05,280
મારી પાસે એક કૂતરો છે.

720
01:00:05,750 --> 01:00:07,010
તે ડાચશુન્ડ છે.

721
01:00:07,710 --> 01:00:08,710
હમ.

722
01:00:09,390 --> 01:00:10,390
તેનું નામ શું છે?

723
01:00:10,830 --> 01:00:11,830
રૂડી.

724
01:00:12,920 --> 01:00:13,920
તે જાડો થઈ રહ્યો છે.

725
01:00:14,050 --> 01:00:15,670
મારી મમ્મી કહે છે કે હું તેને ખૂબ ખવડાવું છું.

726
01:00:17,530 --> 01:00:18,530
હું રૂડીને પ્રેમ કરું છું.

727
01:00:18,970 --> 01:00:19,970
શું તમારી પાસે કોઈ પાળતુ પ્રાણી છે?

728
01:00:22,090 --> 01:00:23,631
ઉહ... સાપ.

729
01:00:24,430 --> 01:00:25,430
અને જિરાફ.

730
01:00:25,790 --> 01:00:26,790
કોઈ રસ્તો નથી.

731
01:00:27,150 --> 01:00:28,150
અને લામા.

732
01:00:39,970 --> 01:00:42,260
તે સૌથી મહાન હોવું જોઈએ
સર્વકાલીન આલ્બમનું વેચાણ.

733
01:00:43,590 --> 01:00:45,000
અને માત્ર કાળા કલાકારો દ્વારા જ નહીં.

734
01:00:45,180 --> 01:00:46,780
કોઈપણ જાતિ દ્વારા.

735
01:00:47,710 --> 01:00:48,710
કોઈપણ રંગ, ઠીક છે?

736
01:00:48,950 --> 01:00:51,680
પછી મારે સૌથી મોટું જોઈએ છે
કોન્સર્ટ પ્રવાસ ત્યાં ક્યારેય હતો.

737
01:00:52,700 --> 01:00:53,700
માત્ર સ્ટેડિયમો.

738
01:00:53,875 --> 01:00:55,395
માત્ર હજારો અને
હજારો લોકો.

739
01:00:55,420 --> 01:00:56,660
માત્ર સ્ટેડિયમોમાં દોડી જવું.

740
01:00:57,230 --> 01:00:58,230
માત્ર સમગ્ર વિશ્વમાં.

741
01:00:58,790 --> 01:01:00,220
હું પણ શોર્ટ ફિલ્મો બનાવવા માંગુ છું.

742
01:01:00,340 --> 01:01:01,340
મારું સંગીત દર્શાવતું.

743
01:01:01,520 --> 01:01:02,520
તે મહત્વાકાંક્ષી છે.

744
01:01:02,780 --> 01:01:03,780
હું તેને જોઈ શકું છું.

745
01:01:04,240 --> 01:01:05,000
તમે તેને જુઓ છો?

746
01:01:05,080 --> 01:01:06,080
તમે તે કરી શકો છો.

747
01:01:06,620 --> 01:01:07,620
હું તેને ખૂબ સ્પષ્ટ રીતે જોઉં છું.

748
01:01:09,150 --> 01:01:10,580
હવે, વોલ્ટર યેટનિકોફે ફોન કર્યો.

749
01:01:10,720 --> 01:01:12,000
CBS એક પ્રેસ રિલીઝ કરવા માંગે છે.

750
01:01:12,760 --> 01:01:13,120
ના.

751
01:01:13,500 --> 01:01:14,500
કોઈ પ્રેસ નથી.

752
01:01:14,620 --> 01:01:15,620
કોઈ ઇન્ટરવ્યુ નથી.

753
01:01:15,940 --> 01:01:16,940
ના કંઈ.

754
01:01:17,750 --> 01:01:18,750
તેને તે ગમશે નહીં.

755
01:01:20,500 --> 01:01:21,700
તમારે તે સંભાળવું પડશે, બ્રાન્કા.

756
01:01:22,780 --> 01:01:23,780
તમે જુઓ...

757
01:01:24,960 --> 01:01:25,960
હું રહસ્યમય બનવા માંગુ છું.

758
01:01:27,280 --> 01:01:28,280
આર્બોની જેમ.

759
01:01:29,000 --> 01:01:30,000
તમે જાણો છો.

760
01:01:30,930 --> 01:01:32,600
મારો મતલબ, જો હેલીની
ધૂમકેતુ દર વર્ષે આવતો.

761
01:01:33,510 --> 01:01:34,510
બસ વર્ષ પછી વર્ષ.

762
01:01:35,240 --> 01:01:36,240
તમે તેને જોશો?

763
01:01:38,090 --> 01:01:39,210
તમારે પ્રચારની જરૂર પડશે.

764
01:01:39,820 --> 01:01:42,280
મારે જે જોઈએ છે તે છે
એક સારો રેકોર્ડ જે વેચે છે.

765
01:01:43,100 --> 01:01:44,100
બીજું કંઈ વાંધો નથી.

766
01:01:44,180 --> 01:01:45,180
પર્યાપ્ત વાજબી.

767
01:01:45,630 --> 01:01:47,980
પછી હું તમને પ્રારંભ કરવાનું સૂચન કરું છું
કેટલાક કિલર ડેમો મૂકે છે.

768
01:01:48,960 --> 01:01:49,960
તમે તે કરી શકો છો?

769
01:01:51,320 --> 01:01:52,140
અલબત્ત.

770
01:01:52,260 --> 01:01:53,260
હું તે કરી શકું છું.

771
01:01:58,070 --> 01:01:59,300
તમે શું કરી રહ્યા છો, માઈક?

772
01:01:59,800 --> 01:02:00,800
ચિલ.

773
01:02:02,520 --> 01:02:04,680
સર્જકને દેવું
મને હમણાં એક ગીત આપો.

774
01:02:06,300 --> 01:02:08,400
જો હું અહીં નથી
આ વિચારો મેળવો,

775
01:02:09,580 --> 01:02:11,040
ભગવાન તેને રાજકુમાર આપી શકે છે.

776
01:02:27,020 --> 01:02:28,020
હેલો.

777
01:02:28,780 --> 01:02:35,750
તમારા ચહેરા પર સ્મિત મૂકો.

778
01:03:05,300 --> 01:03:06,500
વિશ્વને ગાઓ.

779
01:03:07,310 --> 01:03:08,800
આખી રાત ગાઓ.

780
01:03:09,460 --> 01:03:10,460
મમમ, મમમમ, મમમમ.

781
01:03:25,270 --> 01:03:29,680
ગોળીબાર અને મૃત્યુ લગભગ તમામ
ડ્રગ્સ અને પ્રદેશમાં હરીફ ગેંગ સામેલ છે.

782
01:03:30,380 --> 01:03:32,380
રેયાન ચાવેઝ અહેવાલ આપે છે
લોસ એન્જલસ થી.

783
01:03:35,760 --> 01:03:38,020
એક શ્રેષ્ઠ મિત્ર દ્વારા માર્યા ગયા
હરીફ ગેંગનો સભ્ય.

784
01:03:38,650 --> 01:03:42,980
અન્ય એક ડ્રાઇવ-બાય ગોળીબારમાં માર્યો ગયો
સેક્રામેન્ટો કારણ કે તેણે ખોટો રંગ પહેર્યો હતો.

785
01:03:43,590 --> 01:03:45,780
જેઓ વાદળી વસ્ત્રો પહેરે છે
પોતાને ક્રિપ્સ કહે છે.

786
01:03:46,310 --> 01:03:47,420
બ્લડ લાલ વસ્ત્રો પહેરે છે.

787
01:03:48,040 --> 01:03:51,020
કેટલાક, સ્મોકી જેવા, ટકી રહે છે
હુમલાઓ, જોકે લકવાગ્રસ્ત.

788
01:03:51,550 --> 01:03:52,920
લોકો કંઈપણ પર મરી રહ્યા છે, માણસ.

789
01:03:53,480 --> 01:03:54,480
એક પડોશ ઉપર.

790
01:03:54,910 --> 01:03:57,180
છતાં શહેર બાકી છે
લડતા સૈનિકોથી ભરેલા.

791
01:03:57,920 --> 01:03:59,340
તે મારા માટે સળવળવું સરળ છે.

792
01:04:00,760 --> 01:04:02,256
જો તમારામાંથી કેટલાક નથી કરતા
કરો, તમે બધા ધ્યાન રાખશો નહીં.

