1 00:00:02,419 --> 00:00:05,756 Gran dragón: En una tierra de mitos y una época de magia... 2 00:00:05,923 --> 00:00:10,677 El destino de un gran reino descansa sobre los hombros de un joven. 3 00:00:10,844 --> 00:00:14,056 Su nombre: Merlín. 4 00:00:25,651 --> 00:00:28,862 Incluso después de todos estos años, Todavía lo extraño. 5 00:00:31,198 --> 00:00:32,783 Era un buen padre. 6 00:00:35,619 --> 00:00:37,037 Me alegro de haber venido. 7 00:00:37,871 --> 00:00:39,498 Yo también. 8 00:00:51,176 --> 00:00:52,844 Gwaine: Creo que estarías orgulloso. 9 00:00:53,011 --> 00:00:55,556 Gwen: Particularmente de elyan. elyán: ¿yo? 10 00:00:55,722 --> 00:00:58,684 No sólo porque eres un caballero, sino del hombre en el que te has convertido. 11 00:00:58,850 --> 00:01:00,662 elyan: no lo creo. Percival: Ella tiene razón. 12 00:01:00,686 --> 00:01:02,688 Gwain: Absolutamente. Eres excepcional. 13 00:01:02,854 --> 00:01:06,108 Especialmente cuando se trata de hablar dulcemente las damas, al menos. 14 00:01:06,275 --> 00:01:10,028 Elyan: No le hagas caso. Percival: No, Elyan sólo ama a una mujer. 15 00:01:10,195 --> 00:01:11,822 - ¿OMS? - Tú. 16 00:01:11,989 --> 00:01:13,532 Dime, soy tu hermana. 17 00:01:13,699 --> 00:01:16,201 - ¿Arthur no lo dijo? - Gwen: Arthur nunca me dice nada. 18 00:01:16,368 --> 00:01:18,704 Pero él te dijo de quién está enamorado Gwaine. 19 00:01:18,870 --> 00:01:20,998 Entonces... todos: Ja, ja, ja. 20 00:01:51,653 --> 00:01:52,904 Je. 21 00:02:22,392 --> 00:02:23,727 Gwaine: A la reina. 22 00:02:23,894 --> 00:02:26,188 Llega a los árboles. ¡Ir! 23 00:03:03,975 --> 00:03:05,769 Duerma, mi señora. 24 00:03:06,395 --> 00:03:09,356 Porque podría pasar algún tiempo antes de volver a hacerlo. 25 00:03:55,152 --> 00:03:56,903 Cayo: Merlín, malvarrosa. 26 00:03:57,362 --> 00:03:59,781 - ¿Un trago? - Y clavel, dos tragos. 27 00:03:59,948 --> 00:04:01,825 Merlín: ¿Y luego qué? Cayo: Tres granos. 28 00:04:01,992 --> 00:04:04,077 - ¿Qué pasó? - Estábamos montando. 29 00:04:04,911 --> 00:04:06,997 Nos topamos con un nido de serpientes. 30 00:04:08,874 --> 00:04:10,834 ¿Dónde está Ginebra? 31 00:04:14,796 --> 00:04:16,882 - ¿Dónde está ella? - Elyan: Le dije que se fuera. 32 00:04:17,841 --> 00:04:19,092 Ella huyó. 33 00:04:26,975 --> 00:04:29,269 Merlín: ¡Arturo! Arthur: Montamos al amanecer. 34 00:04:38,069 --> 00:04:40,197 Cayo: Esto no es un accidente. 35 00:04:40,363 --> 00:04:41,448 Merlín: brujería. 36 00:04:41,615 --> 00:04:44,701 Gaius: Hay magia oscura. corriendo por sus venas. 37 00:04:45,118 --> 00:04:47,746 Por cualquier derecho, deberían estar muertos. 38 00:04:48,830 --> 00:04:49,956 Tuvieron suerte. 39 00:04:52,626 --> 00:04:55,253 Me temo que hay algo más que suerte. 