1
00:00:04,405 --> 00:00:05,839
Преди в Маршалите...

2
00:00:05,939 --> 00:00:06,874
Вашият маркер е близо до $8,000.

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,476
И двамата знаем, че съм добър за това.

4
00:00:08,576 --> 00:00:11,212
[Уивър]
Бих искал да направя East Camp

5
00:00:11,345 --> 00:00:12,480
част от моята операция.

6
00:00:12,546 --> 00:00:14,048
Искаш ли да купиш ранчото ми?

7
00:00:14,148 --> 00:00:16,283
Господи, татко, дай му десерт
преди да го покани в леглото.

8
00:00:16,350 --> 00:00:18,352
-Майлс?
-Сабрина.

9
00:00:18,452 --> 00:00:20,688
Късметът на Broken Rock се обръща,
благодарение на своя ангел пазител.

10
00:00:20,788 --> 00:00:21,689
Гарет.

11
00:00:21,789 --> 00:00:22,790
[кон цвили]

12
00:00:22,856 --> 00:00:25,326
* драматична музика *

13
00:00:25,393 --> 00:00:28,062
[лекар]
Щетите от пожара означават

14
00:00:28,162 --> 00:00:29,630
не получаваше достатъчно кислород.

15
00:00:29,697 --> 00:00:32,566
Той си отиде преди около два часа.

16
00:00:40,574 --> 00:00:42,743
*мрачна музика*

17
00:00:52,220 --> 00:00:56,924
Последното действие на Double G беше бягане
в огъня. Буквално.

18
00:00:58,326 --> 00:01:00,694
Би било поетично
ако не беше толкова трагично.

19
00:01:00,761 --> 00:01:02,930
Умря като герой, без съмнение.

20
00:01:04,232 --> 00:01:07,568
И така, има ли някакъв начин
искаш ли да се справиш с всичко това?

21
00:01:07,668 --> 00:01:10,070
Просто хвърляне настрани
най-лошото от това.

22
00:01:10,170 --> 00:01:14,074
Идвах наоколо в Ийст Ламп
като негово спасение.

23
00:01:14,875 --> 00:01:16,244
Да, предполагам, че това място не е така

24
00:01:16,344 --> 00:01:18,045
обетованата земя
Мислех, че е така.

25
00:01:18,112 --> 00:01:21,749
Да, добре, купчината от развалини не е
мемориалът Double G заслужава.

26
00:01:21,882 --> 00:01:26,754
Знаеш ли, по-скоро като Roll Tide
знаме и шестица на ПБР.

27
00:01:30,258 --> 00:01:31,759
Баща ми говори за булдозери.

28
00:01:31,892 --> 00:01:35,128
[смее се] Спрете го преди това
това се балонира още повече.

29
00:01:35,229 --> 00:01:36,597
Тейт хареса идеята.

30
00:01:36,729 --> 00:01:40,268
Той харесва всяка идея, която му хрумне
от риболов най-бързо.

31
00:01:40,368 --> 00:01:42,303
Реката е пълна с пъстърва.

32
00:01:43,204 --> 00:01:44,505
Просто казвам.

33
00:01:45,906 --> 00:01:48,609
[тракане на дървен материал]

34
00:01:50,211 --> 00:01:52,513
Имаш много
в ума си, но

35
00:01:52,613 --> 00:01:55,783
когато дойде време за новата плевня,
ти ме уведоми.

36
00:01:55,883 --> 00:01:57,551
Моите момчета могат да го направят
след седмица.

37
00:01:57,618 --> 00:02:00,721
Опитва се да оправи имота
надяваш се да купиш?

38
00:02:00,788 --> 00:02:02,423
[Уивър се смее]

39
00:02:02,523 --> 00:02:05,759
Не бих посмял
нека бизнесът се намеси.

40
00:02:05,859 --> 00:02:08,961
Трагично станалото
на твоя приятел. Колега ветеринар?

41
00:02:09,096 --> 00:02:11,165
да

42
00:02:12,433 --> 00:02:15,503
Като се има предвид това, все още съм нетърпелив
да се докопам до това място

43
00:02:15,603 --> 00:02:17,338
ако се интересувате
в ново начало

44
00:02:17,471 --> 00:02:19,807
след всичко, през което си преминал.

45
00:02:21,475 --> 00:02:26,714
Ъъ... трябва ли да хвърляме
нашите грижи далеч?

46
00:02:27,648 --> 00:02:30,584
- Ще приготвя пръчките.
-Добре.

47
00:02:32,052 --> 00:02:33,721
- Искаш ли да се присъединиш към тях?
-[въздиша]

48
00:02:33,821 --> 00:02:39,059
както ти казах преди,
не се изправяш сам пред това.

49
00:02:42,463 --> 00:02:45,165
* извисяваща се, динамична музика *

50
00:03:09,022 --> 00:03:11,259
***

51
00:03:13,327 --> 00:03:15,929
[Бракстън]
Какво мислиш, мамо?

52
00:03:17,164 --> 00:03:18,499
-Бел?
-Какво?

53
00:03:18,599 --> 00:03:20,033
с нас ли си

54
00:03:20,167 --> 00:03:22,135
— попита Бракстън
относно баба.

55
00:03:24,472 --> 00:03:26,340
мед.

56
00:03:26,440 --> 00:03:29,009
Говорили сме за това преди.

57
00:03:29,109 --> 00:03:29,977
Баба не е...

58
00:03:30,043 --> 00:03:32,480
Е, казах му, че майка ми настоява

59
00:03:32,546 --> 00:03:34,382
без подаръци за нейния рожден ден,

60
00:03:34,482 --> 00:03:36,083
но той е неподвижен.

61
00:03:36,183 --> 00:03:38,918
[смее се]
вярно

62
00:03:39,019 --> 00:03:40,921
Разбира се, че си.

63
00:03:41,054 --> 00:03:42,756
Хм, аз ще се заема с това.

64
00:03:42,856 --> 00:03:44,925
Защо не ни грабнеш
няколко кафета?

65
00:03:45,726 --> 00:03:47,127
благодаря

66
00:03:48,529 --> 00:03:50,264
Ще те хвана
горещ шоколад, става ли?

67
00:03:50,364 --> 00:03:51,899
О, какво ще кажете за това?

68
00:03:52,766 --> 00:03:54,335
Сега какво искаш
да взема баба?

69
00:03:54,402 --> 00:03:55,736
[Бракстън говори неясно]

70
00:03:55,836 --> 00:03:58,939
-* напрегната музика
-[диалогът не се чува]

71
00:03:59,039 --> 00:04:01,509
Г-жо Турек.

72
00:04:01,575 --> 00:04:03,010
Или г-жа Скинър, разбирам

73
00:04:03,076 --> 00:04:06,280
преминавате, когато не губите залози
не можете да си позволите.

74
00:04:07,948 --> 00:04:09,450
кой си ти

75
00:04:09,550 --> 00:04:11,719
Казиното иска
20 000 долара, които дължите.

76
00:04:11,819 --> 00:04:14,455
[присмива се]
Е, добър съм за това.

77
00:04:14,555 --> 00:04:17,124
Те знаят, че си много назад.

78
00:04:17,257 --> 00:04:20,260
Може би трябва да говоря
на съпруга си.

79
00:04:22,062 --> 00:04:24,365
Или вашите колеги.

80
00:04:29,002 --> 00:04:31,972
Ще ти дам парите.

81
00:04:39,079 --> 00:04:41,582
Следващото посещение,

82
00:04:41,682 --> 00:04:44,284
Може да не съм толкова любезен.

83
00:04:54,395 --> 00:04:55,796
[Кейси]
Хапване на риба?

84
00:04:55,896 --> 00:04:58,732
[Тейт] Не за г-н Уивър.
Той получи скункс.

85
00:04:58,799 --> 00:05:00,167
[смее се]

86
00:05:00,267 --> 00:05:02,836
Все още се уча на Монтана.

87
00:05:04,104 --> 00:05:05,973
Той ми напомня за дядо.

88
00:05:06,073 --> 00:05:08,409
Без всякакви псувни.

89
00:05:09,242 --> 00:05:12,179
Какво казваше
относно закупуването на East Camp?

90
00:05:13,481 --> 00:05:16,650
Има нужда от земя
за неговата операция за добитък.

91
00:05:18,486 --> 00:05:19,987
Обмисляте ли го?

92
00:05:22,322 --> 00:05:25,459
Дори ако това място
не е ли твоята съдба,

93
00:05:25,526 --> 00:05:26,827
все още е твоят дом.

94
00:05:26,960 --> 00:05:30,297
Домът не е земя
за мен, татко.

95
00:05:30,398 --> 00:05:31,699
То е където и да сте.

96
00:05:33,433 --> 00:05:34,868
East Camp е страхотен,

97
00:05:35,002 --> 00:05:37,170
но там е мама
се разболя и почина.