793
01:04:02,280 --> 01:04:03,680
તમે મૃત્યુ પામશો નહીં
તેના માટે, તમે કરશો?

794
01:04:04,740 --> 01:04:07,340
તમે એવું કહો છો કે હવે ટીવી પર
તમે તેના માટે મૃત્યુ પામશો નહીં, ખરેખર?

795
01:04:07,460 --> 01:04:08,460
હા, હું તેના માટે મરી જઈશ.

796
01:04:11,945 --> 01:04:13,733
પણ મને મળવાનું શરૂ થયું
મારા પ્રયત્નોમાં ખૂબ ઊંડા, તેથી

797
01:04:13,745 --> 01:04:15,545
હું અંદર આવવા લાગ્યો
શેરી સાથે મુશ્કેલી.

798
01:05:22,970 --> 01:05:23,970
અરે, બિલ, તે હું છું.

799
01:05:24,350 --> 01:05:25,660
અરે, જોકર. શું ચાલી રહ્યું છે?

800
01:05:26,320 --> 01:05:29,160
સારું, મને થોડી મદદની જરૂર છે. હું હતો
આશા છે કે તમે કેટલીક તરફેણ કરી શકશો.

801
01:05:30,440 --> 01:05:31,960
ઠીક છે, તેથી તેઓ છે
બધા સ્ટુડિયોમાં.

802
01:05:32,620 --> 01:05:34,100
પરંતુ તેઓ માત્ર છે
તમારા કારણે ત્યાં.

803
01:05:35,200 --> 01:05:36,840
હું માની શકતો નથી
તમે આ કરી રહ્યા છો.

804
01:05:37,670 --> 01:05:39,240
સંગીત લાવશે
લોકો સાથે મળીને, બિલ.

805
01:05:40,400 --> 01:05:41,400
તે મુદ્દો છે.

806
01:05:42,625 --> 01:05:44,800
અને જો વસ્તુઓ કામ કરે છે
બહાર, મારી પાસે એક મોટો વિચાર છે.

807
01:06:22,050 --> 01:06:27,090
તે ત્યાં જ રસદાર હતો.

808
01:06:28,310 --> 01:06:29,090
તે શું હતું?

809
01:06:29,320 --> 01:06:30,530
આ નૃત્ય છે
પોપિંગ થઈ રહ્યો છે, માણસ.

810
01:06:30,531 --> 01:06:30,850
ઓહ!

811
01:06:31,210 --> 01:06:31,450
શું?

812
01:06:31,690 --> 01:06:32,690
ઓહ!

813
01:06:33,070 --> 01:06:34,070
શું?

814
01:06:34,670 --> 01:06:35,670
અરે, અને આ?

815
01:06:40,810 --> 01:06:42,090
તે સમુદ્ર ચાલવા કહેવાય છે, cuz.

816
01:06:42,310 --> 01:06:43,310
હા, અરે, હા.

817
01:06:43,430 --> 01:06:44,610
તેના પર મૂકો, તેને મૂકો, cuz.

818
01:06:45,030 --> 01:06:46,110
તેને મૂકો, તેને મૂકો, હા.

819
01:06:46,390 --> 01:06:47,390
હા, તેને મૂકો, હા.

820
01:06:47,610 --> 01:06:48,730
અરે, શું હું ઓટોગ્રાફ મેળવી શકું?

821
01:06:49,730 --> 01:06:50,730
આવો.

822
01:06:52,830 --> 01:06:53,610
ગમે તે હોય, કારણ.

823
01:06:53,830 --> 01:06:54,910
જુઓ, તે મારી બહેન માટે છે.

824
01:06:56,010 --> 01:06:56,630
આવો.

825
01:06:56,631 --> 01:06:57,830
ના, હા, અલબત્ત.

826
01:06:58,070 --> 01:06:59,910
પછીથી, હું સહી કરીશ
દરેક માટે ઓટોગ્રાફ.

827
01:07:00,010 --> 01:07:01,010
અરે!

828
01:07:04,070 --> 01:07:05,070
ચોક્કસ.

829
01:07:05,640 --> 01:07:07,280
જુઓ, હું આ જાણું છું
તમારા માટે સરળ નથી.

830
01:07:07,960 --> 01:07:09,720
તેથી હું ફક્ત આભાર માનવા માંગુ છું
દરેકને આવવા માટે.

831
01:07:10,555 --> 01:07:11,675
તે મારા માટે ખરેખર મહત્વપૂર્ણ છે.

832
01:07:13,120 --> 01:07:16,930
તમે જુઓ, મને લાગે છે કે સંગીત અને નૃત્ય
આપણા બધામાં સમાન છે.

833
01:07:19,320 --> 01:07:20,440
તે સાર્વત્રિક ભાષા છે.

834
01:07:23,140 --> 01:07:24,140
આપણે દુનિયા બદલી શકીએ છીએ.

835
01:07:25,070 --> 01:07:26,070
હું માનું છું કે.

836
01:07:27,430 --> 01:07:28,430
સારું લાગે છે.

837
01:07:30,750 --> 01:07:31,870
ચાલો તેના પર સાથે મળીને કામ કરીએ.

838
01:07:44,760 --> 01:07:45,760
હા.

839
01:07:59,970 --> 01:08:00,970
ચાલુ રાખો.

840
01:08:01,940 --> 01:08:03,690
ચાલો, ચાલો તે ભાગ પર કામ કરીએ.

841
01:08:04,770 --> 01:08:06,490
હમણાં, ચાલો બસ
હથિયારો વિશે ભૂલી જાઓ.

842
01:08:07,470 --> 01:08:08,570
તે ખૂબ દબાણ ન હોવું જોઈએ.

843
01:08:09,030 --> 01:08:09,990
તે સ્વાભાવિક છે.

844
01:08:09,991 --> 01:08:10,991
તે એક પ્રવાહ છે.

845
01:08:12,750 --> 01:08:13,750
બધા એકસાથે.

846
01:08:18,710 --> 01:08:19,710
જુઓ?

847
01:08:21,190 --> 01:08:22,190
તે એકરૂપ છે.

848
01:08:23,050 --> 01:08:25,510
માછલીની શાળાનો વિચાર કરો.

849
01:08:26,180 --> 01:08:26,850
તમે બધા સાથે મળીને આગળ વધો.

850
01:08:27,050 --> 01:08:28,050
તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું?

851
01:08:29,655 --> 01:08:30,710
હું કંઈક અજમાવવા માંગુ છું.

852
01:08:32,540 --> 01:08:33,540
મને હમણાં જ એક વિચાર આવ્યો.

853
01:08:35,880 --> 01:08:37,360
બિલ, તમે લાવી શકો છો
મારું જેકેટ, કૃપા કરીને?

854
01:08:38,690 --> 01:08:41,810
હું કંઈક અજમાવવા માંગુ છું
જ્યારે આપણે આ રીતે નીચે મુસાફરી કરીએ છીએ.

855
01:08:42,950 --> 01:08:43,950
જેકેટ.

856
01:08:46,030 --> 01:08:47,030
આભાર.

857
01:08:49,430 --> 01:08:50,290
ચાલો તે ફરી કરીએ.

858
01:08:50,291 --> 01:08:51,190
હું તોડવા જઈ રહ્યો છું
બહાર અને કંઈક કરો.

859
01:08:51,310 --> 01:08:52,310
પણ ચાલુ રાખો.

860
01:08:52,790 --> 01:08:53,830
તેની સાથે, તે પ્રવાહ સાથે.

861
01:08:58,750 --> 01:08:59,750
વહુ!

862
01:09:06,240 --> 01:09:07,340
હા, મને તે ગમે છે!

863
01:09:12,080 --> 01:09:13,080
હા!

864
01:09:14,300 --> 01:09:15,300
તમે લોકો શું વિચારો છો?

865
01:09:17,470 --> 01:09:18,470
તે ચુસ્ત હતું, bruh.

866
01:09:19,540 --> 01:09:20,240
સારું લાગે છે?

867
01:09:20,241 --> 01:09:20,800
બરાબર ને?

868
01:09:21,000 --> 01:09:22,000
બરાબર ને?

869
01:09:24,550 --> 01:09:25,720
હું હવે સંગીત અજમાવવા માંગુ છું.

870
01:09:26,560 --> 01:09:27,560
હા.

871
01:09:30,300 --> 01:09:33,120
હકીકતમાં, હું મૂકવા માંગુ છું
તમે બધા મારી શોર્ટ ફિલ્મમાં.