40 00:05:06,223 --> 00:05:09,351 - Arthur: Aprende a tocar, ¿quieres? - Lo siento, señor. 41 00:05:10,894 --> 00:05:13,980 quería que supieras Que León y Percival estén a salvo. 42 00:05:15,065 --> 00:05:17,734 estan bien en el camino hacia la recuperación. 43 00:05:17,943 --> 00:05:19,402 Esas son buenas noticias. 44 00:05:22,072 --> 00:05:24,407 Hay evidencia de brujería. 45 00:05:26,117 --> 00:05:28,954 Gaius sospecha que morgana está involucrada. 46 00:05:32,499 --> 00:05:33,708 Puedes irte, Merlín. 47 00:05:38,171 --> 00:05:40,382 Ya perdí a Ginebra una vez. 48 00:05:41,132 --> 00:05:43,385 No la vas a perder. 49 00:05:46,054 --> 00:05:47,264 Usted no es. 50 00:05:47,430 --> 00:05:50,100 La encontraremos. Lo juro. 51 00:05:56,648 --> 00:05:58,275 La llevaremos a casa. 52 00:06:15,709 --> 00:06:17,043 Buenos días, mi señora. 53 00:06:19,337 --> 00:06:20,714 ¿Qué quieres conmigo? 54 00:06:20,881 --> 00:06:23,842 - Pensé que podríamos jugar un jueguito. - ¿Un juego? 55 00:06:24,509 --> 00:06:27,137 Para descubrir cuánto te ama Arthur. 56 00:06:27,304 --> 00:06:30,307 - No funcionará. - Subestimas sus sentimientos. 57 00:06:30,473 --> 00:06:33,268 - No es estúpido. - Ya veo. 58 00:06:33,435 --> 00:06:36,813 - He'|Sé que me has cogido, que es una trampa. - Lo hará. 59 00:06:37,439 --> 00:06:38,899 Pero aun así vendrá. 60 00:07:00,295 --> 00:07:02,923 Ella debe haber sido golpeada de su montura por alguna fuerza. 61 00:07:03,089 --> 00:07:05,842 ¡Aquí! Pistas. 62 00:07:08,470 --> 00:07:10,055 Se dirigían hacia el este. 63 00:07:11,848 --> 00:07:12,891 Vamos. 64 00:07:36,957 --> 00:07:37,958 Aquí. 65 00:07:41,628 --> 00:07:44,089 ¿Es demasiado bueno para ti? ¿ahora que eres reina? 66 00:07:44,673 --> 00:07:47,050 No quiero nada de ti. 67 00:07:47,217 --> 00:07:49,135 Sólo mi corona. 68 00:07:51,638 --> 00:07:53,431 Puede que lo necesites. 69 00:07:53,598 --> 00:07:57,477 - -¿Por qué? - No tendría tanta prisa por saberlo. 70 00:08:56,077 --> 00:08:59,789 - Percival: Está oscureciendo demasiado. - Seguimos dirigiéndonos hacia el este. 71 00:08:59,956 --> 00:09:01,458 Percival: Hemos perdido el rastro. 72 00:09:02,792 --> 00:09:04,961 Luego volveremos sobre las huellas. 73 00:09:11,801 --> 00:09:13,803 Hablaré con él. 74 00:09:22,312 --> 00:09:23,313 Padre. 75 00:09:23,772 --> 00:09:25,398 Ella no puede estar lejos. 76 00:09:25,940 --> 00:09:27,358 Lo sé. 77 00:09:27,984 --> 00:09:30,278 Pero tenemos que trabajar juntos. 78 00:09:36,743 --> 00:09:38,745 Acamparemos y encenderemos un fuego. 79 00:09:38,912 --> 00:09:42,457 Por la mañana recogeremos su rastro de nuevo. Vamos. 80 00:10:01,017 --> 00:10:02,185 Sigue moviéndote. 81 00:10:02,352 --> 00:10:05,355 - ¿Adónde me llevas? - Lo descubrirás. 82 00:10:15,740 --> 00:10:18,576 - ¿Qué es este lugar? - Dormir bien. 83 00:10:18,743 --> 00:10:20,078 ¡Morgana! 