98
00:05:37,270 --> 00:05:39,440
*мрачна музика*

99
00:05:44,678 --> 00:05:46,847
["Дивите коне"
от Крис Янсън играе]

100
00:05:46,980 --> 00:05:48,215
[Андреа]
Познавам ви момчета

101
00:05:48,315 --> 00:05:49,717
вероятно имат
някакво SEAL нещо, което правите

102
00:05:49,850 --> 00:05:53,387
когато загубиш брат,
но благодаря, че дойдохте.

103
00:05:53,487 --> 00:05:56,156
Чувствам се правилно да излея един
за Double G тук.

104
00:05:57,124 --> 00:06:00,160
* За това, че проправих собствената си пътека... *

105
00:06:00,260 --> 00:06:03,330
Да ви кажа, той със сигурност направи
влияние върху това място.

106
00:06:03,431 --> 00:06:05,799
Не мога да измина пет фута без
някой ме пита къде е.

107
00:06:05,866 --> 00:06:07,901
Да, той наистина изглеждаше
да закараме в Монтана.

108
00:06:08,001 --> 00:06:09,537
[смее се]

109
00:06:09,637 --> 00:06:11,071
Предполагам противоположности
привличат, а?

110
00:06:11,204 --> 00:06:14,241
Вие осъзнавате, че този бар
в който си го срещнал

111
00:06:14,374 --> 00:06:16,076
е в Монтана, нали?

112
00:06:16,176 --> 00:06:17,445
Мислех, че загряваш
да бъда тук.

113
00:06:17,545 --> 00:06:19,212
Докато не бях отвлечен
и измъчван

114
00:06:19,346 --> 00:06:20,681
от доморасъл лунатик.

115
00:06:20,781 --> 00:06:22,683
Предполагаше се, че Гарет
да бъде моето меко място за кацане,

116
00:06:22,750 --> 00:06:24,084
и след това Монтана
прецаках го.

117
00:06:24,184 --> 00:06:27,254
И ти държиш всичко това
срещу цялата държава?

118
00:06:27,354 --> 00:06:28,756
[Андреа] Ти се премести тук
да се свържете отново с дъщеря си.

119
00:06:28,856 --> 00:06:31,592
-Как става това?
-[Калвин се смее]

120
00:06:31,725 --> 00:06:33,994
Не точно както се надявах, да.

121
00:06:34,061 --> 00:06:35,563
Но предполагам, че не трябваше
твърде много вяра

122
00:06:35,663 --> 00:06:38,065
ако Койо изобщо мисли
относно продажбата на ранчото.

123
00:06:38,899 --> 00:06:40,233
[Андреа]
Източен лагер?

124
00:06:40,332 --> 00:06:42,436
Получавате ли оферта?

125
00:06:42,536 --> 00:06:44,805
Да, нещо като постоянен.

126
00:06:45,706 --> 00:06:46,840
Обмисляте ли го?

127
00:06:47,975 --> 00:06:50,210
Отначало ме обидиха,

128
00:06:50,310 --> 00:06:54,582
но след всичко
това продължи...

129
00:06:54,682 --> 00:06:56,584
[Майлс]
Не съм спасил тези деца

130
00:06:56,683 --> 00:06:58,051
за да мога да използвам работата си.

131
00:06:58,151 --> 00:07:00,120
Нося значката, за да помагам на хората,
не играят политика.

132
00:07:00,220 --> 00:07:03,524
Да, но не помага
Дъждовната вода е малка цена

133
00:07:03,591 --> 00:07:07,027
за да запази Broken Rock
от експлоатиране?

134
00:07:07,094 --> 00:07:09,730
Идеята за свидетелство
пред подкомисия на Сената

135
00:07:09,797 --> 00:07:11,565
е ужасяващо.

136
00:07:11,665 --> 00:07:14,134
По-безопасно е да се пече на скара
от Конгреса, отколкото

137
00:07:14,267 --> 00:07:16,103
преследване
жестоки бегълци, нали?

138
00:07:16,203 --> 00:07:19,206
-[телефонът бръмчи]
-Хм.

139
00:07:19,272 --> 00:07:20,941
Трябва да взема това.

140
00:07:26,079 --> 00:07:28,448
Още един кръг, моля.

141
00:07:28,549 --> 00:07:32,920
* Диви коне
никога не са имали предвид... *

142
00:07:33,020 --> 00:07:37,090
Хей, ти-ти и Майлс изглеждате
добре. Радвам се да го видя.

143
00:07:37,190 --> 00:07:39,126
Обзалагам се, че сте.

144
00:07:39,226 --> 00:07:40,928
[Калвин]
Хей, аз съм... Аз съм сериозен.

145
00:07:40,994 --> 00:07:43,330
Искаш да си около някого
кой-кой те иска наоколо,

146
00:07:43,430 --> 00:07:44,798
знаете, това е,
това е трудно за намиране.

147
00:07:44,932 --> 00:07:46,199
Насладете му се.

148
00:07:47,167 --> 00:07:50,303
Да, до работата му
неизбежно го съсипва?

149
00:07:50,403 --> 00:07:52,740
Да, това е страхотен ободряващ разговор
ти му даде.

150
00:07:53,641 --> 00:07:57,611
Факт е, че той го сподели
казва много.

151
00:07:57,711 --> 00:07:59,446
Добре, той не е аз,

152
00:07:59,547 --> 00:08:02,449
което... е всичко, което искам за теб.

153
00:08:02,516 --> 00:08:05,919
* Тогава седни тук горе, скъпа *

154
00:08:05,986 --> 00:08:09,222
трябва да тръгвам съжалявам

155
00:08:13,093 --> 00:08:14,027
[Бел]
Ами просто питам

156
00:08:14,161 --> 00:08:15,328
за паричен аванс.

157
00:08:15,428 --> 00:08:17,197
Бил съм
картодържател от години.

158
00:08:17,330 --> 00:08:18,532
Не, ако можех да платя остатъка,

159
00:08:18,632 --> 00:08:20,367
Нямаше да питам
за аванс.

160
00:08:21,201 --> 00:08:22,770
трябва да тръгвам

161
00:08:24,672 --> 00:08:27,875
безсъние,
осакатяващ дълг по кредитна карта.

162
00:08:27,975 --> 00:08:29,509
- Всички имаме своите странности.
-[смее се]

163
00:08:29,610 --> 00:08:33,713
Е, това е просто гавра
с таксуването в офиса на Джаред.

164
00:08:34,514 --> 00:08:36,316
Всичко ще бъде изгладено, така че...

165
00:08:36,383 --> 00:08:39,519
Хей всички
Сигнал за беглец току-що изскочи.

166
00:08:39,620 --> 00:08:41,554
Търсеният мъж е Коди Рейнър.

167
00:08:41,655 --> 00:08:43,023
Той, ъъъ, открадна колата
и уби ученик

168
00:08:43,123 --> 00:08:45,058
в Арканзас преди две години.

169
00:08:45,192 --> 00:08:46,660
Е, откъде взехме преднината?

170
00:08:46,760 --> 00:08:48,195
След Клег,

171
00:08:48,295 --> 00:08:49,496
Искам да се уверя, че сме
проверка на нашите източници по-добре.

172
00:08:49,563 --> 00:08:51,164
Не се притеснявайте
на моята сметка.

173
00:08:51,264 --> 00:08:52,733
Един пощальон го позна

174
00:08:52,866 --> 00:08:56,103
в апартамент в Ливингстън
комплекс вчера. окей

175
00:08:56,203 --> 00:09:00,107
И така, след като целият екип е тук,
ще направим брифинг и ще пуснем.

176
00:09:00,207 --> 00:09:03,243
Хей, заместник маршал Круз,
дума.

177
00:09:03,343 --> 00:09:05,545
* драматична музика *

178
00:09:08,515 --> 00:09:09,883
[въздишка]

179
00:09:10,017 --> 00:09:13,353
Маршал на САЩ Гифорд,
на какво дължа удоволствието?

180
00:09:13,453 --> 00:09:17,625
Е, обядвам с някои
посещение на DOJ honchos днес.

181
00:09:18,558 --> 00:09:20,127
Имате ли разумни дрехи?

182
00:09:20,961 --> 00:09:22,596
Нищо, което ще ти пасне.

183
00:09:22,730 --> 00:09:23,897
[смее се]

184
00:09:24,031 --> 00:09:26,433
Е, тези хора биха се радвали
да се срещне с маршал

185
00:09:26,533 --> 00:09:28,702
който изложи
такава смелост под огън.

186
00:09:29,603 --> 00:09:31,071
о

187
00:09:31,171 --> 00:09:33,941
Искаш да кажеш да се взираш в този
кой беше взет от Клегс?

188
00:09:34,074 --> 00:09:35,408
Чуйте ли историята на ужасите от първа ръка?

189
00:09:35,508 --> 00:09:37,678
Е, това е история
на героизъм и смелост.