872
01:09:33,121 --> 01:09:34,121
યો!

873
01:09:34,320 --> 01:09:34,760
હા!

874
01:09:35,280 --> 01:09:36,280
ઠીક છે.

875
01:09:36,600 --> 01:09:37,900
ચાલો તેને ક્રેન્ક કરીએ, કૃપા કરીને.

876
01:09:38,280 --> 01:09:39,280
હું તેને અનુભવવા માંગુ છું.

877
01:09:40,750 --> 01:09:41,750
મને લાગે છે.

878
01:09:42,160 --> 01:09:42,220
મને લાગે છે.

879
01:09:42,840 --> 01:09:42,940
મને લાગે છે.

880
01:09:43,120 --> 01:09:43,340
મને લાગે છે.

881
01:09:43,341 --> 01:09:44,341
તે તમારું હૃદય છે.

882
01:09:44,500 --> 01:09:44,860
હું બળી રહ્યો છું.

883
01:09:45,200 --> 01:09:46,580
કૂતરો હમણાં જ છે.

884
01:09:46,920 --> 01:09:48,260
તે માત્ર વાંધો નથી.

885
01:09:48,600 --> 01:09:50,660
અમે હમણાં જ રોલ અપ કરીએ છીએ...

886
01:10:08,370 --> 01:10:10,430
CBS ઈચ્છે છે કે તમે કૉલ કરો
માઈકલ જેક્સન આલ્બમ.

887
01:10:12,950 --> 01:10:14,070
તે કરો, સદી જાઓ.

888
01:10:14,590 --> 01:10:15,590
મોટેથી!

889
01:10:16,590 --> 01:10:18,190
સીધા નળમાં જાઓ.

890
01:10:18,390 --> 01:10:20,570
પછી તેને ઓગળવા દો
બાકીના કોર્ટમાં.

891
01:10:20,710 --> 01:10:20,990
તમે ખોદશો?

892
01:10:21,230 --> 01:10:21,510
ઠીક છે.

893
01:10:21,950 --> 01:10:22,950
હું તે પ્રયાસ કરીશ.

894
01:10:23,470 --> 01:10:25,590
તમે કવર પર છો
આલ્બમ

895
01:10:25,591 --> 01:10:27,530
તમે દરેક ગીત પર ગાઓ છો.

896
01:10:27,890 --> 01:10:28,890
થોડી વધુ.

897
01:10:29,370 --> 01:10:30,670
તેણીને બાળક ન કરો, તેણીને હવે બાળક કરો.

898
01:11:01,940 --> 01:11:03,540
તે કેટલાક વેન હેલેન છી છે.

899
01:11:18,490 --> 01:11:22,350
તમે નહીં, મારી મેરી એન્ટોનેટ,
કારણ કે હું તમને અનંતજીવન આપીશ.

900
01:12:17,830 --> 01:12:19,130
શું આપણે એક સેકન્ડ રોકી શકીએ?

901
01:12:19,990 --> 01:12:20,470
કાપો!

902
01:12:20,670 --> 01:12:21,670
કાપો!

903
01:12:21,850 --> 01:12:22,530
તે મહાન હતું.

904
01:12:22,710 --> 01:12:23,710
તમે લોકો સંપૂર્ણ હતા.

905
01:12:23,910 --> 01:12:24,610
ફક્ત ગરમ રાખો.

906
01:12:24,890 --> 01:12:25,890
એક સેકન્ડ માટે ખેંચો.

907
01:12:28,210 --> 01:12:29,210
હે.

908
01:12:29,800 --> 01:12:31,360
કેમેરા માનવામાં આવે છે
ત્યાં ખસેડવા માટે?

909
01:12:32,040 --> 01:12:33,370
ઉહ, હું જ્હોનને પૂછી શકું?

910
01:12:35,145 --> 01:12:37,190
ત્યાં કોઈ ચોક્કસ છે
તમે જે વસ્તુ શોધી રહ્યા છો?

911
01:12:37,250 --> 01:12:38,590
અથવા a- હા, હું માત્ર ચિંતિત છું.

912
01:12:38,680 --> 01:12:39,810
અમે પગ મેળવતા નથી.

913
01:12:40,500 --> 01:12:43,050
તમે જાણો છો, ફ્રેડ એસ્ટાયર હંમેશા કરશે
કહો, તમારે આખું શરીર મેળવવું પડશે.

914
01:12:43,820 --> 01:12:45,780
તમે જાણો છો, તે કેવી રીતે છે
પ્રેક્ષકો નૃત્ય અનુભવે છે.

915
01:12:46,030 --> 01:12:47,030
અધિકાર, અધિકાર.

916
01:12:48,450 --> 01:12:48,810
અમ...

917
01:12:48,935 --> 01:12:50,390
શું તમે જ્હોનને પૂછી શકો છો
માત્ર તે પ્રયાસ કરવા માટે?

918
01:12:50,890 --> 01:12:51,890
માત્ર એક લેવા માટે?

919
01:12:51,950 --> 01:12:52,570
હા, તમે સમજી ગયા.

920
01:12:52,571 --> 01:12:53,310
આભાર.

921
01:12:53,370 --> 01:12:54,370
હા.

922
01:12:58,830 --> 01:12:59,830
તેથી અંદર જવાને બદલે,

923
01:12:59,990 --> 01:13:01,746
તે કેમેરા માંગે છે
પગ જોવા માટે બહાર જાઓ.

924
01:13:01,770 --> 01:13:02,770
ઠીક છે.

925
01:13:04,735 --> 01:13:06,190
ઠીક છે, માઈકલ,
અમે પાછા ખેંચીશું.

926
01:13:06,390 --> 01:13:08,010
અમે પકડી રાખીશું
તમે માથાથી પગ સુધી, ઠીક છે?

927
01:13:08,190 --> 01:13:08,470
પરફેક્ટ.

928
01:13:08,970 --> 01:13:09,270
ઠીક છે.

929
01:13:09,350 --> 01:13:12,050
ઠીક છે, બધાને, પાછા
પ્રથમ સ્થાન માટે, કૃપા કરીને.

930
01:13:14,250 --> 01:13:15,290
રેમ્પ પર શાંત, કૃપા કરીને.

931
01:13:15,470 --> 01:13:16,470
તે જુઓ.

932
01:13:16,690 --> 01:13:17,690
ઠીક છે.

933
01:13:17,790 --> 01:13:18,790
અવાજ તૈયાર છે.

934
01:13:19,750 --> 01:13:20,750
કેમેરા સેટ.

935
01:13:21,470 --> 01:13:22,470
એક દૃષ્ટિ મેળવો.

936
01:13:26,620 --> 01:13:27,400
ઠીક છે, પ્લેબેક.

937
01:13:27,401 --> 01:13:28,401
પાછળ.

938
01:13:29,760 --> 01:13:31,441
અને... ક્રિયા.

939
01:15:32,000 --> 01:15:34,880
હું શું કહી શકું, મિત્રો,
અભિનંદન સિવાય.

940
01:15:35,260 --> 01:15:36,280
આલ્બમ અદ્ભુત છે.

941
01:15:36,800 --> 01:15:37,820
દરેક વ્યક્તિ ખરીદી કરે છે.

942
01:15:38,570 --> 01:15:40,500
પૉપ ચાર્ટ્સ, રેન્ડબી ચાર્ટ્સ.

943
01:15:41,260 --> 01:15:45,140
જો આ બાળકે રેબા સાથે યુગલ ગીત કર્યું,
અમે ગૉડડમ કન્ટ્રી ચાર્ટ ધરાવીશું.

944
01:15:46,340 --> 01:15:47,340
આભાર, વોલ્ટર.

945
01:15:47,800 --> 01:15:48,800
ખૂબ ખૂબ આભાર.

946
01:15:51,690 --> 01:15:54,580
માઈકલ, દરેક વ્યક્તિ
CBS પરિવારને તમારા પર ગર્વ છે.

947
01:15:55,580 --> 01:15:56,580
મને તમારા પર ગર્વ છે.

948
01:15:57,270 --> 01:15:59,960
હવે, હું શું કરી શકું
મારા પુત્ર, તારા માટે શું કરવું?

949
01:15:59,961 --> 01:16:01,900
તમારી ઈચ્છા મારી આજ્ઞા છે.

950
01:16:03,630 --> 01:16:06,280
સારું, હું ખરેખર ખુશ છું
થ્રિલરના વેચાણ સાથે.