84 00:11:04,706 --> 00:11:05,707 Arturo: Elyán. 85 00:11:08,585 --> 00:11:11,087 Elyan: Si me hubiera quedado con ella... 86 00:11:11,379 --> 00:11:15,550 - Salvaste a Percival. Salvaste a León. - Pero no mi propia hermana. 87 00:11:17,594 --> 00:11:20,722 - No podemos culparnos a nosotros mismos. - Ella me crió. 88 00:11:22,807 --> 00:11:24,642 No lo entenderías. 89 00:11:25,977 --> 00:11:27,228 Sí. 90 00:11:28,688 --> 00:11:30,315 No lo sé... 91 00:11:31,107 --> 00:11:33,193 Lo que sería si no fuera por ella. 92 00:11:35,945 --> 00:11:37,614 No puedo explicarlo. 93 00:11:39,240 --> 00:11:40,867 No es necesario. 94 00:11:58,218 --> 00:12:00,637 - Merlín: Está bien. - La torre. 95 00:12:00,803 --> 00:12:02,222 Merlín: Fue un sueño. 96 00:12:02,388 --> 00:12:06,476 Todo a su sombra estaba muerto, y el sonido, era como... 97 00:12:06,643 --> 00:12:10,521 - Como niños gritando. - Y la lluvia que cayó fue como sangre. 98 00:12:10,688 --> 00:12:12,899 Tuve el mismo sueño. 99 00:12:14,776 --> 00:12:20,073 Estaba perdido en un bosque y los árboles. Tenía garras, y cuando finalmente escapé de ellas. 100 00:12:20,240 --> 00:12:22,158 Había una llanura. 101 00:12:22,700 --> 00:12:30,041 - Vacío hasta donde alcanza la vista, excepto... - Elevándose hacia el cielo había un pilar de piedra negro. 102 00:12:30,917 --> 00:12:34,337 Una torre tan oscura que podría tragarse el sol. 103 00:12:34,504 --> 00:12:36,256 Arthur: La torre oscura. 104 00:12:39,050 --> 00:12:42,887 Es un lugar donde cada joven caballero tiene Nos enseñaron a temer, y con razón. 105 00:12:43,054 --> 00:12:46,307 - Es donde muchos han encontrado su fin. - Nunca he oído hablar de eso. 106 00:12:46,975 --> 00:12:48,601 Con razón. 107 00:12:49,310 --> 00:12:53,523 Se dice que la mera mención de ello puede traer perdición a cualquiera de aquellos que lo escuchen. 108 00:12:56,693 --> 00:12:59,279 Bueno, no lo mencionemos más. 109 00:12:59,654 --> 00:13:03,866 Estaba soñando con comer queso. eso sabía a pastel de manzana. 110 00:13:04,242 --> 00:13:05,952 ¿Alguien más tiene ese sueño? 111 00:13:07,912 --> 00:13:09,664 Todos os lo estáis perdiendo. 112 00:13:18,131 --> 00:13:20,425 ¿Por qué ambos tendrían ese sueño? 113 00:13:21,050 --> 00:13:23,761 Veneno. Todavía debe estar cursando por sus venas. 114 00:13:23,928 --> 00:13:27,056 - ¿Pero el mismo sueño? - Arthur, morgana conjuró esas serpientes. 115 00:13:27,223 --> 00:13:29,892 Leon y percival estarían muertos si eso era lo que ella quería. 116 00:13:30,059 --> 00:13:31,269 Entonces, ¿qué estás diciendo? 117 00:13:31,436 --> 00:13:36,149 Ella plantó esas visiones en sus mentes. Es una trampa. 118 00:13:36,816 --> 00:13:39,193 Ella te está atrayendo hacia tu perdición. 