190
00:09:37,745 --> 00:09:38,912
Зад мен е.

191
00:09:39,012 --> 00:09:41,048
Не съм някаква мома
в приказка за плен.

192
00:09:41,114 --> 00:09:43,016
окей Освен това хванахме оп.

193
00:09:43,083 --> 00:09:45,619
Уверете се, че това устройство има
необходимите ресурси

194
00:09:45,719 --> 00:09:49,189
за да задържи измамници като Рандал Клег
извън улиците е моята операция.

195
00:09:50,090 --> 00:09:52,492
Ти караш пушка
на това днес.

196
00:09:55,328 --> 00:09:57,698
-[вратата се отваря със скърцане]
-* напрегната музика *

197
00:10:04,204 --> 00:10:05,839
какво не е наред

198
00:10:08,408 --> 00:10:09,476
мой приятел.

199
00:10:09,576 --> 00:10:12,112
Сабрина, тя умря.

200
00:10:13,213 --> 00:10:14,715
Предозиране.

201
00:10:18,786 --> 00:10:20,487
Съжалявам, Майлс.

202
00:10:20,587 --> 00:10:22,555
Това ли е обаждането, което получихте
в бара вчера?

203
00:10:22,622 --> 00:10:23,791
Човече, знаех си, че нещо не е наред.

204
00:10:23,891 --> 00:10:25,826
да

205
00:10:25,926 --> 00:10:28,095
Приятели от бебета.

206
00:10:28,161 --> 00:10:30,964
Отне три дни за новините
дори да ме достигне.

207
00:10:33,100 --> 00:10:35,168
Трябваше да й помогна.

208
00:10:37,337 --> 00:10:39,372
Да, познавам това чувство, човече.

209
00:10:42,109 --> 00:10:43,677
Хей, ъъ...

210
00:10:44,978 --> 00:10:46,747
Взимаш каквото и да е време
имате нужда.

211
00:10:46,814 --> 00:10:48,548
добре ли

212
00:11:00,994 --> 00:11:03,163
[Андреа] Мислех за теб
ме извади от операцията

213
00:11:03,263 --> 00:11:05,498
за обяд с
няколко големци на DOJ.

214
00:11:05,598 --> 00:11:08,668
Е, те са тук за
малко шоу преди нашето хранене.

215
00:11:08,769 --> 00:11:10,871
Който сбърка
в Зона 51?

216
00:11:11,004 --> 00:11:13,974
[Хари се смее]
Нарича се eVTOL.

217
00:11:14,074 --> 00:11:16,944
Напълно електрически комбо
на самолет и хело.

218
00:11:17,010 --> 00:11:19,079
Бъдете адски актив
за нашата единица.

219
00:11:19,179 --> 00:11:21,314
-Хъх
-Хайде де.

220
00:11:21,414 --> 00:11:22,515
[неясно бърборене]

221
00:11:22,615 --> 00:11:23,717
Адам.

222
00:11:23,817 --> 00:11:26,553
- Хей, Хари.
-[Хари] Как си?

223
00:11:26,653 --> 00:11:28,521
Заместник-маршал Круз,
Адам Голдщайн.

224
00:11:28,655 --> 00:11:32,292
Той е главен изпълнителен директор и основател
на Archer Aviation.

225
00:11:32,359 --> 00:11:34,294
-Радвам се да се запознаем.
- И аз се радвам да се запознаем.

226
00:11:34,361 --> 00:11:36,730
- Какво мислиш за полунощ?
-Ами, това е, за да получа моите маршали

227
00:11:36,864 --> 00:11:38,899
където трябва да бъдат,
бързо и безопасно.

228
00:11:38,999 --> 00:11:40,000
Колко бързо върви това бебе?

229
00:11:40,100 --> 00:11:41,835
Сто и петдесет мили в час,

230
00:11:41,902 --> 00:11:43,003
но сто пъти по-тихо

231
00:11:43,070 --> 00:11:44,504
- отколкото хеликоптер.
-[издишва]

232
00:11:44,604 --> 00:11:46,774
Стани Джетсън
с маршалска значка. вътре съм

233
00:11:46,874 --> 00:11:49,142
-Хари, радвам се да те видя.
- Радвам се да те видя, приятел.

234
00:11:49,209 --> 00:11:50,410
радвам се да се запознаем

235
00:11:50,510 --> 00:11:52,545
- Ти също.
-Извинете ме.

236
00:11:52,645 --> 00:11:55,382
Какво ще кажете за това да ме лети
на моите съотборници?

237
00:11:55,482 --> 00:11:58,752
хайде Някои хора
които искат да се запознаят с вас.

238
00:12:00,821 --> 00:12:03,590
[Калвин] Нашият крадец на коли Рейнър
е в блок Браво четири.

239
00:12:03,723 --> 00:12:05,926
[деца се смеят]

240
00:12:18,906 --> 00:12:19,840
Очи на.

241
00:12:19,907 --> 00:12:21,508
[Бел]
Рейнър.

242
00:12:21,574 --> 00:12:22,910
* интензивна, драматична музика *

243
00:12:23,010 --> 00:12:24,611
[Калвин]
хей

244
00:12:24,744 --> 00:12:26,847
Маршали на САЩ!
Хей, спри, където си.

245
00:12:26,914 --> 00:12:28,215
[двигателят на колата стартира]

246
00:12:29,049 --> 00:12:30,250
[стрелба]

247
00:12:36,089 --> 00:12:38,959
ръце! Покажи ми ръцете си, сега!

248
00:12:39,092 --> 00:12:41,028
Покажи ми ръцете си!

249
00:12:44,097 --> 00:12:45,598
да вървим да вървим

250
00:12:45,698 --> 00:12:46,633
[Рейнър]
окей

251
00:12:46,733 --> 00:12:48,368
[сумтене]

252
00:12:50,503 --> 00:12:51,604
[Рейнър]
Добре, добре.

253
00:12:53,606 --> 00:12:55,075
[Kayce] Сблъсъкът се отвори
скривалище тук.

254
00:12:55,142 --> 00:12:56,776
Проверете го.

255
00:12:56,910 --> 00:12:58,478
[Рейнър стене]

256
00:13:00,647 --> 00:13:01,949
Трябва да е милион долара.

257
00:13:02,049 --> 00:13:03,817
[Калвин подсвирква]

258
00:13:08,088 --> 00:13:09,356
Скрити милион долара
в камиона си и този идиот,

259
00:13:09,456 --> 00:13:11,458
Рейнър, няма обяснение
за това?

260
00:13:11,558 --> 00:13:13,126
Искам да кажа, човекът е крадец на коли.

261
00:13:13,226 --> 00:13:14,761
Може би не е знаел
с какво се търкаляше.

262
00:13:14,862 --> 00:13:16,429
[Бел]
Е, мистерията се задълбочава.

263
00:13:16,529 --> 00:13:18,131
Глок Рейнър имаше срещу него

264
00:13:18,231 --> 00:13:20,767
балистичен мач
към използвано оръжие

265
00:13:20,868 --> 00:13:23,971
при инцидент в Eagle Pass,
Тексас преди около шест месеца.

266
00:13:24,071 --> 00:13:25,906
- Какъв инцидент?
-[Бел] Престрелка

267
00:13:25,973 --> 00:13:28,641
между Халиско и Синалоан
екипи за трафик.

268
00:13:28,741 --> 00:13:32,145
Синалоа беше убит с
куршум, изстрелян от пистолета.

269
00:13:32,279 --> 00:13:34,347
Н-Как се свързва Рейнър?

270
00:13:34,481 --> 00:13:36,649
Предполагам, че е изтръгнал
грешните пичове в Тексас?

271
00:13:36,749 --> 00:13:40,353
Той наби камиона им,
оръжието им, парите им и...

272
00:13:40,453 --> 00:13:42,422
избягали в Монтана, за да избягат от тях?

273
00:13:42,489 --> 00:13:45,025
[Хари] Но аз мисля, че този пънк
има нещо безценно.

274
00:13:45,959 --> 00:13:49,196
Картел разузнава това
Мога да подаря на DEA.

275
00:13:50,030 --> 00:13:52,165
Ще го накарам да говори.

276
00:13:53,033 --> 00:13:54,801
[ютии]
Борбата срещу мината.

277
00:13:54,868 --> 00:13:56,769
Това е било заблудено
от самото начало.

278
00:13:56,836 --> 00:13:58,271
Това ще осигури ценни работни места

279
00:13:58,338 --> 00:13:59,706
Broken Rock отчаяно се нуждае.

280
00:13:59,806 --> 00:14:01,174
И всичко, което трябва да жертваме

281
00:14:01,308 --> 00:14:03,977
- е здравето на нашите хора.
-Нашите вече са болни,

282
00:14:04,077 --> 00:14:05,178
и си заслужават

283
00:14:05,312 --> 00:14:06,546
- на ново ръководство.
(вратата се отваря)

284
00:14:07,747 --> 00:14:09,116
(вратата се затваря)

285
00:14:09,182 --> 00:14:10,650
Ето го воинът

286
00:14:10,717 --> 00:14:12,052
който ще застане до мен

287
00:14:12,152 --> 00:14:14,754
тъй като изискваме бъдещето
нашият народ заслужава.