951
01:16:08,660 --> 01:16:09,660
પણ...

952
01:16:11,930 --> 01:16:12,930
બહુ સારું.

953
01:16:14,090 --> 01:16:15,935
અમે ખુશ છીએ
વેચાણ, પરંતુ ત્યાં છે

954
01:16:15,947 --> 01:16:18,090
હજુ પણ કંઈક આપણને જોઈએ છે
પ્રમોશન મુજબ કરવું.

955
01:16:20,030 --> 01:16:21,410
આપણે મેળવવાની જરૂર છે
MTV પર તેના વીડિયો.

956
01:16:22,970 --> 01:16:23,410
એમટીવી?

957
01:16:23,670 --> 01:16:24,110
એય, એય, એય.

958
01:16:24,310 --> 01:16:25,030
શક્ય નથી.

959
01:16:25,290 --> 01:16:26,910
વીડિયો માસ્ટરપીસ છે.

960
01:16:27,340 --> 01:16:28,516
તમે પણ નથી
હજુ સુધી થ્રિલર જોયું.

961
01:16:28,540 --> 01:16:29,580
તે તમારા મનને ઉડાવી દેશે.

962
01:16:29,990 --> 01:16:32,090
અને તેઓ પ્રચાર કરશે
બીજું કંઈ નહીં જેવો રેકોર્ડ.

963
01:16:32,430 --> 01:16:35,750
અને જો આપણે ભારે પડીએ
MTV પર પરિભ્રમણ, આકાશની મર્યાદા.

964
01:16:36,230 --> 01:16:37,230
તે તમે જાણો છો.

965
01:16:38,520 --> 01:16:41,050
MTV લગભગ ક્યારેય નહીં
કાળા કલાકારો ભજવે છે.

966
01:16:41,490 --> 01:16:42,490
મને ખબર નથી કેમ.

967
01:16:42,560 --> 01:16:45,600
કદાચ તેઓ ડરાવવા માંગતા નથી
ઉપનગરોમાં ગોરા બાળકોમાંથી છી.

968
01:16:46,250 --> 01:16:48,150
વોલ્ટર, હું આ બનાવું છું
દરેક માટે રેકોર્ડ.

969
01:16:48,750 --> 01:16:49,750
સફેદ અને કાળો.

970
01:16:51,130 --> 01:16:53,050
અમે માઈકલની જેમ અનુભવીએ છીએ
વિડિઓઝ જોવા લાયક છે.

971
01:16:54,720 --> 01:16:56,370
માઈકલ, મને દો
તમને કંઈક કહું.

972
01:16:56,730 --> 01:16:57,210
હું છું-

973
01:16:57,410 --> 01:16:58,810
હું ગૌરવપૂર્ણ કાળો છું
કલાકાર, વોલ્ટર.

974
01:17:00,290 --> 01:17:04,890
મને પાછળ ધકેલી દેવામાં આવશે નહીં
MTV અથવા કોઈપણ દ્વારા કોઈપણ બસની.

975
01:17:10,270 --> 01:17:12,800
મારા પર વિશ્વાસ કરો, જ્હોન, મેં પ્રયત્ન કર્યો છે.

976
01:17:15,260 --> 01:17:16,260
પ્રેમ સાથે, વોલ્ટર.

977
01:17:18,140 --> 01:17:19,140
કૃપા કરીને વધુ સખત પ્રયાસ કરો.

978
01:17:26,810 --> 01:17:30,550
સેલી, હની, શું તમે મને મેળવી શકશો?
બોબ પિટમેન અત્યારે MTV પર છે?

979
01:17:30,980 --> 01:17:35,410
અને તે સ્મકને બધું છોડવા માટે કહો
અને હમણાં જ મારો કોલ લો.

980
01:17:35,650 --> 01:17:36,650
અલબત્ત.

981
01:17:36,690 --> 01:17:37,690
આભાર.

982
01:17:50,770 --> 01:17:52,400
તો, માઈકલ, તમે છો
ન્યુ યોર્ક માણી રહ્યા છો?

983
01:17:52,700 --> 01:17:52,940
હા.

984
01:17:53,140 --> 01:17:55,680
સાંભળો, હું તમને મેળવી શકું છું
માર્સેલ માર્સેઉ માટે ટિકિટ.

985
01:17:56,020 --> 01:17:57,020
બ્રોડવે પર.

986
01:17:57,120 --> 01:17:58,120
આગળની હરોળ.

987
01:17:58,180 --> 01:17:58,560
તમે જાણો છો શું?

988
01:17:58,700 --> 01:17:59,260
હજી વધુ સારું.

989
01:17:59,420 --> 01:18:00,020
બીજી પંક્તિ.

990
01:18:00,340 --> 01:18:02,156
તમે બનવા માંગતા નથી
તેમના માટે આગળની હરોળમાં.

991
01:18:02,180 --> 01:18:03,180
તે ફ્રેન્ચ કલાકારો.

992
01:18:03,230 --> 01:18:04,580
તેઓ શાવરિંગ પર એટલા મોટા નથી.

993
01:18:04,700 --> 01:18:05,140
તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું?

994
01:18:05,310 --> 01:18:07,500
તે પેપે લે પ્યુ જેવું છે, પરંતુ
ખૂબ પીછો કર્યા વિના.

995
01:18:07,990 --> 01:18:10,990
તમે જાણો છો, હું એક burp આવતા કારણ કે
મારી પાસે ગધેડાની જેમ કોકા-કોલા હતું.

996
01:18:12,340 --> 01:18:13,340
સેલી!

997
01:18:16,700 --> 01:18:17,700
બોબ!

998
01:18:18,140 --> 01:18:19,400
મારો કૉલ લેવા બદલ આભાર.

999
01:18:20,540 --> 01:18:21,540
સાંભળો.

1000
01:18:24,230 --> 01:18:25,800
મારે તમારે દોડવાની જરૂર છે
મારા માટે બિલી જીન.

1001
01:18:26,720 --> 01:18:27,720
મને ખબર છે.

1002
01:18:28,140 --> 01:18:29,140
મને ખબર છે.

1003
01:18:30,200 --> 01:18:31,540
પરંતુ અહીં છે
તેની સાથે સમસ્યા.

1004
01:18:31,700 --> 01:18:32,700
હું છી આપતો નથી.

1005
01:18:32,780 --> 01:18:33,780
હું બે શિટ્સ આપતો નથી.

1006
01:18:33,930 --> 01:18:35,340
હું ત્રણ શિટ્સ પણ આપતો નથી.

1007
01:18:36,200 --> 01:18:38,480
તેથી તમે બિલી જીન માટે ચલાવો છો
હું અને તમે તે બધા સમય ચલાવો.

1008
01:18:40,780 --> 01:18:41,780
ઠીક છે, બોબ.

1009
01:18:41,900 --> 01:18:42,940
ચાલો હું તેને બીજી રીતે મુકું.

1010
01:18:43,920 --> 01:18:46,480
જો તમે બિલી ન રમો
આગામી દસ મિનિટમાં જીન,

1011
01:18:46,870 --> 01:18:49,720
હું દરેક ખેંચી જાઉં છું
તમારા લાઇનઅપમાંથી CBS કલાકાર.

1012
01:18:50,260 --> 01:18:51,260
ઠીક છે?

1013
01:18:51,540 --> 01:18:54,740
બ્રુસ સ્પ્રિન્ગસ્ટીન, સસ્તા
યુક્તિ, ચાર્લી ડેનિયલ્સ,

1014
01:18:54,860 --> 01:18:57,620
બિલી જોએલ, સિન્ડી
લોપર, બોબ ડાયલન.

1015
01:18:58,450 --> 01:19:00,680
તમે તેમને મૂકી શકો છો
બધું પ્લાસ્ટિકની થેલીમાં,

1016
01:19:01,260 --> 01:19:03,220
ક્રિસ્કોમાં પ્લાસ્ટિકની થેલીને ઢાંકી દો,

1017
01:19:03,750 --> 01:19:05,300
અને પછી તેમને તમારા ગર્દભ ઉપર ધક્કો.

1018
01:19:06,240 --> 01:19:06,840
હા.

1019
01:19:07,140 --> 01:19:08,140
તમારા બથુલ.

1020
01:19:08,460 --> 01:19:09,960
અમે હવે વ્યવસાયમાં નથી.