119 00:13:39,527 --> 00:13:41,154 En la torre. 120 00:13:43,197 --> 00:13:45,325 Allí es donde llevó a Ginebra. 121 00:14:38,419 --> 00:14:40,671 He decidido viajar a la torre oscura. 122 00:14:41,923 --> 00:14:44,342 Es mi creencia que Ginebra sido encarcelado allí. 123 00:14:45,468 --> 00:14:48,763 No sé qué horrores estarán esperando, así que viajaré solo. 124 00:14:48,930 --> 00:14:50,348 Elyán: 125 00:14:51,599 --> 00:14:53,893 Lo siento. He tomado mi decisión. 126 00:14:54,268 --> 00:14:56,687 No puedes detenerme, Arthur. 127 00:14:56,854 --> 00:14:58,648 Ella es mi hermana. 128 00:15:01,818 --> 00:15:03,611 Percival: Ni yo, Arthur. 129 00:15:04,278 --> 00:15:06,697 - Ella es nuestra reina. - Y nuestro amigo. 130 00:15:07,573 --> 00:15:10,493 Ella es una doncella en una torre. Damisela en apuros. 131 00:15:12,245 --> 00:15:14,163 Nací para este momento. 132 00:15:18,668 --> 00:15:20,837 Puedes regresar, Merlín. 133 00:15:21,045 --> 00:15:22,964 Te hice una promesa, ¿recuerdas? 134 00:15:52,285 --> 00:15:53,911 Arthur: La torre oscura. 135 00:15:55,288 --> 00:15:59,000 Percival: ¿Cómo llegamos a eso? Arthur: A través del bosque impenetrable. 136 00:16:00,126 --> 00:16:01,794 Pero es impenetrable. 137 00:16:01,961 --> 00:16:03,254 Exactamente. 138 00:16:03,421 --> 00:16:06,257 - No es posible que podamos pasar por allí. - Debemos hacerlo. 139 00:16:38,915 --> 00:16:40,374 Sigue adelante. 140 00:17:26,087 --> 00:17:27,296 Je. 141 00:17:38,599 --> 00:17:39,892 ¿Elyán? 142 00:17:53,614 --> 00:17:55,241 Contundente de todos modos. 143 00:17:56,450 --> 00:17:59,287 - Arturo: No pares. - Hemos perdido el camino. 144 00:17:59,453 --> 00:18:00,997 Luego seguiremos hacia el norte. 145 00:18:01,163 --> 00:18:04,709 - ¿Cómo sabemos hacia dónde está el norte? - —la Hiedra. 146 00:18:05,459 --> 00:18:09,422 Las hojas pálidas miran al sur. Las hojas oscuras miran hacia el norte. 147 00:18:31,569 --> 00:18:34,822 Estamos en el camino correcto. Deberíamos llegar a la torre al atardecer. 148 00:18:34,989 --> 00:18:36,824 Necesitamos acelerar el ritmo. 149 00:18:41,412 --> 00:18:42,538 Hombre: Gwen. 150 00:18:44,165 --> 00:18:45,207 ¿Esmerejón? 151 00:19:02,683 --> 00:19:05,144 Venir. Comamos algo. 152 00:19:18,282 --> 00:19:20,493 León: Deberíamos haberlo logrado. del bosque ahora. 153 00:19:20,743 --> 00:19:22,244 arturo: mira. 154 00:19:24,664 --> 00:19:26,290 León: ¿Qué pasa? 155 00:19:34,382 --> 00:19:36,092 Elyan: ¿Cómo puede ser eso? 156 00:19:36,926 --> 00:19:39,762 Hemos dado vueltas en círculo. 157 00:19:40,971 --> 00:19:43,683 ¡Hemos desperdiciado un día entero! 158 00:19:46,018 --> 00:19:47,645 Acampemos para pasar la noche. 159 00:19:48,521 --> 00:19:50,022 Descansa un poco. 160 00:19:50,189 --> 00:19:52,400 Y recójalo fresco por la mañana. 