288
00:14:16,389 --> 00:14:18,558
Чух за Сабрина.

289
00:14:20,227 --> 00:14:21,661
да

290
00:14:21,761 --> 00:14:23,230
Това е трагично.

291
00:14:23,363 --> 00:14:26,066
Говорих с
нейната майка. Това е сърцераздирателно.

292
00:14:27,367 --> 00:14:28,969
Чух, че се е предозирала на фентанил.

293
00:14:30,470 --> 00:14:33,106
Колко на Broken Rock прави
това прави този месец, председател?

294
00:14:35,342 --> 00:14:36,876
Сабрина прави три.

295
00:14:38,979 --> 00:14:42,049
Бедността води до същност
злоупотреба-- води до фентанил--

296
00:14:42,149 --> 00:14:45,018
все пак искате да попречите
напредъкът, който може да се прекъсне

297
00:14:45,118 --> 00:14:46,419
този цикъл.

298
00:14:46,519 --> 00:14:50,190
Благодаря ви за отделеното време,
Член на Съвета Айрънс.

299
00:14:50,257 --> 00:14:53,560
гледам с нетърпение
за да отпразнуваме нашата победа

300
00:14:53,660 --> 00:14:55,062
заедно над мината.

301
00:14:55,162 --> 00:14:58,231
Това, което наричате победа
ще бъде унищожението на племето.

302
00:14:59,232 --> 00:15:00,900
Вашето его няма да ви позволи да видите това.

303
00:15:01,001 --> 00:15:03,937
* напрегната музика *

304
00:15:07,975 --> 00:15:10,310
[въздиша дълбоко]

305
00:15:13,346 --> 00:15:16,683
Какво правиш, за да спреш това?
отрова от разпространение, председател?

306
00:15:17,817 --> 00:15:21,421
Племенната полиция разследва
скорошният скок.

307
00:15:21,554 --> 00:15:24,657
Майката на Сабрина каза, че е прекарала
много свободно време от Broken Rock.

308
00:15:25,625 --> 00:15:28,095
Можеше да получи
лекарствата отвсякъде.

309
00:15:29,762 --> 00:15:32,599
Колкото и болезнена да е загубата на Сабрина,

310
00:15:32,732 --> 00:15:35,402
следващата седмица ще говорим
пред Сената на САЩ,

311
00:15:35,468 --> 00:15:38,505
борейки се за жизненост
от нашето племе.

312
00:15:38,605 --> 00:15:40,640
Това е нашият фокус в момента.

313
00:15:40,773 --> 00:15:42,775
Не. Нейната смърт не може да отиде напразно.

314
00:15:42,909 --> 00:15:44,744
Който и да стои зад това
трябва да плати.

315
00:15:44,844 --> 00:15:46,980
* меланхолична музика *

316
00:15:47,080 --> 00:15:49,816
Оплаквай приятеля си. Дъщеря ни.

317
00:15:51,718 --> 00:15:53,153
Сега не е моментът

318
00:15:53,253 --> 00:15:55,388
да си сложа щорите
на отмъщението.

319
00:16:02,962 --> 00:16:04,998
[вратата се отваря с скърцане]

320
00:16:06,066 --> 00:16:07,434
[вратата се затваря]

321
00:16:08,201 --> 00:16:11,138
хей Какво имаш там?

322
00:16:11,971 --> 00:16:13,940
Намерих го с нещата на Гарет.

323
00:16:14,007 --> 00:16:16,343
Браво кръпка.

324
00:16:16,443 --> 00:16:18,878
-Да, Double G никога не го изпускаше.
- да

325
00:16:18,978 --> 00:16:21,681
Стискайки се толкова здраво за нещо
което причини толкова много болка.

326
00:16:21,781 --> 00:16:23,183
- Може би трябваше.
-[вратата се отваря]

327
00:16:23,316 --> 00:16:26,019
-[приближаващи се стъпки]
-[вратата се затваря]

328
00:16:26,119 --> 00:16:28,088
Е, как мина с Рейнър?

329
00:16:28,155 --> 00:16:29,989
Предложи му спасителен пояс,
и той ме прегради.

330
00:16:30,090 --> 00:16:31,891
Дори нито дума
за това откъде е взел парите.

331
00:16:31,991 --> 00:16:34,661
Ще трябва да го освободя
към системата днес. окей

332
00:16:34,761 --> 00:16:36,163
Хари ще полудее.

333
00:16:37,030 --> 00:16:39,099
[въздиша] Е,

334
00:16:39,165 --> 00:16:41,468
поне имаш безплатен обяд
от Gifford за вашите усилия.

335
00:16:41,534 --> 00:16:42,669
[Андреа]
Не бих го нарекъл безплатно.

336
00:16:42,769 --> 00:16:44,304
Определено е платено за това
в достойнство

337
00:16:44,404 --> 00:16:46,005
преживявайки отново кошмара
при Клегс.

338
00:16:46,139 --> 00:16:47,840
да

339
00:16:47,940 --> 00:16:49,376
Този вид травма може да бъде
трудно се разклаща.

340
00:16:49,476 --> 00:16:52,345
Травма, с която съм добре.
Това е просто политика,

341
00:16:52,445 --> 00:16:53,680
напрегнато усещане за Фед.

342
00:16:53,780 --> 00:16:55,382
Това са всички неща
Мразех старата си работа.

343
00:16:55,482 --> 00:16:58,285
Виждате, че сте взели блясък
към нашите каубойски пътища тук.

344
00:16:58,351 --> 00:16:59,719
Изглежда моите каубойски маниери

345
00:16:59,819 --> 00:17:00,887
ме изпратиха тук
на първо място.

346
00:17:00,987 --> 00:17:02,522
Да, това звучи като теб.

347
00:17:02,622 --> 00:17:04,156
Днес беше само напомняне

348
00:17:04,257 --> 00:17:06,659
че мечтите и реалността
не могат да съществуват заедно.

349
00:17:07,527 --> 00:17:10,829
Трябва да се измъкна от това
усмирителна риза. поверителност?

350
00:17:21,441 --> 00:17:25,212
Кал ни каза
за твоята приятелка Сабрина.

351
00:17:25,311 --> 00:17:27,247
Съжалявам да го чуя.

352
00:17:28,214 --> 00:17:31,718
Тя беше лоша фантазия
танцьорка с шал. [смее се]

353
00:17:31,818 --> 00:17:35,622
Тя носеше това красиво лилаво
облекло, което леля ми направи за нея.

354
00:17:36,489 --> 00:17:38,891
Трябваше да разпознае
тя се въртеше.

355
00:17:40,727 --> 00:17:43,062
Как трябваше
да знам това?

356
00:17:44,597 --> 00:17:46,833
Бяхме близки, но...

357
00:17:46,899 --> 00:17:48,501
пропусна знаците.

358
00:17:48,568 --> 00:17:51,238
Зает с работа или с Мади.

359
00:17:52,839 --> 00:17:54,241
да

360
00:17:54,341 --> 00:17:56,209
Виж, грешната страна на оградата
винаги може да те намери.

361
00:17:57,477 --> 00:18:00,347
Продължавай да се питам дали нещата
се оказа различно за Гарет

362
00:18:00,413 --> 00:18:01,881
ако бях останала с него.

363
00:18:01,981 --> 00:18:02,915
[Калвин]
йо

364
00:18:03,015 --> 00:18:04,884
Данните за местоположението на телефона на Рейнър

365
00:18:04,951 --> 00:18:06,186
го показва, че прави редовни посещения

366
00:18:06,253 --> 00:18:08,255
до Broken Rock
през последните няколко седмици.

367
00:18:08,355 --> 00:18:10,623
Какво е крадец на коли
правиш там?

368
00:18:10,723 --> 00:18:12,225
Пране на пари
през казиното?

369
00:18:12,292 --> 00:18:13,893
Рейнър е на път за окръга
точно сега за обработка

370
00:18:13,993 --> 00:18:17,264
до Хелена, така че нека да последваме
неговите стъпки, разберете.

371
00:18:17,364 --> 00:18:19,466
хайде

372
00:18:23,736 --> 00:18:25,938
[куче лае наблизо]

373
00:18:29,809 --> 00:18:32,645
* напрегната, драматична музика *

374
00:18:45,958 --> 00:18:48,295
***

375
00:19:05,312 --> 00:19:07,380
***

376
00:19:17,590 --> 00:19:18,825
[Андреа]
Прах навсякъде.

377
00:19:18,958 --> 00:19:21,060
Никой не е бил в това бунище
за векове.

378
00:19:21,928 --> 00:19:23,630
Това е суха дупка.