1021
01:19:29,040 --> 01:19:32,920
માઈકલ જેક્સનની થ્રિલર છે
25 મિલિયન રેકોર્ડ અને ગણતરી વેચી.

1022
01:19:33,120 --> 01:19:36,800
માઈકલ જેક્સન નવી વ્યાખ્યા આપી રહ્યો છે
સુપરસ્ટાર બનવાનો અર્થ શું છે.

1023
01:19:37,160 --> 01:19:39,920
અને પછી એકલા હાથે
સંગીત વ્યવસાયને પુનર્જીવિત કરો.

1024
01:19:40,220 --> 01:19:42,180
બિલી ના સ્પિન સાથે
જીન રેડિયો પર,

1025
01:19:42,500 --> 01:19:44,480
અમે સાક્ષી છીએ
કલાકારનો ઉદય.

1026
01:19:44,640 --> 01:19:45,440
નંબરો ઉમેરો.

1027
01:19:45,600 --> 01:19:47,900
તેમણે સૌથી વધુ એક છે
બધા સમયના લોકપ્રિય મનોરંજનકારો.

1028
01:19:47,901 --> 01:19:51,520
અને આ દિવસોમાં, તેનો અર્થ એ છે કે
તે એક વ્યક્તિનું નાણાકીય સામ્રાજ્ય પણ છે.

1029
01:19:52,420 --> 01:19:56,620
હા, તે બિલી જેવી છે
ફિલ્મના દ્રશ્યમાંથી લીલો.

1030
01:19:56,920 --> 01:19:59,460
મેં કહ્યું, વાંધો નહિ,
પણ તમારો મતલબ શું છે?

1031
01:19:59,700 --> 01:20:01,200
હું એક છું.

1032
01:20:01,800 --> 01:20:05,240
સારો નૃત્ય, ધ
સારો પ્રવાહ, સારો રાઉન્ડ.

1033
01:20:07,260 --> 01:20:09,460
તે કહે છે, હું એક છું.

1034
01:20:10,260 --> 01:20:13,500
સારો નૃત્ય, ધ
સારો પ્રવાહ, સારો રાઉન્ડ.

1035
01:20:17,230 --> 01:20:20,090
તેણીએ મને તેણીને કહ્યું
નામ બિલી જીન હતું.

1036
01:20:20,270 --> 01:20:21,350
અને તેણીએ તેનું પાપ કર્યું.

1037
01:20:21,690 --> 01:20:25,850
પછી ભારે વાળ તેની સાથે વળ્યા
એક બનવાનું સ્વપ્ન જોવાની આંખો.

1038
01:20:27,050 --> 01:20:28,790
સારો નૃત્ય, સારો પ્રવાહ.

1039
01:20:41,660 --> 01:20:43,560
પરંતુ તેણી આવી અને
મારી પડખે ઉભો હતો.

1040
01:20:43,800 --> 01:20:45,300
કારણ કે મને એક મીઠી પરફ્યુમની ગંધ આવે છે.

1041
01:20:45,860 --> 01:20:47,560
આ ખૂબ જલ્દી થયું.

1042
01:20:47,720 --> 01:20:49,400
અને તેણી તેના રૂમમાં ગઈ છે.

1043
01:20:49,780 --> 01:20:50,220
અરે, અરે.

1044
01:20:50,640 --> 01:20:53,600
બિલી જીન મારી છોકરી જેવી છે.

1045
01:20:54,360 --> 01:20:57,560
તે માત્ર એક છોકરી છે જે
અમારામાંથી કોઈ દાવો કરતું નથી.

1046
01:21:00,440 --> 01:21:02,900
પણ એ બાળક મારો પુત્ર નથી.

1047
01:21:03,320 --> 01:21:04,660
ના, ના, ના.

1048
01:21:04,840 --> 01:21:07,000
તેણી કહે છે કે હું એક છું.

1049
01:21:07,640 --> 01:21:11,020
પણ એ બાળક મારો પુત્ર નથી.

1050
01:22:07,580 --> 01:22:15,580
મારી બિલી જીન મારો પુત્ર નથી.

1051
01:22:15,640 --> 01:22:16,960
તે અમારી સાથે ગાવા માટે નીચે છે.

1052
01:22:17,400 --> 01:22:18,400
મારી બિલી જીન.

1053
01:22:39,680 --> 01:22:42,590
તે ત્યાં છે, ત્યાં છે
તે છે. આવો.

1054
01:22:43,050 --> 01:22:44,050
શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો?

1055
01:22:44,150 --> 01:22:45,410
તે તેજસ્વી હતો, માઈકલ.

1056
01:22:45,570 --> 01:22:47,370
ઓહ, તમે વિશ્વને હલાવી દીધું
તે પ્રદર્શન સાથે.

1057
01:22:47,410 --> 01:22:47,870
ઓહ, મારા દેવતા.

1058
01:22:47,970 --> 01:22:49,490
હું ધારતો હતો
મારા અંગૂઠા પર લાંબા સમય સુધી રહો.

1059
01:22:49,550 --> 01:22:50,910
માઈકલ, મને તમારા પર ગર્વ છે.

1060
01:22:51,310 --> 01:22:52,510
દરેક વ્યક્તિ તેના વિશે વાત કરે છે.

1061
01:22:54,890 --> 01:22:56,490
તમે બધા તે જોશો
આજે રાત્રે ત્યાં બહાર?

1062
01:22:56,690 --> 01:22:57,310
તમે બધા તે જોશો?

1063
01:22:57,550 --> 01:22:59,110
આવો, તમે બધાએ તમારું કામ કર્યું.

1064
01:22:59,111 --> 01:23:00,590
એ મારો દીકરો છે.

1065
01:23:00,770 --> 01:23:01,910
એ મારો દીકરો છે.

1066
01:23:02,320 --> 01:23:04,050
નિયમિત પૈસા કમાવવાનું મશીન.

1067
01:23:06,510 --> 01:23:07,746
અરે, અમે પકડી લઈશું
તમે પછીથી, માઇક.

1068
01:23:07,770 --> 01:23:08,010
હા.

1069
01:23:08,310 --> 01:23:08,970
હા, બાય, માઇક.

1070
01:23:09,130 --> 01:23:10,130
તે ઠીક છે, માતા.

1071
01:23:13,490 --> 01:23:14,970
ફક્ત આપી શક્યો નહીં
તેને એક રાત્રે, ઓહ?

1072
01:23:21,490 --> 01:23:23,990
તો, હવે, મને મળવા દો
આ સીધા નીચે.

1073
01:23:24,460 --> 01:23:27,070
10, 11, અથવા 12, કેવી રીતે
શું તમારી પાસે આપણામાંથી ઘણા છે?

1074
01:23:27,670 --> 01:23:31,510
તે વર્તમાન વિશ્વના 13 છે
મેં પ્રમોટ કરેલા ચેમ્પિયન.

1075
01:23:32,460 --> 01:23:34,570
અમારી પાસે 110 ફાઇટર છે
અત્યારે અમારા સ્ટેબલમાં.

1076
01:23:35,070 --> 01:23:36,390
પણ હું તમને કહીશ
આ, બરાબર?

1077
01:23:37,270 --> 01:23:41,650
મોટો ધંધો જે ચાલશે
તેજીમય, હલકો વર્ગ હોય છે.

1078
01:23:42,150 --> 01:23:44,910
હું તે યુવાનોને લઈ જઈશ
ટોચ પર તમામ રીતે તારાઓ.

1079
01:23:45,050 --> 01:23:46,050
અહીં તમે છો.

1080
01:23:47,210 --> 01:23:48,270
જીવન સારું છે, મારા મિત્ર.

1081
01:23:48,550 --> 01:23:49,550
હા, તે છે.

1082
01:23:50,810 --> 01:23:53,350
તે ક્યુબન, સીધા
કાસ્ટ્રો પોતે પાસેથી.

1083
01:23:54,250 --> 01:23:56,990
હા, હા, હા, હા, હા.

1084
01:23:57,620 --> 01:24:00,530
હવે, તમે શું કર્યું
મારી સાથે વાત કરવા માંગો છો?

1085
01:24:04,850 --> 01:24:07,250
તમે વિચાર્યું છે
સંગીતના વ્યવસાયમાં પ્રવેશવું?

1086
01:24:07,940 --> 01:24:09,270
ક્રોસઓવર પ્રકારની વસ્તુ?

1087
01:24:09,570 --> 01:24:10,570
હું તમને અનુસરતો નથી.