161 00:20:01,033 --> 00:20:02,868 Te hice una promesa. 162 00:20:04,120 --> 00:20:06,288 ¿Recordar? 163 00:20:07,998 --> 00:20:09,583 La llevaremos a casa. 164 00:20:21,971 --> 00:20:24,014 La comida siempre me hace sentir mejor. 165 00:20:25,307 --> 00:20:27,101 ¿Prefieres un poco de pollo? 166 00:20:29,437 --> 00:20:31,063 Debes comer. 167 00:20:31,564 --> 00:20:32,565 Te estás desvaneciendo. 168 00:20:33,274 --> 00:20:38,154 No sé qué truco tan cruel eres. jugando, pero no dejaré que me rompas. 169 00:20:39,238 --> 00:20:41,282 Pensé que esto sería bueno. 170 00:20:42,074 --> 00:20:46,370 Sé lo solo que debes estar, solo en esa habitación. 171 00:20:49,498 --> 00:20:51,625 Al menos no estás encadenado. 172 00:20:52,334 --> 00:20:54,128 Y hay luz del día. 173 00:20:55,045 --> 00:20:56,672 Puedes moverte. Puedes ver. 174 00:20:56,839 --> 00:20:59,216 ¿Esperas que esté agradecido? 175 00:21:00,217 --> 00:21:02,219 Yo también he sufrido, Gwen. 176 00:21:03,179 --> 00:21:05,639 Pasé dos años viviendo en la oscuridad. 177 00:21:06,807 --> 00:21:10,144 Pasó dos años encadenado a una pared. en el fondo de un pozo. 178 00:21:14,815 --> 00:21:16,233 No lo sabías. 179 00:21:22,782 --> 00:21:26,577 Habría vendido mi alma por alguien. para mostrarme bondad como esta. 180 00:21:29,121 --> 00:21:31,665 si me quieres para llevarte de regreso allí arriba... 181 00:22:34,144 --> 00:22:37,314 Mab: Bienvenido a mi reino, Emrys. 182 00:22:39,525 --> 00:22:40,734 ¿Quién eres? 183 00:22:40,985 --> 00:22:42,695 Vaya, soy la reina mab. 184 00:22:42,903 --> 00:22:45,447 Soy el espíritu de este lugar... 185 00:22:45,656 --> 00:22:48,784 Y todos los lugares que traen desesperación al corazón de los hombres. 186 00:22:50,077 --> 00:22:52,705 Pocos me han visto alguna vez, emrys. 187 00:22:52,872 --> 00:22:55,207 Deberías considerarte afortunado. 188 00:22:55,958 --> 00:23:02,464 - Tú, todo lo que hay en este bosque es desconcertante. - El bosque es sólo un paso en el viaje. 189 00:23:03,632 --> 00:23:05,467 ¿Cómo encontramos una salida? 190 00:23:05,634 --> 00:23:08,679 Ay, pequeña, no deberías tener que preguntar. 191 00:23:09,388 --> 00:23:11,807 La izquierda es derecha y la derecha es izquierda. 192 00:23:12,016 --> 00:23:15,227 Y el camino atrás es el camino adelante. Es sencillo. 193 00:23:15,394 --> 00:23:17,021 Oh. Simple. 194 00:23:17,187 --> 00:23:19,356 Tienes visión de futuro, emrys. 195 00:23:19,523 --> 00:23:21,942 Debes aprender a confiar en él. 196 00:23:24,320 --> 00:23:26,780 Porque nos esperan desafíos mucho mayores. 197 00:23:28,949 --> 00:23:32,202 - ¿Cuando lleguemos a la torre oscura? - _illf-|| 198 00:23:33,954 --> 00:23:38,417 - ¿qué quieres decir? - Debes tener cuidado, Emrys. 