379
00:19:23,696 --> 00:19:26,098
Хей, тук сме чисти.
Излиза от задната врата.

380
00:19:28,067 --> 00:19:30,036
[куче продължава да лае]

381
00:19:40,179 --> 00:19:41,981
Имам нещо тук.

382
00:20:04,036 --> 00:20:05,972
Трябва да е фентанил.

383
00:20:06,038 --> 00:20:08,174
Достатъчно за отравяне
цялата резервация.

384
00:20:08,275 --> 00:20:12,579
Рейнър не бягаше от
Картел Халиско. Той е част от него.

385
00:20:19,519 --> 00:20:21,053
[Хари] И така, какво е мексикански наркотик
картел в нашия двор?

386
00:20:21,153 --> 00:20:23,256
[Калвин] Очевидно,
Халиско, те построиха площад

387
00:20:23,356 --> 00:20:24,557
точно на върха на Broken Rock.

388
00:20:24,657 --> 00:20:25,925
[Хари] Значи Рейнър не беше
крадеш от тях,

389
00:20:26,025 --> 00:20:27,226
той управляваше наркотици и пари

390
00:20:27,327 --> 00:20:28,728
от този център
Бог знае къде.

391
00:20:28,828 --> 00:20:30,763
Да, с помощта
на неизвестен номер

392
00:20:30,897 --> 00:20:32,399
пехотинци на картела
в района.

393
00:20:32,532 --> 00:20:34,100
Монтана е проникнала

394
00:20:34,200 --> 00:20:36,269
от най-жестокия престъпник
мрежа в това полукълбо.

395
00:20:36,369 --> 00:20:38,571
Какво искаш да направиш, Хари?
Имаме Майлс и Кейси,

396
00:20:38,671 --> 00:20:40,907
те уведомяват
Председателят Rainwater точно сега

397
00:20:41,007 --> 00:20:42,141
на цялото откритие.

398
00:20:42,241 --> 00:20:44,577
Искаш да удариш това
към DEA?

399
00:20:44,677 --> 00:20:46,078
* напрегната музика *

400
00:20:46,178 --> 00:20:48,748
Издълбай го, дай ми
нещо сочно да предложиш

401
00:20:48,848 --> 00:20:50,783
-до D.C.
-Разбрах.

402
00:20:50,917 --> 00:20:53,286
[Томас]
Значи ми казваш моята земя

403
00:20:53,386 --> 00:20:55,588
разпределителен център
за наркокартел?

404
00:20:55,688 --> 00:20:58,858
Долу едно голямо скривалище,
благодарение на нашите действия.

405
00:20:59,892 --> 00:21:02,462
Федералното правителство иска
да открадне нашите минерали,

406
00:21:02,562 --> 00:21:06,065
и сега този картел ще вземе
какво е останало от нашия дух.

407
00:21:06,165 --> 00:21:09,769
Този бюст, който направихме днес,
ще спасява животи.

408
00:21:09,869 --> 00:21:11,137
[Томас]
И съм благодарен за това,

409
00:21:11,237 --> 00:21:14,307
но отнема само
един невеж сенатор

410
00:21:14,407 --> 00:21:17,076
да се твърди, че Broken Rock's
апетит за наркотици

411
00:21:17,143 --> 00:21:19,078
предполага, че сме избрали
да се отровим,

412
00:21:19,145 --> 00:21:21,147
подкопавайки нашата борба
срещу мината.

413
00:21:21,247 --> 00:21:22,649
Фентанил се разпространява
чрез нашите хора,

414
00:21:22,782 --> 00:21:24,851
няма да остане никой
за мината да отрови.

415
00:21:26,085 --> 00:21:29,656
Борба на два фронта,
сигурен начин да загубите и двете битки.

416
00:21:29,756 --> 00:21:31,658
Тогава нека да покрием фланга ви.

417
00:21:32,859 --> 00:21:34,361
Можем да се справим с картела.

418
00:21:34,927 --> 00:21:36,295
[Майлс]
Ако не можете да ни се доверите

419
00:21:36,396 --> 00:21:38,498
да постъпя правилно от Broken Rock,
кой можеш

420
00:21:38,598 --> 00:21:41,468
* драматична музика *

421
00:21:46,806 --> 00:21:49,141
[Калвин]
Изкусително, нали?

422
00:21:51,578 --> 00:21:53,546
О, забравих.

423
00:21:54,313 --> 00:21:56,583
Не всички сме
чист като теб.

424
00:21:56,649 --> 00:21:57,817
[присмива се]

425
00:21:57,950 --> 00:21:59,486
DEA изпраща агент

426
00:21:59,586 --> 00:22:02,121
за да вземете тези пари
от колата на Рейнър, така че...

427
00:22:02,221 --> 00:22:03,823
Трябваше да го приготвя.

428
00:22:03,923 --> 00:22:05,592
Да, просто изчакай, докато намери
за наркотиците и парите

429
00:22:05,658 --> 00:22:07,159
от рез днес.

430
00:22:07,259 --> 00:22:09,195
Но всъщност е нещо
друго трябва да говоря с теб.

431
00:22:09,328 --> 00:22:12,164
Виж, имам,
Имам червен флаг за теб

432
00:22:12,264 --> 00:22:14,033
от Professional
Отговорност.

433
00:22:14,133 --> 00:22:16,102
* напрегната, напрегната музика *

434
00:22:16,168 --> 00:22:17,504
какво означава това

435
00:22:17,604 --> 00:22:20,607
Имате закъснение за повторно включване
вашето разрешение за сигурност.

436
00:22:22,609 --> 00:22:25,344
Май ги отложих
стига да мога.

437
00:22:25,478 --> 00:22:26,979
Е, продължаваш да се пазиш,

438
00:22:27,046 --> 00:22:28,748
ще започнат да се чудят
какво криеш.

439
00:22:32,318 --> 00:22:34,353
-Всичко наред ли е?
- да

440
00:22:34,454 --> 00:22:35,688
страхотно

441
00:22:35,788 --> 00:22:37,356
[прочиства гърлото]

442
00:22:37,457 --> 00:22:39,325
Готово е за работа.

443
00:22:45,832 --> 00:22:47,199
[Miles] Жилищни имоти
целият фентанил

444
00:22:47,299 --> 00:22:49,368
принадлежи на стара жена
на име Джоузи Марш.

445
00:22:49,469 --> 00:22:51,871
[смее се] Тя ли е
Белегът на Broken Rock?

446
00:22:51,971 --> 00:22:53,706
Тя е на 70 години
и има деменция,

447
00:22:53,806 --> 00:22:56,976
но нейната племенница наскоро се омъжи
мексиканец от Халиско.

448
00:22:57,043 --> 00:22:58,678
Името на Хектор Диас.

449
00:22:58,778 --> 00:23:01,147
Да, това следва картела
книга с игри, която намерих на изток.

450
00:23:01,213 --> 00:23:04,917
Изпратете някой с чисто досие
от техния терен

451
00:23:05,017 --> 00:23:07,219
в нова територия
за създаване на магазин.

452
00:23:07,353 --> 00:23:09,021
Записите на мобилни телефони показват
Диас е в чести контакти

453
00:23:09,121 --> 00:23:10,757
с прострелян обаждащ се
на име Долфо Гузман.

454
00:23:10,857 --> 00:23:12,191
[Андреа]
Чието резюме рисува

455
00:23:12,291 --> 00:23:14,060
добър заподозрян за надзор
целия този регион.

456
00:23:14,193 --> 00:23:16,563
[Майлс] Погледни Диас, може
помогнете ни да разгадаем тяхната мрежа,

457
00:23:16,696 --> 00:23:18,665
-отрежете главата на змията.
-Добре.

458
00:23:18,731 --> 00:23:20,399
Добре, стигаме до Диас,

459
00:23:20,500 --> 00:23:23,436
той ни води до Гузман и след това
сложихме вдлъбнатина в тези Jaliscos.

460
00:23:23,536 --> 00:23:24,904
окей

461
00:23:25,004 --> 00:23:26,072
Хей, Хари.

462
00:23:26,138 --> 00:23:27,006
Имам добри новини.

463
00:23:27,106 --> 00:23:29,075
Не от мястото, където седя.

464
00:23:29,141 --> 00:23:32,244
-Това е агентът на DEA Фил Дендри.
-Коуди Рейнър е мъртъв.

465
00:23:32,344 --> 00:23:35,515
Тръбопроводът на картела се прекъсва,
следва насилие.

466
00:23:36,449 --> 00:23:38,885
Надзирател от затвора го намери намушкан
27 пъти.

467
00:23:38,951 --> 00:23:41,153
[Дендри] Две седмици
гледахме Рейнър,

468
00:23:41,253 --> 00:23:43,155
започвайки да начертавам
цялата картелна мрежа.

469
00:23:43,289 --> 00:23:44,457
Сега се връщаме на изходна точка.