1088
01:24:13,610 --> 01:24:15,490
સારું, હું લેવાનો છું
મારા છોકરાઓ વિશ્વ પ્રવાસ પર છે.

1089
01:24:15,790 --> 01:24:17,486
તમે જાણો છો, અમે જઈશું
ઉત્તર અમેરિકાથી શરૂ કરો.

1090
01:24:17,510 --> 01:24:18,510
તમે જાણો છો, ફક્ત સ્ટેડિયમ.

1091
01:24:18,750 --> 01:24:19,830
તમે જાણો છો, સૌથી મોટી.

1092
01:24:20,600 --> 01:24:23,330
દુનિયાને બતાવવાનો સમય આવી ગયો છે
કે જેક્સન્સ પાછા છે.

1093
01:24:23,490 --> 01:24:23,890
અધિકારો.

1094
01:24:24,110 --> 01:24:24,850
ક્યારેય કરતાં મોટી.

1095
01:24:25,030 --> 01:24:25,370
ઠીક છે.

1096
01:24:25,970 --> 01:24:27,330
તમે તેમને જોયા છે
થ્રિલર પર વેચાણ.

1097
01:24:27,930 --> 01:24:29,390
લોકો હશે
દિવાલો પર ચડવું.

1098
01:24:29,391 --> 01:24:30,391
અલબત્ત.

1099
01:24:32,870 --> 01:24:33,970
શું માઈકલ ત્યાં હશે?

1100
01:24:39,310 --> 01:24:40,590
અલબત્ત માઈકલ
ત્યાં હશે.

1101
01:24:41,330 --> 01:24:42,330
તે સાંભળવું સારું છે.

1102
01:24:43,260 --> 01:24:44,290
હવે, મારા માટે તેમાં શું છે?

1103
01:24:48,390 --> 01:24:49,510
હું તને જોઈ રહ્યો છું, ડોન.

1104
01:24:49,930 --> 01:24:51,040
હું તમને બાજની જેમ જોઉં છું.

1105
01:24:52,360 --> 01:24:53,960
હું તમને જે રીતે પ્રેમ કરું છું
તમારા લડવૈયાઓને પ્રોત્સાહન આપો.

1106
01:24:54,550 --> 01:24:55,710
તમારી પાસે માર્કેટિંગનો રાજા છે.

1107
01:24:56,770 --> 01:24:59,700
તમે જાણો છો, હું માત્ર, મને લાગે છે કે
તમે અને હું, જો આપણે સાથે આવીએ,

1108
01:24:59,701 --> 01:25:03,900
અમે એ બનાવી શકીએ છીએ
સારી ભાગીદારી.

1109
01:25:04,220 --> 01:25:05,220
હું અને તમે?

1110
01:25:05,340 --> 01:25:06,340
મેં તમને એક સારો સોદો કાપી નાખ્યો.

1111
01:25:07,320 --> 01:25:07,560
વાહ.

1112
01:25:08,020 --> 01:25:09,020
મને સોદા ગમે છે.

1113
01:25:16,030 --> 01:25:18,830
મારે મારા છોકરાઓ માટે આની જરૂર છે.

1114
01:25:19,850 --> 01:25:20,850
મને તેની જરૂર છે.

1115
01:25:21,800 --> 01:25:25,670
તમે જાણો છો, મને લાગે છે કે તેઓ લાયક છે
સ્પોન્સરશિપની રોલ્સ રોયસ.

1116
01:25:25,810 --> 01:25:27,870
મારો મતલબ, મર્ચેન્ડાઇઝિંગ,
માર્કેટિંગ

1117
01:25:28,210 --> 01:25:29,210
તમે મને સાંભળો છો?

1118
01:25:29,570 --> 01:25:30,650
મારો મતલબ, તે વિશાળ હોવું જોઈએ.

1119
01:25:31,100 --> 01:25:32,150
તમે અને હું તે કરી શકીએ છીએ.

1120
01:25:36,530 --> 01:25:37,600
વિજય પ્રવાસ.

1121
01:25:43,340 --> 01:25:44,500
મારી પાસે તમારા માટે કંઈક હોઈ શકે છે.

1122
01:25:45,920 --> 01:25:46,920
પેપ્સી.

1123
01:25:47,080 --> 01:25:48,400
તેઓ મેળવવા માંગે છે
રમતમાં પાછા.

1124
01:25:48,800 --> 01:25:50,400
માઈકલ હોઈ શકે છે
બ્રાન્ડનો ચહેરો.

1125
01:25:50,700 --> 01:25:51,700
કેટલીક જાહેરાતો કરો.

1126
01:25:52,680 --> 01:25:53,680
ઠીક છે.

1127
01:25:54,620 --> 01:25:55,620
હું તેને જોઈ શકું છું.

1128
01:25:55,660 --> 01:25:56,660
હા.

1129
01:25:58,430 --> 01:26:00,470
પરંતુ તમે ન હોત
મને બુલશીટિંગ, શું તમે, જો?

1130
01:26:03,050 --> 01:26:04,800
કારણ જો તમે
માઈકલને મળી શકતો નથી...

1131
01:26:16,950 --> 01:26:19,010
ના, તે મારું છે
પ્રિય ભાગ, મને લાગે છે.

1132
01:26:25,610 --> 01:26:26,970
હું જવાનો છું
તે તમારા માટે, માઈકલ.

1133
01:26:27,500 --> 01:26:28,300
તમે હજી જઈ શકતા નથી.

1134
01:26:28,520 --> 01:26:29,960
ના, હું સુવા જઈ રહ્યો છું, હું થાકી ગયો છું.

1135
01:26:30,350 --> 01:26:32,390
તમારે માટે રહેવું પડશે
અંત, તે શ્રેષ્ઠ ભાગ છે.

1136
01:26:32,680 --> 01:26:33,760
તારી માતા થાકી ગઈ છે, બેબી.

1137
01:26:35,150 --> 01:26:37,220
મારી તરફેણ કરો, કરો
ખાતરી કરો કે તમે લાઇટ બંધ કરો છો.

1138
01:26:38,160 --> 01:26:38,740
રાત્રિ, માતા.

1139
01:26:39,000 --> 01:26:40,000
શુભ રાત્રિ.

1140
01:27:16,060 --> 01:27:17,060
તમે અહીં કેમ છો?

1141
01:27:18,365 --> 01:27:19,930
સારું, કરી શકતા નથી
પિતા તેમના પુત્રની મુલાકાત લે છે?

1142
01:27:22,840 --> 01:27:25,030
સૌથી વધુ વેચાણ
તમામ સમયનો રેકોર્ડ.

1143
01:27:26,410 --> 01:27:27,570
ગેરીના એક ગરીબ બાળક તરફથી.

1144
01:27:28,830 --> 01:27:29,830
કોણે વિચાર્યું હશે?

1145
01:27:30,350 --> 01:27:31,350
મને?

1146
01:27:32,050 --> 01:27:33,050
મેં વિચાર્યું.

1147
01:27:38,760 --> 01:27:39,760
અહીં આવો.

1148
01:27:41,370 --> 01:27:42,720
જોસેફ, હું જાણું છું
તમને કંઈક જોઈએ છે.

1149
01:27:51,350 --> 01:27:53,150
મને તમારી જરૂર પડશે
તમારા ભાઈઓ સાથે પ્રવાસ.

1150
01:27:55,120 --> 01:27:57,000
હવે, હું તમને કરવા દઉં છું
તે આલ્બમ જાતે.

1151
01:27:58,830 --> 01:28:00,270
મને જરૂર પડશે
તમે મારા માટે આ કરો.

1152
01:28:02,300 --> 01:28:03,300
તમારા પરિવાર માટે.

1153
01:28:05,100 --> 01:28:06,500
હું હવે બાળક નથી, જોસેફ.

1154
01:28:07,340 --> 01:28:07,780
ઓહ.

1155
01:28:08,260 --> 01:28:09,300
અને તમે મારા મેનેજર નથી.

1156
01:28:09,380 --> 01:28:09,840
અહીં અમે જાઓ.

1157
01:28:10,020 --> 01:28:11,960
મારે શરૂઆત કરવી પડશે
મારું પોતાનું જીવન જીવવું.

1158
01:28:14,040 --> 01:28:15,040
મારા પોતાના પર.

1159
01:28:16,650 --> 01:28:17,740
બીજા બધાની જેમ જ.

1160
01:28:18,230 --> 01:28:19,540
તમે બીજા બધા જેવા નથી.