199 00:23:38,584 --> 00:23:41,003 La torre no es un lugar real. 200 00:23:41,170 --> 00:23:43,172 Es el descanso del corazón. 201 00:23:44,173 --> 00:23:45,883 El miedo más profundo de la mente. 202 00:23:46,467 --> 00:23:49,845 - La quietud en los ojos del colibrí. - Deja de hablar con acertijos. 203 00:23:50,012 --> 00:23:52,097 Entonces hablaré en rima. 204 00:23:52,264 --> 00:23:55,142 Escucha mis palabras con la debida preocupación... 205 00:23:55,309 --> 00:23:57,394 Porque uno de vosotros no volverá. 206 00:23:58,771 --> 00:24:00,356 ¿Qué quieres decir? 207 00:24:07,780 --> 00:24:09,323 ¿Cuál? 208 00:24:44,483 --> 00:24:47,987 Necesitamos encontrar el claro donde vimos los llanos dolorosos. 209 00:24:48,153 --> 00:24:49,822 - ¿Qué camino es ese? - Norte. 210 00:24:51,907 --> 00:24:53,993 Por favor. Sé que puedo llevarnos allí. 211 00:24:54,159 --> 00:24:57,788 No haría nada que arriesgara la vida de Gwen. Puedo llevarnos a la torre oscura. 212 00:24:57,955 --> 00:24:59,748 Estoy seguro. 213 00:25:01,583 --> 00:25:04,461 Sé lo que Gwen significa para ti. a todos nosotros. 214 00:25:09,717 --> 00:25:12,511 - Necesitamos dirigirnos al norte. - ¿Hacia dónde es ese, Merlín? 215 00:25:12,928 --> 00:25:14,972 De esa manera. arturo: no, es... 216 00:25:20,644 --> 00:25:23,480 Por allá. ¿Cómo diablos sabrías eso? 217 00:25:24,648 --> 00:25:26,442 Sentido del olfato. 218 00:25:27,067 --> 00:25:29,737 Cuando el viento es del norte, puedes oler el mar. 219 00:25:29,903 --> 00:25:32,156 - Eso es ridículo. - Confía en mí sólo por esta vez. 220 00:25:35,951 --> 00:25:38,829 - Dale una oportunidad. - León: ¿Qué opción tenemos? 221 00:25:52,676 --> 00:25:54,762 You sure this is the right way, Merlin? 222 00:26:22,623 --> 00:26:24,041 Percival: Merlín... 223 00:26:24,833 --> 00:26:26,794 Eres un genio. 224 00:26:35,886 --> 00:26:37,471 ¿Hacia dónde ahora? 225 00:27:23,308 --> 00:27:26,728 - Percival: ¿Hasta dónde crees que está? - Al menos podemos ver hacia dónde vamos. 226 00:27:27,229 --> 00:27:29,606 No nos quedemos aquí mirándolo. 227 00:28:17,279 --> 00:28:19,948 Pensé que te gustaría cenar conmigo. 228 00:28:24,578 --> 00:28:27,122 Ven, debes comer o te desvanecerás. 229 00:28:44,348 --> 00:28:46,308 Tus manos están frías. 230 00:28:46,475 --> 00:28:49,186 Hay un fuego cálido a tu favor. 231 00:28:49,353 --> 00:28:52,189 Todo lo que quieras, lo puedes tener. 232 00:28:52,356 --> 00:28:53,899 Te lo daré. 233 00:28:54,066 --> 00:28:55,400 ¿Por qué haces esto? 234 00:28:56,318 --> 00:28:58,028 Porque somos amigos. 235 00:28:58,654 --> 00:29:00,364 - Siempre lo fuimos. - Déjame en paz. 236 00:29:00,781 --> 00:29:02,074 Gwen. 237 00:29:08,247 --> 00:29:11,458 - ¿Qué intentas hacerme? - Te estoy ayudando. 