470
00:23:44,591 --> 00:23:46,759
да Heads-up
щеше да е хубаво.

471
00:23:46,826 --> 00:23:48,995
Ние ви дадохме
пътека, която си струва да се следва.

472
00:23:49,128 --> 00:23:50,597
[Дендри] Следа
това е на територията на DEA,

473
00:23:50,697 --> 00:23:52,765
така че стойте настрана преди
създаваш още проблеми.

474
00:23:52,832 --> 00:23:54,634
Къде са ми парите?

475
00:23:54,767 --> 00:23:56,969
[Калвин]
тук

476
00:24:02,942 --> 00:24:05,111
Хари, следвахме
вашите поръчки.

477
00:24:05,211 --> 00:24:06,345
[Хари]
Е, ето нови поръчки:

478
00:24:06,479 --> 00:24:08,114
стой далеч от това.

479
00:24:08,180 --> 00:24:10,149
Задържам те.

480
00:24:11,618 --> 00:24:12,585
Разбра ли?

481
00:24:12,652 --> 00:24:15,087
* драматична музика *

482
00:24:20,192 --> 00:24:22,695
Гифърд ни оставя настрани?

483
00:24:24,363 --> 00:24:25,498
Това е нелепо.

484
00:24:25,598 --> 00:24:28,635
Да, той само спасява лицето си
за DEA.

485
00:24:28,701 --> 00:24:30,670
Утре ще получим нови цели.

486
00:24:30,770 --> 00:24:32,505
Наистина ли си съгласен с това?

487
00:24:34,206 --> 00:24:35,207
Съвсем не.

488
00:24:35,341 --> 00:24:37,176
окей Но ти чу Хари, човече.

489
00:24:37,276 --> 00:24:38,911
Ние ставаме измамници,
ще има ад за плащане.

490
00:24:39,011 --> 00:24:42,815
Така че отиваш само пълен
Облак прах върху тази тежка чанта.

491
00:24:42,882 --> 00:24:44,083
хей

492
00:24:44,917 --> 00:24:46,318
чуваш ли ме

493
00:24:47,520 --> 00:24:49,488
- Лека нощ на всички.
-[Бел] Лека нощ.

494
00:24:50,657 --> 00:24:53,560
Виж, Майлс,
колкото и да боли,

495
00:24:53,693 --> 00:24:55,261
Кал е прав.

496
00:24:56,328 --> 00:24:58,565
- Гифърд ни е затворил.
-[Андреа] Хм...

497
00:24:58,665 --> 00:25:01,634
лабораторни резултати за това
проба от фентанил се върна.

498
00:25:01,701 --> 00:25:05,037
Те свързаха партидата с a
скорошен скок на смъртните случаи от свръхдоза.

499
00:25:05,171 --> 00:25:07,473
* мрачна, драматична музика *

500
00:25:07,540 --> 00:25:09,041
Сабрина?

501
00:25:12,211 --> 00:25:14,180
[сумтене]

502
00:25:17,183 --> 00:25:19,385
[задъхан]

503
00:25:21,087 --> 00:25:22,889
Ние знаем кой е отговорен
за нейната смърт,

504
00:25:22,989 --> 00:25:24,323
и нищо не правим.

505
00:25:24,390 --> 00:25:25,692
Знам какво е
да чакат справедливост.

506
00:25:25,792 --> 00:25:27,259
Трябва да играете дългата игра.

507
00:25:27,359 --> 00:25:28,928
[Майлс] Диас донесе фентанил
до Broken Rock.

508
00:25:29,028 --> 00:25:32,231
Кръвта на Сабрина е по ръцете му.

509
00:25:32,331 --> 00:25:35,568
Справедливостта на обхвата не е такава
какво би искала Сабрина.

510
00:25:35,668 --> 00:25:38,237
Тя беше толкова горда
работата, която вършите като маршал.

511
00:25:40,873 --> 00:25:42,374
Искаш да останеш с нас
за известно време?

512
00:25:42,441 --> 00:25:44,711
-Извън рампата този гняв?
-[издишва]

513
00:25:44,811 --> 00:25:46,579
Имам планове с Мади.

514
00:25:53,986 --> 00:25:55,287
[Доли]
Благодаря, че ме срещнахте тук.

515
00:25:55,387 --> 00:25:56,555
[Кейси]
Да, смята се за трансплантация

516
00:25:56,623 --> 00:25:57,590
би искал този район.

517
00:25:57,690 --> 00:25:59,258
[Доли се смее]

518
00:25:59,391 --> 00:26:02,995
Това не е Пето авеню,
но, знаеш ли, това е очарователно,

519
00:26:03,095 --> 00:26:05,297
като повечето от какво
Открих в Монтана.

520
00:26:06,265 --> 00:26:08,267
какво ти е на ум

521
00:26:09,268 --> 00:26:11,838
Е, какво тежи
на вашия, предполагам.

522
00:26:11,938 --> 00:26:13,640
Гарет.

523
00:26:15,608 --> 00:26:19,078
не знам,
гледам как почистваш плевнята,

524
00:26:19,145 --> 00:26:21,781
виждайки те толкова изкормен, просто...

525
00:26:21,881 --> 00:26:24,283
дано имаше нещо
Бих могъл да помогна.

526
00:26:24,416 --> 00:26:26,619
Казах му Източен лагер
може да го спаси.

527
00:26:26,719 --> 00:26:28,587
Вместо това го постави
в земята.

528
00:26:29,421 --> 00:26:31,257
Ранчото трябваше да бъде
за да ме освободиш.

529
00:26:31,323 --> 00:26:34,493
Е, бих казал, че ти е платено
с болка на тази земя.

530
00:26:34,627 --> 00:26:36,328
* тъжна музика *

531
00:26:36,462 --> 00:26:38,765
Това ли правиш
наддаването на баща ти?

532
00:26:39,732 --> 00:26:41,067
Събираме милиони
всеки месец

533
00:26:41,133 --> 00:26:43,435
да вкарам повече добитък,
но... [въздиша]

534
00:26:43,502 --> 00:26:46,673
...вземаме ръцете си
на сушата тук...

535
00:26:46,773 --> 00:26:49,809
[подиграва се] ...по-трудно е
отколкото да те накара да се усмихнеш.

536
00:26:52,144 --> 00:26:54,981
Това е защото тук има земя
не е стока.

537
00:26:56,315 --> 00:26:58,284
Това е начин на живот.

538
00:26:59,986 --> 00:27:01,921
Начин на живот, който все още желаете?

539
00:27:04,556 --> 00:27:08,460
Вижте, имахте план
когато се преместихте в Източен лагер,

540
00:27:08,527 --> 00:27:11,297
но толкова много се е променило.

541
00:27:13,900 --> 00:27:16,202
Моят съвет...

542
00:27:16,335 --> 00:27:18,871
е да разбереш какво искаш сега,

543
00:27:19,005 --> 00:27:22,008
тогава сключи сделка с баща ми
това ви дава това.

544
00:27:23,710 --> 00:27:26,913
Всичко, което съм правил в живота си
беше от чувство за дълг.

545
00:27:29,115 --> 00:27:31,851
„Искам“ не е понятие
Запознат съм с.

546
00:27:40,459 --> 00:27:43,095
-Хей Какво-Какво става?
- Виждал ли си Майлс?

547
00:27:43,195 --> 00:27:46,565
Ъъ... Не от вчера.
имам предвид...

548
00:27:46,665 --> 00:27:48,000
всичко наред ли е

549
00:27:49,001 --> 00:27:51,570
Трябваше да излезем
снощи той така и не се появи.

550
00:27:51,670 --> 00:27:53,906
И той не е бил
отговаряйки на телефона му и...

551
00:27:54,841 --> 00:27:57,276
Виж, ти не го изпрати
по някаква задача или нещо подобно?

552
00:27:58,711 --> 00:28:00,446
Определено не. не

553
00:28:03,816 --> 00:28:05,384
Къде може да е той?

554
00:28:05,484 --> 00:28:07,887
* напрегната, драматична музика *

555
00:28:07,987 --> 00:28:09,088
аз съм...

556
00:28:09,221 --> 00:28:10,857
Наистина съжалявам

557
00:28:10,957 --> 00:28:14,193
той те изправи, Мади. е...
мога ли да направя нещо

558
00:28:14,293 --> 00:28:16,595
Просто го намери.

559
00:28:16,695 --> 00:28:18,297
моля

560
00:28:24,804 --> 00:28:27,106
-[пеене на птици]
-[листата шумолят от вятъра]

561
00:28:30,476 --> 00:28:31,577
[аларма цвърчи]

562
00:28:31,677 --> 00:28:32,945
[Бел]
Добре, добър залог

563
00:28:33,079 --> 00:28:34,747
Майлс е на лов
за Хектор Диас.

564
00:28:34,847 --> 00:28:37,049
Опитвайки се да разгадая
локалната мрежа на картела.