1161
01:28:22,860 --> 01:28:25,420
તેથી તમે મને કહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો
પુખ્ત વ્યક્તિની જેમ વર્તે છે.

1162
01:28:26,790 --> 01:28:27,790
ઠીક છે.

1163
01:28:28,310 --> 01:28:29,310
તમે કરવા માંગો છો...

1164
01:28:30,490 --> 01:28:31,850
જુઓ કે દુનિયા કેવી છે.

1165
01:28:33,450 --> 01:28:34,870
પરિવાર વિના
જે તમારું રક્ષણ કરે છે.

1166
01:28:37,875 --> 01:28:39,210
પરિવાર વિના જે...

1167
01:28:40,010 --> 01:28:41,090
તમને સમજે છે.

1168
01:28:42,420 --> 01:28:44,870
બીજું કોઈ સમજશે નહીં
તમે આ સ્થાનની બહાર.

1169
01:28:45,970 --> 01:28:47,850
તમે બધા સાથે હશો
વિશ્વમાં પૈસા.

1170
01:28:48,810 --> 01:28:50,350
દ્વારા ઘેરાયેલો
જે લોકો હા કહે છે.

1171
01:28:51,110 --> 01:28:52,210
દરેક વસ્તુ માટે.

1172
01:28:54,830 --> 01:28:55,890
શું તમે તે ઇચ્છો છો?

1173
01:29:01,280 --> 01:29:02,720
કેવું વાક્ય
શું તે બનાવે છે?

1174
01:29:10,780 --> 01:29:11,780
હું જાઉં છું...

1175
01:29:12,460 --> 01:29:13,460
9K પર કૉલ કરો.

1176
01:29:19,230 --> 01:29:21,030
હું જાણું છું કે તમે ઇચ્છતા નથી
તમારા પરિવારને નિરાશ કરવા માટે.

1177
01:29:52,430 --> 01:29:54,170
તમે સંપૂર્ણ નવી પેઢી છો.

1178
01:29:54,830 --> 01:29:56,170
તમે જે કરો છો તેને પ્રેમ કરો.

1179
01:29:56,790 --> 01:29:58,330
શું ગતિ એક વ્યક્તિ.

1180
01:29:58,930 --> 01:30:00,230
પસંદગી તમારા પર બાકી છે.

1181
01:30:00,790 --> 01:30:02,530
કાપો! કાપો! કાપો! કાપો!

1182
01:30:03,290 --> 01:30:04,370
મને લાગે છે કે અમે છોકરાઓને કાપી રહ્યા છીએ!

1183
01:30:05,835 --> 01:30:07,190
ઠીક છે, મને જે જોઈએ છે તે અહીં છે.

1184
01:30:07,430 --> 01:30:08,430
હું વિચારી રહ્યો છું...

1185
01:30:10,250 --> 01:30:12,210
હું કેમેરા ખસેડીશ
જ્યારે તમે અહીં હોવ ત્યારે.

1186
01:30:13,160 --> 01:30:15,090
મારે ક્લોઝ-અપ લેવાની જરૂર છે
તમારામાંથી ટોચ પર.

1187
01:30:15,710 --> 01:30:17,310
તેથી માત્ર કેમેરા અનુભવો
નીચે આવવું જોઈએ.

1188
01:30:17,890 --> 01:30:18,290
ઠીક છે.

1189
01:30:18,370 --> 01:30:19,370
ઠીક છે, મહાન. ઠીક છે.

1190
01:30:19,790 --> 01:30:20,790
ઠીક છે, બધાને.

1191
01:30:21,510 --> 01:30:22,510
અહીં અમે જાઓ.

1192
01:30:22,990 --> 01:30:23,990
આ શું છે?

1193
01:30:24,320 --> 01:30:25,320
અમને શું મળ્યું? છ લો.

1194
01:30:25,900 --> 01:30:27,230
લકી સિક્સ. લકી સિક્સ.

1195
01:30:27,370 --> 01:30:28,710
અહીં અમે જાઓ. ઉર્જા, દરેક વ્યક્તિ.

1196
01:30:29,270 --> 01:30:31,430
તમે જેક્સનને પ્રેમ કરો છો.
તમે જેક્સનને પ્રેમ કરો છો.

1197
01:30:31,590 --> 01:30:33,050
તમને પેપ્સી ગમે છે. ચાલો જઈએ!

1198
01:30:34,170 --> 01:30:35,170
એક માર્કર!

1199
01:30:36,270 --> 01:30:37,270
બી માર્ક.

1200
01:30:38,390 --> 01:30:39,390
સી માર્ક.

1201
01:30:40,130 --> 01:30:41,531
અને... પ્લેબેક.

1202
01:31:14,930 --> 01:31:15,330
માઈકલ!

1203
01:31:15,490 --> 01:31:16,490
માઈકલ, તમે સમજી ગયા!

1204
01:31:35,640 --> 01:31:37,340
પાછા મેળવો! બહાર નીકળો
મારી રીતે! સાફ કરો!

1205
01:32:19,050 --> 01:32:20,050
કેટી, કેટી, આવો.

1206
01:32:22,670 --> 01:32:23,880
અરે, મારે તમારી સાથે વાત કરવી છે.

1207
01:32:24,320 --> 01:32:24,580
ચોક્કસ.

1208
01:32:24,760 --> 01:32:26,000
હું તેનો પિતા, જોસેફ જેક્સન છું.

1209
01:32:26,780 --> 01:32:27,780
આ મધર કેથરિન છે.

1210
01:32:28,220 --> 01:32:29,740
હાય. તમને મળીને આનંદ થયો.

1211
01:32:29,960 --> 01:32:30,960
આભાર.

1212
01:32:31,245 --> 01:32:33,460
સારું, તમારો પુત્ર છે
સ્થિર સ્થિતિમાં.

1213
01:32:33,720 --> 01:32:34,720
ઠીક છે.

1214
01:32:35,620 --> 01:32:37,640
અને, ઉહ, અમે પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ
તેના હૃદયના ધબકારા નીચે લાવો.

1215
01:32:37,690 --> 01:32:38,690
તે ખૂબ પીડામાં છે.

1216
01:32:40,310 --> 01:32:41,736
ઠીક છે, અમે કરીશું
તેને ઢાંકવા માટે છોડી દો.

1217
01:32:41,760 --> 01:32:42,960
તે કહેવા માટે ખૂબ જલ્દી છે.

1218
01:32:44,130 --> 01:32:45,170
તે એક લાંબો રસ્તો હશે.

1219
01:32:46,060 --> 01:32:48,680
તેને થર્ડ-ડિગ્રી બર્ન છે
અને નોંધપાત્ર ચેતા નુકસાન.

1220
01:32:53,050 --> 01:32:55,610
શું તમને લાગે છે કે તે ક્યારેય કરશે
ફરીથી પ્રદર્શન કરી શકશો?

1221
01:32:56,130 --> 01:32:57,130
ક્યારેય?

1222
01:32:57,750 --> 01:32:58,750
જોસેફ.

1223
01:33:02,610 --> 01:33:05,580
શ્રી જેક્સન, તમારા
પુત્ર લગભગ મૃત્યુ પામ્યો.

1224
01:33:05,820 --> 01:33:06,820
તે હું જાણું છું.

1225
01:33:07,440 --> 01:33:09,728
સારું, જો તે આગ હોત
તેના કપડાં પકડ્યા અથવા સળગાવી દીધા

1226
01:33:09,740 --> 01:33:11,860
તેના ચહેરા પર અને
આંખો, તે અહીં ન હોત.

1227
01:33:11,880 --> 01:33:12,880
હું મારા છોકરાને ઓળખું છું.

1228
01:33:14,200 --> 01:33:17,600
અને એકમાત્ર વસ્તુ જે મટાડશે
તે સ્ટેજ પર પાછા આવવાથી છે.

1229
01:33:19,140 --> 01:33:20,140
તે જ્યાં રહે છે.

1230
01:33:21,370 --> 01:33:21,980
હું સમજું છું, સાહેબ.

1231
01:33:22,280 --> 01:33:22,580
શું તમે?

1232
01:33:22,581 --> 01:33:23,581
થોડો સમય લાગશે.

1233
01:33:23,760 --> 01:33:24,760
હા, હું કરું છું.

1234
01:33:24,790 --> 01:33:28,340
પરંતુ શ્રી જેક્સન, તે તેમ કરશે
ત્યાં પહોંચવા માટે તમારા સમર્થનની જરૂર છે.