238 00:29:12,251 --> 00:29:14,920 - Te estoy cuidando. - No quiero nada de ti. 239 00:29:19,549 --> 00:29:21,969 Bueno, si cambias de opinión, házmelo saber. 240 00:30:02,634 --> 00:30:03,927 No podemos darnos el lujo de descansar. 241 00:30:05,387 --> 00:30:06,930 Percival: Estoy bien. 242 00:30:14,271 --> 00:30:16,690 Gwen: No mires. Todo estará bien. 243 00:30:17,482 --> 00:30:19,443 No mires. Todo estará bien. 244 00:30:37,544 --> 00:30:39,671 No mires. Todo estará bien. 245 00:31:00,400 --> 00:31:01,443 Percival: ¡Merlín! 246 00:31:21,713 --> 00:31:24,174 Debemos seguir moviéndonos. 247 00:31:29,513 --> 00:31:31,056 Arturo: Ginebra. 248 00:31:32,933 --> 00:31:33,934 ¿Arturo? 249 00:31:41,942 --> 00:31:43,902 Sé que no eres tú. 250 00:31:44,277 --> 00:31:45,278 Sé que no eres tú. 251 00:31:45,445 --> 00:31:47,406 Sé que no eres tú. 252 00:31:49,074 --> 00:31:50,909 Sé que no eres tú. 253 00:31:51,993 --> 00:31:53,829 Sé que no eres tú. 254 00:31:55,247 --> 00:31:56,373 Arturo: Ginebra. 255 00:31:56,581 --> 00:31:59,167 - Mírame. - Sé que no eres tú. 256 00:31:59,334 --> 00:32:00,794 arturo: por favor. 257 00:32:01,044 --> 00:32:02,921 Sé que no eres tú. 258 00:32:03,296 --> 00:32:05,924 Soy yo. Es Arturo. 259 00:32:06,091 --> 00:32:07,592 Sé que no eres tú. 260 00:32:12,222 --> 00:32:14,474 Soy yo. Es Arturo. 261 00:32:14,975 --> 00:32:16,518 Estás a salvo ahora. 262 00:33:22,834 --> 00:33:24,836 Está bien. 263 00:33:25,337 --> 00:33:26,963 Está bien. 264 00:33:27,130 --> 00:33:28,590 Estoy aquí. 265 00:33:29,883 --> 00:33:31,718 Estoy aquí. 266 00:33:35,805 --> 00:33:38,391 Querida, fue Está mal hacerte sufrir. 267 00:33:39,476 --> 00:33:41,061 La raíz de mandrágora es cruel. 268 00:33:42,395 --> 00:33:44,272 Perfora lo más profundo de tu alma. 269 00:33:44,439 --> 00:33:48,109 Torciendo tu inconsciente en la misma imagen que temes y temes. 270 00:33:49,361 --> 00:33:52,572 Gwen, has sido tan valiente. pero era necesario. 271 00:33:54,282 --> 00:33:56,535 Gwen, no estás sola ahora. 272 00:33:57,327 --> 00:33:59,579 Nunca más necesitarás estar solo. 273 00:34:00,956 --> 00:34:03,250 Soy el único en quien puedes confiar. 274 00:34:04,084 --> 00:34:06,586 Soy todo lo que te queda en el mundo. 275 00:34:07,837 --> 00:34:09,506 Los demás se burlan de ti. 276 00:34:09,798 --> 00:34:11,216 Te odio. 277 00:34:12,467 --> 00:34:13,718 Venir. 278 00:34:17,097 --> 00:34:18,807 Necesitas descansar un poco. 279 00:34:19,266 --> 00:34:20,809 Un poco de descanso adecuado. 280 00:34:33,446 --> 00:34:37,075 Cualquiera que sea el juego retorcido que estés jugando, No quiero participar en ello. 281 00:34:37,242 --> 00:34:39,619 Preferiría quedarme aquí y morir. 282 00:35:57,614 --> 00:35:59,032 Algo anda mal. 283 00:36:01,534 --> 00:36:03,411 Es demasiado fácil. 284 00:36:05,038 --> 00:36:07,165 Arthur: ¿Alguna vez eres feliz? 