565
00:28:37,149 --> 00:28:39,451
[Калвин] Да, точно така
което Хари ни каза да не правим.

566
00:28:39,551 --> 00:28:41,253
Племенната полиция казва, че няма никой

567
00:28:41,353 --> 00:28:42,889
в дома на Хектор и
пингването на телефона му не проработи.

568
00:28:42,955 --> 00:28:44,523
Казах му да не се намесва.

569
00:28:45,424 --> 00:28:47,693
Той рита това гнездо на стършели,
всички сме прецакани.

570
00:28:51,864 --> 00:28:53,032
[компютърни камбани]

571
00:28:53,099 --> 00:28:54,801
[Андреа]
Добре, току що получих координатите

572
00:28:54,934 --> 00:28:56,903
на GPS на автомобила си. Майлс е включен

573
00:28:56,969 --> 00:28:59,438
Broken Rock,
но не близо до мястото му.

574
00:29:00,272 --> 00:29:01,473
по дяволите

575
00:29:15,421 --> 00:29:16,989
Ще трябва да го спасим
от себе си.

576
00:29:17,123 --> 00:29:19,658
И дано не е картела.

577
00:29:44,583 --> 00:29:46,819
* напрегната, драматична музика *

578
00:29:51,590 --> 00:29:53,826
[неясен разговор]

579
00:30:06,672 --> 00:30:07,874
[клонка щрака]

580
00:30:07,974 --> 00:30:10,076
[телохранител]
хей ¿Hay alguien ahí?

581
00:30:11,110 --> 00:30:12,211
¿Quién está?

582
00:30:12,311 --> 00:30:14,914
[неясно бърборене]

583
00:30:19,952 --> 00:30:21,553
[Калвин]
Добре, колко далеч сме?

584
00:30:21,687 --> 00:30:23,856
По-малко от минута.

585
00:30:23,956 --> 00:30:25,491
Не води Майлс
обратно в едно парче,

586
00:30:25,591 --> 00:30:27,193
Не съм сигурен, че мога да се изправя срещу Мади.

587
00:30:27,293 --> 00:30:28,861
Какво, по дяволите, мисли той?

588
00:30:28,961 --> 00:30:31,964
Същото нещо, което сме били винаги
един от нашите братя беше убит.

589
00:30:32,932 --> 00:30:35,902
Нуждата от отмъщение е трудна
да се разклати щом влезе в теб.

590
00:30:36,802 --> 00:30:39,038
* интензивна, драматична музика *

591
00:30:44,776 --> 00:30:46,245
[стрелба от разстояние]

592
00:30:47,813 --> 00:30:49,315
Стрелба.

593
00:30:58,057 --> 00:30:59,558
[стрелбата продължава]

594
00:30:59,691 --> 00:31:02,828
* напрегната, драматична музика *

595
00:31:07,533 --> 00:31:09,501
[Калвин]
Синьо, синьо, синьо!

596
00:31:22,648 --> 00:31:24,583
-Отивам за Майлс.
- Движи се, мърдай.

597
00:31:53,879 --> 00:31:55,147
[мрънка]

598
00:32:00,086 --> 00:32:01,853
Гузман, хвърли оръжието си.

599
00:32:08,594 --> 00:32:09,928
Стани.

600
00:32:10,029 --> 00:32:10,929
-Ставай!
-[Гузман изсумтя]

601
00:32:11,030 --> 00:32:13,332
[Калвин]
хайде нагоре.

602
00:32:20,772 --> 00:32:22,274
Ах!

603
00:32:24,710 --> 00:32:27,013
* драматична, тъжна музика *

604
00:32:38,724 --> 00:32:42,528
Женен за Broken Rock
само за да ни предаде.

605
00:32:51,937 --> 00:32:53,439
[Кейси]
Диас определено спечели

606
00:32:53,505 --> 00:32:55,641
този куршум
ти си на път да го изпратиш.

607
00:32:55,707 --> 00:32:57,276
Най-добрият начин да спреш злото.

608
00:32:57,343 --> 00:32:59,645
Знам чувството.

609
00:33:00,946 --> 00:33:03,715
Първият път, когато се срещнахме,
Казах ти, че убийството е едно нещо

610
00:33:03,815 --> 00:33:05,217
не можеш да отмениш,
така че трябва да помислите

611
00:33:05,351 --> 00:33:06,185
преди да дръпнете спусъка.

612
00:33:06,318 --> 00:33:08,554
Трябва да отмъстя на моя приятел.

613
00:33:10,889 --> 00:33:13,125
Ако го унижиш силно,

614
00:33:13,192 --> 00:33:14,593
всеки път, когато мислиш за Сабрина,

615
00:33:14,693 --> 00:33:17,463
лицето му ще бъде единственото нещо
можете да видите.

616
00:33:21,200 --> 00:33:24,270
Не му позволявайте да ограби
споменът й от теб.

617
00:33:30,109 --> 00:33:31,543
[Диас изсумтя]

618
00:33:39,351 --> 00:33:40,719
[неясно бърборене]

619
00:33:40,852 --> 00:33:43,589
[Томас] Стара жена просто се искаше
нейния собствен парцел.

620
00:33:43,689 --> 00:33:46,225
Отвори вратата към една чума.

621
00:33:47,626 --> 00:33:50,396
Картел на Broken Rock се чувства като
рита те, когато си долу.

622
00:33:50,496 --> 00:33:51,897
[въздишка]

623
00:33:51,997 --> 00:33:54,900
Ах, все повече и повече, моят дом

624
00:33:55,000 --> 00:33:57,069
се превърна в фар
за дявола.

625
00:33:57,169 --> 00:34:01,640
токсините,
трафик на хора, картели,

626
00:34:01,740 --> 00:34:03,809
атакувани сме
от всички страни.

627
00:34:04,610 --> 00:34:07,213
Битките никога не свършват.

628
00:34:08,013 --> 00:34:09,880
Идва с територията.

629
00:34:09,981 --> 00:34:11,917
[смее се] Буквално.

630
00:34:12,016 --> 00:34:15,387
Но ти си безмилостен, когато е така
идва да защити вашата земя,

631
00:34:15,487 --> 00:34:17,054
точно като баща ми.

632
00:34:18,556 --> 00:34:21,193
Казваш го като мъж
който никога не е бягал от битка.

633
00:34:22,360 --> 00:34:24,062
Имаше достатъчно загуби
да видиш мъдростта

634
00:34:24,163 --> 00:34:25,931
в живота, за да се бориш още един ден.

635
00:34:26,063 --> 00:34:27,733
* замислена музика *

636
00:34:27,833 --> 00:34:30,636
Понякога се чувствам
сякаш се опитвам

637
00:34:30,768 --> 00:34:33,105
дръж се за нещо
които всеки иска да вземе

638
00:34:33,239 --> 00:34:34,473
за собствената си цел.

639
00:34:35,440 --> 00:34:37,409
Все пак вие избирате да поставите
животът ти на линия

640
00:34:37,509 --> 00:34:38,744
да го защитим.

641
00:34:40,446 --> 00:34:41,980
Докато Broken Rock остава

642
00:34:42,114 --> 00:34:45,751
където започват неприятностите
и никога не свършва,

643
00:34:45,851 --> 00:34:47,585
не трябва да се прави избор.

644
00:34:55,661 --> 00:34:57,863
Какво направихте днес...

645
00:34:59,030 --> 00:35:00,166
... беше безразсъдно.

646
00:35:00,266 --> 00:35:03,135
Вие не само застрашени
вашата собствена безопасност,

647
00:35:03,235 --> 00:35:05,271
но безопасността
на вашите съотборници.

648
00:35:12,911 --> 00:35:14,613
Трябваше да се направи.

649
00:35:14,713 --> 00:35:17,483
Все едно никога не си излизал навън
редовете за това, което е правилно.

650
00:35:17,583 --> 00:35:19,851
* напрегната, драматична музика *

651
00:35:20,819 --> 00:35:22,888
продължавам да ти казвам,

652
00:35:22,988 --> 00:35:25,557
не ме използвай като пътна карта.

653
00:35:28,660 --> 00:35:29,761
Не ми доставя никакво удоволствие.

654
00:35:29,828 --> 00:35:30,962
Заместник маршал Китъл,
спрян си

655
00:35:31,062 --> 00:35:33,232
от дежурство до второ нареждане.

656
00:35:34,433 --> 00:35:37,369
И имам нужда от твоето оръжие
и твоята звезда.

657
00:36:03,094 --> 00:36:04,263
Любимият ми маршал.

658
00:36:05,431 --> 00:36:06,898
Имате ли минута?

659
00:36:07,032 --> 00:36:08,934
Ако търсите друг
придружител, излязох.

660
00:36:09,034 --> 00:36:11,637
Достатъчно справедливо.
Ти изпълни дълга си.

661
00:36:12,671 --> 00:36:13,872
Говоря за отплата.