1235
01:33:29,240 --> 01:33:30,240
મને માફ કરજો.

1236
01:33:37,480 --> 01:33:38,760
તે અસંભવિત છે કે તે પાછું વધશે.

1237
01:33:40,230 --> 01:33:42,913
તમારે સર્જરીની જરૂર પડશે
ડાઘ પેશી લેસર કરવા માટે

1238
01:33:42,925 --> 01:33:45,620
અને ભાગ ખેંચો
માથાની ચામડી બળી જાય છે.

1239
01:33:47,140 --> 01:33:49,440
અમે ઇમ્પ્લાન્ટ દાખલ કરીશું
ખોપરી ઉપરની ચામડીનું રક્ષણ કરવા માટે.

1240
01:33:50,490 --> 01:33:51,490
આપણે વિગ પહેરવી પડશે.

1241
01:33:52,350 --> 01:33:53,620
ઓહ, ત્યાં જ ટોચ પર.

1242
01:33:56,240 --> 01:33:56,960
વિગ કયા પ્રકારની?

1243
01:33:57,180 --> 01:33:58,240
જેમ કે, સંપૂર્ણ પગડી?

1244
01:33:58,500 --> 01:33:59,500
કહેવું મુશ્કેલ છે.

1245
01:34:00,070 --> 01:34:02,637
કૃત્રિમ વાળ છે
weaves અમે પ્રયાસ કરી શકો છો, પરંતુ અમે

1246
01:34:02,649 --> 01:34:05,380
અમે કેવી રીતે જોશું ત્યાં સુધી ખબર નહીં
સર્જરી આવતા અઠવાડિયે થશે.

1247
01:34:14,900 --> 01:34:15,900
તમે કરશો, અમ...

1248
01:34:16,030 --> 01:34:17,900
તમારે ચાલુ રહેવું પડશે
થોડા સમય માટે Demerol.

1249
01:34:18,420 --> 01:34:19,620
મારે દવા લેવી નથી.

1250
01:34:20,680 --> 01:34:22,920
મારે પ્રમાણિક બનવું છે, શ્રી જેક્સન,
તમારે તેમની જરૂર પડશે.

1251
01:34:24,300 --> 01:34:26,020
આપણે બદલવું પડશે
સમયાંતરે રોપવું.

1252
01:34:26,810 --> 01:34:28,060
નર્સ ત્યાં ખુલ્લા છે.

1253
01:34:28,955 --> 01:34:30,035
તમને ખૂબ જ પીડા થશે.

1254
01:34:33,540 --> 01:34:34,540
હું તમને આરામ કરવા દઈશ.

1255
01:34:35,125 --> 01:34:36,125
અને હું પાછળથી આવીશ.

1256
01:34:44,410 --> 01:34:47,790
તમે જે લોકોની સંખ્યા જુઓ છો
હોસ્પિટલની બહાર પહેલેથી જ ભેગા થઈ ગયા છે.

1257
01:34:48,540 --> 01:34:52,550
જો તે સ્ટાર પાવરનો વસિયતનામું નથી
માઈકલ જેક્સનનું, મને ખબર નથી કે શું છે.

1258
01:34:57,290 --> 01:34:58,250
ઠીક છે.

1259
01:34:58,251 --> 01:34:58,370
ઠીક છે.

1260
01:34:59,240 --> 01:35:00,240
ઠીક છે, જોકર.

1261
01:35:01,250 --> 01:35:02,290
તમારા બધા મનપસંદ મેળવ્યા.

1262
01:35:02,750 --> 01:35:03,750
સુવર્ણ મંદિર.

1263
01:35:04,430 --> 01:35:07,670
થોડું મેક્સીકન મળ્યું,
ચાઇનીઝ, થોડું તળેલું ચિકન.

1264
01:35:08,130 --> 01:35:09,810
પણ આ થોડી મળી
તમને ગમતી લાલ કેન્ડી.

1265
01:35:11,250 --> 01:35:12,250
આભાર, બિલ.

1266
01:35:13,280 --> 01:35:14,290
તમે તેને ત્યાં જ છોડી દો.

1267
01:35:14,810 --> 01:35:15,850
ભૂખ નથી.

1268
01:35:17,270 --> 01:35:18,090
ઓહ, ઠીક છે.

1269
01:35:18,091 --> 01:35:19,091
ઠીક છે?

1270
01:35:22,590 --> 01:35:23,590
હું તમને તેના પર છોડી દઈશ.

1271
01:35:23,840 --> 01:35:24,400
ઠીક છે.

1272
01:35:24,780 --> 01:35:25,780
આભાર, બિલ.

1273
01:35:54,610 --> 01:35:55,610
મને માફ કરજો, માઈકલ.

1274
01:36:00,890 --> 01:36:01,930
મારે તારી રક્ષા કરવી જોઈતી હતી.

1275
01:36:03,400 --> 01:36:04,400
માતા.

1276
01:36:05,430 --> 01:36:07,000
હું નથી ઈચ્છતો
હમણાં આની ચર્ચા કરો.

1277
01:36:16,320 --> 01:36:17,590
જોસેફને કોઈ રોકી શકતું નથી.

1278
01:36:21,120 --> 01:36:22,120
કોઈ નહિ.

1279
01:36:31,320 --> 01:36:35,860
તમે માત્ર એટલું જાણો છો કે ગમે તે હોય
થાય, હું તમારા માટે અહીં આવીશ.

1280
01:36:37,640 --> 01:36:38,640
હંમેશા.

1281
01:36:42,490 --> 01:36:43,850
મારે થોડું મળવું જોઈએ
હવે આરામ કરો, માતા.

1282
01:37:08,400 --> 01:37:09,400
તે તમારી ભૂલ નથી.

1283
01:38:10,230 --> 01:38:11,230
તમને કેવું લાગે છે?

1284
01:38:12,310 --> 01:38:13,310
હું ઠીક છું.

1285
01:38:15,090 --> 01:38:16,530
તમે જાણો છો, હું છું
હજુ પણ ઘણી પીડામાં છે.

1286
01:38:17,950 --> 01:38:21,131
પરંતુ ડોકટરો કહે છે કે હું છું
હીલિંગ, તેથી... તે સારા સમાચાર છે.

1287
01:38:22,410 --> 01:38:23,610
અહીં આ બધા બાળકો છે.

1288
01:38:25,350 --> 01:38:28,370
તેઓ સંપૂર્ણપણે મટાડશે નહીં અને
ફક્ત તેમના આખા શરીર પર બળે છે.

1289
01:38:29,790 --> 01:38:30,850
તે માત્ર મારું હૃદય તોડે છે.

1290
01:38:31,790 --> 01:38:32,790
તે ખરેખર કરે છે.

1291
01:38:36,010 --> 01:38:37,330
તમે જાણો છો, તે મને વિચારતા કરી દે છે ...

1292
01:38:39,340 --> 01:38:40,450
મારે તેમના માટે વધુ કરવાની જરૂર છે.

1293
01:38:42,200 --> 01:38:44,050
આપણે કેટલા છીએ
અકસ્માત માટે વિચાર?

1294
01:38:44,500 --> 01:38:45,850
તે આસપાસ હોવું જોઈએ
સાત આંકડા.

1295
01:38:46,960 --> 01:38:49,370
મારે દાનમાં આપેલ દરેક પૈસો જોઈએ છે
અહીં બર્ન સેન્ટરમાં.

1296
01:38:51,060 --> 01:38:52,420
કૃપા કરીને, તમારે જોઈએ
તે થાય.

1297
01:38:53,320 --> 01:38:54,320
હા, અલબત્ત.

1298
01:38:57,850 --> 01:38:58,890
મને ખરેખર ઊંઘ આવી રહી છે.

1299
01:39:01,650 --> 01:39:02,650
આ પીડા દવાઓ.

1300
01:39:06,020 --> 01:39:07,040
થોડો આરામ કરો.

1301
01:39:07,970 --> 01:39:09,370
અને હું તપાસ કરવા આવીશ
કાલે તમારા પર.

1302
01:39:10,500 --> 01:39:11,500
ઠીક છે.

1303
01:39:14,110 --> 01:39:14,880
તમે તે લાવ્યા છો?

1304
01:39:15,080 --> 01:39:16,080
ઓહ, ઉંદર.

1305
01:39:16,140 --> 01:39:16,400
હા.

1306
01:39:17,040 --> 01:39:18,040
તે મારા માટે છે.