285 00:36:45,995 --> 00:36:47,664 Nadie se mueve. 286 00:36:49,124 --> 00:36:51,000 Quédate exactamente donde estás. 287 00:36:52,210 --> 00:36:54,379 - ¿Qué lo desencadenó? - Percival: ¡Eh! 288 00:36:55,964 --> 00:36:58,466 Las losas. Deben reaccionar a la presión. 289 00:36:58,967 --> 00:37:00,135 elyán: Aquí. 290 00:37:01,928 --> 00:37:03,596 Usaré esto. 291 00:37:16,359 --> 00:37:17,944 Yo iré primero. 292 00:37:25,118 --> 00:37:26,578 Seguiré adelante. 293 00:37:27,829 --> 00:37:29,122 No, elyan. 294 00:37:31,875 --> 00:37:34,461 Ninguno de nosotros estaría aquí si no fuera por mi. 295 00:37:35,003 --> 00:37:37,213 - Tengo que hacer esto. - Arturo: ¡Elyán! 296 00:37:48,600 --> 00:37:51,102 -Gwen. - Elyán. 297 00:37:52,145 --> 00:37:56,357 - ¿Qué te ha hecho? - No, no lo hagas. No te dejará pasar. 298 00:37:57,567 --> 00:37:59,903 Morgana lo ha encantado para protegerme. 299 00:38:00,445 --> 00:38:03,615 - No puedes liberarme, elyan. Déjame aquí, por favor. - No. 300 00:38:03,782 --> 00:38:06,701 No puedes superarlo. Luchará hasta la muerte. 301 00:38:31,392 --> 00:38:33,186 ¡Elyán, vete! Sálvate a ti mismo. 302 00:38:54,958 --> 00:38:57,460 -Gwen. ¡Eh! - ¿Elyán? 303 00:39:02,131 --> 00:39:04,175 Estoy aquí. Estoy aquí. 304 00:39:04,676 --> 00:39:05,677 Estoy aquí. 305 00:39:08,972 --> 00:39:10,390 Por un momento... 306 00:39:12,684 --> 00:39:14,602 No pensé que iba a ganar. 307 00:39:19,190 --> 00:39:20,984 Papá estaría orgulloso de ti. 308 00:39:25,530 --> 00:39:27,198 Y de ti. 309 00:39:29,200 --> 00:39:30,326 Muy orgulloso. 310 00:41:15,848 --> 00:41:18,685 Esmerejón: Me advirtieron que uno de nosotros no regresaría. 311 00:41:21,521 --> 00:41:23,398 No es tu culpa, Merlín. 312 00:41:24,857 --> 00:41:26,192 Elyán está muerto. 313 00:41:26,359 --> 00:41:31,280 La espada de la que Elyan fue víctima Seguramente estaba destinado a Arthur. 314 00:41:33,366 --> 00:41:34,993 Ahora está a salvo... 315 00:41:35,660 --> 00:41:37,745 Y Gwen también. 316 00:42:59,243 --> 00:43:00,745 ¿Cómo es? 317 00:43:04,290 --> 00:43:05,875 No tiene idea. 318 00:43:07,335 --> 00:43:09,796 ¿Entiendes ahora en quién puedes confiar? 319 00:43:09,962 --> 00:43:13,257 Eres tú, morgana. Sólo has sido tú. 320 00:43:14,092 --> 00:43:17,595 No eres uno de ellos, y nunca lo serás. 321 00:43:17,762 --> 00:43:21,641 No sabes cuanto los odio, todos ellos. 322 00:43:22,642 --> 00:43:25,770 Has hecho bien en ver más allá de las mentiras. a la verdadera verdad. 323 00:43:25,937 --> 00:43:28,731 tienes una parte importante para jugar en el futuro. 324 00:43:29,315 --> 00:43:33,111 Juntos aseguraremos la destrucción de todo lo que Arthur aprecia. 325 00:43:45,665 --> 00:43:48,334 Hombre: ¿Te has dado cuenta? ¿Algo sobre Gwen últimamente?