662
00:36:14,005 --> 00:36:16,708
-Отплата?
- Добрият вид.

663
00:36:18,844 --> 00:36:21,747
Мястото се отвори
в офиса на D.C.

664
00:36:22,614 --> 00:36:24,583
Изглежда си излежал времето си.

665
00:36:24,683 --> 00:36:25,851
На всички ще ни липсваш,

666
00:36:25,951 --> 00:36:29,120
но работата е твоя,
ако все още искаш.

667
00:36:29,221 --> 00:36:31,457
* замислена музика *

668
00:36:32,724 --> 00:36:34,393
[вратата се отваря]

669
00:36:34,493 --> 00:36:35,961
[вратата се затваря]

670
00:36:43,569 --> 00:36:45,671
Тежък ден.

671
00:36:46,738 --> 00:36:49,341
-Това е подценяване.
-[смее се]

672
00:36:51,877 --> 00:36:53,144
виж...

673
00:36:53,245 --> 00:36:55,213
Нямам предвид да хвърлям
нещо друго при теб

674
00:36:55,281 --> 00:36:56,214
след всичко, но...

675
00:36:56,315 --> 00:36:58,083
Взех значката на Майлс.

676
00:36:58,216 --> 00:37:00,786
Той беше напълно извън линията.

677
00:37:00,886 --> 00:37:02,754
Той изложи на риск цялото звено.

678
00:37:03,889 --> 00:37:07,426
По дяволите, сигурен съм, че не е така
лесно решение.

679
00:37:07,526 --> 00:37:09,695
Това ще бъде гвоздеят в
ковчег за мен и Мади сега.

680
00:37:09,761 --> 00:37:12,998
Кал, ти успя заради нея.

681
00:37:14,132 --> 00:37:16,335
Тя ще го види след време.

682
00:37:17,703 --> 00:37:19,805
„Навреме“, нали.

683
00:37:22,274 --> 00:37:23,775
какво означава това

684
00:37:23,909 --> 00:37:25,977
нищо Просто-- Какво направи--

685
00:37:26,077 --> 00:37:28,246
от какво имаш нужда...
какво трябваше да ми кажеш?

686
00:37:28,347 --> 00:37:30,482
Не, сериозно говоря.

687
00:37:31,950 --> 00:37:34,920
Защо изглежда така, както мислите

688
00:37:35,020 --> 00:37:38,490
че нямаш време?

689
00:37:48,600 --> 00:37:50,536
[въздишка]

690
00:37:51,970 --> 00:37:54,139
Чували ли сте някога за...

691
00:37:54,239 --> 00:37:56,642
тумор на Pancoast?

692
00:37:56,742 --> 00:37:58,243
не

693
00:37:59,945 --> 00:38:02,648
Болката в моята,

694
00:38:02,748 --> 00:38:05,351
знаете, врата и рамото
забелязахте...

695
00:38:06,318 --> 00:38:08,487
...причинено е от...

696
00:38:08,620 --> 00:38:11,056
тумор в горната част на белия ми дроб.

697
00:38:13,124 --> 00:38:14,192
[въздишка]

698
00:38:14,292 --> 00:38:17,863
Така ли е, хм...
доброкачествено ли е?

699
00:38:17,963 --> 00:38:19,898
Могат ли да го премахнат?

700
00:38:19,998 --> 00:38:21,567
[въздишка]

701
00:38:22,734 --> 00:38:24,503
Това е, ъъ...

702
00:38:27,773 --> 00:38:30,008
Това е симптом на рак.

703
00:38:30,108 --> 00:38:32,177
*мрачна музика*

704
00:38:32,277 --> 00:38:33,812
Това е много рядък симптом.

705
00:38:33,879 --> 00:38:37,649
- Току-що рак ли каза?
-[смее се] Да.

706
00:38:37,716 --> 00:38:39,150
Да, то...

707
00:38:39,250 --> 00:38:42,854
не беше наистина страшно, докато просто
каза го на глас току-що.

708
00:38:42,988 --> 00:38:44,255
окей

709
00:38:45,290 --> 00:38:47,325
Е, какво е
Вашият план за лечение?

710
00:38:47,426 --> 00:38:49,160
Как ще работиш

711
00:38:49,260 --> 00:38:50,362
-и да се справя с това?
-Бел...

712
00:38:50,462 --> 00:38:51,530
ти знаеш,
съпругът ми може да те вземе...

713
00:38:51,663 --> 00:38:52,898
-Бел...
-...най-добрият онколог

714
00:38:53,031 --> 00:38:55,166
- в Монтана.
-Бел... Бел.

715
00:38:58,370 --> 00:39:01,339
Точно сега аз-аз просто
искам да се чувствам като

716
00:39:01,440 --> 00:39:03,975
Не се вторачвам
това долу сам, става ли?

717
00:39:13,619 --> 00:39:15,787
Вие не сте.

718
00:39:17,489 --> 00:39:19,057
окей

719
00:39:25,163 --> 00:39:27,132
[вдишва дълбоко]

720
00:39:27,232 --> 00:39:29,435
[въздишка]

721
00:39:41,179 --> 00:39:42,814
[Бел въздиша]

722
00:39:45,951 --> 00:39:47,853
[пеят птици]

723
00:39:47,919 --> 00:39:49,788
***

724
00:39:54,526 --> 00:39:56,227
Благодаря, че дойдохте
да говори с мен.

725
00:39:56,327 --> 00:39:58,630
Мое удоволствие.

726
00:39:58,730 --> 00:40:00,766
[въздиша] Малко неща
баща ми намира

727
00:40:00,866 --> 00:40:02,968
като ободряващо
като говорещи недвижими имоти.

728
00:40:03,101 --> 00:40:05,136
Е, аз съм изход
от моята зона на комфорт,

729
00:40:05,236 --> 00:40:07,138
- така че, моля, бъдете по-леки с мен.
-[Доли се смее]

730
00:40:07,238 --> 00:40:09,274
Доведох Доли тук за рефер.

731
00:40:09,374 --> 00:40:11,409
Е, когато двама мъже
искам същото...

732
00:40:11,510 --> 00:40:13,945
[Доли и Уивър се смеят]

733
00:40:14,079 --> 00:40:16,482
Беше на същата тази веранда,
не толкова отдавна,

734
00:40:16,582 --> 00:40:18,249
когато продадох Йелоустоун.

735
00:40:19,184 --> 00:40:22,921
Сигурен съм, че слагам край на това наследство
не беше лесно решение.

736
00:40:24,456 --> 00:40:26,291
Всъщност нямах избор.

737
00:40:26,391 --> 00:40:28,460
* тиха, емоционална музика *

738
00:40:28,560 --> 00:40:30,529
Но East Camp е различен.

739
00:40:31,763 --> 00:40:33,865
Разбрахте ли
какво искаш

740
00:40:37,435 --> 00:40:40,539
Единственото нещо, което някога съм искал
беше отнето от мен.

741
00:40:41,540 --> 00:40:44,242
[Уивър] Познавам болката
от загубата на жена.

742
00:40:45,076 --> 00:40:47,979
[въздиша] Съжалявам за загубата ви.

743
00:40:51,850 --> 00:40:55,621
Последните няколко години
от живота на баща ми...

744
00:40:55,687 --> 00:40:57,923
той направи каквото и да е
необходим Йелоустоун.

745
00:40:59,157 --> 00:41:01,493
Но това го ограби от толкова много.

746
00:41:02,761 --> 00:41:05,096
Просто знам, че не искам
да живееш така.

747
00:41:06,197 --> 00:41:08,166
[Уивър] Аз поех
фирмата на семейството ми на Уолстрийт

748
00:41:08,266 --> 00:41:10,802
мислейки, че бих
прокарвам собствената си пътека,

749
00:41:10,869 --> 00:41:14,239
но се опитвам да изпълня моя
бащиното наследство почти ме потопи.

750
00:41:15,841 --> 00:41:17,709
ти го вземи от мен,

751
00:41:17,843 --> 00:41:19,344
никога няма да бъдеш свободен

752
00:41:19,444 --> 00:41:22,748
докато не пролееш всичко
това ти тежи, синко.

753
00:41:25,817 --> 00:41:28,419
И как би изглеждала една сделка?

754
00:41:29,821 --> 00:41:31,322
[въздишка]

755
00:41:31,389 --> 00:41:33,892
Първо... [въздиша]

756
00:41:34,860 --> 00:41:36,795
... ще изглежда така
не се продава

757
00:41:36,862 --> 00:41:40,632
на цени от 19-ти век
този път.

758
00:41:42,901 --> 00:41:45,537
***

759
00:41:53,044 --> 00:41:54,846
Разведете ме през него.

760
00:41:55,681 --> 00:41:57,916
* емоционална, изгряваща музика *

761
00:42:14,165 --> 00:42:16,201
* интензивна, ударна музика *

762
00:42:16,267 --> 00:42:18,469
***